Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode Maandblad van ...

Guillaume Charlier
(1854 - 1925)
Sculpteur | Beeldhouwer
En 1879, la sculpture Le déluge du jeune Charlier est remarquée par
le collectionneur et mécène Henri Van Cutsem qui le prendra sous son
aile. Le 16 de l’avenue des Arts devient un centre de l’épanouissement
artistique où de nombreux talents en herbe trouvent un foyer. Charlier,
qui n’a jamais caché ses origines modestes, s’est révélé être un
pionnier de la sculpture réaliste en Belgique. Les représentations des
gens du peuple dans leurs activités quotidiennes se trouvent au cœur
de son travail. Il est l’auteur de sculptures à Tournai et Blankenberge.
A Saint-Josse, son Monument aux Morts et ses Carriers ornent les places.
Membre du groupe Les XX, il peint aussi des champs de blé près
de Malines ou des vues de plage à la côte. Après le décès de son bienfaiteur
Van Cutsem en 1904, il accroît la collection de ce dernier et à sa
mort, lègue celle-ci ainsi que la maison et son mobilier à la commune.
Musée Charlier | Charliermuseum
In 1879 wordt het beeld Le déluge van de jonge Charlier opgemerkt
door verzamelaar en mecenas Henri Van Cutsem die hem onder zijn
vleugels zal nemen. Kunstlaan 16 wordt een centrum voor artistieke
ontwikkeling waar opkomend talent een thuis vindt. Charlier, die nooit
zijn bescheiden afkomst verloochend heeft, is een pionier van de realistische
beeldhouwkunst in België. Voorstellingen van volkse mensen
in hun dagelijkse bezigheden zijn het middelpunt van zijn werk. Hij
maakt beelden in Doornik en Blankenberge. In Sint-Joost versieren de
beelden Monument aux Morts en de Carriers de pleinen. Als lid van de
groep Les XX schildert hij ook korenvelden nabij Mechelen of vergezichten
van het strand. Na de dood van zijn weldoener Van Cutsem in
1904 krijgt hij de verzameling van deze laatste en bij zijn dood wordt
de collectie, samen met het huis en het meubilair, aan de gemeente
gelegateerd.
Michel
Cleempoel (1954)
Artiste numérique |
Digitaal kunstenaar
Les arts numériques ne sont peut-être
pas encore très reconnus dans le grand
public mais dans cette discipline qu’il
enseigne à l’École Supérieure des Arts
Plastiques et Visuels de Mons, Michel
Cleempoel fait fi gure de référence. Dans
sa démarche artistique, le temps et la lumière
sont les principaux éléments qu’il utilise pour appréhender le
monde. Au départ d’un diplôme en sérigraphie décroché à la Cambre
en 1987, il se tourne vers les nouvelles technologies qu’il utilise dans
son travail tout en se jouant de leurs ambiguïtés. En 2009, il est à l’initiative
du jeu online Yoogle! qui dévoile les coulisses du marché des
données personnelles et en 2010, il participe à la semaine Technologie
Mon Amour de la Ligue des Droits de l’Homme. Artiste contemporain
reconnu, il expose régulièrement à Bruxelles et à l’étranger et il est
aussi possible d’emprunter une de ses oeuvres à l’Artothèque de Wolubilis.
Michel Cleempoel habite Saint-Josse depuis 1994.
Digitale kunst is misschien nog niet zo bekend bij het grote publiek,
maar in deze discipline, die hij onderwijst in Bergen, is Michel Cleempoel
een referentie. In zijn artistieke expressie zijn tijd en licht de belangrijkste
elementen die hij gebruikt om de wereld te bevatten. Hij
gebruikt de nieuwe technologieën in zijn werk terwijl hij met hun ambivalentie
speelt. In 2009 ligt hij aan de basis van het online spel Yoogle!,
dat onthult wat er zich afspeelt achter de schermen van de markt van
persoonsgegevens en in 2010 neemt hij deel aan de week Technologie
Mon Amour van de Liga van de Mensenrechten. Hij is een erkend
hedendaags kunstenaar die geregeld tentoonstelt in Brussel en
in het buitenland en het is ook mogelijk zijn werken te ontlenen bij
de Arthothèque van Wolubilis. Michel Cleempoel woont in Sint-Joost
sinds 1994.
La Famille
Cluysenaar |
De Familie
Cluysenaar
En 1841, la maison de l’architecte Jean-
Pierre Cluysenaar (1811-1880) est
construite à l’avenue des Arts 10-11. Après
des rénovations successives entre 1935 et
Jean-Pierre
1993, les pièces d’origine sont classées.
Cet architecte, notamment de la Galerie de la Reine, a également été le
fondateur d’une véritable dynastie d’artistes. Grand-père de l’architecte
Paul Saintenoy (Old England) du côté de sa fi lle et père du peintre Alfred
Cluysenaar (1837-1902), connu pour ses peintures murales à Saint-
Gilles et à Gand. Alfred initie son fi ls, le portraitiste André (1872-1939).
Son petit-fi ls John (1899-1986) se consacre d’abord à la sculpture (Prix
de Rome en 1923) mais malgré la reconnaissance, il se voue à la peinture
dès 1939. La technique des taches de couleurs accumulées créant
des « visages imaginaires » rappelle celle de Pollock. Le Musée Charlier
possède plusieurs œuvres des membres de cette famille.
In 1841 wordt aan de Kunstlaan 10-11 de woning van architect Jan-
Pieter Cluysenaar (1811-1880) opgetrokken. Na verbouwingen tussen
1935 en 1993 worden de nog oorspronkelijke delen beschermd. De
bouwheer van o.a. de Koninginnegalerij was ook grondlegger van een
kunstenaars-dynastie: hij was via zijn dochter de grootvader van architect
Paul Saintenoy (Old England) en vader van de schilder Alfred
Cluysenaar (1837-1902), vooral bekend om zijn muurdecoraties in Sint-
Gillis en Gent. Alfred onderwees zijn zoon, de portretschilder André
(1872-1939). Diens zoon John (1899-1986) legde zich eerst toe op de
beeldhouwkunst (Prijs van Rome in 1923) maar wijdde zich, ondanks
de erkenning, na 1939 aan de schilderkunst. Zijn uit kleurvlekken opgebouwde
imaginaire gezichten herinneren aan Pollock. Het Charliermuseum
bezit diverse werken van leden van de familie.
JOSKE #40 09/2011
7