Télécharger le pdf - Fugues

Montréal 8128 boul. Décarie - Mirabel 12400 de l’Avenir 450 435 6046/ 1 877 527 3468 ( jardinv) Floride / Chicago / Suisse jardindeville.com
807007EX

807006EX

Sommaire
19
EXTÉRIEUR
JARDIN DE VILLE
10
IMMOBILIER
LES CONDOS
BOUTIQUES
DU PROJET NC4
06 BONNE ADRESSE
MEUBLES RE-NO
08 NOUVEAUTÉS
IDDKO.COM / IKEA
16
EXTÉRIEUR
UNE BELLE TERRASSE POUR PROFITER DE LA VIE
10 PROJET IMMOBILIER
NC4
12 SALLE D’EAU
MONTRÉAL-LES-BAINS / MOEN
14 ACCESSOIRES
KARACTÈRE
16 EXTÉRIEUR
CONSTRUCTIONS RÉNOVATION DESCHÊNES
18 EXTÉRIEUR
ELEGANTZ / LA ROUTE DES JARDINS DU QUÉBEC / JML / JARDIN DE
VILLE
24 LES DÉCOUVERTES DE DANIEL
BÉTON VENISE ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER VENISE
26 AILLEURS - TORONTO
LE CRISTAL DU ROM ET LE SKYLOUNGE DE L’INTERCONTINENTAL
28 DESIGN
BILAN DU SIDIM 2008
30 MODE
TOP 10 DES MANNEQUINS MASCULINS
32 LE CORPS
BODYCRUZER / H / HYDRATANT RÉPARATEUR NUVAGE / THE ONE G&B
1212, rue Saint-Hubert, Montréal, Québec, H2L 3Y7
TÉLÉPHONE (514) 848-1854 PA (514) 499-9994
WEB www.decorhomme.com
COURRIELS publicite@fugues.com
redaction@fugues.com
Administration et ventes
DIRECTEUR DES VENTES Réal Lefebvre
CONSEILLERS PUBLICITAIRES Martin Bilodeau, Mario
Liberge, Sébastien Machabée, Richard Traversy
PETITES ANNONCES Alain Lemieux
Rédaction et graphisme
RÉDACTEUR EN CHEF Yves Lafontaine (#221)
CHEF INFOGRAPHISTE Éric Perrier (#235)
INFOGRAPHISTE Patrick Hébert (#234)
TEXTES Yves Lafontaine, Michel Joanny Furtin, André
C. Passiour, Denis-Daniel Boullé, Karl Mayer, Yan
Leclerc, Sébastien Thibert, Daniel Précourt
04
Couverture
PHOTO : DOMINIC BRUNET www.studiofotofusion.com
Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada (#887167),
Bibliothèque nationale du Québec. Envois de publications
canadiennes (contrat de vente no 0654922).
Prochaines éditions
AUTOMNE 2008 - no 16
Réservation 22 août 08 Matériel 29 août 08
Sortie 12 septembre 08
HIVER 2009 - no 17
Réservation 21 novembre 08
Matériel 28 novembre 08 Sortie 12 décembre 08
PRINTEMPS 2009 - no 18
Réservation 21 février 09 Matériel 28 février 09
Sortie 14 mars 09
Quoi de neuf
VUE AU MILAN DESIGN WEEK 2008
La chaise Hi Cut par
Starck
Pas mal de nouveautés lors du dernier Milan Design
Week 2008, dont cette chaise Hi Cut chez Kartell qui
mélange les matières et les couleurs, passant de
transparente à laqué, du noir au blanc, associée à la
multitude de coloris, pour un total de 18 possibilités
différentes. Dessinée par le designer star Philippe
Starck la chaise Hi Cut se caractérise par un audacieux
mélange de couleurs, par un mariage réussi de
transparence et d’opacité, de surfaces lisse et striée.
Le dossier est orné d’un bandeau coloré, réalisé en
polycarbonate plissé et translucide. Tel un bijou, ce
bandeau habille majestueusement la structure
épurée de «Hi Cut» et lui donne toute sa sophistication.
Les multiples stries verticales qui ornent la surface
du bandeau captent la lumière et la reflètent,
créant ainsi d’extraordinaires jeux de couleurs et de
transparence. Cette superbe chaise joue les contrastes
angles / courbes : les pieds de devant,
l’assise et le dossier possèdent une forme carrée et
rigoureuse tandis que les pieds postérieurs arborent
des lignes douces et arrondies. L’assise
ergonomique vous assure un confort optimal. Hi Cut
se décline dans une multitude de couleurs qui
offrent autant de possibilités de créer son propre
décor ! La partie
supérieure
du dossier se
décline dans
six coloris
(transparent,
orange, rouge,
vert, violet ou
gris) qui peuvent
être
assortis à une
structure transparente,
laquée noir ou
bien laquée
blanc. Dix-huit
combinaisons
sont possibles.
[ s. thibert ]
Photo : KKaarteelll

Achats tendances. Milles de récompense. Bonnes vacances!
Chaque fois que vous faites un achat avec votre carte de débit ou MasterCard MD* Mosaik MD BMO, vous
accumulez des milles de récompense AIR MILES MD† . Et chaque fois, vous vous rapprochez de vos vacances.
Pour accumuler sans arrêt, faites le 1-877-225-5266 ou visitez bmo.com/airmiles.
MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.
MD* La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque déposée et du symbole de MasterCard International Inc
MD†MC Marque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par Loyalty Management Group Canada Inc. et par la Banque de Montréal. 0150-PubA (05/08)
807021EX

Bonne adresse
06
MEUBLES RE*NO
Pour un design de qualité
Au cours des années soixante, Montréal voit grand et s'ouvre sur le monde. Des projets d'envergure, tels que Expo 67, la Place
Bonaventure et le métro voient le jour et offrent un rayonnement international à la métropole. C'est dans ce contexte hyper stimulant
que Noël Massicotte réalise son rêve, en 1961, et fonde Meubles Re-No.
Aujourd'hui, ses fils et petits-fils poursuivent la tradition d'excellence de l'entreprise familiale, qui compte une cinquantaine
d’employés, en important des lignes prestigieuses ou en fabriquant, sur place, des modèles distinctifs aux lignes exclusives, tant
pour la résidence, le bureau, que la télé et les plateaux de tournage de films.
Success story du monde des affaires québécois, Meubles Re-No est aussi et surtout l'histoire d'une grande passion pour le design
d'ici et d'Italie, l'innovation et la qualité. À la fois atelier et grand magasin, fabricant et détaillant, l'entreprise s'est acquis une solide
réputation auprès d'une vaste et fidèle clientèle. Meubles Re-No présente des meubles et accessoires aux lignes pures et technologiquement
avancés, comme le sofa trois places (photo ci-dessus) avec dossier motorisé, qui offre un confort très grand. Car
pour l’entreprise de la rue Charlemagne, il est important que le mobilier ne soit pas seulement agréable à l’œil, mais aussi confortable
et ergonomique, adapté à ceux qui l’utiliseront au jour le jour.
Dans leur immense salle de montre de plus de 20 000 pieds carrés, sur trois étages, divans et canapés aux lignes contemporaines,
créés par Michel Massicotte et confectionnés à la main et avec soin par son équipe, côtoient dans un décor raffiné les meubles et
les accessoires emblématiques et indémodables de grandes marques italiennes comme Flou, Fiam, Kappa, Porada et Molinari.
Le design italien influence beaucoup le style des créations de la maison. Aux deux ans, un des Massicotte — René, Michel ou
Stéphane, qui sont copropriétaires —, se rend à la foire du meuble de Milan. Il en rapporte des idées qu’il met en application ainsi
que des accessoires comme des lampes stylisées et des tables en cristal.
La salle de montre offre un vaste de choix de styles à emporter. Mais ceux qui veulent prendre le temps de se bâtir un décor personnalisé
peuvent rencontrer un des designers de la maison qui peuvent montrer au client, avec l’aide de graphiques en 3D, de quoi
pourrait avoir l’air son appartement. On gagne du temps et on s’évite de mauvaises surprises. Décidemment, chez Meubles Re-No on
pense à nous. [ sébastien thibert ]
MEUBLES RE•NO, 2673, rue Charlemagne, Montréal Tél. : (514) 255-3759

