Technical Report and Statistics - Fifa
Technical Report and Statistics - Fifa
Technical Report and Statistics - Fifa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FIFA Confederations Cup<br />
South Africa 2009<br />
<strong>Technical</strong> <strong>Report</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Statistics</strong><br />
Rapport technique et statistiques<br />
Informe técnico y estadísticas<br />
Technischer Bericht und Statistik
Table of<br />
contents<br />
Foreword 4<br />
Story of the tournament 9<br />
<strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis 33<br />
Trends <strong>and</strong> remarks 51<br />
Refereeing report 61<br />
Medical report 67<br />
<strong>Statistics</strong> <strong>and</strong> team data 77<br />
Results <strong>and</strong> ranking 78<br />
Venues <strong>and</strong> stadiums 79<br />
Match telegrams 80<br />
Offi cial FIFA awards 84<br />
General statistics 86<br />
Referees <strong>and</strong> assistant referees 97<br />
Team data 98<br />
FIFA delegation 114<br />
<strong>Technical</strong> Study Group/Editorial 116<br />
Contents<br />
3
4 Foreword<br />
Joseph S. Blatter<br />
FIFA President<br />
The FIFA Confederations Cup 2009 has already taken<br />
its place in our organisation’s history as fans from around the<br />
world took the chance to really get to know Africa <strong>and</strong> its<br />
diversity. It is this very diversity between continents that we must<br />
learn to celebrate, <strong>and</strong> we were certainly given the chance to do<br />
so by a tournament that welcomed teams from all continents,<br />
including of course the home nation.<br />
South Africa may have started hesitantly in their opening<br />
match of the Confederations Cup against Iraq, but there was<br />
much pressure <strong>and</strong> expectation on the players. After the 0-0<br />
draw against Iraq, the hosts defeated New Zeal<strong>and</strong> <strong>and</strong> then<br />
asked some questions of Spain, before losing 2-0, on their way<br />
to qualifying for the semi-fi nals.<br />
Who would have predicted that Joel Santana’s team<br />
would ultimately run both Brazil <strong>and</strong> Spain so close in the semifi<br />
nal <strong>and</strong> the match for third place? They are a good team, with<br />
quality players of great talent. Now they have another eleven<br />
months to grow together, <strong>and</strong> who knows what next year’s<br />
tournament will bring for the Bafana Bafana.<br />
Spain opened their tournament with a real fl ourish,<br />
sweeping aside New Zeal<strong>and</strong> 5-0, seemingly carrying on the<br />
form that won them last summer’s European Championship.<br />
Victories over Iraq <strong>and</strong> South Africa followed, <strong>and</strong> then they<br />
faced the challenge of the USA.<br />
One of the enduring qualities of football is its sheer<br />
unpredictability. Spain were the favourites in so many people’s<br />
eyes, whilst the USA had won only one of their group games<br />
en route to the semi-fi nal. Their players, under the tutelage of<br />
Bob Bradley, ended Spain’s history-equalling run of 35 matches<br />
unbeaten, <strong>and</strong> subsequently went 2-0 up in the fi nal against the<br />
Brazilians before valiantly going down 3-2. Both games were<br />
hugely memorable <strong>and</strong> no doubt made a large media impact in<br />
a country where “football” has historically been associated with<br />
a different-shaped ball.<br />
When Egypt lined up against Brazil <strong>and</strong> Italy, who would<br />
have imagined that it would have taken a last-minute penalty<br />
for the eventual champions to fi nally defeat the African team,<br />
whose 1-0 victory against the reigning world champions Italy will<br />
also live long in the memory of their supporters.<br />
At the end of the tournament though, it was Brazil who<br />
lifted the trophy inside Ellis Park after having to fi ght from 2-0<br />
down against the USA.<br />
Whilst the fi nal score was 3-2, Dunga’s team had 31 shots<br />
in the fi nal. This was perhaps emblematic of the tournament<br />
as a whole, with teams happy to attack, ensuring that the<br />
supporters who attended throughout the tournament were<br />
thoroughly entertained.<br />
Joseph S. Blatter<br />
FIFA President<br />
Issa Hayatou<br />
Chairman of the Organising Committee
La Coupe des Confédérations de la FIFA 2009 est une<br />
compétition qui restera dans nos annales, tant les supporters<br />
du monde entier sont venus nombreux découvrir l’Afrique et sa<br />
diversité. C’est justement cette diversité entre les continents que<br />
nous devons apprendre à célébrer, et quelle meilleure occasion<br />
pour ce faire qu’un tournoi qui rassemble des équipes de tous<br />
les continents et, bien sûr, celle du pays hôte.<br />
L’Afrique du Sud a débuté timidement la compétition,<br />
avec beaucoup de pression et d’attentes de la part du public<br />
lors du match d’ouverture. Après un résultat nul contre l’Irak,<br />
les Bafana Bafana se sont imposés face à la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e,<br />
et ont ensuite dû s’incliner face à l’Espagne 2-0 malgré une belle<br />
résistance. La qualifi cation pour le dernier carré était néanmoins<br />
acquise.<br />
Qui aurait pu croire que les hommes de Joel Santana<br />
allaient causer tant de problèmes au Brésil en demi-fi nale et<br />
à l’Espagne lors du match pour la troisième place ? C’est une<br />
équipe de qualité composée de joueurs doués et auxquels il<br />
reste maintenant onze mois pour gr<strong>and</strong>ir ensemble. Et Dieu<br />
sait ce que cette sélection sud-africaine peut nous réserver en<br />
2010...<br />
De son côté, l’Espagne a débuté la compétition en<br />
fanfare, balayant la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e 5-0 avec cette facilité<br />
qu’on lui avait connue lors de l’EURO 2008, puis l’Irak, puis<br />
l’Afrique du Sud. Survinrent alors les États-Unis.<br />
Ce que le football a de merveilleux, c’est son côté<br />
imprévisible. Qualifi és que sur le fi l pour les demies, les US Boys<br />
ont joué sans complexe face aux favoris espagnols et ont mis<br />
fi n à leur série de trente-cinq matches sans défaite. Ils sont<br />
même allés jusqu’à mener 2-0 face au Brésil avant de se faire<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Issa Hayatou<br />
Chairman, Organising<br />
Committee for the FIFA<br />
Confederations Cup<br />
remonter et de fi nalement perdre 3-2. Lors de ces deux matches,<br />
les hommes de Bob Bradley ont marqué les esprits et les médias<br />
américains par la même occasion, dans un pays où le « football »<br />
se pratique pourtant avec un ballon ovale.<br />
Et qui aurait aussi pu penser que l’Égypte allait pousser<br />
le Brésil dans ses retranchements – la Seleção ne marquant le<br />
but de la victoire que sur un penalty en toute fi n de match – et<br />
vaincre 1-0 l’Italie, championne du monde en titre ?<br />
Ces moments resteront magiques pour tous les supporters.<br />
Et la victoire fi nale est revenue au Brésil, vainqueur des États-<br />
Unis au terme d’un match haletant disputé à l’Ellis Park de<br />
Johannesburg.<br />
Lors de la fi nale remportée 3-2, les Brésiliens ont tiré<br />
trente-et-une fois au but, statistique révélatrice de l’état d’esprit<br />
offensif des équipes lors de ce tournoi et du plaisir que le public<br />
a pris dans les tribunes.<br />
Joseph S. Blatter<br />
Président de la FIFA<br />
5<br />
Issa Hayatou<br />
Président de la commission d‘organisation
6 Foreword<br />
La Copa FIFA Confederaciones 2009 se ha ganado un<br />
lugar a pulso dentro de nuestras competiciones después de que<br />
afi cionados de todo el mundo aprovechasen la oportunidad<br />
de conocer realmente África y su diversidad. Es precisamente<br />
de esta vasta diversidad entre continentes que tenemos que<br />
aprender, y lo hicimos al presenciar un torneo que congregó<br />
a equipos de todos los continentes, incluida por supuesto la<br />
nación anfi triona.<br />
Con tanta presión y expectativas sobre los hombros de sus<br />
jugadores, Sudáfrica empezó vacilante en el partido inaugural<br />
contra Irak. Después del empate sin goles, los anfi triones<br />
vencieron a Nueva Zel<strong>and</strong>a y pusieron en aprietos a España,<br />
antes de perder por 2 a 0, en su camino a la semifi nal.<br />
¿Quién hubiera pronosticado que el equipo de Joel<br />
Santana se enfrentaría a Brasil y a España en la semifi nal y el<br />
partido por el tercer lugar? Son un buen equipo, con jugadores<br />
de calidad y de gran talento. Ahora tienen once meses para<br />
crecer juntos como grupo, y quién sabe lo que el torneo del<br />
próximo año deparará a los Bafana Bafana.<br />
España abrió el torneo de manera impetuosa, vapule<strong>and</strong>o<br />
a Nueva Zel<strong>and</strong>a con un 5 a 0, demostr<strong>and</strong>o las cualidades que<br />
le hicieron ganar la Eurocopa del año pasado. Los españoles<br />
también lograron aplacar su sed de victoria ante Irak y Sudáfrica,<br />
hasta que se toparon con EE UU.<br />
Una de las cualidades más intrínsecas del fútbol es su<br />
auténtica impredecibilidad. Para muchos, los ibéricos eran los<br />
favoritos, mientras que los norteamericanos solo habían ganado<br />
uno de sus partidos de grupo en su camino a la semifi nal. Los<br />
pupilos de Bob Bradley pusieron fi n al récord de los españoles<br />
(35 partidos consecutivos sin perder), y con mucha garra en<br />
la fi nal anotaron 2 goles a los brasileños, antes de que estos<br />
últimos voltearan el partido y ganaran por 3-2. Ambos partidos<br />
fueron memorables y sin duda tuvieron un gran impacto en los<br />
medios de comunicación del país norteño, en donde siempre se<br />
ha relacionado con otra disciplina la palabra “fútbol“.<br />
Cu<strong>and</strong>o Egipto se enfrentó ante Brasil e Italia, ¿quién<br />
hubiera imaginado que solo gracias a un penal a último minuto<br />
los futuros ganadores del torneo podrían vencer al equipo<br />
africano? También perdurará en la memoria de sus seguidores<br />
la victoria por 1 a 0 del equipo egipcio sobre los campeones<br />
mundiales, Italia.<br />
Sin embargo, al fi nal del torneo, fue Brasil quien levantó el<br />
trofeo en el Ellis Park, después de vencer a duras penas a EE UU<br />
y remontar el marcador de 2 a 0.<br />
Cu<strong>and</strong>o terminó el encuentro por 3 a 2, el equipo de<br />
Dunga había intentado marcar en 31 oportunidades. Este<br />
desempeño caracterizó en realidad a todo el torneo, pues los<br />
equipos tuvieron una táctica más bien ofensiva, para las delicias<br />
de todos los afi cionados que asistieron a la competición.<br />
Joseph S. Blatter<br />
Presidente de la FIFA<br />
Issa Hayatou<br />
Presidente de la Comisión Organizadora
Der FIFA Konföderationen-Pokal 2009 hat unsere<br />
Herzen im Sturm erobert. Anders und einzigartig war er, genau<br />
wie Afrika selbst. Und genau diese Andersartigkeit macht den<br />
Reiz solcher Veranstaltungen aus. Dieses Turnier mit Teams aller<br />
Kontinente, einschliesslich des Gastgebers, war die perfekte<br />
Gelegenheit, diese Einzigartigkeit zu entdecken.<br />
Gross war der Druck auf Gastgeber Südafrika, der denn<br />
auch eher verhalten ins Turnier startete. Lediglich 0:0 spielten<br />
die Südafrikaner gegen den Irak. Danach vermochten sie sich<br />
aber von Spiel zu Spiel zu steigern. Es folgten ein Sieg gegen<br />
Neuseel<strong>and</strong>, eine 0:2-Niederlage nach couragierter Leistung<br />
gegen Spanien und letztlich der Einzug ins Halbfi nale.<br />
Wer hätte gedacht, dass Joel Santanas Team sowohl<br />
Brasilien im Halbfi nale als auch Spanien im Spiel um Platz drei<br />
an den R<strong>and</strong> einer Niederlage bringen würde? Die Südafrikaner<br />
haben gezeigt, dass sie viel Talent haben. Wenn sie in den<br />
nächsten elf Monaten als Team noch stärker zusammenwachsen,<br />
ist für die Bafana Bafana viel möglich.<br />
Einen Traumstart legten dahingegen die Spanier hin. Mit<br />
dem 5:0 gegen Neuseel<strong>and</strong> schienen sie nahtlos an ihren Erfolg<br />
bei der Europameisterschaft im Sommer 2008 anzuknüpfen.<br />
Es folgten zwei Siege gegen Irak und Südafrika und damit die<br />
Qualifi kation fürs Halbfi nale.<br />
Dort warteten die USA, die nur wenige Experten für einen<br />
echten Gradmesser hielten, zumal sie bislang lediglich einen<br />
Sieg auf dem Konto hatten. Doch die Mannschaft von Bob<br />
Bradley schaffte das Unmögliche und beendete Spaniens Serie<br />
von 35 Spielen ohne Niederlage. 2:0 siegten die Amerikaner<br />
und qualifi zierten sich damit fürs Finale gegen Brasilien, dem sie<br />
sich nach bravourösem Kampf schliesslich 2:3 geschlagen geben<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
mussten. Es waren denkwürdige Spiele, die in einem L<strong>and</strong>,<br />
in dem „Football“ während Jahren Synonym für Rugby war,<br />
zweifellos ihre Spuren hinterlassen werden.<br />
Für eine faustdicke Überraschung sorgten auch die<br />
Ägypter. Nachdem sie bereits die Brasilianer in arge Bedrängnis<br />
gebracht hatten und sich nach einem Strafstoss in den Schlussminuten<br />
nur knapp geschlagen geben mussten, bezwangen sie<br />
den amtierenden Weltmeister Italien mit 1:0, was in der Heimat<br />
ein wahres Erdbeben auslöste.<br />
Zum Ende hatte indes doch einer der Favoriten die Nase<br />
vorn – wenn auch nur knapp. Nach einem 0:2-Rückst<strong>and</strong><br />
mussten die Brasilianer im Ellis Park mächtig aufdrehen, um<br />
die USA kurz vor der Ziellinie noch abzufangen.<br />
31 Mal hatten die Schützlinge von Dunga im Finale auf<br />
das amerikanische Tor geschossen. Dieser Offensivdrang war<br />
typisch für das Turnier, das damit beste Unterhaltung bot.<br />
Joseph S. Blatter<br />
FIFA-Präsident<br />
7<br />
Issa Hayatou<br />
Vorsitzender der Organisationskommission
Story of the<br />
tournament
10 Story of the tournament<br />
Story of the<br />
tournament<br />
Author: KWOK Ka Ming<br />
GROUP STAGE<br />
GROUP A<br />
South Africa v. Iraq 0-0<br />
The hosts, South Africa, kicked off the opening match of the<br />
FIFA Confederations Cup against AFC champions Iraq at Ellis<br />
Park Stadium in Johannesburg. Both teams tried to surprise<br />
their opponents with plenty of direct long-range passes<br />
in their attacks. However, as the defences were extremely<br />
cautious <strong>and</strong> disciplined, there was hardly an abundance<br />
of goalscoring opportunities. The hosts re-established their<br />
territorial advantage after the break, however, <strong>and</strong> had a<br />
number of chances, which were either off target or saved by<br />
the outst<strong>and</strong>ing Iraqi goalkeeper, Mohammed Kassid (12).<br />
The match fi nally ended in a goalless draw.<br />
New Zeal<strong>and</strong> v. Spain 0-5 (0-4)<br />
Spain dominated the game right from the start. Fluent<br />
combination play, tactical maturity <strong>and</strong> a quick-fi re hat-trick<br />
from Torres (9) were the decisive factors in their victory. Their
opponents had no answer to their continuous movement<br />
<strong>and</strong> accurate passing. New Zeal<strong>and</strong> improved defensively in<br />
the second period, keeping Spain’s chances to a minimum<br />
<strong>and</strong> only conceding one more goal to Villa (7).<br />
Spain v. Iraq 1-0 (0-0)<br />
Spain began their second match full of confi dence after their<br />
convincing win over OFC champions New Zeal<strong>and</strong>. However,<br />
the Iraqis, who had shared the spoils with the host nation<br />
just a few days earlier, made life diffi cult for the Europeans<br />
as they dropped deep with an extremely compact defence<br />
<strong>and</strong> only occasionally produced a few counterattacks. In the<br />
end, it was left to Villa to break the deadlock <strong>and</strong> seal victory<br />
for Spain thanks to a perfectly-placed header from a superb<br />
cross from the left-back Capdevila (11).<br />
South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> 2-0 (1-0)<br />
After the disappointment of drawing their fi rst match, South<br />
Africa dominated their opponents for the entire game. They<br />
showed plenty of determination <strong>and</strong> some excellent fl air in<br />
attack, especially down the left fl ank with Parker (17) scoring<br />
his two goals – one in each half – after crosses from Masilela<br />
(3) down the left. Although New Zeal<strong>and</strong> improved as a<br />
team in comparison to their fi rst game, they never looked<br />
likely to win against opponents who were superior in all<br />
aspects of the game.<br />
Iraq v. New Zeal<strong>and</strong> 0-0<br />
Iraq had to win their fi nal match against New Zeal<strong>and</strong> in<br />
Johannesburg to have any chance of advancing to the<br />
second stage, <strong>and</strong> they certainly went all out for victory.<br />
However, they were unable to build many attacks as New<br />
Zeal<strong>and</strong> dominated for most of the fi rst period. Had Killen<br />
(10) converted a couple of chances, the Iraqis would have<br />
fallen behind before the break. In the second half, Iraq<br />
attempted to change the situation by pushing forward<br />
<strong>and</strong> they made a number of changes to try to recover lost<br />
ground. In the end, it was New Zeal<strong>and</strong> who looked most<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
likely to score as Killen again narrowly missed as the match<br />
petered out into a goalless draw.<br />
Spain v. South Africa 2-0 (0-0)<br />
Spain controlled the game from the start with skilful passes<br />
<strong>and</strong> movement in their attacking play. They were thwarted<br />
by the determination of the hosts under the leadership of<br />
Pienaar (10), who was dynamic <strong>and</strong> covered a lot of ground<br />
in midfi eld <strong>and</strong> constantly looked to supply Modise (12) <strong>and</strong><br />
Parker, who had limited goalscoring opportunities. Spain’s<br />
Villa missed a golden chance when he saw his penalty<br />
brilliantly saved by the South African goalkeeper, Khune<br />
(16), who had also denied Villa earlier in the second half<br />
with a couple of superb saves. Spain had to work hard to<br />
11
12 Story of the tournament<br />
maintain their record winning streak, but fi nally both Villa<br />
<strong>and</strong> Llorente (16), a second-half substitute, found the net to<br />
complete Spain’s third victory of the group stage <strong>and</strong> secure<br />
passage into the semi-fi nal stage of the tournament without<br />
conceding a single goal.<br />
GROUP B<br />
Brazil v. Egypt 4-3 (3-1)<br />
CONMEBOL champions Brazil had a very convincing start<br />
to the game in Bloemfontein thanks to a solo effort by<br />
Kaká (10). Undeterred by conceding a goal, Egypt hit back<br />
immediately <strong>and</strong> equalised thanks to a header by Zidan (9)<br />
from a perfect cross from the right fl ank. Brazil, however,<br />
showed their quality by scoring another two goals before<br />
the end of the fi rst half through striker Luis Fabiano (9) <strong>and</strong><br />
central defender Juan (4). After the break, the Egyptians<br />
adopted a more attacking attitude <strong>and</strong> tried to make up<br />
lost ground through their skilful attackers. They drew level<br />
by scoring two goals in as many minutes early in the second<br />
half <strong>and</strong> they were in no way inferior to the fi ve-time World<br />
Cup champions. Just as the game seemed set to end in a<br />
draw, Brazil won a clear penalty two minutes into injury time<br />
<strong>and</strong> Kaká converted from the spot to seal their fi rst win of<br />
the tournament.<br />
USA v. Italy 1-3 (1-0)<br />
The USA opened up in Pretoria against reigning FIFA<br />
World Cup champions Italy <strong>and</strong> took the game to their<br />
opponents right from the start of the game. They gave<br />
Italy a tough time with their hard-working performance,<br />
but lost a man in the 33rd minute when Clark (13) was sent<br />
off. However, the USA still went ahead through a penalty<br />
converted by Donovan (10) towards the end of the fi rst half.<br />
Italy went all out in search of the equaliser after the break<br />
but initially failed due to their lack of strikepower <strong>and</strong> the<br />
strong USA defence. Italy then introduced Rossi (17), who<br />
quickly scored the Italians’ fi rst goal of the tournament only<br />
one minute after coming onto the pitch. His introduction<br />
was a major boost to the Italians as their attacking play<br />
became more <strong>and</strong> more creative. They went on to score their<br />
second goal through a superb long-range shot from De Rossi<br />
(10) to take the lead. Finally, Rossi completed the scoring<br />
by making it 3-1 after a perfect pass from Pirlo (21) from<br />
the left fl ank. Italy had come through a tough match to win<br />
their fi rst game.<br />
USA v. Brazil 0-3 (0-2)<br />
Brazil returned to their brilliant best in Pretoria with a<br />
comfortable 3-0 win over the USA. After their hard-fought<br />
victory in their fi rst game against CAF champions Egypt,<br />
Brazil started the game with great determination <strong>and</strong><br />
concentration. Two early goals from Melo (5) <strong>and</strong> Robinho<br />
(11) gave them a h<strong>and</strong>some lead at half-time. The USA
tried very hard in the second period, introducing a second<br />
striker, Casey (4), into the attack alongside Altidore (17).<br />
Unfortunately, Kljestan (16) received a red card early in the<br />
second half, leaving the USA in another diffi cult situation<br />
against their mighty opponents. Brazil kept their rhythm,<br />
Maicon (2) combined well with Kaká, <strong>and</strong> fi nally Ramires<br />
(18) completed the scoring from the left-h<strong>and</strong> side to wrap<br />
up Brazil’s second victory.<br />
Egypt v. Italy 1-0 (1-0)<br />
Italy made fi ve changes to the team that began their fi rst<br />
match, bringing back Cannavaro (5), FIFA World Player of<br />
the Year in 2006, to lead their defence. Egypt showed no<br />
negative effects from their fi rst dramatic defeat <strong>and</strong> played<br />
with full confi dence <strong>and</strong> determination. They scored fi ve<br />
minutes before the break, Homos (12) heading home after<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
being left unmarked on the far post at a corner. After the<br />
break, Italy strived for a quick equaliser <strong>and</strong> brought on<br />
attacking reinforcements in the shape of Toni (9) <strong>and</strong> Pepe<br />
(7). However, the Egyptians held on thanks to a superb<br />
performance from their goalkeeper, El Hadary (1). This<br />
victory meant that Egypt had set up a dramatic fi nal day in<br />
Group B.<br />
Italy v. Brazil 0-3 (0-3)<br />
The tension ahead of this match was extremely high, with<br />
both teams wanting to show the world their outst<strong>and</strong>ing<br />
football skills. Italy needed to gain points in order to reach<br />
the second stage of the tournament, but Brazil imposed<br />
their quality from the very start of the game. Nevertheless,<br />
37 minutes had been played when Brazilian striker Luis<br />
Fabiano intercepted a shot from Maicon to blast home <strong>and</strong><br />
13
14 Story of the tournament<br />
give Brazil the lead. Finally, in the closing minutes of the fi rst<br />
half, Brazil, led by Kaká, who was predictably at the heart of<br />
the majority of his side’s breaks <strong>and</strong> combining well with his<br />
colleagues, scored another two goals to take a comfortable<br />
lead at half-time. Italy had to put in extra effort to recover<br />
after the break, <strong>and</strong> they pushed forward in search of their<br />
fi rst goal of the game. However, their lack of strikepower<br />
up front saw them fail to break through the well-organised<br />
Brazilian defence <strong>and</strong> they bowed out of the tournament at<br />
an early stage.<br />
Egypt v. USA 0-3 (0-1)<br />
The USA, with two defeats in their fi rst two matches, did<br />
not have much hope of advancing to the second stage,<br />
but they performed with great focus. A solid, organised<br />
defence combined with determined attacking play was the<br />
key to their success. Davies (9) opened the scoring in the 21st minute. Egypt were unable to respond as their key striker,<br />
Zidan, was missing due to injury. Despite their individual<br />
ability, they were never able to put the USA in trouble <strong>and</strong><br />
they did not perform as well as they had in their fi rst two<br />
matches. The USA took their chance, Bradley (12) combining<br />
well with Donovan to score the second goal. A header from<br />
Dempsey (8) completed the scoring <strong>and</strong> dramatically put the<br />
USA into the semi-fi nals ahead of Italy on goals scored.<br />
SECOND ROUND<br />
SEMI-FINALS<br />
Spain v. USA 0-2 (0-1)<br />
The USA caused another sensation by beating European<br />
champions Spain 2-0 to book a place in their fi rst-ever<br />
fi nal of a senior FIFA men’s event. The Spanish controlled<br />
possession from the beginning but could not break through<br />
the well-organised <strong>and</strong> compact American defence. After<br />
USA striker Altidore had scored halfway through the fi rst<br />
half, leaving the Spanish reeling for a while, Spain lifted their<br />
game after the break with plenty of movement <strong>and</strong> accurate<br />
passes. However, it was all in vain <strong>and</strong> they failed to release<br />
their strikers for shots on goal. Frustration took over when<br />
they conceded their second goal to Dempsey. Spain’s attacks<br />
in the last phase of the match failed to penetrate the solid<br />
USA defensive block, <strong>and</strong> it was the USA who advanced to<br />
the fi nal.<br />
Brazil v. South Africa 1-0 (0-0)<br />
Brazil dominated the match from the start <strong>and</strong> they had a<br />
number of goalscoring opportunities through Luis Fabiano,<br />
Kaká <strong>and</strong> Robinho. However, they could not get past the<br />
compact defence of the host nation. Led by key player<br />
Pienaar in midfi eld, Bafana Bafana proved to be strong<br />
opponents. Both sides nearly scored towards the end of the<br />
fi rst period but their shots were either saved or blocked by<br />
defenders. South Africa remained determined thanks to the<br />
support of their enthusiastic fans, but Brazil swiftly regained
the initiative at the start of the second period. Kaká <strong>and</strong><br />
Maicon combined well <strong>and</strong> had a couple of chances after<br />
the break, but South Africa’s Pienaar <strong>and</strong> Modise replied<br />
with chances in the later part of the game. Brazil coach<br />
Dunga made a decisive substitution nine minutes from time<br />
by introducing Daniel Alves (13) at left back. Five minutes<br />
later, from a direct free kick on the edge of the South<br />
African penalty area, Alves made no mistake <strong>and</strong> blasted in a<br />
powerful shot at the far post to put Brazil into the fi nal.<br />
MATCH FOR THIRD PLACE<br />
Spain v. South Africa 3-2 a.e.t. (2-2, 0-0)<br />
Spain claimed third place with a dramatic 3-2 extra-time<br />
victory over hosts South Africa in Rustenburg. It was an even<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
game with no particular highlights. The hosts looked like<br />
the winners after scoring in the 73rd minute, substitute<br />
striker Mphela (9) scoring from close range following a<br />
cross from the left. However, the fi nal minutes of play were<br />
dramatic as Spanish substitute Guiza (17) scored twice in<br />
two minutes before Mphela equalised with an outst<strong>and</strong>ing<br />
long-range free kick three minutes into injury time to take<br />
the game into extra time. Spain ultimately showed their<br />
quality when Xabi Alonso (14) made no mistake from a<br />
direct free kick, curling the ball home to seal third place<br />
for the Spanish.<br />
FINAL<br />
USA v. Brazil 2-3 (2-0)<br />
Brazil showed their undeniable class in the fi nal of the<br />
FIFA Confederations Cup 2009 in Johannesburg, fi ghting<br />
back from two goals down at half-time <strong>and</strong> producing<br />
an irrepressible display to sink the courageous USA 3-2<br />
to retain their title <strong>and</strong> win the FIFA Confederations Cup<br />
for the third time. The Americans could be proud of their<br />
performance as they played superbly – with some excellent<br />
saves from goalkeeper Howard (1) – especially in the fi rst<br />
half. Surprisingly, they took the game to their opponents<br />
from the very fi rst whistle. Donovan had a few shots on goal<br />
in the early stages of the fi rst half before Dempsey volleyed<br />
home to give the USA an early lead. The Americans kept<br />
attacking even though there was a good response from<br />
Brazil. After clearing a Brazilian corner, the USA launched<br />
the perfect counterattack, which was crowned by Donovan’s<br />
goal. The match turned, however, when Luis Fabiano scored<br />
within seconds of the restart. Then, just as USA coach Bob<br />
Bradley was preparing to bring fresh legs into play, Kaká<br />
dazzled down the left before sending a perfect cross into the<br />
goalmouth, where Luis Fabiano made sure of his fi fth goal<br />
after Robinho’s shot hit the crossbar. Brazil captain Lucio<br />
(3) went on to head home from a corner to complete the<br />
scoring <strong>and</strong> clinch victory.<br />
15
16 Story of the tournament<br />
Compte-rendu<br />
de la compétition<br />
Auteur : KWOK Ka Ming<br />
PHASE DE GROUPES<br />
GROUPE A<br />
Afrique du Sud – Irak : 0-0<br />
L’Afrique du Sud, hôte de la compétition, a donné le<br />
coup d’envoi du match d’ouverture de la Coupe des<br />
Confédérations de la FIFA à l’Ellis Park de Johannesburg face<br />
à l’Irak, champion d’Asie. Les deux formations ont tenté<br />
de surprendre leur adversaire avec de longs ballons vers<br />
l’avant. Pourtant, les défenses se sont montrées prudentes<br />
et disciplinées, et il n’y a eu que très peu d’occasions de<br />
but. Après la pause, l’équipe hôte a repris sa domination<br />
territoriale, obtenant un bon nombre d’occasions, parfois<br />
non cadrées ou bien annihilées par les exploits du gardien<br />
irakien Mohammed Kassid (12). Au fi nal, la rencontre s’est<br />
achevée sur un score nul et vierge.<br />
Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e – Espagne : 0-5 (0-4)<br />
L’Espagne a nettement dominé la rencontre dès le coup<br />
d’envoi. La fl uidité du jeu espagnol, sa maturité tactique<br />
et le coup du chapeau rapide de Torres (9) ont rapidement<br />
fait la décision. Le jeu espagnol, tout en mouvement et en<br />
combinaisons de passes rapides, a laissé les Néo-Zél<strong>and</strong>ais<br />
sans réaction. La défense des représentants de l’Océanie<br />
s’est considérablement améliorée en seconde période,<br />
parvenant à limiter le nombre d’occasions de but adverses.<br />
L’Espagne a toutefois scellé le score par Villa (7).<br />
Espagne – Irak : 1-0 (0-0)<br />
L’Espagne abordait son deuxième match en pleine confi ance<br />
après sa large victoire contre le champion d’Océanie. Mais<br />
les Irakiens, qui avaient engrangé un point face aux hôtes<br />
sud-africains quelques jours auparavant, ont mené la vie<br />
dure aux Espagnols en jouant très regroupés autour d’une<br />
défense compacte, ne sortant que sur de rares contreattaques.<br />
La Roja est toutefois parvenue à trouver la<br />
faille grâce à Villa, auteur du seul but de la rencontre<br />
en reprenant de la tête un superbe centre du latéral<br />
gauche Capdevila (11).<br />
Afrique du Sud – Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e : 2-0 (1-0)<br />
Après son nul décevant du match d’ouverture, l’Afrique<br />
du Sud a dominé son adversaire au cours de l’essentiel<br />
de la rencontre. Les Bafana Bafana ont fait preuve d’une<br />
gr<strong>and</strong>e détermination et de beaucoup de fl air en attaque<br />
grâce notamment à leur latéral gauche Masilela (3), auteur<br />
de deux centres décisifs pour son coéquipier Parker (17).<br />
Le collectif néo-zél<strong>and</strong>ais, en progression par rapport au<br />
premier match, n’a toutefois jamais semblé en mesure<br />
de s’imposer face à un adversaire supérieur dans tous les<br />
compartiments du jeu.<br />
Irak – Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e : 0-0<br />
L’Irak devait impérativement gagner son dernier match face<br />
à la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e à Johannesburg pour espérer accéder<br />
au deuxième tour. Malgré leurs efforts et leur gr<strong>and</strong>e<br />
volonté, les Irakiens se sont montrés incapables de construire<br />
des offensives, étant même régulièrement dominés par les<br />
Néo-Zél<strong>and</strong>ais pendant l’essentiel de la première période.<br />
L’Irak aurait même pu être mené au score à la pause si Killen<br />
(10) n’avait pas manqué deux occasions de but. À la reprise,<br />
l’Irak poussait davantage et effectuait des changements<br />
afi n de renverser la situation. Mais au contraire, c’est une<br />
nouvelle fois la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e qui frôlait la victoire lorsque<br />
Killen, encore lui, manquait de peu le cadre. La rencontre<br />
s’est fi nalement achevée sur un score nul et vierge.<br />
Espagne – Afrique du Sud : 2-0 (0-0)<br />
L’Espagne a pris le contrôle de la partie dès le coup d’envoi<br />
grâce à son jeu offensif tout en mouvement et en passes<br />
précises. Sa progression a été peu à peu stoppée par la<br />
détermination du pays hôte, porté par l’omniprésent Pienaar
(10) au milieu de terrain, bien soutenu par Modise (12) et<br />
Parker lors des rares occasions sud-africaines. Villa manquait<br />
une occasion en or lorsque son penalty était brillamment<br />
repoussé par le gardien Khune (16), déjà auteur de superbes<br />
parades un peu plus tôt en seconde période. L’Espagne a<br />
dû redoubler d’efforts pour préserver sa série de victoires<br />
consécutives. Villa et Llorente (16), entré en cours de jeu,<br />
entérinaient la troisième victoire des Espagnols dans cette<br />
phase de groupes. L’Espagne s’est ainsi retrouvée qualifi ée<br />
pour les demi-fi nales sans avoir concédé le moindre but.<br />
GROUPE B<br />
Brésil – Égypte : 4-3 (3-1)<br />
Le Brésil, champion de la CONMEBOL, a parfaitement<br />
entamé son premier match à Bloemfontein en ouvrant le<br />
score très tôt sur un exploit personnel de Kaká (10). Les<br />
Égyptiens ont immédiatement égalisé grâce à une tête<br />
de Zidan (9) sur un centre parfait venu du fl anc droit.<br />
Cependant, les Brésiliens ont fait étalage de leurs qualités<br />
en inscrivant deux nouveaux buts avant la fi n de la première<br />
période, par l’intermédiaire de l’attaquant Luis Fabiano (9) et<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
du défenseur central Juan (4). Après la pause, les Égyptiens<br />
ont réagi en jouant plus offensif, essayant de revenir au<br />
score grâce aux qualités individuelles de leurs attaquants.<br />
Ils sont parvenus à égaliser en inscrivant deux buts en deux<br />
minutes en tout début de seconde période et ont largement<br />
fait jeu égal avec les quintuples champions du monde.<br />
Alors qu’on semblait se diriger vers un score nul, le Brésil a<br />
obtenu un penalty justifi é au cours des arrêts de jeu. Kaká<br />
se chargeait de convertir la sentence, assurant au Brésil sa<br />
première victoire dans la compétition.<br />
États-Unis – Italie : 1-3 (1-0)<br />
Les États-Unis ont joué leur premier match à Pretoria face à<br />
l’Italie, championne du monde en titre, et se sont montrés<br />
dominateurs dès l’entame de la rencontre. Mais à la 33e minute, l’Américain Clark (13) récoltait un carton rouge. En<br />
infériorité numérique, les Américains ouvraient cependant<br />
le score sur un penalty de Donovan (10) en toute fi n de<br />
première période. Après la pause, l’Italie cherchait à égaliser<br />
sans toutefois y parvenir à cause d’un certain manque de<br />
force offensive et de la solide performance défensive de<br />
l’équipe américaine. Une minute après son entrée en jeu,<br />
17
18 Story of the tournament<br />
Rossi (17) permettait à son équipe de revenir au score. Ce<br />
but redonnait immédiatement confi ance aux Italiens qui se<br />
montraient de plus en plus créatifs. Ils concrétisaient cette<br />
domination grâce à un superbe tir lointain de De Rossi<br />
(10). Enfi n, Rossi scellait la victoire italienne à la suite d’une<br />
excellente passe de Pirlo (21).<br />
États-Unis – Brésil : 0-3 (0-2)<br />
Le Brésil a retrouvé toute sa splendeur grâce à une victoire<br />
confortable 3–0 sur les États-Unis à Pretoria. Après avoir<br />
peiné lors de leur premier match face aux champions<br />
d’Afrique égyptiens, les Brésiliens ont entamé la rencontre<br />
avec beaucoup de détermination et de concentration. Grâce<br />
à deux buts de Melo (5) et Robinho (11), le Brésil rentrait au<br />
vestiaire avec une confortable avance. L’équipe américaine<br />
jouait le tout pour le tout en seconde période en faisant<br />
entrer un attaquant supplémentaire, Casey (4), pour épauler<br />
Altidore (17) en attaque. Malheureusement, Kljestan (16)<br />
écopait d’un carton rouge en début de deuxième période,<br />
aggravant une situation déjà bien compliquée face à un si<br />
redoutable adversaire. Le Brésil ne relâchait pas son emprise<br />
et Maicon (2) combinait avec Kaká et Ramires (18) pour<br />
sceller le score et la seconde victoire brésilienne.<br />
Égypte – Italie : 1-0 (1-0)<br />
Par rapport à son premier match, l’Italie avait effectué<br />
cinq changements dans son onze de départ, en intégrant<br />
notamment Fabio Cannavaro (5) qui avait été élu deuxième<br />
meilleur joueur de la Coupe du Monde de la FIFA 2006.<br />
L’Égypte, qui n’a semblé nullement affectée par sa<br />
première défaite, a joué avec énormément de confi ance<br />
et de détermination. Les Pharaons ont été récompensés à<br />
cinq minutes de la pause lorsqu’Homos (12), libre de tout<br />
marquage au deuxième poteau, a repris victorieusement de<br />
la tête un corner d’Aboutrika (22). Après la pause, l’Italie a<br />
tenté de revenir en faisant entrer les attaquants Toni (9) et<br />
Pepe (7). Mais les Égyptiens ont réussi à conserver ce résultat<br />
grâce à la superbe prestation de leur gardien El Hadary (1).
