BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM NL/
BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM NL/
BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM NL/
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BELUX</strong> AG<br />
Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden<br />
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99<br />
www.belux.com, belux@belux.com<br />
<strong>BELUX</strong><br />
<strong>MANUAL</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>WWW</strong>.<strong>BELUX</strong>.<strong>COM</strong>
Belux Manual <strong>2012</strong><br />
CLOud 20<br />
ArbA 8<br />
AurA 14<br />
METEr bY METEr 80<br />
ONE bY ONE 62<br />
TWILIGHT 68 LEIA 50<br />
O-LITE 60<br />
dISK 30<br />
bLOSSOM 16 FOKuS 42<br />
LIFTO 54<br />
KOI 44<br />
YPSILON 78<br />
uPdOWN 72<br />
ECONOMY 34<br />
SIZE 66<br />
dIOGENES 28<br />
SLIM 88<br />
FLAT 36<br />
3
elux.com<br />
<strong>BELUX</strong> online – en mobiel<br />
<strong>BELUX</strong> en ligne – et portable<br />
Product films: belux.com/film<br />
Films de produits: belux.com/film<br />
Productinfo<br />
Op belux.com is voor elke variant van elk<br />
product een informatieblad in PDF-formaat met<br />
alle technische informatie beschikbaar.<br />
Informations de produit<br />
Le site belux.com propose une fiche<br />
d’informations en format PDF pour chaque<br />
variante de chaque produit, comportant toutes<br />
les informations techniques.<br />
Productafbeeldingen<br />
Vrijstaande afbeeldingen en sfeerfoto´s met hoge<br />
resolutie kunt u downloaden via belux.com/press.<br />
Images des produits<br />
Des images détourées et des photos d’ambiance<br />
de haute résolution peuvent être téléchargées<br />
depuis le site belux.com/press.<br />
4<br />
TWILIGHT<br />
John + Samantha Ritschl-Lassoudry, 2002/2011<br />
KOI<br />
Naoto Fukasawa, 2010<br />
<strong>BELUX</strong> AG<br />
Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden<br />
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99<br />
www.belux.com, belux@belux.com<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.belux.com/koi<br />
LIFTO<br />
Benjamin Thut, 1985/2010<br />
I<br />
-<br />
/<br />
-<br />
L I<br />
L<br />
/<br />
II<br />
- /<br />
L<br />
/<br />
L<br />
Stehleuchte TWILIGHT-08<br />
Typ TWILIGHT-08<br />
Bestellnummer 51001707<br />
Stehleuchte KOI-10-CR-X<br />
Typ KOI-10-CR-X<br />
Schutzklasse Leuchtentyp/Montageart Stehleuchte<br />
Bestellnummer 51003501-CR-X<br />
Tischleuchte LIFTO-02-LED-SZ<br />
Schutzart IP 20<br />
Bedienung Fussschalter, kabelintegriert<br />
Gewicht 23.0 Ausführung LED<br />
kg<br />
Typ LIFTO-02-LED-SZ<br />
Leuchtmittel LED, 2700 4000 K, CRI > 85<br />
Leuchtentyp/Montageart Stehleuchte<br />
Verpackungseinheiten 2<br />
Netzstecker CH (Typ J), Schuko (Typ F) oder UK (Typ G)<br />
Bestellnummer 51000103-02-SZ<br />
Schaltung Dimmbar und Weisstonmodulation<br />
Ausführung Stehleuchte – symmetrisch<br />
Lichtverteilung Direkt (30.5%) indirekt (69.5%)<br />
Bemessungsspannung 90 254V, 50/60Hz<br />
Leuchtmittel 4x T/E (FSMH) 42W; GX24q=4<br />
Leuchtenbetriebswirkungsgrad 85%<br />
Leuchtenschirm Acrylglas, prismatisiert<br />
Schaltung ON/OFF kabelintegriert<br />
Leistungsaufnahme ca. 168W<br />
Leuchtentyp/Montageart Tischleuchte<br />
Netzstecker Euro (Typ C), UK (Typ G) oder US (Typ A)<br />
Leuchtenfuss Chromstahl<br />
Betriebsgerät (Anzahl) EVG on/off (2)<br />
Stand-by Verbrauch 0W<br />
Ausführung LED Chrom/Schwarz<br />
Lichtverteilung Direkt (100%)<br />
Netzkabel Schwarz, 3x0.75mm², 4000 mm<br />
Bemessungsspannung 220-240V, 50/60Hz<br />
Schutzklasse<br />
Abmessung 615 + 500 mm<br />
Leistungsaufnahme (ca.) 10W<br />
Netzstecker CH (Typ J), Schuko (Typ F) oder UK (Typ G) Farbe Chrom<br />
Schutzart IP 20<br />
Leuchtmittel 10x LED<br />
Stand-by Verbrauch 0.3W<br />
Lichtverteilung Direkt indirekt<br />
Leuchtenkopf PMMA, aluminiumbedampft<br />
Gewicht 20.7 kg<br />
Schaltung Dimmbar und Weisstonmodulation<br />
Schutzklasse<br />
Leistungsaufnahme (ca.) 48W<br />
Diffusor Polycarbonat, prismatisiert, bedampft<br />
Verpackungseinheiten<br />
Betriebsgerät (Anzahl)<br />
3<br />
Elektronischer Transformer (1)<br />
Schutzart IP 20<br />
Stand-by Verbrauch < 0.5W<br />
Standrohr Stahl, verchromt<br />
Bemessungsspannung 85 264V 50/60Hz<br />
Gewicht 3.6 kg<br />
Leuchtenfuss Kreuzfuss, Stahl, alufarbig oder schwarz,<br />
Farbe Schwarz<br />
Verpackungseinheiten 1<br />
pulverbeschichtet<br />
Ausgangsspannung 12V/50Hz<br />
Hinweis Befestigung separat bestellen<br />
Netzkabel Schwarz, 3x0.75mm², 5000 mm<br />
Leuchtenarm Verchromt<br />
Leuchtenkopf Verchromt Reflektorabdeckung alubedampft<br />
Gasdruckfeder Schwarz<br />
Netzkabel Schwarz, 4000 mm<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.belux.com/twilight<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. © <strong>BELUX</strong> AG 11/2011<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. © <strong>BELUX</strong> AG 11/2011<br />
<strong>BELUX</strong> AG<br />
Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden<br />
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99<br />
www.belux.com, belux@belux.com<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.belux.com/lifto<br />
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. © <strong>BELUX</strong> AG 11/2011<br />
<strong>BELUX</strong> AG<br />
Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden<br />
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99<br />
www.belux.com, belux@belux.com
Index<br />
Overview<br />
Lampen<br />
Luminaires<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Lichtplanning<br />
Conception lumière<br />
Appendix<br />
Annexe<br />
bELuX Contact<br />
NEW LEd<br />
LEd<br />
NEW LEd<br />
ArbA 8<br />
AurA 14<br />
bLOSSOM 16<br />
CLOud 20<br />
dIOGENES 28<br />
dISK 30<br />
ECONOMY 34<br />
FLAT 36<br />
FOKuS 42<br />
KOI 44<br />
LEIA 50<br />
LIFTO 54<br />
METEr bY METEr 80<br />
O-LITE 60<br />
ONE bY ONE 62<br />
SIZE 66<br />
SLIM 88<br />
TWILIGHT 68<br />
uPdOWN 72<br />
YPSILON 78<br />
Baldakijn 95<br />
Baldaquin<br />
Stroomrail 1-circuit 96<br />
Barre conductrice 1-circuit<br />
Stroomrail 3-circuit 98<br />
Barre conductrice 3-circuits<br />
Dimmen en regelen 100<br />
Réglage et variation d’intensité<br />
Licht richten en lichtbronnen 103<br />
Orientation de la lumière et<br />
choix de l’agent lumineux<br />
Glossarium 104<br />
Glossaire<br />
Beschermingsgraden en -klassen 106<br />
Degrés et classes de protection<br />
Labels 108<br />
Labels<br />
6<br />
110<br />
5
6<br />
Overview<br />
Pagina<br />
Page<br />
Tafellampen<br />
Lampes de table<br />
Vloerlampen<br />
Lampe de sol<br />
Staande lampen<br />
Lampadaires<br />
Pendellampen<br />
Luminaires<br />
suspendu<br />
Wandlampen<br />
Appliques murales<br />
Plafondlampen<br />
Plafonniers<br />
CLOud<br />
MAMACLOud<br />
ONE bY ONE<br />
bLOSSOM<br />
FOKuS<br />
SIZE<br />
20 25 62 16 42 66 8 68 50 78 28<br />
ArbA<br />
TWILIGHT<br />
LEIA<br />
YPSILON<br />
dIOGENES
AurA<br />
O-LITE<br />
LIFTO<br />
uPdOWN<br />
SLIM<br />
14 60 54 72 88 80 30 44 34 36<br />
METEr bY METEr<br />
dISK<br />
KOI<br />
ECONOMY<br />
FLAT<br />
7
ArbA<br />
Matteo Thun, 2009<br />
8<br />
– Zeer elastisch en sterk esdoornfineer<br />
– Het energiezuinige fluorescentielicht wordt door het natuurlijke esdoornfineer gefilterd<br />
– Aangenaam licht<br />
– Rood, met textiel ommanteld snoer<br />
– Placage en érable extrêmement souple et stable<br />
– La lumière fluorescente à faible consommation est filtrée par le placage naturel d'érable<br />
– Lumière agréable<br />
– Câble rouge, revêtu de textile
1560<br />
ArbA<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Ø 500<br />
ca. 480<br />
165<br />
Materiaal: esdoorn<br />
Kleur kabel: rood<br />
Matériau : érable<br />
Couleur de cable: rouge<br />
Voetschakelaar ARBA-10 ON/OFF<br />
Commutateur pied ARBA-10 ON/OFF<br />
belux.com/arba<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
1560<br />
Schakeling<br />
Commande<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
Touchdim2 snoerdimmer<br />
Touchdim2 intégré au câble<br />
Ø 500<br />
165<br />
ca. 480 ~ 3000<br />
Tastdimmer ARBA-10-TD<br />
Variateur tactile ARBA-10-TD<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
– Energiezuinig<br />
– Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit<br />
– Snoerdimmer of -schakelaar<br />
– Rood, met textiel ommanteld snoer<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Grande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l'air libre<br />
– Variateur ou commutateur intégré au câble<br />
– Câble rouge, revêtu de textile<br />
MINERGIE | FSC | GREEN GOOD DESIGN<br />
Type<br />
Type<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ARBA-10 1× Q excl. 51003401 800.00<br />
ARBA-10-TD 1× Q excl. 51003401-TD 900.00<br />
Afgekante poten<br />
Angles biseautés<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T5 FC B 60W 230V 830 2G×13 4500 59013600 26.00<br />
B 60W 230V 840 2G×13 4500 59003602 26.00<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 83.2% cd/1000 lm<br />
Diffusor direct licht<br />
Diffuseur lumière directe<br />
9
528<br />
ArbA<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
Ø 400<br />
250<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
10<br />
120<br />
Materiaal: esdoorn<br />
Kleur kabel: rood<br />
Matériau : érable<br />
Couleur de cable: rouge<br />
Schakelaar ARBA-40<br />
Commutateur ARBA-40<br />
belux.com/arba<br />
INFO FILM<br />
Schakeling<br />
Commande<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
528<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Ø 400<br />
250<br />
Afgekante poten<br />
Angles biseautés<br />
120<br />
~ xxxx<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
– Energiezuinig<br />
– Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit<br />
– Snoerschakelaar<br />
– Rood, met textiel ommanteld snoer<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Grande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l'air libre<br />
– Commutateur intégré au câble<br />
– Câble rouge, revêtu de textile<br />
MINERGIE | FSC | GOOD DESIGN<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T5 FC A 22W 230V 830 2G×13 1800 59010100 26.00<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ARBA-40 1× Q excl. 51003402 450.00<br />
Indirecte verblinding<br />
L'éblouissement indirect<br />
A 22W 230V 840 2G×13 1800 59010102 26.00<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
= 82% cd/1000 lm
172 max 5000<br />
ArbA<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Ø 108<br />
500<br />
28<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afdekprofiel<br />
Revêtement<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Ø<br />
mm<br />
Materiaal: esdoorn; kleur van het snoer: rood<br />
Pendelophanging 5 m op aanvraag<br />
Matériau: érable; couleur du câble: rouge<br />
Longueur de suspension 5 m sur demande<br />
belux.com/arba<br />
INFO FILM<br />
W Schakeling<br />
Commande<br />
500 60 ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Voor type<br />
Pour modèle<br />
– Energiezuinig<br />
– In twee maten en lichtsterkten<br />
– Ook geschikt voor de werkplek<br />
– Rood, met textiel ommanteld snoer<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Disponible en 2 tailles et intensités lumineuses<br />
– Convient également au poste de travail<br />
– Câble rouge, revêtu de textile<br />
MINERGIE | FSC | GOOD DESIGN<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ARBA-32 ARBA-80 51003407 100.00<br />
ARBA-30 ARBA-82 51003408 100.00<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Touchdim2 via huisinstallatie<br />
Touchdim2 mural<br />
600 168 ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
172 max 5000<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
Ø 108<br />
500<br />
ARBA-30<br />
ARBA-32<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
28<br />
182 max 5000<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
750 lux<br />
1,6 m 1,6 m<br />
ARBA-32<br />
Ø 108<br />
600<br />
28<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T5 FC B 60W 230V 830 2G×13 4500 59013600 26.00<br />
B 60W 230V 840 2G×13 4500 59003602 26.00<br />
W T/E B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000 13.00<br />
B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800 13.00<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ARBA-30 1× Q excl. 51003405 550.00<br />
ARBA-30-TD 1× Q excl. 51003405-TD 600.00<br />
ARBA-32 4× W excl. 51003406 700.00<br />
ARBA-32-TD/DD 4× W excl. 51003406-TD/DD 800.00<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 87.9% cd/1000 lm<br />
ARBA-30<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 75.1% cd/1000 lm<br />
ARBA-32<br />
11
113<br />
213<br />
ArbA<br />
Wandlamp<br />
Applique<br />
Wandlamp<br />
Applique<br />
250<br />
Materiaal: esdoorn<br />
Matériau : érable<br />
belux.com/arba<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
12<br />
Schakeling<br />
Commande<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
113<br />
213<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
250<br />
– Energiezuinig<br />
– Indirect en direct licht<br />
– Voor wandaansluiting via de huisinstallatie<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Éclairage indirect et direct<br />
– Pour prise de courant murale<br />
MINERGIE | FSC | GOOD DESIGN<br />
Type<br />
Type<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ARBA-24 1× Q excl. 51003404-24 375.00<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T/E B 18W 230V 827 G24q-2 1200 59012300 13.00<br />
B 18W 230V 830 G24q-2 1200 59012900 13.00<br />
B 18W 230V 840 G24q-2 1200 59012901 13.00<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 78.3% cd/1000 lm
Het esdoorn onthult bij ingeschakelde verlichting zijn natuurlijke, 'levende' karakter<br />
La lumière allumée fait ressortir le caractère naturel et vivant de l'érable.<br />
13
aura<br />
Hannes Wettstein, 1998<br />
14<br />
– Direct en indirect licht<br />
– Kleurfilter voor kleurprojectie op de wand of het plafond<br />
– Robuuste behuizing van polycarbonaat en persgietaluminium<br />
– IP 54: Stof en bescherming van het water - voor natte ruimtes en buiten gebied geschikt<br />
– Éclairage direct et indirect<br />
– Filtre de couleur pour projection inverse colorée<br />
– Enveloppe robuste en polycarbonate et aluminium injecté<br />
– IP 54: protection contre la poussière et l'eau - pour les pièces humides et espace extérieur<br />
adapté
aura<br />
Wand-/plafondlamp<br />
applique/plafonnier<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
Voor compacte fluorescentielamp<br />
Pour source compacte fluorescente<br />
Materiaal: Aluminium, opaal polycarbonaat<br />
Matériaux: Aluminium, polycarbonate opale<br />
belux.com/aura<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Kleurfilter (apart bestellen)<br />
Filtre de couleurs (à commander séparément)<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Schakeling<br />
Commande<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Ø 155<br />
Ø 385 120<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
= 34.4% cd/1000 lm<br />
AURA-03<br />
Ø 385<br />
AURA-03<br />
Voor veel direct licht<br />
1 compacte fluorescentielamp<br />
Pour une lumière directe<br />
1 source compacte fluorescente<br />
Kleur<br />
Coloris<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
AURA-03 1× Q excl. 51002303 320.00<br />
AURA-05 2× W excl. 51002305 320.00<br />
Ø 385<br />
Ø 150<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
120<br />
= 24.9% cd/1000 lm<br />
AURA-05<br />
Ø 385<br />
AURA-05<br />
Voor permanent gebruik<br />
2 compacte fluorescentielampen<br />
Pour un service continue<br />
2 sources compactes fluorescentes<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
51901701 22.00<br />
51901702 22.00<br />
51901703 22.00<br />
51901704 22.00<br />
Lumen Bestelnummer EURO excl.<br />
N°. de commande MwSt/VAT<br />
Q TC-DD B 38W 230V 827 GR10q-4 2700 59008700 32.00<br />
835 GR10q-4 2700 59008800 32.00<br />
W TC-DE B 26W 230V 827 G24q-3 1800 59008300 11.00<br />
830 G24q-3 1800 59008200 11.00<br />
840 G24q-3 1800 59012200 11.00<br />
15
lossom<br />
Hella Jongerius, 2007<br />
16<br />
– Handwerk<br />
– Harmonieus op elkaar afgestemde binnen- en buitenkleuren<br />
– Veelvuldige combinatiemogelijkheden door de verschillende kleuren en vormen<br />
– Fabrication manuelle<br />
– Couleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées<br />
– Multiples associations de couleurs et de formes possibles
2115<br />
1820<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
182<br />
blossom<br />
staande lamp<br />
lampadaire<br />
Ø 340<br />
Ø 31<br />
~ 3000<br />
Voet: Softlak<br />
Buis van geëloxeerd aluminium<br />
Met kabelschakelaar<br />
Pied: Laque Softtouch<br />
Tube aluminium anodisé<br />
Avec interrupteur sur câble<br />
belux.com/blossom<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
2450<br />
2115<br />
300<br />
2115<br />
1820<br />
182<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Ø 340<br />
Type<br />
Type<br />
Ø 31<br />
~ 3000<br />
– Met algemene, wand- en leesverlichting<br />
– De verlichting elementen zijn draaibaar, neigbaar en in hoogte verstelbaar<br />
– Onafhankelijk op elk element schakelbare en dimbare verlichting<br />
– Schakelaars gemaakt van gegoten goud-brons; met de hand gemaakt in de<br />
"Afro-giettechniek"<br />
– Avec éclairage général, applique murale et liseuse<br />
– Les éléments d'éclairage sont orientable, inclinable et réglable en hauteur<br />
– Les lampes sont indépendamment commutable et dimmable<br />
– L'interrupteur est BLOSSOM-30 en fonte d'or-bronze; faits à la main dans la technique<br />
"afro-casting"<br />
Reflector, Kleur binnen<br />
Réflecteur, Coloris int<br />
290<br />
105<br />
165<br />
250 360<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
295<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
190<br />
165<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q DULUX Mini Globe A 20W 230V E27 1100 59016800 18.00<br />
W Concentra Spot R63 60W 230V E27 59016400 7.00<br />
E GL Decor Silver 60W 230V E27 59013800 3.00<br />
2450<br />
2115<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
300<br />
Q<br />
W<br />
E<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-12 ON/OFF Q incl. 51002902 2350.00<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-30<br />
Dimbaar W incl.<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
Variable<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
ON/OFF E incl.<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
Schakelaar/dimmer goud-brons<br />
Interrupteur/variateur d'or-bronze<br />
17
lossom<br />
Pendellamp<br />
luminaire suspendu<br />
290 max 8000<br />
190 max 8000<br />
165 max 8000<br />
18<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
250<br />
165<br />
105<br />
Roccet<br />
Flower<br />
Booky<br />
Baldakijn en aansluitkabel worden apart verkocht.<br />
Ook geschikt voor stroomrails.<br />
Branchement plafond et câble de brachement à commander séparément.<br />
Egalement adapté aux barres conductrices.<br />
belux.com/blossom<br />
INFO FILM<br />
– Handwerk<br />
– Harmonieus op elkaar afgestemde binnen- en buitenkleuren<br />
– Dimbaar via huisinstallatie (faseaansnijdingsdimmer)<br />
– Veelvuldige combinatiemogelijkheden door de verschillende kleuren en vormen<br />
– Fabrication manuelle<br />
– Couleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées<br />
– Variateur mural (par redressement à l'entrée des phases)<br />
– Multiples associations de couleurs et de formes possibles<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
Reflector, Kleur binnen Type<br />
BLOSSOM-30<br />
Réflecteur, Coloris int BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-OR Type<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
290 max 8000<br />
250<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
BLOSSOM-33-OR W incl. 51002933-OR 385.00<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-33-MI<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-30<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
W incl. 51002933-MI 385.00<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-30 BLOSSOM-33-OL<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-32-OR<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
W incl. 51002933-OL 385.00<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-33-BR<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
W incl. 51002933-BR 385.00<br />
BLOSSOM-32-MI<br />
BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-35-OL<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-32-BR<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
E incl. 51002935-OL 330.00<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-35-PI<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-35-GO<br />
BLOSSOM-34-GO<br />
E incl.<br />
E incl.<br />
51002935-PI<br />
51002935-GO<br />
330.00<br />
330.00<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-37-GE<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-34-GR<br />
R incl. 51002937-GE 310.00<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-37-TK BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
R incl. 51002937-TK 310.00<br />
BLOSSOM-34-OL<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-37-RO<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
R incl. 51002937-RO 310.00<br />
BLOSSOM-36-RO<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-TK<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
BLOSSOM-36-GE<br />
190 max 8000<br />
165<br />
165 max 8000<br />
105
lossom<br />
baldakijn en aansluitkabel<br />
branchement plafond et câble de branchement<br />
Baldakijn<br />
Branchement plafond<br />
Plastic, vast<br />
Plastique, solide<br />
Voor aansluiting van max. vier lampen;<br />
ook geschikt voor ongelijke oppervlakken<br />
Siliconen, flexibel<br />
Permet de brancher jusqu’à 4 luminaires ;<br />
convient également aux surfaces inégales<br />
Silicone, souple<br />
Aansluitkabel<br />
Câble de branchement<br />
Incl. ophanging en extra plafondpendel<br />
Y compris câble de suspension et<br />
fixation pour suspension supplémentaire<br />
belux.com/blossom<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Kleur kabel<br />
Couleur de cable<br />
grijs<br />
gris<br />
Ø 108<br />
Ø 160<br />
28,5<br />
55<br />
Enkele lamp<br />
Lampe individuelle<br />
Type<br />
Type<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
B-130 54000101 36.00<br />
BLOSSOM-83 51002983 77.00<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
3 m BLOSSOM-84-3 51002984 90.00<br />
8 m BLOSSOM-84-8 51002985 125.00<br />
Extra plafondpendel<br />
Fixation pour suspension supplémentairel<br />
Maximaal 4 lampen<br />
Jusqu’à 4 luminaires<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Past zich aan elk oppervlak aan<br />
S’adapte à chaque inégalité<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q DULUX DIM Globe A 15W 230V E27 850 59016600 65.00<br />
W Concentra Spot R63 60W 230V E27 59016400 7.00<br />
E GL Decor Silver 60W 230V E27 59013800 3.00<br />
R Halopar 16 40W 230V E14 59013700 14.00<br />
19
cloud<br />
Frank Gehry, 2005/2010<br />
20<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– La forme peut être modifiée par gonflement ou pression
BaBycloud lEd<br />
Tafellamp<br />
luminaire de table<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
ON/OFF,<br />
in kabel geïntegreerd<br />
ON/OFF,<br />
interrupteur intégré au câble<br />
Voor netspanning van 100 – 240 V, 50/60 Hz<br />
Pour tension réseau de 100 – 240 V, 50/60 Hz<br />
30<br />
Type<br />
Type<br />
Materiaal: Polyestervlies; walnoot; staal, verchroomd<br />
Kabel: Zwart met voeding en plug<br />
Matériaux: Toisons en polyester; Noyer; acier, chromé<br />
Câble: Noir avec alimentation<br />
belux.com/cloud<br />
INFO FILM<br />
Ø ~170<br />
80<br />
230<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
500 1300<br />
– Met speciaal ontwikkelde LED-licht-eenheid (5W, warm wit 2700 K)<br />
– Het materiaal is praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk<br />
ontvlambaar<br />
– Walnoot basis<br />
– Geleverd in geschenkverpakking<br />
– Avec spécialement développé unité d'éclairage à LED (5W, blanc chaud 2700 K)<br />
– Le matériau est pratiquement indéchirable, inaltérable et difficilement<br />