807009EX

Quoi de neuf
IDDKO.COM
La boutique de déco en ligne
On a parfois des doutes sur les achats en ligne. Pas seulement sur la qualité des produits que l’on achète que sur le temps de
livraison. Et pourtant, prenons un exemple : Vous travaillez et n’avez pas le temps de magasiner. Vous habitez à Montréal.
Vous commandez le matin et vous recevez dans
l’après-midi l’objet convoité que vous désirez offrir
le soir même. Et puis quel cadeau ! Allez sur le site
de Iddko.com, vous trouverez des objets pour la
décoration de la maison, pour la plupart des exclusivités,
donc introuvables dans d’autres boutiques.
Créé par Sylvain Michon et Samuel Pradier, Iddko
s’inscrit dans l’air du temps, l’Internet. L’idée est
venue alors qu’ils rénovaient leur maison et que
Sylvain et Samuel cherchaient des objets pour leur
propre nid. C’est surtout en Europe que le couple a
rencontré des petits artisans. Des designers, comme
Laissez Lucie Faire, Vitamin, Ibride, Fous de
Dînettes, peuvent faire connaître et distribuer leurs
créations en Amérique du Nord, des marques qui
feront leur chemin. Des lampes, des plateaux, des
coussins imprimés, des sacs, toutes les pièces de la
maison sont représentées. Même les enfants ainsi que notre compagnon fidèle à quatre pattes, peuvent
trouver sur le site le petit article plus qui mettra une touche d’originalité et de bon goût dans leur univers.
On craque pour les lampes sortant des sentiers battus, les sacs de rangement, ou les cabas aux imprimés
et motifs années soixante, très tendance comme alternative aux sacs plastiques pour faire son épicerie,
ou encore les napperons et leurs dessins en trompe l’oeil. Et pour des objets introuvables en Amérique du
Nord, les prix sont des plus intéressants, à partir d’une trentaine de dollars. Et puis si l’objet est sur le site, c’est que Samuel et Sylvain l’ont en stock. On ne vous dira pas
d’attendre deux mois que le bateau arrive enfin à Montréal. Si dans la métropole la livraison peut se faire le jour même, pour le reste du Québec, vous n’attendrez que vingt-quatre
heures. Pour Samuel, le client quand il magasine aime bien toucher avant de se décider. Sur Internet, il faut donc pouvoir donner toute l’information et représenter le produit de
telle façon pour compenser le fait de ne pouvoir le voir en trois dimensions. Iddko.com, décorer sa maison sans quitter son bureau ou son salon. [ denis-daniel boullé]
Iddeko.com
08
IKEA
Les avantages d’une bonne nuit
IKEA vient de lancer un tout nouvel assortiment de couettes et d”oreillers ainsi qu’une collection complète de nouveaux
matelas en mousse et en latex. Ces derniers s’ajoutent à l’assortissement actuel de matelas à ressorts. Comme le souligne
Madeleine Löwenbrog-Frick, directrice des relations publiques chez IKEA Canada, «Les avantages d’une bonne nuit de sommeil
pour la santé sont indéniables et la clé d’un réveil frais et dispo, c’est le confort. Au cours des trois dernières années,
IKEA a consacré beaucoup d’énergie à l’améliration de son assortissement de matelas. En plus de doubler la quatité des modèles
offerts. IKEA s’est assurée d’offrir des matelas de qualité qui répondent à la variété des préférences individuelles de
sommeil. Trois des matelas de notre
assortissement ont même été reconnus
par l’Association canadienne de
physiothérapie. Naturellement hypoallergénique
et résistant, le latex convient
très bien aux personnes souffrant
d’allergies. la mousse est un matériau
moelleux et souple qui offre un confort
stable et amortit l’impact des mouvements
du corps, ce qui favorise un sommeil
reposant et ininterrompu. La mousse est
le latex procurent un niveau adapté de
soutien que l’on ne peut obtenir des
matelas à ressorts. Heureusement, IKEA a
compris que pour maximiser le confort et
le soutien, il fallait absolument tailler la
mousse et le latex en plusieurs pièces afin
de soutenir adéquatement les différentes
parties du corps. Les nouvelles matières
utilisées favorisent la circulation de l’air
et l’évacuation de l’humidité. [ carol tremblay ]
www.fr.ikea.ca

807023EX

Projet immobilier
10
NC4 BOISBRIAND
L’arrivée des premiers
condos boutique
« Un mode de vie à l’européenne en plein coeur du
Faubourg Boisbriand où tous les services sont à portée de
la main ». La pub est alléchante pour un concept architectural
qui intègre le développement durable et responsable
dans sa gestion collective.
NC4 Dimensions est le promoteur d’un projet plutôt original de 68
unités de condos de 665 pc2 à 1525 pc2 à partir de 169 000 $ (taxes
et garage inclus). Ce projet NC4 condos-boutique est une première
au Nord de Montréal. Situées au coeur du centre-ville de Faubourg
Boisbriand, dans un tout nouveau quartier urbain, ces résidences
uniques borderont la Promenade Saint-Germain. Toutes les unités
de condos possèderont un voire deux espaces de stationnement.
Or, les commerces et les services seront situés au rez-de-chaussée,
afin que les propriétaires fassent leurs emplettes à pied.
« Benoît Laurin et moi souhaitions créer un complexe immobilier
avec une culture de quartier à l’européenne, une vie urbaine où la
voiture n’est pas nécessaire parce que tout est à portée de main.
Bref, un style de vie complètement différent sur le marché du condo
», explique Gilles Debut, co-fondateur de NC4 Dimensions.
Divertissements, sports et piste cyclable sont à proximité. Une nouvelle
salle de spectacles est également prévue. Les architectes ont
imaginé un immeuble contemporain, au design épuré dont le hall
principal ressemblera à celui d’un hôtel de luxe, d’où le concept «
condos-boutique ».
Espace et sérénité sont les mots d’ordre : vaste fenestration, salle
de bain dernier cri, entrée spacieuse et haut plafonds. « Nous avons
aussi développé des designs très actuels pour la cuisine et la salle de bain. Les acheteurs peuvent choisir la cuisine ou la salle de bain parmi plusieurs
propositions, sans frais supplémentaires », ajoute Gille Debut. « C’est très important pour nous que les condos soient accessibles et que les propriétaires
perçoivent la valeur du produit que nous leur proposons.»
Plusieurs condos bénéficient d’un immense toit-terrasse que les résidents pourront aménager en jardins. D’autres unités auront de grands balcons en
retrait de la rue. Sur le toit principal, au 6e étage, une piscine et un spa permettront de profiter de la belle saison.
Propriétaire du Faubourg Boisbriand, Cherokee Investment Partners s’est spécialisé dans l’acquisition de sites industriels désaffectés et contaminés
qu’elle réhabilite et remet en valeur pour un développement durable. « Ainsi des milliers d’arbres seront plantés, 140 000 tonnes de béton et 2,5 millions
de pieds carrés d’asphalte ont été concassées et seront réutilisées, tandis que l’eau sera gérée de manière écologique », promet le promoteur. La ville
prévoit accueillir 15 000 nouveaux résidents dans les prochaines années.
Livré dès l’automne 2009, NC4 Dimensions est le promoteur du site construit par Devlor, selon les plans des architectes DCYSA et Pellow, et des
ingénieurs Pageau, Morel et Associés. [ michel joanny furtin ]
Situé au 2500 Grande-Allée à Boisbriand, le pavillon des ventes est ouvert du lundi au jeudi de 12h à 20h et du vendredi au dimanche de 12h à 17h (fermé le mardi).
Toutes les infos au 450 433-4334, ou sur www.nc4condosboutiques.com

807018EX

Salles d’eau
12
MONTRÉAL-LES-BAINS
Pour une salle de
bain haute couture
Montréal-les-Bains, c’est toute une
gamme de produits et d'accessoires haut
de gamme pour la salle de bain. Vanité,
toilettes, baignoire, robinetterie, céramique...
Mais c’est aussi l’expertise et le talent
du designer Pierre Carrière qui fera
de votre salle d’eau… un espace branché,
«le dernier salon où l’on cause…»
Montréal-les-Bains offre une panoplie
d'accessoires contemporains en tous genres,
mais selon deux maîtres mots, design et
qualité ! Pierre Carrière y veille depuis qu’il
a repris cette petite boutique de plomberie
bien ordinaire pour en faire une véritable
galerie de création d’intérieur contemporain
spécialisé dans les pièces d’eau. «J’ai changé
la vocation de l’entreprise pour pouvoir concevoir
et proposer des projets
d’aménagements modernes, haut de gamme,
à la pointe de la technologie et du design
actuel.» De fait, Montréal-les-Bains semble la
seule adresse à Montréal où l’on trouve sur place les lignes et les produits les plus « high tech » pour la salle de bains. Un concept que Pierre
surveille jalousement et ne brade pas à moins de 35 000 $ le projet. La plupart de ceux qu’il développe valent en moyenne entre 60 000 et
70 000 $. «La valeur du budget investi par mes clients dans leur projet de salle de bains est toujours proportionnelle à la valeur de la maison. La
salle de bains est griffée, signée. Je dois donc viser l’excellence et le haut de gamme pour les produits mais également pour les lignes dans
l’espace choisi…» Le travail de Pierre Carrière a déjà été primé, notamment lors du concours Commerce Design Montréal. Il a reçu le Grand Prix
du Jury et le prix Choix du Public pour le Blü Salon en 2002. Montréal-les-Bains propose un bel éventail de céramiques d'Italie. «Ce sont les
meilleures sur le marché. Le mobilier, la robinetterie et les vasques viennent de Suisse, de France, ou d’Allemagne. En bain, nous offrons aussi
des lignes québécoises.» La boutique offre un service complet de plomberie, « mais pas de robinet chinois, insiste Pierre, car leur mécanique est
à éviter…» L’avis d’un tel spécialiste est vraiment un atout étant donné l’incroyable évolution électronique des bains et douches actuels : Jets
avec lumières, chromothérapie, régulation des débits, multi-jets, musique relaxante, on assiste depuis peu à une démultiplication des fonctions
de la salle d’eau qui, d’un simple lieu de toilette, devient un espace de vie, hors du temps, fonctionnel et relaxant. «Le designer devient metteur
en scène !». « 95 % des bains se font maintenant en acrylique ou en polymère selon l’usage visé. L’acrylique est un processus de minces feuilles
thermoformées. Le polymère permet d’avoir des formes pleines aussi solides que la céramique, mais moins fragiles et plus légères.» Six personnes
accueillent et conseille la clientèle. « Tous des designers », corrige Pierre Carrière. Le service au comptoir est assuré par un maître-plombier.
L'entreprise possède aussi toutes les compétences pour les travaux d'installation et de réparation. Elle dispose d'une licence d'entrepreneur
général et spécialisé. [ michel joanny-furtin ]
MONTRÉAL-LES-BAINS, 2174, avenue du Mont-Royal Est T. 514 526-6683. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h, le samedi 10h à 17h, fermé le dimanche. www.montreallesbains.com
MOEN
Des robinets aux lignes contemporaines
Alors que le style épuré contemporain continue à gagner en popularité, Moen lance une nouvelle collection de robinets d’inspiration minimaliste.
La série Level présente des produits aux lignes modernes et effilées qui conviennent aussi bien à la cuisine qu’à la salle de bains. Offert
en fini chrome et nickel brossé, le robinet Level se distingue par ses lignes résolument géométriques. Le design cylindrique et la poignée
tubulaire du robinet de lavabo agrémenteront le décor de toute salle de bains moderne. Sûrs d’attirer votre attention, les robinets monocorps
sont disponibles en deux versions : avec poignée unique (de sept et douze pouces pour inclure les lavabos de style vasque) et avec poignée
double. Le système de valve innovateur de Moen est offert sur les robinets à entraxe surdimensionnée de huit pouces, les robinets baignoire/
douche et les robinets pour baignoire romaine à trois et quatre ouvertures. Cette valve à architecture révolutionnaire facilite la mise à jour du
style de la baignoire sans avoir à remplacer la plomberie de robinet. La conception standardisée de la valve permet de changer le robinet en
quelques minutes seulement : il suffit de dévisser les poignées et le bec, de les soulever et de les remplacer par le nouveau style
d’accessoires. Mais la beauté des robinets Level dépasse celle du produit comme tel : elle se retrouve aussi dans la grâce du débit d’eau qui
en coule. Le robinet de lavabo Level est muni d’aérateurs laminaires qui produisent un jet d’eau sans bavure, limpide et naturel – qui réplique
les lignes du robinet. Dans la douche, la pomme de douche, avec régulateur de pression et large face - près de quatre pouces de diamètre –
est munie de diffuseurs à têtes caoutchoutées qui assurent un jet à faisceau plus large, capable d’épouser tout le corps. Pour ceux qui
préfèrent la pomme de douche amovible, la collection Level l’offre sur barre de glissement. Le robinet élancé pour baignoire romaine avec
tablier à trois ou quatre ouvertures et inverseur pour douchette vient compléter les accessoires pour baignoire. Dans la cuisine, l’allure
fuselée et le style simple et épuré du robinet Level monocorps pour la cuisine s’intègre parfaitement aux comptoirs de granit. L’élégance de
son bec à col de cygne ajoutera une touche de sophistication à toute cuisine moderne. En outre, son bec superbement arqué facilite le remplissage
de vases ou marmites de grandes dimensions. . [ michel joanny-furtin ]
Pour connaître où vous procurer les robinets Moen consultez le fr.moen.ca

