RETROSPECTIVE - web ctrl

14
JUBILÄUM
DIAMANTEN HOCHZEIT IN BERGEM
Kürzlich besuchten der Bürgermeister der Gemeinde Monnerich Dan Kersch mit seinen beiden Schöffen Christine
Schweich und Jean Orlando das Ehepaar Thill-Lorang in Bergem um zur Diamanten Hochzeit zu gratulieren. Leopold
Thill und Jacqueline Lorang haben am 14. März 1952 auf dem Standesamt in Schifflingen geheiratet.
In Bergem leben sie seit 1969. Leopold Thill, heute leidenschaftlicher Sammler und Landschaftsmaler, arbeitete während
des Krieges als Elektriker und half als Bauarbeiter am Wiederaufbau Echternachs, ehe er 1950 zur ARBED nach
Schifflingen wechselte, der er bis zu einem schweren Unfall treu blieb. Frau Thill-Lorang kümmerte sich zeitlebens um die
Familie, die sich in den vielen Jahren um drei Kinder, sieben Enkel und drei Urenkel vergrößerte und hat bis heute die
Leidenschaft an gutem Kochen nicht verloren.
Le collège échevinal avait le grand honneur de pouvoir féliciter Monsieur et Madame Thill-Lorang de Bergem à l’occasion
des noces de diamant. Mariés en 1952 à Schifflange ils ont déménagé dans notre commune en 1969. Monsieur Thill,
collectionneur passionné et peintre védutiste, contribuait après la guerre à la reconstruction d’Echternach avant qu’il
trouva les chemins vers l’ARBED à Schifflange. Madame, cuisinière talentueuse, s’occupait de sa famille qui a grandi
durant toutes ces années de trois enfants, sept petits-enfants et trois arrière-petits enfants.