inflammable<br />
– Base du Noyer<br />
– Livré dans un coffret cadeau<br />
FX Design AwArD | gooD Design<br />
Kleur<br />
Couleur<br />
BABYCLOUD-40 LED 5 W warm wit<br />
blanc chaud<br />
2700 K<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
51002420 250.00<br />
MAMACLOUD CLOUD BABYCLOUD<br />
21
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
48<br />
Ø ~520<br />
220<br />
22<br />
Ø 12<br />
1700<br />
Vloerlamp<br />
Lampe de sol<br />
32<br />
cloud<br />
Staande-, vloerlamp<br />
lampadaire-, lampe de sol<br />
Ø ~480<br />
200<br />
520<br />
Materiaal: polyestervlies<br />
Kleur kabel: transparant<br />
Matériaux: toison en polyester<br />
Couleur de cable: transparent<br />
belux.com/cloud<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Touchdim1 in voet<br />
Touchdim1 intégré dans le pied<br />
Touchdim1 in voet<br />
Touchdim1 intégré dans le pied<br />
1700<br />
520<br />
48<br />
CLOUD-10<br />
32<br />
Ø ~520<br />
220 ~ 2500<br />
Ø ~480<br />
200<br />
CLOUD-20<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Ø 12<br />
Elementen<br />
Eléments<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd<br />
– Snoerschakelaar of -dimmer<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– La forme peut être modifiée par gonflement ou pression<br />
– Commutateur ou variateur intégré au câble<br />
FX Design AwArD | gooD Design<br />
Kabellengte<br />
Longueur<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
7 2.5 m CLOUD-10-TD Q excl. 51002418-10-TD 820.00<br />
Elementen<br />
Eléments<br />
~ 2500<br />
Kabellengte<br />
Longueur<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
5 2.5 m CLOUD-20-TD Q excl. 51002419-20-TD 595.00<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Fitting<br />
Douille<br />
20<br />
40<br />
= 66.5% cd/1000 lm<br />
20<br />
40<br />
= 66.5% cd/1000 lm<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00<br />
B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000<br />
B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800
cloud<br />
Pendellamp<br />
luminaire suspendu<br />
Pendellampen<br />
Ø 108<br />
Luminaires suspendu<br />
Ø ~480<br />
Ø 108<br />
Ø ~480<br />
26<br />
26<br />
Materiaal: polyestervlies<br />
Kleur kabel: transparant<br />
Matériaux: toison en polyester<br />
Couleur de cable: transparent<br />
belux.com/cloud<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Voor halogeenlamp (E27)<br />
Dimbaar via huisinstallatie<br />
Pour lampe halogène (E27)<br />
Variable sur sit<br />
Voor fluorescentielamp<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Pour source fluorescente<br />
ON/OFF interrupteur mura<br />
Ø 108<br />
Ø ~480<br />
26<br />
Elementen<br />
Eléments<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Voor halogeen en energiebesparende TL-lampen<br />
– Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd<br />
– Geschikt voor stroomrails<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Version halogène et fluorescente à économie d'énergie<br />
– La forme peut être modifiée par gonflement ou pression<br />
– Adapté aux barres conductrices<br />
FX Design AwArD | gooD Design<br />
Kabellengte<br />
Longueur<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
5 2 m CLOUD-30 Q excl. 51002403-30 290.00<br />
5 m CLOUD-30-5 Q excl. 51002403-30-5 320.00<br />
7 2 m CLOUD-32 Q excl. 51002403-32 340.00<br />
5 m CLOUD-32-5 Q excl. 51002403-32-5 370.00<br />
10 2 m CLOUD-34 Q excl. 51002403-34 425.00<br />
5 m CLOUD-34-5 Q excl. 51002403-34-5 455.00<br />
14 2 m CLOUD-36 Q excl. 51002403-36 565.00<br />
5 m CLOUD-36-5 Q excl. 51002403-36-5 595.00<br />
5 2 m CLOUD-30-FL W excl. 51002415-30-FL 340.00<br />
5 m CLOUD-30-5-FL W excl. 51002415-30-5-FL 370.00<br />
7 2 m CLOUD-32-FL W excl. 51002415-32-FL 390.00<br />
5 m CLOUD-32-5-FL W excl. 51002415-32-5-FL 420.00<br />
10 2 m CLOUD-34-FL W excl. 51002415-34-FL 475.00<br />
5 m CLOUD-34-5-FL W excl. 51002415-34-5-FL 505.00<br />
14 2 m CLOUD-36-FL W excl. 51002415-36-FL 615.00<br />
5 m CLOUD-36-5-FL W excl. 51002415-36-5-FL 645.00<br />
Ø 108<br />
Ø ~520<br />
26<br />
Ø 108<br />
Ø ~600<br />
CLOUD-30 CLOUD-32 CLOUD-34 CLOUD-36<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
26<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Ø 108<br />
Ø ~650<br />
26<br />
Halogeen<br />
Halogène<br />
Fluorescentie<br />
Fluorescente<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q Halogen C 70W 230V E27 1200 59016700 6.50<br />
W T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00<br />
B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000<br />
B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800<br />
40<br />
20<br />
= 66.5% cd/1000 lm<br />
23
cloud-Xl<br />
Pendellamp<br />
luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
24<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Ø ~450–550<br />
Materiaal: polyestervlies<br />
Kleur kabel: transparant (ON/OFF); wit (DALI)<br />
Matériaux: toison en polyester<br />
Couleur de câble: transparent (ON/OFF); blanc (DALI)<br />
belux.com/cloud<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Q T5 HE<br />
High Efficiency<br />
W T5 HO<br />
High Output<br />
Elementen<br />
Eléments<br />
– Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd<br />
– Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– La forme peut être modifiée par gonflement ou pression<br />
FX Design AwArD | gooD Design<br />
Kabellengte<br />
Longueur<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
16 5 m CLOUD-XL-60-5 2x Q/W excl. 51002417-5 1320.00<br />
16 5 m CLOUD-XL-60-5-DD 2x Q/W excl. 51002417-5-DD 1400.00<br />
~2700 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A<br />
B W C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
26<br />
470<br />
Ø 108<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
2000<br />
Ø ~450–550<br />
~1500 Ø ~450–550<br />
Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels vanaf 2m lengte<br />
Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence à partir de 2m<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Interna A 21W 230V 827 G5 1900 59006300 10.00<br />
Warm white A 21W 230V 830 G5 1900 59006200 10.00<br />
Cool white A 21W 230V 840 G5 1900 59006100 10.00<br />
Interna A 39W 230V 827 G5 3100 59009600 9.00<br />
Warm white A 39W 230V 830 G5 3100 59009500 9.00<br />
Cool white A 39W 230V 840 G5 3100 59010000 9.00<br />
1750 mm
MaMacloud<br />
Pendellamp<br />
luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
max 10’000<br />
26<br />
Ø 108<br />
2000–7000 max 1500<br />
Versie fluorescentie<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Version fluorescente<br />
Interrupteur mural<br />
max 1500<br />
Versie fluorescentie<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
Version fluorescente<br />
DALI avec variateur mural<br />
Materiaal: polyestervlies<br />
Kleur kabel: wit<br />
Met interne metalen constructie en inclusief lamp<br />
Kabellengte 10m<br />
Andere lengten en vormen op aanvraag<br />
Matériaux: toison en polyester<br />
Couleur de cable: blanc<br />
Avec support de douille et d’appareils; préconfectionné<br />
Longueur de câble 10 m<br />
Autres longueurs et formes sur demande<br />
belux.com/cloud<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
– Elke MAMACLOUD wordt met de hand geknoopt en is uniek<br />
– Naast standaardlengtes zijn individuele afmetingen en speciale vormen mogelijk<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd<br />
– Chaque MAMACLOUD est assemblée à la main et donc un objet unique.<br />
– En plus des longueurs standard, il est possible de réaliser des tailles individuelles et<br />
des formes spéciales.<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– La forme peut être modifiée par gonflement ou pression<br />
FX Design AwArD | gooD Design<br />
Aantal lichtbronnen<br />
Nombre de sources<br />
max 10’000<br />
Type<br />
Type<br />
26<br />
Ø 108<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
2000–7000 max 1500<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
2 m 4 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-71-FL 51002404-FL 4570.00<br />
3 m 6 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-73-FL 51002405-FL 6000.00<br />
4 m 8 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-75-FL 51002406-FL 7680.00<br />
5 m 10 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-77-FL 51002407-FL 9500.00<br />
6 m 12 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-79-FL 51002408-FL 12120.00<br />
7 m 14 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-81-FL 51002409-FL 13560.00<br />
2 m 4 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-71-DD 51002404-DD 4670.00<br />
3 m 6 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-73-DD 51002405-DD 6100.00<br />
4 m 8 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-75-DD 51002406-DD 7780.00<br />
5 m 10 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-77-DD 51002407-DD 9600.00<br />
6 m 12 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-79-DD 51002408-DD 12220.00<br />
7 m 14 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-81-DD 51002409-DD 13660.00<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
max 1500<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00<br />
B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000<br />
B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800<br />
W T/E B 32W 230V 827 G24q 2400 59015401 13.00<br />
B 32W 230V 830 G24q 2400 59015400<br />
B 32W 230V 840 G24q 2400 59015402<br />
E T/E B 26W 230V 827 G24q 1800 59015403 13.00<br />
B 26W 230V 830 G24q 1800 59015404<br />
B 26W 230V 840 G24q 1800 59015405<br />
25
MAMACLOUD-71<br />
MAMACLOUD-73<br />
MAMACLOUD-75<br />
MAMACLOUD-77<br />
MAMACLOUD-79<br />
MAMACLOUD-81<br />
26<br />
max 10 000<br />
26<br />
fl 110<br />
2000 max 1500<br />
max 10 000<br />
26<br />
fl 110<br />
3000 max 1500<br />
max 10 000<br />
max 10’000<br />
26<br />
fl 110<br />
max 1500<br />
4000 max 1500<br />
26<br />
Ø110<br />
5000 max 1500<br />
max 10’000<br />
26<br />
Ø110<br />
max 1500<br />
6000 max 1500<br />
max 10’000<br />
26<br />
Ø110<br />
max 1500<br />
7000 max 1500<br />
max 1500<br />
max 1500
Het materiaal is praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar.<br />
Le matériau est pratiquement indéchirable, inaltérable et difficilement inflammable.<br />
27
DIOGENES<br />
King Miranda, 1999<br />
28<br />
– Indirecte lamp met diffuus leeslicht<br />
– Het leeslicht is richtbaar<br />
– Beide lichtbronnen zijn onafhankelijk van elkaar dimbaar<br />
– Weinig ruimte nodig<br />
– Lampe indirecte avec lumière directe anti-éblouissement<br />
– La lumière directe peut être orientée<br />
– Les deux sources de lumière sont variables indépendamment l’une de l’autre<br />
– Peu encombrante
DIOGENES<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
258 168<br />
258<br />
Ø 308<br />
1766<br />
125<br />
Ø 22<br />
55<br />
168<br />
Lampkop<br />
Tête<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Terracotta<br />
Terra cotta<br />
Zand<br />
Sable<br />
Materiaal: Aluminium<br />
Staander en voet wit aluminium afwerking<br />
Met geïntegreerde dimmers in staander<br />
Matériel: Aluminium<br />
Tube principal et pied finition aluminium blanc<br />
Avec variateurs intégrés au tube principal<br />
belux.com/diogenes<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Q Halogen ES<br />
indirect<br />
indirect<br />
W Halogen 24°<br />
Leeslicht<br />
Liseuse<br />
1766<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
258 168<br />
258<br />
Ø 308<br />
55<br />
125<br />
Ø 22<br />
~ 3000<br />
Type<br />
Type<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
DIOGENES-01-AL Q + W incl. 51001500-AL 980.00<br />
DIOGENES-01-TC Q + W incl. 51001500-TC 980.00<br />
DIOGENES-01-SA Q + W incl. 51001500-SA 980.00<br />
168<br />
50˚<br />
50˚<br />
Lees- en indirect licht (dimbaar)<br />
Liseuse et lumière indirecte (variable)<br />
45˚<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
C 230W (�300W) 230V R7s 5060 59014600 8.50<br />
50W 12V BA15d 59005500 18.00<br />
600<br />
400<br />
200<br />
= 98.06% cd/1000 lm<br />
29
DISK<br />
30<br />
– Zeer platte constructie<br />
– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens<br />
– Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W<br />
– In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar<br />
– Construction très plate<br />
– L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel<br />
– Lumière directe et lumière indirecte à faible consommation d’énergie de 115W<br />
– En trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles
1866<br />
DISK<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Ø 439<br />
Ø 360<br />
Ø 20<br />
38<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
Touchdim2 in lampkop<br />
Touchdim2 dans la tête du luminaire<br />
Multisens3 in lampkop<br />
Multisens3 dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Type<br />
Type<br />
Oppervlak: chroom (CR), aluminium (AL) of wit (WE)<br />
Snoer: ON/OFF, Touchdim en Multisens:transparant. DALI: zwart, vrij snoeruiteinde<br />
Surface: chrome (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE)<br />
Câble : ON/OFF, Touchdim et Multisens : transparent. DALI: noir, extrémité de câble libre<br />
belux.com/disk<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Q T5 FC B<br />
B<br />
W T5 FC B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
1866<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Voet<br />
Pied<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
DISK-10-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-CR 960.00<br />
DISK-10-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-AL 840.00<br />
DISK-10-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-WE 840.00<br />
DISK-10-TD-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-TD-CR 1010.00<br />
DISK-10-TD-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-TD-AL 890.00<br />
DISK-10-TD-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-TD-WE 890.00<br />
DISK-10-MS-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-MS-CR 1410.00<br />
DISK-10-MS-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-MS-AL 1290.00<br />
DISK-10-MS-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-MS-WE 1290.00<br />
DISK-10-DD-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-DD-CR 1040.00<br />
DISK-10-DD-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-DD-AL 940.00<br />
DISK-10-DD-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-DD-WE 940.00<br />
Ø 439<br />
Ø 360<br />
Ø 20<br />
38<br />
~ 3000<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
55W<br />
55W<br />
60W<br />
60W<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens<br />
– Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W<br />
– In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar<br />
– L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel<br />
– Lumière directe et lumière indirecte à faible consommation d’énergie de 115W<br />
– En trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles<br />
830<br />
840<br />
830<br />
840<br />
MINERGIE | lIGht of thE futuRE<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
Fitting<br />
Douille<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
150 lux<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
1,6 m 1,6 m<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 80.06% cd/1000 lm<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
4200<br />
4200<br />
4800<br />
4800<br />
Schakelaar/dimmer geïntegreerd (Multisens/Touchdim)<br />
Commutateur/variateur intégré (Multisens/Touchdim)<br />
59013500<br />
59013502<br />
59013600<br />
59003602<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
26.00<br />
26.00<br />
26.00<br />
26.00<br />
31
DISK<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Met 2m kabelophanging<br />
Avec suspension 2m<br />
Ø 439<br />
32<br />
38 max 2000 / 5000<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Touchdim2 via huisinstallatie<br />
Touchdim2 mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Oppervlak: chroom (CR), aluminium (AL) of wit (WE)<br />
Kabel transparant (DALI: wit)<br />
Pendelophanging 5 m op aanvraag<br />
Surface: chrome (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE)<br />
Câble transparent (DALI: blanc)<br />
Longueur de suspension 5 m sur demande<br />
belux.com/disk<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Q T5 FC B<br />
B<br />
W T5 FC B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens<br />
– Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W<br />
– In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar<br />
– Snelle montage dankzij geïntegreerde boormal<br />
– L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel<br />
– Lumière directe et lumière indirecte à faible consommation d’énergie de 115W<br />
– En trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles<br />
– Montage rapide grâce au gabarit de perçage intégré<br />
MINERGIE | lIGht of thE futuRE<br />
Type<br />
Type<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
DISK-30-CR (CR) Q + W excl. 51003002-CR 720.00<br />
DISK-30-AL (AL) Q + W excl. 51003002-AL 645.00<br />
DISK-30-WE (WE) Q + W excl. 51003002-WE 645.00<br />
DISK-30-TD-CR (CR) Q + W excl. 51003002-TD-CR 745.00<br />
DISK-30-TD-AL (AL) Q + W excl. 51003002-TD-AL 670.00<br />
DISK-30-TD-WE (WE) Q + W excl. 51003002-TD-WE 670.00<br />
DISK-30-DD-CR (CR) Q + W excl. 51003002-DD-CR 745.00<br />
DISK-30-DD-AL (AL) Q + W excl. 51003002-DD-AL 670.00<br />
DISK-30-DD-WE (WE) Q + W excl. 51003002-DD-WE 670.00<br />
Ø 439<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
55W<br />
55W<br />
60W<br />
60W<br />
108<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
26<br />
830<br />
840<br />
830<br />
840<br />
38 max 2000 / 5000<br />
Fitting<br />
Douille<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
4200<br />
4200<br />
4800<br />
4800<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
1,6 m<br />
59013500<br />
59013502<br />
59013600<br />
59003602<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 80.06% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
26.00<br />
26.00<br />
26.00<br />
26.00
1866<br />
DISK<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
Tafellamp met universeel bevestiging<br />
Luminaire de table avec adaptation universelle<br />
Ø 439<br />
Ø 20<br />
38<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
Touchdim2 in lampkop<br />
Touchdim2 dans la tête du luminaire<br />
Multisens3 in lampkop<br />
Multisens3 dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Q T5 FC B<br />
B<br />
W T5 FC B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
55W<br />
55W<br />
60W<br />
60W<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens<br />
– Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W<br />
– In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar<br />
– Andere tafelaanpassingen op aanvraag<br />
– L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel<br />
– Lumière directe et lumière indirecte à faible consommation d’énergie de 115W<br />
– En trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles<br />
– Autres adaptations de tables sur demande<br />
830<br />
840<br />
830<br />
840<br />
MINERGIE | lIGht of thE futuRE<br />
Type*<br />
Type*<br />
Fitting<br />
Douille<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
2G ×13<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
4200<br />
4200<br />
4800<br />
4800<br />
Bestelnummer*<br />
N°. de commande*<br />
59013500<br />
59013502<br />
59013600<br />
59003602<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
DISK-42-CR (CR) Q + W excl. 51003005-CR 950.00<br />
DISK-42-AL (AL) Q + W excl. 51003005-AL 830.00<br />
DISK-42-WE (WE) Q + W excl. 51003005-WE 830.00<br />
DISK-42-TD-CR (CR) Q + W excl. 51003005-TD-CR 1000.00<br />
DISK-42-TD-AL (AL) Q + W excl. 51003005-TD-AL 880.00<br />
DISK-42-TD-WE (WE) Q + W excl. 51003005-TD-WE 880.00<br />
DISK-42-MS-CR (CR) Q + W excl. 51003005-MS-CR 1400.00<br />
DISK-42-MS-AL (AL) Q + W excl. 51003005-MS-AL 1280.00<br />
DISK-42-MS-WE (WE) Q + W excl. 51003005-MS-WE 1280.00<br />
DISK-42-DD-CR (CR) Q + W excl. 51003005-DD-CR 1050.00<br />
DISK-42-DD-AL (AL) Q + W excl. 51003005-DD-AL 930.00<br />
DISK-42-DD-WE (WE) Q + W excl. 51003005-DD-WE 930.00<br />
* Type / bestelnummers: USM Haller: DISK-40 / 51003003 (CR alleen); Lista Motion: DISK-41 / 51003004; Vitra Level 34: DISK-43 / 51003006; Lista Motion XXL: DISK-45 / 51003008<br />
* Type / N° de commande: USM Haller: DISK-40 / 51003003 (CR seulement); Lista Motion: DISK-41 / 51003004; Vitra Level 34: DISK-43 / 51003006; Lista Motion XXL: DISK-45 / 51003008<br />
Oppervlak: chroom (CR), aluminium (AL) of wit (WE) kabel: transparant (DALI: zwart)<br />
Surface: chrome (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE) câble: transparent (DALI: noir)<br />
1146<br />
Ø 439<br />
Ø 20<br />
38<br />
USM USM Vitra Level 34 Vitra Level 34<br />
Tafelaanpassing voor andere tafelsystemen op aanvraag<br />
Adaptations de table pour autres tables sur demande<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 80.06% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
26.00<br />
26.00<br />
26.00<br />
26.00<br />
33
ECONOMY<br />
Jürgen Medebach, 1992<br />
34<br />
– Met buitenste en binnenste lichtkring voor direct en indirect licht<br />
– Brede en homogene lichtverdeling<br />
– Hoog lichtrendement en zuinig met energie<br />
– Avec un cercle lumineux intérieur et extérieur pour une lumière directe et indirecte<br />
– Répartition large et homogène de la lumière<br />
– Grande efficacité lumineuse et rentabilité
538<br />
585<br />
ECONOMY<br />
Staande-, pendellamp<br />
Lampadaire, luminaire<br />
suspendu<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
410<br />
max 2000<br />
65<br />
2-stappen schakelaar in staander<br />
Interrupteur à 2 positions sur le tube principal<br />
Touchdim1 in staander<br />
Touchdim1 dans le tube principal<br />
Multisens2 in lampkop<br />
Multisens2 dans la tête du luminaire<br />
ON/OFF via huisinstallatie, 2-traps schakeling<br />
Interrupteur mural, 2-étape du circuit<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Oppervlak: wit aluminium<br />
CE-16: Lampkop 180° draaibar; CE-34: Kabel kleur grijs<br />
Finition: aluminium blanc<br />
CE-16: Tête de luminaire pivotante à 180° drehbar; CE-34: câble gris<br />
belux.com/economy<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afdekking voor CE-16/34<br />
Revêtement pour CE-16/34<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
108<br />
108<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
26<br />
1850<br />
1538<br />
MinerGie | reddot | desiGn preis schweiz<br />
Type<br />
Type<br />
410 585<br />
W Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
CE-16 4× 55W 4× Q excl. 52031001-16 910.00<br />
CE-16-TD 4× 55W 4× Q excl 52031001-16-TD 1110.00<br />
CE-16-MS 4× 55W 4× Q excl 52031001-16-MS 1310.00<br />
CE-34 4x 55W 4× Q excl. 52033001-34 650.00<br />
CE-34-DD 4x 55W 4× Q excl. 52033001-DD-34 850.00<br />
61 45<br />
72<br />
Ø 370 ~ 3000<br />
1538<br />
CE-16<br />
1538<br />
538<br />
1558 585<br />
CE-34<br />
1558<br />
1558<br />
538<br />
585<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
410<br />
410<br />
410<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 80.4% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
54030102 50.00<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 9.50<br />
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 9.50<br />
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 9.50<br />
410<br />
65 65 65 max 65 2000 max 2000 max 2000<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 75.6% cd/1000 lm<br />
35
FLAT<br />
Greutmann Bolzern, 2001<br />
36<br />
– Hoog armatuurrendement<br />
– Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden geplaatst<br />
– Pendellamp ook in bandmontage beschikbaar<br />
– Hoogwaardige materialen (aluminium)<br />
– Grand rendement lumineux<br />
– Les luminaires peuvent être installés longitudinalement ou transversalement par rapport à<br />
l’axe de vision<br />
– Egalement disponible comme une bande de lampe de montage suspendu<br />
– Matériaux de haute qualité (aluminium coulé sous pression)
1900<br />
1900<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
350 635<br />
Ø 30<br />
40<br />
25<br />
300 400<br />
350 635<br />