807004EX
Comblez
le vide
La gamme de meubles el ran est dessinée, pensée et constamment
réinventée pour séduire une clientèle aussi exigeante que diversifiée.
C’est la compréhension des besoins de nos clients qui assure leur satisfaction.
el ran 2751, autoroute Transcanadienne, Pointe-Claire (Québec) H9R 1B4 Téléphone : 1-800-361-6546 | www.elran.com

Accessoires
14
KARACTÈRE
Des accessoires
qui ont du caractère...
Pour ceux qui se promènent sur la rue Amherst, la boutique
Karactère fait partie du paysage, et qu’on achète ou pas, on
s’arrête devant les vitrines de Karactère au coin de la rue
Robin. Impossible que l’œil ne s’arrête pas sur une lampe, le
porte-couteau ou encore un égouttoir ou un presse-agrume
aux formes épurées. Pour Yann Bris, le propriétaire de
Karactère, la piqûre lui ait venu il y a quelques années alors
qu’il tenait un Bed & Breakfast en Floride, et qu’il y avait un
espace boutique où déjà il se livrait à sa passion. Le contraste
des saisons lui manquait. Montréal lui manquait aussi.
Tout naturellement, l’idée d’avoir sa propre boutique, de
courir les salons nationaux et internationaux de décoration
pour dénicher la perle rare ou la nouveauté en fonction de
ses goûts et de ceux de la clientèle lui est venue. On le sait
depuis plusieurs années, l’objet de maison ne doit pas être
seulement utilitaire. Qu’il soit dans la salle de bains ou dans
la cuisine, il doit remplir une autre fonction, celle de séduire son utilisateur. Alors on joue sur les formes contemporaines, des matériaux nouveaux,
des couleurs chatoyantes. On redéfinit aussi bien la pelle à tarte que les vases. Karactère est une véritable mine de trouvailles, on peut
facilement y passer une heure à s’attarder sur des tasses à café, des coupes à fruits, et s’imaginer où les placer dans son appartement, dans
sa maison. C’est aussi un jeu pour deviner l’usage par exemple de ce pot en plastique d’où sorte deux tiges vertes et découvrir qu’il s’agit de
couverts à salade. Sympa, tout comme la pelle à tarte en forme de chaussures à talons hauts. Impossible de tout décrire, on en oublie forcément.
Yann Bris expose aussi les créations d’artistes québécois qui travaillent le verre et le métal, et puis une fois que vous avez trouvé le ou
les cadeaux pour vous ou pour vos amis, vous pouvez acheter un sac pour les emporter. Des sacs, de formats et de styles différentes mais fabriqués
à partir de matière recyclable, comme des pneus de voiture ou d’affiches publicitaires. Le site Internet donne une idée des petits trésors
que contient la boutique. Alors, dans votre carnet d’adresse des boutiques cadeaux, Karactère devrait arriver en tête de liste. [ denis-daniel boullé ]
KARACTÈRE, 1701, rue Amherst, Montréal 514 258-0111 www.karactere.ca
709097EX

L’été, on n’est jamais si bien
qu’à l’extérieur !
MEUBLES ET ACCESSOIRES POUR TOUS VOS BESOINS!
PLUS DE 22 000 COMBINAISONS...
DÉPOSITAIRE
1.800.872.6205

Extérieur
16
La terrasse l’été est un hymne à
la détente, avec ses chaises
longues, sa table pour les
repas, ses plantes et ses fleurs.
Et son ouverture vers le ciel et
le soleil. Souvent protégée par
une pergola ou des voilages, la
terrasse peut également être
un coin d'ombre. Luxe extrème,
la terrasse sur le toit en ville
(ou le grand balcon) offre un
espace vert à ciel ouvert qui
permet de profiter à plein de la
vie et d’un espace autrement
très peu utiliser. L’été dernier
Sébastien Deschênes de
Construction Rénovation
Deschênes a réalisé un projet
digne d’un scénario hollywoodien.
Il a transformé le toit d’un
immeuble à condos en un véritable
oasis de paix.
État des lieux
À l’origine le propriétaire qui
voulait aménager une terrasse fit
appel à un architecte pour tracer
les plans de son espace de rêve.
Un endroit paisible et privé
offrant une intimité
irréprochable. L’architecte Claude
Biseau TBC a contacté M.
Deschênes pour être le maître
CONSTRUCTION CONSTRUCTION RÉNOVATION RÉNOVATION DESCHÊNES
DESCHÊNES
d’oeuvre du projet. Le toit com-
Une Une belle belle terrasse
terrasse
prenait déjà trois espaces terrasses
construites par un promoteur
qui se souciait peu de la qualité
pour pour bien bien profiter
profiter
et du résultat. Après seulement 2
ans, le bois de la structure était
tordu et le plancher se brisait
de de la la vie
vie
facilement, du à l’utilisation de
planches à clôtures comme
revêtement de plancher.
texte texte d’yves d’yves lafontaine
lafontaine
Le propriétaire a opté pour le
cèdre. Le bois de cèdre est fort
prisé, particulièrement en raison
de la beauté de son grain. Sa riche couleur et sa belle texture sont très recherchées. De plus, la culture du cèdre respecte les règles écologiques
en reboisement, d’autant plus que ce bois n’est pas traité avec des agents chimiques.
Une pièce pour l’été
Cette terrasse permet au propriétaire d’étendre la superficie de sa résidence. Il possédait déjà un très bel appartement. Maintenant il possède
un appartement doté d’une terrasse offrant une aire multifonctionnelle conçue pour la relaxation et le confort. On y trouve un réfrigérateur, un
BBQ, une grande table, une banquette transformable en lit, un mur d’eau, une pergola, un revêtement en pavé qui défini l’aire salle à manger.
Cette pièce fera l’envie de ceux qui auront la chance d‘y être invités.
Quand il fut question de budget, on calcula qu’une planche de cèdre coûte plus cher que celle en bois traité, mais qu’il en coûte beaucoup
moins que le double. Si on tient compte qu’il en coûte le même prix pour la main d’œuvre et pour la structure, qui de toute façon devrait, être
en bois traité à cause de sa solidité. Ainsi, tout le bois apparent est en cèdre. Reste l’écart du coût du matériel pour le planché et les
balustrades. «Un projet de terrasse en bois traité coûterait en 15 000$ $ alors que le même projet en cèdre coûterait 18 500$» affirme Sébastien
Deschênes.
Les travaux
Il est évident que le cèdre rouge présente de nombreux avantages. Il est déjà sec et prêt à travailler. La couleur du bois est plus belle, voir
superbe avec une légère teinture pouvant être recouverte une fois les travaux terminés. Le cèdre rouge est plus résistants aux intempéries et
Photo : DDomiiniic Bruneet (Fotofussiion)

807015
Photo : Dominic Brunet (Fotofusion)
au soleil que le cèdre blanc local ou le bois traité.
Il faut noter qu’une terrasse en bois traité exige nombreuses heures
d’entretien ce qui amène Sébastien Deschênes affirmer qu’il est moins
avantageux que le cèdre, une fois l’entretien pris en considération.
D’ailleurs, les scellants, la peinture et la teinture adhérerent bien mieux
au cèdre qu’au bois traité.
Il faut tenir compte que le cèdre est un bois relativement mou qui marque
et s’égratigne assez facilement (d‘où l‘utilité du revêtement en pavé). Le
cèdre est moins solide que le bois traité, plus approprié pour la construction
de la structure de base de la terrasse. Le bois traité sous pression
contient évidemment des produits chimiques qui prolongent la durée de
vie du bois (épinette ou pin). On y reproche sa décoloration vers le gris
Une place
vous attend
au 8 e ciel !
Situé en plein cœur de la
métropole, ce restaurant
chauleureux vous offre
également de divins services
de traiteur sur mesure.
Réservez votre table pour
vos soupers entre amis ou
réservez le bistro pour vos
soirées privées!
1256 Ontario Est, Montréal, H2L 1R6
T. 514.525.2213
wwwle8iemeciel.com
POUR VOS TRAVAUX
DE CONSTRUCTION
& DE RÉNOVATION
Sébastien Deschênes
(514) 585-5540
sebastienmtl@hotmail.com
RBQ: 8345-6251-05
moche. Quant au cèdre, il résiste mieux à la moisissure et est naturellement imputrescible. Histoire de joindre l‘utile à l‘agréable, le cèdre est un
matériau très léger qui se travaille facilement. Le cèdre a donc servi à construire les 3 sections : le mur d’eau, l’aire de repos et de salle à manger.
C’est le mur d’eau de plus de trois mètres de long qui donne le ton. Quatre pompes silencieuses, dissimulées dans la structure, assurent la circulation
de l’eau. qui fait circuler l`eau. Les ardoises noires permettent à l’eau de s’écouler vers le bac rempli à rebord. Rien de plus zen.
807013
L’espace salon
Une pergola joliment découpée à été conçue pour laisser passer les rayons du soleil et éventuellement pour recevoir une vigne créatrice d’ombre. Le
mur de soutien pourvu d‘ouvertures parfois carrées parfois rondes donnent du rythme et sert d’arrimage à la banquette doté de nombreux espaces de
rangement. Cette banquette peut se transformer en lit pour les nuits chaudes d’été ou les après-midi de la belle saison. Les coussins d’extérieur, qui
proviennent de la boutique Karactère, demandent peu d’entretien, car la fibre est conçue pour sécher rapidement.
On a prévu dans un coin une station de service comprenant un bar, un réfrigérateur, un robinet extérieur et un boyau d’arrossage. Enfin, le mur de la
banquette offre de nombreuses prises de courant adaptées pour l‘extérieur. Un muret contribue aussi à préserver l’intimité des lieux. Enfin, derrière le
mur de la banquette, on a prévu d’énormes bacs à fleurs pouvant loger une multitude de plantes et de vignes grimpantes.