Par cette victoire, l’Égypte allait offrir au Groupe B un fi nal<br />
époustoufl ant.<br />
Italie – Brésil : 0-3 (0-3)<br />
La tension était plus que palpable dans ce match particulier,<br />
les deux équipes voulant montrer au monde entier la<br />
qualité de leur football. L’Italie avait besoin de points pour<br />
atteindre la deuxième phase du tournoi. Le Brésil a démontré<br />
toutes ses qualités dès l’entame de la rencontre. À la 37e minute, l’attaquant brésilien Luis Fabiano interceptait<br />
un tir de Maicon pour propulser le ballon dans les fi lets<br />
italiens, donnant l’avantage aux Auriverde. En toute fi n<br />
de première période, le Brésil inscrivait deux nouveaux<br />
buts sur des combinaisons initiées par Kaká, véritable chef<br />
d’orchestre de l’attaque brésilienne. Les Brésiliens rentraient<br />
au vestiaire avec une avance confortable de deux buts.<br />
L’Italie, contrainte de fournir d’énormes efforts pour tenter<br />
de revenir dans le match, poussait autant que possible pour<br />
tenter de réduire le score. Mais, incapable de mettre à mal<br />
une défense brésilienne bien organisée, l’Italie se faisait<br />
éliminer prématurément de la compétition.<br />
Égypte – États-Unis : 0-3 (0-1)<br />
Après deux défaites lors de leurs deux premiers matches,<br />
les États-Unis n’avaient que peu d’espoir d’atteindre le<br />
second tour, mais ils sont néanmoins parvenus à livrer une<br />
prestation pleine de détermination. La clé de leur succès fut<br />
une solide organisation défensive combinée à un jeu offensif<br />
plein d’audace. Davies (9) ouvrait la marque à la 21e minute.<br />
L’Égypte se montrait incapable de réagir, son meilleur<br />
attaquant Zidan étant absent pour cause de blessure. Malgré<br />
leurs qualités individuelles, les Égyptiens ne sont jamais<br />
parvenus à inquiéter les Américains, et leur prestation était<br />
bien inférieure à celle de leurs deux premières rencontres.<br />
Les Américains faisaient le break lorsque Bradley (12)<br />
inscrivait le second but après une jolie combinaison avec<br />
Donovan. Le but de la tête de Dempsey (8) venait clore<br />
le score et propulsait miraculeusement les États-Unis en<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
demi-fi nales aux dépens de l’Égypte et de l’Italie, grâce à<br />
un nombre inférieur de buts concédés.<br />
SECOND TOUR<br />
DEMI-FINALES<br />
Espagne – États-Unis : 0-2 (0-1)<br />
Une nouvelle fois, les États-Unis créent la sensation en<br />
battant l’Espagne, championne d’Europe, pour atteindre<br />
la première fi nale de leur histoire. Dès le coup d’envoi,<br />
les Espagnols se sont montrés supérieurs en termes de<br />
possession du ballon, mais sans jamais parvenir à percer la<br />
défense compacte et très bien organisée des Américains. Peu<br />
après l’ouverture du score par l’attaquant américain Altidore<br />
en milieu de première période, l’Espagne semblait sous le<br />
choc pendant de longues minutes. La Roja accélérait en<br />
seconde période, proposant nettement plus de mouvements<br />
et des passes plus précises. Mais toutes les tentatives<br />
espagnoles restaient vaines à cause d’un cruel manque de<br />
précision dans la dernière passe ou dans le dernier geste.<br />
Après avoir concédé le second but de Dempsey, la frustration<br />
des Espagnols devenait palpable. Dans les derniers instants<br />
du match, les offensives espagnoles se heurtaient au solide<br />
19
20 Story of the tournament<br />
bloc défensif américain et l’Espagne voyait sa place en fi nale<br />
lui échapper au profi t de son adversaire.<br />
Brésil – Afrique du Sud : 1-0 (0-0)<br />
Le Brésil dominait ce match dès les premières secondes,<br />
se créant de nombreuses occasions par l’intermédiaire de<br />
Luis Fabiano, Kaká et Robinho. Pourtant, les Brésiliens ne<br />
réussissaient pas à franchir la défense compacte du pays<br />
organisateur. Emmenée par leur leader Pienaar au milieu<br />
de terrain, les Bafana Bafana se montraient redoutables<br />
offensivement. Chacune des deux équipes était proche de<br />
marquer en fi n de première période, mais les tentatives<br />
étaient repoussées par les gardiens ou par les défenseurs.<br />
Si la détermination de l’équipe sud-africaine restait intacte<br />
grâce à l’indéfectible soutien de ses supporters, le Brésil<br />
prenait rapidement l’initiative au début de la seconde<br />
période. Kaká et Maicon combinaient habilement et se<br />
créaient plusieurs occasions juste après la pause. Du côté des<br />
locaux, Pienaar et Modise leur répondaient dans le dernier<br />
quart d’heure. Le sélectionneur brésilien Dunga effectuait<br />
alors un remplacement décisif à neuf minutes du terme de<br />
la rencontre en faisant entrer Daniel Alves (13) au poste<br />
d’arrière gauche. Cinq minutes plus tard, sur un coup franc<br />
direct à l’entrée de la surface de réparation sud-africaine,<br />
Daniel Alves ne tremblait pas et décochait un tir puissant à<br />
ras du poteau, propulsant le Brésil en fi nale.<br />
MATCH POUR LA TROISIÈME PLACE<br />
Espagne – Afrique du Sud : 3-2 a.p. (2-2, 0-0)<br />
À Rustenburg, l’Espagne a décroché la troisième place à<br />
l’issue d’une victoire spectaculaire 3-2 après prolongations<br />
sur le pays hôte, l’Afrique du Sud. Les deux équipes se sont<br />
montrées régulières sans véritablement briller. Les Sud-<br />
Africains ont longtemps semblé en mesure de l’emporter<br />
grâce à un but inscrit à la 73e minute par l’attaquant<br />
remplaçant Mphela (9) sur un centre aux six mètres venu de<br />
la gauche. Mais dans les dernières minutes, le remplaçant<br />
espagnol Guiza (17) marquait deux fois en deux minutes.<br />
Cependant, à la 93e minute, Mphela, encore lui, arrachait<br />
la prolongation grâce à un fantastique coup franc direct des<br />
trente mètres. Mais les Espagnols décrochaient fi nalement<br />
la troisième place du tournoi grâce à Xabi Alonso (14), qui<br />
enveloppait parfaitement un coup franc excentré pour<br />
inscrire le but de la victoire.<br />
FINALE<br />
États-Unis – Brésil : 2-3 (2-0)<br />
Lors de la fi nale de la Coupe des Confédérations de la<br />
FIFA 2009 à Johannesburg, le Brésil a montré toute sa<br />
classe en comblant un défi cit de deux buts à la pause et en<br />
pratiquant un football imparable qui lui a permis de prendre<br />
le dessus sur une courageuse équipe américaine. Sa victoire<br />
3-2 a offert au Brésil son troisième titre dans l’histoire de<br />
cette compétition. Du côté américain, la déception était<br />
palpable compte tenu de leurs superbes performances et<br />
des splendides arrêts réalisés par leur gardien Howard (1).<br />
À la surprise générale, les Américains prenaient le jeu à leur<br />
compte dès le coup d’envoi. Donovan tentait plusieurs fois<br />
sa chance au cours du premier quart d’heure avant qu’une<br />
volée de Dempsey ne donne l’avantage aux États-Unis.<br />
Malgré la réaction énergique des Brésiliens, ils conservaient<br />
leur mentalité offensive. À la suite d’un corner en faveur du<br />
Brésil, l’équipe américaine réussissait une contre-attaque<br />
magistrale parfaitement conclue par Donovan. Le tournant<br />
du match survenait dès les premiers instants de la deuxième<br />
période lorsque Luis Fabiano parvenait à réduire le marque<br />
pour le Brésil. Avant que le sélectionneur américain n’ait eu<br />
le temps de faire entrer des joueurs frais, Kaká débordait sur<br />
le côté gauche avant d’ajuster un centre parfait aux six<br />
mètres pour Robinho. La reprise de ce dernier était repoussée<br />
par la barre transversale sur Luis Fabiano qui égalisait à<br />
bout portant, inscrivant au passage son cinquième but de<br />
la compétition. Enfi n, sur un corner d’Elano (7), le capitaine<br />
brésilien Lucio (3) inscrivait de la tête le but de la victoire.
Reseña del<br />
torneo<br />
Autor: KWOK Ka Ming<br />
PARTIDOS DE GRUPO<br />
GRUPO A<br />
Sudáfrica – Irak 0-0<br />
El anfi trión Sudáfrica inauguró la Copa FIFA Confederaciones<br />
con el partido de apertura contra el campeón asiático Irak<br />
en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. Ambas escuadras<br />
intentaron sorprender al rival con largos balones hacia<br />
adelante, sin embargo no se ofrecieron muchas<br />
oportunidades de gol debido a las compactas y<br />
disciplinadas defensas. Luego de la pausa, el dueño de<br />
casa puso bajo sitio al área del conjunto iraquí y dispuso de<br />
algunas situaciones prometedoras de gol que, sin embargo,<br />
no aportaron frutos ya fuera por falta de precisión en los<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
remates o gracias a la magnífi ca actuación del portero<br />
Mohammed Kassid (12).<br />
Nueva Zel<strong>and</strong>a – España 0-5 (0-4)<br />
España dominó claramente el cotejo desde el inicio. Un<br />
fl uido juego de combinaciones, madurez táctica y una<br />
tripleta en pocos minutos por intermedio de Torres (9)<br />
constituyeron los factores decisivos de la victoria española.<br />
La continua circulación del balón y los toques de alta<br />
precisión dejaron sin respuesta al once neozel<strong>and</strong>és.<br />
Gracias a una ligera mejora en la labor defensiva en<br />
el segundo tiempo, Nueva Zel<strong>and</strong>a logró reducir las<br />
oportunidades goleadoras de España, concediendo sólo<br />
un tanto más concretado por Villa (7).<br />
España – Irak 1-0 (0-0)<br />
España llegó rebosante de confi anza a su segundo partido<br />
luego de su convincente actuación frente a Nueva Zel<strong>and</strong>a.<br />
Sin embargo, Irak, que había empatado con el dueño de<br />
casa unos días antes, complicó el juego de los europeos,<br />
replegándose muy en profundidad en una compacta<br />
defensa y lanz<strong>and</strong>o ocasionalmente peligrosos<br />
contraataques. Fue fi nalmente Villa quien abriera el<br />
tanteador con un perfecto cabezazo tras un preciso centro<br />
de Capdevila (11), sell<strong>and</strong>o la victoria española.<br />
Sudáfrica – Nueva Zel<strong>and</strong>a 2-0 (1-0)<br />
Luego del inesperado empate en su primer encuentro,<br />
Sudáfrica dominó a su rival prácticamente durante<br />
todo el segundo partido. La escuadra local jugó con<br />
gran determinación y excelentes maniobras ofensivas,<br />
particularmente por la b<strong>and</strong>a izquierda, zona donde<br />
patrullaba el dinámico Masilela (3) y desde la cual<br />
habilitaba con precisos centros a Parker (17), autor de los<br />
tantos sudafricanos. Si bien los neozel<strong>and</strong>eses mejoraron<br />
como conjunto en comparación a su primer desempeño,<br />
nunca dieron la impresión de poder derrotar a un adversario<br />
netamente superior.<br />
21
22 Story of the tournament<br />
Irak – Nueva Zel<strong>and</strong>a 0-0<br />
Irak, que debía ganar su tercer y último partido de<br />
grupo contra Nueva Zel<strong>and</strong>a para poder progresar a la<br />
segunda fase, arrancó con total determinación y entrega.<br />
Sin embargo, no se halló en condición de desarrollar<br />
plenamente su ataque debido al fuerte dominio neozel<strong>and</strong>és<br />
en el primer tiempo, e incluso se hubiera encontrado en<br />
desventaja de no mediar la imprecisión goleadora de Killen<br />
(10) en determinadas ocasiones. En la segunda mitad,<br />
Irak intentó subir con mayor frecuencia, y efectuó algunos<br />
cambios para darle mayor peso a su juego ofensivo.<br />
No obstante, Nueva Zel<strong>and</strong>a estuvo a punto de abrir el<br />
tanteador, de no haber sido por Killen, quien volvió a fallar<br />
una gran oportunidad. Finalmente, el cotejo concluyó con el<br />
marcador en tablas.<br />
España – Sudáfrica 2-0 (0-0)<br />
España controló el juego desde el comienzo con hábiles<br />
pases y un juego ofensivo muy movido. Sin embargo, todos<br />
sus intentos fueron truncados por un dueño de casa pleno<br />
de determinación, dirigido magistralmente por Pienaar (10),<br />
generoso en el despliegue físico en la zona de gestación,<br />
quien creaba prometedoras situaciones de gol a Modise (12)<br />
y Parker en la vanguardia. Villa falló una gran oportunidad<br />
de pasar adelante cu<strong>and</strong>o su penal fue salvado con gran<br />
destreza por el portero local Khune (16), quien se lució varias<br />
veces con sus gr<strong>and</strong>iosas paradas. El conjunto español hubo<br />
de esforzarse a fondo para mantener su racha de triunfos,<br />
siendo fi nalmente Villa y su sustituto Llorente (16) quienes<br />
concretaron la tercera victoria, pas<strong>and</strong>o a semifi nales sin<br />
haber concedido un solo tanto.<br />
GRUPO B<br />
Brasil – Egipto 4-3 (3-1)<br />
El arranque del campeón de la CONMEBOL Brasil parecía el<br />
presagio de un triunfo contundente cu<strong>and</strong>o Kaká (10) abrió<br />
el tanteador a pocos minutos del inicio, tras una perfecta<br />
jugada individual. Sin embargo, los egipcios reaccionaron<br />
inmediatamente con un brillante frentazo de Zidan (9) luego<br />
de un perfecto centro desde la b<strong>and</strong>a derecha. Brasil no se<br />
dejó impresionar y sacó a relucir sus cualidades, anot<strong>and</strong>o<br />
el ariete Luís Fabiano (9) y el defensor central Juan (4) dos<br />
tantos más antes de la pausa. Luego del receso, la escuadra<br />
faraona reaccionó con una actitud más ofensiva y dispuesta<br />
a remontar el resultado, confi <strong>and</strong>o en la habilidad individual<br />
de sus delanteros. Lograron efectivamente igualar el<br />
tanteador con dos goles en dos minutos, desempeñándose<br />
de igual a igual frente al pentacampeón mundial. El<br />
partido parecía fi nalizar con empate a tres, sin embargo<br />
Brasil obtuvo un justifi cado penal en el descuento, pena<br />
concretada por Kaká que así sellaba la primera victoria del<br />
once auriverde en el torneo.<br />
EE UU – Italia 1-3 (1-0)<br />
EE UU disputó su primer partido en Pretoria contra el actual<br />
campeón mundial Italia, saliendo a presionar desde el inicio,<br />
particularmente por la b<strong>and</strong>a derecha. Tuvo contra las<br />
cuerdas a Italia hasta el minuto 33, cu<strong>and</strong>o Clark (13) fue<br />
expulsado del terreno de juego. No obstante este revés,<br />
EE UU pasó adelante con penal de Donovan (10) al fi nal del<br />
primer tiempo. Tras la pausa, Italia se esmeró a fondo para<br />
volcar el partido, fall<strong>and</strong>o empero debido a su incapacidad
goleadora y a la sólida defensa rival. Todo cambió con el<br />
ingreso de Rossi (17), quien al minuto de estar en la cancha<br />
logró la tan ansiada paridad, y dio al ataque italiano la<br />
creatividad y fuerza necesarias. Con un potente remate de<br />
distancia, De Rossi (10) amplió el marcador a favor de los<br />
italianos y, fi nalmente, Rossi aumentó su cuenta particular<br />
al culminar una brillante acción de Pirlo (21) por la b<strong>and</strong>a<br />
izquierda en el descuento, sell<strong>and</strong>o con 3 a 1 la primera<br />
victoria italiana en el torneo.<br />
EE UU – Brasil 0-3 (0-2)<br />
Brasil volvió a dar lo mejor de sí en Pretoria al derrotar<br />
claramente a EE UU por 3 a 0. Tras su angustiosa victoria<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
contra Egipto, el conjunto canarinho planteó un partido<br />
pleno de determinación y concentración contra los<br />
campeones de la CONCACAF. Dos goles madrugadores de<br />
Melo (5) y Robinho (11) le dieron una cómoda ventaja en el<br />
primer tiempo. En la segunda parte, EE UU intentó ejercer<br />
mayor presión con el ingreso de Casey (4) como segundo<br />
delantero junto a Altidore (17). Desafortunadamente,<br />
Kljestan (16) fue sancionado con la tarjeta roja, con lo cual<br />
difi cultó aún más la labor de sus compañeros. El conjunto<br />
brasileño mantuvo su ritmo de juego y tras una hermosa<br />
combinación entre Maicon (2), Kaká y Ramires (18) en<br />
la b<strong>and</strong>a izquierda, el nº 2 concluyó la jugada con un<br />
estupendo gol y la segunda victoria auriverde.<br />
23
24 Story of the tournament<br />
Egipto – Italia 1-0 (1-0)<br />
Italia efectuó cinco cambios respecto a su primer partido,<br />
incluido el antiguo campeón mundial Cannavaro (5),<br />
encargado de dirigir la defensa. Egipto no dejó entrever<br />
ninguna actitud negativa como consecuencia de su<br />
primera dramática derrota y jugó pleno de confi anza y<br />
determinación. A cinco minutos de la pausa, Homos (12)<br />
abrió la cuenta para Egipto con un potente cabezazo hacia<br />
el segundo poste, totalmente desguarnecido. Tras la pausa,<br />
Italia intentó remontar el marcador, reforz<strong>and</strong>o su ataque<br />
con Toni (9) y Pepe (7). No obstante, los egipcios lograron<br />
mantener el resultado gracias a la extraordinaria actuación<br />
de su portero El Hadary (1). Esta victoria ofrecía a Egipto la<br />
gr<strong>and</strong>iosa oportunidad de clasifi carse en su último encuentro<br />
en el grupo B.<br />
Italia – Brasil 0-3 (0-3)<br />
¡La tensión en este encuentro particular era enorme! Ambas<br />
escuadras deseaban hacer gala de su extraordinaria calidad<br />
futbolística, además de que Italia debía puntuar para poder<br />
pasar a la segunda fase del torneo. La tónica del juego<br />
quedó clara desde el saque inicial: Brasil sacó a relucir su<br />
repertorio de genialidades, y en el minuto 37, Luís Fabiano<br />
interceptó un remate defectuoso de Maicon, envi<strong>and</strong>o el<br />
balón al ángulo lejano de la meta. Instantes después, en<br />
sólo tres minutos, Brasil –dirigido por un gr<strong>and</strong>ioso Kaká,<br />
presente en prácticamente todas las jugadas por la punta–<br />
anotaba dos tantos más antes de la pausa. Italia intentó<br />
levantarse de la lona y se esforzó para descontar, pero la<br />
falta de potencia ofensiva y la incapacidad de superar la<br />
hermética defensa auriverde hicieron que los muchachos de<br />
la bota debieran despedirse prematuramente del torneo.<br />
Egipto – EE UU 0-3 (0-1)<br />
Tras dos derrotas en dos partidos, EE UU prácticamente<br />
no tenía esperanzas de progresar a la segunda ronda.<br />
Sin embargo, merced a una desempeño totalmente<br />
concentrado, sólida defensa y determinación en el<br />
despliegue ofensivo, logró lo imposible. Davies (9) abrió la<br />
cuenta en el minuto 21. Egipto nunca estuvo en condición<br />
de inquietar a su rival, particularmente debido a la ausencia<br />
por lesión de su artillero estrella Zidan, y jamás estuvo a la<br />
altura de sus encuentros precedentes. En la segunda parte,<br />
Bradley (12) anidó el segundo tanto en la puerta egipcia tras<br />
una vertiginosa combinación con Donovan. Finalmente, el<br />
cabezazo de Dempsey (8) redondeaba el dramático triunfo<br />
norteamericano, clasifi c<strong>and</strong>o así a su escuadra en semifi nales,<br />
delante de Egipto e Italia por diferencia de goles.<br />
SEGUNDA RONDA<br />
SEMIFINALES<br />
España – EE UU 0-2 (0-1)<br />
EE UU volvió a deparar una enorme sorpresa al batir 2 a 0<br />
en semifi nales al campeón europeo y lograr así un lugar<br />
en una fi nal por primera vez en su historia futbolística.<br />
Aunque el conjunto español dominó el juego desde el inicio,<br />
no estuvo en grado de superar decididamente la defensa<br />
norteamericana compacta y perfectamente organizada. Más<br />
aún, el tanto del delantero Altidore a mediados del primer<br />
tiempo desconcertó a la selección española durante varios<br />
minutos. Luego de la pausa, la escuadra europea aceleró<br />
el ritmo de su juego con peligrosas combinaciones y pases<br />
precisos, pero todos sus esfuerzos resultaron vanos, ya fuera<br />
debido a la imprecisión de los disparos o por mérito del sólido<br />
desempeño de la defensa americana. La frustración española<br />
creció tras el segundo tanto de Dempsey, no aport<strong>and</strong>o<br />
tampoco el acoso total en los últimos quince minutos el<br />
deseado vuelco, debiendo la escuadra roja cederle el paso al<br />
once norteamericano a la fi nal.<br />
Brasil – Sudáfrica 1-0 (0-0)<br />
Brasil fue dueño del partido desde el silbato inicial y dispuso<br />
de un sinnúmero de oportunidades de gol a través de Luís
Fabiano, Kaká y Robinho. Sin embargo, no supo superar<br />
la compacta defensa de los dueños de casa, los cuales,<br />
dirigidos por Pienaar –fi gura clave en la línea media–,<br />
demostraron ser un rival parejo en cuanto a juego<br />
ofensivo. Ambas escuadras se encontraban a un paso<br />
de abrir el tanteador en los minutos fi nales del primer<br />
tiempo, pero sus tiros fueron bloqueados ya sea por<br />
los respectivos porteros o defensores. A la vuelta de los<br />
vestuarios, Sudáfrica mantuvo su determinación alentada<br />
por su entusiasta hinchada, a la vez que Brasil comenzaba<br />
a ejercer un ligero dominio sobre su rival. Kaká y Maicon<br />
hicieron gala de algunas fi nas combinaciones, pero<br />
también Pienaar y Modise angustiaron a la zaga brasileña<br />
con algunas prometedoras maniobras. A nueve minutos<br />
del término, el técnico Dunga realizó una sustitución<br />
decisiva al integrar a Daniel Alves (13) en la zaga izquierda.<br />
Cinco minutos más tarde, Alves introdujo el esférico en la<br />
meta sudafricana tras un potentísimo tiro libre, abriendo<br />
así las puertas de la fi nal para Brasil.<br />
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO<br />
España – Sudáfrica 3-2 t. pr. (2-2, 0-0)<br />
España se aseguró el tercer puesto fi nal al imponerse a<br />
la selección anfi triona por 3 a 2 en un dramático partido<br />
con alargue en Rustenburgo. Fue un partido parejo, sin<br />
gr<strong>and</strong>es momentos, con el cuadro local como potencial<br />
ganador tras adelantarse en el minuto 73 con gol del<br />
suplente Mphela (9) sobre un soberbio centro desde<br />
la b<strong>and</strong>a izquierda. No obstante, los cinco minutos<br />
concluyentes fueron signados por un dramatismo sin igual:<br />
el suplente Güiza (17) anotó dos veces consecutivas en<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
dos minutos, y Mphela subía nuevamente la paridad en<br />
el descuento con un potentísimo tiro libre, llev<strong>and</strong>o así el<br />
encuentro al alargue. En la segunda parte suplementaria,<br />
Xabi Alonso (14) puso de manifi esto toda su técnica al<br />
enviar a las redes un tiro libre imparable, sell<strong>and</strong>o así la<br />
victoria española y el tercer puesto en el torneo.<br />
FINAL<br />
EE UU – Brasil 2-3 (2-0)<br />
Brasil dio prueba de su extraordinaria clase en la fi nal de<br />
la Copa FIFA Confederaciones 2009 en Johannesburgo<br />
al remontar dos goles tras el medio tiempo y batir por 3<br />
a 2 a la valerosa escuadra norteamericana en un alarde<br />
de gr<strong>and</strong>eza en los últimos 45 minutos. Con este triunfo,<br />
se adjudicaba por tercera vez el título en la historia de<br />
esta competición. Los norteamericanos no se sintieron<br />
avergonzados, sino decepcionados luego de haber<br />
disputado un gr<strong>and</strong>ioso encuentro, con extraordinarias<br />
atajadas del portero Howard (1), particularmente en el<br />
primer tiempo. Le tomaron sorprendentemente la mano<br />
al juego desde el comienzo, y ya en los minutos iniciales<br />
Donovan dispuso de algunas buenas oportunidades<br />
antes de que Dempsey abriera el marcador en el minuto<br />
10. No obstante la inmediata reacción brasileña, los<br />
norteamericanos mantuvieron su enfoque ofensivo. Tras<br />
un saque de esquina auriverde, el conjunto de EE UU<br />
dio muestra de un fulminante y perfecto contragolpe<br />
coronado por el gol de Donovan. Sin embargo, el partido<br />
se volcó con el tanto de Luís Fabiano inmediatamente<br />
después del inicio del segundo tiempo. Antes de que<br />
el técnico Bob Bradley pudiera efectuar sus cambios,<br />
Kaká sacó a relucir una de sus genialidades en el fl anco<br />
izquierdo al enviar un pase de precisión milimétrica<br />
a la boca de la meta contraria, donde Luís Fabiano<br />
contabilizara su 5º gol en el torneo. Y para terminar,<br />
el capitán Lúcio (3) cerró el tanteador con un potente<br />
frentazo en los compases fi nales del encuentro.<br />
25
26 Story of the tournament<br />
Turnierverlauf<br />
Autor: KWOK Ka Ming<br />
GRUPPENSPIELE<br />
GRUPPE A<br />
Südafrika – Irak 0:0<br />
Gastgeber Südafrika und Asienmeister Irak eröffneten im<br />
Ellis Park in Johannesburg den FIFA Konföderationen-Pokal.<br />
Beide Teams versuchten, den Gegner mit langen, direkten<br />
Pässen in die Spitze zu überraschen. Doch die Verteidiger<br />
waren stets zur Stelle und liessen kaum Torchancen zu. In<br />
der zweiten Halbzeit gewannen die Südafrikaner allmählich<br />
die Oberh<strong>and</strong> und kamen zu mehr Möglichkeiten, von<br />
denen sie aber keine nutzen konnten. Entweder schossen<br />
sie daneben oder scheiterten am herausragenden irakischen<br />
Torhüter Mohammed Kassid (12). So blieb es beim 0:0.<br />
Neuseel<strong>and</strong> – Spanien 0:5 (0:4)<br />
Die Spanier dominierten von der ersten Minute an. Sie<br />
kombinierten fl üssig, waren ständig in Bewegung, taktisch<br />
stets auf der Höhe und in ihrem Spiel unglaublich präzise.<br />
Die Neuseeländer hatten nicht den Hauch einer Chance und<br />
gerieten durch einen schnellen Hattrick von Torres (9) bald<br />
hoffnungslos in Rückst<strong>and</strong>. In der zweiten Halbzeit vermochten<br />
die Neuseeländer etwas mehr Gegenwehr zu leisten und<br />
liessen nur noch einen Treffer durch Villa (7) zu.<br />
Spanien – Irak 1:0 (0:0)<br />
Nach dem überzeugenden Sieg gegen Ozeanienmeister<br />
Neuseel<strong>and</strong> stiegen die Spanier voller Selbstvertrauen in<br />
die nächste Partie. Die Iraker, die dem Gastgeber zum Turnierauftakt<br />
einen Punkt abgetrotzt hatten, machten dem<br />
Europameister das Leben aber überaus schwer. Mit ihrer<br />
kompakten Abwehr, die sie nur bei den seltenen Gegenstössen<br />
etwas lockerten, liessen sie die Europäer kaum zur Ent-
faltung kommen. Schliesslich war es Villa, der das Bollwerk<br />
knackte. Nach einer traumhaften Flanke von Capdevila (11)<br />
erzielte er per Kopf den 1:0-Siegtreffer.<br />
Südafrika – Neuseel<strong>and</strong> 2:0 (1:0)<br />
Nach dem enttäuschenden Unentschieden zum Auftakt<br />
kamen die Südafrikaner gegen Neuseel<strong>and</strong> zu einem souveränen<br />
Sieg. Während des gesamten Spiels dominierten sie<br />
den Gegner und spielten mit viel Druck nach vorne.<br />
Vor allem über die linke Seite kamen sie immer wieder<br />
zu Chancen und letztlich auch zu ihren beiden Toren<br />
durch Parker (17) auf Vorarbeit von Masilela (3). Zwar<br />
präsentierten sich auch die Neuseeländer als Team insgesamt<br />
stärker als im Spiel zuvor, der Sieg war für sie aber<br />
dennoch nie in Reichweite. Der Gegner war in jeder Hinsicht<br />
überlegen.<br />
Irak – Neuseel<strong>and</strong> 0:0<br />
Nur mit einem Sieg im abschliessenden Spiel gegen Neuseel<strong>and</strong><br />
in Johannesburg hatte der Irak noch eine Chance, sich<br />
fürs Halbfi nale zu qualifi zieren. Von einem Sieg war der Asienmeister<br />
aber gerade in der ersten Halbzeit weit entfernt.<br />
Statt den Gegner unter Druck zu setzen, sahen sich die<br />
Iraker immer wieder in die Defensive gedrängt. Durch Killen<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
(10) kamen die Neuseeländer zu mehreren Chancen. Die<br />
Iraker konnten von Glück reden, dass es zur Pause immer<br />
noch 0:0 st<strong>and</strong>. In der zweiten Halbzeit versuchten sie, das<br />
Glück mit zahlreichen Vorstössen und Auswechslungen auf<br />
ihre Seite zu zwingen. Doch die Neuseeländer blieben dem<br />
Sieg näher. Ein Schuss von Killen ging knapp daneben, so<br />
dass es beim 0:0 blieb.<br />
Spanien – Südafrika 2:0 (0:0)<br />
Virtuos liessen die Spanier den Ball zirkulieren und drückten<br />
dem Spiel so den Stempel auf – allerdings lange ohne<br />
den gewünschten Erfolg. Immer wieder blieben sie an der<br />
südafrikanischen Abwehr hängen, allen voran an Pienaar<br />
(10), der im Mittelfeld viel lief und bei den wenigen sich<br />
bietenden Gelegenheiten gleichzeitig versuchte, Modise (12)<br />
und Parker optimal zu lancieren. Die wohl beste Chance zur<br />
Führung verpasste Villa (7), als er per Strafstoss am brillant<br />
reagierenden südafrikanischen Torhüter Khune (16) scheiterte,<br />
der im Spiel schon einige Chancen zunichte gemacht<br />
hatte. Die rekordverdächtige Siegesserie geriet zunehmend<br />
in Gefahr. Schliesslich waren es Villa und der eingewechselte<br />
Llorente (16), die den dritten Sieg im dritten Spiel doch noch<br />
ins Trockene brachten – wiederum ohne Gegentreffer wie<br />
bereits in den beiden Spielen zuvor.<br />
27
28 Story of the tournament<br />
GRUPPE B<br />
Brasilien – Ägypten 4:3 (3:1)<br />
Brasilien hätte nicht besser ins Turnier starten können.<br />
Nach einem Solo von Kaká (10) ging der Sieger der Copa<br />
América in Bloemfontein schon nach wenigen Minuten in<br />
Führung. Kurz darauf gelang Ägypten durch Zidan (9) aber<br />
der Ausgleich. Die Brasilianer zeigten nun ihre ganze Klasse<br />
und erhöhten durch Stürmer Luis Fabiano (9) und Innenverteidiger<br />
Juan (4) bis zur Pause auf 3:1. Die Ägypter f<strong>and</strong>en<br />
aber wiederum die passende Antwort. Sie agierten nun<br />
deutlich offensiver und kamen dank der individuellen Klasse<br />
ihrer Angreifer kurz nach der Pause binnen zwei Minuten<br />
zum neuerlichen Ausgleich. Von einem Klassenunterschied<br />
konnte keine Rede sein. Als schon alle fest mit einem Unentschieden<br />
rechneten, gelang dem fünffachen Weltmeister in<br />
der Nachspielzeit per Strafstoss durch Kaká doch noch der<br />
Siegtreffer.<br />
USA – Italien 1:3 (1:0)<br />
Mit Weltmeister Italien trafen die USA zum Auftakt in Pretoria<br />
auf einen schwierigen Gegner. Doch die Amerikaner<br />
zeigten keinerlei Respekt und setzten die Italiener gehörig<br />
unter Druck. Nicht einmal die rote Karte gegen Clark (13)<br />
in der 33. Minute vermochte sie zu stoppen. Donovan (10)<br />
brachte die USA gegen Ende der ersten Halbzeit per<br />
Elfmeter schliesslich in Führung. Nach der Pause setzte<br />
Italien alles daran, den Rückst<strong>and</strong> wettzumachen, war<br />
im Angriff jedoch zu wenig durchschlagskräftig und<br />
blieb immer wieder an den geschickt verteidigenden<br />
Amerikanern hängen. Erst der eingewechselte Rossi (17)<br />
brach schliesslich den Bann. Kaum eine Minute im Spiel<br />
erzielte er den Ausgleich. Die Italiener wirkten nun plötzlich<br />
wie befreit und spielten viel variantenreicher. Dank einem<br />
herrlichen Distanzschuss von De Rossi (10) und einem<br />
weiteren Treffer von Rossi nach perfekter Vorarbeit von<br />
Pirlo (21) auf der linken Seite sicherten sie sich letztlich<br />
doch noch den Sieg.<br />
USA – Brasilien 0:3 (0:2)<br />
Brasilien legte gegen die USA in Pretoria eine Galavorstellung<br />
hin und l<strong>and</strong>ete einen souveränen 3:0-Sieg. Nach<br />
dem hart umkämpften Erfolg im ersten Spiel gegen Afrikameister<br />
Ägypten zeigten sich die Südamerikaner von Beginn<br />
an überaus entschlossen und konzentriert. Zwei frühe Tore<br />
von Melo (5) und Robinho (11) sicherten ihnen eine komfortable<br />
Führung. Die US-Amerikaner liessen in der zweiten<br />
Halbzeit nichts unversucht und brachten neben Altidore (17)<br />
mit Casey (4) einen zusätzlichen Stürmer. Nach der roten<br />
Karte gegen Kljestan (16) kurz nach der Pause wurde das<br />
Unterfangen indes noch schwieriger, zumal Brasilien nicht<br />
nachliess und durch Maicon (2) nach einer perfekten Kombination<br />
mit Kaká und Ramires (18) auf der linken Seite noch<br />
auf 3:0 erhöhte.<br />
Ägypten – Italien 1:0 (1:0)<br />
Gleich fünf neue Spieler, darunter der ehemalige FIFA-Weltfussballer<br />
Cannavaro (5) als Abwehrchef, st<strong>and</strong>en in Italiens<br />
Startaufstellung gegen Ägypten. Trotz der Auftaktniederlage<br />
gingen die Afrikaner äusserst selbstbewusst und entschlossen<br />
zur Sache und erzielten fünf Minuten vor der Pause die<br />
Führung. Völlig unbedrängt konnte Homos (12) nach einem<br />
Eckstoss auf den langen Pfosten einköpfen. Nach der Pause<br />
suchten die Italiener vehement den Ausgleich. Mit Toni (9)<br />
und Pepe (7) brachten sie zwei neue Offensivkräfte, doch die<br />
ägyptische Verteidigung und insbesondere der überragende<br />
El Hadary (1) hielten dicht. Damit blieb der Ausgang in der<br />
Gruppe B bis zuletzt spannend.<br />
Italien – Brasilien 0:3 (0:3)<br />
Die Spannung war unbeschreiblich, denn beide wollten<br />
dieses Prestigeduell unbedingt gewinnen. Italien war zudem<br />
dringend auf Punkte angewiesen, um doch noch die nächste<br />
Runde zu erreichen. Doch Brasilien machte schnell deutlich,<br />
wer hier und heute der Herr auf dem Platz war. Nach 37<br />
Minuten l<strong>and</strong>ete ein Schussversuch von Maicon bei Luis<br />
Fabiano, der den Ball kurzerh<strong>and</strong> in die lange Ecke drosch.
Kurz vor der Pause machten die Brasilianer, angeführt von<br />
Kaká, der seine Mitspieler Mal für Mal optimal lancierte,<br />
durch zwei Tore binnen drei Minuten schliesslich alles klar.<br />
Die Italiener warfen nun alles nach vorne, doch der Weltmeister<br />
f<strong>and</strong> an diesem Tag kein Rezept gegen die brasilianische<br />
Übermacht und musste nach den Gruppenspielen<br />
bereits die Koffer packen.<br />
Ägypten – USA 0:3 (0:1)<br />
Nach zwei Niederlagen war die Tür zum Halbfi nale für die<br />
USA praktisch zu. Nur mit einem Sieg hatten sie noch eine<br />
Chance. Die Amerikaner erfüllten ihre Pfl icht und kamen<br />
dank einer defensiv wie offensiv starken Leistung letztlich zu<br />
einem ungefährdeten Sieg. Die Ägypter, die ohne ihren verletzten<br />
Starstürmer Zidan antreten mussten, konnten nie an<br />
die Leistung der ersten beiden Spiele anknüpfen. Nach der<br />
Führung in der 21. Minute durch Davies (9) und der erfolgreichen<br />
Kombination zwischen Bradley (12) und Donovan<br />
machte Dempsey (8) den klaren Sieg perfekt, den die USA<br />
unbedingt brauchten. Sie lagen nun mit Italien gleichauf,<br />
hatten bei gleicher Tordifferenz aber mehr Tore erzielt und<br />
waren somit eine Runde weiter.<br />
ZWEITE PHASE<br />
HALBFINALE<br />
Spanien – USA 0:2 (0:1)<br />
Mit dem 2:0-Sieg gegen Europameister Spanien und der<br />
ersten Finalqualifi kation bei einem FIFA-Wettbewerb überhaupt<br />
gelang den USA im Halbfi nale eine weitere Sensation.<br />
Die Spanier hatten zwar sogleich das Zepter übernommen,<br />
vermochten ihre Übermacht aber nicht in Tore umzumünzen.<br />
Zu kompakt st<strong>and</strong>en die Amerikaner in der Defensive. Hinzu<br />
kam die Führung Mitte der ersten Halbzeit durch Stürmer<br />
Altidore, die die Iberer minutenlang lähmte. Nach der Pause<br />
zogen sie das Tempo wieder an, bewegten sich besser und<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
29
30 Story of the tournament<br />
liessen den Ball geschickt laufen. Doch sie f<strong>and</strong>en gegen<br />
die aufmerksamen und schnellen Amerikaner einfach kein<br />
Durchkommen. Nachdem Dempsey auf 2:0 erhöht hatte,<br />
wurden die Angriffsversuche immer verzweifelter. Ein Tor<br />
blieb ihnen an diesem Tag letztlich verwehrt, und damit auch<br />
der Einzug ins Finale.<br />
Brasilien – Südafrika 1:0 (0:0)<br />
Brasilien dominierte das Spiel von Beginn an und kam durch<br />
Luis Fabiano, Kaká und Robinho zu mehreren Torchancen.<br />
Doch die südafrikanische Verteidigung hielt dicht. Angeführt<br />
von Mittelfeldregisseur Pienaar, leistete die „Bafana Bafana“<br />
zähen Widerst<strong>and</strong> und lieferte den Südamerikanern einen<br />
mitreissenden Schlagabtausch. Kurz vor der Pause hatten<br />
beide Teams die Führung mehrmals auf dem Fuss, doch eine<br />
H<strong>and</strong> oder ein Bein eines Torhüters oder eines Verteidigers<br />
war immer dazwischen. Zu Beginn der zweiten Halbzeit versuchten<br />
die Brasilianer, das Diktat zu übernehmen. Vor allem<br />
Kaká und Maicon sorgten im Zusammenspiel für viel Wirbel<br />
und erarbeiteten sich mehrere Chancen. Angefeuert vom<br />
Heimpublikum, machten aber auch die Südafrikaner weiter<br />
Druck und kamen durch Pienaar und Modise ihrerseits zu<br />
Chancen. Das Patt hatte schliesslich erst in der 88. Minute<br />
ein Ende, als der kurz zuvor eingewechselte Daniel Alves (13)<br />
an der Strafraumgrenze zum Freistoss schritt. Der linke<br />
Aussenverteidiger fackelte nicht lange und hämmerte<br />
den Ball in die lange Ecke. Gross war der Jubel bei den<br />
Brasilianern, die damit die Chance wahrten, ihren Titel<br />
zu verteidigen.<br />
SPIEL UM DEN DRITTEN PLATZ<br />
Spanien – Südafrika 3:2 n. V. (2:2, 0:0)<br />
Das Spiel um Platz drei zwischen Spanien und Südafrika in<br />
Rustenburg hätte dramatischer nicht sein können. Nach<br />
einem Kopf-an-Kopf-Rennen fi el die Entscheidung erst in der<br />
Verlängerung. Lange Zeit plätscherte die Partie dahin. Glanzlichter<br />
waren selten, da sich die beiden Teams weitgehend<br />
neutralisierten. Erst in der 73. Minute kam Schwung ins<br />
Spiel, als der eingewechselte Stürmer Mphela (9) eine Flanke<br />
von links zum 1:0 verwertete. Südafrika schien schon wie<br />
der sichere Sieger, als sich die Ereignisse überstürzten. Dank<br />
einem Doppelschlag innerhalb von zwei Minuten durch den<br />
eingewechselten Guiza (17) hatten plötzlich die Spanier die<br />
Nase vorn, bis Mphela in der letzten Minute der Nachspielzeit<br />
wieder für den Gleichst<strong>and</strong> sorgte. Die Verlängerung<br />
musste entscheiden. Xabi Alonso (14) war es schliesslich, der<br />
Spanien per Freistoss auf Platz drei schoss.