Ø 30<br />
40<br />
25<br />
FLAT<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
300 400 ~ 3000<br />
Oppervlak: wit aluminium<br />
Finition: aluminium blanc<br />
belux.com/flat<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afdekking voor FLAT-10/12<br />
Revêtement pour FLAT-10/12<br />
Lichtbronnen zie pagina 40<br />
Agents lumineux, voir page 40<br />
2-standenschakelaar in lamp kop<br />
Interrupteur à 2 étapes dans la tête du luminaire<br />
Touchdim1 in lampkop<br />
Touchdim1 dans la tête du luminaire<br />
Multisens2 in lampkop<br />
Multisens2 dans la tête du luminaire<br />
2-standenschakelaar in lamp kop<br />
Interrupteur à 2 étapes dans la tête du luminaire<br />
Touchdim1 in lampkop<br />
Touchdim1 dans la tête du luminaire<br />
Multisens2 in lampkop<br />
Multisens2 dans la tête du luminaire<br />
1900<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 81.5% cd/1000 lm<br />
– Staander centraal of met dwarsarm<br />
– Hoog armatuurrendement<br />
– Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden<br />
geplaatst<br />
– Tube principal central ou avec bras<br />
– Grand rendement lumineux<br />
– Les luminaires peuvent être installés longitudinalement ou transversalement par<br />
rapport à l’axe de vision<br />
MINERGIE | REddot<br />
350 635<br />
Ø 30<br />
40<br />
25<br />
300 400 ~ 3000<br />
FLAT-10<br />
Type<br />
Type<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
W Lichtbron<br />
Source<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
750 lux<br />
1000 lux<br />
1,6 m 1,6 m<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
1900<br />
350 635<br />
Ø 30<br />
40<br />
25<br />
300 400 ~ 3000<br />
FLAT-12<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FLAT-10 4× 55W 4× Q excl. 52041001-10 700.00<br />
FLAT-10-TD 4× 55W 4× Q excl. 52041001-10-TD 850.00<br />
FLAT-10-MS 4× 55W 4× Q excl. 52041001-10-MS 1050.00<br />
FLAT-12 4× 55W 4× Q excl. 52041002-12 800.00<br />
FLAT-12-TD 4× 55W 4× Q excl. 52041002-12-TD 950.00<br />
FLAT-12-MS 4× 55W 4× Q excl. 52041002-12-MS 1150.00<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
54040190 67.00<br />
37
FLAT<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
350<br />
597<br />
635<br />
38<br />
max 2000<br />
48<br />
4× 55W ON/OFF via huisinstallatie, 2-traps schakeling<br />
Interrupteur mural, 2-étape du circuit<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
2× 54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Oppervlak: wit aluminium; voedingskabel: grijs<br />
Geschikt voor stroomrails<br />
Finition: Aluminium blanc; câble d'alimentation: gris<br />
Adapté aux systèmes de rail<br />
belux.com/flat<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afdekking<br />
Cache de protection<br />
108<br />
Lichtbronnen zie pagina 40<br />
Agents lumineux, voir page 40<br />
26<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
350<br />
597<br />
635<br />
max 2000<br />
48<br />
– Hoog armatuurrendement<br />
– Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden<br />
geplaatst<br />
– Ook leverbaar als bandmontage<br />
– Grand rendement lumineux<br />
– Les luminaires peuvent être installés longitudinalement ou transversalement par<br />
rapport à l’axe de vision<br />
– Également disponible pour montage en ligne<br />
MINERGIE | REddot<br />
350<br />
597<br />
635<br />
max 2000<br />
48<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
FLAT-30 FLAT-32<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 81.5% cd/1000 lm<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FLAT-30 4× Q excl. 52043001-30 500.00<br />
FLAT-30-DD 4× Q excl. 52043001-30-DD 650.00<br />
FLAT-32 2× W excl. 52043002-32 550.00<br />
FLAT-32-DD 2× W excl. 52043002-32-DD 700.00<br />
Voor type<br />
Pour modèle<br />
FLAT-30<br />
FLAT-32<br />
222<br />
max 2000<br />
44<br />
120<br />
80<br />
40<br />
1160<br />
1258<br />
= 79.1% cd/1000 lm<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
54040190<br />
54040191<br />
222<br />
max 2000<br />
44<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
67.00<br />
85.00<br />
1160<br />
1258
FLAT<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
350<br />
597<br />
635<br />
max 2000<br />
48<br />
4× 54W ON/OFF via huisinstallatie, 2-traps schakeling<br />
Interrupteur mural, 2-étape du circuit<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
2× 80W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
4× 80W ON/OFF via huisinstallatie, 2-traps schakeling<br />
Interrupteur mural, 2-étape du circuit<br />
Oppervlak: wit aluminium; voedingskabel: grijs<br />
Geschikt voor stroomrails<br />
Finition: Aluminium blanc; câble d'alimentation: gris<br />
Adapté aux systèmes de rail<br />
FLAT-34<br />
292<br />
max 2000<br />
44<br />
120<br />
80<br />
40<br />
1160<br />
1258<br />
= 75.3% cd/1000 lm<br />
belux.com/flat<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afdekking<br />
Cache de protection<br />
Lichtbronnen zie pagina 40<br />
Agents lumineux, voir page 40<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1160<br />
292<br />
max 2000<br />
44<br />
1258<br />
FLAT-36<br />
222<br />
max 2000<br />
44<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 79.1% cd/1000 lm<br />
– Hoog armatuurrendement<br />
– Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden<br />
geplaatst<br />
– Ook leverbaar als bandmontage<br />
– Grand rendement lumineux<br />
– Les luminaires peuvent être installés longitudinalement ou transversalement par<br />
rapport à l’axe de vision<br />
– Également disponible pour montage en ligne<br />
MINERGIE | REddot<br />
1460<br />
1558<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FLAT-34 4× W excl. 52043003-34 750.00<br />
FLAT-34-DD 4× W excl. 52043003-34-DD 900.00<br />
FLAT-36 2× E excl. 52043004-36 640.00<br />
FLAT-36-DD 2× E excl. 52043004-36-DD 790.00<br />
FLAT-38 4× E excl. 52043005-38 840.00<br />
FLAT-38-DD 4× E excl. 52043005-38-DD 990.00<br />
222<br />
Voor type<br />
Pour modèle<br />
FLAT-34<br />
FLAT-36<br />
FLAT-38<br />
max 2000<br />
44<br />
1460<br />
1558<br />
FLAT-38<br />
292<br />
max 2000<br />
120<br />
80<br />
40<br />
44<br />
= 75.3% cd/1000 lm<br />
1460<br />
1558<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
54040192<br />
54040193<br />
54040194<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
90.00<br />
95.00<br />
100.00<br />
292<br />
max 2000<br />
44<br />
39<br />
146<br />
155
FLAT<br />
Pendellamp bandmontage<br />
Suspension montage en ligne<br />
Pendellamp bandmontage<br />
Suspension montage en ligne<br />
350<br />
597<br />
635<br />
40<br />
max 2000<br />
48<br />
2x 54W<br />
ON/OFF<br />
4x 54W<br />
ON/OFF<br />
2x 80W<br />
ON/OFF<br />
4x 80W<br />
ON/OFF<br />
Type<br />
Type<br />
..-WE = wit<br />
..-AL = wit aluminium<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie op aanvraag<br />
..-WE = blanc<br />
..-AL = aluminium blanc<br />
DALI avec variateur mural sur demande<br />
De maximale lengte van een enkel lichtband is afhankelijk van<br />
het lampvermogen en het aantal feeds.<br />
La longueur maximale d'une bande de lumière unique dépend<br />
de la puissance de la lampe et du nombre d'alimentation.<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
– Doorvoerbedrading<br />
– Eenvoudige montage en nivellering<br />
– Met begin-, tussen- en eindarmatuur<br />
– Hoog armatuurrendement<br />
– Câblage de transit<br />
– Montage et alignement aisés<br />
– Avec lampe de départ, lampe centrale et lampe finale<br />
– Grand rendement lumineux<br />
MINERGIE | REddot<br />
Positie<br />
Position<br />
FLAT-32 BAND-EI Voedingsarmatuur<br />
Lampe d’alimentation<br />
FLAT-32 BAND-FO Tussenarmatuur<br />
Lampe de prolongement<br />
FLAT-32 BAND-EN Eindarmatuur<br />
Lampe finale<br />
FLAT-34 BAND-EI Voedingsarmatuur<br />
Lampe d’alimentation<br />
FLAT-34 BAND-FO Tussenarmatuur<br />
Lampe de prolongement<br />
FLAT-34 BAND-EN Eindarmatuur<br />
Lampe finale<br />
FLAT-36 BAND-EI Voedingsarmatuur<br />
Lampe d’alimentation<br />
FLAT-36 BAND-FO Tussenarmatuur<br />
Lampe de prolongement<br />
FLAT-36 BAND-EN Eindarmatuur<br />
Lampe finale<br />
FLAT-38 BAND-EI Voedingsarmatuur<br />
Lampe d’alimentation<br />
FLAT-38 BAND-FO Tussenarmatuur<br />
Lampe de prolongement<br />
FLAT-38 BAND-EN Eindarmatuur<br />
Lampe finale<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
EI<br />
Voedingsarmatuur<br />
Lampe d’alimentation<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
..-AL<br />
..-WE<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
2× W excl. 52043020 645.00<br />
2× W excl. 52043021 645.00<br />
2× W excl. 52043022 550.00<br />
4× W excl. 52043023 845.00<br />
4× W excl. 52043024 845.00<br />
4× W excl. 52043025 750.00<br />
2× E excl. 52043026 720.00<br />
2× E excl. 52043027 720.00<br />
2× E excl. 52043028 625.00<br />
4× E excl. 52043029 920.00<br />
4× E excl. 52043030 920.00<br />
4× E excl. 52043031 825.00<br />
L 1 L 2 L 3<br />
FO<br />
Tussenarmatuur<br />
Lampe de prolongement<br />
Typ Dimensie<br />
Dimensions<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EN<br />
Eindarmatuur<br />
Lampe finale<br />
FLAT-32/34 Band 1262 1262 1160<br />
FLAT-36/38 Band 1562 1562 1460<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 9.50<br />
A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 9.50<br />
A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 9.50<br />
W T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 9.50<br />
High Output A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 9.50<br />
A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 9.50<br />
E T5 HO A 80W 230V 827 G5 6150 59010900 11.50<br />
High Output A 80W 230V 830 G5 6150 59011000 11.50<br />
A 80W 230V 840 G5 6150 59011100 11.50<br />
L1<br />
mm<br />
L2<br />
mm<br />
L3<br />
mm
FLAT<br />
Wandlamp<br />
Applique<br />
Wandlamp<br />
Applique<br />
635<br />
200<br />
48<br />
Oppervlak: wit aluminium<br />
Finition: aluminium blanc<br />
belux.com/flat<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Afdekking<br />
Cache de protection<br />
Lichtbronnen zie pagina 40<br />
Agents lumineux, voir page 40<br />
2× 55W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
2× 54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
2× 80W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
200<br />
635<br />
48<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 81.5% cd/1000 lm<br />
– Hoog armatuurrendement<br />
– Snelle en eenvoudige montage<br />
– Grand rendement lumineux<br />
– Montage simple et rapide<br />
MINERGIE | REddot<br />
200<br />
48<br />
120<br />
80<br />
40<br />
1256<br />
= 79.1% cd/1000 lm<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FLAT-20 2× Q excl. 52042001-20 400.00<br />
FLAT-20-DD 2× Q excl. 52042001-20-DD 500.00<br />
FLAT-22 2× W excl. 52042002-22 450.00<br />
FLAT-22-DD 2× W excl. 52042002-22-DD 550.00<br />
FLAT-24 2× E excl. 52042003-24 600.00<br />
FLAT-24-DD 2× E excl. 52042003-24-DD 700.00<br />
FLAT-20 FLAT-22 FLAT-24<br />
Voor type<br />
Pour modèle<br />
FLAT-20<br />
FLAT-22<br />
FLAT-24<br />
200<br />
48<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 79.1% cd/1000 lm<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
54040095<br />
54040096<br />
54040097<br />
1544<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
38.00<br />
55.00<br />
65.00<br />
41
FOKUS<br />
Schwarz Späth, 2003<br />
42<br />
– Verblindingsvrij laagspanningshalogeenlicht<br />
– Verwisselbare kleurfilters voor lampbody<br />
– Met indirect licht<br />
– Ook geschikt voor stroomrails<br />
– Lumière halogène basse tension sans éblouissement<br />
– Avec filtres de couleur interchangeables pour le corps<br />
– Avec lumière indirecte<br />
– Convient également aux rails d’alimentation
45<br />
50 32<br />
FOKUS<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Ø 86<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
200<br />
max 2000<br />
Vaste aansluiting (met elektronische transformator)<br />
Raccordement fixe (avec transformateur électronique)<br />
Voor stroomrails (zonder transformator)<br />
Pour systèmes de rail (sans transformateur)<br />
Materiaal: acrylglas, geëloxeerd aluminium<br />
Dimbaar via huisinstallatie, snoerlengte max. 2 m<br />
Inclusief kleurfilters: wit satijn, oranje, geel, groen, blauw<br />
Matériau: verre acrylique, aluminium anodisé<br />
Avec variateur mural, longueur de câble max. 2 m<br />
Filtres de couleur y compris: satin blanc, orange, jaune, vert, bleu<br />
belux.com/fokus<br />
INFO FILM<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Plafondbefestiging<br />
Crochet de plafond<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
45<br />
50 32<br />
Ø 86<br />
200<br />
300<br />
200<br />
100<br />
max 2000<br />
= 71.1% cd/1000 lm<br />
34<br />
Met verwisselbare kleurenfilters (incl.)<br />
Filtres de couleur interchangeables (incl.)<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Reddot | deSIGN PluS<br />
Ø16<br />
FOKUS-80<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FOKUS-01 Q incl. 51000801 340.00<br />
FOKUS-02 Q incl. 51000802 270.00<br />
Extra plafondpendel<br />
Fixation pour suspension supplémentaire<br />
Type<br />
Type<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FOKUS-80 51901301 65.00<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q Halogen ES C 50W (�75W) 12V GY 6.35 900 59005100 9.00<br />
43
KOI<br />
Naoto Fukasawa, 2010<br />
44<br />
– Richtingsneutraal, krachtig lichtpunt voor elke architectuur<br />
– Hoge energie-efficiëntie – 12800 lumen bij 168W vermogen<br />
– Met multi-watt ballast voor 26W, 32W van 42W lampen<br />
– Point lumineux puissant et neutre s’intégrant dans tous les espaces<br />
– Haute efficacité énergétique – 12800 lumens avec une puissance connectée de 168W<br />
– Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W
1995<br />
KOI<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Ø 576<br />
625<br />
Ø 25<br />
100<br />
Kop: PC<br />
Kabel: zwart<br />
Tête: PC<br />
Câble d’alimentation: noir<br />
belux.com/koi<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen zie pagina 49<br />
Agents lumineux, voir page 49<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
Touchdim1 in staander<br />
Touchdim1 dans le tube principal<br />
MultiEco in lampkop<br />
MultiEco dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1995<br />
INFO FILM<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Ø 576<br />
Ø 25<br />
belux.com/koifilm<br />
100<br />
~ 3000<br />
– Geïntegreerd in de standpijp operatie (Touchdim en MultiEco)<br />
– Met multi-watt ballast voor 26W, 32W of 42W lampen<br />
– Eenvoudige montage in slechts vijf minuten<br />
– Interrupteur/variateur intégré dans le tube central (Touchdim et MultiEco)<br />
– Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W<br />
– Montage simple en 5 minutes seulement<br />
Type<br />
Type<br />
MINERGIE | DESIGN.aRENa.PREIS<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
KOI-10-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-CR-X 730.00<br />
KOI-10-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-WE-X 650.00<br />
KOI-10-TD-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-TD-CR-X 880.00<br />
KOI-10-TD-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-TD-WE-X 800.00<br />
KOI-10-MS-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-MS-CR-X 1080.00<br />
KOI-10-MS-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-MS-WE-X 1000.00<br />
KOI-10-DD-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-DD-CR-X 1080.00<br />
KOI-10-DD-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-DD-WE-X 1000.00<br />
280<br />
17<br />
625<br />
90 530<br />
267<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 85% cd/1000 lm<br />
150 lux<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
750 lux<br />
1,6 m 1,6 m<br />
45
Booglamp<br />
Lampadaire incurvé<br />
560<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Ø 576<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
2050<br />
KOI<br />
Booglamp<br />
Lampadaire incurvé<br />
Ø 25<br />
425<br />
46<br />
100<br />
Kop: PC<br />
Kabel: zwart<br />
Tête: PC<br />
Câble d’alimentation: noir<br />
belux.com/koi<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen zie pagina 49<br />
Agents lumineux, voir page 49<br />
Touchdim1 in staander<br />
Touchdim1 dans le tube principal<br />
MultiEco in lampkop<br />
MultiEco dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
2050<br />
Ø 25<br />
INFO FILM<br />
560<br />
Ø 576<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
~ 3000<br />
belux.com/koifilm<br />
100<br />
90<br />
335<br />
– Zorgt voor homogene lichtverdeling op de werkplek<br />
– Geïntegreerd in de standpijp operatie (Touchdim en MultiEco)<br />
– Met multi-watt ballast voor 26W, 32W van 42W lampen<br />
– Eenvoudige montage in slechts vijf minuten<br />
– Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail<br />
– Interrupteur/variateur intégré dans le tube central (Touchdim et MultiEco)<br />
– Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W<br />
– Montage simple en 5 minutes seulement<br />
Type<br />
Type<br />
MINERGIE | DESIGN.aRENa.PREIS<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
KOI-12-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-CR-T 810.00<br />
KOI-12-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-WE-T 730.00<br />
KOI-12-TD-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-TD-CR-T 960.00<br />
KOI-12-TD-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-TD-WE-T 880.00<br />
KOI-12-MS-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-MS-CR-T 1160.00<br />
KOI-12-MS-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-MS-WE-T 1080.00<br />
KOI-12-DD-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-DD-CR-T 1160.00<br />
KOI-12-DD-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-DD-WE-T 1080.00<br />
625 530<br />
90<br />
425<br />
115<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 85% cd/1000 lm<br />
150 lux<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
750 lux<br />
1,6 m
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Ø 109<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
500/1000/2000/3000<br />
KOI<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Ø 576<br />
29<br />
Ø 20<br />
100<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
MultiEco in lampkop<br />
MultiEco dans la tête du<br />
luminaire<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Op lengte snijden tot 1000 mm<br />
Couper la longueur désirée jusqu'à 1000 mm<br />
Pendelophanging<br />
Suspension<br />
Type<br />
Type<br />
Kop: PC<br />
Lengte van de pendelbuis tot 3000 mm op aanvraag. De pendelbuis kan worden ingekort op locatie.<br />
Tête: PC<br />
Tube de suspension disponible en longueurs jusqu'à 3000 mm au maximum, peut être raccourci à volonté sur place.<br />
belux.com/koi<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen zie pagina 49<br />
Agents lumineux, voir page 49<br />
500/1000/2000/3000<br />
INFO FILM<br />
Ø 109<br />
Ø 576<br />
29<br />
Ø 20<br />
belux.com/koifilm<br />
100<br />
– Pendelbuis leverbaar in verschillende lengten en ter plaatse naar wens in te korten<br />
– Met multi-watt ballast voor 26W, 32W van 42W lampen<br />
– Dimbaar via lichtbesturingssysteem of via knop in huisinstallatie<br />
– Richtingsneutraal, krachtig lichtpunt voor elke architectuur<br />
– Tube de suspension disponible en différentes longueurs, peut être raccourci à volonté<br />
sur place<br />
– Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W<br />
– Variation d’intensité via commande générale ou interrupteur mural<br />
– Point lumineux puissant et neutre s’intégrant dans tous les espaces<br />
MINERGIE | DESIGN.aRENa.PREIS<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
0.5 m KOI-30-5-CR 4× Q W E excl. 51003503-5-CR 530.00<br />
1 m KOI-30-10-CR 4× Q W E excl. 51003503-10-CR 580.00<br />
0.5 m KOI-30-5-WE 4× Q W E excl. 51003503-5-WE 450.00<br />
1 m KOI-30-10-WE 4× Q W E excl. 51003503-10-WE 500.00<br />
0.5 m KOI-30-5-DD-CR 4× Q W E excl. 51003503-5-DD-CR 680.00<br />
1 m KOI-30-10-DD-CR 4× Q W E excl. 51003503-10-DD-CR 730.00<br />
0.5 m KOI-30-5-DD-WE 4× Q W E excl. 51003503-5-DD-WE 600.00<br />
1 m KOI-30-10-DD-WE 4× Q W E excl. 51003503-10-DD-WE 650.00<br />
0.5 m KOI-30-5-MS-CR 4× Q W E excl. 51003503-5-MS-CR 880.00<br />
1 m KOI-30-10-MS-CR 4× Q W E excl. 51003503-10-MS-CR 930.00<br />
0.5 m KOI-30-5-MS-WE 4× Q W E excl. 51003503-5-MS-WE 800.00<br />
1 m KOI-30-10-MS-WE 4× Q W E excl. 51003503-10-MS-WE 850.00<br />
51003515 30.00<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 85% cd/1000 lm<br />
150 lux<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
750 lux<br />
1,6 m 1,6 m<br />
47
Tafellamp met bevestiging Universal-A (tafelklem)<br />
Luminaire de table Universal-A (pince de table)<br />
Ø 576<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
1250<br />
KOI<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
48<br />
Ø 20<br />
100<br />
Touchdim1 in staander<br />
Touchdim1 dans le tube principal<br />
MultiEco in lampkop<br />
MultiEco dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
– Aanpassing voor meest uiteenlopende bureausystemen<br />
– Zorgt voor homogene lichtverdeling op de werkplek<br />
– Met multi-watt ballast voor 26W, 32W of 42W lampen<br />
– Schakelaar/dimmer in staander geïntegreerd (Touchdim en MultiEco)<br />
– Andere tafelaanpassingen op aanvraag<br />
– Adaptation aux différents systèmes de bureaux<br />
– Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail<br />
– Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W<br />
– Interrupteur/variateur intégré dans le tube central (Touchdim et MultiEco)<br />
– Autres adaptations de tables sur demande<br />
MINERGIE | DESIGN.aRENa.PREIS<br />
Type*<br />
Type*<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer*<br />
N°. de commande*<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
KOI-40-CR 4× Q W E excl. 51003502-CR 730.00<br />
KOI-40-WE 4× Q W E excl. 51003502-WE 650.00<br />
KOI-40-TD-CR 4× Q W E excl. 51003502-TD-CR 880.00<br />
KOI-40-TD-WE 4× Q W E excl. 51003502-TD-WE 800.00<br />
KOI-40-MS-CR 4× Q W E excl. 51003502-MS-CR 1080.00<br />
KOI-40-MS-WE 4× Q W E excl. 51003502-MS-WE 1000.00<br />
KOI-40-DD-CR 4× Q W E excl. 51003502-DD-CR 1080.00<br />
KOI-40-DD-WE 4× Q W E excl. 51003502-DD-WE 1000.00<br />
* Type / Bestelnummer: Universal-D: KOI-46 / 51003509; USM Haller: KOI-43 / 51003505; Vitra WorKit: KOI-44 / 51003506; Lista Motion XXL: KOI-45 / 51003507<br />
* Type / N° de commande: Universal-D: KOI-46 / 51003509; USM Haller: KOI-43 / 51003505; Vitra WorKit: KOI-44 / 51003506; Lista Motion XXL: KOI-45 / 51003507<br />
Kop: PC<br />
Kabel: zwart<br />
Tête: PC<br />
Câble d’alimentation: noir<br />
1250<br />
belux.com/koi<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen zie pagina 49<br />
Agents lumineux, voir page 49<br />
Ø 576<br />
Ø 20<br />
Universal-A Universal-D<br />
INFO FILM<br />
100<br />
belux.com/koifilm<br />
0,9 m<br />
0,9 m<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 85% cd/1000 lm<br />
150 lux<br />
200 lux<br />
300 lux<br />
500 lux<br />
750 lux<br />
1,6 m 1,6 m
KOI<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00<br />
B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000<br />
B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800<br />
W T/E B 32W 230V 827 G24q 2400 59015401 13.00<br />
B 32W 230V 830 G24q 2400 59015400<br />
B 32W 230V 840 G24q 2400 59015402<br />
E T/E B 26W 230V 827 G24q 1800 59015403 13.00<br />
B 26W 230V 830 G24q 1800 59015404<br />
B 26W 230V 840 G24q 1800 59015405<br />
49
LEIA<br />
Naoto Fukasawa, 2010<br />
50<br />
– Uitstekende, homogene lichtdiffusie<br />
– Heldere behuizing van hoge kwaliteit<br />
– Lampvoet en het einde hoogglans gepolijst aluminium<br />
– Energiezuinig<br />
– Éclairage homogène sans éblouissement<br />
– Habillage brillant haut de gamme<br />
– Base du lumière et terminaison en aluminium poli<br />
– Faible consommation d’énergie
1875<br />
LEIA<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
225 130<br />
430 335<br />
Opaal<br />
Opale<br />
Opaal/transparant<br />
Opale/transparent<br />
Lampbody PMMA; kleur kabel zwart<br />
Corps lumineux PMMA; câble noir<br />
Opaal<br />
Opale<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
17<br />
belux.com/leia<br />
INFO FILM<br />
Opaal/transparant<br />
Opale/transparent<br />