Extérieur
18
Des festins en plein air
Une table confortable
repose sur de belles
dalles de pavé entourées
de verdure. Un poste de
cuisson comprend un
comptoir et une aire de
cuisson dotée d’un BBQ.
Ce qui en fait un endroit
idéal pour recevoir des
convives. Le soir, l’espace
est mis en scène par de
beaux éclairages
d’ambiance, des lampes
discrètes disposées pour
faciliter les déplacements
la nuit tombée. La
meilleure évaluation
demeure la satisfaction
évidente du propriétaire.
La réalisation concrète
d’un rêve demeure le but
de tout entrepreneur.
C’est le mariage réussi
d’éléments naturels
comme l’eau, le bois et la pierre qui permettent à l’homme de s’épanouir. Si vous prévoyez construire ou rénover votre terrasse, planifier
d’avance et choisissez un entrepreneur, membre de la régie du bâtiment.
Constructions Rénovations Deschênes au 514-585-5540
CENTRE DE DISTRIBUTION
DE BRIQUE ET PAVÉ ELEGANZ
La pierre
chic et design
Dans le domaine de l’aménagement
paysager depuis 1986, le Centre de
Brique et Pavé Eleganz est nouvellement
établi dans la vente de produits
d’aménagement paysager et de produits
de maçonnerie. « Nous offrons
une vaste sélection de pavés, bordures,
murs de soutènement, dalles,
images sculptées, pierres naturelles,
placage de maçonnerie, de sable
polymère, et beaucoup plus encore »,
clame fièrement Teresa Guerrera.
Son mari Sergio Recine a ouvert le
Centre Eléganz il y a à peine deux
ans. Mais il connaît son métier de longue date puisque le propriétaire a été paysagiste pendant 23 ans. « Auparavant, il posait la pierre.
Maintenant, il la vend ! » résume Teresa en souriant. «Avec une telle expérience dans le domaine, notre équipe de quatre personnes
saura vous conseiller», poursuit M me Guerrera. «Nos clients sont surtout des contracteurs, mais nous recevons de plus en plus de particuliers.
Nous prenons toujours le temps nécessaire pour aider les particuliers et les conseiller le plus judicieusement possible, poursuit
Teresa. Que ce soit pour l’entrée, le patio, le trottoir, etc., nous disposons d’une gamme très variée d’applications pour le pavé de construction,
des produits en béton moulé ou coulé, ou en béton sec compressé. Tous nos fournisseurs sont Québécois. Sur commande,
nous réalisons aussi des pierres gravées décoratives. Et pour ceux qui préfèrent la pierre brute, nos carrières nous permettent d’offrir
aussi les pierres plates et naturelles. Bien sûr, nous faisons la livraison. Notre service design se déplace pour étudier le projet de
paysage du client. Et, nous disposons de bonnes références de professionnels pour effectuer certains travaux. Bref, une simple visite
chez nous répondra à tous vos besoins ! » [ étienne lussier ]
CENTRE DE DISTRIBUTION DE MAÇONNERIE ELÉGANZ, 580, Route de la Cité-des-Jeunes, Saint-Lazare, 450 510-0665, www.eleganz.ca

JARDIN DE VILLE
Quand le patio
devient salon
Fondée en 1956 à Saint-Antoinedes-Laurentides
par Carmen
Bourque sous le nom Patio Rama
Bourque, Jardin de Ville changea de
nom en 1995. Cinq des six enfants
de la fondatrice dirigent désormais
l’entreprise et plus de 70 employés durant la haute saison. Au départ spécialisée dans le mobilier de jardin, Jardin de Ville a fait une brève
incursion dans le mobilier d’intérieur au milieu des années 1990, avant de revenir à sa vocation première, l’importation et la distribution de
mobilier et d’accessoires de jardin, tout en se lançant aussi dans la fabrication d’abris de jardin, de coussins et de parasols. Quatre salles
d’exposition autour de la planète (Mirabel, Montréal, Fort Myers en Floride et Lonay près de Genève en Suisse) démontrent l’étendue et le
succès des différentes collections – exclusives ou importées - de meubles et accessoires que Jardin de Ville propose et ce toujours en
ciblant le haut de gamme : sofas, abris, tables, lampes, poterie, chauffe patio, coussins, etc. « Le haut de gamme, on en veut, on en vend, on
aime ça, on est connu pour ça, c’est notre marque de commerce ! » résume Marcelle Bourque, la vice-présidente. « Parmi nos grandes collections
importées, citons, entre autres, Cane Line (dont Jardin de Ville est le distributeur exclusif pour l’Amérique du Nord), Brown Jordan,
Dedon, Gloster, Lane venture, Gandia Blasco, Gervasoni, Homecrest, Kettler et Woodard. » L’expérience acquise par Jardin de Ville dans la
conception des abris de jardin a permis à l’entreprise de créer des modèles originaux voire exclusifs à son enseigne comme l’abri
rétractable Cabrio dont le toit ouvrant breveté s’adapte très bien aux bains tourbillons. Mais plus que le patio ou salle à manger extérieure,
« la tendance des collections haut de gamme évolue très nettement vers le salon de jardin, avec sofa, table basse, fauteuils larges et
coussins; un salon en plein air ! On s’adresse alors à une clientèle très exigeante pour la ligne, le style, la durabilité et le confort, explique
Marcelle Bourque. Jardin de Ville propose une signature aux lignes épurées et très contemporaines toujours tendances voire d’avant-garde.
Trendy ! », dira Marcelle Bourque. Le mobilier Cane-Line est fabriqué à partir de fibres synthétiques Hularo tissées à la main qui rappellent
les plus belles qualités de rotin. Malléable, recyclable, cette fibre est facile à tisser et permet d’obtenir une texture lisse et une apparence
naturelle qui rappelle le
rotin. Ces fibres d’une
grande durabilité permettent
de créer des meubles
d’une solidité incroyable,
résistants à l’usure et aux
intempéries. Enfin, le
design impeccable de ce
mobilier d’avant-garde lui
confère une allure digne
des plus beaux espaces
intérieurs. «Parce que tout
est beau, mais tout doit
être harmonieux, surtout
les couleurs», explique
Marcelle. Bien sûr, la maison
assure sans soucis
tous les services connexes
(livraison, installation,
désinstallation, entreposage,
réparation, réfection
du teck, etc.). [ sébastien
thibert ]
JARDIN DE VILLE, 2128 Décarie,
Montréal. T 514 342-8128.
www.jardindeville.com

Extérieur
26
LA ROUTE DES JARDINS DU QUÉBEC
Sorties côté jardins
La chaleur de l’été vous accable? Prenez un bouquet de fraîcheur dans un jardin, parmi fleurs, arbres et autres plantes. Le Québec regorge
de ces milieux féeriques; laissez-nous vous les montrer grâce à une petite route des jardins haute en couleurs.
Pour débuter votre itinéraire en grand, un endroit est incontournable : le Jardin botanique de Montréal, l’un des plus importants au monde. Fondé en
1931, de jardin est considéré comme l'un des plus importants au monde. Parcourir ses dix serres d'exposition et sa trentaine de jardins, c'est partir à la
découverte des couleurs et des parfums du monde. Laissez-vous charmer par l'exotisme du Jardin de Chine et du Jardin japonais. Ouvrez les portes de
la Maison de l'arbre et découvrez la richesse forestière du Québec et l'importance de l'arbre en milieu urbain. Ne manquez pas la nouvelle Cour des
sens, spécialement conçue pour les non-voyants, qui vous fera poser un «regard» différent sur les merveilles du Jardin. Le prochain arrêt vous amène
au Jardin Daniel A. Séguin. Admirez - et croquez! - son jardin de fines herbes, témoignage parfait de l’histoire de Saint-Hyacinthe, technopole agroalimentaire
du Québec. Cet ensemble de jardins à vocation didactique, rattaché à l'Institut de technologie agroalimentaire, regroupe sur 4,5 ha plusieurs
sections thématiques : jardin français, jardins japonais, jardin zen, jardin d'eau, jardin québécois d'antan et jardin de fruits et légumes, collection de 350
variétés d'annuelles. Avec ses étangs et son jardin d’eau, c’est tout simplement paradisiaque! Un peu plus au sud, à Kingsey Falls dans le Centre-du-
Québec, place aux Jardins Marie-Victorin, à ses fabuleuses cascades et à son tout nouveau jardin des découvertes. Parions que vos yeux ne voudront
pas décrocher des superbes mosad’cultures! Une escale des plus romantiques au Domaine Joly de Lotbinière ou à la Roseraie du Témiscouata est des
plus recommandée. Ce domaine seigneurial de villégiature est au coeur d'un immense parc-jardin romantique. Reconnu comme l'un des plus beaux
jardins du Québec, il a été aménagé à la fin du 19e siècle par Sir Henri-Gustave Joly de Lobtinière, homme politique influent. Classé site et monument
historiques du Québec, ce fleuron du mouvement romantique comprend un manoir et ses dépendances, des jardins floraux, des arbres centenaires, un
étang et des belvédères avec vues imprenables sur le fleuve. Le parfum des fleurs vous amènera ensuite en Gaspésie aux splendides Jardins de Métis
(photo). Véritable fierté du Québec à l’échelle internationale, cette oeuvre d’art horticole compte plus de 3 000 variétés de plantes, dont les exotiques
pavots bleus, corbeilles d’or et gentianes. Admirez-les tout au long de l’été dans le cadre du Festival international de jardins. Traversez ensuite le fleuve
et remonter jusqu’au Lac-Saint-Jean pour les Grands Jardins de Normandin. Nommés en l’honneur du premier arpenteur-géomètre à venir au Québec
(Louis-Joseph Normandin), ils s’avèrent les plus septentrionaux en Amérique. Voyez et goûtez le potager décoratif, inspiré du Villandry (France) et abritant
des légumes anciens tels le chou-rave, le salsifis ou la poirée. Dame nature dans son maillot fleuri : voilà tout un spectacle! [ sébastien thibert ]
AMEUBLEMENT JML INC.
Confort et design
Fabricant et distributeur exclusif de produits
d'aménagements extérieur depuis 18 ans, JML
inc vend directement aux consommateurs des
abris soleil, des meubles de patio dans
plusieurs tailles et couleurs, ainsi que des
accessoires. Une gamme complète de différents
modèles et couleurs:
Des hamacs en corde, en polyester, en coton,
en tissus acrylique, en enveloppe matelassé.
Des balançoires simples ou doubles style
hamacs.
Des supports de hamacs et de balançoires en
acier galvanisé de différentes couleurs ou en
bois ''cypress'''
Ils offrent aussi des tapis d'extérieur et d'autres
items intéressants.
AMEUBLEMENT JML INC. 2445, 46E AVENUE LACHINE
1 800 872-6205 WWW.JMLINC.INFO