FINALE<br />
USA – Brasilien 2:3 (2:0)<br />
Die Brasilianer bewiesen im Finale in Johannesburg ihre<br />
ganze Klasse, als sie gegen ein beherzt aufspielendes US-<br />
Team einen 0:2-Rückst<strong>and</strong> wettmachten und sich ihren<br />
insgesamt dritten Sieg beim FIFA Konföderationen-Pokal<br />
holten. Gross war die Enttäuschung bei den Amerikanern,<br />
die sich indes nichts vorzuwerfen hatten. Sie haben hervorragend<br />
gekämpft und nicht zuletzt dank den spektakulären<br />
Paraden von Torhüter Howard (1) vor allem in der ersten<br />
Halbzeit grossartig gespielt. Zur allgemeinen Überraschung<br />
konnten sie dem Spiel von Beginn an den Stempel aufdrücken<br />
und kamen dank Donovan zu einigen guten<br />
Möglichkeiten. Schliesslich war es aber Dempsey, der die<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
USA per Direktabnahme früh in Führung schoss. Die Brasilianer<br />
erhöhten nun den Druck. Mit allen Mitteln suchten<br />
sie den Ausgleich und wurden dabei klassisch ausgekontert.<br />
Ein Eckball der Brasilianer l<strong>and</strong>ete bei den Amerikanern, die<br />
sofort nach vorne preschten und durch Donovan auf 2:0<br />
erhöhten. Kurz nach der Pause kippte das Spiel. Luis Fabiano<br />
besorgte den Anschluss und gab damit das Startzeichen für<br />
den brasilianischen Sturmlauf. Allerdings brauchte es einige<br />
Anläufe, bis Fabiano mit seinem nunmehr fünften Treffer<br />
bei diesem Turnier den Ausgleich erzielte. Kaká war auf der<br />
linken Seite entwischt, als US-Trainer Bob Bradley gerade<br />
frische Kräfte ins Spiel bringen wollte. Fabiano brauchte in<br />
der Mitte nur noch einzuschiessen. Es folgten ein Lattenschuss<br />
von Robinho und nach einem Eckball schliesslich der<br />
erlösende Siegtreffer durch Kapitän Lucio (3).<br />
31
<strong>Technical</strong><br />
<strong>and</strong> tactical analysis
34 <strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
<strong>Technical</strong> <strong>and</strong><br />
tactical analysis<br />
Author: Holger Osieck<br />
Introduction<br />
The st<strong>and</strong>ard of play at the FIFA Confederations Cup South<br />
Africa 2009 was generally high. The tournament, which<br />
brought together the champions of each confederation,<br />
reigning world champions Italy <strong>and</strong> hosts South Africa,<br />
witnessed some surprise results even in the group stage.<br />
Despite their 3-1 victory over the USA in their opening<br />
match, world champions Italy were knocked out early<br />
following defeats to Egypt <strong>and</strong> Brazil. Favourites Brazil <strong>and</strong><br />
Spain were joined in the semi-fi nals by the USA – who<br />
recovered from their poor start thanks to a 3-0 triumph over<br />
Egypt – <strong>and</strong> hosts South Africa.<br />
Formations<br />
All of the teams chose a formation that would allow them to<br />
function as a close unit. With the exception of Egypt (5-3-2)<br />
<strong>and</strong> Iraq (5-4-1), who played with a sweeper in their match<br />
against Spain, all of the teams favoured a fl at back four with<br />
zonal marking. However, a number of different midfi eld<br />
formations were on display. The USA, New Zeal<strong>and</strong> <strong>and</strong> Iraq<br />
(4-4-2) played with a second line of four across the midfi eld.<br />
Brazil (4-2-3-1 or 4-2-2-2) <strong>and</strong> South Africa (4-2-3-1) played<br />
two defensive midfi elders in front of their rearguard <strong>and</strong><br />
two <strong>and</strong> three attacking midfi elders respectively, while<br />
Spain (4-1-3-2) used an anchor man behind a line of three<br />
in their midfi eld. Italy (4-3-3 or 4-5-1) <strong>and</strong> Egypt (5-3-2)<br />
lined up with three midfi elders, although the Italians used<br />
a player (Camoranesi, 16) in a more advanced, right-
sided position between midfi eld <strong>and</strong> attack. All of the<br />
teams played with one striker up front <strong>and</strong> another in a<br />
slightly more withdrawn role. They quickly attempted to<br />
form a defensive barrier of eight or nine players when the<br />
opposing team was in possession in order to limit the space<br />
available to attack, or tried to win the ball back by closing<br />
down their opponents in midfi eld <strong>and</strong> launching their own<br />
counterattacks.<br />
Wing play<br />
Defences were packed so tightly that teams had to attempt<br />
to play around them. The favoured option was therefore<br />
to attack via the wings, where defences were less tightly<br />
packed than in the centre. Of the 44 goals scored, 21<br />
originated on the wing. The majority (9 out of 11) of<br />
Spain’s goals in particular came after build-up play down<br />
the outside channels. In the Iberians’ match against New<br />
Zeal<strong>and</strong>, four of their fi ve goals came from the left-h<strong>and</strong> side<br />
of the pitch. The USA (four from eight goals), South Africa<br />
(three from four goals) <strong>and</strong> Brazil (four goals) also used the<br />
wings effectively. The variation in wing play was shown by<br />
the different ways in which the goals were created. One<br />
tactic, used predominantly by Spain, was to play passes<br />
forward quickly, with players switching positions in front of<br />
the ball before it was crossed into the middle from the wing.<br />
However, traditional wing play culminating in a cross was<br />
also in evidence, such as in South Africa’s goals against New<br />
Zeal<strong>and</strong> or Spain’s third goal against New Zeal<strong>and</strong>, scored by<br />
Torres (9) after a cross by Capdevila (11). Other tactics were<br />
for a player to dribble at high speed to the goal line before<br />
cutting the ball back into the middle, such as the goal by<br />
Rossi (17) to make it 3-1 to Italy against the USA following<br />
build-up play by Pirlo (21), or for a diagonal pass to be<br />
played from halfway inside the opponent’s half (early cross),<br />
such as Dempsey’s (8) goal to make it 3-0 to the USA against<br />
Egypt following a pass from Spector (21).<br />
Counterattacks<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
The counterattack was another effective means of making<br />
a breakthrough. When a team attacked, its otherwise<br />
compact defence was often caught out of position, thus<br />
creating good opportunities for the defending team to<br />
advance when it regained possession by playing quick<br />
passes to exploit the gaps left at the back. This also applied<br />
to successfully defended corners or throw-ins in advanced<br />
areas. Playing a series of quick passes or dribbling speedily<br />
through the midfi eld allowed teams to take advantage<br />
of the space that opened up. Outst<strong>and</strong>ing examples of<br />
successful counterattacks included Donovan’s (10) goal to<br />
make it 2-0 to the USA against Brazil in the fi nal, following<br />
wonderful interplay with Davies (9), or Robinho’s (11) goal to<br />
make it 2-0 for Brazil in their group match against the USA<br />
after an excellent pass by Kaká (10), when the Brazilians had<br />
successfully defended a short corner kick by the Americans<br />
<strong>and</strong> capitalised on the gaps left to counterattack <strong>and</strong> score.<br />
Characteristics of<br />
the four semi-fi nalists<br />
SOUTH AFRICA<br />
South Africa, as the host nation, were the focus of particular<br />
attention. Their basic formation was 4-2-3-1. The defence<br />
was well organised by Mokoena (4) <strong>and</strong> Booth (14), while<br />
Mhlongo (5) <strong>and</strong> Dikgacoi (13) brought stability to the<br />
defensive midfi eld. Pienaar (10) provided inspiration going<br />
forward, while Parker (17) played up front on his own. The<br />
South Africans’ play was marked by slick interchanging of<br />
passes as well as left-sided attacks by their thrusting fullback<br />
Masilela (3). The team’s best tactical performance<br />
was in the semi-fi nal against Brazil. Their extremely wellorganised<br />
defence gave the Brazilians almost no room to<br />
unleash attacks <strong>and</strong> dangerous counters. The South Africans<br />
35
36 <strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
were adventurous going forward <strong>and</strong> were only narrowly<br />
beaten 1-0 following a direct free kick by Daniel Alves<br />
(13). Bafana Bafana earned great respect <strong>and</strong> recognition<br />
with their fourth-place fi nish <strong>and</strong> will go into next year’s<br />
tournament with greater confi dence.<br />
SPAIN<br />
European champions Spain lived up to the widely-held<br />
expectations of them in the group stages, reaching the semifi<br />
nals impressively with three victories <strong>and</strong> an aggregate<br />
score of 8-0. The Iberians used a 4-1-3-2 formation, with<br />
defensive midfi elder Xabi Alonso (14) acting as an anchor<br />
man in front of the back four. The offensive midfi eld trio of<br />
Xavi (8), Fabregas (10) <strong>and</strong> Riera (18) provided the impetus<br />
for the team’s attacks <strong>and</strong> brought deadly strike duo Villa<br />
(7) <strong>and</strong> Torres into the game. A recurring feature of the<br />
Spaniards’ play was their eagerness to shift their midfi eld<br />
line to the left to gain a numerical advantage, where the<br />
attacking full-back Capdevila was an additional livewire.<br />
Consequently, seven of Spain’s 11 goals came from the left<br />
fl ank. Spain lost the semi-fi nal against the well-organised<br />
defence of the USA despite enjoying the majority of<br />
possession. They succeeded in dominating the match<br />
(29-9 shots on goal <strong>and</strong> 17-3 corners) but were ultimately<br />
unable to make the defence-splitting pass or score the<br />
goal that would have made the difference. However, they<br />
achieved some consolation with a 3-2 victory over South<br />
Africa in the match for third place.<br />
USA<br />
After a poor start, with defeats against Italy <strong>and</strong> Brazil,<br />
the USA achieved a miraculous comeback with a 3-0<br />
victory over Egypt in their third group match to secure a<br />
spot in the semi-fi nals. They then went on to achieve the<br />
biggest shock of the tournament with an astonishing 2-0<br />
victory over Spain, who had previously been undefeated for<br />
35 matches. In the fi nal, the USA played an excellent fi rst<br />
half <strong>and</strong> led 2-0, before eventually succumbing to a 3-2<br />
defeat to the increasingly strong Brazilians. The USA’s basic<br />
formation was a clearly structured 4-4-2. In their back four,<br />
central defenders Onyewu (5) <strong>and</strong> DeMerit (15) impressed<br />
in particular with their work-rate <strong>and</strong> aerial strength. Behind<br />
the defence, Howard (1) was named as the best goalkeeper<br />
of the tournament <strong>and</strong> received the adidas Golden Glove.<br />
Donovan <strong>and</strong> Dempsey stood out on the edges of the<br />
four-man midfi eld on account of their speed, vision, energy<br />
<strong>and</strong> goal threat, while Bradley (12) was extremely effective<br />
in central midfi eld. He regained possession many times<br />
<strong>and</strong> in doing so kick-started many of his team’s attacks. He<br />
was also frequently involved in the USA’s attacks. Up front,<br />
Altidore (17) <strong>and</strong> Davies formed a hard-working strike duo.
Alongside their defensive unity, the USA impressed above<br />
all through their speedy counterattacks led by Donovan.<br />
BRAZIL<br />
Brazil fully lived up to their reputation as one of the<br />
tournament favourites <strong>and</strong>, with an overall record of fi ve<br />
victories <strong>and</strong> 14 goals, deservedly won this year’s FIFA<br />
Confederations Cup. Their formation was a mixture of<br />
4-2-3-1 <strong>and</strong> 4-2-2-2. In the former, Robinho (11) tended to<br />
play on the left side of midfi eld, while in the more attacking<br />
line-up, he played as a second striker alongside Luis Fabiano<br />
(9). The back four, led by captain Lucio (3), <strong>and</strong> the excellent<br />
goalkeeper Julio Cesar (1) grew in confi dence from game to<br />
game after conceding three goals to Egypt in the fi rst match.<br />
The defensive midfi eld was controlled by Gilberto Silva (8)<br />
<strong>and</strong> Felipe Melo (5), while Kaká was the team’s linchpin<br />
going forward. With his high-tempo runs, vision <strong>and</strong> precise<br />
passes to front players, he was the catalyst for the Brazilians’<br />
play. Full-back Maicon (2) made an outst<strong>and</strong>ing contribution<br />
on the right channel thanks to his tireless running <strong>and</strong><br />
crossing ability. Up front, Luis Fabiano was the tournament’s<br />
top marksman with fi ve goals, <strong>and</strong> was supported<br />
effectively by Robinho with his element of surprise. The<br />
Brazilians have changed their style under coach Dunga, with<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
counterattacking now a key part of their philosophy.<br />
They gave a perfect demonstration of how to switch<br />
quickly to attack after gaining possession, move the<br />
ball quickly through midfi eld <strong>and</strong> play a killer fi nal<br />
ball. Robinho’s goal to make it 2-0 after the team had<br />
successfully defended a corner-kick against the USA was<br />
a classic example of how to launch <strong>and</strong> fi nish off a direct<br />
counterattack.<br />
Conclusion<br />
The signs from the FIFA Confederations Cup South Africa<br />
2009 were encouraging <strong>and</strong> the tournament provided a<br />
successful dress rehearsal for next year’s FIFA World Cup<br />
South Africa. The participating teams had the opportunity<br />
to familiarise themselves with the general conditions in<br />
the country, such as stadiums, training facilities, climate<br />
<strong>and</strong> transport, <strong>and</strong> gained useful insights. Even nations<br />
not taking part such as Engl<strong>and</strong>, France, Germany <strong>and</strong><br />
Switzerl<strong>and</strong> sent delegations including their national<br />
coaches to gain fi rst-h<strong>and</strong> local knowledge. Without a<br />
doubt, this tournament further whetted appetites for<br />
the 2010 FIFA World Cup South Africa.<br />
37
38 <strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
Analyse<br />
technico-tactique<br />
Auteur : Holger Osieck<br />
Introduction<br />
Dans l’ensemble, le niveau de jeu de la Coupe des<br />
Confédérations de la FIFA, Afrique du Sud 2009, a été<br />
assez élevé. Au cours de cet événement rassemblant les<br />
champions de toutes les confédérations, le champion du<br />
monde italien et l’hôte sud-africain, des surprises sont<br />
survenues dès le premier tour. Après sa victoire initiale 3-1<br />
face aux États-Unis, l’Italie, championne du monde en titre, a<br />
été éliminée prématurément suite à deux défaites concédées<br />
face à l’Égypte et au Brésil. Malgré leur mauvais départ, les<br />
États-Unis sont parvenus à rejoindre les favoris brésiliens et<br />
espagnols en demi-fi nales grâce à leur victoire 3-0 contre<br />
l’Égypte, les hôtes sud-africains complétant le dernier carré.<br />
Systèmes de jeu<br />
En ce qui concerne les systèmes de jeu utilisés, toutes<br />
les formations présentes ont mis l’accent sur la cohésion<br />
collective. À l’exception de l’Égypte (5-3-2) et de l’Irak<br />
(5-4-1) lors de son match contre l’Espagne, qui ont joué<br />
avec un libéro, toutes les autres équipes ont opté pour une<br />
défense à quatre avec marquage de zone. En revanche,
la disposition des milieux de terrain variait souvent d’une<br />
formation à l’autre. Les États-Unis, la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e et<br />
l’Irak (4-4-2) ont joué avec une seconde ligne de quatre au<br />
milieu. Le Brésil (4-2-3-1 ou 4-2-2-2) et l’Afrique du Sud<br />
(4-2-3-1) ont aligné deux milieux défensifs devant la défense<br />
et respectivement deux et trois milieux offensifs ; l’Espagne<br />
(4-1-3-2) a pour sa part joué avec un milieu récupérateur<br />
et trois relayeurs positionnés devant lui. L’Italie (4-3-3 ou<br />
4-5-1) et l’Égypte (5-3-2) ont opté pour un milieu de terrain<br />
à trois, l’équipe italienne utilisant un joueur posté plus<br />
haut (Camoranesi, 16) sur le fl anc droit, entre le milieu de<br />
terrain et l’attaque. Devant, toutes les équipes ont aligné un<br />
attaquant de pointe avec un autre attaquant plus en retrait.<br />
En cas de perte de balle, chaque équipe s’efforçait de se<br />
regrouper en un bloc de huit ou neuf joueurs afi n de ne pas<br />
laisser d’espaces à l’adversaire et mettait immédiatement en<br />
place un pressing agressif afi n de récupérer le ballon le plus<br />
haut possible et repartir aussitôt à l’attaque.<br />
Jeu sur les ailes<br />
Afi n de déjouer ces défenses compactes, les attaques ont<br />
constamment cherché à contourner le bloc adverse en<br />
passant par les ailes, là où la défense était moins renforcée.<br />
Sur les 44 buts inscrits au cours de la compétition, 21 ont<br />
été consécutifs à des actions initiées sur les ailes. Pour<br />
preuve, l’Espagne a inscrit la majorité de ses buts (9 sur 11)<br />
depuis les fl ancs. Lors du match contre la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e,<br />
quatre des cinq buts espagnols sont venus du côté gauche.<br />
Les États-Unis (quatre buts sur huit), l’Afrique du Sud (trois<br />
buts sur quatre) et le Brésil (quatre buts), ont également<br />
utilisé les fl ancs avec beaucoup d’effi cacité. Le jeu sur<br />
les ailes a été sujet à de nombreuses variations, comme<br />
en témoigne les différentes façons dont les buts ont été<br />
amenés. L’Espagne, par exemple, jouait rapidement vers<br />
des joueurs qui permutaient devant le porteur du ballon et<br />
s’excentraient sur un coté pour centrer devant le but. Mais le<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
débordement classique débouchant sur un centre n’était pas<br />
en reste comme l’illustre les buts de l’Afrique du Sud face à<br />
la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e ou le but du 3-0 de l’Espagnol Torres (9)<br />
sur un centre de Capdevila (11), toujours face à la Nouvelle-<br />
39
40<br />
<strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
Zél<strong>and</strong>e. Une autre tactique fréquemment utilisée était de<br />
dribbler jusqu’à la ligne de but afi n d’effectuer un centre en<br />
retrait, à l’image du but du 3-1 de l’Italien Rossi (17) face<br />
aux États-Unis suite à un travail préparatoire de Pirlo (21), ou<br />
des transversales depuis le milieu du terrain comme le but<br />
de l’Américain Dempsey (8) contre l’Égypte, consécutif à une<br />
longue passe de Spector (21).<br />
Jeu en contre<br />
La contre-attaque fut une autre option offensive redoutable.<br />
L’équipe qui développait sa propre attaque relâchait parfois<br />
sa cohésion défensive, offrant à l’équipe adverse l’occasion<br />
de mener à bien des contres rapides et tranchants. Certains<br />
corners repoussés et des rentrées de touche avancées<br />
ont également initié des contres dangereux. Grâce à une<br />
succession de passes rapides ou un enchaînement de<br />
dribbles au milieu du terrain, les espaces créés ont ainsi<br />
pu être exploités. Parmi les exemples de contre-attaques<br />
réussies, on peut citer le deuxième but des États-Unis inscrit<br />
par Donovan (10) en fi nale face au Brésil, à la suite d’une<br />
magnifi que combinaison avec Davies (9), ou le deuxième but<br />
du Brésilien Robinho (11) consécutif à une superbe passe<br />
de Kaká (10) lors du match de groupe face à ces mêmes<br />
Américains.<br />
Qualités particulières<br />
des quatre demi-fi nalistes<br />
AFRIQUE DU SUD<br />
En tant que pays organisateur, l’Afrique du Sud était l’une<br />
des attractions de la compétition. Sa formation de base était<br />
un système en 4-2-3-1. La défense a été bien dirigée par<br />
Mokoena (4) et Booth (14). Dans l’entrejeu, Mhlongo (5) et<br />
Dikgacoi (13) ont apporté de la stabilité. Pienaar (10) était<br />
le principal animateur offensif du milieu de terrain, avec<br />
devant lui le seul Parker (17) en attaque. Le jeu des Sudafricains<br />
était caractérisé par des combinaisons fl uides et<br />
des attaques sur le fl anc gauche souvent initiées par le très<br />
actif Masilela (3). L’équipe a livré sa meilleure prestation<br />
tactique en demi-fi nales face au Brésil. Leur défense très<br />
sûre n’a laissé que très peu d’espaces aux attaquants<br />
brésiliens, ce qui leur a permis de se créer des opportunités<br />
en contre. Grâce à son courage et son jeu orienté vers<br />
l’avant, l’Afrique du Sud a frôlé l’exploit, ne s’inclinant que<br />
de justesse 1-0 sur un coup franc direct de Daniel Alves<br />
(13). Avec cette belle quatrième place, les Bafana Bafana<br />
ont acquis beaucoup de respect et de reconnaissance,<br />
et aborderont la compétition de l’an prochain avec une<br />
gr<strong>and</strong>e confi ance en eux.<br />
ESPAGNE<br />
L’Espagne, championne d’Europe, a répondu aux attentes<br />
au cours de la phase de groupes. Avec trois victoires et<br />
un score cumulé de 8-0, la Roja a facilement atteint les<br />
demi-fi nales. Les Espagnols ont évolué en 4-1-3-2. Devant<br />
la défense à quatre, Xabi Alonso (14) était chargé de<br />
stabiliser l’entrejeu. Xavi (8), Fabregas (10) et Riera (18)<br />
ont constitué une ligne à vocation offensive qui devait<br />
animer le jeu et alimenter le redoutable duo d’attaquants<br />
composé de Villa (7) et Torres. Souvent, cette ligne axiale<br />
a glissé vers la gauche afi n de décaler des joueurs venus<br />
de l’arrière. Le défenseur latéral offensif Capdevila est<br />
régulièrement venu apporter le surnombre sur son aile. En<br />
conséquence, sept des onze buts espagnols ont été initiés<br />
sur le côté gauche. Lors de la demi-fi nale face aux États-<br />
Unis, les Espagnols ont largement dominé la rencontre<br />
mais se sont fi nalement inclinés face à un adversaire très<br />
bien organisé défensivement. Malgré un net déséquilibre<br />
statistique (29-9 au nombre de tirs et 17-3 au nombre<br />
de corners), la dernière passe ou le dernier geste ont fait<br />
défaut aux Espagnols dans les moments clés. Grâce à sa<br />
victoire 3-2 contre l’Afrique du Sud lors de la « petite fi nale<br />
», l’Espagne s’est consolée avec la troisième place, quittant<br />
la compétition sur une note plutôt satisfaisante.
ÉTATS-UNIS<br />
Après un mauvais départ et deux défaites face à l’Italie et au<br />
Brésil, les États-Unis ont réussi un surprenant « come-back »<br />
grâce à leur victoire 3-0 face à l’Egypte lors de leur troisième<br />
et dernier match de groupe, se qualifi ant ainsi pour les<br />
demi-fi nales. Les Américains ont ensuite créé la sensation de<br />
ce tournoi en dominant les Espagnols, pourtant invaincus<br />
depuis 35 matches, à la surprise générale (2-0). En fi nale,<br />
une excellente première période a permis aux Américains<br />
de rentrer au vestiaire avec une avance de deux buts, mais<br />
ils ont fi nalement du s’incliner 3-2 face à des Brésiliens de<br />
plus en plus dominateurs au fi l des minutes. La formation de<br />
base des États-Unis était un 4-4-2 clairement structuré. Les<br />
deux défenseurs centraux, Onyewu (5) et DeMerit (15), ont<br />
dominé les débats grâce à leur engagement et leur excellent<br />
jeu de tête. Derrière la défense, Howard (1) a démontré des<br />
qualités supérieures à la moyenne, décrochant même le Gant<br />
d’Or adidas, la récompense couronnant le meilleur gardien<br />
de la compétition. Devant, les milieux offensifs latéraux<br />
Donovan, par sa vitesse et sa vision du jeu, et Dempsey,<br />
par son explosivité et le danger qu’il apporte devant les<br />
buts, ont été convaincants. Au centre, Bradley (12) a<br />
effectué un travail très effi cace. Grâce à son énorme<br />
engagement, il a récupéré de nombreux ballons et initié<br />
de nombreuses attaques pour son équipe. Il a même<br />
souvent pris part aux offensives. À l’avant, Altidore (17) et<br />
Davies n’ont pas ménagé leur efforts. Outre leur cohésion<br />
défensive, les États-Unis ont surtout impressionné par<br />
leurs contres rapides, souvent emmenés par Donovan<br />
BRÉSIL<br />
Le Brésil a parfaitement justifi é son statut de favori du<br />
tournoi. Avec cinq victoires et quatorze buts inscrits, les<br />
Auriverde ont largement mérité leur victoire lors de cette<br />
Coupe des Confédérations de la FIFA. Les Brésiliens ont opté<br />
pour un schéma tactique oscillant entre un 4-2-3-1 et un<br />
4-2-2-2. Dans la première variation, Robinho évoluait plutôt<br />
comme milieu gauche, alors que dans la disposition plus<br />
offensive, il venait épauler Luis Fabiano (9) en attaque. Après<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
avoir encaissé trois buts lors dès son premier match, face<br />
à l’Égypte, la défense brésilienne, bâtie autour du capitaine<br />
Lucio (3) et du solide gardien Julio Cesar (1), est devenue<br />
plus sûre match après match. Si Gilberto Silva (8) et Felipe<br />
Melo (5) ont contrôlé l’entrejeu, Kaká a été le véritable chef<br />
d’orchestre du secteur offensif. Ses courses incessantes, sa<br />
vision du jeu et sa lucidité en ont été le moteur de l’attaque<br />
brésilienne. Sur le fl anc droit, le défenseur latéral Maicon<br />
(2) a joué un rôle déterminant grâce à son explosivité et<br />
à la précision de ses centres. En attaque, Luis Fabiano a<br />
terminé meilleur buteur de la compétition grâce à ses<br />
cinq réalisations, souvent servi par l’imprévisible Robinho.<br />
Sous l’égide de leur sélectionneur Dunga, les Brésiliens ont<br />
modifi é leur style de jeu. La contre-attaque est devenue un<br />
élément essentiel de leur philosophie. Leur jeu de transition<br />
offensif a été un modèle du genre : récupération du ballon,<br />
soutien omniprésent des milieux de terrain, précision de<br />
la dernière passe, tout y était. Le deuxième but brésilien<br />
lors du match de groupe contre les États-Unis, inscrit par<br />
Robinho à la suite d’un corner américain repoussé, est<br />
l’exemple type d’un contre rondement mené et brillamment<br />
conclu.<br />
Conclusion<br />
Le bilan de la Coupe des Confédérations de la FIFA, Afrique<br />
du Sud 2009 est très positif. Cette répétition gr<strong>and</strong>eur<br />
nature de la Coupe du Monde de la FIFA de l’an prochain est<br />
assurément réussie. Les équipes en lice ont pu s’acclimater<br />
à l’environnement général, comme les stades, les<br />
infrastructures d’entraînement, le climat, les transports, etc.<br />
Même des nations non concernées par l’événement, telles<br />
que l’Angleterre, la France, l’Allemagne et la Suisse, avaient<br />
dépêché des délégations, dans lesquelles fi guraient leurs<br />
sélectionneurs, afi n de recueillir les premières impressions sur<br />
place. Cette compétition a sans aucun doute encore accru<br />
l’enthousiasme que suscite déjà la Coupe du Monde de la<br />
FIFA, Afrique du Sud 2010.<br />
41
42<br />
<strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
Análisis técnico<br />
y táctico<br />
Autor: Holger Osieck<br />
Introducción<br />
La Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009 se caracterizó<br />
en general por un alto nivel de juego. En los choques entre<br />
los campeones de todas las confederaciones, así como del<br />
campeón mundial Italia y el anfi trión Sudáfrica se dieron<br />
algunos resultados sorprendentes ya en la primera ronda:<br />
Italia, pese a su victoria inicial por 3 a 1 contra EE UU,<br />
quedó prematuramente eliminada luego de dos derrotas<br />
contra Egipto y Brasil. Además de los favoritos Brasil y<br />
España, lograron clasifi carse para semifi nales EE UU –tras<br />
un arranque poco prometedor y la decisiva victoria por 3 a<br />
0 contra Egipto en el último desenlace– y el dueño de casa<br />
Sudáfrica.<br />
Sistemas de juego<br />
En el planteamiento de los sistemas de juego, todos los<br />
participantes concedieron gran importancia al juego<br />
colectivo. A excepción de Egipto (5-3-2) e Irak (5-4-1) –en<br />
el partido contra España–, ambos con un líbero, todos los<br />
demás equipos optaron por una línea de contención de<br />
cuatro hombres que marcaban en zona. No obstante, en<br />
la zona de gestación, las escuadras se presentaron con<br />
diferentes formaciones. EE UU, Nueva Zel<strong>and</strong>a e Irak (4-4-<br />
2) maniobraron con una segunda línea de cuatro hombres<br />
en el medio campo. Brasil (4-2-3-1 o 4-2-2-2) y Sudáfrica<br />
(4-2-3-1) utilizaron dos centrocampistas defensivos delante<br />
de la defensa y dos o tres volantes de corte más ofensivo.<br />
España (4-1-3-2) jugó con un volante de cierre y tres<br />
compañeros delante de él, Italia (4-3-3 o 4-5-1) y Egipto
(5-3-2) plantearon una línea media de tres hombres y un<br />
volante ligeramente adelantado (Camoranesi, 16) entre<br />
la línea media y el ataque, que subía por la derecha. En el<br />
ataque, todas las escuadras operaron con un atacante neto<br />
y un delantero ligeramente rezagado. Cu<strong>and</strong>o el rival se<br />
hallaba en posesión del balón, todas las escuadras formaban<br />
bloques defensivos de ocho a nueve jugadores con la<br />
fi nalidad de achicar espacios y de buscar el quite del balón<br />
mediante una fuerte presión activa ya en la media cancha.<br />
El despliegue por las puntas<br />
El sólido y compacto juego defensivo general obligó a todos<br />
los equipos a buscar cómo superar tales herméticos bloques<br />
de contención. Así, las zonas de ataque preferidas resultaron<br />
ser las puntas, donde la defensa no se concentraba tanto<br />
como en el centro. De los 44 goles anotados durante todo<br />
el torneo, 21 fueron producto de acciones armadas por<br />
las puntas. Particularmente España hilvanó la mayoría de<br />
sus tantos (9 de 11) desde las b<strong>and</strong>as. En el choque contra<br />
Nueva Zel<strong>and</strong>a, cuatro de las cinco anotaciones provinieron<br />
de la punta izquierda. De la misma manera, EE UU anotó<br />
cuatro de sus ocho tantos de acciones provenientes de<br />
los extremos, al igual que Sudáfrica (tres de cuatro tantos)<br />
y Brasil (cuatro goles). La gran variedad del juego por las<br />
puntas se refl ejó en las diferentes formas de anotar los<br />
tantos. Una variante eran las veloces combinaciones en<br />
profundidad, con cambios de posición delante del balón y<br />
pases laterales hacia el medio, practicado particularmente<br />
por España. De la misma manera, se pudo observar también<br />
el clásico despliegue por las puntas con el típico centro sobre<br />
la boca de la meta contraria (los goles de Sudáfrica contra<br />
Nueva Zel<strong>and</strong>a, o el 3 a 0 de España –también contra Nueva<br />
Zel<strong>and</strong>a– concretado por Torres (9) tras centro de Capdevila<br />
(11)). Otra variante táctica empleada fue la vertiginosa<br />
gambeta hasta la línea de fondo con pase hacia atrás (el 3<br />
a 1 de Italia contra EE UU mediante Rossi (17) tras pase de<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Pirlo (21)) o los balones diagonales de tres cuartos de cancha<br />
en adelante (centros adelantados), como el 3 a 0 de EE UU<br />
contra Egipto, concretado por Dempsey (8) tras pase de<br />
Spector (21).<br />
Contraataques<br />
Una de las opciones de ataque más efi caces fueron<br />
los contragolpes. Cu<strong>and</strong>o una escuadra se adelantaba<br />
demasiado durante su ataque, afl oj<strong>and</strong>o así su bloque<br />
defensivo, el equipo defensor obtenía una magnífi ca<br />
oportunidad de contraataque en caso de recuperación<br />
de pelota para superar rápidamente al rival adelantado.<br />
Lo mismo ocurría en caso de despejes después de saques<br />
de esquina o de b<strong>and</strong>a. Con rápidas secuencias de pases<br />
o veloces gambetas en la zona de la línea media se<br />
aprovechaba el espacio a disposición. Como ejemplos<br />
de contragolpes exitosos cabe señalar el 2 a 0 de EE UU,<br />
gestado por Donovan (10) en la fi nal contra Brasil tras una<br />
magnífi ca combinación con Davies (9), o el 2 a 0 de Brasil a<br />
través de Robinho (11) luego de un magnífi co pase de Kaká<br />
(10) en el partido de grupo contra EE UU, tras interceptar<br />
un saque de esquina corto de EE UU y aprovechar el<br />
subsiguiente contragolpe para modifi car el tanteador.<br />
Características de los<br />
cuatro semifi nalistas<br />
SUDÁFRICA<br />
En calidad de anfi trión, Sudáfrica se hallaba particularmente<br />
en el centro de atención. Su planteamiento básico fue<br />
un 4-2-3-1. Mokoena (4) y Booth (14) organizaron<br />
perfectamente la línea defensiva, mientras que Mhlongo<br />
(5) y Dikgacoi (13) otorgaban estabilidad a la zona de<br />
gestación. La fi gura creativa en el juego ofensivo fue Pienaar<br />
43
44<br />
<strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
(10), desenvolviéndose Parker (17) como único punta de<br />
lanza. El juego sudafricano estuvo marcado por un fl uido<br />
juego de combinaciones y particularmente por las veloces<br />
subidas del habilidoso zaguero lateral Masilela (3) por la<br />
b<strong>and</strong>a izquierda. El conjunto africano hizo gala de su mejor<br />
actuación en la semifi nal contra Brasil. Gracias a una defensa<br />
perfectamente organizada, que prácticamente no ofreció<br />
espacio alguno para el peligroso juego de ataque brasileño,<br />
y el valeroso juego ofensivo de la propia escuadra, Sudáfrica<br />
debió darse por vencida únicamente tras un tiro libre directo<br />
de Daniel Álves (13) por el exiguo resultado de 1 a 0. Con el<br />
cuarto puesto fi nal se granjearon mucha simpatía y respeto,<br />
pudiendo así visualizar con creciente confi anza en sí mismos<br />
el torneo del próximo año.<br />
ESPAÑA<br />
La campeona europea España respondió a las expectativas<br />
depositadas en ella en los partidos de grupo. Con tres<br />
victorias y 8 goles a favor y 0 en contra pasó a semifi nales<br />
con bombos y platillos. Su sistema de juego se basó en un<br />
4-1-3-2, siendo Xabi Alonso (14) la fi gura estabilizadora<br />
delante del bloque defensivo de cuatro hombres en la línea<br />
media defensiva. En la zona de gestación maniobraron Xavi<br />
(8), Fábregas (10) y Riera (18), tres volantes de enorme corte<br />
ofensivo, aliment<strong>and</strong>o constantemente al dúo letal Villa (7)<br />
y Torres en la delantera. Un aspecto característico del juego<br />
español fue que la línea media se desplazaba generalmente<br />
hacia el fl anco izquierdo, cre<strong>and</strong>o así superioridad<br />
numérica en dicha parte de la cancha. El zaguero lateral<br />
Capdevila constituyó un factor adicional de peligro merced<br />
a sus vertiginosas subidas por la misma b<strong>and</strong>a. Como<br />
consecuencia, siete de los once goles españoles se iniciaron<br />
por el extremo izquierdo. Pese a un aparente dominio visual<br />
en la semifi nal, la escuadra española perdió el choque contra<br />
un EE UU óptimamente organizado en la defensa. Si bien<br />
la superioridad española resultó evidente (29:9 remates al<br />
arco y 17:3 saques de b<strong>and</strong>a), faltó no obstante el último<br />
pase decisivo o la determinación en el remate a la meta. La<br />
victoria por 3 a 2 contra Sudáfrica en la “pequeña fi nal“ y el<br />
tercer puesto del torneo fueron, en defi nitiva, un resultado<br />
consolador.<br />
EE UU<br />
Tras un inicio totalmente débil con dos derrotas contra<br />
Italia y Brasil, EE UU se alzó milagrosamente de la lona con<br />
un triunfo por 3 a 0 contra Egipto en el último partido<br />
y la clasifi cación para las semifi nales. Más aún: con una<br />
inesperada victoria por 2 a 0 contra la escuadra española,<br />
invicta en 35 partidos, EE UU deparó la mayor sorpresa<br />
de todo el torneo. Con todo, debieron doblegarse en la<br />
fi nal por 3 a 2 ante una escuadra brasileña cada vez más<br />
dominante, a pesar de un extraordinario primer tiempo<br />
y de una ventaja transitoria de 2 a 0. EE UU planteó un<br />
sistema básico de 4-4-2, claramente estructurado. En la<br />
defensa de cuatro hombres, destacaron los marcadores<br />
centrales Onyewu (5) y DeMerit (15) merced a su entrega<br />
y potencia en el juego aéreo. Detrás del bloque defensivo,<br />
Howard (1) fue la gran fi gura del choque, adjudicándose<br />
con sus extraordinarias atajadas el Guante de Oro de adidas<br />
como mejor portero del torneo. En la línea media de cuatro<br />
hombres se lucieron los volantes laterales Donovan, por<br />
su velocidad y visión de juego, y Dempsey por su juego<br />
dinámico y peligrosidad ante la meta contraria. En la línea<br />
media central, Bradley (12) manejaba los hilos de la escuadra<br />
norteamericana, particip<strong>and</strong>o frecuentemente en las<br />
maniobras ofensivas. En la vanguardia, destacaron Altidore<br />
(17) y Davies merced a su arrojo, espíritu de lucha y decisión<br />
de ataque. Además de llamar la atención por lo compacto<br />
de su defensa, el conjunto de EE UU destacó, ante todo, por<br />
sus vertiginosos contraataques, armados generalmente por<br />
Donovan.<br />
BRASIL<br />
Brasil justifi có su reputación de favorito del torneo. Con<br />
cinco victorias y 14 goles se alzó merecidamente con la<br />
Copa FIFA Confederaciones de este año. Su sistema de
juego se basó en una combinación de 4-2-3-1 y 4-2-2-2.<br />
En la primera variante, Robinho maniobraba en la b<strong>and</strong>a<br />
izquierda de la zona de gestación, mientras que en la<br />
variante más ofensiva actuaba como segundo atacante junto<br />
a Luís Fabiano (9). El bloque defensivo de cuatro hombres,<br />
con el capitán Lúcio (3) y el portero Júlio César (1) se fue<br />
afi anz<strong>and</strong>o luego de los tres goles recibidos contra Egipto<br />
en el primer partido. Gilberto Silva (8) y Felipe Melo (5) se<br />
encargaron de dominar la línea media, y en el ataque Kaká<br />
se erigió en el ariete que decidía los partidos, siendo el<br />
motor del elenco brasileño gracias a su extrema velocidad,<br />
visión de juego y pases precisos. El zaguero lateral Maicon<br />
(2) se desdoblaba por la b<strong>and</strong>a derecha con gran dinámica,<br />
y lanz<strong>and</strong>o centros de máxima precisión. En la vanguardia,<br />
Luís Fabiano fue el artillero más exitoso del torneo con cinco<br />
tantos, apoyado con gran efi cacia por el desconcertante<br />
Robinho. El conjunto auriverde modifi có su estilo de<br />
juego bajo la dirección del técnico Dunga, convirtiéndose<br />
el contraataque en parte esencial de su fi losofía de<br />
juego. Demostraron con maestría este aspecto del juego,<br />
permut<strong>and</strong>o velozmente al ataque tras la recuperación de la<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
pelota, super<strong>and</strong>o rápidamente la media cancha y lanz<strong>and</strong>o<br />
el pase decisivo en profundidad. El 2 a 0 de Robinho tras un<br />
saque de esquina interceptado en el partido de grupo contra<br />
EE UU constituyó un típico ejemplo de un contraataque de<br />
carácter sistemático y exitoso.<br />
Observaciones fi nales<br />
El resultado fi nal de la Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica<br />
2009 arrojó un balance positivo. Sin duda alguna, se superó<br />
la prueba para la Copa Mundial de la FIFA a disputarse el<br />
próximo año. Los equipos participantes pudieron adecuarse<br />
a las condiciones generales como estadios, posibilidades<br />
de entrenamiento, clima, transporte, etc., y acumular<br />
importantes experiencias. Equipos no participantes, tales<br />
como Inglaterra, Francia, Alemania y Suiza enviaron<br />
delegaciones junto con sus entrenadores nacionales a fi n<br />
de obtener impresiones de primera mano. Sin duda alguna,<br />
el presente torneo ha contribuido a acrecentar la alegría<br />
anticipada por la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.<br />
45
46 <strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
Technisch-taktische<br />
Analyse<br />
Autor: Holger Osieck<br />
Einführung<br />
Der FIFA Konföderationen-Pokal Südafrika 2009 st<strong>and</strong><br />
insgesamt auf einem hohen spielerischen Niveau. Beim<br />
Aufein<strong>and</strong>ertreffen der Meister aller Konföderationen sowie<br />
des amtierenden Weltmeisters Italien und Gastgebers Südafrika<br />
gab es bereits in der Vorrunde einige Überraschungen.<br />
Weltmeister Italien schied nach dem 3:1-Auftaktsieg<br />
gegen die USA und zwei Niederlagen gegen Ägypten und<br />
Brasilien vorzeitig aus. Neben den Favoriten Brasilien und<br />
Spanien gelangen noch den USA – nach einem schwachen<br />
Start durch einen 3:0-Erfolg über Ägypten – und Gastgeber<br />
Südafrika der Einzug ins Halbfi nale.<br />
Spielsysteme<br />
Bei der Anwendung der Spielsysteme wurde bei allen Teilnehmern<br />
Wert auf mannschaftliche Geschlossenheit gelegt.<br />
Bis auf Ägypten (5-3-2) und den Irak (5-4-1) im Spiel gegen<br />
Spanien, die mit einem Libero spielten, entschieden sich<br />
alle Mannschaften für eine in der Raumdeckung angeordnete<br />
Viererabwehrkette. In der Mittelfeldanordnung gab<br />
es jedoch unterschiedliche Formationen zu beobachten.<br />
Die USA, Neuseel<strong>and</strong> und der Irak (4-4-2) spielten mit einer<br />
zweiten Viererlinie im Mittelfeld. Brasilien (4-2-3-1 bzw. 4-2-<br />
2-2) und Südafrika (4-2-3-1) boten zwei defensive Mittelfeldspieler<br />
vor der Abwehr und zwei respektive drei offensive<br />
Mittelfeldspieler auf; Spanien (4-1-3-2) spielte mit einem<br />
Ankerspieler und einer Dreierreihe davor. Italien (4-3-3 bzw.<br />
4-5-1) und Ägypten (5-3-2) entschieden sich für eine Dreiermittelfeldanordnung,<br />
wobei in der Italienischen Mannschaft<br />
auf der rechten Seite ein weiterer vorgezogener Spieler<br />
(Camoranesi, 16) zwischen Mittelfeld und Angriff agierte. Im<br />
Angriff wurden bei allen Mannschaften eine vordere<br />
Spitze und ein etwas zurückgezogener Angreifer aufgeboten.<br />
Bei Ballbesitz des Gegners versuchte man, schnell<br />
einen defensiven Block von acht oder neun Spielern zu<br />
bilden, um dessen Angriffsraum einzuschränken oder<br />
bereits im Mittelfeld durch aktives Pressing den Ball zu<br />
erkämpfen und so selbst einen Angriff einzuleiten.<br />
Das Spiel über die Flügel<br />
Das kompakte Abwehrverhalten hatte zur Folge, dass<br />
man versuchen musste, diesen Abwehrblock zu umgehen.<br />
Der bevorzugte Angriffsraum war daher auf den Seiten zu<br />
fi nden, weil hier die Abwehr weniger stark besetzt war als<br />
im Zentrum. Von den insgesamt 44 Toren wurden 21 über<br />
die Flügel erzielt. Besonders Spanien bereitete die Mehrzahl<br />
seiner Tore (9 von 11) über die Seiten vor. Im Spiel gegen<br />
Neuseel<strong>and</strong> hatten vier der fünf Tore ihren Ursprung auf<br />
links. Auch die USA mit vier ihrer acht Tore, Südafrika mit<br />
drei von vier und Brasilien mit vier Toren nutzten die Seiten<br />
effi zient. Wie variabel das Spiel über die Flügel gestaltet<br />
wurde, zeigte sich an der unterschiedlichen Entstehungsweise<br />
der Tore. Eine Variante war das schnelle Kombinationsspiel<br />
in die Tiefe mit entsprechenden Positionswechseln vor<br />
dem Ball und seitlichem Zuspiel in die Mitte, das insbesondere<br />
von Spanien praktiziert wurde. Aber auch das klassische<br />
Flügelspiel mit abschliessender Flanke war zu beobachten<br />
(Südafrikas Tore gegen Neuseel<strong>and</strong> oder das Tor zum 3:0<br />
von Spaniens Torres (9) auf Flanke von Capdevila (11)<br />
ebenfalls gegen Neuseel<strong>and</strong>). Weitere taktische Mittel<br />
waren das Tempodribbling bis zur Grundlinie mit<br />
anschliessendem Rückpass (Italiens 3:1 gegen die USA<br />
durch Rossi (17) nach Vorarbeit von Pirlo (21)) oder diagonale<br />
Bälle aus dem Halbfeld (frühe Flanken) wie das 3:0<br />
der USA gegen Ägypten durch Dempsey (8) auf Zuspiel<br />
von Spector (21).
