(1964) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences

torisées conformément à l’article
910 du Code civil.
Néanmoins, cette autorisation
n’est pas requise pour les libéralités
purement mobilières dont la
valeur n’excède pas 20 000 francs
et qui ne sont pas grevées de
charges.
A r t. 6. — Chaque année, la
Commission administrative, assistée
des Directeurs de chaque
Classe, dresse un budget des recettes
et dépenses. Ce budget est
soumis à l’approbation du Ministre
dont relève l’Académie.
Dans les trois mois qui suivent
la clôture de l’exercice, la Commission
administrative vérifie et
arrête le com pte annuel.
Tous les paiem ents, sauf les menues
dépenses, sont faits par chèques
ou mandats, revêtus de deux
signatures déterminées par la
Commission administrative.
— 15 —
eenkomstig artikel 910 van het
Burgerlijk Wetboek.
Deze toelating wordt echter
niet gevergd voor de zuiver roerende
milddadige giften waarvan
de waande 20 000 frank niet te
boven gaat, en die met geen lasten
bezwaard zijn.
A rt. 6. — Ieder jaar maakt de
Bestuurscommissie, bijgestaan
door de Directeurs van elke
Klasse, een begroting op der o n tvangsten
en uitgaven. Deze begroting
wordt aan de goedkeuring
onderworpen van de Minister
van wie de Academie afhangt.
Binnen de drie maanden die
volgen op het sluiten van het
dienstjaar, ziet de Bestuurscommissie
de jaarlijkse rekening na
en sluit ze af.
Alle betalingen, behalve de
kleine uitgaven, worden gedaan
per check of mandaat, bekleed
met twee handtekeningen welke
door de Bestuurscommissie bepaald
worden.