703061
QUINCAILLERIE DELORIMIER INC.
2140, Mont-Royal Est, Mtl. • Tél.: 514 521-6741
• Vêtements St-James
• Antiquités marines
• Décoration
Boutique
Départ en Mer
CADEAUX LUXUEUX
ET RAFFINÉS
NOUVEAU
CHAUSSURES
4306, rue St-Denis - Montréal
514-288-6273
803056EX
807005EX

Quoi de neuf
22
GROUPE GROUPE N08
N08
Nicholas Lebuis, le N de « Groupe N 08 », a
Les Les habits habits neufs
neufs fondé son entreprise cette année, d’où le 08
dans le nom de son entreprise de peinture en
de de votre votre demeure
demeure bâtiment. Pourquoi Groupe alors ? Parce qu’il
ne compte pas limiter son offre professionnelle
à la simple couleur des murs… Nicholas cumule une longue expérience des chantiers notamment en peinture. « Mon entreprise est jeune mais après plusieurs années sur
les chantiers de construction et de rénovation, je voulais devenir mon propre patron pour proposer une autre approche d’aménagement décoratif. J’offre un service clé en
main, incluant l’estimation gratuite, les produits, les matériaux, l’équipement, une peinture de qualité, une garantie de 2 ans sur les travaux, une équipe de peintres professionnels,
un service exceptionnel… et pour le client, une expérience agréable », affirme Nicholas. « Je fournis la peinture dans 90 % des cas et propose mes conseils esthétiques,
mais je ne suis pas designer, et ce sera toujours le client qui prendra la décision finale. Je fais toujours une étude du chantier existant en tenant compte de la réparation
des plâtres et d’un estimé du temps et des coûts. Quand il s’agit de bâtiment en construction, je fais mon devis sur plan en proposant un réajustement en cours de réalisation.
» Groupe N08 fait principalement des chantiers résidentiels, mais « le commercial est un secteur qui débute bien, petit à petit », confirme Nicholas. « Et je viens de
faire ma première estimation pour un chantier de carrelage, une nouvelle division du Groupe N08 », raconte le jeune chef d’entreprise qui envisage aussi d’ajouter des services
de menuiserie à son offre professionnelle. [ michel joanny-furtint ]
Nicholas Lebuis. T 514 991.1001, groupe-n08.comm
MARCEL WANDERS POUR GRAHAM & BROWN
Du papier peint haute couture
Le designer hollandais Marcel Wanders nous présente une collection de huit
papiers peints design. Chaque modèle dans la gamme Couture est nommé
d’après une femme glamour, ou l’homme idéal. La palette de couleurs de la
gamme Couture dispose d’un solide mélange de coloris audacieux, on passe
d’un subtile orange vif au rouge dynamique en allant vers le ton or. Pour
Andrew Graham, chef de la direction de Graham & Brown, «la collection
Couture est dynamique et inspirée. Elle reflète notre passion et la sophistication
croissante de modélisme sur nos murs». En travaillant avec des
visionnaires tels que Marcel Wanders, Graham & Brown continue de montrer
la voie dans le développement moderne et élégant du papier peint…
Cette collection Couture par Marcel Wanders coûtera environ 80$ par
rouleau. [ carol tremblay ]
Pour plus d’information sur cette ligne et trouver les points de distribution au Canada :
www.grahambrown.com
NOAH DE ELRAN
Décidemment
masculin
Modèle style contemporain, bon support lombaire et appuie-bras rembourré.
Vous pouvez personnaliser ce mobilier à votre goût, en ajoutant
différentes options et en choississant le recouvrement qui vous plaît!
Ce qui rend les mobiliers EL RAN si uniques, c’est la confection à la
main de certaines parties du fauteuil ou du canapé. Ainsi, un coussin
pourrait être légèrement plus étroit qu’un autre par le fait qu’il est confectionné
à la main et en raison du type de tissu employé. Les dimensions
demeurent toujours approximatives et peuvent varier d’un à deux
pouces.. Sur cette photo, le mobilier est recouvert de cruir d’une belle
teinte brun chocolat. [ sébastien thibertt ]
Elran www.elran.com

L’ÉCLAIRAGE : PREMIÈRE PARTIE
Les principes de base d’un
bon éclairage
L'éclairage doit mettre en valeur un objet, une texture ou une zone
de la pièce. Pour cela, multiplier les sources lumineuses pour créer
des zones d'ombre et de lumière attirant le regard. Premièàre partie
d’une Petit guide pour apprendre à bien éclairer sa maison, pièce
par pièce. Les suspensions auront tendance à resserrer les murs et à
rétrécir la pièce, l'éclairant uniformément. Des murs baignés de
lumière accroîtront le volume de la pièce. Et, un faisceau ascendant
surélèvera visuellement le plafond. Veiller à éviter les éblouissements
en dissimulant les sources lumineuses. Enfin, penser à
l'installation électrique : qu'il y ait suffisamment de prises pour
éviter rallonges et multiprises. Des variateurs de lumière permettront
d'adapter l'éclairage en fonction des moments de la journée et
des ambiances désirées.
Et les couleurs
Les lumières contribuent à créer une ambiance. Les couleurs jouent
sur l'ambiance et sur la lumière. Des lumières jaunes (ampoule à
incandescence) ou rouges produiront une sensation de chaleur. Des
ampoules blanches (halogènes) ou légèrement bleutées donneront
une lumière éclatante et une sensation de froid. Si les murs sont de
couleur claire, ils réfléchiront la lumière. S'ils sont sombres, ils
l'absorberont. Outre l'éclairage d'ambiance, des spots dirigés sur des
endroits précis ou des ampoules colorées créeront une atmosphère
particulière et personnelle.
Direct
Projetés sur une surface définie, les rayons mettent en valeur un
objet ou une zone. Cet éclairage ponctuel diffuse une lumière vive.
Plus la lampe est éloignée, plus la zone éclairée est vaste mais moins
l'éclairement est intense. Inconvénient : l'éclairage direct est puissant
mais est éblouissant et crée des ombres. L'éclairage peut aussi
être décoratif lorsqu'il s'agit de sculpture lumineuse ou de bougie
créant ainsi une atmosphère et rendant la pièce plus chaleureuse.
Indirect
Ce type d'éclairage crée l'ambiance de la pièce. Des lampes dirigées
vers une surface plane, telle un mur ou un plafond, illumineront
toute la pièce. Plus la surface est claire et brillante, plus elle réfléchit
la lumière. Si la surface est laquée, elle peut éblouir. Pour que
la lumière soit d'autant plus diffuse, certains matériaux la rendent
plus homogène : verre dépoli, plastique translucide, tissu fin, papier,
qui suppriment la brillance de l'ampoule et ne réduisent pas la puissance
d'éclairement. [ carol tremblay ]
Cet été, imaginez
votre foyer dans
une lumière entièrement
renouvelée!
À compter du 1 ER
mai 2008
jusqu’au 31 août 2008, à l’achat
d’un store souple Silhouette MD
,
vous recevrez une remise du fabricant de 50$.
Visitez ce dépositaire Hunter Douglas participant pour obtenir de plus amples
renseignements et vous inscrire au concours pour courir la chance de
gagner un voyage pour deux à New York,1 500$ Cdn ou 500$ Cdn.*
EMPIRE Papiers Peints
3455, Avenue du Parc Montréal
514 849.1297
empirewallpaper@bellnet.ca
* Le concours se déroule du 1 er
mai 2008 jusqu’au 31 août 2008. Aucun achat requis.
Avant d’être déclaré/e gagnant/e d’un prix, le/la participant/e doit répondre correctement
er
disponibles dès le 1 mai 2008, chez votre dépositaire Hunter Douglas participant au Canada o en visitant le site Web www.hunterdouglas.ca.
807008EX