Konterangriffe<br />
Eine <strong>and</strong>ere wirkungsvolle Angriffsoption war das Konterspiel.<br />
Rückte eine Mannschaft bei eigenem Angriff vor und<br />
lockerte somit den Abwehrverbund, ergaben sich für die<br />
verteidigende Mannschaft bei Ballgewinn gute Möglichkeiten,<br />
mit schnellen Vorstössen gegen den aufgerückten<br />
Gegner zum Erfolg zu kommen. Dasselbe galt auch bei abgewehrten<br />
Eckbällen oder Einwürfen im vorderen Bereich.<br />
Mit schnellen Passfolgen oder Tempodribblings durchs Mittelfeld<br />
wurde der sich bietende Angriffsraum genutzt. Hervorragende<br />
Beispiele für erfolgreiche Konterangriffe waren<br />
unter <strong>and</strong>erem das 2:0 der USA durch Donovan (10) im<br />
Finale gegen Brasilien nach ausgezeichnetem Zusammenspiel<br />
mit Davies (9) oder das 2:0 für Brasilien durch Robinho (11)<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
nach sehr gutem Zuspiel von Kaká (10) im Gruppenspiel<br />
gegen die USA, nachdem man eine zu kurz ausgeführte<br />
Ecke der Amerikaner abwehren und die daraus entst<strong>and</strong>ene<br />
Kontermöglichkeit zum Torerfolg nutzen konnte.<br />
Charakteristische Eigenschaften<br />
der vier Halbfi nalisten<br />
SÜDAFRIKA<br />
Als Gastgeber st<strong>and</strong> die Mannschaft Südafrikas besonders<br />
im Blickpunkt. Die Grundformation war ein 4-2-3-1-System.<br />
Die Abwehr wurde von Mokoena (4) und Booth (14) gut<br />
organisiert. Im defensiven Mittelfeld sorgten Mhlongo (5)<br />
und Dikgacoi (13) für Stabilität. Der Kreativfaktor im Spiel<br />
47
48 <strong>Technical</strong> <strong>and</strong> tactical analysis<br />
nach vorne war Pienaar (10), während Parker (17) als<br />
alleinige Spitze agierte. Flüssiges Kombinationsspiel und<br />
besonders die Angriffe über die linke Seite mit dem<br />
aktiven Aussenverteidiger Masilela (3) bestimmten das<br />
Spiel der Südafrikaner. Ihre beste taktische Leistung bot die<br />
Mannschaft im Halbfi nale gegen Brasilien. Mit einer sehr gut<br />
eingestellten Defensive, die den Brasilianern kaum Raum für<br />
ihr Angriffsspiel und ihre gefährlichen Konter gab, und mit<br />
eigenem couragiertem Spiel nach vorne musste man sich<br />
nur knapp mit 0:1 nach einem direkt verw<strong>and</strong>elten Freistoss<br />
von Daniel Alves (13) geschlagen geben. Mit dem vierten<br />
Platz hat man sich viel Respekt und Anerkennung erworben<br />
und wird mit gestärktem Selbstbewusstsein in das Turnier im<br />
kommenden Jahr gehen.<br />
SPANIEN<br />
Europameister Spanien wurde in der Gruppenphase den<br />
allgemeinen Erwartungen gerecht. Mit drei Siegen und<br />
8:0-Toren zogen die Spanier in überzeugender Manier<br />
ins Halbfi nale ein. Das angew<strong>and</strong>te Spielsystem war ein<br />
4-1-3-2. Vor der Viererabwehr war Xabi Alonso (14) der<br />
stabilisierende Faktor im defensiven Mittelfeld. Mit Xavi (8),<br />
Fabregas (10) und Riera (18) gestaltete eine offensiv ausgerichtete<br />
Dreierreihe das Angriffsspiel, die das torgefährliche<br />
Sturmduo Villa (7) und Torres in Szene setzen sollte. Die<br />
Besonderheit im spanischen Spiel war, dass sich diese Mittelfeldreihe<br />
vornehmlich nach links verschob, um dort Überzahlsituationen<br />
zu schaffen. Der offensive Aussenverteidiger<br />
Capdevila war ein zusätzlicher Aktivposten auf dieser Seite.<br />
Als Folge wurden sieben der elf spanischen Tore über links<br />
eingeleitet. Im Halbfi nale gegen die USA verlor man trotz<br />
optischer Dominanz gegen einen defensiv gut organisierten<br />
Gegner. Zwar konnten die Spanier ein klares Übergewicht<br />
herstellen (29:9-Torschüsse und 17:3-Eckbälle), der letzte<br />
entscheidende Pass oder der entschlossene Abschluss fehlte<br />
aber. Durch den 3:2-Sieg über Südafrika im „kleinen Finale“<br />
und den damit verbundenen 3. Platz im Endklassement<br />
gelang ein versöhnlicher Abschluss.<br />
USA<br />
Nach einem schwachen Start mit zwei Niederlagen gegen<br />
Italien und Brasilien gelang den USA ein überraschendes<br />
„Comeback“ mit einem 3:0-Sieg gegen Ägypten im<br />
dritten Gruppenspiel – gleichbedeutend mit dem Einzug<br />
ins Halb-fi nale. Mit einem nicht zu erwartenden 2:0-Sieg<br />
gegen die seit 35 Spielen unbesiegten Spanier gelang<br />
der US-Mannschaft sicher die grösste Überraschung<br />
des Turniers. Im Finale musste man sich nach einer sehr<br />
guten ersten Halbzeit und einer 2:0-Führung den immer<br />
stärker werdenden Brasilianern mit 2:3 beugen. Die<br />
Grundformation der USA war ein klar strukturiertes<br />
4-4-2. In der Viererabwehr ragten die Innenverteidiger<br />
Onyewu (5) und DeMerit (15) mit Einsatz und Kopfballstärke<br />
heraus. Hinter der Abwehr glänzte Howard (1),<br />
der als bester Torhüter mit dem Goldenen H<strong>and</strong>schuh<br />
von adidas ausgezeichnet wurde. In der Vierermittelfeldreihe<br />
überzeugten die Aussenspieler Donovan und<br />
Dempsey mit Schnelligkeit und Spielübersicht bzw.<br />
Dynamik und Torgefährlichkeit. Im zentralen Mittelfeld<br />
wirkte Bradley (12) sehr erfolgreich. Mit grossem Einsatz<br />
erkämpfte er viele Bälle und leitete damit zahlreiche Angriffe<br />
seiner Mannschaft ein. Häufi g beteiligte er sich auch selbst<br />
am Offensivspiel. Vorne bildeten Altidore (17) und Davies<br />
ein hart arbeitendes Sturmduo. Neben der mannschaftlichen<br />
Geschlossenheit in der Defensive beeindruckten die USA<br />
vor allem durch ihre schnellen Konter, die meist über<br />
Donovan liefen.<br />
BRASILIEN<br />
Brasilien wurde seinem Ruf als einer der Turnierfavoriten<br />
absolut gerecht. Mit 5 Siegen und 14 Toren gewannen<br />
die Brasilianer verdient den diesjährigen FIFA Konföderationen-Pokal.<br />
Das Spielsystem war eine Mischung aus<br />
4-2-3-1 und 4-2-2-2. In der ersten Variante spielte Robinho<br />
auf der linken Seite mehr aus dem Mittelfeld, während er<br />
in der offensiveren Spielanlage als zweite Spitze neben Luis<br />
Fabiano (9) auftrat. Die Viererabwehr um Kapitän Lucio (3)
und den starken Torhüter Julio Cesar (1) wurde nach<br />
den drei Gegentoren im ersten Spiel gegen Ägypten von<br />
Spiel zu Spiel sicherer. Das defensive Mittelfeld wurde<br />
von Gilberto Silva (8) und Felipe Melo (5) kontrolliert.<br />
Im Angriffsspiel war Kaká der spielentscheidende Mann.<br />
Mit seinen Tempoläufen, seiner Übersicht und seinen<br />
präzisen Pässen in die Spitze war er der Motor des<br />
brasilianischen Spiels. Auf der rechten Seite spielte<br />
Aussenverteidiger Maicon (2) mit seiner Dynamik und<br />
Flankentechnik eine überragende Rolle. In der Spitze war<br />
Luis Fabiano mit seinen fünf Treffern der erfolgreichste<br />
Schütze des Turniers. Dieser wurde von dem oft unberechenbaren<br />
Robinho wirkungsvoll unterstützt. Unter Trainer Dunga<br />
haben die Brasilianer ihren Stil umgestellt. Das Konterspiel<br />
ist zu einem wesentlichen Best<strong>and</strong>teil ihrer Spielphilophie<br />
geworden. Schnelles Umschalten auf Angriff nach Ballgewinn,<br />
das schnelle Überbrücken des Mittelfelds und<br />
der genaue abschliessende Pass wurden meisterhaft<br />
demonstriert. Das 2:0 durch Robinho nach einer abgewehrten<br />
Ecke im Gruppenspiel gegen die USA war ein<br />
Musterbeispiel für einen zielstrebigen und erfolgreich<br />
abgeschlossenen Konterangriff.<br />
Schlussbemerkung<br />
Das Fazit des FIFA Konföderationen-Pokals Südafrika 2009<br />
ist positiv. Der Test für die im nächsten Jahr stattfi ndende<br />
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft ist sicher gelungen.<br />
Die teilnehmenden Mannschaften konnten sich mit den<br />
allgemeinen Bedingungen wie Stadien, Trainingsmöglichkeiten,<br />
Klima, Transport usw. vertraut machen und wichtige<br />
Erkenntnisse sammeln. Auch nicht beteiligte Nationen wie<br />
Engl<strong>and</strong>, Frankreich, Deutschl<strong>and</strong> oder die Schweiz hatten<br />
Delegationen mit ihren Nationaltrainern ents<strong>and</strong>t, um aus<br />
erster H<strong>and</strong> Eindrücke vor Ort zu gewinnen. Dieses Turnier<br />
hat ohne Zweifel die Vorfreude auf die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft<br />
Südafrika 2010 noch gesteigert.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
49
Trends<br />
<strong>and</strong> remarks
52<br />
Trends <strong>and</strong><br />
remarks<br />
Authors: Jean-Paul Brigger, Abdel Moneim Hussein<br />
<strong>and</strong> Christofer Clemens<br />
Trends<br />
Trends <strong>and</strong> remarks<br />
With just one year to go until the start of the 2010<br />
FIFA World Cup South Africa, the “championship<br />
of champions” was the perfect opportunity for the<br />
participating teams to take stock of their preparations.<br />
The tournament also further backed up a general<br />
observation since the 2006 FIFA World Cup Germany:<br />
attacking football is still the key element in the modern<br />
game!<br />
With the exception of Iraq <strong>and</strong> New Zeal<strong>and</strong>, all of<br />
the teams tried to play attacking football. The logical<br />
outcome was matches such as Brazil 4-3 Egypt <strong>and</strong> the<br />
two encounters that ended 3-2 towards the end of the<br />
tournament, with Spain overcoming South Africa <strong>and</strong> Brazil<br />
beating the USA. The tournament was a prime example<br />
of teams trying to outscore their opponents rather than<br />
concentrating on defence. All eight teams were well<br />
organised at the back, so it is fair to say that in modern<br />
football, every team has to be built around a solid defence.<br />
The differences between the teams lay in the detail. Brazil,<br />
Italy <strong>and</strong> especially Spain were all able to gain an advantage<br />
over their opponents by taking a good fi rst touch. These<br />
teams boasted players with excellent technique who would<br />
always control the ball so that their next touch could be<br />
a creative, attacking pass. Spain’s ability to move the ball<br />
around in preparation for a shot on goal was perhaps the<br />
most striking example of this.<br />
The quality of a team’s counterattacks is another vital<br />
element of modern, attacking football. In these attacks,<br />
teams switch rapidly between defence <strong>and</strong> attack, using<br />
four or fi ve players (<strong>and</strong> not just one or two) who all know<br />
their role. This created a number of situations in which the<br />
opposition had not been able to organise their defence<br />
correctly, leaving them more vulnerable <strong>and</strong> open to attacks.<br />
Teams were prepared to run the risk of losing possession <strong>and</strong><br />
being hit on the counterattack, which proves that attacking<br />
play has been drilled into the players. Brazil, Spain, Italy <strong>and</strong><br />
the USA all looked to play the ball forward as quickly as<br />
possible, trying whenever they could to play a deep ball in<br />
between the opposition’s defence <strong>and</strong> midfi eld, a tactic<br />
that can take out several opposition players with just a
single pass. If they could not play such a direct pass, they<br />
simply concentrated on retaining possession. Spain, Italy<br />
<strong>and</strong> Brazil were all adventurous in their use of this tactic,<br />
but the USA, on the other h<strong>and</strong>, kept it simple <strong>and</strong> more<br />
direct, even though there was more danger of surrendering<br />
possession.<br />
To be able to play the ball forward quickly, teams need<br />
central defenders with the ability to launch attacks, but<br />
also a “number 10”, <strong>and</strong> by this we mean the position on<br />
the pitch rather than an actual playmaker, a role expertly<br />
performed by stars such as Xavi, Rossi <strong>and</strong> Kaká. As soon<br />
as their teams had possession, these players moved into<br />
space between the opposition’s lines (midfi eld <strong>and</strong> defence)<br />
<strong>and</strong> made themselves available for a pass. Thanks to their<br />
close control, they were usually able to spin <strong>and</strong> face the<br />
opponent’s goal before playing the fi nal ball to their strikers.<br />
Remarks by FIFA’s <strong>Technical</strong> Study Group (TSG)<br />
Better performances<br />
thanks to mild temperatures<br />
The mild temperatures during the evening matches helped<br />
the teams put in some very good performances as they<br />
were able to play at a higher tempo. Eleven of the 16<br />
matches kicked off at 20.30 local time. The temperatures<br />
in the afternoon were also pleasant, ranging from 15oC to 20oC. Effect of altitude on the ball<br />
The members of the <strong>Technical</strong> Study Group were of the<br />
opinion that at this altitude (1,350 to 1,750m above sea<br />
level), the ball sped up when passed or played in a long<br />
diagonal (in the air) due to the lower level of air resistance,<br />
<strong>and</strong> as a result, the players needed time to adapt. The ball<br />
also picked up signifi cant speed on long-range shots.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
The quality of set pieces also had a telling effect on many<br />
matches. Brazil, in particular, were effi cient <strong>and</strong> precise so<br />
it came as little surprise when the decisive goal in the fi nal<br />
came from a corner kick. Four of Brazil’s ten goals in the<br />
group stage came from dead-ball situations, <strong>and</strong> a direct<br />
free kick from Daniel Alves in the semi-fi nal against South<br />
Africa paved the way for Brazil’s march into the fi nal. Egypt,<br />
meanwhile, became the fi rst African team to defeat world<br />
champions Italy in a FIFA competition thanks to a header<br />
from a corner. In the match for third place, South Africa<br />
forced extra time thanks to a spectacular free kick from 25<br />
metres in the third minute of additional time. The decisive<br />
goal in this match was, rather aptly, scored from another set<br />
piece, this time by Spain.<br />
Only time will tell whether this br<strong>and</strong> of attacking football<br />
will also be prevalent at the 2010 FIFA World Cup.<br />
Fitness<br />
In our opinion, the fi tness levels of the participating<br />
teams will be a key factor in the 2010 FIFA World Cup<br />
South Africa. Every team at the FIFA Confederations<br />
Cup 2009 had to cope with fl uctuations in performance<br />
levels. This could obviously be attributed in part to the<br />
fact that players were not “fresh” having just fi nished a<br />
long season of football, but the need to acclimatise to<br />
the altitude at the four venues of Johannesburg (1,750m<br />
above sea level), Rustenburg (1,500m), Tshwane/Pretoria<br />
(1,350m) <strong>and</strong> Mangaung/Bloemfontein (1,400m) also had<br />
an effect. For the 2010 FIFA World Cup, teams should not<br />
underestimate the importance of preparing as thoroughly<br />
as possible for the conditions in the various venues <strong>and</strong> the<br />
differences in altitude (Durban, Nelson M<strong>and</strong>ela Bay/Port<br />
Elizabeth <strong>and</strong> Cape Town are all at sea level).<br />
53
54<br />
Trends <strong>and</strong> remarks<br />
Tendances et<br />
remarques<br />
Auteurs : Jean-Paul Brigger, Abdel Moneim Hussein<br />
et Christofer Clemens<br />
Tendances<br />
Le festival des champions, scène idéale pour s’affi rmer à un<br />
an de la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010,<br />
a fi nalement livré ses enseignements. Si la compétition a<br />
certes répondu à quelques interrogations concernant les<br />
forces en présence, elle a surtout confi rmé une tendance<br />
qui s’était considérablement développée après la Coupe du<br />
Monde de la FIFA, Allemagne 2006 : le jeu offensif demeure<br />
l’élément fondamental du football moderne !<br />
Remarques du Groupe d’Étude Technique de la FIFA<br />
À l’exception de l’Irak et de la Nouvelle-Zél<strong>and</strong>e, toutes les<br />
équipes engagées ont cherché à s’imposer en pratiquant<br />
un football offensif. Ainsi, c’est sans gr<strong>and</strong> étonnement<br />
que nous avons assisté à des rencontres prolifi ques en<br />
buts, comme le 4-3 du match Brésil – Égypte ou encore les<br />
deux victoires 3-2 du dernier jour, respectivement en faveur<br />
de l’Espagne (face à l’Afrique du Sud) et du Brésil (face<br />
aux États-Unis). La devise « Marquer un but de plus que<br />
l’adversaire plutôt que rester derrière » résume parfaitement<br />
les événements. En effet, chacune des huit équipes<br />
engagées a affi ché une solide organisation défensive.<br />
Dans cette mesure, ces tendances offensives peuvent<br />
assurément être désignées comme la base du football<br />
moderne.<br />
De meilleures performances sous des températures Forme physique<br />
plus clémentes<br />
Selon nos estimations, la forme physique des équipes en lice<br />
Les températures plus clémentes lors des matches disputés lors de la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010<br />
en soirée ont eu une infl uence positive sur les performances jouera un rôle prépondérant. Nous avons pu constater, lors<br />
des joueurs, en favorisant un rythme plus soutenu. Onze des de cette édition de la Coupe des Confédérations de la FIFA,<br />
seize rencontres ont eu lieu à 20h30. Même l’après-midi, que toutes les équipes ont vu leurs performances fl uctuer<br />
les températures, mesurées entre 15 et 20°C, sont restées assez nettement. À l’évidence, cette fl uctuation s’explique<br />
agréables.<br />
en partie par le manque de fraîcheur des joueurs après<br />
une longue saison. En outre, l’adaptation à l’altitude des<br />
Infl uence de l’altitude sur le ballon<br />
quatre sites de la compétition, Johannesburg (1 750 mètres),<br />
Au cours de l’analyse des matches, les membres du Groupe Rustenburg (1 500 mètres), Tshwane/Pretoria (1 350<br />
d’Étude Technique de la FIFA ont observé qu’à cette altitude mètres) et Mangaung/Bloemfontein (1 400 mètres) a eu<br />
(entre 1 350 à 1 750 mètres), le ballon utilisé pour le tournoi une infl uence certaine. Lors de la Coupe du Monde de la<br />
est plus rapide, notamment dans le jeu de passes et lors de FIFA l’année prochaine, l’importance de la préparation des<br />
longues transversales (aériennes) en raison d’une plus faible joueurs vis-à-vis des variations d’altitude des différents<br />
résistance de l’air, ce qui dem<strong>and</strong>e aux joueurs un certain sites (Durban, Nelson M<strong>and</strong>ela Bay/Port Elizabeth et le<br />
temps d’adaptation. De plus, la trajectoire du ballon sur les Cap se situent au niveau de la mer) ne devra pas être<br />
tirs lointains est assez imprévisible.<br />
sous-estimée.
La différence entre les équipes s’est principalement<br />
faite sur des détails. C’est ainsi que le Brésil, l’Italie et<br />
surtout l’Espagne ont pris l’ascendant grâce à la qualité<br />
exceptionnelle de leur première touche de balle. Ces<br />
formations se sont appuyées sur d’excellents techniciens,<br />
avec une qualité de passe et de contrôle telle que sur leur<br />
deuxième touche de balle, ils pouvaient d’ores et déjà<br />
orienter le jeu vers l’avant. En ce sens, la circulation du ballon<br />
proposée par les Espagnols a sans aucun doute été la plus<br />
précise et effi cace.<br />
La qualité du jeu en contre est un autre élément fondamental<br />
du football offensif moderne. Sa réussite passe par un jeu de<br />
transition très rapide impliquant quatre à cinq joueurs (et non<br />
un ou deux seulement), où chacun sait pertinemment ce qu’il<br />
a à faire. Le jeu en contre empêche fréquemment la défense<br />
adverse de se replier comme elle le souhaiterait, la rendant<br />
d’autant plus vulnérable. Cette tendance a été privilégiée<br />
malgré le risque encouru, car en cas de perte de balle,<br />
l’équipe attaquante est à son tour à la merci d’une contreattaque.<br />
Ce penchant pour le jeu offensif est indéniablement<br />
ancré dans la tête des joueurs. Le Brésil, l’Espagne, l’Italie<br />
et même les États-Unis ont systématiquement cherché à<br />
jouer vers l’avant. Dès que possible, le ballon était joué en<br />
profondeur entre les lignes défensives adverses. De cette<br />
façon, il devenait possible d’éliminer plusieurs adversaires en<br />
une seule passe. Si la passe directe n’était pas réalisable, les<br />
équipes faisaient alors circuler le ballon entre leurs propres<br />
lignes. L’Espagne, l’Italie ou encore le Brésil ont privilégié des<br />
actions plus construites, au contraire des États-Unis qui ont<br />
misé sur des offensives directes et sans fi oritures, au risque<br />
de perdre immédiatement le ballon.<br />
Outre les qualités de relance de la défense centrale, la<br />
mise en place d’un jeu offensif de qualité s’est appuyée<br />
sur un autre élément prépondérant, à savoir l’utilisation<br />
d’un numéro 10, positionné comme tel sur le terrain sans<br />
véritablement assumer le rôle de meneur de jeu. Ce rôle a<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
été tenu par de brillantes individualités telles que Xavi, Rossi<br />
ou Kaká, même si, en phase offensive, ils devaient en priorité<br />
se ruer dans les espaces entre les lignes adverses, afi n de<br />
se rendre à nouveau disponibles. Grâce à la qualité de leurs<br />
contrôles, ils parvenaient à se tourner vers le but adverse<br />
afi n d’adresser la dernière passe à leurs attaquants.<br />
55<br />
Dernier point mais non des moindres, la qualité des coups<br />
de pied arrêtés a très souvent fait la différence durant cette<br />
compétition. Le Brésil s’est montré d’une effi cacité et d’une<br />
précision encore jamais vues dans cet exercice. Il n’est guère<br />
étonnant de voir que le but du titre a été inscrit sur corner.<br />
Mais avant d’atteindre la fi nale, les Brésiliens avaient déjà<br />
inscrit quatre de leurs onze buts sur coups de pied arrêtés.<br />
C’est notamment un coup franc direct transformé par Daniel<br />
Alves en demi-fi nales face à l’Afrique du Sud qui a ouvert les<br />
portes de la fi nale aux Auriverde. C’est grâce à un but de la<br />
tête sur corner que l’Égypte a battu l’Italie, championne du<br />
monde en titre (les Pharaons sont même la première équipe<br />
africaine à vaincre la Squadra Azzurra dans une compétition<br />
de la FIFA). À la dernière minute du temps additionnel,<br />
l’Afrique du Sud a arraché les prolongations lors du match<br />
pour la troisième place grâce à un but exceptionnel sur un<br />
coup franc à 25 mètres des buts espagnols. Enfi n, dans ce<br />
même match, l’Espagne s’est fi nalement imposée grâce à un<br />
nouveau but sur coup de pied arrêté.<br />
Il faudra désormais attendre pour voir si ce penchant pour<br />
le football offensif se confi rmera lors de la Coupe du Monde<br />
de la FIFA 2010. En conclusion, cette tendance actuelle<br />
n’est jamais qu’une réaction face à la qualité du jeu défensif<br />
développé lors de la dernière édition de la Coupe du Monde<br />
de la FIFA.<br />
Suite au bon déroulement de la Coupe des Confédérations<br />
de la FIFA, Afrique du Sud 2009, on ne peut que se réjouir<br />
à l’avance du football fl amboyant et offensif qui nous sera<br />
proposé l’an prochain !
56<br />
Trends <strong>and</strong> remarks<br />
Tendencias de los equipos y<br />
observaciones<br />
Autores: Jean-Paul Brigger, Abdel Moneim Hussein y<br />
Christofer Clemens<br />
Tendencias<br />
A un año del inicio de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica<br />
2010, el “festival de campeones”, el punto de referencia<br />
más importante para los equipos que participarán en el<br />
torneo supremo, ha confi rmado, ante todo y al margen de<br />
las interrogantes respecto a la potencia de los ocho equipos,<br />
una tendencia que venía desarrollándose consecuentemente<br />
desde la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006: ¡el fútbol<br />
de ataque sigue siendo el elemento fundamental del juego<br />
moderno!<br />
Con excepción de Nueva Zel<strong>and</strong>a e Irak, todos los demás<br />
equipos recurrieron a un fútbol ofensivo. De modo que no<br />
fue sorprendente que se registraran resultados abultados<br />
como el 4 a 3 de Brasil contra Egipto, o las victorias por<br />
3 a 2 de España contra Sudáfrica y de Brasil contra EE<br />
UU en la fi nal y el partido por el tercer puesto. El lema de<br />
“Es preferible anotar un gol más que el rival a mantener<br />
la valla imbatida“ refl eja claramente dicha tendencia. No<br />
obstante, las ocho selecciones se presentaron con una sólida<br />
organización defensiva, que se considera la base decisiva del<br />
fútbol moderno.<br />
Las diferencias entre los equipos resaltaron en los detalles.<br />
Así, las selecciones de Brasil, Italia y, sobre todo, España<br />
pudieron benefi ciarse de la calidad de su primer toque.<br />
Estas escuadras dispusieron de jugadores dotados<br />
de excelente técnica, capaces de dominar cada pase<br />
de tal manera que el siguiente toque equivalía igualmente<br />
a un pase preciso hacia delante. “La circulación“<br />
–jugada preparatoria del remate al arco– demostrada<br />
por los españoles fue una de las variantes de juego más<br />
impactantes de todo el torneo.<br />
La calidad del contraataque constituye un elemento<br />
adicional del moderno fútbol de ataque. El contragolpe se<br />
iniciaba tras una rápida permutación ofensiva con cuatro o<br />
cinco jugadores (y no únicamente con uno o dos), quienes<br />
sabían exactamente cómo proceder. Esta súbita permuta<br />
conducía a que el rival no se hallara en condición de ordenar<br />
a tiempo su defensa y se encontrara en una posición<br />
vulnerable. Dicha oportunidad de contragolpe se considera<br />
mucho más importante que el propio riesgo de ser a su<br />
vez sorprendidos con un contraataque en caso de pérdida<br />
de balón, refl ej<strong>and</strong>o ello claramente el arraigamiento del<br />
fútbol ofensivo en la mente de los jugadores. Brasil, España,<br />
Italia y EE UU destacaron por un juego ofensivo rectilíneo.<br />
Siempre que se ofrecía la oportunidad, lanzaban largos<br />
pases en profundidad a través de la línea media y defensiva<br />
del rival, super<strong>and</strong>o así a varios jugadores con un único pase.<br />
De no poder suministrar un pase directo, se circulaba la<br />
pelota en las propias fi las. España, Italia y Brasil dominaron<br />
magistralmente estos toques, los norteamericanos, en<br />
cambio, optaron por jugadas más directas, sin muchas<br />
gambetas, con el riesgo de perder el balón con mayor<br />
facilidad.<br />
Decisiva para este juego en profundidad era –además de un<br />
armado exacto desde la defensa central– la función de un<br />
número 10. No se trataba de un auténtico orquestador de<br />
juego, sino más bien del posicionamiento en la cancha. Si<br />
bien algunas fi guras individuales como Xavi, Rossi o Kaká<br />
cumplían esta misión perfectamente, lo más importante<br />
era, que estuvieran en condición de ubicarse en los espacios<br />
vacíos entre la línea media y la defensa contraria para<br />
recibir el pase. Gracias a su dominio de pelota, se hallaban<br />
en grado de girar sobre sí mismos hacia la meta contraria<br />
para habilitar así a sus respectivos compañeros con el pase<br />
decisivo.<br />
Como último punto concluyente, cabe señalar la importancia<br />
de la calidad de los tiros en situaciones decisivas a balón
parado. Brasil demostró una vez más su extraordinaria<br />
efi cacia y precisión. Así, el gol decisivo del torneo provino<br />
de un saque de esquina, aunque ya en la primera ronda, los<br />
brasileños marcaron cuatro de sus diez goles de situaciones<br />
a balón parado, como por ejemplo el tiro libre directo<br />
anotado por Daniel Alves en la semifi nal contra Sudáfrica,<br />
que signifi có el pase a la fi nal para Brasil. Egipto fue el<br />
Observaciones del Grupo de Estudio Técnico de la FIFA<br />
Mejores rendimientos gracias a temperaturas<br />
bajas y templadas<br />
Las temperaturas relativamente bajas en los partidos<br />
nocturnos condujo a muy buenos rendimientos, con un<br />
alto ritmo de juego. Once de los dieciséis partidos se<br />
disputaron a las 20.30 horas. También por las tardes se<br />
registraron temperaturas sumamente agradables entre<br />
15º y 20º C.<br />
Infl uencia de la altitud sobre el balón<br />
Los miembros del Grupo de Estudio Técnico de la FIFA<br />
observaron que a esta altitud (1,350 hasta 1,750 m.s.n.m)<br />
el balón se deslizaba más rápidamente en los pases o en<br />
los saques altos diagonales debido a la menor resistencia<br />
del aire y, por consecuencia, los jugadores se vieron obligados<br />
a adaptarse a esta situación. Por la misma razón, el<br />
balón obtenía un increíble “efecto“ en tiros de distancia.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
primer equipo africano que logró batir a Italia en un torneo<br />
de la FIFA gracias a un gol de cabeza tras un saque de<br />
esquina. Sudáfrica consiguió pasar al tiempo suplementario<br />
del partido por el tercer puesto merced a un tiro libre de<br />
película de 25 metros de distancia en el último minuto del<br />
descuento. Y el gol decisivo en este choque provino también<br />
de una situación a balón parado –a favor de España.<br />
Cabrá ahora preguntarse si el fútbol ofensivo proseguirá<br />
en la Copa Mundial de la FIFA 2010. Después de todo, esta<br />
tendencia actual refl eja una reacción a la calidad del juego<br />
defensivo observado en la última Copa Mundial de la FIFA.<br />
El positivo desarrollo de la Copa FIFA Confederaciones<br />
Sudáfrica 2009 ha despertado anticipadamente expectativa<br />
de un fútbol hermoso y ofensivo el próximo año.<br />
Condición física<br />
A nuestro parecer, la condición física de los equipos participantes<br />
en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010<br />
tendrá una enorme importancia. Se ha constatado que en<br />
la presente Copa FIFA Confederaciones todas las selecciones<br />
evidenciaron ciertas fl uctuaciones en su condición física. Es<br />
cierto que ello puede también atribuirse a una cierta fatiga<br />
por parte de los jugadores tras una larga temporada futbolística,<br />
además del hecho de que hubieron de adaptarse<br />
a la altitud de las cuatro sedes en Johannesburgo (1,750<br />
m.s.n.m), Rustenburgo (1,500 m.s.n.m), Tshwane/Pretoria<br />
(1,350 m.s.n.m) y Mangaung/Bloemfontein (1,400 metros<br />
m.s.n.m). Sin duda alguna, la preparación de los jugadores<br />
acorde a las diferentes sedes y altitudes (Durbán, Bahía<br />
Nelson M<strong>and</strong>ela/Puerto Elizabeth y Ciudad del Cabo se<br />
hallan a la altura del mar) será sumamente importante en la<br />
Copa Mundial de la FIFA el próximo año.<br />
57
58<br />
Trends und<br />
Anmerkungen<br />
Autoren: Jean-Paul Brigger, Abdel Moneim Hussein<br />
und Christofer Clemens<br />
Trends<br />
Trends <strong>and</strong> remarks<br />
Das Festival der Meister war für die teilnehmenden Teams<br />
ein Jahr vor dem Start der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft<br />
Südafrika 2010 eine wichtige St<strong>and</strong>ortbestimmung und<br />
hat vor allem den seit der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft<br />
Deutschl<strong>and</strong> 2006 anhaltenden Trend bestätigt. Der<br />
Offensivfussball bleibt das zentrale Element des modernen<br />
Spiels!<br />
Mit Ausnahme von Irak und Neuseel<strong>and</strong> wollten sämtliche<br />
Teams über die Offensive zum Erfolg kommen. Spiele wie<br />
Anmerkungen der technischen Studiengruppe der FIFA<br />
Leistungsvorteile dank kühlen bis milden<br />
Temperaturen<br />
Begünstigt wurden die sehr guten Leistungen auch<br />
durch die kühleren Temperaturen bei den Abendspielen,<br />
die ein höheres Spieltempo ermöglichten. 11 von 16<br />
Spielen f<strong>and</strong>en um 20.30 Uhr statt! Mit 15–20 °C<br />
herrschten auch nachmittags angenehme Temperaturen.<br />
Einfl uss der Höhe auf den Ball<br />
Die Mitglieder der technischen Studiengruppe der<br />
FIFA waren der Ansicht, dass in dieser Höhenlage<br />
(1350 bis 1750 Meter über Meer) und aufgrund des<br />
kleineren Luftwiderst<strong>and</strong>s der Ball beim Passspiel oder<br />
bei langen diagonalen Bällen (in der Luft) schneller<br />
und dadurch für die Spieler gewöhnungsbedürftig war.<br />
Der Ball hatte auch einen unglaublichen „Drive“ bei<br />
Weitschüssen.<br />
das 4:3 von Brasilien gegen Ägypten oder auch die beiden<br />
3:2-Siege zum Turnierschluss von Spanien (gegen Südafrika)<br />
und Brasilien (gegen die USA) waren daher nur logisch. Das<br />
Motto „lieber ein Tor mehr erzielen als der Gegner, anstatt<br />
hinten zu null zu spielen“ könnte es kaum besser umschreiben.<br />
Defensiv waren alle acht Mannschaften gut organisiert.<br />
Insofern kann man dies getrost als die unverzichtbare Basis<br />
des modernen Fussballs bezeichnen.<br />
Die Unterschiede zwischen den Teams lagen im Detail. So<br />
konnten sich Brasilien, Italien und vor allem Spanien durch<br />
die Qualität des ersten Ballkontakts Vorteile verschaffen.<br />
Diese Teams verfügten über exzellente Techniker, die jeden<br />
Pass und jede Annahme so kontrollieren konnten, dass der<br />
nächste Kontakt schon wieder ein konstruktiver Pass nach<br />
vorne sein konnte. „La circulation“, d. h. die Ballzirkulation<br />
Fitness<br />
Nach unserer Einschätzung wird der Fitnesszust<strong>and</strong> der<br />
teilnehmenden Mannschaften bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft<br />
Südafrika 2010 eine wichtige Rolle spielen.<br />
Beim diesjährigen FIFA Konföderationen-Pokal waren alle<br />
Teams gewissen Leistungsschwankungen unterworfen.<br />
Teilweise ist dies sicher auf die fehlende Frische der Spieler<br />
nach einer langen Saison zurückzuführen. Zudem hatte die<br />
Anpassung an die Höhe der vier Spielorte Johannesburg<br />
(1750 Meter über Meer), Rustenburg (1500 Meter),<br />
Tshwane/Pretoria (1350 Meter) und Mangaung/Bloemfontein<br />
(1400 Meter) einen gewissen Einfl uss. Für die<br />
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft im nächsten Jahr<br />
ist die optimale Vorbereitung der Spieler auf die unterschiedlichen<br />
Spielorte und Höhenlagen (Durban, Nelson<br />
M<strong>and</strong>ela Bay/Port Elizabeth und Kapstadt liegen auf<br />
Meereshöhe) nicht zu unterschätzen.
als Vorbereitung des Abschlusses, wie sie die Spanier zeigten,<br />
war die vielleicht prägnanteste Variante, die zu sehen<br />
war.<br />
Die Qualität des Konterspiels ist ein weiterer Baustein im<br />
modernen offensiven Fussball. Dieses erfolgt durch rasches<br />
Umschalten auf Angriff mit vier bis fünf Spielern (und nicht<br />
nur mit ein bis zwei Spielern), von denen jeder weiss, was er<br />
zu tun hat. Dadurch kam es oftmals zu Situationen, in denen<br />
der Gegner seine Abwehr nicht wie gewünscht aufstellen<br />
konnte und dadurch leichter verwundbar war. Das Risiko,<br />
bei Ballverlust selber überrascht zu werden und einen Konterangriff<br />
einzufangen, spielte dabei eine untergeordnete<br />
Rolle. Dies zeigt, dass das offensive Spiel in den Köpfen der<br />
Spieler fest verankert ist! Brasilien, Spanien, Italien und auch<br />
die USA zeigten ein direkt nach vorne gerichtetes vertikales<br />
Spiel. Wenn möglich wurde der Ball tief und zwischen die<br />
Abwehr- und Mittelfeldreihe des Gegners gepasst. Damit<br />
konnten mit einem Pass mehrere Gegenspieler ausgespielt<br />
werden. War der direkte Pass nicht möglich, so zirkulierte<br />
der Ball in den eigenen Reihen. Spanien, Italien oder auch<br />
Brasilien agierten dort etwas „verspielter“, die USA hingegen<br />
schnörkelloser und direkter, auch mit der Gefahr des<br />
direkten Ballverlusts.<br />
Entscheidend für die Qualität des vertikalen Spiels – neben<br />
einer guten Spielauslösung aus der Innenverteidigung – war<br />
die Besetzung einer Position 10, wobei damit die Positionie-<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
rung auf dem Feld und nicht die Rolle eines Spielmachers,<br />
wie sie so exzellente Einzelkönner wie Xavi, Rossi oder Kaká<br />
ausfüllten, gemeint ist. Wichtig war, dass sich die betreffenden<br />
Spieler bei Ballbesitz schnell in den (freien) Raum<br />
zwischen den gegnerischen Mannschaftsreihen (Mittelfeld<br />
und Abwehr) verschoben und sich dort als Anspielstationen<br />
anboten. Dank einer guten Ballannahme waren sie so auch<br />
meist in der Lage, sich zum Tor des Gegners zu drehen und<br />
damit den fi nalen Pass in die Spitze zu spielen.<br />
In vielen entscheidenden Momenten gab indes die Qualität<br />
der stehenden Bälle den Ausschlag! Brasilien zeigte dabei<br />
eine ungeahnte Effi zienz und Präzision. Kein Wunder, dass<br />
das entscheidende Tor des Turniers nach einem Eckball fi el.<br />
Schon in den Gruppenspielen hatte Brasilien vier seiner zehn<br />
Tore nach ruhenden Bällen erzielt. Erst ein direkt verw<strong>and</strong>elter<br />
Freistoss von Daniel Alves im Halbfi nale gegen Südafrika<br />
öffnete Brasilien die Tür zum Finale. Ägypten konnte dank<br />
einem Kopfballtor nach einem Eckball als erstes afrikanisches<br />
Team bei einem FIFA-Wettbewerb Weltmeister Italien besiegen.<br />
Südafrika erreichte im Spiel um Platz 3 in der letzten<br />
Minute der Nachspielzeit dank einem traumhaften Freistosstor<br />
aus 25 Metern die Verlängerung. Sinnigerweise fi el die<br />
Entscheidung in diesem Spiel ebenfalls nach einem ruhenden<br />
Ball, diesmal zu Gunsten von Spanien.<br />
Es bleibt abzuwarten, ob sich dieser Offensivtrend bei der<br />
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 bestätigen wird.<br />
59
60 Foreword
Refereeing<br />
report
62 Refereeing report<br />
Refereeing<br />
report<br />
Author: José María García-Ar<strong>and</strong>a Encinar<br />
Thirty referees <strong>and</strong> assistant referees were appointed by the<br />
FIFA Referees Committee for this competition: one trio from<br />
the AFC, one from CAF, one from CONCACAF, two from<br />
CONMEBOL, one from the OFC, three from UEFA <strong>and</strong> a<br />
reserve trio from CAF. All the referees <strong>and</strong> assistant referees<br />
appointed are c<strong>and</strong>idates for selection for the 2010 FIFA<br />
World Cup South Africa.<br />
As part of the FIFA Refereeing Assistance Programme (RAP),<br />
the referees took part in various preparation activities <strong>and</strong><br />
also received instruction <strong>and</strong> training. The FIFA instructors<br />
began the instruction <strong>and</strong> monitoring of the referees several<br />
months prior to the competition using the FIFA electronic<br />
refereeing platform. The refereeing teams also underwent<br />
fi tness tests before travelling to Africa. The tests were<br />
conducted by FIFA fi tness instructors from the respective<br />
confederations with very positive results. The members of<br />
the Referees Committee <strong>and</strong> the instructors met all the<br />
participating teams prior to the start of the tournament to<br />
brief them on technical matters. The players <strong>and</strong> technical<br />
staff showed great interest. Following their arrival in South<br />
Africa, all the referees took part in theoretical <strong>and</strong> practical<br />
activities on a daily basis, which were carried out with a high<br />
degree of professionalism <strong>and</strong> state-of-the-art technology by<br />
a team of FIFA instructors. The director of the FIFA <strong>Technical</strong><br />
Study Group, Jean-Paul Brigger, also helped to familiarise<br />
the referees with the teams <strong>and</strong> players taking part in the<br />
tournament. In addition to the technical, physical <strong>and</strong><br />
psychological activities, a thorough medical examination<br />
was also carried out on the referees. After the matches,<br />
meetings were held to analyse the major incidents.<br />
The referees’ performances were meticulously supervised<br />
by members of the Referees Committee at the various<br />
venues, as well as by the FIFA Refereeing Department<br />
<strong>and</strong> the instructors. The Referees Committee was highly<br />
satisfi ed with the quality of refereeing at the tournament.<br />
The referees’ control of discipline was excellent <strong>and</strong> a<br />
very high number of their technical decisions were<br />
correct.