1875<br />
40<br />
Type<br />
Type<br />
LEIA-10-OP Opaal<br />
Opale<br />
– Talloze lichtdecors mogelijk door onafhankelijk dimmen van het<br />
ruimte- en sfeerverlichting<br />
– Verlicht krachtig oppervlakken to 20 m²<br />
– Hoogglans gepolijst aluminium lampvoet<br />
– Nombreux scénarios lumineux possibles grâce à variation d’intensité<br />
indépendante pour lumière générale et lumière d'ambiance<br />
– Éclairage puissant de zones jusqu’à 20m²<br />
– Base du lampadaire en aluminium poli<br />
Lampbody<br />
Corps lumineux<br />
LEIA-10-OT Transparant/opaal<br />
Transparent/opale<br />
225 135<br />
430 335 1000 153 ~ 3000<br />
153<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A<br />
B W C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
280<br />
55<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
1× Q incl.<br />
2× W incl.<br />
1× Q incl.<br />
2× W incl.<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
51003110-OP 990.00<br />
51003110-OT 990.00<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Snoerdimmer voor<br />
ruimte- en sfeerverlichting<br />
Variateur intégré au câble pourlumière<br />
générale et d'ambiance<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q Ruimteverlicht. Halogen ES C 230W 230V R7s 5060 59014600 8.50<br />
Lumière générale<br />
(�300W)<br />
W Sfeerverlichting<br />
Lum. d'ambiance<br />
T5 HO A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 11.50<br />
51
560<br />
345<br />
LEIA<br />
Vloer-, tafellamp<br />
Lampes de sol-, de table<br />
Vloer- en tafellampen<br />
Lampes de sol et de table<br />
230 135<br />
230 135<br />
52<br />
12<br />
12<br />
Lampbody PMMA; kleur kabel transparant<br />
Corps lumineux PMMA; câble transparent<br />
belux.com/leia<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Hoogte<br />
Hauteur<br />
560 ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
345 ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
560<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
12<br />
230 135 ~ 2000<br />
LEIA-18 LEIA-48<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
– Uitstekende, homogene lichtdiffusie<br />
– Heldere behuizing van hoge kwaliteit<br />
– Lampvoet en het einde hoogglans gepolijst aluminium<br />
– Energiezuinig<br />
– Éclairage homogène sans éblouissement<br />
– Habillage brillant haut de gamme<br />
– Base du lumière et terminaison en aluminium poli<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
345<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
LEIA-18 2× Q incl. 51003108 330.00<br />
LEIA-48 2× Q incl. 51003109 310.00<br />
12<br />
230 135<br />
Fitting<br />
Douille<br />
~ 2000<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q Dulux D/E B 10W 230V 827 G24q-1 600 59007903 9.00<br />
B 10W 230V 830 G24q-1 600 59007904 9.00<br />
B 10W 230V 840 G24q-1 600 59007905 9.00
Heldere behuizing van hoge kwaliteit<br />
Habillage brillant haut de gamme<br />
Het licht wordt door een opaalfolie aan de binnenkant diffuus gemaakt<br />
Une feuille opale insérée à l’intérieur assure une lumière sans éblouissement<br />
Het oppervlak is hoogglans gepolijst aluminium<br />
La terminaison est en aluminium poli<br />
53
LIFTO<br />
Benjamin Thut, 1985/2010<br />
54<br />
– Eenvoudige positionering met gasdrukveer<br />
– Verblindingsvrij licht zonder bijschaduw in LED en halogeen<br />
– Diverse bevestigingsmogelijkheden<br />
– Verkrijgbaar in 2 maten<br />
– Positionnement simple avec ressort de pression de gaz<br />
– Lumière sans éblouissement ni ombres multiples pour LED et halogène<br />
– Plusieurs fixations possibles<br />
– Disponible en 2 dimensions
LIFTO LED<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
Tafellamp LED<br />
Lampe de table LED<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Voor netspanningen van 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Bevestigingen apart bestellen<br />
Pour tension réseau de 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Fixations à commander séparément<br />
belux.com/lifto<br />
INFO FILM<br />
Bevestigingen pagina 59<br />
Fixations, voir page 59<br />
INFO FILM<br />
Kleur gasdrukveer<br />
Coloris ressort à gaz<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Champagne<br />
Champagne<br />
Kobaltblauw<br />
Bleu de cobalt<br />
Kiwi<br />
Kiwi<br />
belux.com/liftofilm<br />
~ 3000<br />
105<br />
615<br />
– Krachtig LED-licht met 800 lumen<br />
– Gepatenteerde, traploze witheidmodulatie van 3000–4000 Kelvin<br />
– Dimbaar<br />
– Gemiddeld stroomverbruik van 5W<br />
– Lumière LED puissante de 800 lumens<br />
– Brevetée, modulation de la blancheur de l’éclairage, de 3000 à 4000 Kelvins<br />
– Variable<br />
– Consommation moyenne de 5W<br />
Reddot | design PReis schweiz | inteRnational design YeaRbook<br />
Uitvoering<br />
Version<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
LED 10x 1W LIFTO-01-LED-SZ 51000103-01-SZ 370.00<br />
LED 10x 1W LIFTO-02-LED-SZ 51000103-02-SZ 390.00<br />
LED 10x 1W LIFTO-02-LED-CP 51000103-02-CP 390.00<br />
LED 10x 1W LIFTO-02-LED-BL 51000103-02-BL 390.00<br />
LED 10x 1W LIFTO-02-LED-KW 51000103-02-KW 390.00<br />
LIFTO<br />
Zwart<br />
Noir<br />
500<br />
170<br />
33<br />
Champagne<br />
Champagne<br />
NCS3020-Y<br />
Kobaltblauw<br />
Bleu de cobalt<br />
NCS6030-B<br />
Kiwi<br />
Kiwi<br />
NCS2070-G70Y<br />
Converter, 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Appareillage, 90 – 264V, 50/60Hz<br />
55
LIFTOLInO LED<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
Tafellamp LED<br />
Lampe de table LED<br />
56<br />
Kleur arm<br />
Coloris du bras<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Voor netspanningen van 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Bevestigingen apart bestellen<br />
Pour tension réseau de 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Fixations à commander séparément<br />
belux.com/lifto<br />
INFO FILM<br />
Bevestigingen pagina 59<br />
Fixations, voir page 59<br />
~ 3000<br />
INFO FILM<br />
Kleur gasdrukveer<br />
Coloris ressort à gaz<br />
Zwart<br />
Noir<br />
105<br />
415<br />
LIFTOLINO<br />
420<br />
belux.com/liftofilm<br />
170<br />
– Krachtig LED-licht met 800 lumen<br />
– Gepatenteerde, traploze witheidmodulatie van 3000 – 4000 Kelvin<br />
– Dimbaar<br />
– Gemiddeld stroomverbruik van 5W<br />
– Lumière LED puissante de 800 lumens<br />
– Brevetée, modulation de la blancheur de l’éclairage, de 3000 à 4000 Kelvins<br />
– Variable<br />
– Consommation moyenne de 5W<br />
Reddot | design PReis schweiz | inteRnational design YeaRbook<br />
Uitvoering<br />
Version<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
LED 10x 1W LIFTOLINO-03-LED-SZ 51000104-03-SZ 390.00<br />
33<br />
Converter, 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Appareillage, 90 – 264V, 50/60Hz
Witheid: 3000 Kelvin, warm wit (ww)<br />
Blancheur: 3000 Kelvin, blanc chaud (ww)<br />
on | | off<br />
click<br />
hold<br />
Traploos dimmen<br />
Intensité de la lumière réglable en continu<br />
Witheid: 4000 Kelvin, neutraal wit (nw)<br />
Blancheur: 4000 Kelvin, blanc neutre (nw)<br />
ww | | nw<br />
Witheid omvisselen<br />
Changement de couleur blanche<br />
click<br />
ww nw<br />
Witheid traploos aanpassen<br />
Blancheur réglable en continu<br />
hold<br />
57
105<br />
Tafellamp halogeen<br />
Lampe de table halogène<br />
615<br />
LIFTO HaLOgEn<br />
Tafellamp<br />
Luminaire de table<br />
58<br />
500<br />
170<br />
85<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Voor netspanningen van 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Bevestigingen apart bestellen<br />
Pour tension réseau de 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Fixations à commander séparément<br />
belux.com/lifto<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
– Met laagspanningshalogeenlamp<br />
– Levensduur lamp 4000h dankzij Lifetime Management<br />
– On/Off-schakelaar in behuizing geïntegreerd<br />
– Avec lampe halogène basse tension<br />
– Durée de vie de la lampe de 4000 heures grâce à la gestion « lifetime »<br />
– Interrupteur on-off intégré dans le boîtier<br />
Reddot | design PReis schweiz | inteRnational design YeaRbook<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ON/OFF LIFTO-01 Q incl. 51000100-01 330.00<br />
ON/OFF LIFTO-02 Q incl. 51000100-02 350.00<br />
ON/OFF LIFTOLINO-03 Q incl. 51000101-03 350.00<br />
~ 3000<br />
LIFTO LIFTOLINO<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 56.22% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q Halogen ES C 35W (�50W) 12V GY 6.35 900 59015800 7.50<br />
Bevestigingen pagina 59<br />
Fixations, voir page 59<br />
INFO FILM<br />
~ 3000<br />
105<br />
belux.com/liftofilm<br />
615<br />
500<br />
170<br />
85<br />
105<br />
415<br />
420<br />
170<br />
85<br />
Converter, 90 – 264V, 50/60Hz<br />
Appareillage, 90 – 264V, 50/60Hz
LIFTO<br />
Bevestigingen<br />
Fixations<br />
Bevestigingen<br />
Fixations<br />
Tafelklem zwart<br />
Etau de table, noir<br />
Ronde voet zwart<br />
Base ronde, noir<br />
Vaste bevestiging<br />
Support fixe<br />
Tafelbevestiging voor USM Haller burosystemen<br />
Support pour système bureau USM Haller<br />
Bevestiging voor USM<br />
Support pour USM Haller<br />
Wandbevestiging zwart<br />
Fixation murale noire<br />
Wandbevestiging chroom<br />
Fixation murale chromée<br />
90<br />
45<br />
FIX-A<br />
Tafelklem<br />
Etau de table<br />
80<br />
Ø 190<br />
FIX-B<br />
Ronde voet<br />
Base ronde<br />
20<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
Type<br />
Type<br />
FIX-E<br />
Gewicht<br />
Poid<br />
FIX-F<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
FIX-A 0,5 kg 51900401 48.00<br />
FIX-B 4 kg 51900101 52.00<br />
FIX-D 51900601 10.00<br />
FIX-E (niet geschikt voor in hoogte verstelbare versie)<br />
(ne convient pas pour la version réglable en hauteur)<br />
51900701 13.00<br />
FIX-F 51900801 10.00<br />
1000<br />
FIX-Z-SZ 51902501 45.00<br />
FIX-Z-CR 51902502 48.00<br />
75<br />
M6<br />
FIX-D<br />
34<br />
28<br />
50<br />
FIX-Z<br />
57.5<br />
LIFTOLINO LIFTO<br />
500<br />
0 500 1000 mm<br />
59
O-LITE<br />
Jehs & Laub, 2005<br />
60<br />
– IP 54: Stof en bescherming van het water - voor natte ruimtes en buiten gebied geschikt<br />
– Diffuse, energie-efficiënte verlichting<br />
– Minder verblinding door diffusor- en lichtsturingsschalen<br />
– Voorbereid voor doorvoerbedrading<br />
– IP 54: protection contre la poussière et l'eau - pour les pièces humides et espace extérieur<br />
adapté<br />
– Lumière diffuse et d'économie d'énergie<br />
– Éblouissement réduit grâce à des diffuseurs et des éléments d'orientation de la lumière<br />
– Prévu pour câblage de transit
O-LITE<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
135<br />
303 80<br />
303<br />
Materiaal: acrylglas, polycarbonat<br />
Matériau: verre acrylique, polycarbonate<br />
belux.com/olite<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
303 303 80 80<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
135<br />
135<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
303<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
O-LITE-01 Q excl. 51002600 225.00<br />
O-LITE-02-DA Q excl. 51002600-02 285.00<br />
303<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 79.9% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T5 FC A 22W 230V 830 2G×13 1800 59010100 26.00<br />
A 22W 230V 840 2G×13 1800 59010102 26.00<br />
61
ONE BY ONE<br />
Steve Lechot, 2004/2010<br />
62<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Dimstand kan met dubbele klik worden opgeslagen (dimbare variant)<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Le dernier niveau d’intensité peut être mémorisé via un double-clic (version<br />
avec variateur)
ONE BY ONE<br />
Staande-, vloer-/tafellamp<br />
Lampadaire-, lampe de sol/-de<br />
table<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
290<br />
1500<br />
290<br />
290<br />
Vloer-/Tafellamp<br />
Lampe de sol/-de table<br />
290<br />
350<br />
290<br />
290<br />
Materiaal: polyestervlies, rvs<br />
Matériaux: toisons en polyester, acier inoxydable<br />
belux.com/obo<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Touchdim1 snoerdimmer<br />
Touchdim1 intégré au câble<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
ON/OFF intégré au câble<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
1500<br />
290 ~ 3000<br />
350<br />
290 ~ 1800<br />
290<br />
290<br />
Hoogte<br />
Hauteur<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
– Snoerschakelaar/-dimmer<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Interrupteur/variateur intégré dans le câble<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
1500 mm ONE BY ONE-01 Q incl. 51001201 1090.00<br />
350 mm ONE BY ONE-05 W incl. 51001205 490.00<br />
290<br />
290<br />
reddot<br />
Fitting<br />
Douille<br />
60<br />
40<br />
20<br />
= 39.79% cd/1000 lm<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 6.00<br />
W DULUX DE A 18W 230V 827 Gx24q-2 1200 59012300 13.00<br />
60<br />
40<br />
20<br />
= 40.9% cd/1000 lm<br />
63
ONE BY ONE<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
64<br />
470 Ø 108<br />
26<br />
ONE BY ONE-30: 1290 mm<br />
ONE BY ONE-32: 1590 mm<br />
127<br />
124 max 2000<br />
Lengte 1290 mm<br />
Longueur 1290 mm<br />
Lengte 1590 mm<br />
Longueur 1590 mm<br />
Materiaal: polyestervlies<br />
ON/OFF en Touchdim1: snoerkleur transparant<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie: snoerkleur wit<br />
Pendelophanging 5 m op aanvraag<br />
Ook geschikt voor stroomrails<br />
Matériaux: toison en polyester<br />
Interrupteur et Touchdim1 : câble transparent<br />
DALI avec variateur mural : câble blanc<br />
Longueur de suspension 5 m sur demande<br />
Convient pour rails d’alimentation<br />
belux.com/obo<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Touchdim1 in lampkop<br />
Touchdim1 dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Touchdim1 in lampkop<br />
Touchdim1 dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
– Optimaal diffuus licht; ook geschikt voor werkplekken<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Dimbaar an het lamp (Touchdim)<br />
– Lumière sans éblouissement, idéale aussi pour les postes de travail<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Gradateur sur la lumière (Touchdim)<br />
reddot<br />
Type<br />
Type<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ONE BY ONE-30 Q excl. 51001203-30 700.00<br />
ONE BY ONE-30-TD Q excl. 51001203-30-TD 740.00<br />
ONE BY ONE-30-DD Q excl. 51001203-30-DD 740.00<br />
ONE BY ONE-32 W excl. 51001203-32 800.00<br />
ONE BY ONE-32-TD W excl. 51001203-32-TD 840.00<br />
ONE BY ONE-32-DD W excl. 51001203-32-DD 840.00<br />
470 Ø 108<br />
ONE BY ONE-30: 1290 mm<br />
ONE BY ONE-32: 1590 mm<br />
Fitting<br />
Douille<br />
26<br />
127<br />
124 max 2000<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 81.0% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T5 HE A 28W 230V 827 G5 2600 59010500 9.00<br />
T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 9.50<br />
W T5 HE A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00<br />
T5 HO A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 11.50
ONE BY ONE<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
572 Ø 110<br />
Lengte 1850 mm<br />
Longueur 1850 mm<br />
1850<br />
192<br />
200 max 2000<br />
Materiaal: polyestervlies<br />
ON/OFF en Touchdim1: snoerkleur transparant<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie: snoerkleur wit<br />
Pendelophanging 5 m op aanvraag<br />
Ook geschikt voor stroomrails<br />
Matériaux: toison en polyester<br />
Interrupteur et Touchdim1 : câble transparent<br />
DALI avec variateur mural : câble blanc<br />
Longueur de suspension 5 m sur demande<br />
Convient pour rails d’alimentation<br />
belux.com/obo<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
Touchdim1 in lampkop<br />
Touchdim1 dans la tête du luminaire<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
– Optimaal diffuus licht; ook geschikt voor werkplekken<br />
– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Dimbaar an het lamp (Touchdim)<br />
– Lumière sans éblouissement, idéale aussi pour les postes de travail<br />
– Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Gradateur sur la lumière (Touchdim)<br />
reddot<br />
Type<br />
Type<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
ONE BY ONE-XL-34 2x Q excl. 51001204 910.00<br />
ONE BY ONE-XL-34-TD 2x Q excl. 51001204-TD 950.00<br />
ONE BY ONE-XL-34-DD 2x Q excl. 51001204-34-DD 950.00<br />
Fitting<br />
Douille<br />
572 Ø 110<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 81.0% cd/1000 lm<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T5 HO A 80W 230V 827 G5 5580 59010900 11.50<br />
T5 HO A 80W 230V 830 G5 5580 59011000 11.50<br />
T5 HO A 80W 230V 840 G5 5580 59011100 11.50<br />
1850<br />
192<br />
200 max 2000<br />
65
SIZE<br />
neunzig°, 2005<br />
66<br />
– Mondgeblazen glazen kap<br />
– Verblindingsvrije lichtverdeling<br />
– Heldere oriëntatie op basis van de vormgeving<br />
– Ook geschikt voor lange tafels<br />
– Abat-jour en verre soufflé<br />
– Répartition de la lumière sans éblouissement<br />
– Orientation précise de la lumière en raison du modelage<br />
– Convient également aux grandes tables
373<br />
SIZE<br />
Pendel-, tafellamp<br />
Luminaire suspendu-, lampe de table<br />
Pendellamp<br />
193<br />
Ø 108<br />
26 Luminaire suspendu<br />
Ø 400 Ø 400<br />
Tafellamp<br />
Lampe de table<br />
Ø 165 Ø 165<br />
135<br />
135<br />
18 142<br />
max 3000<br />
333<br />
Oppervlak<br />
Surface<br />
ON/OFF Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Dimbaar via huisinstallatie<br />
Variable sur site<br />
Voor stroomrails<br />
Pour systèmes de rail<br />
ON/OFF in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur intégré au câble<br />
Mondgeblazen glas kap, geëtst; aluminium<br />
Geschikt voor stroomrails<br />
Abat-jour en verre soufflé, gravé; aluminium<br />
Convient pour rails d’alimentation<br />
belux.com/size<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
373<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
193<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Aluminiumkleur<br />
Adapter wit<br />
Couleur alu<br />
Adapteur blanc<br />
Chroom<br />
Chromé<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Ø 400 Ø 400<br />
BIGSIZE<br />
Ø 165<br />
Ø 165<br />
135 135<br />
SMALLSIZE<br />
26<br />
18 142<br />
Ø 108<br />
max 3000<br />
Type<br />
Type<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
333<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
BIGSIZE-30 Q incl. 51002800 430.00<br />
MIDSIZE-30 W incl. 51002810 350.00<br />
SMALLSIZE-30 R incl. 52113000 250.00<br />
SMALLSIZE-32 R incl. 52113001 250.00<br />
SMALLSIZE-40-CR E incl. 52114000-CR 260.00<br />
SMALLSIZE-40-WE E incl. 52114000-WE 250.00<br />
Ø 282 Ø 282<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q DULUX Mini Globe A 20W 230V E27 1100 59016800 18.00<br />
W Halogen ES C 52W 230V E27 840 59000701 5.00<br />
E Halopin ES C 33W 230V G9 460 59015300 6.50<br />
R Classic P CL E 60W 230V E14 660 59014401 2.00<br />
193<br />
Ø 108<br />
26<br />
137 Ø 108<br />
26<br />
100<br />
100<br />
Ø 26<br />
Ø 26<br />
Ø 400 Ø 400<br />
Ø 282 Ø 282<br />
Ø 167 Ø 167<br />
Ø 167 Ø 167<br />
max 2000<br />
max 2000<br />
max 2000<br />
142<br />
142<br />
max 3000<br />
239<br />
137<br />
333<br />
MIDSIZE<br />
26<br />
Ø 108<br />
max 2000<br />
239<br />
100<br />
Ø 26<br />
Ø 167 Ø 167<br />
SMALLSIZE<br />
max 2000<br />
142<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 90.9% cd/1000 lm<br />
67
TWILIGHT<br />
Samantha & John Ritschl-Lassoudry, 2002/2011<br />
68<br />
– TWILIGHT - individuele ruimte- en sfeerverlichting<br />
– Beschikbaar in twee versies – LED of halogeen<br />
– Individuele inregeling van de helderheid van ruimte- en sfeerverlichting<br />
– LED versie met modulatie van de witheid<br />
– TWILIGHT – éclairage de la pièce et éclairage d'ambiance individuelle<br />
– Disponible en deux versions – LED ou halogène<br />
– Réglage individuel de la clarté de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance<br />
– Modulation de la blancheur de l’éclairage à la version LED
TWILIGHT<br />
LED<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
225 130<br />
325<br />
1880<br />
230<br />
Type<br />
Type<br />
Functie<br />
Fonction<br />
TWILIGHT-08 LED Dimbaar en<br />
witheidmodulatie<br />
Variateur et<br />
modulation de la blancheur<br />
225 130<br />
325<br />
1880<br />
230 1000<br />
– TWILIGHT LED verbruikt slechts 48 W en levert zo een besparing op van 88 % op de<br />
energiekosten<br />
– Individuele inregeling van de helderheid van ruimte- en sfeerverlichting<br />
– Individuele modulatie van de witheid van ruimte- en sfeerverlichting<br />
– Te verwachten levensduur van 20 jaar en upgradebare lichttechniek<br />
– TWILIGHT LED ne consomme que 48 W et permet de réaliser une économie de 88 % sur les<br />
dépenses énergétiques<br />
– Réglage individuel de la clarté de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance<br />
– Modulation individuelle de la blancheur de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance<br />
– Durée de vie prévue de 20 ans et technique lumineuse modernisable<br />
210 2000<br />
Design plus<br />
Bediening<br />
Commande<br />
Voetschakelaar,<br />
in kabel geïntegreerd<br />
Interrupteur à pied,<br />
intégré au câble<br />
Voor netspanning van 90 – 254 V, 50/60 Hz<br />
Materiaal: Lamplichaam van acrylglas; structuur van staal; lampvoet van chroomstaal<br />
Pour tension de réseau de 90 – 254 V, 50/60 Hz<br />
Matériau: Corps de lampe en verre acrylique; structure en acier; pied de lampe en acier chromé<br />
Kabel geïntegreerd besturingseenheid<br />
Commande intégrée au câble<br />
belux.com/twilight belux.com/twilightfilm<br />
INFO FILM INFO FILM<br />
210<br />
65<br />
70<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
LED<br />
2700 – 4000 K<br />
W Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
48 W 51001707 2797.20<br />
69
TWILIGHT<br />
Energie besparen<br />
TWILIGHT LED verbruikt slechts 48 W en levert zo een<br />
besparing op van 88 % op de energiekosten vergeleken<br />
met de halogeen-versie.<br />
Onafhankelijk dimbaar<br />
De indirecte- en de sfeerverlichting kunnen onafhankelijk<br />
van elkaar gedimd worden.<br />
Lichtkleur instellen<br />
De indirecte- en de sfeerverlichting kunnen onafhankelijk<br />
van elkaar traploos worden ingesteld tussen warm en koel<br />
licht (2700 – 4000 Kelvin).<br />
Levensduur: 20 jaar<br />
Bij gebruik van zes uur per dag gaan de LED lampen<br />
20 jaar of 50.000 branduren mee.<br />
Upgrade LED module<br />
De LED-module kan eenvoudig worden vervangen bij<br />
nieuwe LED-ontwikkelingen.<br />
Lichtwaardes opslaan<br />
TWILIGHT LED slaat de meest recent ingeregelde waardes<br />
voor helderheid en witheid automatisch op.<br />
Geschikt voor breed spanningsscala<br />
De elektronica van TWILIGHT LED is ontworpen voor een<br />
netspanning tussen 90 – 254 V und 50/60 Hz.<br />
70<br />
LED<br />
Features<br />
Caractéristiques<br />
Economie d’énergie<br />
TWILIGHT LED ne consomme que 48 W et permet donc<br />
de réaliser une économie de 88 % sur les dépenses<br />
énergétiques, en comparaison avec la version halogène.<br />
Variateurs indépendants<br />
L’éclairage de la pièce et l’éclairage d’ambiance peuvent<br />
être réglés indépendamment l’un de l’autre.<br />
Nuances modulables<br />
L’éclairage de la pièce et l’éclairage d’ambiance peuvent<br />
se régler de manière progressive et indépendamment l’un<br />
de l’autre, entre lumière chaude et lumière froide<br />
(2700 – 4000 kelvins).<br />
Durée de vie: 20 ans<br />
En cas de durée de fonctionnement de 6 heures par jour,<br />
il ne sera nécessaire de remplacer la lampe LED qu’après<br />
20 ans ou 50 000 heures de fonctionnement, au plus tôt.<br />
Technique lumineuse modernisable<br />
Si vous le souhaitez, la lampe LED peut être facilement<br />
améliorée et suivre les innovations en matière de LED.<br />
Sauvegarde des valeurs lumineuses<br />
TWILIGHT LED enregistre automatiquement les valeurs<br />
réglées les plus récentes pour la clarté et la blancheur.<br />
Convient à une vaste gamme de tensions<br />
L’électronique de TWILIGHT LED est conçue pour<br />
s’adapter à toute tension de réseau de 90 – 254 V et 50/60 Hz.