Les découvertes
de Daniel
24
daniel précourt
Vert Design, d-p@videotron.ca
Chaque saison, Daniel Précourt, notre designer vous fait
découvrir ses plus récentes trouvailles déco-design ou
vous fait rencontrer ceux et celles qui sont derrière les
entreprises de décoration qui ont la cote et font
bouger les choses.
BÉTON BÉTON VENISE VENISE ET ET AMÉNAGEMENT AMÉNAGEMENT PAYSAGER PAYSAGER VENISE
VENISE
Des Des solutions solutions pour pour votre votre jardin
jardin
Vous voulez un jardin minimaliste, simple? Pas de problème. Vous êtes du genre à aimer un
paysage plus fourni avec un petit étang? Ça aussi c’est faisable. Bon, vous bénéficiez d’un
grand terrain et votre rêve est un jardin européen avec une fontaine ou vous désirez peut-être
refaire le tour de votre piscine, y mettre un nouveau parterre et installer un gazébo? Pourquoi
pas. Quoi qu’il en soit, les spécialistes d’Aménagement paysager Venise et de Béton Venise
ont la solution pour vous.
En 1987, Joseph Cucuzella et Paolo Bergamin introduisent au Québec le «béton architectural» que l’on
désigne aussi comme étant du béton décoratif ou encore de béton structuré. C’est ce qu’on retrouve,
entre autres, à Walt Disney, en Californie. C’est là que nos deux entrepreneurs trouvent leur inspiration
pour Béton Venise qui offre à la clientèle le béton décoratif qui est plus résistant que du pavé
uni, qui est plus lourd, plus stable, donc qui bouge moins ou se dégrade moins vite aussi. À partir de
là on peut faire des entrées de garage, passages à l’avant ou à l’arrière d’une maison, des planchers
résidentiels et commerciaux et même des comptoirs de cuisine. On peut ainsi décorer son jardin ou
son allée avec de tels blocs en béton teinté pour créer des motifs par exemple.
«Certains clients chez qui nous avions réalisé des projets nous demandaient si on ne pouvaient pas
faire pour eux leur aménagement paysager, refaire leur jardin,etc. donc, en 1999 Michel Legault, un
architecte paysager, s’est joint à nous pour créer une nouvelle entreprise d’où Aménagement
paysager Venise», d’expliquer M. Cucuzella.
Ils ont répondu ainsi à l’appel de plusieurs pour des projets parfois d’envergure de styles diversifiés
comme un jardin et piscine avec des colonnades romaines, un ensemble paysager européen avec des
cascades ou d’autres avec des dénivellations et des étangs communicants. Des plans à la conception,
aux éclairages ou à l’entretien, ces trois spécialistes s’assureront de la qualité de l’œuvre. Bien entendu,
cela dépend du budget dont on dispose. «Nous sommes reconnus pour faire du bon travail avec
des aménagements et des plantations de qualité qui vont durer de 30 à 40 ans, de dire M. Cucuzella.
C’est certain que l’on peut planter des arbustes plutôt que des arbres à 1000 $, mais cela n’aura pas le
même effet et il faudra recommencer le tout dans quelques années parce que ces plantes n’auront
pas duré.» Ce sont des projets «clé en main» où l’on s’occupera de tout y compris de certains travaux
en soustraitance (clôtures, irrigation, etc.).
Le service personnalisé et la réussite d’un projet «c’est quelque chose de capital pour nous, parce
que c’est comme un mariage entre le client et nous et nous désirons que ce projet, une fois terminé,
devienne un «Wow !» pour nous tous», de souligner Joseph Cucuzella.
( Cettte chronique a été rédigée avec la collaboration d’André C. Passiour )
BÉTON VENISE ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER VENISE, 1810, rue Saint-Elzéar, Chomedey Laval. T. 450-687-0351, www.betonvenise.com

NOKIA
Le téléphone
futuriste
À l'occasion de l'exposition intitulée
Design and the Elastic Mind, qui se
déroulait récemment au musée d'art moderne
(MoMA) de New York, le centre de
recherche de Nokia et l'université de
Cambridge se sont associés pour présenter
«Morph». Il s’agit d’un téléphone mobile avec un concept révolutionnaire
qui s’appuie sur la nanotechnologie. Le «Morph» s’appuie sur le
principe de la flexibilité et d’extensibilité. Il peut prendre de multiples
formes, se plier, se tordre, épouser la taille de votre poignet
pour se porter en bracelet par exemple. Cette innovation a été
divisée en deux appareils distincts, un téléphone et un haut-parleur
amovible qui se met à l’oreille comme une oreillette, ou qui se
branche sur le téléphone pour servir de haut-parleur. La nanotechnologie
offre de nouvelles perspectives incroyables: un revêtement
transparent, autonettoyant, étirable, utilisant le soleil comme seule
source d’énergie grâce à des nano photo capteurs, une interface tactile
et simplifiée ou encore des analyseurs d’air pour connaître
l’indice de pollution. Cet appareil respectera toutes les normes environnementales
et sera même plus écologique que tous ses
prédécesseurs. Le PDG de Nokia, Jorma Ollila a indiqué que
des téléphones inspirés de «Morph» devrait être commercialisé
à partir de 2015. [ carol tremblay ]
707007
Tout
pour la déco
du sol au plafond!
3989 Ontario Est
Montréal, Québec
514.527.8731
www.geoguy.ca
Concept : Denis Dufresne
807028

Toronto
26
LE CRISTAL DU ROYAL ONTARIO MUSEUM
Le nouveau joyau de
la ville reine
Toronto, la ville Reine est en pleine renaissance culturelle.
Le Cristal, la nouvelle extension du Royal Ontario Museum,
dont la forme s'inspire de la collection minéralogique du
musée, est la nouvelle icône architecturale d’Amérique du
Nord. Hérésie esthétique pour les uns, chef d'œuvre pour
les autres… le débat fait rage à Toronto. Une chose est sûre
: le Cristal Michael Lee-Chin du Musée royal de l'Ontario
(ROM) est une véritable innovation architecturale. La complexité
des techniques de construction et l'absence d'angles
droits font de ce nouveau pavillon l'un des projets les plus
complexes en Amérique du Nord. Inauguré il y a quelques
mois, c'est le plus récent d'une série de projets architecturaux
résolument novateurs entrepris à Toronto pour revitaliser
les principales institutions culturelles de la ville —
dont le Four Season Centers qui héberge les troupes de ballet
et d’opéra de la ville, et le AGO dont l’architecte de
renommée internationale Paul Gehry, originaire de la ville,
signera la transformation extrême sur Dundas. Le Cristal
est la pièce maîtresse d’un nouveau quartier des arts et de
la culture. Il fait partie de Renaissance ROM, un projet de
rénovation et d'agrandissement de 270 millions de dollars
qui ajoutera 175 000 pieds carrés au ROM. Le Cristal, œuvre
de l'architecte de renom Daniel Libeskind (auteur du gratteciel
qui remplacera le World Trade Center), ne laisse personne
indifférent. Tel un énorme morceau de quartz
translucide serti de prismes anguleux et dominants, il semble
jaillir de la rue Bloor ouest, l'une des plus fréquentées
de Toronto, et contraste avec les pittoresques édifices patrimoniaux
en briques rouges qui l'entourent. Le Cristal
abrite sept nouvelles galeries réparties sur quatre étages
ainsi que le C5, un restaurant-lounge, une élégante boutique
et la plus vaste salle d'exposition au Canada. Les deux
premières galeries permanentes ont ouvert leurs portes en
décembre 2007. Les galeries consacrées à l'ère mésozoïque (de 250 à 65 millions d'années avant notre ère) présentent des fossiles, des spécimens
de dinosaures et des squelettes de mammifères dans une architecture futuriste où le classique se marie au moderne. [ yves lafontaine ]
LE SKYLOUNGE DU TORONTO INTERCONTINENTAL HOTEL DE YORKVILLE
Un oasis sur le toit d’un hôtel
ROYAL ONTARIO MUSEUM: www.rom.on.ca
Sur le toit de l'hôtel Intercontinental Toronto Yorkville, au 220 Bloor West, en face du ROM, le resto et la terrasse faisaient partie
du circuit des stars durant le Festival de films de Toronto et des torontois branchés depuis des années. Et avec la transformation
que l’endroit s’est offert récemment, le SkyLounge devrait remporter encore plus de succès qu’auparavant. Tout aussi
tranquille, malgré que l’endroit est situé au coeur de l’action du chic et culturel quartier de Yorkville, mais avec encore plus de
style, le SkyLounge plait du premier
coup d’oeil. Le designer Cecconi
Simone a sélectionné pour l’endroit
une série de sofas et d’ottamans surmesure
très confortables — tout en
étant à l’épreuve des intempéries—,
des chaises signées Philippe Stark
et un agencement de jetées et de coussins d’un vert
tendre et accueillant. Entouré de plantes et
d’arbustres, on en vient presque à oublier qu’on est
au Centre-ville de Toronto, tellement ce lieu est un
oasis de calme. Notez que l’hôtel offre des forfaits
comprenant l'entrée au musée juste en face, le stationnement
et le petit-déjeuner. [ yves lafontaine ]
Ce séjour à Toronto a été rendu possible grâce à la participation
de Tourim Toronto (www.tourismtoronto.com) et de InterContinental
Toronto Yorkville (www.toronto.intercontinental.com
ou 416-960-5200).