Rapport sur<br />
l’arbitrage<br />
Auteur : José María García-Ar<strong>and</strong>a Encinar<br />
Trente arbitres et arbitres assistants ont été sélectionnés<br />
par la Commission des Arbitres de la FIFA afi n d’offi cier<br />
lors de la compétition : un trio de l’AFC, un de la CAF, un<br />
de la CONCACAF, deux de la CONMEBOL, un de l’OFC,<br />
trois de l’UEFA et un trio de réserve de la CAF. Tous sont<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
c<strong>and</strong>idats en vue de la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique<br />
du Sud 2010.<br />
À travers le Programme d’assistance à l’arbitrage de la FIFA<br />
(RAP), ces arbitres ont pu suivre diverses activités, formations<br />
et enseignements. Les instructeurs de la FIFA ont commencé<br />
la formation et le suivi de ces arbitres il y a plusieurs mois<br />
grâce à une plateforme d’apprentissage en ligne. Les trios<br />
d’arbitres ont dû passer des tests physiques avant de se<br />
rendre en Afrique du Sud. Ces tests – dont tous les résultats<br />
ont été très positifs – ont été dirigés par les instructeurs<br />
physiques de la FIFA au sein des confédérations respectives.<br />
Avant le début de la compétition, la Commission des<br />
Arbitres et les instructeurs ont rencontré toutes les équipes<br />
engagées afi n de les informer des directives techniques<br />
relatives à l’arbitrage. Les joueurs et les sélectionneurs se<br />
sont montrés très intéressés et concernés. À leur arrivée en<br />
Afrique du Sud, tous les offi ciels de match ont participé à des<br />
sessions quotidiennes théoriques et pratiques. Ces activités,<br />
organisées avec beaucoup de professionnalisme à l’aide<br />
d’outils technologiques modernes, ont été dirigées par une<br />
équipe d’instructeurs de la FIFA. Le responsable du Groupe<br />
d’Étude Technique de la compétition, Jean-Paul Brigger,<br />
a apporté sa contribution en fournissant des informations<br />
complémentaires sur les équipes et les joueurs participant<br />
à la compétition. Les activités techniques, physiques et<br />
psychologiques ont été complétées par un suivi médical<br />
exhaustif. À l’issue des matches, des réunions d’analyse des<br />
situations les plus importantes ont été organisées.<br />
Le comportement des arbitres sur les différents sites a été<br />
supervisé avec minutie par la Commission des Arbitres, par<br />
les instructeurs et par le département de l’Arbitrage de<br />
la FIFA. La Commission des Arbitres est très satisfaite des<br />
performances réalisées par les arbitres lors de ce tournoi. Le<br />
contrôle disciplinaire a été excellent et les offi ciels de match<br />
ont le plus souvent pris les décisions qui s’imposaient.<br />
63
64 Refereeing report<br />
Informe<br />
de arbitraje<br />
Autor: José María García-Ar<strong>and</strong>a Encinar<br />
30 árbitros y árbitros asistentes fueron nombrados por la<br />
Comisión de Árbitros de la FIFA para esta competición. 1<br />
trío de AFC, 1 de CAF, 1 de CONCACAF, 2 de CONMEBOL,<br />
1 de OFC, 3 de UEFA, y un trío de reserva de CAF. Todos los<br />
árbitros y árbitros asistentes nombrados son c<strong>and</strong>idatos a<br />
la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.<br />
Dentro del programa RAP (Programa de Asistencia al<br />
Arbitraje) de la FIFA, se han realizado diversas actividades<br />
de preparación, instrucción y enseñanza con todos<br />
estos árbitros. Los instructores de la FIFA comenzaron la<br />
instrucción y seguimiento de estos colegiados con meses de<br />
antelación a través de la plataforma electrónica arbitral de<br />
la FIFA. Los tríos arbitrales pasaron las pruebas de condición<br />
física antes de su llegada a Sudáfrica. Las pruebas fueron<br />
conducidas por instructores de condición física de la FIFA<br />
en las respectivas confederaciones y todos los resultados<br />
obtenidos fueron muy positivos.<br />
Los miembros de la comisión de árbitros y los instructores<br />
se reunieron con todos los equipos participantes antes del<br />
comienzo del torneo para informarles de asuntos técnicos<br />
arbitrales. Los jugadores y técnicos se mostraron muy<br />
interesados y participativos. A su llegada a Sudáfrica, todos<br />
los colegiados tomaron parte en actividades diarias teóricas<br />
y prácticas desarrolladas con alto nivel de profesionalidad<br />
y la más moderna tecnología y dirigidas por un equipo<br />
de instructores de la FIFA. El director del GET de la FIFA,<br />
Jean-Paul Brigger, contribuyó con su intervención a que<br />
hubiese un mejor conocimiento de los equipos y jugadores<br />
del torneo. Las actividades técnicas, físicas y psicológicas<br />
se complementaron con un exhaustivo control médico.<br />
Después de los partidos se realizaban reuniones para analizar<br />
las situaciones más importantes.<br />
La actuación de los árbitros fue minuciosamente supervisada<br />
por miembros de la comisión de árbitros en las diferentes<br />
sedes, así como por el Departamento de Arbitraje de la FIFA<br />
y los instructores. La comisión de árbitros está muy satisfecha<br />
con la calidad del arbitraje que se constató en este torneo.<br />
El control disciplinario fue excelente y el número de aciertos<br />
en todas las decisiones técnicas tomadas fue muy elevado.
Schiedsrichterbericht<br />
Autor: José María García-Ar<strong>and</strong>a Encinar<br />
30 Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten wurden von<br />
der FIFA-Schiedsrichterkommission aufgeboten, darunter<br />
je ein Trio aus der AFC, der CAF, der CONCACAF und der<br />
OFC, zwei Trios aus der CONMEBOL, deren drei aus der<br />
UEFA sowie ein Reservetrio aus der CAF. Sie sind allesamt<br />
K<strong>and</strong>idaten für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika<br />
2010.<br />
Im Rahmen des Schiedsrichter-Unterstützungsprogramms<br />
der FIFA (RAP) wurden die Unparteiischen von FIFA-Instrukteuren<br />
intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Bereits Monate<br />
im Voraus wurde über die elektronische Schiedsrichterplattform<br />
mit der Aus- und Weiterbildung begonnen. Vor Abreise<br />
nach Südafrika mussten sämtliche Schiedsrichtertrios unter<br />
der Anleitung der FIFA-Fitnessinstrukteure in den jeweiligen<br />
Konföderationen mehrere Leistungstests absolvieren, die in<br />
allen Fällen sehr positive Ergebnisse lieferten.<br />
Vor Beginn des Turniers trafen sich die Mitglieder der<br />
Schiedsrichterkommission und die Instrukteure mit allen teilnehmenden<br />
Mannschaften, um sie über technische Aspekte<br />
der Spielleitung zu informieren. Die Spieler und Trainer<br />
waren sehr interessiert. Nach ihrer Ankunft in Südafrika<br />
absolvierten die Unparteiischen unter der Leitung der FIFA-<br />
Instrukteure täglich anspruchsvolle theoretische und praktische<br />
Übungen, wobei ihnen moderne Technologie zur Verfügung<br />
st<strong>and</strong>. Der Direktor der technischen Studiengruppe der<br />
FIFA, Jean-Paul Brigger, machte die Unparteiischen darüber<br />
hinaus mit den Teams und den Spielern bei diesem Turnier<br />
vertraut. Neben Technik-, Fitness- und Mentallektionen<br />
st<strong>and</strong>en auch eingehende medizinische Untersuchungen<br />
auf dem Programm, ebenso gemeinsame Auswertungen<br />
von wichtigen Spielsituationen nach den einzelnen Partien.<br />
Die Schiedsrichter wurden von den Mitgliedern der Schiedsrichterkommission,<br />
der FIFA-Schiedsrichterabteilung und den<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Instrukteuren bei ihren Einsätzen eingehend beobachtet.<br />
Die Schiedsrichterkommission war mit ihren Leistungen sehr<br />
zufrieden. Die disziplinarische Kontrolle war hervorragend,<br />
die Trefferquote bei technischen Entscheiden sehr hoch.<br />
65
Medical<br />
report
68 Medical report<br />
Medical<br />
report<br />
Authors: Prof. Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge<br />
After two workshops, the FIFA Medical Department had<br />
established a close working relationship with the LOC<br />
Medical Offi ce <strong>and</strong> the Venue Medical Offi cers at the<br />
four FIFA Confederations Cup venues. Prof. Jiri Dvorak,<br />
FIFA Chief Medical Offi cer, <strong>and</strong> Dr Victor Ramathesele,<br />
LOC General Medical Offi cer, led the two groups.<br />
Study into players’ symptoms<br />
On the initiative of the FIFA Medical Centre of Excellence in<br />
Cape Town led by Prof. Martin Schwellnus, all players were<br />
asked to complete a questionnaire on their medical history<br />
<strong>and</strong> current symptoms <strong>and</strong> diseases prior to the start<br />
of the competition. The purpose of the study was to<br />
determine how common medical conditions were in<br />
football players during the FIFA Confederations Cup<br />
2009. It is known that athletes who train hard <strong>and</strong><br />
participate in strenuous competition suffer more often<br />
from respiratory tract symptoms, possibly enhanced<br />
by changes in climate when travelling to competitions.<br />
Gastrointestinal symptoms are also frequently reported,<br />
but the exact incidence of these diseases in football players<br />
<strong>and</strong> their causes are not known.
The questionnaire data is currently being analysed <strong>and</strong> will<br />
be published in due course.<br />
Injury-recording study<br />
After the experiences with daily data collection from<br />
all sports at the Beijing Olympic Games 2008, a revised<br />
reporting form was used for the fi rst time at a FIFA<br />
competition, asking not only for information on injuries,<br />
but also on illnesses suffered by players during the<br />
competition. Dr Astrid Junge, Head of Research at<br />
F-MARC, analysed the data reported daily by the team<br />
physicians. The overall injury rate of 2.6 injuries per match<br />
was higher than in previous FIFA Confederations Cups but<br />
similar to the average rate at all FIFA competitions. The<br />
incidence of time-loss injuries (0.9 per match) was slightly<br />
lower than in the FIFA Confederations Cup 2005 (1.2) but<br />
similar to 2003 <strong>and</strong> 2001 (both 0.8). With regard to the<br />
location of the injuries, the lower extremity was the most<br />
frequently injured body part, as in previous competitions.<br />
The most frequent type of injury was a contusion (48%),<br />
whereas the most severe injuries were two thigh strains<br />
<strong>and</strong> a knee sprain resulting in seven to ten days absent<br />
from training <strong>and</strong> match play.<br />
In addition, there were reports of seven illnesses that<br />
prevented the player from participating in training or play.<br />
Almost all illnesses were classifi ed as acute infective sinusitis<br />
or infl uenza <strong>and</strong> they were resolved within one or two days.<br />
The most severe illness (allergic dermatitis) restricted the<br />
participation of the player for four days.<br />
Out-of-competition doping control<br />
The FIFA Medical Offi cers visited all teams prior to the start<br />
of the competition to conduct no-advance-notice controls<br />
at the team hotels. As defi ned in FIFA’s plan for out-ofcompetition<br />
controls within the Pre-Competition Testing<br />
Pool 2009, eight players were drawn by lots <strong>and</strong> had to<br />
provide urine samples. All of the 64 samples tested negative<br />
for prohibited substances.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
In-competition doping control<br />
Following the routine in-competition procedure as described<br />
in the FIFA Anti-Doping Regulations 2009, two players per<br />
team were r<strong>and</strong>omly selected for doping control after each<br />
of the 16 matches to provide urine samples. All samples<br />
collected were tested for erythropoietin. After the fi nal of<br />
the competition, the four players drawn by lots also had to<br />
provide blood samples, although one player failed to do so.<br />
Altogether, 64 urine samples <strong>and</strong> three blood samples were<br />
collected <strong>and</strong> analysed at the WADA-accredited laboratory in<br />
Bloemfontein. None of these tests returned a positive result,<br />
once more confi rming the success of FIFA’s anti-doping<br />
strategy to keep the game clean. Collaboration with the<br />
laboratory was excellent, with all routine reports received<br />
within 24 hours.<br />
This means that since 1994, 6,544 doping tests have been<br />
performed during the fi nal rounds of FIFA competitions. Of<br />
these, only three samples have tested positive: one each<br />
for ephedrine, cannabis <strong>and</strong> n<strong>and</strong>rolone, accounting for an<br />
incidence of 0.05%.<br />
3.0<br />
2.5<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.5<br />
0.0<br />
2001<br />
2003<br />
2005<br />
2009<br />
Injuries at the FIFA Confederations Cups 2001, 2003, 2005 <strong>and</strong> 2009<br />
(blue = overall incidence; grey = time loss due to injuries)<br />
69
70 Medical report<br />
Raport<br />
médical<br />
Auteur : Prof. Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge<br />
Grâce à deux ateliers, le département Médical de la FIFA a<br />
établi une étroite collaboration avec le bureau médical du<br />
COL et les offi ciels médicaux présents sur les quatre sites<br />
de la Coupe des Confédérations de la FIFA. Le professeur<br />
Jiri Dvorak, médecin en chef de la FIFA et le docteur Victor<br />
Ramathesele, offi ciel médical général du COL, ont pris en<br />
charge la coopération de deux groupes.<br />
Étude des symptômes des joueurs<br />
À l’initiative du Centre médical d’excellence de la FIFA<br />
du Cap, dirigé par le professeur Martin Schwellnus, tous<br />
les joueurs ont dû remplir un questionnaire sur leurs<br />
antécédents médicaux, leurs maladies et symptômes actuels<br />
avant le début de la compétition. L’objectif de cette étude<br />
était de déterminer l’état de santé général des joueurs<br />
participant à la Coupe des Confédérations de la FIFA 2009.<br />
Il est de notoriété publique que les athlètes qui s’entraînent<br />
dur et qui participent à des compétitions éprouvantes<br />
souffrent plus fréquemment de problèmes respiratoires. Ces<br />
troubles peuvent s’aggraver en raison des changements<br />
climatiques générés par les voyages liés aux compétitions.<br />
Des troubles gastro-intestinaux sont régulièrement signalés<br />
chez les footballeurs, mais les causes et les conséquences<br />
précises de ces maladies ne sont pas connues.<br />
Les données du questionnaire sont en cours d’analyse et<br />
seront publiées en temps voulu.<br />
Étude sur le recensement des blessures<br />
Après les expériences menées lors des Jeux Olympiques<br />
de Pékin 2008, consistant à recueillir des données<br />
quotidiennes tous sports confondus, un nouveau formulaire<br />
de recensement a été utilisé pour la première fois dans<br />
une compétition de la FIFA. Ce formulaire dem<strong>and</strong>ait<br />
non seulement des informations sur les blessures, mais<br />
également sur les maladies contractées par les joueurs<br />
3.0<br />
2.5<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.5<br />
0.0<br />
2001<br />
2003<br />
2005<br />
2009<br />
Blessures en Coupes des confédérations de la FIFA 2001-2003-2005-2009<br />
(bleu : toutes blessures, gris : blessures entraînant interruption du jeu)<br />
au cours de la compétition. Le Dr Astrid Junge, chef du<br />
département recherche du F-MARC, a analysé les données<br />
collectées chaque jour par les médecins des équipes. Le taux<br />
moyen de 2,6 blessures par match est supérieur aux taux<br />
enregistrés lors des précédentes éditions de la Coupe des<br />
Confédérations de la FIFA mais équivalent au taux moyen<br />
de toutes les compétitions de la FIFA. La fréquence des<br />
blessures nécessitant l’interruption du jeu (0,9 par match) a<br />
été légèrement moins importante que lors de la Coupe des<br />
Confédérations de la FIFA 2005 (1,2) mais équivalente aux<br />
éditions 2003 et 2001 (0,8). Comme lors des compétitions<br />
précédentes, la majorité des blessures a touché les membres<br />
inférieurs. Les contusions ont été le type de blessure le plus<br />
fréquent (48%), alors que les blessures les plus graves –<br />
deux contractures à la cuisse et une entorse du genou – ont<br />
contraint les joueurs à être mis au repos complet pour une<br />
durée de sept à dix jours.<br />
De plus, sept cas de maladies ayant contraint un joueur<br />
à manquer un match ou une session d’entraînement ont<br />
été signalés. Presque tous ces cas ont été recensés dans la<br />
catégorie sinusite infectieuse grave ou grippe, et ont été
traités en un ou deux jours. Le cas le plus grave (dermatite<br />
allergique) a contraint le joueur à être absent de la<br />
compétition pendant quatre jours.<br />
Contrôle de dopage hors-compétition<br />
Avant le début de la compétition, les médecins de la FIFA<br />
ont rendu visite à toutes les équipes dans leur hôtel afi n de<br />
procéder à des contrôles inopinés. Comme défi ni dans le<br />
plan de contrôle de dopage hors-compétition, dans le cadre<br />
« du groupe cible pré-compétition 2009 de la FIFA », huit<br />
joueurs par équipe ont été tirés au sort et ont dû fournir des<br />
échantillons d’urine. Les soixante-quatre échantillons testés<br />
se sont révélés négatifs aux substances interdites.<br />
Contrôles de dopage durant la compétition<br />
Dans le cadre de la procédure de routine effectuée pendant<br />
la compétition, comme défi ni dans le Règlement antidopage<br />
2009 de la FIFA, à l’issue de chacun des seize matches, deux<br />
joueurs par équipe ont été tirés au sort pour être soumis à<br />
un contrôle de dopage et fournir des échantillons d’urine.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Tous les échantillons recueillis ont subi un test pour détecter<br />
la présence d’EPO. À l’issue de la fi nale de la compétition,<br />
les quatre joueurs tirés au sort ont également dû fournir un<br />
échantillon sanguin, ce qui n’a cependant pas été possible<br />
pour un des joueurs. Au total, soixante-quatre échantillons<br />
d’urine et trois échantillons sanguins ont été recueillis et<br />
analysés par le laboratoire de Bloemfontein, agréé par<br />
l’Agence mondiale antidopage. Aucun de ces tests ne s’est<br />
révélé positif, démontrant une nouvelle fois que la stratégie<br />
de la FIFA parvient à préserver le football du dopage. La<br />
collaboration avec le laboratoire a été excellente et tous<br />
les rapports de routine ont été délivrés dans les 24 heures<br />
suivant le contrôle.<br />
Ce qui signifi e que depuis 1994, 6 544 contrôles de dopage<br />
ont été effectués lors des phases fi nales de compétitions<br />
de la FIFA. Au cours de ces contrôles, trois échantillons<br />
se sont révélés positifs (à l’éphédrine, au cannabis et à la<br />
n<strong>and</strong>rolone), ce qui représente 0,05% du nombre total de<br />
contrôles.<br />
71
72 Medical report<br />
Informe<br />
médico<br />
Autor: Dr. Jiri Dvorak, Dra. Astrid Junge<br />
Merced a la realización de dos talleres, el Departamento<br />
Médico de la FIFA estableció una estrecha relación laboral<br />
con la Ofi cina Médica del COL y los médicos responsables<br />
en las cuatro sedes de la Copa FIFA Confederaciones. El<br />
Dr. Jiri Dvorak, Médico en jefe de la FIFA, y el Dr. Victor<br />
Ramathesele, médico general del COL, tuvieron a su cargo la<br />
cooperación entre ambos grupos.<br />
Estudio de los síntomas de los jugadores<br />
Por iniciativa del Centro Médico de Excelencia de la FIFA en<br />
Ciudad del Cabo, dirigido por el profesor Martin Schwellnus,<br />
se solicitó a todos los jugadores completar un cuestionario<br />
sobre su historial médico, así como respecto a síntomas y<br />
enfermedades que tuviesen o padeciesen antes de comenzar<br />
la competición. La fi nalidad del estudio era determinar cuán<br />
frecuentes fueron los casos médicos entre los futbolistas<br />
durante la Copa FIFA Confederaciones 2009. Es conocido<br />
que los atletas que entrenan intensamente y participan en<br />
competiciones extenuantes sufren más a menudo síntomas<br />
del tracto respiratorio, posiblemente a causa de los cambios<br />
de clima cu<strong>and</strong>o viajan a las competiciones. Asimismo se<br />
informa frecuentemente sobre síntomas gastrointestinales,<br />
aunque la incidencia exacta de estas enfermedades en<br />
futbolistas y sus causas son desconocidas. Actualmente se
están analiz<strong>and</strong>o los datos de los cuestionarios, los cuales se<br />
publicarán oportunamente.<br />
Estudio del registro de lesiones<br />
Tras la experiencia adquirida con la recopilación diaria<br />
de datos de todos los deportes durante los JJ OO Pekín<br />
2008, se utilizó por primera vez un formulario de informe<br />
modifi cado en una competición de la FIFA, en el cual se<br />
inquirió no sólo respecto a lesiones, sino igualmente sobre<br />
enfermedades contraídas por jugadores durante el torneo.<br />
La Dra. Astrid Junge, Jefa de Investigaciones del F-MARC,<br />
evaluó los datos comunicados diariamente por los médicos<br />
de los equipos. La tasa total de 2.6 lesiones por partido<br />
fue superior al promedio general en anteriores copas de<br />
confederaciones, pero similar a la media en todos los<br />
torneos de la FIFA. La incidencia de lesiones con pérdida de<br />
tiempo (0.9 por partido) resultó ligeramente inferior que en<br />
la Copa FIFA Confederaciones 2005 (1.2), aunque similar a<br />
la de 2003 y 2005 (ambas 0.8). Respecto a la localización<br />
de las lesiones, las extremidades inferiores fueron la<br />
parte más afectada del cuerpo, tal cual se constatara en<br />
competiciones previas. Como lesión más frecuente fi gura<br />
la contusión (48%), mientras que las lesiones más graves<br />
fueron dos esguinces de muslo y una distensión de rodilla,<br />
result<strong>and</strong>o en una baja de diez días de todo entrenamiento<br />
y partido. Adicionalmente se registraron siete enfermedades<br />
que impidieron que los jugadores afectados pudiesen<br />
entrenar o jugar. Prácticamente todas las enfermedades<br />
fueron clasifi cadas como agudas sinusitis infecciosas o gripe<br />
de corta duración. La enfermedad más grave (dermatitis<br />
alérgica) impidió la participación del jugador durante 4 días.<br />
Controles de dopaje fuera de competición<br />
Los médicos de la FIFA visitaron a los equipos antes del inicio<br />
de la competición a fi n de realizar controles al azar de los<br />
equipos en sus hoteles. Para ello se eligieron ocho jugadores<br />
por equipo, a quienes se les tomaron muestras de orina. Las<br />
64 muestras estuvieron exentas de sustancias prohibidas.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Controles de dopaje en competición<br />
Tal cual se prescribe en el Reglamento Antidopaje de la<br />
FIFA 2009, se eligieron dos jugadores por equipo para<br />
el control después de cada uno de los 16 partidos, a<br />
quienes se les tomaron muestras de orina. En todas las<br />
muestras se controló la eritropoyetina. En la fi nal, se<br />
eligieron cuatro jugadores al azar para la toma de<br />
muestras de sangre, pero no se pudo realizar la<br />
toma de sangre a uno de ellos. En total, se tomaron<br />
64 muestras de orina y tres de sangre y se analizaron<br />
todas en el laboratorio acreditado de la AMA en Bloemfontein.<br />
Ninguna de las muestras arrojó un resultado<br />
positivo, y la colaboración con el laboratorio fue excelente,<br />
ya que todos los resultados se recibieron en el transcurso<br />
de 24 horas.<br />
Esto signifi ca que desde 1994, se han llevado a cabo<br />
6,544 controles de dopaje durante las competiciones<br />
fi nales de la FIFA. De todos ellos, únicamente tres han<br />
dado positivo: uno por efedrina, otro por cannabis y<br />
otro por n<strong>and</strong>rolona, lo cual equivale a una incidencia<br />
del 0.05%.<br />
3.0<br />
2.5<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.5<br />
0.0<br />
2001<br />
2003<br />
2005<br />
2009<br />
Lesiones en la Copa FIFA Confederaciones 2001-2003-2005-2009<br />
(azul = incidencia general; gris = pérdida de tiempo debido a la lesión)<br />
73
74 Medical report<br />
Medizinischer<br />
Bericht<br />
Autor: Prof. Jiri Dvorak, Dr. Astrid Junge<br />
Zwei Seminare legten den Grundstein für die enge Zusammenarbeit<br />
zwischen der FIFA-Abteilung Medizin unter der<br />
Leitung von Prof. Jiri Dvorak und dem medizinischen Stab<br />
des LOC, angeführt vom leitenden medizinischen Koordinator,<br />
Dr. Victor Ramathesele, einschliesslich der medizinischen<br />
Koordinatoren an den vier Spielorten des FIFA Konföderationen-Pokals.<br />
Analyse der Beschwerden der Spieler<br />
Auf Initiative des medizinischen FIFA-Zentrums in Kapstadt<br />
unter der Leitung von Prof. Martin Schwellnus mussten<br />
vor Turnierbeginn alle Spieler einen Fragebogen zu ihrer<br />
Krankengeschichte und zu aktuellen Beschwerden und<br />
Erkrankungen ausfüllen. Die Angaben sollten Aufschluss<br />
über den Gesundheitszust<strong>and</strong> der Spieler beim FIFA Konföderationen-Pokal<br />
2009 geben. Es ist bekannt, dass Athleten,<br />
die hart trainieren und anstrengende Wettkämpfe bestreiten,<br />
häufi ger an Atemwegsbeschwerden leiden. Durch Klimaveränderungen,<br />
hervorgerufen durch die Reisen zu den Wett-<br />
3.0<br />
2.5<br />
2.0<br />
1.5<br />
1.0<br />
0.5<br />
0.0<br />
2001<br />
2003<br />
2005<br />
2009<br />
Verletzungen bei den FIFA Konföderationen-Pokalen 2001, 2003, 2005 und<br />
2009 (blau: insgesamt, grau: mit Spielverzögerung).<br />
kämpfen, können diese noch verstärkt werden. Ebenfalls<br />
verbreitet sind Magen-Darm-Beschwerden. Wie häufi g und<br />
warum Fussballer unter den genannten Beschwerden leiden,<br />
ist noch unklar.<br />
Die Fragebogen werden derzeit ausgewertet. Die Ergebnisse<br />
werden zu gegebener Zeit veröffentlicht.<br />
Verletzungserhebung<br />
Analog zur täglichen Datenerhebung bei allen Sportarten bei<br />
den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurden bei diesem<br />
FIFA-Wettbewerb erstmals nicht nur die Verletzungen, sondern<br />
auch die Krankheiten der Spieler während des Turniers<br />
erhoben. Dr. Astrid Junge, F-MARC-Forschungsleiterin,<br />
wertete die von den Teamärzten gemeldeten Daten täglich<br />
aus. Die 2,6 Verletzungen pro Spiel lagen etwas über dem<br />
Schnitt des letzten FIFA Konföderationen-Pokals, aber im<br />
Rahmen des längjährigen Mittels aller FIFA-Wettbewerbe.<br />
Die Quote der Verletzungen, die, da wohl gravierender, zu<br />
einer Spielverzögerung führten, lag mit 0,9 Verletzungen pro<br />
Spiel etwas unter dem Wert von 2005, aber auf der Höhe<br />
von 2003 und 2001 (je 0,8). Am meisten betroffen von<br />
Verletzungen waren wie schon bei früheren Wettbewerben<br />
die unteren Extremitäten. Mit Abst<strong>and</strong> am häufi gsten waren<br />
Prellungen (48 %). Die schwersten Fälle waren zwei Oberschenkelzerrungen<br />
und ein verstauchtes Knie, verbunden<br />
mit einer sieben- bis zehntätigen Trainings- und Spielpause.<br />
Gemeldet wurden zudem sieben Erkrankungen, die Trainings-<br />
oder Spieleinsätze verunmöglichten. Es h<strong>and</strong>elte sich<br />
dabei fast durchwegs um akute ansteckende Sinusitis oder<br />
Infl uenza, die nach spätestens zwei Tagen wieder abgeklungen<br />
waren. Die schwersten Fälle (allergische Dermatitis)<br />
zwangen die Spieler zu einer viertägigen Pause.<br />
Dopingkontrollen ausserhalb von Wettbewerben<br />
Die medizinischen FIFA-Koordinatoren suchten vor dem<br />
Beginn des Wettbewerbs für unangekündigte Kontrollen<br />
alle Teams in den Teamhotels auf. Gemäss dem Kontrollver-
teilungsplan für die Kontrollen ausserhalb von Wettbewerben<br />
für den Vorwettbewerbs-Testpool wurden acht Spieler<br />
für Urintests ausgelost. Alle 64 Proben ergaben einen negativen<br />
Befund.<br />
Dopingkontrollen bei Wettbewerben<br />
Gemäss dem St<strong>and</strong>ardverfahren des FIFA-Anti-Doping-Reglements<br />
wurden bei jedem der 16 Spiele zwei Spieler je Team<br />
für Urintests ausgelost. Alle Proben wurden u. a. auf Erythropoietin<br />
untersucht. Nach dem Finale des Wettbewerbs<br />
mussten die vier gezogenen Spieler zusätzlich eine Blutprobe<br />
abgeben. Bei einem Spieler war dies jedoch nicht möglich.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Die 64 Urin- und 3 Blutproben wurden im von der WADA<br />
akkreditierten Labor in Bloemfontein analysiert. Die Analyse<br />
ergab bei allen Proben einen negativen Befund, womit die<br />
FIFA-Strategie zur Dopingbekämpfung im Fussball einen<br />
weiteren Erfolg verbuchen konnte. Die Zusammenarbeit<br />
mit dem Labor klappte hervorragend. Alle Routineberichte<br />
wurden der FIFA binnen 24 Stunden zugestellt.<br />
Seit 1994 wurden bei Endrunden von FIFA-Wettbewerben<br />
6544 Dopingkontrollen durchgeführt. Nur deren drei fi elen<br />
positiv aus: je einmal auf Ephedrin, Cannabis und N<strong>and</strong>rolon.<br />
Das entspricht einer Quote von gerade einmal 0,05 %.<br />
75
<strong>Statistics</strong><br />
<strong>and</strong> team data
78 Results <strong>and</strong> rankings<br />
First<br />
round<br />
Group A Iraq, New Zeal<strong>and</strong>, South Africa, Spain<br />
14.06. South Africa v. Iraq Johannesburg 0-0<br />