TWILIGHT HALOGEN<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
225 130<br />
325<br />
1880<br />
230<br />
2 dimmers in kabel geïntegreerd<br />
2 variateurs intégrés au câble<br />
Type<br />
Type<br />
Materiaal: Lamplichaam van acrylglas; structuur van staal; lampvoet van chroomstaal<br />
Matériau: Corps de lampe en verre acrylique; structure en acier; pied de lampe en acier chromé<br />
belux.com/twilight<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
225 130<br />
325<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
1880<br />
230<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
TWILIGHT-01 1× Q incl.<br />
4× W incl.<br />
V Fitting<br />
Douille<br />
– Twee dimmers voor directe sfeerverlichting en indirecte ruimteverlichting<br />
– Individuele inregeling van de helderheid van ruimte- en sfeerverlichting<br />
– Lampvoet van chroomstaal<br />
– 2 variateurs pour lumière d'ambiance directe et éclairage général indirect<br />
– Réglage individuel de la clarté de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance<br />
– Pied de lampe en acier chromé<br />
Design plus<br />
150<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
= 47.0% cd/1000 lm<br />
Sfeerverlichting<br />
Eclairage d’ambiance<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
51001700 1850.00<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
= 76.26% cd/1000 lm<br />
Ruimteverlichting<br />
Lumière générale<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q Halogen ES C 230W 230V R7s 5060 59014600 8.50<br />
W PAR16 / 35° 50W 230V GU10 59001600 13.00<br />
71
Updown<br />
Reto Schöpfer, 1996<br />
72<br />
– Individuele licht<br />
– Verschillende reflectoren en diffusoren<br />
– Energiezuinig<br />
– Het voorschakelapparaat is ondergebracht in een cilinder van geëloxeerd aluminium<br />
– Orientation individuelle de la lumière<br />
– Différents réflecteurs et diffuseurs<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Le ballast électronique est logé dans un cylindre en aluminium anodisé
Updown<br />
pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
max 2000 415 Luminaire suspendu<br />
36W: 1260<br />
58W: 1560<br />
Ø 45<br />
85<br />
max 2000<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Materiaal: Aluminium naturel geëloxeerd<br />
Kabel: zwart of grijs - bij de bestelling rekening mee<br />
Geschikt voor stroomrails<br />
Matériau: aluminium anodisé<br />
Câble: noir et gris en série; à spécifier lors de la commande<br />
Convient pour rails d’alimentation<br />
belux.com/updown<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen pagina 76<br />
Agents lumineux, voir page 76<br />
W Type<br />
Type<br />
– Individuele lichtsturing, van directe werkverlichting tot indirecte ruimteverlichting<br />
– Vleugels worden met de hand via een geraffineerd mechanisme gepositioneerd<br />
– Energiezuinig<br />
– Het voorschakelapparaat is ondergebracht in een cilinder van geëloxeerd aluminium<br />
– Orientation individuelle de la lumière, de l'éclairage direct pour le travail à l'éclairage<br />
d'ambiance indirect<br />
– Les réflecteurs sont réglés à la main grâce à un mécanisme ingénieux<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Le ballast électronique est logé dans un cylindre en aluminium anodisé<br />
Reddot | design pReis schweiz | inteRnational design YeaRbook<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
36W UPDOWN-01 W excl. 52073000-01 450.00<br />
58W UPDOWN-02 E excl. 52073000-02 470.00<br />
36W UPDOWN-01-DD W excl. 52073000-01-DD 610.00<br />
58W UPDOWN-02-DD E excl. 52073000-02-DD 630.00<br />
108<br />
26<br />
max 2000<br />
36W: 1260<br />
58W: 1560<br />
Indirect licht > 50%<br />
Eclairage indirect > 50%<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
= 81.2% cd/1000 lm<br />
415<br />
Ø 45<br />
85<br />
max 2000<br />
Direct licht > 50%<br />
Eclairage direct > 50%<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 69.1% cd/1000 lm<br />
Voorschakelapparaat<br />
Ballast électronique<br />
Direct licht 100%<br />
Eclairage direct 100%<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
= 55.4% cd/1000 lm<br />
73
Updown<br />
pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Pendellamp<br />
max 2000 415<br />
Luminaire suspendu<br />
74<br />
36W: 1285<br />
58W: 1585<br />
max 2000 Ø 45<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
W Type<br />
Type<br />
Aluminiumkleur<br />
Geschikt voor stroomrails (aanpassing stroomrails zie pagina 96)<br />
Kabel: zwart; grijs op aanvraag<br />
Couleur alu<br />
Adapté aux barres conductrices (adaptateur pour barres conductrices, voir page 96)<br />
Câble: noir; gris sur demande<br />
belux.com/updown<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen pagina 76<br />
Agents lumineux, voir page 76<br />
– In twee lengtes en met verschillende diffusoren beschikbaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Het voorschakelapparaat is ondergebracht in een cilinder van geëloxeerd aluminium<br />
– Disponible en deux longueurs et avec différents diffuseurs<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
– Le ballast électronique est logé dans un cylindre en aluminium anodisé<br />
Reddot | design pReis schweiz | inteRnational design YeaRbook<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Diffusortype<br />
Type de diffuseur<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
36W UPDOWN-03 W excl. A / B excl. 52073100-03 300.00<br />
58W UPDOWN-04 E excl. A / B excl. 52073100-04 320.00<br />
36W UPDOWN-03-DD W excl. A / B excl. 52073100-03-DD 440.00<br />
58W UPDOWN-04-DD E excl. A / B excl. 52073100-04-DD 460.00<br />
108<br />
26<br />
1<br />
36W: 1285<br />
58W: 1585<br />
120<br />
80<br />
40<br />
max 2000<br />
= 91.0% cd/1000 lm<br />
415<br />
1<br />
max 2000 Ø 45<br />
Diffusor A<br />
Diffuseur A<br />
Diffusers pagina 76<br />
Diffuseurs, voir page 76<br />
Diffusor B<br />
Diffuseur B<br />
Voorschakelapparaat<br />
Ballast électronique
Updown<br />
wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
415<br />
1285<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Kleur aluminium. Met elektronisch voorschakelapparaat<br />
Couleur aluminium. Avec ballast électronique.<br />
belux.com/updown<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen pagina 76<br />
Agents lumineux, voir page 76<br />
W Lengte<br />
Longueur<br />
– In drie lengten en met verschillende diffusoren<br />
– Lamp kan 90° worden gedraaid<br />
– Energiezuinig<br />
– Disponible en trois longueurs et avec différents diffuseurs<br />
– Le luminaire peut être pivoté de 90°<br />
– Faible consommation d’énergie<br />
Reddot | design pReis schweiz | inteRnational design YeaRbook<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Diffusortype<br />
Type de diffuseur<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
18W 675 UPDOWN-12 Q excl. A / C excl. 52072000-12 300.00<br />
36W 1285 UPDOWN-10 W excl. A / B / C excl. 52072000-10 290.00<br />
58W 1585 UPDOWN-11 E excl. A / B / C excl. 52072000-11 310.00<br />
18W 675 UPDOWN-12-DD Q excl. A / C excl. 52072000-12-DD 430.00<br />
36W 1285 UPDOWN-10-DD W excl. A / B / C excl. 52072000-10-DD 420.00<br />
58W 1585 UPDOWN-11-DD E excl. A / B / C excl. 52072000-11-DD 440.00<br />
18W<br />
415 36<br />
675<br />
95<br />
42<br />
36W<br />
1 1<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 91.0% cd/1000 lm<br />
Lamp 90° draaibaar<br />
Le luminaire peut être pivoté de 90°<br />
Diffusor A<br />
Diffuseur A<br />
415<br />
1285<br />
Diffusers pagina 76<br />
Diffuseurs, voir page 76<br />
Diffusor B/C<br />
Diffuseur B/C<br />
58W<br />
415<br />
1585<br />
75
Updown<br />
Lichtbron, diffusor<br />
Source, diffuseur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Diffusor<br />
Diffuseur<br />
76<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B W C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Type A: acryl satiné<br />
Type A : acrylique satiné<br />
Typ B: Tweezijdige afscherming Acryl satiné<br />
Typ B: Deux pièces, Acryl satiné<br />
Typ C: Enkelzijdige afscherming Acryl satiné<br />
Typ C: Une pièce, Acryl satiné<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Voor UPDOWN<br />
Pour UPDOWN<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T8 A 18W 230V 827 G13 1350 59008400 6.00<br />
A 18W 230V 830 G13 1350 59006500 6.00<br />
A 18W 230V 840 G13 1350 59008600 6.00<br />
W T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 6.00<br />
A 36W 230V 830 G13 3350 59006600 6.00<br />
A 36W 230V 840 G13 3350 59008500 6.00<br />
E T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 6.50<br />
A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 6.50<br />
A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 6.50<br />
belux.com/updown<br />
INFO FILM<br />
Diffusor A<br />
Acryl satiné<br />
Diffuseur A<br />
Acryl satiné<br />
Diffusor B<br />
Tweezijdige afscherming,<br />
Acryl satiné<br />
Diffuseur B<br />
Deux pièces<br />
Acryl satiné<br />
30 56<br />
56<br />
70<br />
70<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
18W UPDOWN-A-18 54070001 22.00<br />
36W UPDOWN-A-36 54070002 32.00<br />
58W UPDOWN-A-58 54070003 42.00<br />
36W UPDOWN-B-36 54070101 130.00<br />
58W UPDOWN-B-58 54070102 150.00<br />
18W UPDOWN-C-18 54070201 80.00<br />
36W UPDOWN-C-36 54070202 95.00<br />
58W UPDOWN-C-58 54070203 110.00<br />
70<br />
Diffusor C<br />
Enkelzijdige afscherming<br />
Acryl satiné<br />
Diffuseur C<br />
Une pièce<br />
Acryl satiné<br />
70
ypsilon<br />
Hannes Wettstein, 1999/2010<br />
78<br />
– 270° draaibaar<br />
– Royale en energiebesparende ruimteverlichting<br />
– Met ingebouwde dimmer<br />
– Verschillende kleurnuances glanzend geëloxeerd<br />
– Pivotant à 270°<br />
– Lumière généreuse et d'économie d'énergie<br />
– Avec variateurs intégrés<br />
– Différentes nuances de couleurs, surface anodisée brillante
2000<br />
ypsilon<br />
staande lamp<br />
lampadaire<br />
Staande lamp<br />
Lampadaire<br />
69<br />
Ø 240<br />
15<br />
Aluminium naturel geëloxeerd<br />
Aluminium naturel anodisé<br />
Zwart geëloxeerd<br />
Noir anodisé<br />
Robijnrood geëloxeerd<br />
Rouge rubis anodisé<br />
Champagne geëloxeerd<br />
Champagne anodisé<br />
Poedercoating, kleur wit<br />
Thermo poudré blanc<br />
Touchdim1 in staander<br />
Materiaal: aluminium<br />
Touchdim1 dans le tube principal<br />
Matériau: aluminium<br />
belux.com/ypsilon<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
2000 mm<br />
15 mm<br />
69 mm<br />
Ø 240 mm ~ 3000 mm<br />
Alu naturel geëloxeerd<br />
Aluminium naturel anodisé<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
D D<br />
E E<br />
F F<br />
G G<br />
Type<br />
Type<br />
Zwart geëloxeerd<br />
Noir anodisé<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
YPSILON-03-AL Q incl. 827 51001603-AL 720.00<br />
YPSILON-03-SW Q incl. 827 51001603-SZ 720.00<br />
YPSILON-03-RO Q incl. 827 51001603-RO 720.00<br />
YPSILON-03-CP Q incl. 827 51001603-CP 720.00<br />
YPSILON-03-WE Q incl. 827 51001603-WE 630.00<br />
Robijnrood geëloxeerd<br />
Rouge rubis anodisé<br />
Fitting<br />
Douille<br />
>150° 80<br />
270°<br />
Champagne geëloxeerd<br />
Champagne anodisé<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
40<br />
= 74.78% cd/1000 lm<br />
Poedercoating, kleur wit<br />
Thermo poudré blanc<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Q T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 6.50<br />
A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 6.50<br />
A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 6.50<br />
79
meter by meter<br />
Matteo Thun, 2000<br />
80<br />
– Optimale integratie in de meest uiteenlopende situaties<br />
– Montage praktisch zonder gereedschap<br />
– Gekleurde en lichtdoorlatende folies voor kleurstelling en sturing van<br />
het licht<br />
– Tekst op folie of gelaserd op aluminium mogelijk<br />
– Intégration optimale aux environnements les plus divers<br />
– Montage quasiment sans outils<br />
– Films transparents colorés pour la coloration et l'orientation de la lumière<br />
– Possibilité d'imprimer un texte sur le film ou de le graver au laser dans<br />
l'aluminium
68<br />
85<br />
meter by meter<br />
enkele lamp<br />
Lampe individuelle<br />
Autonoom armatuur<br />
Luminaire individuel<br />
belux.com/mbm<br />
INFO FILM<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
1580<br />
Q T5 HE<br />
High Efficiency<br />
W T5 HE<br />
High Efficiency<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Complete armatuur<br />
incl Toebehoren<br />
excl. lampen<br />
Interrupteur mural<br />
Lampe complète<br />
Livrée avec accessoires<br />
Sans agents lumineux<br />
109<br />
1 – 10V dimmbaar via huisinstallatie<br />
Complete armatuur<br />
incl Toebehoren<br />
excl. lampen<br />
Variable 1 – 10V sur site<br />
Lampe complète<br />
Livrée avec accessoires<br />
Sans agents lumineux<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A<br />
B W C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Front<br />
Front<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
85 85<br />
109<br />
109<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Type<br />
Type<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
1580 mm MBM-200A W excl. 52052001-200A 410.00<br />
680 mm MBM-210A Q excl. 52052001-210A 295.00<br />
1580 mm MBM-200K W excl. 52052001-200K 410.00<br />
680 mm MBM-210K Q excl. 52052001-210K 295.00<br />
1580 mm MBM-220A W excl. 52052001-220A 520.00<br />
680 mm MBM-230A Q excl. 52052001-230A 405.00<br />
1580 mm MBM-220K W excl. 52052001-220K 520.00<br />
680 mm MBM-230K Q excl. 52052001-230K 405.00<br />
68<br />
68 85<br />
85<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
reddot | iF product design award<br />
�10<br />
�10<br />
680<br />
�15 �15 �15 �15<br />
Fitting<br />
Douille<br />
109<br />
1580<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur alu<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Interna A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 9.00<br />
Warm white A 14W 230V 830 G5 1200 59006000 9.00<br />
Cool white A 14W 230V 840 G5 1200 59011500 9.00<br />
Interna A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00<br />
Warm white A 35W 230V 830 G5 3300 59010600 9.00<br />
Cool white A 35W 230V 840 G5 3300 59010700 9.00<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
= 45.7% cd/1000 lm<br />
MBM-10-A<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 82.1% cd/1000 lm<br />
MBM-10-K<br />
109<br />
81
meter by meter SyStem<br />
82<br />
– Grenzeloze mogelijkheden met individueel karakter<br />
– Optimale integratie in de meest uiteenlopende situaties<br />
– Hoekvarianten en symmetrische snijlengten<br />
– Montage praktisch zonder gereedschap<br />
– In serie bedrade lichtelementen<br />
– Overlappende versie voor gelijkmatig licht<br />
– Possibilités illimitées grâce à la coupe individuelle<br />
– Intégration optimale aux environnements les plus divers<br />
– Variantes d'angle et longueurs de coupe symétriques<br />
– Montage quasiment sans outils<br />
– Éléments lumineux avec câblage de transition<br />
– Version chevauchée pour lumière homogène
meter by meter SyStem<br />
System opbouw<br />
Conception du système<br />
M<br />
C B<br />
H<br />
reddot | iF product design award<br />
C<br />
A<br />
K<br />
A<br />
D<br />
109<br />
L<br />
I<br />
86<br />
70<br />
G<br />
66<br />
E<br />
F<br />
83
meter by meter SyStem<br />
Draag-, Afdekprofiel<br />
Profil porteur, -de protection<br />
Draagprofiel<br />
Profil porteur<br />
Afdekprofiel<br />
Profil de protection<br />
Voegbedekkingsplaat<br />
Plaquettes de recouv. de joint<br />
Kaderelement<br />
Eléments d'angles<br />
Eindelement<br />
Pièce d’extrémité<br />
belux.com/mbm<br />
INFO FILM<br />
84<br />
E<br />
Uit optimaal lichtverdelend, schokbestendig<br />
kunstglas; incl. bevestigingsmateriaal. Deze<br />
profielen kunnen willekeurig worden<br />
gecombineerd of ingekort.<br />
En verre synthétique anti-chocs à diffusion lumineuse<br />
optimale; matériel de fixation fourni. Ces profilés peuvent<br />
être ajoutés les uns aux autres ou même raccourcis.<br />
Voor indirect licht<br />
(excl. voegbedekkingsplaat)<br />
Pour éclairage indirect<br />
(Cache de jonction excl.)<br />
Voor aluminium afdekprofiel om de voegen te overbruggen<br />
Pour l'assemblage des joints<br />
voor kaders 90°<br />
Pour encadrements 90°<br />
voor hoekmontages 90° intern<br />
Pour montage d'angle intérieur 90°<br />
voor hoekmontages 90° extern<br />
Pour montage d'angle éxtérieur 90°<br />
uit kunststof<br />
en plastique<br />
uit aluminium<br />
en aluminium<br />
Voor bevestiging horizontaal<br />
Pour fixation horizontale<br />
Materiaal<br />
Matériaux<br />
A<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
B<br />
Geëloxeerd aluminium<br />
Aluminium anodisé<br />
Voor indirect en direct licht<br />
C<br />
Pour éclairage indirect et direct Gesatineerd<br />
transparant<br />
synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
satiné transparent<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Aluminium afdekprofiel MBM-10-A<br />
= 45.7% cd/1000 lm<br />
Profil en aluminium MBM-10-A<br />
= 45.7% cd/1000 lm<br />
Afdekprofiel<br />
Profil de protection<br />
Aluminiumkleur<br />
Aluminium<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
Aluminiumkleur<br />
Aluminium<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
Aluminiumkleur<br />
Aluminium<br />
Synthetisch glas<br />
Verre synthétique<br />
Voor verticale bevestiging RAL 9006 wit aluminium mat<br />
Pour fixation verticale RAL 9006 aluminium blanc mat<br />
reddot | iF product design award<br />
Type<br />
Type<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Berekening<br />
Calcul<br />
MBM-10 52055001 Per meter<br />
Au mètre<br />
MBM-10-A 52055101 Per meter<br />
Au mètre<br />
MBM-10-K 52055201 Per meter<br />
Au mètre<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
MBM-90 52057101 5.00<br />
MBM-20A 52055301 165.00<br />
MBM-20K 52055302 165.00<br />
MBM-22A 52055501 165.00<br />
MBM-22K 52055502 165.00<br />
MBM-24A 52055701 165.00<br />
MBM-24K 52055702 165.00<br />
MBM-65 52057001 30.00<br />
MBM-66 52057002 55.00<br />
Ter afsluiting van een lichtband, indien nodig en de lichtband niet vlak met wand / plafond / vloer eindigt (3mm)<br />
En tant que garniture à l'extrémité d'une bande lumineuse. Uniquement nécessaire si la bande lumineuse ne se termine pas au même niveau que le mur / plafond / sol. (3 mm)<br />
120<br />
80<br />
40<br />
Glas afdekprofiel MBM-10-K<br />
= 82.1% cd/1000 lm<br />
Profil en verre synthét. MBM-10-K<br />
= 82.1% cd/1000 lm<br />
100.00<br />
45.00<br />
45.00
meter by meter SyStem<br />
Lichtelement<br />
eléments lumineux<br />
Voor inbouw in het dragerprofiel. Met ingebouwd elektronisch voorschakelapparaat (EVSA). In serie bedraad met aan beide kanten ingebouwde stekkers voor de aansluiting van de stroomtoevoer en<br />
van het dimbereik. Inclusief bevestigingsmateriaal. Basiseenheden, opties, toebehoren en lampen apart bestellen.<br />
Pour montage à l’intérieur du profilé porteur. Avec ballast électronique intégré. Câblage de transit avec prises intégrées des deux côtés pour le raccordement électrique ainsi que la prise de réglage.<br />
Matériel de fixation fourni. Unités de base, options, accessoires et agents lumineux à commander séparément.<br />
D<br />
D<br />
Volledig lichtelement – montage in reeks<br />
Eléments lumineux – montage en ligne<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Q T5 HE<br />
High Efficiency<br />
W T5 HE<br />
High Efficiency<br />
E T5 HE<br />
High Efficiency<br />
R T5 HE<br />
High Efficiency<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Montage in reeks<br />
Interrupteur mural<br />
Montage en ligne<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
Montage in reeks<br />
DALI avec variateur mural<br />
Montage en ligne<br />
Volledig lichtelement – overlappende versie<br />
Eléments lumineux – version à chevauchements<br />
Ook verkrijgbaar met noodverlichting<br />
Egalement disponible avec éclairage de secours<br />
ON/OFF via huisinstallatie<br />
Overlappende versie<br />
Interrupteur mural<br />
Version à chevauchements<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
Overlappende versie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Version à chevauchements<br />
Voor lengte<br />
Pour longueur<br />
Type<br />
Type<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
A<br />
B W C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
reddot | iF product design award<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Type<br />
Type<br />
V Kleur<br />
Couleur<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
568 MBM-14-N Q excl. 52055901-N 140.00<br />
868 MBM-21-N W excl. 52055902-N<br />
1168 MBM-28-N E excl. 52055903-N<br />
1468 MBM-35-N R excl. 52055904-N<br />
568 MBM-14-DD Q excl. 52056101-DD 255.00<br />
868 MBM-21-DD W excl. 52056102-DD<br />
1168 MBM-28-DD E excl. 52056103-DD<br />
1468 MBM-35-DD R excl. 52056104-DD<br />
Seriemontage: voor aluminium en transparante afdekkingen.<br />
Het ritme van de lichtelementen wordt zichtbaar.<br />
Montage en série : pour couvercles transparents et en aluminium.<br />
Fait apparaître le rythme des luminaires.<br />
570 MBM-14-N-OL Q excl. 52055931-N-OL 140.00<br />
870 MBM-21-N-OL W excl. 52055932-N-OL<br />
1170 MBM-28-N-OL E excl. 52055933-N-OL<br />
1470 MBM-35-N-OL R excl. 52055934-N-OL<br />
570 MBM-14-DD-OL Q excl. 52056131-DD-OL 255.00<br />
870 MBM-21-DD-OL W excl. 52056132-DD-OL<br />
1170 MBM-28-DD-OL E excl. 52056133-DD-OL<br />
1470 MBM-35-DD-OL R excl. 52056134-DD-OL<br />
Met overlap: de overlappende versie wordt bij aluminium afdekkingen<br />
MBM-10-A gekozen om een gelijkmatig licht te bereiken.<br />
Montage chevauché : la version avec chevauchement est choisie pour les<br />
couvercles en aluminium MBM-10-A afin d'obtenir une lumière homogène.<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
Interna 568 MBM-14 A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 9.00<br />
Warm white 568 MBM-14 A 14W 230V 830 G5 1200 59006000 9.00<br />
Cool white 568 MBM-14 A 14W 230V 840 G5 1200 59011500 9.00<br />
Interna 868 MBM-21 A 21W 230V 827 G5 1900 59006300 10.00<br />
Warm white 868 MBM-21 A 21W 230V 830 G5 1900 59006200 10.00<br />
Cool white 868 MBM-21 A 21W 230V 840 G5 1900 59006100 10.00<br />
Interna 1168 MBM-28 A 28W 230V 827 G5 2600 59010500 9.00<br />
Warm white 1168 MBM-28 A 28W 230V 830 G5 2600 59010300 9.00<br />
Cool white 1168 MBM-28 A 28W 230V 840 G5 2600 59010400 9.00<br />
Interna 1468 MBM-35 A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00<br />
Warm white 1468 MBM-35 A 35W 230V 830 G5 3300 59010600 9.00<br />
Cool white 1468 MBM-35 A 35W 230V 840 G5 3300 59010700 9.00<br />
85
meter by meter SyStem<br />
elektrische aansluiting<br />
Connexions électriques<br />
Elektrische aansluitingen<br />
Connexions électriques<br />
Contactdoos<br />
Prise<br />
86<br />
Stroomtoevoer<br />
Arrivée de courant<br />
Dimbereik<br />
Variation<br />
belux.com/mbm<br />
INFO FILM<br />
Voeding stroomtoevoer<br />
Prise d’arrivée de courant<br />
Koppeling stroomtoevoer voor het verbinden van twee<br />
lichtelementen<br />
Accouplement de prises d’arrivée de courant pour le<br />
raccordement de deux éléments lumineux<br />
Stekker/contactdoos stroomtoevoer voor langere verbindingsafstanden,<br />
hoekverbindingen en bandmontage met<br />
lichtonderbrekingen<br />
Élément de connexion - arrivée de courant - pour distances<br />
de raccordement plus longues, raccordements d’angle<br />
et montages en lignes avec intermittences de lumière<br />
Voeding dimbereik<br />
Prise pour variation d’intensité<br />
Koppeling dimbereik voor het verbinden van twee<br />
lichtelementen<br />
Accouplement de prises de réglage pour le raccordement<br />
de deux éléments lumineux<br />
Stekker/contactdoos dimbereik voor langere<br />
verbindingsafstanden, hoekverbindingen en bandmontage<br />
met lichtonderbrekingen<br />
Élément de connexion - réglage d’intensité - pour distances<br />
de raccordement plus longues, raccordements d’angle<br />
et montages en lignes avec intermittences de lumière<br />
reddot | iF product design award<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Stuks<br />
Pièce<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
1 MBM-310 52056901 11.00<br />
1 MBM-311 52056911 7.00<br />
Paar<br />
Paire<br />
MBM-312 52056921 11.00<br />
1 MBM-320 52056902 13.00<br />
1 MBM-321 52056912 8.00<br />
Paar<br />
Paire<br />
MBM-322 52056922 11.00<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
CH-Version 95 mm MBM-71-CH 54050201 95.00<br />
EURO-Version 120 mm MBM-71-EURO 54050202 95.00<br />
In het draagprofiel ingebouwde contactdoos. Deze wordt altijd ter plaatse van het voedingspunt van een lichtreeks geplaatst. Met een<br />
vervolgstekker voor de verbinding van netspanning en de dimstroom. Inclusief bevestigingsmateriaal. De basiseenheden, de opties, het<br />
toebehoren en de lichtbronnen dienen afzonderlijk te worden besteld.<br />
Prise montée sur le profilé porteur. Elle est toujours placée au point d’alimentation d’une série d'éléments. Avec connecteur de continuité<br />
pour le raccordement de l’arrivée de courant et de la plage de variation. Matériel de fixation fourni. Unités de base, options, accessoires<br />
et sources à commander séparément.
