VERTO-20/-21/-22 - belux

VERTO-20/-21/-22
Naoto Fukasawa
Montageanleitung Wandleuchte
Assembly Instructions Wall lamp
Instruction de montage Applique
Montagehandleiding Wandlamp
Verpackungseinheiten
Packaging units
Quantité dans l'emballage
Verpakking
1
belux.com/verto

VERTO-20/-21 VERTO-22
2
186
93
262
10
139
31
Ø 65
Referenzmass
Reference dimension
Dimension de référence
Referentie dimensie
123
110
180
105
10
193
80
74
124
285
10
139
31
Ø 65

Lieferumfang
Scope of delivery
Contenu de la livraison
Leveringsomvang
1
VERTO-20/-21 VERTO-22
3

4
Sicherheitshinweise
– Der elektrische Anschluss darf nur von einer
qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.
– Wartungsarbeiten dürfen ausschliesslich
von einer autorisierten Fachkraft ausgeführt
werden.
– Im Betrieb und bis zur Auskühlung nach dem
Ausschalten besteht beim Leuchtmittel und
angrenzenden Teilen Verbrennungsgefahr.
– Nicht direkt ins LED Licht blicken.
– LEDs sind druck- und säureempfindlich;
nicht berühren oder belasten.
Technische Hinweise
– Eingangsspannung
220-240V 50/60Hz
– Schutzklasse I
– Leuchte darf nicht im Freien verwendet werden
– Schutzart IP 20
– Leuchtmittel
1 x Power LED 25W
– Stand-by < 0.5W
– Leuchte geeignet zur Montage auf normal
entflammbaren Flächen.
– Technische Konformität gemäss EN-Richtlinien
Pflegehinweise
– Leuchte nur mit handelsüblichen, nicht
aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.
Safety information
– The electrical connection may only be performed
by an expert.
– Before cleaning or maintenance, always switch
off the power supply.
– Maintenance may only be carried out by
authorised technicians.
– While the lamp is on and until it has cooled,
there is a risk of burns from the lamp and
adjacent elements.
– Never look directly at an LED light source.
– LEDs are sensitive to pressure and acidity;
never touch them and never put any load onto
them.
Technical data
– Input voltage
220-240V 50/60Hz
– Safety category I
– The lamp may not be used outdoors
– IP20 protection rating
– Light source
1 x Power LED 25W
– Stand-by < 0.5W
– Lamp suitable for installation on surfaces with
normal flammability rating.
– Technical conformity according to EN guidelines
Maintenance information
– Use only commercially available non-aggressive
detergents to clean the lamp.

Informations de sécurité
– Le raccordement électrique ne peut être
effectué par un expert.
– L’alimentation électrique doit toujours être
coupée avant tout travail de nettoyage ou
d’entretien.
– Les travaux d’entretien ne peuvent être effectués
que par un spécialiste autorisé.
– Et jusqu’à son refroidissement après débranchement,
il y a un risque de brûlure sur la
lampe et les éléments proches.
– Ne regardez jamais directement la lumière des
diodes.
– Les diodes sont sensibles à la pression et à
l’acidité ; elles ne doivent jamais être touchées
ni soumises à des charges.
Informations techniques
– Tension d’entrée
220-240V 50/60Hz
– Classe de sécurité I
– La lampe ne doit pas être utilisée à l’extérieur.
– Indice de protection IP 20
– Source lumineuse
1 x Power LED 25W
– Mode veille < 0,5W
– Lampe appropriée pour montage sur des surfaces
normalement inflammables.
– Conformité technique conformément aux directives
EN
Information d’entretien
– Ne nettoyer les lampes qu’avec des détergents
non agressifs disponibles dans le commerce.
Veiligheidsinformatie
– De elektrische aansluiting mag alleen worden
uitgevoered door een expert.
– Voor het uitvoeren van reiniging en onderhoud
dient altijd de stroomtoevoer te worden afgesloten.
– Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend
door een geautoriseerde deskundige
worden uitgevoerd.
– Als de lamp aan staat en tot afkoeling na het
uitschakelen bestaat verbrandingsgevaar aan
de lichtbron en de onderdelen eromheen.
– Kijk nooit rechtstreeks in het licht van de
LEDs.
– LEDs zijn gevoelig voor druk en zuur; zij mogen
niet aangeraakt of belast worden.
Technische informatie
– Ingangsspanning
220-240V 50/60Hz
– Veiligheidsklasse I
– De lamp mag niet buiten worden gebruikt.
– Beschermingsgraad IP 20
– Lichtbron
1 x Power LED 25W
– Stand-by < 0,5W
– Lamp geschikt voor de montage op normaal
ontvlambare oppervlakken.
– Technische conformiteit overeenkomstig ENrichtlijnen
Onderhoudsinformatie
– Gebruik alleen in de handel verkrijgbare nietagressieve
reinigingsmiddelen om de lamp
schoon te maken
5

Installationsweise
Type of installation
Type d'installation
Bevestigingswijze
A Ohne Baldachin
B Mit Baldachin
C
6
Without canopy
Sans baldaquin
Zonder baldakijn
With canopy
Avec baldaquin
Met baldakijn
!
Aufputzzuleitung
Surface mounted supply
Alimentation montée en surface
Opbouw voeding
@

VERTO-20/-21 VERTO-22
!
@
!
!
!
@
@
!
!
7

A Ohne Baldachin
Without canopy
Sans baldaquin
Zonder baldakijn
8
A 1 A 2
A 3 A 4
A 5
A 6
ø 6 mm
siehe Seite 11
see page 11

B Mit Baldachin
With canopy
Avec baldaquin
Met baldakijn
B 1 B 2
B 3 B 4 B 5
B 6
!
ø 6 mm
B 7 B 8
!
!
siehe Seite 11
see page 11
9

C Aufputzzuleitung
Surface mounted supply
Alimentation montée en surface
Opbouw voeding
10
@
C 1 C 2
C 3 C 4
C 5
C 6
C 7
siehe Seite 11
see page 11
ø 6 mm
C 8

C 9 C 10
Elektrischer Anschluss
Electrical connection
Connexion électrique
Elektrische aansluiting
C
PE
A / B / C
ON/OFF
5 – 10 mm
Der elektrische Anschluss darf nur vom Fachmann ausgeführt werden!
The electrical connection may only be performed by an expert!
Le raccordement électrique ne peut être effectué par un expert!
De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een expert!
N
L1
60 – 70 mm
25 – 30 mm
N
L1
PE
3 x > 0.75 mm 2
PRI 220-240V 50/60Hz
11

BELUX AG
Klünenfeldstrasse 22, CH-4127 Birsfelden
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99
belux.com, belux@belux.com
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modifications and modifications to content.
Sous réserve de modifications techniques et du contenu.
Technische en inhoudelijke wijzigingen voorbehouden.
5994 0001
© BELUX AG 03/2013