14.06. New Zeal<strong>and</strong> v. Spain Rustenburg 0-5 (0-4)<br />
17.06. Spain v. Iraq Mangaung/Bloemfontein 1-0 (0-0)<br />
17.06. South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> Rustenburg 2-0 (1-0)<br />
20.06. Iraq v. New Zeal<strong>and</strong> Johannesburg 0-0<br />
20.06. Spain v. South Africa Mangaung/Bloemfontein 2-0 (0-0)<br />
1. Spain 3 3 0 0 8-0 9<br />
2. South Africa 3 1 1 1 2-2 4<br />
3. Iraq 3 0 2 1 0-1 2<br />
4. New Zeal<strong>and</strong> 3 0 1 2 0-7 1<br />
Second<br />
round<br />
Semi-fi nals<br />
24.06. Spain v. USA Mangaung/Bloemfontein 0-2 (0-1)<br />
25.06. Brazil v. South Africa Johannesburg 1-0 (0-0)<br />
Match for third place<br />
28.06. Spain v. South Africa Rustenburg<br />
Final<br />
3-2 a.e.t.<br />
(2-2, 0-0)<br />
28.06. USA v. Brazil Johannesburg 2-3 (2-0)<br />
Group B Brazil, Egypt, Italy, USA<br />
15.06. Brazil v. Egypt Mangaung/Bloemfontein 4-3 (3-1)<br />
15.06. USA v. Italy Tshwane/Pretoria 1-3 (1-0)<br />
18.06. USA v. Brazil Tshwane/Pretoria 0-3 (0-2)<br />
18.06. Egypt v. Italy Johannesburg 1-0 (1-0)<br />
21.06. Italy v. Brazil Tshwane/Pretoria 0-3 (0-3)<br />
21.06. Egypt v. USA Rustenburg 0-3 (0-1)<br />
1. Brazil 3 3 0 0 10-3 9<br />
2. USA 3 1 0 2 4-6 3<br />
3. Italy 3 1 0 2 3-5 3<br />
4. Egypt 3 1 0 2 4-7 3<br />
Overall<br />
ranking<br />
1. Brazil<br />
2. USA<br />
3. Spain<br />
4. South Africa<br />
5. Italy<br />
6. Egypt<br />
7. Iraq<br />
8. New Zeal<strong>and</strong>
Venues <strong>and</strong><br />
stadiums<br />
Rustenburg: Royal Bafokeng Stadium<br />
SOUTH AFRICA<br />
Rustenburg<br />
Mangaung/Bloemfontein<br />
Capacity 42,000<br />
Matches 4<br />
Mangaung/Bloemfontein: Free State Stadium<br />
Capacity 48,000<br />
Matches 4<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Tshwane/Pretoria<br />
Johannesburg<br />
Johannesburg: Ellis Park Stadium<br />
Capacity 60,000<br />
Matches 5<br />
Tshwane/Pretoria: Loftus Versfeld Stadium<br />
Capacity 50,000<br />
Matches 3<br />
79
80 Match telegrams<br />
Group A<br />
South Africa v. Iraq 0-0<br />
1 14.6.2009 16:00 JOHANNESBURG 48,837<br />
RSA: 16 KHUNE; 2 GAXA, 3 MASILELA, 4 MOKOENA (C), 5 MHLONGO,<br />
6 SIBAYA, 12 MODISE, 13 DIKGACOI, 14 BOOTH, 17 PARKER, 18 FANTENI<br />
IRQ: 12 MOHAMMED KASSID; 2 MOHAMMED ALI KAREEM, 3 BASEM ABBAS,<br />
4 FAREED MAJEED, 5 NASHAT AKRAM, 7 EMAD MOHAMMED,<br />
10 YOUNIS MAHMOUD (C), 13 KARRAR JASIM, 14 SALAM SHAKER,<br />
15 ALI HUSSEIN REHEMA, 18 MAHDI KAREEM<br />
Scorers: –<br />
Referee: Jorge LARRIONDA (URU)<br />
Assistant Referees: Pablo FANDINO (URU), Mauricio ESPINOSA (URU)<br />
4th Offi cial: Martin HANSSON (SWE)<br />
Substitutions: RSA: 78‘ out FANTENI (18), in MASHEGO (21)<br />
85‘ out PARKER (17), in PIENAAR (10)<br />
IRQ: 74‘ out KARRAR JASIM (13),<br />
in HAWAR MULLA MOHAMMED (11)<br />
76‘ out EMAD MOHAMMED (7),<br />
in ALAA ABDUL ZAHRA (17)<br />
88‘ out MAHDI KAREEM (18), in SALIH SADIR (6)<br />
Cautions: RSA: 2‘ FANTENI (18), 81‘ SIBAYA (6)<br />
IRQ: 74‘ NASHAT AKRAM (5)<br />
Expulsions: –<br />
Spain v. Iraq 1-0 (0-0)<br />
5 17.6.2009 16:00 MANGAUNG/BLOEMFONTEIN 30,512<br />
ESP: 1 CASILLAS (C); 3 PIQUE, 4 MARCHENA, 7 VILLA, 8 XAVI, 9 TORRES,<br />
11 CAPDEVILA, 14 XABI ALONSO, 15 SERGIO RAMOS, 20 CAZORLA,<br />
22 MATA<br />
IRQ: 12 MOHAMMED KASSID; 2 MOHAMMED ALI KAREEM, 3 BASEM<br />
ABBAS, 4 FAREED MAJEED, 5 NASHAT AKRAM (C), 11 HAWAR MULLA<br />
MOHAMMED, 14 SALAM SHAKER, 15 ALI HUSSEIN REHEMA, 17 ALAA<br />
ABDUL ZAHRA, 20 SAMER SAEED, 22 MUAYAD KHALID<br />
Scorers: 1-0 55‘ VILLA (7)<br />
Referee: Matthew BREEZE (AUS)<br />
Assistant Referees: Matthew CREAM (AUS), Ben WILSON (AUS)<br />
4th Offi cial: Eddy MAILLET (SEY)<br />
Substitutions: ESP: 67‘ out CAZORLA (20), in DAVID SILVA (21)<br />
74‘ out VILLA (7), in GUIZA (17)<br />
82‘ out XAVI (8), in BUSQUETS (12)<br />
IRQ: 60‘ out SAMER SAEED (20), in MAHDI KAREEM (18)<br />
69‘ out HAWAR MULLA MOHAMMED (11), in KARRAR<br />
JASIM (13)<br />
80‘ out ALAA ABDUL ZAHRA (17), in YOUNIS MAHMOUD (10)<br />
Cautions: ESP: 38‘ XABI ALONSO (14), 53‘ MARCHENA (4)<br />
IRQ: 29‘ BASEM ABBAS (3)<br />
Expulsions: –<br />
Iraq v. New Zeal<strong>and</strong> 0-0<br />
9 20.6.2009 20:30 JOHANNESBURG 23,295<br />
IRQ: 12 MOHAMMED KASSID; 2 MOHAMMED ALI KAREEM, 3 BASEM ABBAS,<br />
5 NASHAT AKRAM, 7 EMAD MOHAMMED, 10 YOUNIS MAHMOUD (C),<br />
11 HAWAR MULLA MOHAMMED, 13 KARRAR JASIM, 14 SALAM SHAKER,<br />
15 ALI HUSSEIN REHEMA, 18 MAHDI KAREEM<br />
NZL: 12 MOSS; 2 SCOTT, 3 LOCHHEAD, 5 SIGMUND, 6 VICELICH, 7 ELLIOTT,<br />
8 BROWN (C), 9 SMELTZ, 10 KILLEN, 11 BERTOS, 15 BROCKIE<br />
Scorers: –<br />
Referee: Howard WEBB (ENG)<br />
Assistant Referees: Michael MULLARKEY (ENG), Peter KIRKUP (ENG)<br />
4th Offi cial: Jorge LARRIONDA (URU)<br />
Substitutions: IRQ: 46‘ out HAWAR MULLA MOHAMMED (11),<br />
in FAREED MAJEED (4)<br />
56‘ out EMAD MOHAMMED (7), in ALAA ABDUL ZAHRA (17)<br />
67‘ out MAHDI KAREEM (18), in SALIH SADIR (6)<br />
NZL: 68‘ out BROCKIE (15), in CHRISTIE (14)<br />
71‘ out SIGMUND (5), in BOYENS (18)<br />
85‘ out SCOTT (2), in MULLIGAN (17)<br />
Cautions: NZL: 35‘ BROWN (8), BROCKIE (15)<br />
Expulsions: –<br />
New Zeal<strong>and</strong> v. Spain 0-5 (0-4)<br />
2 14.6.2009 20:30 RUSTENBURG 21,649<br />
NZL: 12 MOSS; 3 LOCHHEAD, 6 VICELICH, 7 ELLIOTT, 8 BROWN (C), 9 SMELTZ,<br />
10 KILLEN, 11 BERTOS, 15 BROCKIE, 17 MULLIGAN, 18 BOYENS<br />
ESP: 1 CASILLAS (C); 2 ALBIOL, 5 PUYOL, 7 VILLA, 8 XAVI, 9 TORRES,<br />
10 FABREGAS, 11 CAPDEVILA, 14 XABI ALONSO, 15 SERGIO RAMOS,<br />
18 RIERA<br />
Scorers: 0-1 6‘ TORRES (9), 0-2 14‘ TORRES (9), 0-3 17‘ TORRES (9),<br />
0-4 24‘ FABREGAS (10), 0-5 48‘ VILLA (7)<br />
Referee: Coffi CODJIA (BEN)<br />
Assistant Referees: Komi KONYOH (TOG), Alexis FASSINOU (BEN)<br />
4th Offi cial: Massimo BUSACCA (SUI)<br />
Substitutions: NZL: 27‘ out BROCKIE (15), in CHRISTIE (14)<br />
76‘ out SMELTZ (9), in JAMES (16)<br />
85‘ out KILLEN (10), in BRIGHT (21)<br />
ESP: 54‘ out SERGIO RAMOS (15), in ARBELOA (19)<br />
54‘ out XAVI (8), in CAZORLA (20)<br />
70‘ out TORRES (9), in DAVID SILVA (21)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> 2-0 (1-0)<br />
6 17.6.2009 20:30 RUSTENBURG 36,598<br />
RSA: 16 KHUNE; 2 GAXA, 3 MASILELA, 4 MOKOENA (C), 6 SIBAYA, 10 PIENAAR,<br />
12 MODISE, 13 DIKGACOI, 14 BOOTH, 17 PARKER, 18 FANTENI<br />
NZL: 12 MOSS; 3 LOCHHEAD, 6 VICELICH, 7 ELLIOTT, 8 BROWN (C), 9 SMELTZ,<br />
10 KILLEN, 11 BERTOS, 14 CHRISTIE, 17 MULLIGAN, 18 BOYENS<br />
Scorers: 1-0 21‘ PARKER (17), 2-0 52‘ PARKER (17)<br />
Referee: Benito ARCHUNDIA (MEX)<br />
Assistant Referees: Hector VERGARA (CAN), Marvin TORRENTERA (MEX)<br />
4th Offi cial: Pablo POZO (CHI)<br />
Substitutions: RSA: 62‘ out FANTENI (18), in MASHEGO (21)<br />
81‘ out PARKER (17), in TSHABALALA (8)<br />
NZL: 55‘ out BROWN (8), in OUGHTON (4)<br />
66‘ out BERTOS (11), in JAMES (16)<br />
75‘ out KILLEN (10), in WOOD (20)<br />
Cautions: RSA: 80‘ PIENAAR (10)<br />
NZL: 53‘ CHRISTIE (14), 72‘ BOYENS (18),<br />
85‘ SMELTZ (9), 90‘+3 VICELICH (6)<br />
Expulsions: –<br />
Spain v. South Africa 2-0 (0-0)<br />
10 20.6.2009 20:30 MANGAUNG/BLOEMFONTEIN 38,212<br />
ESP: 23 REINA; 2 ALBIOL, 3 PIQUE, 5 PUYOL (C), 7 VILLA, 8 XAVI, 9 TORRES,<br />
10 FABREGAS, 12 BUSQUETS, 18 RIERA, 19 ARBELOA<br />
RSA: 16 KHUNE; 2 GAXA, 3 MASILELA, 4 MOKOENA (C), 5 MHLONGO,<br />
6 SIBAYA, 10 PIENAAR, 12 MODISE, 13 DIKGACOI, 14 BOOTH, 17 PARKER<br />
Scorers: 1-0 52‘ VILLA (7), 2-0 72‘ LLORENTE (16)<br />
Referee: Pablo POZO (CHI)<br />
Assistant Referees: Patricio BASUALTO (CHI), Francisco MONDRIA (CHI)<br />
4th Offi cial: Eddy MAILLET (SEY)<br />
Substitutions: ESP: 60‘ out VILLA (7), in HERNANDEZ (6)<br />
60‘ out TORRES (9), in LLORENTE (16)<br />
81‘ out RIERA (18), in CAZORLA (20)<br />
RSA: 83‘ out SIBAYA (6), in MASHEGO (21)<br />
90‘+3 out PARKER (17), in TSHABALALA (8)<br />
Cautions: ESP: 24‘ ALBIOL (2), 56‘ PIQUE (3)<br />
RSA: 5‘ SIBAYA (6), 53‘ MODISE (12), 54‘ DIKGACOI (13)<br />
Expulsions: –
Group B<br />
Brazil v. Egypt 4-3 (3-1)<br />
3 15.6.2009 16:00 MANGAUNG/BLOEMFONTEIN 27,851<br />
BRA: 1 JULIO CESAR; 3 LUCIO (C), 4 JUAN, 5 FELIPE MELO, 6 KLEBER, 7 ELANO,<br />
8 GILBERTO SILVA, 9 LUIS FABIANO, 10 KAKA, 11 ROBINHO, 13 DANIEL<br />
ALVES<br />
EGY: 1 EL HADARY; 4 Ahmed SAID, 6 Hani SAID, 7 AHMED FATHI, 8 ABD<br />
RABBOU, 9 ZIDAN, 11 SHAWKY, 14 MOAWAD, 17 AHMED HASSAN (C),<br />
20 GOMAA, 22 ABOUTRIKA<br />
Scorers: 1-0 5‘ KAKA (10), 1-1 9‘ ZIDAN (9), 2-1 12‘ LUIS FABIANO (9),<br />
3-1 37‘ JUAN (4), 3-2 54‘ SHAWKY (11), 3-3 55‘ ZIDAN (9),<br />
4-3 90‘ KAKA (10, pen.)<br />
Referee: Howard WEBB (ENG)<br />
Assistant Referees: Michael MULLARKEY (ENG), Peter KIRKUP (ENG)<br />
4th Offi cial: Matthew BREEZE (AUS)<br />
Substitutions BRA: 62‘ out ELANO (7), in RAMIRES (18)<br />
62‘ out ROBINHO (11), in ALEXANDRE PATO (21)<br />
83‘ out KLEBER (6), in ANDRE SANTOS (16)<br />
EGY: 51‘ out AHMED HASSAN (17), in AHMED EID (10)<br />
75‘ out ABD RABBOU (8), in AL MUHAMADI (3)<br />
Cautions: EGY: 87‘ MOAWAD (14)<br />
Expulsions: EGY: 89‘ AL MUHAMADI (3)<br />
USA v. Brazil 0-3 (0-2)<br />
7 18.6.2009 16:00 TSHWANE/PRETORIA 39,617<br />
USA: 1 HOWARD; 2 BORNSTEIN, 5 ONYEWU, 7 BEASLEY, 8 DEMPSEY, 10<br />
DONOVAN (C), 12 BRADLEY, 15 DeMERIT, 16 KLJESTAN, 17 ALTIDORE,<br />
21 SPECTOR<br />
BRA: 1 JULIO CESAR; 2 MAICON, 3 LUCIO (C), 5 FELIPE MELO, 8 GILBERTO<br />
SILVA, 9 LUIS FABIANO, 10 KAKA, 11 ROBINHO, 15 MIRANDA, 16 ANDRE<br />
SANTOS, 18 RAMIRES<br />
Scorers: 0-1 7‘ FELIPE MELO (5), 0-2 20‘ ROBINHO (11),<br />
0-3 62‘ MAICON (2)<br />
Referee: Massimo BUSACCA (SUI)<br />
Assistant Referees: Matthias ARNET (SUI), Francesco BURAGINA (SUI)<br />
4th Offi cial: Coffi CODJIA (BEN)<br />
Substitutions: USA: 46‘ out BEASLEY (7), in CASEY (4)<br />
60‘ out ALTIDORE (17), in FEILHABER (22)<br />
BRA: 69‘ out KAKA (10), in JULIO BAPTISTA (19)<br />
69‘ out LUIS FABIANO (9), in NILMAR (22)<br />
70‘ out LUCIO (3), in LUISAO (14)<br />
Cautions: USA: 33‘ ONYEWU (5)<br />
Expulsions: USA: 57‘ KLJESTAN (16)<br />
Italy v. Brazil 0-3 (0-3)<br />
11 21.6.2009 20:30 TSHWANE/PRETORIA 41,195<br />
ITA: 1 BUFFON; 4 CHIELLINI, 5 CANNAVARO (C), 9 TONI, 10 DE ROSSI,<br />
15 IAQUINTA, 16 CAMORANESI, 19 ZAMBROTTA, 20 MONTOLIVO,<br />
21 PIRLO, 22 DOSSENA<br />
BRA: 1 JULIO CESAR; 2 MAICON, 3 LUCIO (C), 4 JUAN, 5 FELIPE MELO,<br />
8 GILBERTO SILVA, 9 LUIS FABIANO, 10 KAKA, 11 ROBINHO, 16 ANDRE<br />
SANTOS, 18 RAMIRES<br />
Scorers: 0-1 37‘ LUIS FABIANO (9), 0-2 43‘ LUIS FABIANO (9),<br />
0-3 45‘ DOSSENA (22, own goal)<br />
Referee: Benito ARCHUNDIA (MEX)<br />
Assistant Referees: Hector VERGARA (CAN), Marvin TORRENTERA (MEX)<br />
4th Offi cial: Coffi CODJIA (BEN)<br />
Substitutions: ITA: 38‘ out IAQUINTA (15), in ROSSI (17)<br />
46‘ out MONTOLIVO (20), in PEPE (7)<br />
57‘ out TONI (9), in GILARDINO (11)<br />
BRA: 24‘ out JUAN (4), in LUISAO (14)<br />
84‘ out GILBERTO SILVA (8), in KLEBERSON (20)<br />
86‘ out RAMIRES (18), in JOSUE (17)<br />
Cautions: ITA: 49‘ CHIELLINI (4), 81‘ DOSSENA (22)<br />
Expulsions: –<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
USA v. Italy 1-3 (1-0)<br />
4 15.6.2009 20:30 TSHWANE/PRETORIA 34,341<br />
USA: 1 HOWARD; 2 BORNSTEIN, 5 ONYEWU, 8 DEMPSEY, 10 DONOVAN (C),<br />
12 BRADLEY, 13 CLARK, 15 DeMERIT, 17 ALTIDORE, 21 SPECTOR,<br />
22 FEILHABER<br />
ITA: 1 BUFFON (C); 3 GROSSO, 4 CHIELLINI, 6 LEGROTTAGLIE, 8 GATTUSO,<br />
10 DE ROSSI, 11 GILARDINO, 15 IAQUINTA, 16 CAMORANESI,<br />
19 ZAMBROTTA, 21 PIRLO<br />
Scorers: 1-0 41‘ DONOVAN (10, pen.), 1-1 58‘ ROSSI (17),<br />
1-2 72‘ DE ROSSI (10), 1-3 90‘+4 ROSSI (17)<br />
Referee: Pablo POZO (CHI)<br />
Assistant Referees: Patricio BASUALTO (CHI), Francisco MONDRIA (CHI)<br />
4th Offi cial: Eddy MAILLET (SEY)<br />
Substitutions: USA: 66‘ out ALTIDORE (17), in DAVIES (9)<br />
72‘ out FEILHABER (22), in BEASLEY (7)<br />
86‘ out BORNSTEIN (2), in KLJESTAN (16)<br />
ITA: 57‘ out CAMORANESI (16), in MONTOLIVO (20)<br />
57‘ out GATTUSO (8), in ROSSI (17)<br />
69‘ out GILARDINO (11), in TONI (9)<br />
Cautions: USA: 20‘ BORNSTEIN (2)<br />
ITA: 10‘ LEGROTTAGLIE (6), 35‘ GROSSO (3)<br />
Expulsions: USA: 33‘ CLARK (13)<br />
Egypt v. Italy 1-0 (1-0)<br />
8 18.6.2009 20:30 Johannesburg 52,150<br />
EGY: 1 EL HADARY (C); 4 Ahmed SAID, 6 Hani SAID, 7 AHMED FATHI,<br />
8 ABD RABBOU, 9 ZIDAN, 11 SHAWKY, 12 HOMOS, 14 MOAWAD,<br />
20 GOMAA, 22 ABOUTRIKA<br />
ITA: 1 BUFFON; 3 GROSSO, 4 CHIELLINI, 5 CANNAVARO (C), 8 GATTUSO,<br />
10 DE ROSSI, 15 IAQUINTA, 17 ROSSI, 19 ZAMBROTTA, 21 PIRLO,<br />
23 QUAGLIARELLA<br />
Scorers: 1-0 40‘ HOMOS (12)<br />
Referee: Martin HANSSON (SWE)<br />
Assistant Referees: Henrik ANDREN (SWE), Fredrik NILSSON (SWE)<br />
4th Offi cial: Jorge LARRIONDA (URU)<br />
Substitutions: EGY: 57‘ out ZIDAN (9), in AHMED EID (10)<br />
69‘ out MOAWAD (14), in FARAG (15)<br />
80‘ out AHMED FATHI (7), in AHMED HASSAN (17)<br />
ITA: 58‘ out ROSSI (17), in TONI (9)<br />
58’ out GATTUSO (8), in MONTOLIVO (20)<br />
64‘ out QUAGLIARELLA (23), in PEPE (7)<br />
Cautions: EGY: 58‘ AHMED EID (10), 90‘+3 EL HADARY (1),<br />
90‘+4 GOMAA (20)<br />
Expulsions: –<br />
Egypt v. USA 0-3 (0-1)<br />
12 21.6.2009 20:30 RUSTENBURG 23,140<br />
EGY: 1 EL HADARY (C); 3 AL MUHAMADI, 6 Hani SAID, 7 AHMED FATHI,<br />
8 ABD RABBOU, 10 AHMED EID, 11 SHAWKY, 15 FARAG,<br />
18 ABDELGHANI, 20 GOMAA, 22 ABOUTRIKA<br />
USA: 18 GUZAN; 2 BORNSTEIN, 5 ONYEWU, 8 DEMPSEY, 9 DAVIES,<br />
10 DONOVAN (C), 12 BRADLEY, 13 CLARK, 15 DeMERIT, 17 ALTIDORE,<br />
21 SPECTOR<br />
Scorers: 0-1 21‘ DAVIES (9), 0-2 63‘ BRADLEY (12), 0-3 71‘ DEMPSEY (8)<br />
Referee: Michael HESTER (NZL)<br />
Assistant Referees: Jan-Hendrik HINTZ (NZL), Mark RULE (NZL)<br />
4th Offi cial: Matthew BREEZE (AUS)<br />
Substitutions: EGY: 50‘ out AHMED EID (10), in AHMED HASSAN (17)<br />
56‘ out AHMED FATHI (7), in Ahmed SAID (4)<br />
62‘ out ABDELGHANI (18), in ABOUGRISHA (19)<br />
USA: 69‘ out ALTIDORE (17), in FEILHABER (22)<br />
82‘ out DAVIES (9), in CASEY (4)<br />
Cautions: EGY: 83‘ AL MUHAMADI (3)<br />
USA: 38‘ SPECTOR (21), 49‘ BRADLEY (12)<br />
Expulsions: –<br />
81
82 Match telegrams<br />
St<strong>and</strong>ings after<br />
group matches<br />
Group A Iraq, New Zeal<strong>and</strong>, South Africa, Spain<br />
1. Spain 3 3 0 0 8-0 9<br />
2. South Africa 3 1 1 1 2-2 4<br />
3. Iraq 3 0 2 1 0-1 2<br />
4. New Zeal<strong>and</strong> 3 0 1 2 0-7 1<br />
Goals scored 10<br />
Cautions 18<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Group B Brazil, Egypt, Italy, USA<br />
1. Brazil 3 3 0 0 10-3 9<br />
2. USA 3 1 0 2 4-6 3<br />
3. Italy 3 1 0 2 3-5 3<br />
4. Egypt 3 1 0 2 4-7 3<br />
Goals scored 21<br />
Cautions 13<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 3
Semi-fi nals<br />
<strong>and</strong> fi nals<br />
Spain v. USA 0-2 (0-1)<br />
13 24.6.2009 20:30 MANGAUNG/BLOEMFONTEIN 35,369<br />
ESP: 1 CASILLAS (C); 3 PIQUE, 5 PUYOL, 7 VILLA, 8 XAVI, 9 TORRES,<br />
10 FABREGAS, 11 CAPDEVILA, 14 XABI ALONSO, 15 SERGIO RAMOS,<br />
18 RIERA<br />
USA: 1 HOWARD; 3 BOCANEGRA, 5 ONYEWU, 8 DEMPSEY, 9 DAVIES,<br />
10 DONOVAN (C), 12 BRADLEY, 13 CLARK, 15 DeMERIT, 17 ALTIDORE,<br />
21 SPECTOR<br />
Scorers: 0-1 27‘ ALTIDORE (17), 0-2 74‘ DEMPSEY (8)<br />
Referee: Jorge LARRIONDA (URU)<br />
Assistant Referees: Pablo FANDINO (URU), Mauricio ESPINOSA (URU)<br />
4th Offi cial: Coffi CODJIA (BEN)<br />
Substitutions: ESP: 68‘ out FABREGAS (10), in CAZORLA (20)<br />
78’ out RIERA (18), in MATA (22)<br />
USA: 69‘ out DAVIES (9), in FEILHABER (22)<br />
83‘ out ALTIDORE (17), in CASEY (4)<br />
88‘ out DEMPSEY (8), in BORNSTEIN (2)<br />
Cautions: ESP: 36‘ CAPDEVILA (11), 89‘ PIQUE (3)<br />
USA: 5‘ DONOVAN (10), 28‘ ALTIDORE (17)<br />
Expulsions: USA: 87‘ BRADLEY (12)<br />
Spain v. South Africa 3-2 a.e.t. (2-2, 0-0)<br />
15 28.6.2009 15:00 RUSTENBURG 31,788<br />
ESP: 1 CASILLAS (C); 2 ALBIOL, 3 PIQUE, 7 VILLA, 9 TORRES, 11 CAPDEVILA,<br />
12 BUSQUETS, 14 XABI ALONSO, 18 RIERA, 19 ARBELOA, 20 CAZORLA<br />
RSA: 16 KHUNE; 2 GAXA, 3 MASILELA, 4 MOKOENA (C), 6 SIBAYA,<br />
8 TSHABALALA, 10 PIENAAR, 12 MODISE, 13 DIKGACOI, 14 BOOTH,<br />
17 PARKER<br />
Scorers: 0-1 73‘ MPHELA (9), 1-1 88‘ GUIZA (17), 2-1 89‘ GUIZA (17),<br />
2-2 90‘+3 MPHELA (9), 3-2 107‘ XABI ALONSO (14)<br />
Referee: Matthew BREEZE (AUS)<br />
Assistant Referees: Matthew CREAM (AUS), Ben WILSON (AUS)<br />
4th Offi cial: Coffi CODJIA (BEN)<br />
Substitutions: ESP: 57‘ out VILLA (7), in DAVID SILVA (21),<br />
57‘ out TORRES (9), in GUIZA (17)<br />
81‘ out BUSQUETS (12), in LLORENTE (16)<br />
RSA: 64‘ out PIENAAR (10), in MPHELA (9)<br />
69‘ out MODISE (12), in VAN HEERDEN (11)<br />
84‘ out TSHABALALA (8), in MHLONGO (5)<br />
Cautions: ESP: 39‘ BUSQUETS (12), 77‘ PIQUE (3),<br />
84‘ ALBIOL (2), 115‘ LLORENTE (16)<br />
RSA: 47‘ PIENAAR (10), 77‘ MPHELA (9), 108‘ MASILELA (3)<br />
Expulsions: –<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Brazil v. South Africa 1-0 (0-0)<br />
14 25.6.2009 20:30 JOHANNESBURG 48,049<br />
BRA: 1 JULIO CESAR; 2 MAICON, 3 LUCIO (C), 5 FELIPE MELO, 8 GILBERTO<br />
SILVA, 9 LUIS FABIANO, 10 KAKA, 11 ROBINHO, 14 LUISAO, 16 ANDRE<br />
SANTOS, 18 RAMIRES<br />
RSA: 16 KHUNE; 2 GAXA, 3 MASILELA, 4 MOKOENA (C), 5 MHLONGO,<br />
8 TSHABALALA, 10 PIENAAR, 12 MODISE, 13 DIKGACOI, 14 BOOTH,<br />
17 PARKER<br />
Scorers: 1-0 88‘ DANIEL ALVES (13)<br />
Referee: Massimo BUSACCA (SUI)<br />
Assistant Referees: Matthias ARNET (SUI), Francesco BURAGINA (SUI)<br />
4th Offi cial: Benito ARCHUNDIA (MEX)<br />
Substitutions: BRA: 82‘ out ANDRE SANTOS (16), in DANIEL ALVES (13)<br />
90‘+2 out LUIS FABIANO (9), in KLEBERSON (20)<br />
RSA: 90‘+1 out TSHABALALA (8), in MPHELA (9)<br />
90‘+1 out MODISE (12), in MASHEGO (21)<br />
90‘+3 out PIENAAR (10), in VAN HEERDEN (11)<br />
Cautions: BRA: 31‘ FELIPE MELO (5), 61‘ ANDRE SANTOS (16),<br />
88‘ DANIEL ALVES (13)<br />
RSA: 45‘ MASILELA (3)<br />
Expulsions: –<br />
USA v. Brazil 2-3 (2-0)<br />
16 28.6.2009 20:30 JOHANNESBURG 52,291<br />
USA: 1 HOWARD; 3 BOCANEGRA (C), 5 ONYEWU, 8 DEMPSEY, 9 DAVIES,<br />
10 DONOVAN, 13 CLARK, 15 DeMERIT, 17 ALTIDORE, 21 SPECTOR,<br />
22 FEILHABER<br />
BRA: 1 JULIO CESAR; 2 MAICON, 3 LUCIO (C), 5 FELIPE MELO, 8 GILBERTO<br />
SILVA, 9 LUIS FABIANO, 10 KAKA, 11 ROBINHO, 14 LUISAO, 16 ANDRE<br />
SANTOS, 18 RAMIRES<br />
Scorers: 1-0 10‘ DEMPSEY (8), 2-0 27‘ DONOVAN (10),<br />
2-1 46‘ LUIS FABIANO (9), 2-2 74‘ LUIS FABIANO (9),<br />
2-3 84‘ LUCIO (3)<br />
Referee: Martin HANSSON (SWE)<br />
Assistant Referees: Henrik ANDREN (SWE), Fredrik NILSSON (SWE)<br />
4th Offi cial: Benito ARCHUNDIA (MEX)<br />
Substitutions: USA: 75‘ out ALTIDORE (17), in BORNSTEIN (2),<br />
75‘ out FEILHABER (22), in KLJESTAN (16)<br />
88‘ out CLARK (13), in CASEY (4)<br />
BRA: 66‘ out ANDRE SANTOS (16), in DANIEL ALVES (13),<br />
67‘ out RAMIRES (18), in ELANO (7)<br />
Cautions: USA: 19‘ BOCANEGRA (3)<br />
BRA: 25‘ FELIPE MELO (5), 36‘ ANDRE SANTOS,<br />
70‘ LUCIO (3)<br />
Expulsions: –<br />
83
84<br />
Offi cial FIFA awards<br />
FIFA Fair Play Award<br />
1. Brazil<br />
2. Spain<br />
3. Iraq<br />
The FIFA Fair Play Award is awarded by the FIFA <strong>Technical</strong><br />
Study Group to the team with the best fair play record,<br />
according to a points system <strong>and</strong> criteria specifi ed by the<br />
competition regulations.<br />
adidas Golden Ball<br />
1. KAKA (BRA)<br />
2. LUIS FABIANO (BRA)<br />
3. DEMPSEY Clint (USA)<br />
adidas Golden Glove<br />
1. HOWARD Tim (USA)<br />
“Golden Glove”: The top goalkeeper award at the FIFA<br />
Confederations Cup South Africa 2009 is given by the<br />
FIFA <strong>Technical</strong> Study Group based on the performances<br />
throughout the fi nal competition.<br />
This award goes to the outst<strong>and</strong>ing player of the competition, as voted for by the media<br />
at the FIFA Confederations Cup South Africa 2009.
adidas Golden Shoe<br />
Man of the match<br />
1. South Africa v. Iraq MODISE Teko (RSA, 12)<br />
2. New Zeal<strong>and</strong> v. Spain TORRES Fern<strong>and</strong>o (ESP, 9)<br />
3. Brazil v. Egypt ZIDAN Mohamed (EGY, 9)<br />
4. USA v. Italy DE ROSSI Daniele (ITA, 10)<br />
5. Spain v. Iraq XABI ALONSO (ESP, 14)<br />
6. South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> PARKER Bernhard (RSA, 17)<br />
7. USA v. Brazil MAICON (BRA, 2)<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
8. Egypt v. Italy HOMOS Mohamed (EGY,12)<br />
9. Iraq v. New Zeal<strong>and</strong> SMELTZ Shane (NZL, 9)<br />
10. Spain v. South Africa XAVI (ESP, 8)<br />
11. Italy v. Brazil LUIS FABIANO (BRA, 9)<br />
12. Egypt v. USA DEMPSEY Clint (USA, 8)<br />
13. Spain v. USA DEMPSEY Clint (USA, 8)<br />
14. Brazil v. South Africa PIENAAR Steven (RSA, 10)<br />
15. Spain v. South Africa XABI ALONSO (ESP, 14)<br />
16. USA v. Brazil KAKA (BRA, 10)<br />
1. LUIS FABIANO (BRA)<br />
2. TORRES Fern<strong>and</strong>o (ESP)<br />
3. VILLA David (ESP)<br />
85<br />
This award went to the top goalscorer<br />
of the FIFA Confederations Cup South<br />
Africa 2009. Assists were included if<br />
two or more players were equal on goals<br />
scored. The FIFA <strong>Technical</strong> Study Group,<br />
which was represented at each match,<br />
decided whether an assist was to be<br />
counted. If two or more players remained<br />
equal, the player who had played fewer<br />
minutes in the fi nal competition was<br />
ranked fi rst.
86 <strong>Statistics</strong><br />
Comparison Germany ‘05<br />
<strong>and</strong> South Africa ‘09<br />
RSA 09 GER 05<br />
Number of goals scored: 44 56<br />
Average per match: 2.75 3.50<br />
Number of wins: 14 12<br />
Number of draws: 2 4<br />
Number of penalty shootouts (PSO): 0 1<br />
Number of penalties awarded: 3 8<br />
Number of matches ending 1-0: 3 2<br />
Number of matches ending 0-0: 2 1<br />
Highest score: 4-3 4-3<br />
(BRA v. EGY) (GER v. AUS)<br />
Number of goals scored by substitutes:<br />
Number of matches won by<br />
8 5<br />
numerically inferior teams: 1 2<br />
Number of wins after conceding 1st goal: 3 2<br />
List of goalscorers <strong>and</strong> assists<br />
Player Goals Assists<br />
1 LUIS FABIANO (BRA, 9) 5 0<br />
2 DEMPSEY Clint (USA, 8) 3 1<br />
TORRES Fern<strong>and</strong>o (ESP, 9) 3 1<br />
VILLA David (ESP, 7) 3 1<br />
5 KAKA (BRA, 10) 2 2<br />
6 DONOVAN L<strong>and</strong>on (USA, 10) 2 1<br />
7 GUIZA Daniel (ESP, 17) 2 0<br />
MPHELA Katlego (RSA, 9) 2 0<br />
PARKER Bernard (RSA, 17) 2 0<br />
ROSSI Giuseppe (ITA, 17) 2 0<br />
ZIDAN Mohamed (EGY, 9) 2 0<br />
12 MAICON (BRA, 2) 1 3<br />
13 FABREGAS Cesc (ESP, 10) 1 2<br />
ROBINHO (BRA, 11) 1 2<br />
15 DAVIES Charlie (USA, 9) 1 1<br />
16 ALTIDORE Jozy (USA, 17) 1 0<br />
BRADLEY Michael (USA, 12) 1 0<br />
DANIEL ALVES (BRA, 13) 1 0<br />
DE ROSSI Daniele (ITA, 10) 1 0<br />
FELIPE MELO (BRA, 5) 1 0<br />
HOMOS Mohamed (EGY, 12) 1 0<br />
JUAN (BRA, 4) 1 0<br />
LLORENTE Fern<strong>and</strong>o (ESP, 16) 1 0<br />
LUCIO (BRA, 3) 1 0<br />
SHAWKY Mohamed (EGY, 11) 1 0<br />
XABI ALONSO (ESP, 14) 1 0<br />
27 ABOUTRIKA Mohamed (EGY, 22) 0 3<br />
CAPDEVILA Joan (ESP, 11) 0 3<br />
ELANO (BRA, 7) 0 3<br />
30 MASILELA Tsepo (RSA, 3) 0 2<br />
SPECTOR Jonathan (USA, 21) 0 2<br />
32 ARBELOA Alvaro (ESP, 19) 0 1<br />
CAZORLA Santi (ESP, 20) 0 1<br />
MOAWAD Sayed (EGY, 14) 0 1<br />
PIRLO Andrea (ITA, 21) 0 1<br />
RAMIRES (BRA, 18) 0 1<br />
TSHABALALA Siphiwe (RSA, 8) 0 1<br />
Own goals: 1<br />
Total goals scored: 44<br />
Average per match: 2.75<br />
How the goals were scored<br />
Group matches (12 matches) 31<br />
From open play 24<br />
Combination play 5<br />
Wing play 10<br />
– on left side (9)<br />
– on right side (1)<br />
Defence-splitting pass 2<br />
Diagonal ball into penalty area 2<br />
Solo effort 2<br />
Exceptional fi nish 2<br />
Defensive error 0<br />
Rebound 0<br />
Own goal 1<br />
From set pieces 7<br />
After a corner kick 2
– left side (0)<br />
– right side (2)<br />
Direct from a free kick 0<br />
Following a free kick 3<br />
Penalty 2<br />
Throw-in 0<br />
Shots 20<br />
Headers 8<br />
Penalties 2<br />
Own goals 1<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
<strong>and</strong> fi nal (4 matches) 13<br />
From open play 9<br />
Combination play 0<br />
Wing play 2<br />
– on left side (2)<br />
– on right side (0)<br />
Defence-splitting pass 1<br />
Diagonal ball into penalty area 2<br />
Solo effort 1<br />
Exceptional fi nish 1<br />
Defensive error 1<br />
Rebound 1<br />
Own goal 0<br />
From set pieces 4<br />
After a corner kick 1<br />
– left side (0)<br />
– right side (1)<br />
Direct from a free kick 3<br />
Following a free kick 0<br />
Penalty 0<br />
Throw-in 0<br />
Shots 11<br />
Headers 2<br />
Penalties 0<br />
Own goals 0<br />
Overall (16 matches) 44<br />
From open play 33<br />
Combination play 5<br />
Wing play 12<br />
– on left side (11)<br />
– on right side (1)<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Defence-splitting pass 3<br />
Diagonal ball into penalty area 4<br />
Solo effort 3<br />
Exceptional fi nish 3<br />
Defensive error 1<br />
Rebound 1<br />
Own goal 1<br />
From set pieces 11<br />
After a corner kick 3<br />
– left side (0)<br />
– right side (3)<br />
Direct from a free kick 3<br />
Following a free kick 3<br />
Penalty 2<br />
Throw-in 0<br />
Shots 31<br />
Headers 10<br />
Penalties 2<br />
Own goals 1<br />
Who scored the goals<br />
Group matches (12 matches) 31<br />
– Strikers 17<br />
– Midfi elders 11<br />
– Defenders 2<br />
– Own goals 1<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
<strong>and</strong> fi nal (4 matches) 13<br />
– Strikers 8<br />
– Midfi elders 3<br />
– Defenders 2<br />
– Own goals 0<br />
Overall (16 matches) 44<br />
– Strikers 25<br />
– Midfi elders 14<br />
– Defenders 4<br />
– Own goals 1<br />
87
88 <strong>Statistics</strong><br />
When the goals were scored<br />
Group matches (12 matches) 31<br />
– 1 st to 15 th minute: 6<br />
– 16 th to 30 th minute: 5<br />
– 31 st to 45 th minute: 6<br />
– 46 th to 60 th minute: 7<br />
– 61 st to 75 th minute: 5<br />
– 76 th to 90 th minute: 2<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 0<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 1<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
<strong>and</strong> fi nal (4 matches) 13<br />
– 1st to 15th minute: 1<br />
– 16th to 30th minute: 2<br />
– 31st to 45th minute: 0<br />
– 46th to 60th minute: 1<br />
– 61st to 75th minute: 3<br />
– 76th to 90th minute: 5<br />
– 91st to 105th minute: 0<br />
– 106th to 120th minute: 1<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 0<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 1<br />
– 1st half extra time: 0<br />
– 2nd half extra time: 0<br />
Overall (16 matches) 44<br />
– 1st to 15th minute: 7<br />
– 16th to 30th minute: 7<br />
– 31st to 45th minute: 6<br />
– 46th to 60th minute: 8<br />
– 61st to 75th minute: 8<br />
– 76th to 90th minute: 7<br />
– 91st to 105th minute: 0<br />
– 106th to 120th minute: 1<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 0<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 2<br />
– 1st half extra time: 0<br />
– 2nd half extra time: 0<br />
Penalties<br />
Date Match No. Name<br />
15.06. BRA v. EGY 3 KAKA (BRA, 10) scored<br />
15.06. USA v. ITA 4 DONOVAN L<strong>and</strong>on (USA, 10) scored<br />
20.06. ESP v. RSA 10 VILLA David (ESP, 7) saved<br />
Number of penalties awarded 3<br />
– converted 2<br />
– missed 0<br />
– saved by goalkeeper 1<br />
From what distance<br />
the goals were scored<br />
Group matches (12 matches) 31<br />
– Inside the goal area 6<br />
– Inside the penalty area 19<br />
– Outside the penalty area 4<br />
– Penalties 2<br />
Semi-fi nals, match for third place,<br />
fi nal (4 matches) 13<br />
– Inside the goal area 3<br />
– Inside the penalty area 8<br />
– Outside the penalty area 2<br />
– Penalties 0<br />
Overall (16 matches) 44<br />
– Inside the goal area 9<br />
– Inside the penalty area 27<br />
– Outside the penalty area 6<br />
– Penalties 2<br />
Classic hat-tricks<br />
TORRES Fern<strong>and</strong>o (ESP)<br />
14.06.2009 NZL v. ESP 0-5 3
Goals scored by substitutes<br />
Match Player Came on Scored Score<br />
min. min.<br />
USA v. ITA ROSSI Giuseppe (ITA, 17) 57’ 58’ 1-1<br />
90’+4‘ 1-3<br />
ESP v. RSA LLORENTE Fern<strong>and</strong>o (ESP, 16) 60‘ 72‘ 2-0<br />
BRA v. RSA DANIEL ALVES (BRA, 13) 82‘ 88‘ 1-0<br />
ESP v. RSA GUIZA Daniel (ESP, 17) 57‘ 88‘ 1-1<br />
89‘ 2-1<br />
ESP v. RSA MPHELA Katlego (RSA, 9) 64‘ 73‘ 0-1<br />
90+3‘ 2-2<br />
Teams <strong>and</strong> players<br />
Average age Average height<br />
Team (years/months) (cm)<br />
Brazil 27/06 182<br />
Egypt 28/00 179<br />
Iraq 24/08 177<br />
Italy 28/07 183<br />
New Zeal<strong>and</strong> 27/01 184<br />
South Africa 26/05 178<br />
Spain 26/00 182<br />
USA<br />
Average of<br />
25/04 180<br />
all the teams 26/08 180.62<br />
Youngest player: WOOD Chris (NZL, 20) 07.12.1991<br />
Oldest player: EL HADARY Essam (EGY, 1) 15.01.1973<br />
Yellow <strong>and</strong> red cards<br />
Yellow cards Group stage 31<br />
Knockout stage 19<br />
Red cards (indirect) Group stage 0<br />
Knockout stage 0<br />
Red cards (direct) Group stage 3<br />
Knockout stage 1<br />
Overall Yellow cards 50<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 4<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Highest-scoring matches<br />