meter by meter SyStem<br />
Kleurfolies en belettering<br />
Filtres colorés et marquage<br />
Lichtsturing en gekleurd folies<br />
Orientation de la lumière et filtres colorées<br />
Belettering<br />
Marquage<br />
Opaalfolie<br />
Filtre opalisé<br />
belux.com/mbm<br />
INFO FILM<br />
Kleurfolie (lateraal)<br />
Filtre coloré (latéral)<br />
Lichtwerende folie<br />
Filtre réfléchissant d’un côté<br />
Foliedraagprofiel<br />
Profil support de filtre<br />
Aluminium afdekprofiel<br />
Profil de protection en aluminium<br />
Kunstglas afdekking<br />
Profil de protection en verre<br />
synthétique<br />
Diffusor voor transparante<br />
letters / houder voor kleurfolie<br />
Diffuseur pour caractères<br />
transparents /<br />
support pour filtres colorés<br />
Kleurfolie (front)<br />
Filtre coloré (front)<br />
Voor de zijwaartse projectie van diffuus,<br />
kleurloos licht<br />
Pour la projection latérale de lumière diffuse<br />
incolore<br />
Voor de zijwaartse projectie van gekleurd licht<br />
(MBM-81 film draagprofiel apart te bestellen)<br />
Pour la projection latérale de lumière colorée<br />
(profil support de filtre MBM-81 à commander<br />
séparément)<br />
Per meter<br />
Au mètre<br />
Per meter<br />
Au mètre<br />
Eénzijdig reflecterend<br />
Per meter<br />
(MBM-81 film draagprofiel apart te bestellen) Au mètre<br />
Pour réfraction unilatérale de la lumière (profil support<br />
de filtre MBM-81 à commander séparément)<br />
Voor het bevestigen van kleurfolies<br />
Per meter<br />
MBM-82/-83/-84/-86 en lichtwerende folie Au mètre<br />
MBM-80 zijwaarts op de draagprofiel<br />
Pour la fixation et la pose latérale de filtres<br />
colorés MBM-82/-83/-84/-86 et filtre réfléchissant<br />
MBM-80 sur le profil porteur<br />
Laser belettering op aluminium afdekprofiel<br />
(afdekprofiel MBM-10-A en diffusor voor<br />
transparant letters MBM-180 apart te bestellen)<br />
Gegevens in dxf-formaat aan <strong>BELUX</strong> aanleveren<br />
Jeu de caractères laser<br />
(profil de protection MBM-10-A et diffuseur<br />
MBM-180 à commander séparément)<br />
Envoyer les données au format dxf à <strong>BELUX</strong><br />
Belettering op kunstglas afdekprofiel<br />
(afdekprofiel MBM-10-K apart te bestellen)<br />
Impression sur le verre synthétique<br />
(profil MBM-10-K à commander séparément)<br />
Belettering op transparante folie;<br />
wordt achter kunstglas afdekprofiel geschoven<br />
en met MBM-180 vastgezet (apart te bestellen)<br />
Impression sur diffuseur transparent;<br />
est inséré derrière le profil de protection en<br />
verre synthétique et fixé au moyen de MBM-180<br />
(à commander séparément).<br />
Voor plaatsing achter lasertekst;<br />
vasthouden van kleurfolie achter belettering;<br />
houden van het bedrukte folie<br />
Pour la fixation et la pose latérale de filtres sur<br />
le profil porteur<br />
Voor gelaserde tekst in kleur;<br />
Wordt achter aluminium afdekprofiel<br />
geschoven en met MBM-180 vastgezet<br />
(apart te bestellen)<br />
Pour jeux de caractères colorés;<br />
est inséré derrière le profil de protection en<br />
verre synthétique et fixé au moyen de MBM-180<br />
(à commander séparément).<br />
reddot | iF product design award<br />
Per teken<br />
Par section de<br />
caractères<br />
Per teken<br />
Par section de<br />
caractères<br />
Per teken<br />
Par section de<br />
caractères<br />
Per meter<br />
Au mètre<br />
Per meter<br />
Au mètre<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
MBM-85 54051205 20.00<br />
MBM-82 54051201 42.00<br />
MBM-83 54051202<br />
MBM-84 54051203<br />
MBM-86 54051204<br />
MBM-80 54051001 42.00<br />
MBM-81 54051101 14.00<br />
MBM-121 54051501 295.00<br />
MBM-122 54051601 80.00<br />
MBM-123 54051603 80.00<br />
MBM-180 54051301 42.00<br />
MBM-182 54051401 42.00<br />
MBM-183 54051402<br />
MBM-184 54051403<br />
MBM-186 54051404<br />
87
SLIM<br />
Christoph Steinemann, 2001<br />
88<br />
– Verschillende lengten en lampvermogens ook in systeembouw<br />
– Montage praktisch zonder gereedschap<br />
– Diverse diffusoren en kleuren als folie inschuifbaar<br />
– Energiezuinig<br />
– Différentes longueurs et puissances de lampes, également pour systèmes de construction<br />
– Montage quasiment sans outils<br />
– Divers diffuseurs et coloris peuvent être insérés au moyen de films<br />
– Faible consommation d’énergie
SLIM SET/SIngLE<br />
System opbouw<br />
Conception du système<br />
SLIM SYSTEM<br />
System opbouw<br />
Conception du système<br />
– Het licht module als een individuele armatuur<br />
– Verkrijgbaar als een set – SLIM SET – of als een configureerbare enkel licht – SINGLE<br />
SLIM<br />
– SLIM SET: Individuele licht module compleet met end covers, cover en opaal films;<br />
hanglamp ook met 2m kabel ophanging. Excl. lamp<br />
– SLIM SINGLE: Individueel configureerbare licht module. Accessoires voor hangende<br />
montage, eindkappen, covers, films en lampen apart verkocht (zie pagina 93/94)<br />
– Le module d'éclairage comme un luminaire individuel<br />
– Disponible comme un ensemble – SLIM SET – ou comme une lumière configurables<br />
seule – SLIM SYSTEM<br />
– SLIM SET: Module d'éclairage complet comprenant embouts, le couvercle et des films<br />
d'opale; luminaire suspendu avec 2m fil de suspension. Source excl.<br />
– SLIM SINGLE: Module d'éclairage donfigurables individuellement. Accessoires pour<br />
montage suspendus, embouts, couvercles, les films et les ampoules sont vendues<br />
séparément (voir page 93/94)<br />
– Lichtmodules kunnen individueel worden gecombineerd<br />
– Continu met 5-polige bedrading<br />
– De voeding is mogelijk op elke lamp<br />
– Installatie-vriendelijk design van de lamp - vrijwel montage zonder gereedschap<br />
– Modules d'éclairage peuvent être combinés individuellement<br />
– 5 pôles câblage est continu<br />
– Alimentation à chaque lumière possible<br />
– Conçu pour une installation facile de la lumière - montage quasiment sans outils<br />
89
SLIM SET<br />
Wand-/plafond-, pendellamp<br />
Applique/plafonnier, luminaire<br />
suspendu<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
34<br />
74<br />
90<br />
592<br />
74<br />
Compleet – inclusief end covers, cover en<br />
opaal films<br />
Excl. lamp<br />
Complet – y compris les embouts,<br />
le couvercle et films opalisés<br />
Source excl.<br />
De toevoerlocatie langs de kant van de installatie is variabel.<br />
L' alimententation peut s'effectuée sur les deux côtés du luminaire<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
34<br />
74<br />
592<br />
74<br />
belux.com/slim<br />
INFO FILM<br />
Lichtbronnen zie pagina 94<br />
Agents lumineux, voir page 94<br />
Compleet – inclusief end covers, cover,<br />
opaal films en 2 m kabel ophanging<br />
Excl. lamp<br />
Complet – y compris les embouts,<br />
le couvercle, films opalisés et 2 m fil<br />
de suspension<br />
Source excl.<br />
108<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Lamp (excl.) Uitvoering<br />
Ampoule (non incl.) Version<br />
597 14W/24W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
897 21W/39W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
1197 28W/54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
1497 35W/49W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
597 14W/24W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
897 21W/39W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
1197 28W/54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
1497 35W/49W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
26<br />
– Het licht module als een enkel licht en als een set<br />
– Verschillende lengten en lampvermogens ook in systeembouw<br />
– Inclusief end covers, covers, folies en accessoires voor de montage<br />
– Montage praktisch zonder gereedschap<br />
– Le module d'éclairage comme une lampe unique et comme un ensemble<br />
– Différentes longueurs et puissances de lampes, également pour systèmes de construction<br />
– Y compris les embouts, le couvercle, films opalisés et accessoires d'installation<br />
– Montage quasiment sans outils<br />
34<br />
34<br />
34<br />
34<br />
Reddot<br />
74<br />
74<br />
74<br />
74<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
597<br />
= 100% cd/1000 lm<br />
SLIM zonder afdekking<br />
SLIM sans revêtement<br />
897<br />
1197<br />
74<br />
34<br />
1497<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
SLIM-E-14 52062600-E-14 230.00<br />
SLIM-E-21 52062600-E-21 245.00<br />
SLIM-E-28 52062600-E-28 260.00<br />
SLIM-E-35 52062600-E-35 275.00<br />
SLIM-EP-14 52063600-EP-14 275.00<br />
SLIM-EP-21 52063600-EP-21 290.00<br />
SLIM-EP-28 52063600-EP-28 310.00<br />
SLIM-EP-35 52063600-EP-35 1497 325.00<br />
74<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
74<br />
= 87.8% cd/1000 lm<br />
SLIM met afdekking en folie<br />
SLIM avec revêtement et film<br />
74<br />
74
SLIM SIngLE<br />
Wand-/plafond-, pendellamp<br />
Applique/plafonnier, luminaire<br />
suspendu<br />
Configureerbare enkele lamp<br />
Configurable lumière unique<br />
34<br />
34<br />
74<br />
74<br />
592<br />
592<br />
74<br />
74<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Lamp (excl.)<br />
Ampoule (non incl.)<br />
Uitvoering<br />
Version<br />
592 14W / 24W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
892 21W / 39W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1192 28W / 54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1492 35W / 49W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
592 14W / 24W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
892 21W / 39W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1192 28W / 54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1492 35W / 49W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
End covers, ophaning, covers, films en lampen apart verkocht.<br />
Embouts, suspension, couvercles, films et sources de lumière sont vendues séparément.<br />
belux.com/slim<br />
INFO FILM<br />
108<br />
26<br />
– Individueel te configureren enkele lamp<br />
– Verschillende lengten en lampvermogens ook in systeembouw<br />
– Diverse diffusoren en kleuren als folie inschuifbaar<br />
– Montage praktisch zonder gereedschap<br />
– Module d'éclairage individuellement configurables<br />
– Différentes longueurs et puissances de lampes, également pour systèmes de<br />
construction<br />
– Divers diffuseurs et coloris peuvent être insérés au moyen de films<br />
– Montage quasiment sans outils<br />
34<br />
34<br />
34<br />
34<br />
Reddot<br />
74<br />
74<br />
74<br />
74<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
592<br />
892<br />
1192<br />
Type<br />
Type<br />
74<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
excl.<br />
VAT<br />
SLIM-S-14 52062400-S-14 190.00<br />
SLIM-SD-14 52062400-SD-14 280.00<br />
SLIM-S-21 52062400-S-21 200.00<br />
SLIM-SD-21 52062400-SD-21 290.00<br />
SLIM-S-28 52062400-S-28 210.00<br />
SLIM-SD-28 52062400-SD-28 300.00<br />
SLIM-S-35 52062400-S-35 220.00<br />
SLIM-SD-35 52062400-SD-35 310.00<br />
SLIM-SP-14 52063400-SP-14 160.00<br />
SLIM-SPD-14 52063400-SPD-14 250.00<br />
SLIM-SP-21 52063400-SP-21 170.00<br />
SLIM-SPD-21 52063400-SPD-21 260.00<br />
SLIM-SP-28 52063400-SP-28 180.00<br />
SLIM-SPD-28 52063400-SPD-28 270.00<br />
SLIM-SP-35 52063400-SP-35 190.00<br />
SLIM-SPD-35 52063400-SPD-35 280.00<br />
34<br />
1492<br />
74<br />
74<br />
74<br />
1492<br />
74<br />
91
SLIM SYSTEM<br />
Wand-/plafond-, pendellamp<br />
Applique/plafonnier, luminaire<br />
suspendu<br />
Systeem lamp met doorvoerbedrading<br />
Module d'éclairage en système avec câblage traversant<br />
34<br />
74<br />
92<br />
592<br />
74<br />
Wand-/plafondlamp<br />
Applique/plafonnier<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
De toevoerlocatie langs de kant van de installatie is variabel.<br />
L'alimententation peut s'effectuée sur les deux côtés du luminaire<br />
34<br />
74<br />
592<br />
74<br />
Pendellamp<br />
Luminaire suspendu<br />
Lamp (excl.)<br />
Ampoule (non incl.)<br />
Uitvoering<br />
Version<br />
592 14W / 24W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
892 21W / 39W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1192 28W / 54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1492 35W / 49W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
592 14W / 24W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
892 21W / 39W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1192 28W / 54W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
1492 35W / 49W ON/OFF via huisinstallatie<br />
Interrupteur mural<br />
End covers, ophaning, covers, films en lampen apart verkocht.<br />
Embouts, suspension, couvercles, films et sources de lumière sont vendues séparément.<br />
belux.com/slim<br />
INFO FILM<br />
– Lichtmodules kunnen individueel worden gecombineerd en in serie worden bedraad<br />
– Met verschillende verbindingsstukken<br />
– Montage praktisch zonder gereedschap<br />
– Diverse diffusoren en kleuren als folie inschuifbaar<br />
– Combinaisons individuelles des modules lumineux, câblage de transit possible<br />
– Avec différents raccords<br />
– Montage quasiment sans outils<br />
– Divers diffuseurs et coloris peuvent être insérés au moyen de films<br />
Reddot<br />
DALI dimbaar via huisinstallatie<br />
DALI avec variateur mural<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
excl.<br />
SLIM-S-14 52062401-S-14 190.00<br />
SLIM-SD-14 52062401-SD-14 280.00<br />
SLIM-S-21 52062401-S-21 200.00<br />
SLIM-SD-21 52062401-SD-21 290.00<br />
SLIM-S-28 52062401-S-28 210.00<br />
SLIM-SD-28 52062401-SD-28 300.00<br />
SLIM-S-35 52062401-S-35 220.00<br />
SLIM-SD-35 52062401-SD-35 310.00<br />
SLIM-SP-14 52063401-SP-14 190.00<br />
SLIM-SPD-14 52063401-SPD-14 280.00<br />
SLIM-SP-21 52063401-SP-21 200.00<br />
SLIM-SPD-21 52063401-SPD-21 290.00<br />
SLIM-SP-28 52063401-SP-28 210.00<br />
SLIM-SPD-28 52063401-SPD-28 300.00<br />
SLIM-SP-35 52063401-SP-35 220.00<br />
SLIM-SPD-35 52063401-SPD-35 310.00
SLIM SYSTEM Connectors<br />
SLIM SYSTEM Connecteurs<br />
28 28<br />
90<br />
Connectoren met doorvoerbedrading<br />
Connecteurs avec câblage traversant<br />
Directe aansluiting 0 mm<br />
34<br />
Connecteurs direct 0 mm<br />
Verbinding L 60 mm<br />
Connecteur 60 mm<br />
T-stuk<br />
40<br />
34 Elément en T<br />
Kruis<br />
Croix<br />
44<br />
Binnenhoek wand 36 90°<br />
34 Paroi angle intérieur 44 90°<br />
34 34 60 60<br />
Buitenhoek wand 90°<br />
Paroi angle extérieur 90°<br />
40<br />
Elleboog 90° 74<br />
34 Coude 90°<br />
28 28<br />
62 62<br />
Blinde-profielen<br />
Profils aveugles<br />
Eindkappen<br />
Embouts<br />
Accessoires voor pendel montage<br />
Accessoires pour le montage suspendus<br />
Voedingskabel, zwart<br />
Câble d’alimentation, noir<br />
Ophanging<br />
Suspension<br />
44<br />
90<br />
90 44<br />
84<br />
80<br />
74<br />
44<br />
44<br />
90<br />
90<br />
Plafondaansluiting, wit, � 108 mm<br />
Connexion au plafond, blanc, � 108 mm<br />
34 60<br />
62<br />
SLIM SIngLE/SYSTEM<br />
28<br />
belux.com/slim<br />
INFO FILM<br />
90<br />
90<br />
84<br />
80<br />
74<br />
34<br />
34<br />
44<br />
34 34<br />
SLIM-64 62<br />
Directe aansluiting 28 0 mm<br />
Connecteur direct 0 mm<br />
34 40 40<br />
84<br />
8090<br />
84 74<br />
34<br />
34 34 90 60 90<br />
28 28 28 28<br />
90<br />
34<br />
34<br />
34<br />
28 28<br />
36<br />
90<br />
36<br />
34<br />
34<br />
44 44<br />
SLIM-65<br />
Binnenhoek 40 40 wand 74 90° 4074<br />
Paroi angle intérieur 90°<br />
34 34<br />
44<br />
80<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
SLIM-64 54062601 30.00<br />
SLIM-60 54062701 60.00<br />
SLIM-62 54062801 100.00<br />
34 60<br />
SLIM-63 54062901 130.00<br />
SLIM-65 54063001<br />
62 62<br />
100.00<br />
28 28<br />
34 60<br />
SLIM-66<br />
34 34<br />
54063101 100.00<br />
SLIM-61 54063201 90.00<br />
36<br />
40 40 3674<br />
3674<br />
34<br />
34<br />
34<br />
44<br />
34 34<br />
44 44<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
40 40<br />
Type<br />
34 34<br />
Type<br />
74 74<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Voor SLIM SYSTEM; zonder licht (alleen profiel)<br />
40<br />
Pour SLIM SYSTEM; sans 74<br />
40 40<br />
éclairage (uniquement le profil) 74 74<br />
34<br />
34 34<br />
Voor de bedekking van de systeemuiteinden<br />
34 34<br />
Het aantal is afhankelijk van het ontwerp van het systeem<br />
Pour la couverture finale d'un système<br />
Le nombre dépend de la conception du système<br />
2,5 m SLIM-78<br />
34 34<br />
54063601<br />
Paar<br />
Paire<br />
44<br />
74<br />
44<br />
34<br />
44<br />
Voor SLIM SINGLE<br />
Pour SLIM SINGLE<br />
0.75 mm 2<br />
Voor SLIM SYSTEM<br />
Pour SLIM SYSTEM<br />
1.50 mm 2<br />
44<br />
40 44<br />
44 36 44<br />
44<br />
44<br />
40 44<br />
44<br />
36 44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44 90<br />
44<br />
90<br />
40 44<br />
90<br />
36 44<br />
8490<br />
44<br />
40 44<br />
80 84<br />
36 44<br />
74 80<br />
44<br />
74<br />
44<br />
44<br />
44<br />
34 34 60 60<br />
44 90<br />
62 62<br />
3428 3428 60 60<br />
34 34<br />
90<br />
SLIM-60 62 62<br />
Directe 28 aansluiting 28 60 mm<br />
90 90<br />
Connecteur direct 60 mm<br />
3428<br />
28 3428<br />
28<br />
34 34<br />
90<br />
8490<br />
90 90<br />
28 28 28 28<br />
40 40<br />
34 34<br />
34 34 44 44<br />
80 84<br />
SLIM-66<br />
Buitenhoek wand 40 36<br />
90° 40 36<br />
Paroi angle extérieur 90°<br />
34 34<br />
44 44<br />
74 80<br />
74<br />
44<br />
44<br />
34<br />
34<br />
44<br />
44<br />
3460<br />
SLIM-62<br />
44<br />
44<br />
3644<br />
44<br />
44 36 4044<br />
44 40 44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
3644<br />
44<br />
44 36 4044<br />
44 40 44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44 74<br />
4480<br />
84 74<br />
9080<br />
8490<br />
44 90<br />
90<br />
44<br />
74<br />
4480 84 74<br />
9080<br />
8490<br />
44 90<br />
90<br />
90 90<br />
34 2834<br />
28 28 60 60<br />
34 34<br />
28 28<br />
34 34<br />
34 34<br />
62 62<br />
T-stuk<br />
Elément en T<br />
3690<br />
3690<br />
28 28 28 28<br />
34 34 44 44<br />
34 34<br />
40 40<br />
34 34<br />
34 34<br />
SLIM-61<br />
Elleboog 90°<br />
Coude 90°<br />
34 34<br />
34 34<br />
40 40<br />
44 44<br />
74 74<br />
40 40<br />
44 44<br />
36 36<br />
44 44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
40 44<br />
40 44<br />
36 44<br />
36 44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
40 44<br />
40 44<br />
36 44<br />
36 44<br />
44<br />
44<br />
EURO 34 excl.<br />
MwSt/VAT<br />
10.00<br />
ON/OFF 2,5 m 54063301 8.00<br />
5,5 m 54063302 12.00<br />
DALI 2,5 m 54063401 11.00<br />
5,5 m 54063402 18.00<br />
ON/OFF 2,5 m 54063303 11.00<br />
5,5 m 54063304 18.00<br />
DALI 2,5 m 54063403 14.00<br />
5,5 m 54063404 26.00<br />
2,0 m 54063501 32.00<br />
5,0 m 54063502 55.00<br />
54000101 36.00<br />
44<br />
90<br />
90<br />
28<br />
34<br />
SLIM-63<br />
Kruis<br />
Croix<br />
84<br />
80<br />
74<br />
44<br />
34<br />
34<br />
34<br />
34<br />
28<br />
40<br />
28<br />
62<br />
40<br />
90<br />
44<br />
36<br />
44<br />
74<br />
44<br />
44<br />
40 44<br />
36 44<br />
44<br />
44<br />
93
SLIM<br />
Covers voor de opname van de films (apart te bestellen)<br />
Couvertures de l'insertion des films (à commander séparément)<br />
Kunstglas afdekking, helder transparant<br />
Couvercle en verre sythétique, transparent clair.<br />
Folie om in afdekking van synthetisch glas te schuiven, aan alle kanten, aan beide kanten of aan de voorkant<br />
Films à glisser dans le revêtement en verre synthétique (tous côtés, deux côtés ou côté frontal)<br />
Lichtbron<br />
Source<br />
T5 HE<br />
High Efficiency<br />
T5 HO<br />
High Output<br />
T5 HE<br />
High Efficiency<br />
T5 HO<br />
High Output<br />
T5 HE<br />
High Efficiency<br />
T5 HO<br />
High Output<br />
T5 HE<br />
High Efficiency<br />
T5 HO<br />
High Output<br />
94<br />
Folies voor synth. glas<br />
Films pour verre synthétique<br />
Gekleurd folies<br />
1× voorkant, 2× zijkant<br />
Filtre couleur<br />
1× frontal, 2× latéral<br />
Aluminium streep<br />
lichtondoorzichtig<br />
Filtre aluminium<br />
Opaque<br />
Voor lengte<br />
Pour longueur<br />
Geperforeerd<br />
592 SLIM-80-A 54061501 30.00<br />
1× voorkant, 2× zijkant<br />
892 SLIM-80-B 54061502 36.00<br />
A structure perforée<br />
1× frontal, 2× latéral<br />
1192<br />
1492<br />
SLIM-80-C<br />
SLIM-80-D<br />
54061503<br />
54061504<br />
42.00<br />
48.00<br />
Opaal<br />
592 SLIM-82-A 54061601 25.00<br />
1× voorkant, 2× zijkant<br />
892 SLIM-82-B 54061602 26.00<br />
Opalisé<br />
1× frontal, 2× latéral<br />
1192<br />
1492<br />
SLIM-82-C<br />
SLIM-82-D<br />
54061603<br />
54061604<br />
27.00<br />
28.00<br />
Blauw<br />
592 SLIM-90-A 54061801 22.00<br />
Bleu<br />
892 SLIM-90-B 54061901 25.00<br />
1192 SLIM-90-C 54062001 28.00<br />
1492 SLIM-90-D 54062101 31.00<br />
Geel<br />
592 SLIM-92-A 54061802 22.00<br />
Jaune<br />
892 SLIM-92-B 54061902 25.00<br />
1192 SLIM-92-C 54062002 28.00<br />
1492 SLIM-92-D 54062102 31.00<br />
Oranje<br />
592 SLIM-94-A 54061803 22.00<br />
Orange<br />
892 SLIM-94-B 54061903 25.00<br />
1192 SLIM-94-C 54062003 28.00<br />
1492 SLIM-94-D 54062103 31.00<br />
1× voorkant 1x frontal 592 SLIM-96-A-F 54062511 21.00<br />
1× zijkant 1× latéral SLIM-96-A-S 54062501 21.00<br />
1× voorkant 1x frontal 892 SLIM-96-B-F 54062512 23.00<br />
1× zijkant 1× latéral SLIM-96-B-S 54062502 23.00<br />
1× voorkant 1x frontal 1192 SLIM-96-C-F 54062513 25.00<br />
1× zijkant 1× latéral SLIM-96-C-S 54062503 25.00<br />
1× voorkant 1x frontal 1492 SLIM-96-D-F 54062514 27.00<br />
1× zijkant 1× latéral SLIM-96-D-S 54062504 27.00<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
W V Kleur<br />
Couleur<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Fitting<br />
Douille<br />
Lumen Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
592 Interna A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 9.00<br />
Warm white A 14W 230V 830 G5 1200 59006000 9.00<br />
Cool white A 14W 230V 840 G5 1200 59011500 9.00<br />
592 Interna A 24W 230V 827 G5 1750 59009100 9.00<br />
Warm white A 24W 230V 830 G5 1750 59008900 9.00<br />
Cool white A 24W 230V 840 G5 1750 59009000 9.00<br />
892 Interna A 21W 230V 827 G5 1900 59006300 10.00<br />
Warm white A 21W 230V 830 G5 1900 59006200 10.00<br />
Cool white A 21W 230V 840 G5 1900 59006100 10.00<br />
892 Interna A 39W 230V 827 G5 3100 59009600 9.00<br />
Warm white A 39W 230V 830 G5 3100 59009500 9.00<br />
Cool white A 39W 230V 840 G5 3100 59010000 9.00<br />
1192 Interna A 28W 230V 827 G5 2600 59010500 9.00<br />
Warm white A 28W 230V 830 G5 2600 59010300 9.00<br />
Cool white A 28W 230V 840 G5 2600 59010400 9.00<br />
1192 Interna A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 9.50<br />
Warm white A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 9.50<br />
Cool white A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 9.50<br />
1492 Interna A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00<br />
Warm white A 35W 230V 830 G5 3300 59010600 9.00<br />
Cool white A 35W 230V 840 G5 3300 59010700 9.00<br />
1492 Interna A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 11.50<br />
Warm white A 49W 230V 830 G5 4300 59009800 11.50<br />
Cool white A 49W 230V 840 G5 4300 59009900 11.50<br />
Type<br />
Type<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
592 SLIM-11-A 54060501 17.00<br />
892 SLIM-11-B 54060502 23.00<br />
1192 SLIM-11-C 54060503 29.00<br />
1492 SLIM-11-D 54060504 35.00
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
baldakijn<br />
baldaquin<br />
BLOSSOM-83 Materiaal<br />
Ø 160<br />
Matériaux<br />
55<br />
Voor de aansluiting van maxi-<br />
maal 4 lampenn; ook geschikt<br />
voor oneffen oppervlakken<br />
Pour le raccordement d'un maxi-<br />
mum de 4 lampes; également<br />
adapté pour les surfaces inégales<br />
Siliconen, flexibel<br />
Silicone, souple<br />
B-130 Materiaal<br />
Ø 108<br />
Matériaux<br />
28,5<br />
Voor één aansluiting<br />
Pour 1 branchement<br />
Ø 108<br />
28,5<br />
Plastic, vast<br />
Plastique, solide<br />
– Gepatenteerde oplossing voor flexibele aansluiting van max. vier lampen<br />
– Past zich aan elke oneffenheid aan<br />
– Snoeren kunnen gemakkelijk aan de zijkant worden ingevoerd<br />
– Solution brevetée pour le branchement flexible de 4 luminaires max.<br />
– S’adapte à toute inégalité<br />
– Les câbles peuvent être introduits sur le côté<br />
Type<br />
Type<br />
