Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode Maandblad van ...

JOSKE #40 09/2011
4
Marguerite Acarin
« Akarova » (1904 - 1999)
Danseuse, sculpteuse | Danseres, beeldhouwster
Celle qui a souvent été qualifi ée d’Isadora Duncan belge est née à Saint-
Josse. C’est son premier mari, le critique d’art et créateur de meubles
Marcel-Louis Baugniet, qui lui donne son nom de scène Akarova. Figure
de proue du modernisme de l’entre-deux-guerres, elle compose
ses chorégraphies dans la mouvance des Ballets russes, qu’elle danse
sur les musiques de ses contemporains. En 1938, son second mari, le
mécène Louis Lievens, lui inspire l’une de ses premières sculptures.
Ce premier buste révèle un style puissant, très certainement forgé par
la discipline de la danse. Elle réalise de nombreux autres bustes dans
la foulée, d’artistes et amis comme Maurice Carême, Charles Bertin ou
Géo Libbrecht. Elle décède à l’âge de 95 ans dans son studio aménagé
au-dessus de son ancienne salle de spectacle à l’Avenue de l’Hippodrome
et elle est inhumée à Ixelles.
Ze is geboren in Sint-Joost en wordt dikwijls de Belgische Isadora Duncan
genoemd. Het is haar eerste echtgenoot, de kunstcriticus en meubelontwerper
Marcel-Louis Baugniet, die haar de artiestennaam Akarova
geeft. Onder invloed van het modernisme
van het interbellum, maakt ze haar choreografi
e in de sfeer van de Russische
balletten. In 1938 geeft haar tweede echtgenoot,
Louis Lievens, haar de aanzet
voor haar eerste beeldhouwwerken. Deze
eerste buste onthult een zeer krachtige
stijl, wellicht gevormd door de discipline
van de dans. Daarna maakt ze verschillende
andere bustes, van kunstenaars en
vrienden zoals Maurice Carême, Charles
Bertin of Geo Libbrecht. Ze overlijdt op
95-jarige leeftijd in haar studio ingericht
boven haar oude toneelzaal aan de Renbaanlaan
en ligt begraven in Elsene.
Martin Apers
(01.11.1940)
Tenancier de friterie |
Uitbater frietkraam
Depuis 1931, c’est une véritable institution
qui embaume la Place Saint-Josse
de cette délicieuse odeur de frites bien
chaudes et croustillantes à laquelle il faut
résister si on passe par là tous les jours.
A noter qu’au tout début, la friterie était
installée sur le côté de l’église, rue Saint-
Josse. C’est en 1964 que Martin Aspers commence à aider ses parents
au fritkot familial. Fin 2009, à l’âge de 70 ans, Martin décide de fermer
boutique : « J’ai fait mon temps et j’ai envie de voyager, de profi ter de
la vie ». Le fl ambeau est passé à Zoila Palma Altamirano, une Equatorienne
de 37 ans qui a inauguré la nouvelle friterie le 2 mars 2011.
Depuis, elle tient la dragée haute car la friterie de Saint-Josse fi gure
dans le peloton de tête des trois meilleurs fritkots bruxellois. Martin
peut être fi er d’elle.
Sedert 1931 is het een echt instituut dat het Sint-Joostplein hult in
de heerlijke geur van warme knapperige frieten waaraan men niet kan
weerstaan wanneer men hier iedere dag voorbij komt. Noteer dat in
het begin de frietkraam naast de kerk stond, in het begin van de Sint-
Jooststraat. In 1964 begon Martin Apers zijn ouders te helpen in het familiefrietkot.
Eind 2009, op 70-jarige leeftijd, besliste Martin ermee op
te houden: “Mijn tijd is gekomen en ik heb zin om te reizen, om van het
leven te genieten”. De fakkel werd overgenomen door Zoila Palma Altamirano,
een 37-jarige Equatoriaanse die de nieuwe frietkraam opende
op 2 maart 2011. Hier staat kwaliteit voorop, want de frietkraam van
Sint-Joost behoort tot de drie beste van Brussel. Martin mag trots zijn
op haar.
© AZ 1933
Dan Alexe (1961)
Réalisateur, journaliste | Producer, journalist
Dan Alexe habite Saint-Josse depuis 1995 et réalise une œuvre cinématographique
hors du commun : il traque l’humour dans une version
féroce et improbable, aux quatre coins de la planète. Linguiste de formation,
sa passion pour les langues l’a poussé à en apprendre plusieurs,
un sacré plus pour un journaliste globe-trotteur. Correspondant
à Bruxelles pour différents groupes de presse, il voyage au Proche-
Orient, dans le Caucase et l’Asie centrale. Début 2000, il se lance dans
le documentaire avec le premier volet de sa trilogie, Caen & Abel. Son
fi lm, Les Amoureux de Dieu, traite de querelles dans des confréries
musulmanes de Macédoine. Le documentaire remporte un grand succès
et reçoit des prix, tout comme Cabale à Kaboul (Il était une fois…
les deux derniers Juifs d’Afghanistan). Il travaille en solitaire et vit en
compagnie des gens qu’il fi lme.
Dan Alexe woont sinds 1995 in Sint-Joost en zijn fi lmwerk is ongewoon:
hij zoekt naar humor in een wrede en onwaarschijnlijke versie, in alle
uithoeken van de planeet. Hij is taalkundige van opleiding en zijn passie
voor talen zorgde ervoor dat hij er verschillende leerde, wat zeker
een pluspunt is voor een journalist-wereldreiziger. Als Brussels correspondent
voor verschillende persagentschappen
reist hij in het Nabije Oosten,
in de Kaukasus en Centraal-Azië. Begin
2000 start hij met documentaires met het
eerste luik van zijn trilogie Kaïn en Abel.
Zijn fi lm “Les Amoureux de Dieu” handelt
over ruzies in de moslimgenootschappen
van Macedonië. De documentaire kent
een groot succes en wordt met prijzen
bekroond, zoals ook Cabale à Kaboul (er
waren eens… de twee laatste joden van
Afganistan). Hij werkt alleen en leeft in
gezelschap van de mensen die hij fi lmt.
Mustafa Balci
(28.11.1972)
Réalisateur | Producer
Né en 1972 à Marche-en-Famenne, Mustafa
Balci entreprend des études de réalisation
à l’Institut national supérieur des
arts du spectacle (INSAS). Documentariste
d’origine turque, il réalise plusieurs
fi lms tels que Toprak (1998), La Cité Méduse
(2000), Les enfants du Sirat (2000),
A l’ombre de la mémoire (2002) et Mariage,
aller-retour (2006). Que ce soit des portraits de gamins déshérités
d’Istanbul ou un hommage à Ramazan Gülgor, grand musicien de Luth,
Mustafa Balci fi lme sans paillettes et partage avec émotion et sensibilité
ses rencontres.Il a longtemps habité Saint-Josse.
Mustafa Balci is in 1972 geboren in Marche-en-Famenne en volgde een
fi lmopleiding aan het Institut national supérieur des arts du spectacle
(INSAS). Als documentairemaker van Turkse origine maakt hij verschillende
fi lms zoals Toprak (1998), La Cité Méduse (2000), Les enfants du
Sirat (2000), A l’ombre de la mémoire (2002) en Mariage, aller-retour
(2006). Of het nu portretten zijn van misdeelde jongens uit Istanbul of
een eerbetoon aan de grote luitspeler Ramazan Gülgor, Mustafa Balci
fi lmt zonder franjes en toont zijn ontmoetingen met emotie en gevoeligheid.
Hij heeft lang in Sint-Joost gewoond.