Total Score Match Date Competition<br />
10 8-2 BRA v. KSA 01.08.1999 Mexico 1999<br />
7 5-2 USA v. CIV 19.10.1992 Saudi Arabia 1992<br />
7 1-6 UAE v. CZE 17.12.1997 Saudia Arabia 1997<br />
7 4-3 URU v. RSA 17.12.1997 Saudia Arabia 1997<br />
7 4-3 MEX v. BRA 04.08.1999 Mexico 1999<br />
7 4-3 GER v. AUS 15.06.2005 Germany 2005<br />
7 4-3 GER v. MEX 29.06.2005 Germany 2005<br />
6 1-5 JPN v. ARG 08.01.1995 Saudia Arabia 1995<br />
6 6-0 BRA v. AUS 21.12.1997 Saudia Arabia 1997<br />
6 5-1 MEX v. KSA 25.07.1999 Mexico 1999<br />
6 1-5 EGY v. KSA 29.07.1999 Mexico 1999<br />
6 2-4 AUS v. ARG 18.06.2005 Germany 2005<br />
Attendances<br />
Group matches<br />
Date Venue Match Attendance<br />
14.06. Johannesburg South Africa v. Iraq 48,837<br />
14.06. Rustenburg New Zeal<strong>and</strong> v. Spain 21,649<br />
15.06. Mangaung/Bloemfontein<br />
Brazil v. Egypt<br />
15.06. Tshwane/Pretoria<br />
27,851<br />
USA v. Italy<br />
17.06. Mangaung/Bloemfontein<br />
34,341<br />
Spain v. Iraq 30,512<br />
17.06. Rustenburg South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> 36,598<br />
18.06. Tshwane/Pretoria<br />
USA v. Brazil 39,617<br />
18.06. Johannesburg Egypt v. Italy 52,150<br />
20.06. Johannesburg Iraq v. New Zeal<strong>and</strong><br />
20.06. Mangaung/Bloemfontein<br />
23,295<br />
Spain v. South Africa<br />
21.06. Tshwane/Pretoria<br />
3 8,212<br />
Italy v. Brazil 41,195<br />
21.06. Rustenburg Egypt v. USA 23,140<br />
Semi-fi nals<br />
24.06. Mangaung/Bloemfontein<br />
Spain v. USA 35,369<br />
89
90 <strong>Statistics</strong><br />
25.06. Johannesburg Brazil v. South Africa 48,049<br />
Match for third place<br />
28.06 Rustenburg Spain v. South Africa 31,788<br />
Final<br />
28.06. Johannesburg USA v. Brazil 52,291<br />
Total attendance – matches 1 to 12 417,397<br />
Average attendance 34,783<br />
Total attendance – matches 13 to 16 167,497<br />
Average attendance 41,874<br />
Total attendance – matches 1 to 16 584,894<br />
Average attendance 36,556<br />
Attendance per venue/stadium<br />
Venue/Stadium Total Total Average<br />
matches attendance attendance<br />
Johannesburg 5 224,622 44,924<br />
Mangaung/Bloemfontein 4 131,944 32,986<br />
Rustenburg 4 113,175 28,294<br />
Tshwane/Pretoria 3 115,153 38,384<br />
Total 16 584,894 36,556<br />
Attendances in Confederations<br />
Cups 1992-2009<br />
Year Country Total Total Average<br />
spectators matches per match<br />
1992* Saudi Arabia 169,500 4 42,375<br />
1995* Saudi Arabia 110,000 8 13,750<br />
1997 Saudi Arabia 293,500 16 18,344<br />
1999 Mexico 970,000 16 60,625<br />
2001 Korea/Japan 556,766 16 34,798<br />
2003 France 491,700 16 30,731<br />
2005 Germany 603,106 16 37,694<br />
2009 South Africa 584,894 16 36,556<br />
Total 3,779,466 108 34,995<br />
* The tournaments in 1992 <strong>and</strong> 1995 were held under the<br />
title of Intercontinental Championship.<br />
Goals scored in Confederations<br />
Cups 1992-2009<br />
Year Country Total Total Avg. Winner<br />
matches goals per match<br />
1992* Saudi Arabia 18 4 4.50 Argentina<br />
1995* Saudi Arabia 19 8 2.38 Denmark<br />
1997 Saudi Arabia 52 16 3.25 Brazil<br />
1999 Mexico 55 16 3.44 Mexico<br />
2001 Korea/Japan 31 16 1.94 France<br />
2003 France 37 16 2.31 France<br />
2005 Germany 56 16 3.50 Brazil<br />
2009 South Africa 44 16 2.75 Brazil<br />
Total 312 108 2.88<br />
* The tournaments in 1992 <strong>and</strong> 1995 were held under the<br />
title of Intercontinental Championship.<br />
Actual playing time<br />
Group matches<br />
Date Venue Match Actual playing time<br />
14.06. Johannesburg RSA v. IRQ 65 min.<br />
14.06. Rustenburg NZL v. ESP 64 min.<br />
15.06. Mangaung/Bloemfontein BRA v. EGY 68 min.<br />
15.06. Tshwane/Pretoria USA v. ITA 62 min.<br />
17.06. Mangaung/Bloemfontein ESP v. IRQ 73 min.<br />
17.06. Rustenburg RSA v. NZL 62 min.<br />
18.06. Tshwane/Pretoria USA v. BRA 65 min.<br />
18.06. Johannesburg EGY v. ITA 78 min.<br />
20.06. Johannesburg IRQ v. NZL 65 min.
20.06. Mangaung/Bloemfontein ESP v. RSA 75 min.<br />
21.06. Tshwane/Pretoria ITA v. BRA 65 min.<br />
21.06. Rustenburg EGY v. USA 60 min.<br />
Semi-fi nals<br />
24.06. Mangaung/Bloemfontein ESP v. USA 66 min.<br />
25.06. Johannesburg BRA v. RSA 77 min.<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Match for third place<br />
28.06. Rustenburg ESP v. RSA 79 min.*<br />
Final<br />
28.06. Johannesburg USA v. BRA 67 min.<br />
Average actual playing time – matches 1 to 16<br />
* = including extra time<br />
68 min.<br />
91
92 <strong>Statistics</strong><br />
Players who participated<br />
in previous FIFA competitions<br />
Brazil<br />
ALEXANDRE PATO (02.09.1989)<br />
OFT 08, FU20WC 07, FCC 06<br />
DANIEL ALVES (06.05.1983)<br />
FU20WC 03<br />
GILBERTO SILVA (07.10.1976)<br />
FWC 06, FCC 05, FWC 02<br />
GOMES (15.02.1981)<br />
FCC 05<br />
JOSUE (19.07.1979)<br />
FWC 05<br />
JUAN (01.02.1979)<br />
FWC 06, FCC 05, FCC 03, FU20WC 99, FU17WC 95<br />
JULIO BAPTISTA (01.10.1981)<br />
FCC 05, FU20WC 01, FCC 01<br />
JULIO CESAR (03.09.1979)<br />
FWC 06, FCC 03, OFT 00, FU20WC 99, FU17WC 95<br />
KAKA (22.04.1982)<br />
FCC 07, FWC 06, FCC 05, FWC 02, FU20WC 01<br />
KLEBER (01.04.1980)<br />
FCC 03, CFWC 00<br />
KLEBERSON (19.06.1979)<br />
FCC 03, FWC 02<br />
LUCIO (08.05.1978)<br />
FWC 06, FCC 05, FCC 03, FWC 02, FCC 01, OFT 00<br />
LUIS FABIANO (08.11.1980)<br />
FCC 03<br />
LUISAO (13.02.1981)<br />
FWC 06, FCC 05, FU20WC 01<br />
MAICON (26.07.1981)<br />
FCC 05, FU20WC 01<br />
RAMIRES (24.03.1987)<br />
OFT 08<br />
ROBINHO (25.01.1984)<br />
FWC 06, FCC 05<br />
Egypt<br />
FARAG Ahmed (20.05.1986)<br />
FU20WC 07, FU20WC 03<br />
GOMAA Wael (03.08.1975)<br />
CFWC 08, CFWC 06, CFWC 05<br />
HOMOS Mohamed (01.01.1979)<br />
FU20WC 07<br />
MOAWAD Sayed (25.05.1979)<br />
CFWC 08<br />
SAID Hani (22.04.1980)<br />
FU17WC 97<br />
SHAWKY Mohamed (05.10.1981)<br />
CFWC 06, CFWC 05, FU20WC 01<br />
SOBHI Mohamed (30.08.1981)<br />
FU20WC 01<br />
TAWFIK Abdelaziz (24.05.1986)<br />
FU20WC 07<br />
Iraq<br />
EMAD MOHAMMED (24.07.1982)<br />
CFWC 07, OFT 04, FU20WC 01<br />
HAWAR MULLA MOHAMMED (01.06.1981)<br />
OFT 04<br />
NASHAT AKRAM (12.09.1984)<br />
OFT 04, FU20WC 01<br />
SALIH SADIR (21.08.1981)<br />
OFT 04<br />
YOUNIS MAHMOUD (02.03.1983)<br />
OFT 04<br />
Italy<br />
AMELIA Marco (02.04.1982)<br />
FWC 06, OFT 04<br />
BUFFON Gianluigi (28.01.1978)<br />
FWC 06, FWC 02, FWC 98, OFT 96, U-17 FWC 93<br />
CAMORANESI Mauro (04.10.1976)<br />
FWC 06<br />
CANNAVARO Fabio (13.09.1973)<br />
FWC 06, FWC 02, FWC 98, OFT 96<br />
CHIELLINI Giorgio (14.08.1984)<br />
OFT 04<br />
DE ROSSI Daniele (24.07.1983)<br />
FWC 06, OFT 04<br />
DE SANCTIS Morgan (26.03.1977)<br />
OFT 00<br />
GATTUSO Gennaro (09.01.1978)<br />
CFWC 07, FWC 06, FWC 02, OFT 00<br />
GILARDINO Alberto (05.07.1982)<br />
CFWC 07, FWC 06, OFT 04<br />
GROSSO Fabio (28.11.1977)<br />
FWC 06<br />
IAQUINTA Vincenzo (21.11.1979)<br />
FWC 06<br />
MONTOLIVO Riardo (18.01.1985)<br />
OFT 08<br />
PALOMBO Angelo (25.09.1981)<br />
OFT 04<br />
PIRLO Andrea (19.05.1979)<br />
CFWC 07, FWC 06, OFT 04, OFT 00
ROSSI Giuseppe (01.02.1987)<br />
OFT 08<br />
TONI Luca (26.05.1977)<br />
FWC 06<br />
ZAMBROTTA Gianluca (19.02.1977)<br />
CFWC 06, FWC 06, FWC 02, OFT 00<br />
New Zeal<strong>and</strong><br />
BROCKIE Jeremy (07.10.1987)<br />
OFT 08, FU20WC 07<br />
CHRISTIE Jeremy (22.05.1983)<br />
FU17WC 99<br />
ELLIOTT Simon (10.06.1974)<br />
OFT 08, FCC 03<br />
JAMES Chris (04.07.1987)<br />
FU20WC 07<br />
KILLEN Chris (08.10.1981)<br />
OFT 08, FCC 03<br />
LOCHHEAD Tony (12.01.1982)<br />
FU17WC 99, FCC 03, FU17WC 99<br />
OLD Steven (17.02.1986)<br />
OFT 08<br />
OUGHTON Duncan (14.06.1977)<br />
FCC 03<br />
PASTON Mark (13.12.1976)<br />
FCC 03<br />
SCOTT Aaron (18.07.1986)<br />
CFWC 08, OFT 08<br />
SIGMUND Ben (03.02.1981)<br />
CFWC 06, FU17WC 97<br />
SMELTZ Shane (29.09.1981)<br />
FCC 03<br />
VICELICH Ivan (03.09.1976)<br />
FCC 03, FCC 99<br />
WOOD Chris (07.12.1991)<br />
FU17WC 07<br />
South Africa<br />
BALOYI Brian (16.03.1974)<br />
OFT 00, FWC 98, FCC 97<br />
BOOTH Matthew (14.03.1977)<br />
OFT 00, FU20WC 97<br />
FERNANDEZ Rowen (28.02.1978)<br />
OFT 00<br />
MOKOENA Aaron (25.11.1980)<br />
FWC 02, OFT 00<br />
MPHELA Katlego (29.11.1984)<br />
FWC 02<br />
SIBAYA MacBeth (25.11.1977)<br />
FWC 02<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Spain<br />
ALBIOL Raul (04.09.1985)<br />
FU20WC 07<br />
CAPDEVILA Joan (03.02.1978)<br />
OFT 00<br />
CASILLAS Iker (20.05.1981)<br />
FWC 06, FWC 02, FCC 00, FU20WC 99, FU17WC 97<br />
DAVID SILVA (08.01.1986)<br />
FU20WC 07, FU17WC 03<br />
FABREGAS Cesc (04.05.1987)<br />
FWC 06, FU20WC 07, FU17WC 03<br />
LLORENTE Fern<strong>and</strong>o (26.02.1985)<br />
FU20WC 07<br />
MARCHENA Carlos (31.07.1979)<br />
FWC 06, OFT 00, FU20WC 99<br />
MATA Juan Manuel (28.04.1988)<br />
FU20WC 07<br />
PIQUE Gerard (02.02.1987)<br />
FU20WC 07<br />
PUYOL Carles (13.04.1978)<br />
CFWC 06, FWC 06, FWC 02, OFT 00<br />
REINA Pepe (31.08.1982)<br />
FWC 06, CFWC 05, FU17WC 99<br />
SERGIO RAMOS (30.03.1986)<br />
FWC 06<br />
TORRES Fern<strong>and</strong>o (20.03.1984)<br />
FWC 06, FU17WC 01<br />
VILLA David (03.12.1981)<br />
FWC 06<br />
XABI ALONSO (25.11.1981)<br />
FWC 06, CFWC 05<br />
XAVI (25.01.1980)<br />
CFWC 06, FWC 06, FWC 02, OFT 00, FU20WC 99,<br />
FU17WC 97<br />
USA<br />
ADU Freddy (02.06.1989)<br />
OFT 08, FU20WC 07, FU20WC 07, FU20WC 03,<br />
FU17WC 03<br />
ALTIDORE Jozy (06.11.1989)<br />
OFT 08, FU20WC 07, FU17WC 05<br />
BEASLEY DaMarcus (24.05.1982)<br />
FWC 06, FCC 03, FWC 02, FU20WC 01, OFT 00,<br />
FU17WC 99<br />
BOCANEGRA Carlos (25.05.1979)<br />
FWC 06, FCC 03, FU20WC 99<br />
BRADLEY Michael (31.07.1987)<br />
OFT 08, FU20WC 07<br />
CALIFF Danny (17.03.1980)<br />
FCC 03, OFT 00, FU20WC 99, FU17WC 97<br />
93
94 <strong>Statistics</strong><br />
CASEY Conor (25.07.1981)<br />
FU20WC 01, OFT 00<br />
CLARK Ricardo (10.02.1983)<br />
FU20WC 03<br />
DAVIES Charlie (25.06.1986)<br />
OFT 08<br />
DEMPSEY Clint (09.03.1983)<br />
FWC 06, FU20WC 03<br />
DONOVAN L<strong>and</strong>on (04.03.1982)<br />
FWC 06, FCC 03, FWC 02, FU20WC 01, OFT 00,<br />
FU17WC 99<br />
FEILHABER Benny (19.01.1985)<br />
OFT 08, FU20WC 07<br />
GUZAN Brad (09.09.1984)<br />
OFT 08<br />
HOWARD Tim (06.03.1979)<br />
FWC 06, FCC 03, OFT 00, FU20WC 99, FU17WC 95<br />
KLJESTAN Sacha (09.09.1985)<br />
OFT 08, FU20WC 07<br />
ONYEWU Oguchi (13.05.1982)<br />
FWC 06, FU20WC 01, FU17WC 99<br />
SPECTOR Jonathan (01.03.1986)<br />
FU20WC 07, FU17WC 03<br />
TORRES Francisco (29.10.1987)<br />
CFWC 08<br />
WYNNE Marvell (08.05.1986)<br />
OFT 08, FU20WC 07<br />
FWC FIFA World Cup<br />
FCC FIFA Confederations Cup<br />
FCWC FIFA Club World Cup<br />
FU20WC FIFA U-20 World Cup<br />
FU17WC FIFA U-17 World Cup<br />
OFT Olympic Football Tournament
All-time<br />
ranking<br />
Rank Team MP W D L GF-GA Pts. Avg. Pts. Part.<br />
Key:<br />
Overall matches played 80<br />
Overall goals scored 228<br />
Avg. goals per match 2.85<br />
MP Matches played<br />
W Wins<br />
DF Draws<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1 Brazil 28 18 5 5 64-25 59 2.11 6 1 2 4 5 1 1<br />
2 Mexico 19 8 5 6 33-28 29 1.53 5 3 5 1 8 4<br />
3 France 10 9 0 1 24-5 27 2.70 2 1 1<br />
4 USA 15 6 1 8 20-20 19 1.27 4 3 3 7 2<br />
5 Argentina 10 5 3 2 22-14 18 1.80 3 1 2 2<br />
6 Japan 13 5 2 6 15-16 17 1.31 4 6 2 6 5<br />
7 Australia 13 5 1 7 13-20 16 1.23 3 2 3 8<br />
8 Germany 8 4 1 3 17-17 13 1.62 2 5 3<br />
9 Cameroon 8 4 1 3 5-5 13 1.62 2 6 2<br />
10 Spain 5 4 0 1 11-4 12 2.40 1 3<br />
11 Saudi Arabia 12 3 1 8 13-31 10 0.83 4 2 5 7 4<br />
12 Uruguay 5 3 0 2 8-6 9 1.80 1 4<br />
13 Denmark 3 2 1 0 5-1 7 2.33 1 1<br />
14 Czech Rep. 5 2 1 2 10-7 7 1.40 1 3<br />
15 Turkey 5 2 1 2 8-8 7 1.40 1 3<br />
16 Korea Rep. 3 2 0 1 3-6 6 2 1 5<br />
17 Colombia 5 2 0 3 5-5 6 1.20 1 4<br />
18 Nigeria 3 1 2 0 4-1 5 1.67 1 4<br />
19 Egypt 6 1 2 3 9-16 5 0.83 2 7 6<br />
20 South Africa 8 1 2 5 9-13 5 0.62 2 8 4<br />
21 Tunisia 3 1 0 2 3-5 3 1 1 6<br />
Italy 3 1 0 2 3-5 3 1 1 5<br />
23 UAE 3 1 0 2 2-8 3 1 1 6<br />
24 Bolivia 3 0 2 1 2-3 2 0.67 1 6<br />
25 Iraq 3 0 2 1 0-1 2 0.67 1 7<br />
26 Greece 3 0 1 2 0-4 1 0.33 1 7<br />
27 Canada 3 0 1 2 0-5 1 0.33 1 7<br />
28 New Zeal<strong>and</strong> 9 0 1 8 2-24 1 0.11 3 8 8 8<br />
29 Côte d’Ivoire 2 0 0 2 2-9 0 0 1 4<br />
Saudi Arabia 1992<br />
Saudi Arabia 1995<br />
Saudi Arabia 1997<br />
Mexico 1999<br />
Korea / Japan 2001<br />
France 2003<br />
L Losses<br />
GF Goals for<br />
GA Goals against<br />
Pts. Points<br />
Avg. Pts. Average points per match<br />
Part. Number of participations in competition<br />
Germany 2005<br />
South Africa 2009<br />
95
96 <strong>Statistics</strong><br />
Finals 1992-2009<br />
Championship Teams Final Result Referee<br />
1992 Saudi Arabia 4 Saudi Arabia v. Argentina 1-3 (0-2) An-Yan Lim Kee Chong (MRI)<br />
1995 Saudi Arabia 6 Argentina v. Denmark 0-2 (0-1) Ali Mohamed Bujsaim (UAE)<br />
1997 Saudi Arabia 8 Brazil v. Australia 6-0 (3-0) Pirom Un Prasert (THA)<br />
1999 Mexico 8 Mexico v. Brazil 4-3 (2-1) Anders Frisk (SWE)<br />
2001 Korea/Japan 8 Japan v. France 0-1 (0-1) Ali Mohamed Bujsaim (UAE)<br />
2003 France 8 Cameroon v. France 0-1, Golden Goal Valentin Ivanov (RUS)<br />
2005 Germany 8 Brazil v. Argentina 4-1 (2-0) Lubos Michel (SVK)<br />
2009 South Africa 8 USA v. Brazil 2-3 (2-0) Martin Hansson (SWE)<br />
Milestone goals scored in FIFA Confederations Cup<br />
Goalscorer Match Goal Result Venue<br />
1 st Goal Fahad Al-Bishi (KSA) Saudi Arabia v. USA 1-0 3-0 Riyadh, 15.10.1992<br />
50 th Goal Helman Mkhalele (RSA) South Africa v. Czech Rep. 2-2 2-2 Riyadh, 13.12.1997<br />
100 th Goal Yasser Radwan (EGY) Bolivia v. Egypt 2-2 2-2 Mexico City, 25.07.1999<br />
150 th Goal Shaun Murphy (AUS) Mexico v. Australia 0-1 0-2 Suwon, 30.05.2001<br />
200 th Goal Gokdeniz Karadeniz (TUR) Brazil v. Turkey 1-1 2-2 St. Etienne, 23.06.2003<br />
250 th Goal Adriano (BRA) Germany v. Brazil 1-0 3-2 Nuremberg, 25.06.2005<br />
300 th Goal Jozy Altidore (USA) Spain v. USA 0-1 0-2 Mangaung/Bloemfontein, 24.06.2005<br />
Ranking of teams by confederation<br />
AFC CAF CONCACAF CONMEBOL OFC UEFA<br />
1992 2 4 3 1<br />
1995<br />
5<br />
6<br />
4<br />
6<br />
3 2 1<br />
1997<br />
6<br />
7<br />
8 5 1<br />
4<br />
2 3<br />
1999<br />
4 7 1<br />
3<br />
2<br />
6<br />
8 5<br />
2001<br />
2<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
4 3 1<br />
2003<br />
6 2 7 4<br />
5<br />
8 1<br />
3<br />
2005<br />
5 6 4 1<br />
2<br />
8 3<br />
7<br />
2009 7<br />
4<br />
6<br />
2 1 8<br />
3<br />
5
Referees <strong>and</strong> Assistant Referees<br />
Referees<br />
Confed. Name Birthday Association<br />
AFC BREEZE Matthew 10.06.72 Australia<br />
CAF CODJIA Coffi 09.12.67 Benin<br />
MAILLET Eddy 19.10.67 Seychelles<br />
CONCACAF ARCHUNDIA Benito 21.03.66 Mexico<br />
CONMEBOL LARRIONDA Jorge 09.03.68 Uruguay<br />
POZO Pablo 27.03.73 Chile<br />
OFC HESTER Michael 02.05.72 New Zeal<strong>and</strong><br />
UEFA BUSACCA Massimo 06.02.69 Switzerl<strong>and</strong><br />
HANSSON Martin 06.04.71 Sweden<br />
WEBB Howard 14.07.71 Engl<strong>and</strong><br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Assistant referees<br />
The referees <strong>and</strong> the assistant referees of the FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
Confed. Name Birthday Association<br />
AFC CREAM Matthew 19.06.75 Australia<br />
WILSON Ben 26.06.75 Australia<br />
CAF FASSINOU Alexis 13.08.78 Benin<br />
HASSANI Bechir 22.09.69 Tunisia<br />
CAF KONYOH Komi 18.12.72 Togo<br />
MENKOUANDE Evarist 14.11.74 Cameroon<br />
CONCACAF TORRENTERA Marvin 25.02.71 Mexico<br />
VERGARA Hector 15.12.66 Canada<br />
CONMEBOL BASUALTO Patricio 02.09.72 Chile<br />
ESPINOSA Mauricio 06.05.72 Uruguay<br />
FANDINO Pablo 11.10.66 Uruguay<br />
MONDRIA Francisco 22.07.72 Chile<br />
OFC HINTZ Jan-Hendrik 24.06.76 New Zeal<strong>and</strong><br />
RULE Mark 08.06.81 New Zeal<strong>and</strong><br />
UEFA ANDREN Henrik 21.07.68 Sweden<br />
ARNET Matthias 02.06.68 Switzerl<strong>and</strong><br />
BURAGINA Francesco 07.01.66 Switzerl<strong>and</strong><br />
KIRKUP Peter 22.08.70 Engl<strong>and</strong><br />
MULLARKEY Michael 03.05.70 Engl<strong>and</strong><br />
NILSSON Fredrik 17.01.72 Sweden<br />
97
98 Team data<br />
Brazil<br />
Final ranking: 1 st place<br />
Final competition<br />
15.06.09 Brazil v. Egypt 4-3 (3-1)<br />
18.06.09 USA v. Brazil 0-3 (0-2)<br />
21.06.09 Italy v. Brazil 0-3 (0-3)<br />
25.06.09 Brazil v. South Africa 1-0 (0-0)<br />
28.06.09 USA v. Brazil 2-3 (2-0)<br />
Goalscorers<br />
LUIS FABIANO (9) 5<br />
KAKA (10) 2<br />
DANIEL ALVES (13) 1<br />
FELIPE MELO (5) 1<br />
JUAN (4) 1<br />
LUCIO (3) 1<br />
MAICON (2) 1<br />
ROBINHO (11) 1<br />
own goal (ITA) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
1 GK JULIO CESAR<br />
03.09.1979 Inter (ITA)<br />
90 90 90 90 90 450<br />
2 DF MAICON<br />
26.07.1981 Inter (ITA)<br />
RES 90 90 90 90 360<br />
3 DF LUCIO (C)<br />
08.05.1978 Bayern Munich (GER) 90 70 > 90 90 90 430<br />
4 DF JUAN<br />
01.02.1979 AS Roma (ITA)<br />
90 INJ 24 > INJ INJ 114<br />
5 MF FELIPE MELO MELO<br />
26.08.1983 Fiorentina (ITA)<br />
90 90 90 90 90 450<br />
6 DF KLEBER<br />
01.04.1980 Internacional<br />
83 > RES RES RES RES 83<br />
7 MF ELANO<br />
14.06.1981 Manchester City (ENG) 62 > RES RES RES > 23 85<br />
8 MF MF GILBERTO SILVA<br />
07.10.1976 Panathinaikos (GRE)<br />
90 90 84 > 90 90 444<br />
9 FW LUIS FABIANO<br />
08.11.1980 Sevilla FC (ESP)<br />
90 69 > 90 89 > 90 428<br />
10 MF KAKA<br />
22.04.1982 AC Milan (ITA)<br />
90 69 > 90 90 90 429<br />
11 FW ROBINHO<br />
25.01.1984 Manchester City (ENG) 62 > 90 90 90 90 422<br />
12 GK VICTOR<br />
21.01.1983 Gremio<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
13 DF DANIEL DANIEL ALVES<br />
06.05.1983 Barcelona (ESP)<br />
90 RES RES > 8 > 24 122<br />
14 DF<br />
LUISAO<br />
13.02.1981 Benfi ca (POR)<br />
RES > 20 > 66 90 90 266<br />
15 DF MIRANDA<br />
07.09.1984 Sao Paulo<br />
RES 90 RES RES RES 90<br />
16 DF ANDRE SANTOS<br />
08.03.1983 Corinthians<br />
> 7 90 90 82 > 66 > 335<br />
17 MF JOSUE<br />
19.07.1979 Wolfsburg (GER)<br />
INJ RES > 4 RES RES 4<br />
18 MF RAMIRES<br />
24.03.1987 Cruzeiro<br />
> 28 90 86 > 90 67 > 361<br />
19 MF JULIO BAPTISTA<br />
01.10.1981 AS Roma (ITA)<br />
RES > 21 RES RES RES 21<br />
20 MF KLEBERSON<br />
19.06.1979 Flamengo<br />
RES RES > 6 > 1 RES 7<br />
21 FW ALEXANDRE PATO<br />
02.09.1989 AC Milan (ITA)<br />
> 28 RES RES RES RES 28<br />
22 FW NILMAR<br />
14.07.1984 Internacional<br />
RES > 21 RES RES RES 21<br />
23 GK GOMES<br />
15.02.1981 Tottenham Hotspur (ENG) RES RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
2<br />
18<br />
Match 1<br />
EGY<br />
4-3<br />
3<br />
8<br />
Match 2<br />
USA<br />
3-0<br />
1<br />
10<br />
9<br />
Match 3<br />
ITA<br />
3-0<br />
14<br />
5<br />
Match 4<br />
RSA<br />
1-0<br />
11<br />
Starting formation: USA v. Brazil (Final)<br />
Match 5<br />
USA<br />
3-2<br />
16<br />
Total
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 1 JULIO CESAR: experienced goalkeeper,<br />
excellent reflexes on the goal line, good<br />
positional sense<br />
• 2 MAICON: hard-working, competitive<br />
right-back, good crosses<br />
• 9 LUIS FABIANO: dangerous striker,<br />
good technique, good runs<br />
• 10 KAKA: hard-working playmaker with<br />
excellent technique <strong>and</strong> vision<br />
• 11 ROBINHO: agile striker with good<br />
dribbling skills <strong>and</strong> excellent technique<br />
• 1 JULIO CESAR : gardien de but<br />
expérimenté doté d’excellents réflexes<br />
sur sa ligne de but ; bon placement<br />
• 2 MAICON : arrière latéral droit très<br />
actif et bon dans les duels ; bonne<br />
technique de centres<br />
• 9 LUIS FABIANO : attaquant technique<br />
et redoutable devant le but ; bons<br />
déplacements<br />
• 10 KAKÁ : meneur de jeu très actif ;<br />
excellente technique et très bonne<br />
vision du jeu<br />
• 11 ROBINHO : attaquant vif et bon<br />
dribbleur ; excellente technique<br />
• 1 JÚLIO CÉSAR: guardameta<br />
experimentado de excelentes reflejos<br />
en la línea de meta y buena colocación<br />
• 2 MAICON: defensa derecho de carrera<br />
infatigable y bueno en el uno contra uno,<br />
de buena técnica de centros<br />
• 9 LUÍS FABIANO: atacante muy peligroso<br />
ante la portería, con buena técnica y<br />
carrera<br />
• 10 KAKÁ: armador de juego de ágil<br />
carrera, con excelente técnica y visión<br />
de juego<br />
• 11 ROBINHO: versátil atacante de<br />
excelente gambeta y buena técnica<br />
• 1 JULIO CESAR: erfahrener Torhüter<br />
mit ausgezeichneten Reflexen auf der<br />
Torlinie und gutem Stellungsspiel<br />
• 2 MAICON: lauf- und zweikampfstarker<br />
rechter Verteidiger mit guter Flankentechnik<br />
• 9 LUIS FABIANO: torgefährlicher Angreifer<br />
mit guter Technik und guten Laufwegen<br />
• 10 KAKÁ: laufstarker Spielmacher mit<br />
ausgezeichneter Technik und grosser<br />
Übersicht<br />
• 11 ROBINHO: wendiger, dribbelstarker<br />
Angreifer mit ausgezeichneter Technik<br />
Carlos<br />
Dunga<br />
Brazil<br />
31 October 1963<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 4-2-3-1<br />
• Compact defence<br />
• Counter-attacks<br />
• Attacks using the width<br />
• Effective use of full-backs<br />
• Good individual technique<br />
• Patient build-up play from the back<br />
through the midfield<br />
• Attacks through the middle<br />
• Free-kick specialists<br />
(Kaka <strong>and</strong> Daniel Alves)<br />
• Excellent team spirit<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
since 2006 National “A” team <strong>and</strong><br />
Olympic team coach<br />
• Esquema táctico general: 4-2-3-1<br />
• Defensa compacta<br />
• Contraataque<br />
• Ataques por las b<strong>and</strong>as<br />
• Intervención eficiente de los zagueros laterales<br />
• Excelente técnica individual<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pas<strong>and</strong>o por el medio campo<br />
• Ataques por el centro<br />
• Especialistas en tiros libres<br />
(Kaká y Daniel Alves)<br />
• Excelente espíritu de equipo<br />
• Système de jeu : 4-2-3-1<br />
• Défense compacte<br />
• Bon jeu en contre<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Participation active des latéraux<br />
• Bonne technique individuelle<br />
• Construction patiente depuis<br />
l’arrière et passant par le milieu<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Spécialistes du coup franc<br />
(Kaká et Daniel Alves)<br />
• Excellent esprit d’équipe<br />
99<br />
Average age 27/06<br />
Number of players<br />
playing abroad 16<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 6<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Generelles Spielsystem: 4-2-3-1<br />
• Kompaktes Defensivverhalten<br />
• Konterspiel<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Effektives Einschalten der Aussenverteidiger<br />
• Gute individuelle Technik<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Freistossspezialisten<br />
(Kaká und Daniel Alves)<br />
• Stark ausgeprägter Teamgeist
100 Team data<br />
Egypt<br />
Final ranking: 6 th place<br />
Final competition<br />
15.06.09 Brazil v. Egypt 4-3 (3-1)<br />
18.06.09 Egypt v. Italy 1-0 (0-0)<br />
21.06.09 Egypt v. USA 0-3 (0-1)<br />
Goalscorers<br />
ZIDAN Mohamed (9) 2<br />
HOMOS Mohamed (12) 1<br />
SHAWKY Mohamed (11) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
Match 1<br />
BRA<br />
3-4<br />
Match 2<br />
ITA<br />
1-0<br />
Match 3<br />
1 GK EL HADARY Essam (C) 15.01.1973 Sion (SUI)<br />
90 90 90 270<br />
2 DF FATHALLA Mahmoud 13.02.1982 Zamalek<br />
RES RES RES 0<br />
3 MF AL MUHAMADI Ahmed 09.09.1987 Enppi<br />
> 14 R exp. NEL 90 104<br />
4 DF SAID Ahmed 13.03.1984 Haras El Hedood<br />
90 90 > 34 214<br />
5 DF KHAIRY Ahmed 01.10.1987 Ismaily<br />
RES RES RES 0<br />
6 DF SAID Hani 22.04.1980 Zamalek<br />
90 90 90 270<br />
7 MF AHMED FATHI 10.11.1984 Al Ahly<br />
90 80 > 56 > 226<br />
8 MF ABD RABBOU Hosni 01.11.1984 Al Ahli (UAE)<br />
75 > 90 90 255<br />
9 FW ZIDAN Mohamed 11.12.1981 Borussia Dortmund (GER) 90 57 > ABS 147<br />
10 MF AHMED EID 15.05.1980 Haras El Hedood<br />
> 39 > 33 50 > 122<br />
11 MF SHAWKY Mohamed 05.10.1981 Middlesbrough (ENG) 90 90 90 270<br />
12 MF HOMOS Mohamed 01.01.1979 Ismaily<br />
RES 90 RES 90<br />
13 MF TAWFIK Abdelaziz 24.05.1986 Enppi<br />
RES RES RES 0<br />
14 MF MOAWAD Sayed 25.05.1979 Al Ahly<br />
90 69 > RES 159<br />
15 DF FARAG Ahmed 20.05.1986 Ismaily<br />
RES > 21 90 111<br />
16 GK WAHID 03.06.1977 Zamalek<br />
RES RES RES 0<br />
17 DF AHMED HASSAN 02.05.1975 Al Ahly<br />
51 > > 10 > 40 101<br />
18 DF ABDELGHANI Ahmed 01.12.1981 Haras El Hedood<br />
RES RES 62 > 62<br />
19 FW ABOUGRISHA Mohamed 04.08.1981 Ismaily<br />
RES RES > 28 28<br />
20 FW GOMAA Wael 03.08.1975 Al Ahly<br />
90 90 90 270<br />
21 FW RAOUF Ahmed 15.09.1982 Enppi<br />
RES RES RES 0<br />
22 FW ABOUTRIKA Mohamed 07.11.1978 Al Ahly<br />
90 90 90 270<br />
23 GK SOBHI Mohamed 30.08.1981 Ismaily<br />
RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
7<br />
8<br />
20<br />
9<br />
1<br />
6<br />
11<br />
USA<br />
0-3<br />
4<br />
22<br />
17<br />
14<br />
Starting formation: Brazil v. Egypt<br />
Total
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 9 ZIDAN Mohamed: fast striker, quick off<br />
the mark, makes good runs, dangerous<br />
in front of goal, excels in one-on-ones<br />
• 11 SHAWKY Mohamed: competitive,<br />
dynamic defensive midfielder, good<br />
shooting technique, focal point for the<br />
team’s attacks<br />
• 22 ABOUTRIKA Mohamed: attacker with<br />
excellent technique <strong>and</strong> underst<strong>and</strong>ing of<br />
tactics, good vision <strong>and</strong> range of passes<br />
• 9 ZIDAN Mohamed : attaquant rapide,<br />
redoutable devant le but et bon en<br />
un-contre-un ; démarrages rapides,<br />
bons déplacements<br />
• 11 SHAWKY Mohamed : milieu de terrain<br />
défensif dynamique et bon dans les duels ;<br />
bonne frappe, bonne construction du jeu<br />
offensif<br />
• 22 ABOUTRIKA Mohamed : attaquant<br />
techniquement et tactiquement<br />
polyvalent ; bonne lecture du jeu et<br />
bonne qualité de passes<br />
• 9 ZIDAN Mohamed: delantero rápido,<br />
sabe desmarcarse, buena carrera,<br />
peligroso ante la portería, excelente<br />
en el uno contra uno<br />
• 11 SHAWKY Mohamed: competitivo,<br />
dinámico centrocampista defensivo,<br />
buena técnica de disparo, punto central<br />
de los ataques del equipo<br />
• 22 ABOUTRIKA Mohamed: atacante de<br />
excelente técnica y comprensión de las<br />
tácticas, buena visión y alcance de los<br />
pases<br />
• 9 ZIDAN Mohamed: schneller und<br />
antrittsstarker Angreifer mit guten<br />
Laufwegen, torgefährlich und stark<br />
in Eins-gegen-eins-Situationen<br />
• 11 SHAWKY Mohamed: zweikampfstarker,<br />
dynamischer defensiver Mittelfeldspieler<br />
mit guter Schusstechnik, Antreiber im<br />
Spiel nach vorne<br />
• 12 ABOUTRIKA Mohamed: technisch<br />
und taktisch versierter Angreifer mit<br />
guter Spielübersicht und gutem Passspiel<br />
Hassan<br />
Shehata<br />
Egypt<br />
19 June 1949<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 5-3-2<br />
• Deep defensive block<br />
• Patient build-up play from the back<br />
through the midfield<br />
• Good individual technique<br />
• Excellent team spirit<br />
• Good substitutions by the coach<br />
• Compact defence<br />
• Esquema táctico general: 5-3-2<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pas<strong>and</strong>o por el medio campo<br />
• Excelente técnica individual<br />
• Excelente espíritu de equipo<br />
• Buenas sustituciones del entrenador<br />
• Defensa compacta<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1986-1988 Al Wasl SC, UAE<br />
1989-1990 Al-Merreikh, Sudan<br />
1990-1992 Shourta, Oman<br />
1992-1993 El Ittihad<br />
1993-1994 Shourta, Oman<br />
1996-1997 Menia<br />
1997-1998 Sharqeya<br />
1998-1999 El Shams<br />
1999 Al-Ahly Benghazi, Libya<br />
1999-2000 Suez<br />
2001-2003 U-20 national team<br />
2003-2004 Al-Mokawloon al-Arab<br />
since 2004 National “A” team coach<br />
• Système de jeu : 5-3-2<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Construction patiente depuis<br />
l’arrière et passant par le milieu<br />
• Bonne technique individuelle<br />
• Excellent esprit d’équipe<br />
• Remplacements judicieux<br />
• Défense compacte<br />
101<br />
Average age 28/00<br />
Number of players<br />
playing abroad 4<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 5<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
• Generelles Spielsystem: 5-3-2<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus<br />
der Verteidigung über das Mittelfeld<br />
• Gute individuelle Technik<br />
• Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
• Entscheidende Einwechslungen des Trainers<br />
• Kompaktes Defensivverhalten
102 Team data<br />
Iraq<br />
Final ranking: 7 th place<br />
Final competition<br />
14.06.09 South Africa v. Iraq 0-0<br />
17.06.09 Spain v. Iraq 1-0 (0-0)<br />
20.06.09 Iraq v. New Zeal<strong>and</strong> 0-0<br />
Goalscorers –<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
Match 1<br />
RSA<br />
0-0<br />
Match 2<br />
ESP<br />
0-1<br />
Match 3<br />
1 GK NOOR SABRI 01.01.1984 Al Talaba<br />
RES RES ABS 0<br />
2 DF MOHAMMED ALI KAREEM 25.06.1986 Al Jazeira (UAE)<br />
90 90 90 270<br />
3 DF BASEM ABBAS 01.07.1982 Al Talaba<br />
90 90 90 270<br />
4 DF FAREED MAJEED 10.04.1986 Al Talaba<br />
90 90 > 45 225<br />
5 MF NASHAT AKRAM 12.09.1984 Al Gharafa (QAT)<br />
90 90 90 270<br />
6 MF SALIH SADIR 21.08.1981 Al Ahed (LIB)<br />
> 2 RES > 23 25<br />
7 FW EMAD MOHAMMED 24.07.1982 Sepahan (IRN)<br />
76 > RES 56 > 132<br />
8 FW LUAY SALAH 07.02.1982 Arbil<br />
RES RES RES 0<br />
9 MF ABDUL WAHHAB ABU AL HAIL 16.01.1979 Sepahan (IRN)<br />
RES RES RES 0<br />
10 FW YOUNIS MAHMOUD (C) 02.03.1983 Al Gharafa (QAT)<br />
90 > 10 90 190<br />
11 MF HAWAR MULLA MOHAMMED 01.06.1981 Anorthosis Famagusta (CYP) > 16 69 > 45 > 130<br />
12 GK MOHAMMED KASSID 10.12.1986 Al Zawraa<br />
90 90 90 270<br />
13 MF KARRAR JASIM 11.06.1987 Al Wakra (QAT)<br />
74 > > 21 90 185<br />
14 DF SALAM SHAKER 31.07.1986 Al Khor (QAT)<br />
90 90 90 270<br />
15 DF ALI HUSSEIN REHEMA 08.08.1985 Al Wakra (QAT)<br />
90 90 90 270<br />
16 DF DARA MOHAMMED 16.07.1987 Sulaymaniyah<br />
RES RES RES 0<br />
17 FW ALAA ABDUL ZAHRA 22.12.1985 Al Khor (QAT)<br />
> 14 80 > > 34 128<br />
18 MF MAHDI KAREEM 10.12.1983 Al Khor (QAT)<br />
88 > > 30 67 > 185<br />
19 DF ISAM YASEEN 11.03.1987 Al Amana<br />
RES RES RES 0<br />
20 MF SAMER SAEED 01.07.1987 Al Ahly (LBY)<br />
RES 60 > RES 60<br />
21 GK ODAY TALIB 06.11.1981 Duhok<br />
RES RES RES 0<br />
22 DF MUAYAD KHALID 03.09.1987 Al Quwa Al Jawiya<br />
RES 90 RES 90<br />
23 MF HALKARD MULLA MOHAMMED 01.07.1988 Sulaymaniyah<br />
RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
2<br />
18<br />
10<br />
15<br />
4<br />
12<br />
NZL<br />
0-0<br />
14<br />
5<br />
3<br />
13<br />
Starting formation: South Africa v. Iraq<br />
7<br />
Total
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 3 BASEM ABBAS: competitive left-back<br />
with good technique, likes to push<br />
forward<br />
• 5 NASHAT AKRAM: defensive central<br />
midfielder, shields the defence well,<br />
good technique <strong>and</strong> vision<br />
• 12 MOHAMMED KASSID: goalkeeper<br />
with excellent reactions, good positional<br />
sense <strong>and</strong> the ability to launch attacks<br />
• 3 BASEM ABBAS : arrière gauche bon<br />
dans les duels ; bonne technique et bon<br />
soutien offensif<br />
• 5 NASHAT AKRAM : milieu de terrain<br />
axial évoluant juste devant la défense ;<br />
bonne technique et bonne vision du jeu<br />
• 12 MOHAMMED KASSID : gardien<br />
vigilant et toujours bien placé ; relances<br />
appliquées<br />
• 3 BASEM ABBAS: zaguero izquierdo<br />
de buena técnica, le gusta presionar<br />
• 5 NASHAT AKRAM: centrocampista<br />
defensivo central, en posición adelantada<br />
frente a la defensa, tiene buena técnica<br />
y visión<br />
• 12 MOHAMMED KASSID: portero de<br />
excelente reacción, buen posicionamiento<br />
y capacidad para lanzar ataques<br />
• 3 BASEM ABBAS: zweikampfstarker linker<br />
Verteidiger mit guter Technik<br />
und Vorwärtsdrang<br />
• 5 NASHAT AKRAM: defensiver, vor<br />
der Abwehr agierender zentraler<br />
Mittelfeldspieler mit guter Technik<br />
und Spielübersicht<br />
• 12 MOHAMMED KASSID:<br />
reaktionsschneller Torhüter mit gutem<br />
Stellungsspiel und sicherer Spielauslösung<br />
Bora<br />
Milutinovic<br />
Serbia<br />
7 September 1944<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 4-4-2 / 5-4-1<br />
• Compact defence<br />
• Deep defensive block<br />
• Disciplined, well-organised defence<br />
• Aerial strength used effectively at<br />
set pieces in defence<br />
• Determination<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Esquema táctico general: 4-4-2 / 5-4-1<br />
• Defensa compacta<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Defensa disciplinada y bien organizada<br />
• Eficaz juego aéreo defensivo ante jugadas<br />
ensayadas<br />
• Gran determinación<br />
• Impresionante capacidad de carrera<br />
de algunos jugadores<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1977-1981 Pumas UNAM, Mexico<br />
1983-1986 National team of Mexico<br />
1987 San Lorenzo, Argentina<br />
1987 Udinese Calcio, Italy<br />
1990 National team of Costa Rica<br />
1991-1995 National team of USA<br />
1995-1997 National team of Mexico<br />
1998 National team of Nigeria<br />
1998-1999 MetroStars, USA<br />
2000-2002 National team of China PR<br />
2003-2004 National team of Honduras<br />
2004-2005 Al-Sadd Sports Club, Qatar<br />
2006-2007 National team of Jamaica<br />
since 2009 National team of Iraq<br />
• Système de jeu : 4-4-2 / 5-4-1<br />
• Défense compacte<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Défense disciplinée<br />
• Qualité du jeu de tête mise à profit<br />
sur balles arrêtées adverses<br />
• Gr<strong>and</strong>e détermination<br />
• Joueurs endurants et volontaires<br />
• Generelles Spielsystem: 4-4-2 / 5-4-1<br />
• Kompaktes Defensivverhalten<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr<br />
• Kopfballstärke bei gegnerischen<br />
St<strong>and</strong>ardsituationen<br />
• Grosse Einsatzbereitschaft<br />
• Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft<br />
der Spieler<br />
103<br />
Average age 24/08<br />
Number of players<br />
playing abroad 13<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 2<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0
104 Team data<br />
Italy<br />
Final ranking: 5 th place<br />
Final competition<br />
15.06.09 USA v. Italy 1-3 (1-0)<br />
18.06.09 Egypt v. Italy 1-0 (1-0)<br />
21.06.09 Italy v. Brazil 0-3 (0-3)<br />
Goalscorers<br />
ROSSI Giuseppe (17) 2<br />
DE ROSSI Daniele (10) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
Match 1<br />
USA<br />
3-1<br />
8<br />
6<br />
Match 2<br />
EGY<br />
0-1<br />
1<br />
10<br />
Match 3<br />
1 GK BUFFON Gianluigi 28.01.1978 Juventus<br />
90 90 90 270<br />
2 DF SANTON Davide 02.01.1991 Inter<br />
RES RES RES 0<br />
3 DF GROSSO Fabio 28.11.1977 Lyon (FRA)<br />
90 90 RES 180<br />
4 DF CHIELLINI Giorgio 14.08.1984 Juventus<br />
90 90 90 270<br />
5 DF CANNAVARO Fabio (C) 13.09.1973 Real Madrid (ESP)<br />
RES 90 90 180<br />
6 DF LEGROTTAGLIE Nicola 20.10.1976 Juventus<br />