Kleur<br />
Coloris<br />
BLOSSOM-83 Silicone naturel<br />
Silicone naturelle<br />
Type<br />
Type<br />
Ø 160<br />
55<br />
Enkele lamp<br />
Lampe individuelle<br />
Kleur<br />
Coloris<br />
B-130 Wit RAL 9016<br />
Blanc RAL 9016<br />
Maximaal 4 lampen<br />
Jusqu’à 4 luminaires<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
51002983 77.00<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
Past zich aan elke oneffenheid<br />
S’adapte à chaque inégalité<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
54000101 36.00<br />
95
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
stoomrail 1-circuit<br />
barre conductrice 1-circuit<br />
Stoomrail 1-circuit<br />
Barre conductrice 1-circuit<br />
96<br />
Opbouwrail<br />
Rail de montage<br />
Eindelement voor opbouwrail<br />
Pièce d’extrémité pour rail de montage<br />
Verbindingselement, rechtstreeks<br />
Pièce de raccordement, directement<br />
Verbindingselement, L 90°, rechts<br />
Pièce de raccordement, L 90°, droite<br />
Verbindingselement, L 90°, links<br />
Pièce de raccordement, L 90°, gauche<br />
Verbindingselement, Scharnier 0 – 360°<br />
Pièce de raccordement, Charnière 0-360°<br />
Voedingselement 230V, Kant, rechts<br />
Pièce d’alimentation 230V, Côté, droit<br />
Voedingselement 230V, Kant, links<br />
Pièce d’alimentation 230V, Côté, gauche<br />
Voedingselement 230V, midden<br />
Pièce d’alimentation 230V, milieu<br />
Spanningsrail adapter 230V<br />
Adaptateur de rail de contact 230V<br />
Spanningsrail adapter 12V<br />
Adaptateur de rail de contact 12V<br />
Kabelophanging, max. 10 kg<br />
Fixation de câble, max. 10 kg<br />
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80<br />
80<br />
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 20 20 80 20 20 20 20 20 20 20 20 20<br />
20<br />
80<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
3080<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
8055<br />
80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80 80 80<br />
80 80 80 80<br />
55 80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
80 80 80 80<br />
80 80 80 80<br />
80 80 80<br />
80 80<br />
80 80<br />
8055 80<br />
8055 80<br />
8055 80<br />
8055 80<br />
8055 80<br />
8055 80<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55 55<br />
55 55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55 80<br />
55 80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Kleur<br />
Coloris<br />
1000 Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
Wit<br />
Blanc<br />
2000 Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
Wit<br />
Blanc<br />
3000 Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
54110101 60.00<br />
54110102<br />
54110301 100.00<br />
54110302<br />
54110401 145.00<br />
54110402<br />
54110611 5.00<br />
54110601<br />
54110911 16.00<br />
54110901<br />
54110912 65.00<br />
54110902<br />
54110913 65.00<br />
54110903<br />
54110914 80.00<br />
54110904<br />
54110512 26.00<br />
54110502<br />
54110511 26.00<br />
54110501<br />
54110513 70.00<br />
54110503<br />
54113004 35.00<br />
54113003<br />
54113006 175.00<br />
54113005<br />
54113002 18.00<br />
54113001
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
stoomrail 1-circuit – order informatie<br />
barre conductrice 1-circuit – informations pour la commande<br />
Opbouwrail<br />
Rail de montage<br />
1000 mm<br />
2000 mm<br />
3000 mm<br />
Voeding<br />
Alimentation<br />
Midden au centre<br />
Kant côté<br />
Stroomrailadapter<br />
Adaptateur de rail<br />
230V<br />
12V<br />
Kabelophanging<br />
Fixation de câble<br />
ARBA • • • 1 1 1<br />
BLOSSOM • • • 1 1 1<br />
CLOUD • • • 1 1 –<br />
MAMACLOUD • • 1 1 2<br />
ECONOMY • • • 1 1 2<br />
FLAT • • • 1 1 2<br />
FOKUS • • • 1 1 –<br />
KOI • • • 1 1 1<br />
ONE BY ONE • • • 1 1 2<br />
BIGSIZE • • • 1 1 2<br />
MIDSIZE • • • 1 1 2<br />
SLIM • • • 1 1 System<br />
UPDOWN • • • 1 1 2<br />
Stk qté<br />
Eindelement<br />
Pièce d’extrém.<br />
Indien nodig<br />
En cas de<br />
besoin<br />
Verbindingsstuk<br />
Raccord<br />
Rechtstreeks directement<br />
L-vorm L-forme<br />
Indien nodig<br />
En cas de<br />
besoin<br />
97
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
stroomrail 3-circuit<br />
barre conductrice 3-circuits<br />
Stroomrail 3-circuit<br />
Barre conductrice 3-circuits<br />
98<br />
Opbouwrail<br />
Rail de montage<br />
Buiggereedschap<br />
Outil de cintrage<br />
Eindelement<br />
Pièce d’extrémité<br />
Plafondhouder<br />
Crochet de fixation plafond<br />
Verbindingselement, rechtstreeks<br />
Pièce de raccordement, directement<br />
Verbindingselement, L 90°<br />
Aardgeleider links<br />
Pièce de raccordement, L 90°<br />
Conn. de terre à gauche<br />
Verbindingselement, L 90°<br />
Aardgeleider rechts<br />
Pièce de raccordement, L 90°<br />
Conn. de terre à droite<br />
Verbindingselement, scharnier 0 – 360°<br />
Pièce de raccordement, Charnière 0-360°<br />
Verbindingselement, X<br />
Pièce de raccordement, X<br />
Voedingselement 230V, kant<br />
Aardgeleider links<br />
Pièce d’alimentation 230V<br />
Conn. de terre à gauche<br />
Voedingselement 230V, kant<br />
Aardgeleider rechts<br />
Pièce d’alimentation 230V<br />
Conn. de terre à droite<br />
Voedingselement 230V, midden<br />
Pièce d'alimentation, au centre<br />
000 0 32 max. 2000 max. 2000 32 32<br />
32<br />
32 32 32 32 32 32 32<br />
32<br />
32 32 32 32 32 32 32<br />
32<br />
32 32 32 32 32 100 100 100 100 100 100 100 32 100 66 66<br />
32 66<br />
66 66 66 66 66 66 66<br />
32 66<br />
66 66 66 66 66 66 66<br />
100 66<br />
66 66 66 66 66 66<br />
66<br />
66 35 35<br />
35<br />
35 35 35 35 35<br />
35<br />
66 66<br />
66 66<br />
66<br />
30<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66 66 66 100<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66 100<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66 98<br />
66<br />
66 66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
98 66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
131<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
98100<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
131<br />
131<br />
131<br />
131<br />
131<br />
131<br />
131<br />
100<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
Lengte<br />
Longueur<br />
Kleur<br />
Coloris<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
1000 Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
54010401 60.00<br />
Wit<br />
Blanc<br />
54010411<br />
2000 Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
54010403 100.00<br />
Wit<br />
Blanc<br />
54010413<br />
3000 Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
54010405 145.00<br />
Wit<br />
Blanc<br />
54010415<br />
54010501 7.00<br />
Zwart<br />
Noir<br />
54010605 5.00<br />
Wit<br />
Blanc<br />
54010625<br />
Aluminiumkleur<br />
Couleur aluminium<br />
54010701 4.00<br />
Wit<br />
Blanc<br />
54010711<br />
54010604 16.00<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
54010606 45.00<br />
54010626<br />
54010607 45.00<br />
54010627<br />
54010608 80.00<br />
54010628<br />
54010612 80.00<br />
54010613<br />
54010601 26.00<br />
54010621<br />
54010602 26.00<br />
54010622<br />
54010603 70.00<br />
54010623
Toebehoren<br />
Accessoires<br />
Stroomrail 3-circuit<br />
Barre conductrice 3-circuits<br />
Spanningsrail adapter 230V<br />
Adaptateur de rail de contact 230V<br />
Spanningsrail adapter 12V<br />
Adaptateur de rail de contact 12V<br />
Kabelophanging, max. 10 kg<br />
Fixation de câble, max. 10 kg<br />
Kabelophanging<br />
max. 2 m, vernikkeld<br />
Fixation de câble,<br />
max. 2 m, nickelé<br />
Afstandhouder<br />
max. 60 cm, vernikkeld<br />
Suspension de distance,<br />
max. 60 cm, nickelé<br />
Puntaansluiting voor spanningsrail adapter<br />
Ø 100, max. 5 kg<br />
Branchement ponctuel pour adaptateur de rail de<br />
contact Ø 100, max. 5 kg<br />
In een nis gezette doos<br />
Ø 130<br />
Boîte encastrée pour branchement ponctuel.<br />
Ø 130<br />
32 32 32max.<br />
max. max. 2000 2000 2000max. max. max. 2000 2000 2000<br />
32 32 32 32 32 32 32 32 32 100 100 100<br />
60 60 60<br />
32 32 32max.<br />
32max.<br />
max. 2000 max. 2000 2000 2000 max. max. max. 2000 max. 2000 2000 2000<br />
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 100 100 100 100<br />
60 60 60 60<br />
66<br />
66<br />
66<br />
100 100<br />
100 100<br />
100 100<br />
100 100<br />
98<br />
98<br />
98<br />
100<br />
100<br />
100<br />
98<br />
98<br />
98<br />
100<br />
100<br />
100<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
131<br />
131<br />
131<br />
98<br />
131<br />
131<br />
131<br />
131<br />
stroomrail 3-circuit / -order informatie<br />
barre conductrice 3-circuits / -informations pour la commande<br />
Stroomrail 3-circuit – order informatie<br />
Barre conductrice 3-circuits – informations pour la commande<br />
Opbouwrail<br />
Rail de montage<br />
1000 mm<br />
2000 mm<br />
3000 mm<br />
Voeding<br />
Alimentation<br />
Midden au centre<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
Stroomrailadapter<br />
Adaptateur de rail<br />
66<br />
66<br />
66<br />
Kabelophanging<br />
Fixation de câble<br />
ARBA • • • 1 1 1<br />
BLOSSOM • • • 1 1 1<br />
CLOUD • • • 1 1 –<br />
MAMACLOUD • • 1 1 2<br />
ECONOMY • • • 1 1 2<br />
FLAT • • • 1 1 2<br />
FOKUS • • • 1 1 –<br />
KOI • • • 1 1 1<br />
ONE BY ONE • • • 1 1 2<br />
BIGSIZE • • • 1 1 2<br />
MIDSIZE • • 1 1 2<br />
SLIM • • • 1 1 System<br />
UPDOWN • • • 1 1 2<br />
Kant côté<br />
230V<br />
12V<br />
Stk qté<br />
Kleur<br />
Coloris<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Zwart<br />
Noir<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Wit<br />
Blanc<br />
Eindelement<br />
Pièce d’extrémité<br />
Indien nodig<br />
En cas de besoin<br />
Bestelnummer<br />
N°. de commande<br />
EURO excl.<br />
MwSt/VAT<br />
54013004 35.00<br />
54013003 35.00<br />
54011613 150.00<br />
54011603 150.00<br />
54013002 18.00<br />
54013001 18.00<br />
54010801 33.00<br />
54010901 52.00<br />
54011301 43.00<br />
54011201 43.00<br />
Plafondhouder<br />
Support plafond<br />
2 st./meter<br />
2 pces/mètre<br />
Verbindingsstuk<br />
Raccord<br />
Rechtstreeks directement<br />
L-vorm L-forme<br />
T-vorm T-forme<br />
X-vorm X-forme<br />
Indien nodig<br />
En cas de besoin<br />
Scharnier charnière<br />
99
LICHTPLANNING<br />
CoNCePTIoN LumIere<br />
Handmatig dimmen<br />
Variation d’intensité manuelle<br />
Het dimmen van licht vindt afhankelijk van het type lamp<br />
direct op de lamp of via de huisinstallatie plaats.<br />
En fonction du type de luminaire, la variation d’intensité<br />
de la lumière se fait directement au niveau de la lampe<br />
ou via l’interrupteur mural.<br />
Dimbaar<br />
Variable<br />
100<br />
Dimmen via de huisinstallatie vindt plaats via een in de handel verkrijgbare potentiometer.<br />
Er is geen extra bedrading vereist.<br />
La variation d’intensité via interrupteur mural se fait par l’intermédiaire d’un potentiomètre courant.<br />
Aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire.<br />
Touchdim1 In de versie Touchdim 1 kunnen fluorescentielampen handmatig en traploos van 100 tot 1% worden<br />
gedimd.<br />
Met een lange druk op de knop wordt de lamp gedimd.<br />
Met een dubbele klik op de knop wordt het lichtniveau van dat moment opgeslagen en bij inschakelen<br />
weer ingesteld.<br />
La version Touchdim 1 permet de régler manuellement l’intensité lumineuse progressive de 100 à 1 %.<br />
L'intensité lumineuse est variée par une pression prolongée.<br />
Un double-clic mémorise le niveau d’intensité actuel et permet de le restituer au prochain allumage.<br />
Touchdim2 In de versie Touchdim 2 kunnen fluorescentielampen handmatig en traploos van 100 tot 1% worden<br />
gedimd.<br />
Met een lange druk op de knop wordt de lamp gedimd. Het laatst ingestelde lichtniveau blijft altijd<br />
opgeslagen.<br />
La version Touchdim 2 permet de régler manuellement l’intensité lumineuse progressive de 100 à 1 %.<br />
L'intensité lumineuse est variée par une pression prolongée, le dernier niveau d’intensité utilisé restant<br />
mémorisé.<br />
DALI Digital Adressable Lighting Interface: <strong>BELUX</strong>-lampen kunnen via een willekeurig aantal tastdimmers<br />
worden aangestuurd of binnen een bussysteem worden bediend. Door middel van een in de huisinstallatie<br />
geïnstalleerde controller kan aan elke lamp na installatie een adres worden toegewezen, waarmee<br />
optimale flexibiliteit gewaarborgd is. Stuursignaal en stroomtoevoer worden ook hier met slechts één<br />
centrale voeding bereikt.<br />
Ook is aansluiting van een digitale draaidimmer mogelijk voor de regeling van de lichtsterkte van<br />
100 tot 1%.<br />
Digital Adressable Lighting Interface: Les luminaires <strong>BELUX</strong> peuvent être commandés par un nombre<br />
illimité de variateurs d’intensité à touche ou être intégrés à un système de bus. Un contrôleur sur site<br />
permet d’affecter une adresse à chaque lampe après son installation, afin de garantir la plus grande<br />
flexibilité possible.<br />
Le signal de commande et l’arrivée de courant s’effectuent uniquement via une alimentation centrale.<br />
Il est également possible de raccorder un variateur d’intensité rotatif numérique pour une régulation<br />
d’intensité de 100 à 1 %.<br />
Dimmen via de<br />
huisinstallatie<br />
Variation d’intensité via<br />
interrupteur mural<br />
Draaidimmer<br />
Variateur d’intensité rotatif<br />
5-aderige bedrading<br />
tot aan lampaansluiting<br />
vereist<br />
Câblage 5 fils nécessaire<br />
jusqu’au raccordement<br />
du luminaire<br />
DALI-bussysteem met<br />
controller of<br />
DALI-draaidimmer<br />
Système de bus DALI avec<br />
contrôleur ou variateur<br />
d’intensité rotatif DALI<br />
5-aderige bedrading<br />
tot aan lampaansluiting<br />
vereist<br />
Câblage 5 fils nécessaire<br />
jusqu’au raccordement<br />
du luminaire
LICHTPLANNING<br />
CoNCePTIoN LumIere<br />
Automatisch dimmen<br />
Variation d’intensité automatique<br />
MULTISENS is het systeem voor lichtmanagement van<br />
<strong>BELUX</strong>. Met MULTISENS kunnen de energiekosten<br />
met wel 70% worden teruggedrongen. De modernste<br />
elektronica regelt daarbij desgewenst het kunstlicht<br />
afhankelijk van het aanwezige daglicht en de aanwezigheid<br />
van de medewerkers. Er wordt dus precies zo<br />
veel licht geproduceerd als nodig is.<br />
Het constante lichtniveau kan individueel op de<br />
behoefte van de medewerker worden afgestemd en<br />
via de All in One-toets worden geprogrammeerd. Om<br />
op de hoge eisen van <strong>BELUX</strong>-producten in te spelen,<br />
heeft <strong>BELUX</strong> eigen sensoren ontwikkeld.<br />
Multisens2<br />
Multisens3<br />
Programmeerbaar via All in ONE-toets: instelling van lux, vakantiemodus,<br />
deactivering en activering van de licht- of bewegingssensor en nog veel meer.<br />
Functies Multisens2: www.belux.com/multi2<br />
Functies Multisens3: www.belux.com/multi3<br />
Programmable via la touche tout-en-un : réglage des lux, paramétrage « vacances »,<br />
désactivation et activation du capteur de luminosité ou de mouvement et beaucoup plus<br />
encore.<br />
Fonctions Multisens2 : www.belux.com/multi2<br />
Fonctions Multisens3 : www.belux.com/multi3<br />
MultiEco Programmeerbaar via All in ONE-toets: vakantiemodus en instelling van lux.<br />
Andere programma's via dipswitch op regelapparaat.<br />
Functies MultiEco: www.belux.com/multieco<br />
Programmable via la touche tout-en-un : paramétrage « vacances » et réglage des lux.<br />
Autres programmes via commutateur DIP sur l’élément de commande.<br />
Fonctions MultiEco : www.belux.com/multieco<br />
MULTISENS est la solution de gestion de la lumière de<br />
<strong>BELUX</strong>. Elle implique une réduction supplémentaire de<br />
la facture énergétique pouvant aller jusqu’à 70 %. Une<br />
électronique des plus modernes règle la lumière artificielle<br />
en fonction de la lumière du jour et de la présence<br />
des collaborateurs, ce qui permet de ne mettre<br />
à disposition que la lumière réellement nécessaire.<br />
Le niveau constant de luminosité peut être adapté<br />
individuellement aux besoins des collaborateurs et<br />
programmé via la touche tout-en-un. Afin de pouvoir<br />
répondre aux exigences élevées de ses produits,<br />
<strong>BELUX</strong> a développé ses propres capteurs.<br />
101
LICHTPLANNING<br />
CoNCePTIoN LumIere<br />
Dimmen en regelen van BeLuX-lampen<br />
réglage et variation d’intensité des luminaires BeLuX<br />
Tafellampen Lampes de table<br />
102<br />
Pagina Handmatig dimmen Automatisch dimmen<br />
Page Variation manuelle Variation automatique<br />
Dimbaar<br />
Variable<br />
Touchdim 1 Touchdim 2 DALI Multisens 2 Multisens 3 Multisens Eco<br />
DISK 33 • • •<br />
KOI 48 • • •<br />
Vloerlampen Lampe de sol<br />
CLOUD 20 •<br />
Staande lampen Lampadaires<br />
ARBA-10-TD 9 •<br />
CLOUD 19 •<br />
DISK 31 • • •<br />
DIOGENES 29 •<br />
ECONOMY 35 • •<br />
FLAT 37 • •<br />
KOI 45 • • •<br />
LEIA 51 • •<br />
ONE BY ONE 63 •<br />
TWILIGHT 71 •<br />
YPSILON 79 •<br />
Pendellampen Luminaires suspendu<br />
ARBA-30 11 •<br />
ARBA-32 11 •<br />
BLOSSOM 16 •<br />
CLOUD 21 • •<br />
MAMACLOUD 23 •<br />
DISK 32 • • •<br />
ECONOMY 35 • •<br />
FLAT 37 • •<br />
FOKUS 43 •<br />
KOI 47 • •<br />
ONE BY ONE 64 • •<br />
SLIM 90 •<br />
SMALLSIZE 67 •<br />
UPDOWN 73 •<br />
Wandlampen Appliques<br />
FLAT 41 •<br />
METER BY METER 81 •<br />
O-LITE 61 •<br />
SLIM 91 •<br />
UPDOWN 75 •<br />
Plafondlampen Plafonniers<br />
METER BY METER 81 •<br />
O-LITE 61 •<br />
SLIM 89 •<br />
UPDOWN 75 •
LICHTPLANNING<br />
CoNCePTIoN LumIere<br />
Licht richten en lichtbronnen op de werkplek<br />
orientation de la lumière et choix de l’agent lumineux pour le poste de travail<br />
1<br />
Direct licht<br />
Het licht straalt vanuit de lamp direct op de<br />
werkplek. Tegenover het voordeel van efficiëntie<br />
op het horizontale werkoppervlak<br />
staan de nadelen van een meestal onvoldoende<br />
ruimtelijk effect, schaduwwerking<br />
en tunneleffect.<br />
Éclairage direct<br />
La lumière part du luminaire et éclaire<br />
directement le poste de travail. À l’efficacité<br />
sur le plan de travail horizontal s’opposent<br />
la mauvaise répartition de la<br />
lumière dans la pièce, les ombres et l’effet<br />
de tunnel.<br />
2 De<br />
De juiste lichtrichting<br />
Orientation correcte de la lumière<br />
juiste lichtbron<br />
Bon choix de l’agent lumineux<br />
Alle lichtbronnen van <strong>BELUX</strong> garanderen een uitstekende kleurweergave. Daarmee worden kleuren op natuurlijke<br />
wijze weergegeven. Bij de keuze van de kleurtemperatuur staan de volgende varianten ter beschikking:<br />
Toutes les ampoules utilisées par <strong>BELUX</strong> assurent un excellent rendu des couleurs qui conservent ainsi leur<br />
aspect naturel. La température de couleur peut être sélectionnée parmi les variantes suivantes :<br />
827 Warm (2700 kelvin)<br />
voor een huiselijke lichtstemming<br />
827 warm (2700 kelvins)<br />
pour une ambiance lumineuse chaleureuse<br />
Indirect licht<br />
Het licht van de lamp weerkaatst via het<br />
plafond en de wanden en straalt zo op de<br />
werkplek. Een aangenaam helder ruimtelijk<br />
effect staat vaak tegenover een diffuse<br />
ruimtelijke indruk.<br />
Éclairage indirect<br />
La lumière du luminaire est reflétée par le<br />
plafond et les murs et éclaire ainsi indirectement<br />
le poste de travail. À l’agréable<br />
ambiance lumineuse s'oppose souvent<br />
une impression diffuse dans la pièce.<br />
830 Warmwit (3000 kelvin)<br />
voor een warme lichtstemming<br />
830 warm white (3000 kelvins)<br />
pour une ambiance lumineuse agréable<br />
Gecombineerd licht<br />
Indirecte/directe verlichting combineert de<br />
voordelen van direct en indirect licht. Deze<br />
combinatie creëert een effectieve verlichtingssterkte<br />
bij een aangenaam ruimtelijk<br />
effect.<br />
Éclairage combiné<br />
Il combine les avantages des deux premiers<br />
concepts, l’éclairage direct et<br />
l’éclairage indirect. Cette association offre<br />
un éclairage puissant et efficace tout en<br />
préservant une atmosphère agréable dans<br />
la pièce.<br />
Gecombineerd licht<br />
Éclairage combiné<br />
840 Wit (4000 kelvin)<br />
voor een zakelijke lichtstemming<br />
840 white (4000 kelvins)<br />
pour une ambiance lumineuse neutre<br />
103
APPeNDIX<br />
ANNeXe<br />
Glossarium<br />
Glossaire<br />
Bediening<br />
Commande<br />
Functie<br />
Fonction<br />
104<br />
In kabel geïntegreerd<br />
De bedieningsfunctie is in de kabel geïntegreerd.<br />
Intégré au câble<br />
La commande est intégrée au câble d’alimentation.<br />
In lampkop<br />
De bedieningsfunctie is in de lampkop geïntegreerd.<br />
Dans la tête du luminaire<br />
Commande intégrée à la tête du luminaire.<br />
In staander<br />
De bedieningsfunctie is in de staander geïntegreerd.<br />
Sur le tube principal<br />
Commande intégrée au tube principal.<br />
Via huisinstallatie<br />
De bedieningsfunctie wordt via de huisinstallatie gerealiseerd.<br />
Sur site<br />
Commande via l’installation domestique.<br />
Modulatie van de witheid<br />
Dankzij de gepatenteerde LED-techniek kunnen de witheid van het licht van warm wit (3000 Kelvin) tot neutraal wit<br />
(4000 Kelvin) en de lichtsterkte van 100% tot 10% onafhankelijk van elkaar traploos ingesteld worden.<br />
Modulation du ton du blanc<br />
Grâce à la technique brevetée de diodes LED, le ton du blanc de l’éclairage peut être réglé de blanc chaud<br />
(3 000 kelvins) à blanc neutre (4 000 kelvins), et la luminosité peut être réglée de 100 % à 10 %, indépendamment l’une<br />
de l’autre et de manière progressive.<br />
Tweestandenschakelaar<br />
Van de vier lichtbronnen kunnen de twee buitenste en de twee binnenste apart worden geschakeld. De volgende schakelniveaus<br />
zijn mogelijk: OFF; alleen buitenste ring voor direct licht; alleen binnenste ring voor indirect licht, beide ringen<br />
ON voor 100% licht.<br />
Interrupteur à 2 étapes<br />
Les deux ampoules extérieures et les deux ampoules intérieures peuvent être allumées séparément. Vous disposez des<br />
positions suivantes : OFF ; uniquement le cercle extérieur pour une lumière directe ; uniquement le cercle intérieur pour<br />
une lumière indirecte, les deux cercles allumés pour 100 % de lumière.<br />
Touchdim<br />
Zie pagina 100<br />
Voir page 100<br />
MultiEco/Multisens<br />
Zie pagina 101<br />
Voir page 101<br />
DALI (Digital Addressable Lighting Interface)<br />
DALI is een gestandaardiseerde interface voor de aansturing van elektronische voorschakelapparaten via digitale<br />
regelsignalen. DALI kan op basis van de individuele adresseerbaarheid afzonderlijke voorschakelapparaten aansturen<br />
(zee pagina 100 voor meer informatie).<br />
DALI est une interface standardisée de commande de ballasts électroniques par des signaux numériques. Grâce à sa<br />
capacité d’adressage, DALI peut commander des ballasts individuels (voir page 100 pour plus d'informations).<br />
LED LED (Light Emitting Diode). LED's zijn elektronische halfgeleiderelementen die onder spanning licht genereren. De voordelen<br />
van LED’s zijn de lange levensduur, onderhoudsvrijheid, de afwezigheid van IR/UV in het licht, het geringe energieverbruik<br />
en de schokbestendigheid.<br />
DEL (diode électroluminescente, ou LED, light emitting diode en anglais). Les DEL sont des éléments semi-conducteurs<br />
qui produisent de la lumière lorsqu’ils sont sous tension. Leurs avantages sont une longue durée de vie, l’absence d’entretien,<br />
une lumière exempte d’infrarouges et d’ultra-violets et la stabilité contre les secousses.<br />
EVSA/voorschakelapparaat<br />
Ballasts électroniques<br />
Een EVSA (elektronisch voorschakelapparaat) is nodig om fluorescentielampen te starten en te kunnen gebruiken.<br />
Kenmerken zijn energiezuinigheid, een hoog zichtcomfort en hoge lichtopbrengst, een flikkervrije directe start en dito<br />
gebruik, een langere lamplevensduur en automatische uitschakeling van defecte lampen.<br />
Des ballasts électroniques sont nécessaires pour allumer et faire fonctionner les lampes fluorescentes. Ils se caractérisent<br />
par une grande efficacité énergétique, un meilleur confort visuel et une efficacité lumineuse optimale, un allumage<br />
immédiat et un fonctionnement sans scintillement, une durée de vie plus importante pour la lampe et une coupure automatique<br />
des lampes défectueuses.