803008EX

Design
28
SIDIM SIDIM 2008
2008
Vingt Vingt ans ans et
et
quelques quelques questions
questions
Le 20 e SIDIM (Salon International du Design d’Intérieur
de Montréal) vient de fermer ses portes.
Pendant quatre jours, environ 300 exposants ont tenté
de faire le point sur la créativité du milieu de
l’architecture intérieure. Une édition sous les couleurs
de la conscience environnementale, le néo-classicisme
et les machines à café, évidemment design…
Le Carrefour international recevait, entre autres, la
Lombardie (où le design italien est né) et Design de France
soit l’avant-garde en matière d’objets et de matériaux
inédits. Et la 3e édition de Design Africa exposait des
pièces teintées d’histoire et de terre africaines venues de
pays comme le Mali, le Ghana, l’Éthiopie, l’Afrique du Sud,
le Swaziland et la Zambie.
Une délégation chinoise de 25 designers d’intérieur des
quatre coins de la Chine, était attendue. Immigration
Canada en a décidé autrement limitant la représentation à
deux ou trois personnes. Un rendez-vous raté. Meilleure
chance la prochaine fois ?
Une quinzaine de designers ou de manufacturiers ont présenté de nouveaux produits…
- La carpette écologique adaptable de François Palmer et Jean-François Rousseau;
- La superbe chaise en bois de Coco Bolo Design (ci-contre), un artisan basé dans le
Village;
- L’impression numérique sur verre de Michel Bérubé et Nathalie-Jeanne Loiseau;
- L’unité de filtration Ovopur d’Aquaovo par Noémie et Manuel Desrochers;
- Le verrouillage codé pour armoires et classeurs Noki d’Artopex;
- Le projet Design & Cie qui depuis cinq ans présente des prototypes jumelés entre
designers et fabricants.
- Enfin, les projets d’une vingtaine d’étudiants de Concordia, l’UdM et l’UQÀM démontrant
la conscience écolo des designers de demain.
Bref, une foule de choses intéressantes, mais on reste un peu sur sa faim. Comme si
cette édition faisait une pause pour pointer des tendances, repérer des influences et
visiter une ultime fois les valeurs sûres pour les façonner de modernité : les meubles
indonésiens en métal, les sièges Louis XVI en acrylique, les fauteuils Chesterfield en
toiles actuelles et couleurs « flashy », les lustres victoriens composés d’éléments modernes
en plexiglas, et ainsi de suite… comme si on faisait de l’ancien avec du neuf !
Autant de manières de décorer « branché » sans bousculer trop hâtivement nos habitudes.
Les originalités de cette 20e édition auront été plus visibles sur les petites touches, les
appoints, les nuances, les accessoires : les baignoires meubles de Wet Style, les foyers
écologiques et ambulants de Saas Design, les plans de travail en quartz Caesarstone,
les vasques en verre de Renaissance Glassworks, les adhésifs décoratifs muraux Omer
DeSerres, le salon modulaire Admix. Des objets sans travaux et de l’habillage décoratif,
en somme. Pour un intérieur prêt à… déménager ?
On se souviendra aussi du concept Succ (Slightly Uncomfortable Chair Collection) imaginé par Louis-Thomas Pelletier et Gabrielle Saint-Pierre, une collection
de chaises de réunion volontairement bancales et inconfortables afin de lutter con- tre les réunions qui s'éternisent !
En résumé un salon « état des lieux » dans un espace un peu trop grand ponctué de percolateurs Saeco ou Jura qui se livrent bataille sur le nouveau
marché de l’esspresso résidentiel. [ michel joanny-furtin ]
Photo : Ari Tapiero / Décorhomme
Illuminez votre style.
Plus de 5000 abat-jour en magasin,
le plus grand choix au Canada.
• Réparation de lampes sur place
• Service de recouvrement sur mesure
Présentez cette annonce et obtenez 15% de rabais applicable à l’achat d’abat-jour.
N’oubliez pas d’apporter votre lampe
pour un ajustement parfait.
4875, rue Jean-Talon Ouest
Montréal • 514.344.8555
www.abatjourillimites.ca
607001

807002EX
IDÉES DÉCO
id
D ko
La Maison des Encans de Montréal
VENTE AUX ENCHÈRES DE SUCCESSIONS
Antiquités • Meubles design • Bijoux
Oeuvres d’art • Et plus encore
IDÉES CADEAUX
www.iddko.com
5778, boul. St-Laurent (coin Bernard)
514.278.0827
www.infoencans.com
DEPUIS
PLUS DE
20
ANS
DÉJÀ! 801005
803063EX
712076
Explorateurs d’objets
6828, rue St-Hubert, Montréal
(entre Bélanger et Saint-Zodique)
514.276.5797
www.marieartdeco.com
Stationnement à l’arrière

Mode
30
SEMAINE DE LA MODE À MILAN
Ils sont beaux et ils sont top… top modèles
évidemment
Les mannequins masculins ayant le plus de succès gagnent des sommes situées au milieu de la fourchette à six chiffres. Le
magazine américain d'information économique Forbes, qui publie régulièrement la liste des 400 Américains les plus riches,
vient d'établir un classement des top modèles masculins les mieux payés de la planète, basé sur leur activité ces 2
dernières années (campagnes de pub, éditos magazines, défilés de mode...). C'est le Canadien Taylor Fuchs, 21 ans, qui
emporte la palme, après voir notamment travaillé pour Dolce & Gabbana et Gianfranco Ferré (et alors qu'il a débarqué
dans l'industrie il y a moins de 2 ans).
Si ces garçons font partie du Top 10 des mannequins les mieux payés, sachez tout de même que leurs rémunérations n'ont
rien à voir avec ce qui se fait chez leurs collègues féminines. Selon le magazine Forbes toujours, le salaire annuel moyen
de ces privilégiés tourne autour de 500 000 dollars en moyenne (Gisele Bundchen en récolte annuellement environ 7,5
millions), et un même shooting est rémunéré 2 à 3 fois moins
quand on est un homme. C’est un des rare secteur où les
femmes gagnent plus que les hommes. Tous ces modèles sont
d'ailleurs inconnus du grand public, contrairement aux Giselle
Bundchen, Kate Moss, Heidi Klum et consorts...
Pour classer les mannequins, Forbes a totalisé les campagnes
publicitaires, les apparitions dans les magazines et
l'expérience sur les podiums au cours des deux dernières
saisons, en prêtant une attention particulière à leur importance
et à leur envergure le cas échéant. Étant donné les
critères de mesure, la liste favorise les mannequins masculins
en vogue actuellement, et non pas les vétérans de cette industrie.
Au sommet de la liste, Fuchs se démarque des autres de
par sa longue liste de défilés et de campagnes prestigieuses
comme Dolce & Gabbana et Gianfranco Ferré.
Mathias Lauridsen est peut-être le numéro 2 de la liste, mais il
est dans l'industrie depuis beaucoup plus longtemps que
Fuchs. Après presque cinq ans, il a réussi à rester au top en
prêtant son visage - et sa fameuse cicatrice sur la pommette
gauche - pour des contrats lucratifs comme la campagne publicitaire
du récent parfum Gucci.
La plupart des mannequins masculins qui réussissent trouvent
un équilibre entre les défilés de mode, les catalogues commerciaux,
les campagnes publicitaires et les opportunités éditoriales.
Les campagnes publicitaires pour des parfums ou des
couturiers exclusifs sont les plus lucratives. Les séances de
photos pour les catalogues de luxe rapportent en moyenne
entre 8 000 et 13 000 dollars can par jour et durent en
principe une journée.
Pour les mannequins qui grimpent les échelons du classement,
ce sont les compléments prestigieux sans valeur monétaire qui
sont d'une importance capitale. La collaboration avec un
grand photographe, le développement d'un book ou
l'exposition dans un magazine renommé vaut bien plus que de
l'argent. C’est la raison pour laquelle plusieurs mannequin
posent gratuitement pour certains magazines ou pour presque
rien. Et lors des défilés de mode, plus particulièrement ceux
des couturiers tendance, les mannequins récupèrent souvent
des vêtements qui peuvent leur être très utiles pour les castings.
Les anciens mannequins masculins qui se sont approchés du statut de top-modèle, comme Mark Vanderloo et Marcus Schenkenberg au début des
années 1990, correspondaient à l'idéal masculin de la poupée «Ken». Peu après, la tendance brésilienne-cubaine a fait son apparition en partie
grâce à Bruce Weber, le photographe responsable des légendaires publicités pour Calvin Klein et de la chaîne Abercrombie & Fitch. Le style
grunge a pris le relais. Depuis, on assiste au retour d'un standard masculin plus «naturel», même si son look varie d'une marque à l'autre.
Les campagnes publicitaires haut de gamme montrent moins les «jeunes en skateboard auxquels on avait recours dans le passé,» affirme Gene
Kogan de DNA Model Management. «Il y a plus de respect pour le consommateur.» Puisque les consommateurs masculins d'âge mûr sont ceux qui
dépensent le plus d'argent, les publicités et les éditoriaux sont désormais orientés vers eux afin de susciter leur intérêt.
Ensuite, la culture de la célébrité prend de l'ampleur. Les mannequins masculins doivent désormais batailler avec les célébrités masculines pour
obtenir le travail éditorial qui leur était autrefois réservé. Depuis 2000, seulement un mannequin masculin a fait la couverture de GQ. Sept couvertures
ont été consacrées à des mannequins féminins, et les célébrités masculines ont fait 70 couvertures. Les mannequins masculins ont été
relégués à des magazines tels que Numéro Homme, i-D et Vman qui ne s'adressent pas au grand public mais plutôt à des lecteurs branchés.
Et pourtant, il y a de l'espoir. Le développement des magazines pour hommes atteste du fait que davantage d'hommes achètent des vêtements et
des produits de beauté. Avec le temps, au fur et à mesure de l'élargissement des dépenses dans le secteur masculin, l'activité devrait s'améliorer.
[ ivon bertiôme ]