APPeNDIX<br />
ANNeXe<br />
Glossarium<br />
Glossaire<br />
Kleurtemperatuur<br />
Température de couleur<br />
Kleurweergave<br />
Rendu des couleurs<br />
Polair diagram<br />
Diagramme polaire<br />
120<br />
80<br />
40<br />
= 85% cd/1000 lm<br />
Lichtkleur van een lamp. Eenheid = kelvin (K). Hoe hoger een temperatuurstraler wordt verhit, des te koeler wordt de lichttemperatuur.<br />
Met de lichttemperatuur kan de sfeer in de ruimte wezenlijk worden beïnvloed. De meest voorkomende kleurtemperaturen:<br />
2700 K = warme, gezellige lichtstemming<br />
3000 K = warmwit<br />
4000 K = koel, nuchter werklicht<br />
Couleur de lumière d’une lampe. Unité = Kelvin (K). Plus un corps thermorayonnant est chauffé, plus la température de couleur<br />
est froide. La température de couleur permet de jouer sur les ambiances dans la pièce. Températures de couleur les plus<br />
usuelles :<br />
2700 K = ambiance lumineuse chaleureuse, agréable<br />
3000 K = blanc chaud<br />
4000 K = lumière de travail froide, neutre<br />
De kleurweergave-index CRI (colour rendering index) geeft aan hoe natuurlijk kleuren onder een bepaalde lichtbron worden<br />
weergegeven. CRI = 100 staat voor de beste waarde. Hoe lager de index, des te slechter zijn de kleurweergave-eigenschappen.<br />
<strong>BELUX</strong> gebruikt standaard lampen met een CRI > 80; dit komt overeen met goede kleurweergave-eigenschappen. Lampen met<br />
een hogere CRI worden gebruikt op plaatsen waar kleuren moeten worden beoordeeld (kledingwinkels, drukkerijen, enz.). In dit<br />
geval moeten voor een zelfde verlichtingssterkte ca. 1/3 meer lampen worden ingepland.<br />
L’indice de rendu des coleurs CRI (colour rendering index) indique à quel point les couleurs sont rendues de manière naturelle<br />
sous une source de lumière donnée. CRI = 100 représente la meilleure valeur. Plus l’indice est bas, plus le rendu des couleurs est<br />
médiocre. <strong>BELUX</strong> utilise en standard des lampes ayant un indice CRI > 80, ce qui correspond à un bon rendu des couleurs. On<br />
utilise des lampes ayant un indice CRI plus élevé là où des couleurs doivent être évaluées (boutiques, imprimeries, etc.). Dans ce<br />
cas, il faut prévoir environ 1/3 de lampes en plus pour une même intensité d’éclairage.<br />
Een polair diagram, oftewel een lichtverdelingskromme, laat de vorm van een lichtbundel zien. Het diagram geeft de lichthoeveelheid<br />
(lm) en de lichtrichting (Cd) onder een bepaalde ruimtehoek weer. De verdeling van het licht blijft altijd gelijk, onafhankelijk<br />
van de gebruikte lichtbron.<br />
Un diagramme polaire, ou courbe de diffusion de la lumière, représente la forme d’un faisceau lumineux. Le diagramme indique<br />
le flux lumineux (lm) et la direction de la lumière (Cd) à un angle donné de la pièce. La diffusion de la lumière reste toujours la<br />
même, quelle que soit la source lumineuse utilisée.<br />
UGR UGR (Unified Glare Rating) brengt wereldwijd eenheid in de hinder door verblinding.<br />
L’UGR (Unified Glare Rating) harmonise au niveau mondial l’évaluation de l’éblouissement.<br />
Lumen De lichtstroom ⏀ is het lichtrendement van een lamp. Deze beschrijft de door de lichtbron in alle richtingen uitgestraalde lichthoeveelheid<br />
en wordt uitgedrukt in lumen (lm).<br />
Le flux lumineux ⏀ est la puissance lumineuse d’une lampe. Il décrit la quantité de lumière émise par la source lumineuse dans<br />
toutes les directions et est exprimé en lumen (lm).<br />
Lichtopbrengst<br />
Efficacité lumineuse<br />
Garantie van 36 maanden<br />
Garantie de 36 mois<br />
Lichtopbrengst is de maat voor de spaarzaamheid van een lamp. De lichtopbrengst drukt uit hoeveel lumen (lm) een lamp per<br />
watt (W) genereert. Hoe hoger de verhouding lumen/watt, des te beter zet een lamp de toegevoerde energie om in licht.<br />
L’efficacité lumineuse permet de mesurer le rendement d’une lampe. Elle indique combien de lumen (lm) par watt (W) une lampe<br />
produit. Plus le rapport lumen/watt est élevé, plus une lampe est efficace dans sa conversion de l’énergie en lumière.<br />
De producten van <strong>BELUX</strong> worden met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen. Elk product<br />
wordt aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. <strong>BELUX</strong> geeft voor dit product (zonder licht-bronnen) een garantie<br />
van 36 maanden gerekend vanaf de aankoopdatum.<br />
Les produits de <strong>BELUX</strong> sont fabriqués avec le plus grand soin, à partir de matériaux de qualité supérieure. Chaque produit est<br />
soumis à un sévère contrôle de qualité. <strong>BELUX</strong> garantit ce produit (à l'exception des sources de lumière) durant 36 mois à compter<br />
de la date d’achat.<br />
105
APPeNDIX<br />
ANNeXe<br />
Beschermingsgraden<br />
Degrés de protection<br />
De lampen zijn alle tegen indringing van vreemde voorwerpen/stoffen<br />
en water alsmede tegen aanraking van<br />
spanningsvoerende delen beschermd. De beschermingsklasse<br />
wordt aangegeven met behulp van de letters<br />
IP (Ingress Protection), gevolgd door twee cijfers.<br />
De cijfers staan voor de betreffende beschermingsklasse.<br />
Het eerste cijfer heeft betrekking op de beveiliging<br />
tegen aanraken en indringing van vreemde voorwerpen/stoffen<br />
(insecten, stof enz.), het tweede op<br />
indringing van water.<br />
Eerste cijfer<br />
1er chiffre<br />
106<br />
Bescherming tegen aanraking en indringing van vreemde voorwerpen/stoffen<br />
Protection contre le contact et la pénétration d’objets/corps étrangers<br />
IP 2.x Bescherming tegen indringing van vaste voorwerpen met een Ø van > 12 mm.<br />
Protection contre la pénétration d’objets solides d’un Ø > 12 mm.<br />
Toutes les lampes sont protégées contre la pénétration<br />
d’objets/corps étrangers, la pénétration d’eau et<br />
le risque de contact avec des éléments conducteurs<br />
de tension. La classe de protection est indiquée à<br />
l’aide des lettres IP (Ingress Protection) suivies de<br />
deux chiffres. Ces chiffres indiquent la classe de protection<br />
en question. Le premier chiffre concerne la<br />
protection contre le contact et la pénétration d’objets/<br />
corps étrangers (insectes, poussières, etc.), et le<br />
second concerne la protection contre la pénétration<br />
d’eau.<br />
IP 5.x Bescherming tegen schadelijke stofaccumulatie. Indringing van stof wordt niet helemaal voorkomen,<br />
maar het stof mag niet in dusdanig grote hoeveelheden in de lamp komen dat de werking<br />
ervan nadelig beïnvloed wordt.<br />
Protection contre l’accumulation nocive de poussières. La pénétration de poussières n’est<br />
pas entièrement évitée, mais les poussières ne parviennent pas à pénétrer dans la lampe en<br />
quantités suffisantes pour gêner son fonctionnement.<br />
Tweede cijfer<br />
2e chiffre<br />
Bescherming tegen water<br />
Protection contre l’eau<br />
IP x.0 Geen bescherming.<br />
Aucune protection.<br />
IP x.4 Bescherming tegen opspattend water uit alle richtingen.<br />
Protection contre les éclaboussures d’eau de toutes les directions.
APPeNDIX<br />
ANNeXe<br />
Beschermingsklassen<br />
Classes de protection<br />
Beschermingsklasse<br />
Classe de protectione<br />
Symbool<br />
Symbole<br />
Betekenis<br />
Signification<br />
I Lampen met aansluitpunt voor aardingsgeleider<br />
waarmee alle aanraakbare metalen delen verbonden<br />
moeten zijn die in geval van storing onmiddellijk<br />
spanning kunnen opnemen.<br />
Lampes avec point de branchement pour conducteur<br />
de mise à la terre avec lequel toutes les parties<br />
métalliques susceptibles d’être touchées et d’absorber<br />
directement du courant en cas de panne doivent<br />
être raccordées.<br />
II Bij dergelijke armaturen mag het niet mogelijk zijn<br />
metalen delen aan te raken die in geval van storing<br />
onmiddellijk spanning kunnen opnemen (beschermende<br />
of dubbele isolatie).<br />
Sur de telles lampes, il ne doit pas être possible de<br />
toucher des parties métalliques susceptibles d’absorber<br />
directement du courant en cas de panne (isolation<br />
de protection ou double).<br />
III Armaturen voor gebruik met extra lage spanning,<br />
d.w.z. spanning onder 50V, die met een veiligheidstrafo<br />
overeenkomstig VDE 0551 of door middel van<br />
batterijen of een accu gegenereerd wordt.<br />
Lampes pour fonctionnement à très basse tension,<br />
c’est-à-dire une tension inférieure à 50 V et générée<br />
par un transformateur de sécurité conforme VDE<br />
0551 ou par des piles ou une batterie.<br />
Aanwijzing<br />
Avertissement<br />
Aansluiting aan netaardingsgeleider vereist.<br />
Het symbool is op het aansluitpunt aangebracht.<br />
Raccordement obligatoire à un conducteur de<br />
mise à la terre de réseau. Le symbole est apposé<br />
sur le point de branchement.<br />
Armatuur mag geen aansluiting voor aardingsgeleider<br />
hebben en mag niet met de netaardingsgeleider<br />
verbonden zijn.<br />
La lampe ne peut pas avoir de raccordement<br />
pour conducteur de mise à la terre et elle ne<br />
peut pas être reliée au conducteur de mise à la<br />
terre de réseau.<br />
107
APPeNDIX<br />
ANNeXe<br />
Labels<br />
Design-Awards<br />
108<br />
A A A<br />
B B B<br />
C C C<br />
D D D<br />
E E E<br />
F FF<br />
G G<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Energielabel<br />
Het energielabel zegt iets over de efficiëntie van de lichtbron. De energie-efficiëntie wordt ingedeeld in een schaal van A<br />
tot en met G, waarbij A (groen) de beste en G (rood) de slechtste klasse is.<br />
Etiquette énergie<br />
L’étiquette énergie permet d’apprécier la rentabilité énergétique des lampes. Les classes d’efficacité énergétique vont<br />
de A à G, A (vert) étant la meilleure classe de rentabilité énergétique et G (rouge) la moins bonne.<br />
MINERGIE ®-modulelampen<br />
Naast de lichtopbrengst van een lamp gelden het vermogen in stand-by (< 0,5 W) en de beperking van de diffusie als<br />
eisen. Voorwaarde voor een certificering zijn meetprotocollen van een geaccrediteerd meetlaboratorium.<br />
Luminaires à module MINERGIE®<br />
Outre l’efficacité lumineuse, les lampes sont classées en fonction de leur consommation en veille (< 0,5W) et de la<br />
lumière qu’elles émettent par rapport au plafond d‘aveuglement. La certification n’est délivrée qu’après exécution de<br />
divers protocoles de mesure par un laboratoire agréé.<br />
FSC<br />
De Forest Stewardship Council (FSC) is een onafhankelijke non-profitorganisatie ter bevordering van een milieuvriendelijk,<br />
maatschappelijk verantwoord en economisch aanvaardbaar gebruik van bossen over de hele wereld.<br />
FSC<br />
Le FSC (Forest Stewardship Council) est un organisme indépendant opérant en faveur d’une exploitation écologique,<br />
raisonnée, et socialement et économiquement durable des ressources forestières mondiales.<br />
QR-code<br />
De Qick Response-code kan met een smartphone met internet en camera worden gescand. De gebruiker komt dan op de<br />
relevante mobiele website van <strong>BELUX</strong> terecht waar hij nog meer over het desbetreffende product te weten kan komen.<br />
Code QR<br />
Le code Qick Response peut être scanné à l’aide d’un smartphone équipé d’une caméra et avec accès à l’Internet.<br />
L’utilisateur est alors dirigé vers la page d’information <strong>BELUX</strong> où il est plus amplement informé sur le produit correspondant<br />
au code.<br />
G O O D<br />
D E S I G N<br />
G O O D<br />
D E S I G N
<strong>BELUX</strong> AG Klünenfeldstrasse 22, Muttenz<br />
CH-4127 Birsfelden<br />
Belgium and Luxemburg N.V. Vitra Belgium S.A.<br />
Woluwelaan, 137<br />
B-1831 Diegem<br />
Czech Republic Bulb by Horizont<br />
Jankovcova 1037/49 (Classic 7)<br />
17000 Praha 7<br />
Denmark Interstudio A/S<br />
Gammel Køge Landevej 22<br />
DK-2500 Valby<br />
Finland Oy Vallila Interior Ab<br />
Nilsiänkatu 15<br />
00510 Helsinki<br />
France <strong>BELUX</strong> AG<br />
Monsieur Eduardo Lopez<br />
Klünenfeldstrasse 22, Muttenz<br />
CH-4127 Birsfelden<br />
Germany <strong>BELUX</strong> GmbH<br />
Tor 39/Gebäude 7<br />
Charles-Eames-Strasse 2<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Greece Simos Karamichalis<br />
Swiss Office Furniture<br />
21, Tsakalof Str., Kolonaki<br />
10673 Athens<br />
Italy Ciro Catera<br />
Via Vincenzo Forcella 5<br />
20144 Milano<br />
Japan Studio Noi Co., Ltd.<br />
Hagivara Bldg. 5<br />
8th Floor, 4-9-15 Ebisu<br />
Shibuya-ku, Tokyo 150-0013<br />
Netherlands Eikelenboom BV<br />
Keienbergweg 54<br />
1101 GC Amsterdam zo<br />
Norway Lightmakers AS<br />
Gjerdrumsvei 16<br />
0484 Oslo<br />
Scotland Solus Solution Ltd.<br />
Unit 25E, Anniesland Business Park<br />
Netherton Road, Anniesland<br />
Glasgow G13 1EU<br />
Turkey Mozaik Design<br />
Dereboyu caddesi 78<br />
Ortaköy<br />
34347 Istanbul<br />
United Kingdom WorkSpirit UK Ltd.<br />
The Luna Building<br />
37 Bermondsey Wall West<br />
London SE16 4RN<br />
110<br />
T +41 61 316 74 01<br />
F +41 61 316 75 99<br />
www.belux.com<br />
belux@belux.com<br />
T +32 2 725 84 00<br />
F +32 2 725 83 60<br />
belgium@belux.com<br />
T +420 220 805 410<br />
F +420 266 710 389<br />
info@bulb.cz<br />
T +45 35 26 31 00<br />
F +45 35 25 08 05<br />
denmark@belux.com<br />
T +358 (0)20 776 7700<br />
F +358 (0)20 776 7701<br />
finland@belux.com<br />
T +41 79 228 11 24<br />
F +41 61 316 75 97<br />
eduardo.lopez@belux.com<br />
T +49 7621 16160 7401<br />
F +49 7621 16160 7599<br />
deutschland@belux.com<br />
T +30 210 33 92 324/5<br />
F +30 210 98 58 103<br />
info@simoskaramichalis.gr<br />
www.simoskaramichalis.gr<br />
T +39 02 8942 90 64<br />
F +39 02 8942 87 85<br />
italia@belux.com<br />
T +81 3 5789 0420<br />
F +81 3 5789 0421<br />
noi@studio-noi.com<br />
T +31 20 691 81 61<br />
F +31 20 691 54 11<br />
info@eikelenboom.nl<br />
www.eikelenboom.nl<br />
T +47 22 72 19 09<br />
lys@lightmakers.no<br />
www.lightmakers.no<br />
T +44 (0)141 954 2771<br />
T +44 (0)141 954 2772<br />
ken@solusgb.com<br />
www.solusgb.com<br />
T +90 212 327 05 95<br />
F +90 212 327 05 97<br />
info@mozaikdesign.com<br />
www.mozaikdesign.com<br />
T +44 (0)207 064 9681<br />
lucy.bannister@workspirituk.com<br />
www.workspirituk.com
Showrooms<br />
Belgium Pierre Withaeckx Verlichting<br />
Frankrijklei 148<br />
2000 Antwerpen<br />
Germany Lichtplanung Ohlies GmbH<br />
Max-Keith-Strasse 66<br />
45136 Essen<br />
Netherlands Eikelenboom BV<br />
Keierbergweg 54<br />
1101 GC Amsterdam zo<br />
Switzerland Inbauteam<br />
Baslerstrasse 137<br />
8048 Zürich<br />
Turkey Mozaik Design<br />
Dereboyu caddesi 78<br />
Ortaköy<br />
34347 Istanbul<br />
United Kingdom WorkSpirit UK Ltd.<br />
The Luna Building<br />
37 Bermondsey Wall West<br />
London SE16 4RN<br />
T +32 3 231 90 81<br />
F +32 3 231 93 43<br />
info@pierre-withaeckx.be<br />
T +49 0201 2488 821<br />
F +49 0201 2662 815<br />
lichtplanung@ohlies.de<br />
www.ohlies.de<br />
T +31 20 691 81 61<br />
F +31 20 691 54 11<br />
info@eikelenboom.nl<br />
www.eikelenboom.nl<br />
T +41 44 431 03 19<br />
F +41 44 432 40 77<br />
info@inbauteam.ch<br />
www.inbauteam.ch<br />
T +90 212 327 05 95<br />
F +90 212 327 05 97<br />
info@mozaikdesign.com<br />
www.mozaikdesign.com<br />
T +44 (0)207 064 9681<br />
lucy.bannister@workspirituk.com<br />
www.workspirituk.com<br />
111
<strong>BELUX</strong> AG<br />
Algemene Voorwaarden<br />
Conditions générales<br />
Algemene informatie<br />
Informations générales<br />
112<br />
De Algemene Voorwaarden (AGB) van <strong>BELUX</strong> AG zijn van toepassing. Deze zijn beschikbaar via<br />
www.belux.com/agb.<br />
Les conditions générales de <strong>BELUX</strong> AG (AGB) sont applicables. Ces conditions sont disponibles en ligne à<br />
l’adresse www.belux.com/agb.<br />
Prijzen geldig vanaf 01.01.<strong>2012</strong><br />
– Met de publicatie van deze prijslijst verliezen alle eerdere prijslijsten hun geldigheid.<br />
– Alle prijzen zijn af-fabriek. De prijzen van de armaturen zijn, voorzover niet uitdrukkelijk anders vermeld,<br />
exclusief de lamp.<br />
– Voorzover niet uitdrukkelijk anders vermeld, worden alle maten in mm aangegeven.<br />
– Hoewel <strong>BELUX</strong> deze informatie met uiterste zorgvuldigheid heeft samengesteld, accepteren we geen<br />
aansprakelijkheid voor de inhoudelijke juistheid en volledigheid van deze informatie.<br />
– Productillustraties zijn slechts voorbeelden en kunnen van het origineel afwijken.<br />
– Prijsveranderingen, maat- en constructiewijzigingen voorbehouden.<br />
– Deze prijslijst of delen daarvan mag/mogen slechts met onze voorafgaande schriftelijke toestemming<br />
worden gekopieerd of vermenigvuldigd.<br />
Prix valables à compter du 01.01.<strong>2012</strong><br />
– Toutes les listes de prix antérieures perdent leur validité à compter de la publication de la présente<br />
liste des prix.<br />
– Tous les prix sont des prix départ usine. Sauf indication différente formelle, les prix des lampes ne<br />
comprennent pas la source lumineuse.<br />
– Sauf indication différente formelle, toutes les dimensions sont exprimées en mm.<br />
– <strong>BELUX</strong> a réuni ces informations avec le plus grand soin. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité<br />
concernant l’exactitude et l’exhaustivité du contenu de ces informations.<br />
– Les illustrations des produits ne constituent que des exemples et peuvent être différentes des produits<br />
originaux.<br />
– Sous réserve de modification des prix, des dimensions et de la construction.<br />
– Cette liste des prix ne peut être copiée ou reproduite entièrement ou partiellement qu’avec notre<br />
autorisation écrite préalable.<br />
© <strong>BELUX</strong> AG 11/2011
<strong>NL</strong>/F – EURO<br />
<strong>BELUX</strong><br />
<strong>MANUAL</strong><br />
<strong>2012</strong>