704061
EXPOSITION
Yves Saint-Laurent
à Montréal
Yves Saint Laurent, l’un des couturiers
majeurs du 20 e siècle, est décédé le 1 er juin
dernier à l’âge de 71 ans, alors que venait à
peine de s’ouvrir à Montréal une importante
rétrospective sur le créateur du
tailleur-pantalon, de la jupe-culotte, du
caban, du blazer, de la saharienne et du
smoking pour femmes. Cet homme a donné
une nouvelle liberté aux femmes en créant
un style mêlant le féminin au masculin.
Cent-quarante-cinq des créations originales
qui ont fait sa renommée sont présentées
actuellement au Musée des beaux-arts de
Montréal. Intitulée simplement Yves Saint Laurent, la rétrospective est la première consacrée à ce grand nom de la haute
couture parisienne, qui a pris sa retraite en 2002. Elle couvre ses 40 ans de carrière. Le public pourra également voir des
croquis du couturier et des vidéos. Les modèles présentés proviennent de la Fondation Pierre Bergé - Yves Saint
Laurent. L'institution parisienne détient dans ses réserves 5000 créations vestimentaires et 15 000 objets qui retracent
l'histoire de la maison de couture. L'exposition rappelle à quel point cet homme a révolutionné le monde de la mode.
Tout au long de sa carrière, Yves Saint Laurent a créé des oeuvres avant-gardistes, excentriques, qui ont fait époque.
Elles s'inspirent abondamment de l'histoire, de la peinture et de la littérature. En 1966, il crée par exemple le smoking
pour femme. À l'époque, la chanteuse Françoise Hardy en exhibe un et se fait siffler à l'Opéra Garnier, haut lieu de la
bonne société parisienne. Les amateurs se rappellent encore sa robe de mariée entièrement tricotée main ou sa robe
transparente, en 1968. Elle fait partie de l'exposition. Proche de l'actrice Catherine Deneuve, il crée de nombreux costumes
pour la scène et le cinéma. L’exposition sera divisée en quatre thèmes : La pointe du crayon, où l’on suit l’idée du
couturier à partir du croquis ; La révolution Yves Saint Laurent, où la tenue au masculin-féminin voisine avec celle de la
séductrice ; La palette qui montre comment les règles traditionnelles d’harmonie des couleurs on été renversées par les
nouveaux contrastes inspirés de multiples métissages ; Les sources lyriques, enfin, où les influences historiques, littéraires
(Proust, Oscar Wilde, Louis Aragon, Jean Cocteau…) et artistiques sont interprétées et traduites par le génie
créateur du couturier. Tout au long de sa carrière, Yves Saint Laurent s’est arrêté sur l’œuvre de grands artistes, exprimant
ses goûts personnels et son admiration en peinture dans une transmutation de la matière picturale en matière textile.
Certains modèles reprennent les sensations visuelles de l’impressionnisme tandis que d’autres libèrent la force
expressive des mouvements artistiques de l’art moderne: Mondrian et Poliakoff (1965), les robes Pop Art (1966), Picasso
(1979) et Braque (1988). Après Montréal, la rétrospective mettra le cap sur San Francisco. [ étienne lussier ]
créateur joaillier
514-875-0303
réparation / remodelage
alliances pour homme
620 Cathcart #524 Mtl
CLUSIER, Musée des Beaux arts de Montréal, Pavillon Michal et Renata Hornstein, niveau 2, 1379, rue Sherbrooke Ouest www.mbam.qc.ca
807003EX

703067
Le corps
32
BODYCRUZER DE BRAUN
Pour se faire une beauté au masculin
L’homme qui soigne son apparence se contente rarement d’un simple rasage et d’une coupe de cheveux;
il s’attaque souvent à des zones plus sensibles de son corps. Pour l’aider à garder le contrôle sur les
poils indésirables – sous la chemise ou sous la ceinture – Braun lançait récemment le BodyCruzer qui
combine la tondeuse de précision rechargeable de Braun avec la lame M3 Power de Gillette.
Entièrement étanche, il est idéal sous la dou-che comme en dehors, et
s’accompagne de trois peignes amovibles pour couper le poil à la
longueur sou-haitée. [ carol tremblay ]
Offert, entre autres, chez BOUTIK ELECTRIK, Jardins Dorval T. 514-633-5433, Centre Eaton Montréal
T. 514-847-0303 et Place Ville-marie T. 514-878-0700 www.boutikelectrik.
H DANS UN JARDIN
Prendre soin
du visage de l'homme
Cette mousse à raser ultra-confort, au parfum naturel issu d'essences de plantes, est
développée pour tous les types de barbes et de peaux, même les plus sensibles. Elle
assouplit le poil tout en isolant la peau pour faciliter le glissement du rasoir et
prévenir les coupures. De plus, grâce à l'huile essentielle de citron, au pouvoir cicatrisant,
les irritations sont rapidement apaisées. On conseille de mouiller la région à
raser avant d'appliquer la mousse, puis de la laisser agir trois minutes avant de raser.
Le poil sera alors plus souple et facile à raser. Également offert, dans la même ligne,
un Soin yeux antirides. [ sébastien thibertt ]
H Mousse à raser ultra-confort et Soin yeux antirides, offerts chez Dans un Jardin.

À BRUXELLES
La
maison
du futur
À Bruxelles, il n’y a
pas que des choux...
Désormais, il y a
également la maison
du futur. Lancé
l’année dernière, le
projet Living
Tomorrow a été mis
au point grâce à la
collaboration active
de 57 entreprises. En
fait de maison, il
s’agit plus d’un
immense showroom
de 4500 m2 ouvert
au public qui peut
découvrir les
dernières innovations
pour l’habitat.
De la domotique au
mobilier design, en
passant par des systèmes
de commande
tactiles et autres
produits high tech,
le visiteur en prend
plein les mirettes.
D’ailleurs, les plus
impatients seront
ravi d’apprendre que
80% des objets
présentés dans cette
maison futuriste sont
déjà commercialisés.
Il ne vous reste plus
qu’à faire chauffer la
carte bleue pour
transformer votre
intérieur en habitation
du futur.
Superbe, ce cocon
multimédia équipé
d’un écran LCD est
un endroit unique
pour se détendre.
L’exposition Living
Tomorrow est
ouverte au public
jusqu’en 2012 avec
de nouvelles découvertes
garanties à
chaque visite. Si vous passez par Bruxelles,
un détours à Vilvorde s’impose. [ yan leclerc ]
COMMERCIAL
RÉSIDENTIEL
VENTE ET
SERVICE
INDUSTRIE
THERMOPOMPE RÉFRIGÉRATION CLIMATISATION
CHAUFFAGE VENTILATION Licence R.B.Q. : 1333-5054-40
SYSTÈME SANS CONDUITS D’AIR
MÉTROPOLE
Depuis 1963 INC.
(514)321-5411 • (450)967-2352 info@industriemetropole.ca
5610, rue de Charleroi, Montréal Nord
E. FRANCOEUR SERVICE PLUS ENR.
Votre homme à tout faire, résidentiel, menuiserie,
plomberie,gypse, plâtrage, peinture, céramique,
plancher de bois franc, calfeutrage
et plus ** Spécialité : finition intérieure **
Estimation gratuite.
Eugène. Bur. : (514) 504-6924 Cell. : (514) 219-2623
(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m
RBQ 8343-5552-15
Construction
Jean-Pierre Bouchard inc.
Contracteur Général
Rénovation, construction
Appel de service. Estimation gratuite
Briques, blocs & pierres
Information
Jean-Pierre Bouchard
Tél : (514) 529-0724
Fax : (514) 521-0724
607029
604019

807026
Le corps
34
L’HYDRATANT RÉPARATEUR NUVAGE DE DERMAGLOW
Soulagement hydratant de longue durée
Ciblant à la fois les personnes dont la peau a atteint sa maturité et se déshydrate et les personnes à la peau
normale temporairement déshydratée, ce traitement hydratant prouvé en clinique rehausse instantanément
l’humidité de la peau de 45 % en une heure, laissant une protection hydratante qui dure 24 heures. Les
esters de jojoba, un émollient naturel, adoucissent et protègent la peau et ont un effet hydratant de longue
durée qui rend la peau instantanément plus douce. L’extrait de grenade, qui rend à la peau sa teneur en
eau à long terme, est un ingrédient clé qui améliore le débit d’humidité du derme vers l’épiderme en
ciblant les aquaporines naturelles, les cellules responsables de l’équilibre hydrique de la peau. Les propriétés
anti-oxydantes puissantes de l’extrait de grenade renforcent et protègent les cellules, leur permettant
ainsi de retenir l’humidité plus longtemps. [carol tremblay]
L’Hydratant réparateur Nuvage de Dermaglow est disponible chez Pharmaprix, Jean Coutu, Familiprix, Uniprix, Brunet, Racine et Proximr.
THE ONE DOLCE & GABBANA
Égérie au masculin
Quel autre modèle de séduction et de perfection masculines aurait pu incarner
la marque Dolce & Gabbana et son dernier parfum élégant et sensuel,
The One for Men ? Domenico Dolce et Stefano Gabbana, les créateurs de la
griffe, avouent que c'est Matthew McConaughey qui s'est imposé à eux
comme «l'interprète idéal» de la fragrance italienne, pour représenter
l'homme élégant et sophistiqué d'aujourd'hui, un hédoniste viril, fidèle au charme unique d'un éternel
classique. D&G expliquent qu'ils voulaient dédier ce parfum à l'homme «moderne, charismatique, cosmopolite
qui prend soin de lui et de son corps». Ils ont pensé à Matthew McConaughey qui renvoie
l'image d'un homme «doué d'un charisme inné, sûr de lui, et qui ne craint pas d'exprimer sa personnalité
à travers le parfum qu'il porte». Il est vrai que l'acteur présente plusieurs similitudes avec la fragrance
: même physique massif et géométrique que son flacon, même charme épicé que ses senteurs boisées et orientales et ses notes chaudes... Dans le spot
télévisé en noir et blanc, on peut voir l'Apollon, lunettes noires et costume trois-pièces, arriver au ralenti dans un palace à bord d'une berline noire, sur les accords
jazz de Miles Davis. L'ambiance film noir des années 40 est installée. Sous le crépitement des flashs d'une horde de paparazzi qui le traquent, il se dirige, toujours
au ralenti, vers sa suite. Et c'est pour notre plus grand bonheur que Matthew McConaughey se met alors torse-nu ! [ sébastien thibertt ]

703072EX

807012
UN PILIER D’EXCELLENCE
AZRAN &
ASSOCIÉS
• Droit familial
AVOCATS & PROCUREURS
BARRISTERS & SOLICITORS
• Droit immobilier
• Responsabilité civile
• Litige civil et commercial
• Droit international
• Droit du travail
• Droit administratif
Notre firme d’avocats Azran et associés compte une dizaine
d’avocats spécialisés oeuvrant dans une multitude de champs d’expertise pouvant
répondre aux besoins de la communauté gaie de Montréal.
Notre cabinet a fait ses preuves depuis plus d’une quinzaine d’années. Nos
opinions sont sollicitées, respectées et appréciées par la communauté juridique
et les médias.
Notre philosophie vise la résolution de conflits en privilégiant d’abord le
règlement, agissant toujours avec efficacité à la satisfaction absolue de notre
clientèle.
Consultation gratuite individualisée et strictement confidentielle.
Contactez : Me Gabrielle Azran
514.499.2010 ext. 25
www.azranassocies.com
400, rue St-Jacques O. Suite 500, Montréal (Qc), H2Y 1S1