90 RES RES 90<br />
7 FW PEPE Simone 30.08.1983 Udinese<br />
RES > 26 > 45 71<br />
8 MF GATTUSO Gennaro 09.01.1978 AC Milan<br />
57 > 58 > RES 115<br />
9 FW TONI Luca 26.05.1977 Bayern Munich (GER) > 21 > 32 57 > 110<br />
10 MF DE ROSSI Daniele 24.07.1983 AS Roma<br />
90 90 90 270<br />
11 FW GILARDINO Alberto 05.07.1982 Fiorentina<br />
69 > RES > 33 102<br />
12 GK DE SANCTIS Morgan 26.03.1977 Galatasaray (TUR)<br />
RES RES RES 0<br />
13 DF GAMBERINI Aless<strong>and</strong>ro 27.08.1981 Fiorentina<br />
RES RES RES 0<br />
14 GK AMELIA Marco 02.04.1982 Palermo<br />
RES RES RES 0<br />
15 FW IAQUINTA Vincenzo 21.11.1979 Juventus<br />
90 90 38 > 218<br />
16 MF CAMORANESI Mauro 04.10.1976 Juventus<br />
57 > RES 90 147<br />
17 FW ROSSI Giuseppe 01.02.1987 Villarreal (ESP)<br />
> 33 58 > > 52 143<br />
18 MF PALOMBO Angelo 25.09.1981 Sampdoria<br />
RES RES RES 0<br />
19 DF ZAMBROTTA Gianluca 19.02.1977 AC Milan<br />
90 90 90 270<br />
20 MF MONTOLIVO Riccardo 18.01.1985 Fiorentina<br />
> 33 > 32 45 > 110<br />
21 MF PIRLO Andrea 19.05.1979 AC Milan<br />
90 90 90 270<br />
22 DF DOSSENA Andrea 11.09.1981 Liverpool (ENG)<br />
RES RES 90 90<br />
23 FW QUAGLIARELLA Fabio 31.01.1983 Udinese<br />
RES 64 > RES 64<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
19<br />
16<br />
11<br />
BRA<br />
0-3<br />
4<br />
21<br />
Starting formation: USA v. Italy<br />
3<br />
15<br />
Total
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 10 DE ROSSI Daniele: hard-working<br />
defensive midfielder, good range of<br />
passes <strong>and</strong> shooting technique, acts<br />
as a link between defence <strong>and</strong> attack<br />
• 17 ROSSI Giuseppe: excellent, agile<br />
attacker with good shots <strong>and</strong> overall<br />
technique<br />
• 21 PIRLO Andrea: central midfielder<br />
with good technique, vision <strong>and</strong> passing<br />
• 10 DE ROSSI Daniele : milieu de terrain<br />
défensif endurant ; bonne qualité de<br />
passes et bonne frappe, relais entre la<br />
défense et l’attaque<br />
• 17 ROSSI Giuseppe : attaquant habile et<br />
technique ; bons dribbles et bonne frappe<br />
• 21 PIRLO Andrea : milieu de terrain<br />
technique ; bonne lecture du jeu et<br />
bonne qualité de passes<br />
• 10 DE ROSSI Daniele: centrocampista<br />
defensivo tenaz, buen alcance en los<br />
pases y buena técnica de disparo, actúa<br />
como enlace entre la defensa y el ataque<br />
• 17 ROSSI Giuseppe: excelente atacante<br />
ágil, con buenos disparos y técnica<br />
general<br />
• 21 PIRLO Andrea: centrocampista central<br />
de buena técnica, visión y pases<br />
• 10 DE ROSSI Daniele: laufstarker<br />
defensiver Mittelfeldspieler mit gutem<br />
Passspiel und guter Schusstechnik,<br />
Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff<br />
• 17 ROSSI Giuseppe: wendiger, dribbel-<br />
und schussstarker Angreifer mit guter<br />
Technik<br />
• 21 PIRLO Andrea: technisch starker<br />
zentraler Mittelfeldspieler mit guter<br />
Spielübersicht und gutem Passspiel<br />
Marcello<br />
Lippi<br />
Italy<br />
11 April 1948<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 4-3-3<br />
• Midfield pressing<br />
• Constructive build-up play<br />
• Long-range shots<br />
• Compact defence<br />
• Disciplined, well-organised defence<br />
• Good substitutions by the coach<br />
• Good individual technique<br />
• Esquema táctico general: 4-3-3<br />
• Presión de la línea media<br />
• Armado equilibrado<br />
• Remates de distancia<br />
• Defensa compacta<br />
• Defensa disciplinada y bien organizada<br />
• Buenas sustituciones del entrenador<br />
• Excelente técnica individual<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1985-1986 Pontedera<br />
1986-1987 Siena<br />
1987-1988 Pistoiese<br />
1988-1989 Carrarese<br />
1989-1991 Cesena<br />
1991-1992 Lucchese<br />
1992-1993 Atalanta<br />
1993-1994 Napoli<br />
1994-1999 Juventus<br />
1999-2000 Internazionale<br />
2001-2004 Juventus<br />
2004-2006<br />
<strong>and</strong><br />
since 2008 National “A” team coach<br />
• Système de jeu: 4-3-3<br />
• Pressing au milieu<br />
• Jeu posé et construit<br />
• Tirs de loin<br />
• Défense compacte<br />
• Défense disciplinée<br />
• Remplacements judicieux<br />
• Bonne technique individuelle<br />
105<br />
Average age 28/07<br />
Number of players<br />
playing abroad 6<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 4<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Generelles Spielsystem: 4-3-3<br />
• Mittelfeldpressing<br />
• Überlegter Spielaufbau<br />
• Distanzschüsse<br />
• Kompaktes Defensivverhalten<br />
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr<br />
• Entscheidende Einwechslungen des Trainers<br />
• Gute individuelle Technik
106 Team data<br />
New Zeal<strong>and</strong><br />
Final ranking: 8 th place<br />
Final competition<br />
14.06.09 New Zeal<strong>and</strong> v. Spain 0-5 (0-4)<br />
17.06.09 South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> 2-0 (1-0)<br />
20.06.09 Iraq v. New Zeal<strong>and</strong> 0-0<br />
Goalscorers –<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
17 6 18<br />
Match 1<br />
ESP<br />
0-5<br />
Match 2<br />
RSA<br />
0-2<br />
Match 3<br />
1 GK PASTON Mark 13.12.1976 Wellington Phoenix<br />
RES RES RES 0<br />
2 DF SCOTT Aaron 18.07.1986 Waitakere Utd<br />
RES RES 85 > 85<br />
3 DF LOCHHEAD Tony 12.01.1982 Wellington Phoenix<br />
90 90 90 270<br />
4 MF OUGHTON Duncan 14.06.1977 Columbus Crew (USA) RES > 35 RES 35<br />
5 DF SIGMUND Ben 03.02.1981 Wellington Phoenix<br />
RES RES 71 > 71<br />
6 DF VICELICH Ivan 03.09.1976 Auckl<strong>and</strong> City<br />
90 90 90 270<br />
7 MF ELLIOTT Simon 10.06.1974 San Jose Earthquakes (USA) 90 90 90 270<br />
8 MF BROWN Tim (C) 06.03.1981 Wellington Phoenix<br />
90 55 > 90 235<br />
9 FW SMELTZ Shane 29.09.1981 Gold Coast United (AUS) 76 > 90 90 256<br />
10 FW KILLEN Chris 08.10.1981 Celtic (SCO)<br />
85 > 75 > 90 250<br />
11 MF BERTOS Leo 20.12.1981 Wellington Phoenix<br />
90 66 > 90 246<br />
12 GK MOSS Glen 19.01.1983 Melbourne Victory (AUS) 90 90 90 270<br />
13 MF BARRON Andy 24.12.1980 Petone<br />
RES RES RES 0<br />
14 MF CHRISTIE Jeremy 22.05.1983 Wellington Phoenix<br />
> 63 90 > 22 175<br />
15 FW BROCKIE Jeremy 07.10.1987 North Queensl<strong>and</strong> Fury (AUS) 27 > RES 68 > 95<br />
16 MF JAMES Chris 04.07.1987 Tampere Utd. (FIN)<br />
> 14 > 24 RES 38<br />
17 DF MULLIGAN Dave 24.03.1982 Wellington Phoenix<br />
90 90 > 5 185<br />
18 DF BOYENS Andy 18.09.1983 New York Red Bulls (USA) 90 90 > 19 199<br />
19 DF OLD Steven 17.02.1986 Kilmarnock (SCO)<br />
RES RES RES 0<br />
20 FW WOOD Chris 07.12.1991 West Bromwich Albion (ENG) RES > 15 RES 15<br />
21 FW BRIGHT Kris 05.09.1986 Panserraikos (GRE)<br />
> 5 RES RES 5<br />
22 FW SMITH Jarrod 20.06.1984 Seattle Sounders (USA) RES RES RES 0<br />
23 GK BANNATYNE James 30.06.1975 Petone<br />
RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
15<br />
9<br />
7<br />
12<br />
IRQ<br />
0-0<br />
8<br />
10<br />
11<br />
Starting formation: New Zeal<strong>and</strong> v. Spain<br />
3<br />
Total
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 7 ELLIOTT Simon: dynamic defensive<br />
midfielder, competitive, good in the air<br />
• 9 SMELTZ Shane: tireless striker, good<br />
in the air, good positional sense<br />
• 7 ELLIOTT Simon : milieu de terrain<br />
défensif dynamique ; bons dans les<br />
duels et de la tête<br />
• 9 SMELTZ Shane : attaquant infatigable ;<br />
bon placement et bon jeu de tête<br />
• 7 ELLIOTT Simon: dinámico<br />
centrocampista defensivo,<br />
competitivo, bueno en el cabeceo<br />
• 9 SMELTZ Shane: delantero incansable,<br />
buen cabeceo y hábil en el uno contra<br />
uno<br />
• 7 ELLIOTT Simon: dynamischer<br />
defensiver Mittelfeldspieler,<br />
zweikampf- und kopfballstark<br />
• 9 SMELTZ Shane: unermüdlicher<br />
kopfballstarker Angreifer mit gutem<br />
Positionsspiel<br />
Ricki<br />
Herbert<br />
New Zeal<strong>and</strong><br />
10 April 1961<br />
Key points<br />
• Basic formation: 4-4-2<br />
• Determination<br />
• Deep defensive block<br />
• Patient build-up play from<br />
the back through the midfield<br />
• Strong, hard-working players<br />
Career as a coach<br />
• Esquema táctico general: 4-4-2<br />
• Gran determinación<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pas<strong>and</strong>o por el medio campo<br />
• Impresionante capacidad de carrera de<br />
algunos jugadores<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
since 2005 National “A” team coach<br />
2006-2007 New Zeal<strong>and</strong> Knights<br />
since 2007 Wellington Phoenix<br />
• Système de jeu : 4-4-2<br />
• Gr<strong>and</strong>e détermination<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Construction patiente depuis<br />
l’arrière et passant par le milieu<br />
• Joueurs endurants et volontaires<br />
• Generelles Spielsystem: 4-4-2<br />
• Grosse Einsatzbereitschaft<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus<br />
der Verteidigung über das Mittelfeld<br />
• Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft<br />
der Spieler<br />
107<br />
Average age 27/01<br />
Number of players<br />
playing abroad 12<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 6<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0
108 Team data<br />
South Africa<br />
Final ranking: 4 th place<br />
Final competition<br />
14.06.09 South Africa v. Iraq 0-0<br />
17.06.09 South Africa v. New Zeal<strong>and</strong> 2-0 (1-0)<br />
20.06.09 Spain v. South Africa 2-0 (0-0)<br />
25.06.09 Brazil v. South Africa 1-0 (0-0)<br />
28.06.09 Spain v. South Africa 3-2 a.e.t. (2-2, 0-0)<br />
Goalscorers<br />
MPHELA Katlego (9) 2<br />
PARKER Bernard (17) 2<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
2 4<br />
14<br />
3<br />
Match 1<br />
IRQ<br />
0-0<br />
Match 2<br />
NZL<br />
2-0<br />
Match 3<br />
ESP<br />
0-2<br />
5<br />
Match 4<br />
BRA<br />
0-1<br />
Match 5<br />
ESP Total<br />
2-3 a.e.t.<br />
1 GK FERNANDEZ Rowen 28.02.1978 Arminia Bielefeld (GER) RES RES RES RES RES 0<br />
2 DF GAXA Siboniso 06.04.1984 Mamelodi Sundowns 90 90 90 90 120 480<br />
3 DF MASILELA Tsepo 05.05.1985 Maccabi Haifa (ISR)<br />
90 90 90 90 120 480<br />
4 DF MOKOENA Aaron (C) 25.11.1980 Blackburn Rovers (ENG) 90 90 90 90 120 480<br />
5 MF MHLONGO Benson 09.11.1980 Orl<strong>and</strong>o Pirates<br />
90 RES 90 90 > 36 306<br />
6 MF SIBAYA MacBeth 25.11.1977 Rubin Kazan (RUS)<br />
90 90 83 > NEL 120 383<br />
7 MF DAVIDS Lance 11.04.1985 SuperSport Utd<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
8 MF TSHABALALA Siphiwe 25.09.1984 Kaizer Chiefs<br />
RES > 9 > 1 89 > 84 > 183<br />
9 FW MPHELA Katlego 29.11.1984 Mamelodi Sundowns RES RES RES > 1 > 56 57<br />
10 MF PIENAAR Steven 17.03.1982 Everton (ENG)<br />
> 5 90 90 89 > 64 > 338<br />
11 MF VAN HEERDEN Elrio 11.07.1983 Club Brugge (BEL)<br />
RES RES RES > 1 > 51 52<br />
12 MF MODISE Teko 22.12.1982 Orl<strong>and</strong>o Pirates<br />
90 90 90 89 > 69 > 428<br />
13 MF DIKGACOI Kagisho 24.11.1984 Golden Arrows<br />
90 90 90 90 120 480<br />
14 DF BOOTH Matthew 14.03.1977 Mamelodi Sundowns 90 90 90 90 120 480<br />
15 DF MDLEDLE Innocent 11.12.1985 Orl<strong>and</strong>o Pirates<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
16 GK KHUNE Itumeleng 20.06.1987 Kaizer Chiefs<br />
90 90 90 90 120 480<br />
17 FW PARKER Bernard 16.03.1986 Crvena Zvezda (SRB) 85 > 81 > 89 > 90 120 465<br />
18 FW FANTENI Thembinkosi 02.02.1984 Maccabi Haifa (ISR)<br />
78 > 62 > RES RES RES 140<br />
19 DF MOON Bryce 06.04.1986 Panathinaikos (GRE) RES RES RES RES RES 0<br />
20 DF KHUMALO Bongani 06.01.1987 SuperSport Utd<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
21 FW MASHEGO Katlego 18.05.1982 Orl<strong>and</strong>o Pirates<br />
> 12 > 28 > 7 > 1 RES 48<br />
22 GK BALOYI Brian 16.03.1974 Mamelodi Sundowns RES RES RES RES RES 0<br />
23 DF GOULD Morgan 23.03.1983 SuperSport Utd<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
12<br />
13<br />
16<br />
10<br />
17<br />
Starting formation: Brazil v. South Africa<br />
8
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 10 PIENAAR Steven: agile attacking<br />
midfielder with good technique, excels<br />
in one-on-one situations<br />
• 16 KHUNE Itumeleng: young goalkeeper<br />
with excellent reflexes <strong>and</strong> the ability to<br />
launch attacks<br />
• 17 PARKER Bernard: dynamic,<br />
hard-working <strong>and</strong> energetic attacker<br />
• 10 PIENAAR Steven : milieu de terrain<br />
offensif habile et bon en un-contre-un ;<br />
bonne technique<br />
• 16 KHUNE Itumeleng : jeune gardien<br />
de but doté de bons réflexes ; relances<br />
appliquées<br />
• 17 PARKER Bernard : attaquant<br />
dynamique et pugnace ; bonne endurance<br />
• 10 PIENAAR Steven: versátil y ofensivo<br />
central, de buena técnica y fuerte en<br />
situaciones de uno contra uno<br />
• 16 KHUNE Itumeleng: guardameta joven<br />
y de rápidos reflejos, sabe reanudar el<br />
juego inmediatamente<br />
• 17 PARKER Bernard: delantero dinámico<br />
con gran capacidad de desempeño y<br />
carrera<br />
• 10 PIENAAR Steven: wendiger offensiver<br />
Mittelfeldspieler mit guter Technik, stark<br />
in Eins-gegen-Eins-Situationen<br />
• 16 KHUNE Itumeleng: junger,<br />
reaktionsschneller Torhüter mit guter<br />
Spielauslösung<br />
• 17 PARKER Bernard: dynamischer,<br />
einsatz- und lauffreudiger Angreifer<br />
Joel<br />
Santana<br />
Brazil<br />
25 December 1948<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 4-5-1<br />
• Midfield pressing<br />
• Attacks using the width<br />
• Effective use of full-backs<br />
• Rapid transition from attack to defence<br />
• Influential goalkeeper (Khune)<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Determination<br />
• Excellent team spirit<br />
• Esquema táctico general: 4-5-1<br />
• Presión de la línea media<br />
• Ataques por las b<strong>and</strong>as<br />
• Intervención eficiente de los zagueros laterales<br />
• Rápida transición ataque-defensa<br />
• Intervenciones decisivas del guardameta (Khune)<br />
• Impresionante capacidad de carrera<br />
de algunos jugadores<br />
• Gran determinación<br />
• Excelente espíritu de equipo<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1997-1998 Botafogo<br />
1998 Flamengo<br />
1999-2000 Bahia<br />
2000 Botafogo<br />
2000-2001 Vasco da Gama<br />
2001-2002 Coritiba<br />
2002-2003 Vitória<br />
2003 Fluminense<br />
2004 Guarani<br />
2004 Internacional<br />
2004-2005 Vasco da Gama<br />
2005 Brasiliense<br />
2005 Flamengo<br />
2006-2007 Vegalta Sendai, Japan<br />
2007 Fluminense<br />
2007-2008 Flamengo<br />
since 2008 National “A” team coach<br />
• Système de jeu : 4-5-1<br />
• Pressing au milieu<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Participation active des latéraux<br />
• Bon repli défensif<br />
• Gardien de but décisif (Khune)<br />
• Joueurs endurants et volontaires<br />
• Gr<strong>and</strong>e détermination<br />
• Excellent esprit d’équipe<br />
109<br />
Average age 26/05<br />
Number of players<br />
playing abroad 9<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 10<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Generelles Spielsystem: 4-5-1<br />
• Mittelfeldpressing<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Effektives Einschalten der Aussenverteidiger<br />
• Schnelles Umschalten von Angriff auf Abwehr<br />
• Einflussreicher Torhüter (Khune)<br />
• Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft der<br />
Spieler<br />
• Grosse Entschlossenheit<br />
• Stark ausgeprägter Teamgeist
110 Team data<br />
Spain<br />
Final ranking: 3 rd place<br />
Final competition<br />
14.06.09 New Zeal<strong>and</strong> v. Spain 0-5 (0-4)<br />
17.06.09 Spain v. Iraq 1-0 (0-0)<br />
20.06.09 Spain v. South Africa 2-0 (0-0)<br />
24.06.09 Spain v. USA 0-2 (0-1)<br />
28.06.09 Spain v. South Africa 3-2 a.e.t. (2-2, 0-0)<br />
Goalscorers<br />
TORRES Fern<strong>and</strong>o (9) 3<br />
VILLA David (7) 3<br />
GUIZA Daniel (17) 2<br />
FABREGAS Cesc (10) 1<br />
LLORENTE Fern<strong>and</strong>o (16) 1<br />
XABI ALONSO (14) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
Match 1<br />
NZL<br />
5-0<br />
Match 2<br />
IRQ<br />
1-0<br />
Match 3<br />
RSA<br />
2-0<br />
Match 4<br />
USA<br />
0-2<br />
Match 5<br />
RSA Total<br />
3-2 a.e.t.<br />
1 GK CASILLAS Iker (C) 20.05.1981 Real Madrid<br />
90 90 RES 90 120 390<br />
2 DF ALBIOL Raul 04.09.1985 Valencia<br />
90 RES 90 RES 120 300<br />
3 DF PIQUE Gerard 02.02.1987 Barcelona<br />
RES 90 90 90 120 390<br />
4 DF MARCHENA Carlos 31.07.1979 Valencia<br />
RES 90 RES RES RES 90<br />
5 DF PUYOL Carles (C) 13.04.1978 Barcelona<br />
90 RES 90 90 RES 270<br />
6 MF HERNANDEZ Pablo 11.04.1985 Valencia<br />
RES RES > 30 RES RES 30<br />
7 FW VILLA David 03.12.1981 Valencia<br />
90 74 > 60 > 90 57 > 371<br />
8 MF XAVI 25.01.1980 Barcelona<br />
54 > 82 > 90 90 RES 316<br />
9 FW TORRES Fern<strong>and</strong>o 20.03.1984 Liverpool (ENG)<br />
70 > 90 60 > 90 57 > 367<br />
10 MF FABREGAS Cesc 04.05.1987 Arsenal (ENG)<br />
90 RES 90 68 > RES 248<br />
11 DF CAPDEVILA Joan 03.02.1978 Villarreal<br />
90 90 RES 90 120 390<br />
12 MF BUSQUETS Sergio 16.07.1988 Barcelona<br />
RES > 8 90 RES 81 > 179<br />
13 GK LOPEZ Diego 03.11.1981 Villarreal<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
14 MF XABI ALONSO 25.11.1981 Liverpool (ENG)<br />
90 90 RES 90 120 390<br />
15 DF SERGIO RAMOS 30.03.1986 Real Madrid<br />
54 > 90 RES 90 RES 234<br />
16 FW LLORENTE Fern<strong>and</strong>o 26.02.1985 Athletic Bilbao<br />
RES RES > 30 RES > 39 69<br />
17 FW GUIZA Daniel 17.08.1980 Fenerbahce (TUR)<br />
RES > 16 RES RES > 63 79<br />
18 MF RIERA Albert 15.04.1982 Liverpool (ENG)<br />
90 RES 81 > 78 > 120 369<br />
19 DF ARBELOA Alvaro 17.01.1983 Liverpool (ENG)<br />
> 36 RES 90 RES 120 246<br />
20 MF CAZORLA Santi 13.12.1984 Villarreal<br />
> 36 67 > > 9 > 22 120 254<br />
21 MF DAVID SILVA 08.01.1986 Valencia<br />
> 20 > 23 RES RES > 63 106<br />
22 MF MATA Juan Manuel 28.04.1988 Valencia<br />
RES 90 RES > 12 RES 102<br />
23 GK REINA Pepe 31.08.1982 Liverpool (ENG)<br />
RES RES 90 RES RES 90<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
15<br />
10<br />
5<br />
9<br />
1<br />
14<br />
8<br />
3<br />
7<br />
18<br />
Starting formation: Spain v. USA<br />
11
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 7 VILLA David: agile striker with excellent<br />
technique <strong>and</strong> good runs, excels in oneon-one<br />
situations<br />
• 8 XAVI: hard-working playmaker, excellent<br />
passes, good technique<br />
• 9 TORRES Fern<strong>and</strong>o: fast, agile <strong>and</strong><br />
dangerous striker, excellent runs<br />
• 14 XABI ALONSO: defensive midfielder,<br />
excellent shooting technique, links<br />
defence <strong>and</strong> attack<br />
• 7 VILLA David : attaquant vif, technique et<br />
bon en un-contre-un ; bons déplacements.<br />
• 8 XAVI : meneur de jeu endurant ; bonne<br />
technique et excellent sens du collectif<br />
• 9 TORRES Fern<strong>and</strong>o : attaquant rapide,<br />
habile et redoutable devant le but ;<br />
excellents déplacements<br />
• 14 XABI ALONSO : milieu de terrain<br />
défensif doté d’une excellente frappe ;<br />
relais entre la défense et l’attaque<br />
• 7 VILLA David: versátil atacante de<br />
excelente técnica, gran carrera y sólido<br />
en el uno contra uno<br />
• 8 XAVI: armador de juego de buena<br />
carrera, con excelentes pases y buena<br />
técnica<br />
• 9 TORRES Fern<strong>and</strong>o: atacante veloz<br />
y versátil, peligroso ante la meta, de<br />
excelente carrera<br />
• 14 XABI ALONSO: central defensivo<br />
de excelente disparo, engranaje entre<br />
la defensa y el ataque<br />
• 7 VILLA David: wendiger und technisch<br />
versierter Angreifer mit sehr guten<br />
Laufwegen, stark in Eins-gegen-Eins-<br />
Situationen<br />
• 8 XAVI: laufstarker Spielmacher mit<br />
exzellentem Passspiel und guter Technik<br />
• 9 TORRES Fern<strong>and</strong>o: schneller und<br />
wendiger, torgefährlicher Angreifer<br />
mit ausgezeichneten Laufwegen<br />
• 14 XABI ALONSO: defensiver Mittelfeldspieler<br />
mit exzellenter Schusstechnik,<br />
Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff<br />
Vicente<br />
del Bosque<br />
Spain<br />
23 December 1950<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 4-1-3-2<br />
• Excellent passing game – good options<br />
for the player in possession<br />
• Ability to change direction/pace suddenly<br />
• Attacks using the width<br />
• Influential individual players<br />
(Villa, Xavi <strong>and</strong> Torres)<br />
• Good links between the team lines<br />
• Immediate pressure after losing possession<br />
• Rapid transition from defence to attack<br />
• Good wing play<br />
• Esquema táctico general: 4-1-3-2<br />
• Excelente juego de combinaciones,<br />
apoyo al portador del balón<br />
• Súbito cambio de dirección o de ritmo<br />
• Ataques por las b<strong>and</strong>as<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
(Villa, Xavi y Torres)<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Acoso directo tras la pérdida del balón<br />
• Rápida transición defensa-ataque<br />
• Marcado despliegue por las b<strong>and</strong>as<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1985-1990 Real Madrid Castilla<br />
1994 Real Madrid<br />
1996 Real Madrid<br />
1999-2003 Real Madrid<br />
2004-2005 Beşiktaş J.K., Turkey<br />
since 2008 National “A” team coach<br />
111<br />
Average age 26/00<br />
Number of players<br />
playing abroad 7<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 10<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu : 4-1-3-2<br />
• Excellent jeu de passes et de soutien<br />
au porteur<br />
• Capacité à changer de rythme/d’orientation<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
(Villa, Xavi et Torres)<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Pressing immédiat dès la perte du ballon<br />
• Passage rapide des phases défensives à<br />
offensives<br />
• Bonne utilisation des couloirs<br />
• Generelles Spielsystem: 4-1-3-2<br />
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele<br />
Anspielstationen<br />
• Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Spielbestimmende Einzelkönner<br />
(Villa, Xavi und Torres)<br />
• Gute Abstimmung zwischen den<br />
Mannschaftsteilen<br />
• Direktes Stören bei Ballverlust<br />
• Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff<br />
• Ausgeprägtes Flügelspiel
112 Team data<br />
USA<br />
Final ranking: 2 nd place<br />
Final competition<br />
15.06.09 USA v. Italy 1-3 (1-0)<br />
18.06.09 USA v. Brazil 0-3 (0-2)<br />
21.06.09 Egypt v. USA 0-3 (0-1)<br />
24.06.09 Spain v. USA 0-2 (0-1)<br />
28.06.09 USA v. Brazil 2-3 (2-0)<br />
Goalscorers<br />
DEMPSEY Clint (8) 3<br />
DONOVAN L<strong>and</strong>on (10) 2<br />
ALTIDORE Jozy (17) 1<br />
BRADLEY Michael (12) 1<br />
DAVIES Charlie (9) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name<br />
Date of<br />
birth<br />
Club (Country)<br />
21<br />
8<br />
Match 1<br />
ITA<br />
1-3<br />
Match 2<br />
BRA<br />
0-3<br />
1<br />
Match 3<br />
EGY<br />
3-0<br />
5<br />
Match 4<br />
ESP<br />
2-0<br />
Match 5<br />
1 GK HOWARD Tim 06.03.1979 Everton (ENG)<br />
90 90 RES 90 90 360<br />
2 DF BORNSTEIN Jonathan 07.11.1984 Chivas USA<br />
86 > 90 90 > 2 > 15 283<br />
3 DF BOCANEGRA Carlos (C) 25.05.1979 Rennes (FRA)<br />
RES RES RES 90 90 180<br />
4 FW CASEY Conor 25.07.1981 Colorado Rapids<br />
RES > 45 > 8 > 7 > 2 62<br />
5 DF ONYEWU Oguchi 13.05.1982 St<strong>and</strong>ard Liege (BEL) 90 90 90 90 90 450<br />
6 DF PEARCE Heath 13.08.1984 Hansa Rostock (GER) RES RES RES RES RES 0<br />
7 MF BEASLEY DaMarcus 24.05.1982 Rangers (SCO)<br />
> 18 45 > RES RES RES 63<br />
8 MF DEMPSEY Clint 09.03.1983 Fulham (ENG)<br />
90 90 90 88 > 90 448<br />
9 FW DAVIES Charlie 25.06.1986 Hammarby (SWE)<br />
> 24 RES 82 > 69 > 90 265<br />
10 FW DONOVAN L<strong>and</strong>on 04.03.1982 Los Angeles Galaxy<br />
90 90 90 90 90 450<br />
11 DF WYNNE Marvell 08.05.1986 Toronto FC (CAN)<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
12 MF BRADLEY Michael 31.07.1987 Bor. Moenchengladbach (GER) 90 90 90 87 R exp. NEL 357<br />
13 MF CLARK Ricardo 10.02.1983 Houston Dynamo 33 R exp. NEL 90 90 88 > 301<br />
14 DF CALIFF Danny 17.03.1980 Midtjyll<strong>and</strong> (DEN)<br />
RES RES RES ABS ABS 0<br />
15 DF DeMERIT Jay 04.12.1979 Watford (ENG)<br />
90 90 90 90 90 450<br />
16 MF KLJESTAN Sacha 09.09.1985 Chivas USA<br />
> 4 57 R exp. NEL RES > 15 76<br />
17 FW ALTIDORE Jozy 06.11.1989 Villarreal (ESP)<br />
66 > 60 > 69 > 83 > 75 > 353<br />
18 GK GUZAN Brad 09.09.1984 Aston Villa (ENG)<br />
RES RES 90 RES RES 90<br />
19 MF ADU Freddy 02.06.1989 Monaco (FRA)<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
20 MF TORRES Jose Francisco 29.10.1987 Pachuca (MEX)<br />
RES RES RES RES RES 0<br />
21 DF SPECTOR Jonathan 01.03.1986 West Ham (ENG)<br />
90 90 90 90 90 450<br />
22 MF FEILHABER Benny 19.01.1985 AGF Aarhus (DEN)<br />
72 > > 30 > 21 > 21 75 > 219<br />
23 GK ROBLES Luis 11.05.1984 Kaiserslautern (GER) RES RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
15<br />
13 12<br />
9 17<br />
Starting formation: Spain v. USA<br />
10<br />
3<br />
BRA<br />
2-3<br />
Total
Outst<strong>and</strong>ing players<br />
• 1 HOWARD Tim: experienced goalkeeper<br />
with excellent reflexes on the goal line<br />
• 5 ONYEWU Oguchi: competitive central<br />
defender, strong in the air, good vision<br />
• 8 DEMPSEY Clint: hard-working, energetic<br />
attacking midfielder<br />
• 10 DONOVAN L<strong>and</strong>on: fast, agile striker<br />
with good technique<br />
• 1 HOWARD Tim : gardien de but<br />
expérimenté ; excellents réflexes sur<br />
la ligne de but<br />
• 5 ONYEWU Oguchi : défenseur central<br />
bon dans les duels aériens et au sol ;<br />
bonne lecture du jeu<br />
• 8 DEMPSEY Clint : milieu de terrain<br />
offensif très actif ; bonne endurance<br />
• 10 DONOVAN L<strong>and</strong>on : attaquant vif<br />
et rapide ; bonne technique de dribble<br />
• 1 HOWARD Tim: portero experimentado<br />
de excelentes reflejos en la meta<br />
• 5 ONYEWU Oguchi: defensa central de<br />
excelente cabeceo y manejo de duelos,<br />
dotado de visión de juego<br />
• 8 DEMPSEY Clint: centrocampista ofensivo<br />
muy trabajador, de gran carrera<br />
• 10 DONOVAN L<strong>and</strong>on: veloz y versátil<br />
atacante, buena técnica<br />
• 1 HOWARD Tim: erfahrener Torhüter<br />
mit exzellenten Reflexen auf der Linie<br />
• 5 ONYEWU Oguchi: kopfball- und<br />
zweikampfstarker lnnenverteidiger<br />
mit guter Spielübersicht<br />
• 8 DEMPSEY Clint: offensiver Mittelfeldspieler<br />
mit grossem Einsatz und grosser<br />
Laufbereitschaft<br />
• 10 DONOVAN L<strong>and</strong>on: schneller,<br />
wendiger Angreifer mit starker Technik<br />
Bob<br />
Bradley<br />
USA<br />
3 March 1958<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation: 4-4-2<br />
• Compact defence<br />
• Influential individual players<br />
(Dempsey <strong>and</strong> Donovan)<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Determination<br />
• Good links between the team lines<br />
• Deep defensive block<br />
• Midfield pressing<br />
• Counter-attacks<br />
• Attacks through the middle<br />
• Esquema táctico general: 4-4-2<br />
• Defensa compacta<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
(Dempsey y Donovan)<br />
• Impresionante capacidad de carrera<br />
de algunos jugadores<br />
• Gran determinación<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Presión de la línea media<br />
• Contraataque<br />
• Ataques por el centro<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
1981-1982 Ohio University<br />
1984-1995 Princeton University<br />
1998-2002 Chicago Fire<br />
2003-2005 MetroStars<br />
2006 Chivas USA<br />
since 2006 National “A” team coach<br />
• Generelles Spielsystem: 4-4-2<br />
• Kompaktes Defensivverhalten<br />
• Spielbestimmende Einzelkönner<br />
(Dempsey und Donovan)<br />
• Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft<br />
der Spieler<br />
• Grosse Entschlossenheit<br />
• Gute Abstimmung zwischen den<br />
Mannschaftsteilen<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Mittelfeldpressing<br />
• Konterspiel<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
113<br />
Average age 25/04<br />
Number of players<br />
playing abroad 20<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 7<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 3<br />
• Système de jeu : 4-4-2<br />
• Défense compacte<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
(Dempsey et Donovan)<br />
• Joueurs endurants et volontaires<br />
• Gr<strong>and</strong>e détermination<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Pressing au milieu<br />
• Bon jeu en contre<br />
• Bonnes attaques axiales
114 FIFA <strong>Statistics</strong> delegation<br />
<strong>and</strong> team data<br />
The FIFA<br />
delegation<br />
FIFA President & Secretary General<br />
President BLATTER Joseph S., Switzerl<strong>and</strong><br />
Secretary General VALCKE Jérôme, France<br />
Organising Committee<br />
Chairman HAYATOU Issa, Cameroon<br />
Deputy Chairman TEMARII Reynald, Tahiti<br />
Members TEIXEIRA Ricardo Terra, Brazil<br />
ALBERTINI Demetrio, Italy<br />
GULATI Sunil, USA<br />
HUSSAIN Mohammed Saeed, Iraq<br />
ZAHER Samir, Egypt<br />
VILLAR LLONA Angel Maria, Spain<br />
Confederations<br />
Confederation Presidents WARNER Jack A., CONCACAF<br />
LEOZ Nicolas, CONMEBOL<br />
Confederation General Secretaries DELUCA Eduardo, CONMEBOL<br />
NICHOLAS Tai, OFC<br />
TAYLOR David, UEFA<br />
Referees Committee<br />
Members ALARCON Carlos, Paraguay<br />
MIKKELSEN Peter, Denmark<br />
LACARNE Belaid, Algeria<br />
ORTIZ Jose Carlos, El Salvador<br />
Disciplinary Committee<br />
Chairman MATHIER Marcel, Switzerl<strong>and</strong><br />
Members NAPOUT Juan A. Paraguay<br />
OMARI Selemani, Congo DR<br />
Appeal Committee<br />
Chairman MUSSENDEN Larry, Bermuda<br />
General Coordinators<br />
FIFA General Coordinators FAHMY Mustapha, Egypt<br />
JOHN Windsor, Malaysia<br />
SANDROCK Helmut, Germany<br />
TINOCO Rafael, Guatemala<br />
<strong>Technical</strong> Study Group<br />
TSG Members ABEDI PELE, Ghana<br />
HOULLIER Gerard, France<br />
HUSSEIN A. Moneim, Sudan<br />
KENTON Rodrigo, Costa Rica<br />
KWOK Ka-Ming, Hong Kong<br />
OSIECK Holger, Germany<br />
Video Analyst CLEMENS Christofer, Germany<br />
Medical Offi cers<br />
FIFA Medical Offi cers DVORAK Jiri, Switzerl<strong>and</strong><br />
SINGH Gurcharan, Malaysia<br />
MADERO Raul, Argentina<br />
BABWAH Terence, Trinidad & Tobago<br />
Media Offi cers<br />
FIFA Media Offi cers BAPTISTA Jorge, Portugal<br />
CHAOUACHI Mondher, Tunisia<br />
DICKENS Les, Ecuador<br />
FRANCIOLI Andre, Switzerl<strong>and</strong><br />
GRUEN Stacy, USA<br />
HUC Olivier, France<br />
MARADAS Emmanuel, Chad<br />
ODRIOZOLA Pekka, FIFA<br />
PEREIRA Renata, Brazil<br />
RAMRATNAM RAVI KUMAR, India<br />
Security Offi cers<br />
FIFA Security Offi cers GRZELLA Ulrich, Germany<br />
KHAN Dell Akbar, Malaysia<br />
KAPL Gerhard, Austria<br />
SABIR David, Bermuda<br />
Protocol Offi cers<br />
FIFA Protocol Offi cers HILL Beverley, Engl<strong>and</strong><br />
FACCHETTI Barbara , Italy<br />
GAEBLE Sonja, FIFA<br />
REMUS Karen, FIFA<br />
VIP Coordinators PETERMANN Laurette, FIFA<br />
ZICCA Laura, FIFA<br />
Executive Offi ce of the President<br />
Director SALZMANN Christine<br />
Assistants to the President MULERO Marta<br />
LEEB Daniela<br />
Executive Offi ce of the President GAGG Walter<br />
Offi ce of the Chairman of the Organising Committee<br />
Assistant ARAFA Shereen, Egypt<br />
GENERAL SECRETARIAT<br />
Executive Director of Competitions BROWN Jim<br />
Director of Communications & PA KLAUS Hans<br />
Director of Marketing WEIL Thierry<br />
Director of TV ERICSON Niclas<br />
Secretary General‘s Offi ce<br />
Assistants to the Secretary General SCHNEIDER Hans-Ulrich<br />
MATT Nathalie<br />
Competitions<br />
Event Management<br />
Head of Department KLOSTERKEMPER Alex<strong>and</strong>er<br />
Competitions UNGER Christian<br />
DELMONT Ron<br />
OSTERBERGER Karin<br />
Refereeing<br />
Referee Coordinator GARCIA ARANDA Jose Maria<br />
Administration Manager PILOT Claudio<br />
<strong>Technical</strong> Study Group<br />
TSG Director BRIGGER Jean-Paul<br />
Coordinator TSG BRANTSCHEN Roberto T.<br />
TSG <strong>Report</strong> Production SIEBOTH Rolf
Security<br />
Project Lead EL GUINDY Adnan<br />
Observers Programme<br />
Competitions DANILAS Fulvio<br />
AVELLAR Julio<br />
Member Associations & Development<br />
Medicine & Science<br />
Medical Coordinator KOENIG Anja<br />
Marketing<br />
Marketing BORN Serge<br />
NEUHAUS Jay<br />
JUNG Carla<br />
NUSSBAUMER Martin<br />
TAKAHASHI Oliver<br />
BOYER Dominique<br />
NUSSBAUMER Karin<br />
SONNTAG Christopher<br />
STRAUS Ralph<br />
MONTEIRO Carl<br />
TROXLER Lukas<br />
PALLIOPPI Marc<br />
AXER Christopher<br />
TORII Kei<br />
SCHETTERS Jan<br />
NTLOKO Luntokazi<br />
DE REDELIJKHEID Frank<br />
ZONDI Vista<br />
MEYER Wolfram<br />
HOELLERL Christina<br />
CURRAN Helen<br />
TAKAHIKO Arima<br />
HEUSS Sabina<br />
Marketing Hospitality<br />
Marketing COURCIER Jean-Edouard<br />
KOELTGEN Jean-Pierre<br />
PARK Myoung<br />
REUTLINGER Heike<br />
CRETTE Sebastien<br />
THERON-ZEMP S<strong>and</strong>ra<br />
FRANKLIN Simon<br />
Marketing Commercial Legal/RPP<br />
Marketing KORIA Rajesh P.<br />
PORTELA Miguel<br />
MAZIBUKO Mpumelelo<br />
PIKET Emma<br />
CUCH Xavier<br />
PULLICINO John<br />
MALLAM Mel<br />
LEMMER Yvonne<br />
BOSSENBROEK Auke-Jan<br />
GUERESCIOGLU Nazan<br />
FIFA Confederations Cup South Africa 2009<br />
TV<br />
Broadcast Servicing SCHAEFFNER Sven<br />
FORCOLIN Vanessa<br />
Coordinator KLAMETH Daniela<br />
FIFA Films AUSSEIL David<br />
LIDDELL Matthew<br />
Sales & Distribution ARAI Hidenori<br />
Finance & Administration<br />
Finance KUTSCHKE Evelyn<br />
ZENELI Anita<br />
HR & Services<br />
Head of Department MEYER Peter<br />
Event IT Manager VAN SOMEREN Marcel<br />
Logistics AVILA Gualfrido<br />
HILDENBRAND Adrian<br />
Travel <strong>and</strong> Transportation EGGLER Barbara<br />
BAERTSCH Manuela<br />
BUEHLER Jasmine<br />
Communications & Public Affairs<br />
Media<br />
Head of Department MAINGOT Nicolas<br />
Media/Communications Managers STONE Alex<strong>and</strong>er<br />
LEIBLANG Alain<br />
FISCHER Delia<br />
EICHLER Wolfgang<br />
Media Channel HOLT Alex<strong>and</strong>er<br />
SINI Milo<br />
Event & Guest Management<br />
Head of Department MARFURT S<strong>and</strong>ra<br />
Content Management Services<br />
Head of Department SCHNEIDER Marius<br />
Content Management Services CALITZ Tamlyn<br />
KELLER Monika<br />
New Media<br />
Head of Department STONE Matt<br />
New Media DESCHAMPS Fabrice<br />
FISHER Luke<br />
VARSKY Alej<strong>and</strong>ro<br />
McDOUALL-GUY Loraine<br />
MUELLER Ruediger<br />
SCHAUB Christian<br />
ZAPPIMBULSO Marc-Antoine<br />
PFEIFER Tim<br />
ROY Christophe<br />
BUCOLO Salvatore<br />
SCHERER Frank<br />
BONNER Steven<br />
Legal Affairs<br />
Disciplinary Coordinator LOMBARDI Paolo<br />
115
116 <strong>Technical</strong> <strong>Statistics</strong> <strong>and</strong> Study team Group/Editorial<br />
data<br />
The <strong>Technical</strong><br />
Study Group<br />
Jean-Paul Brigger (FIFA, TSG Director)<br />
Abedi Pele (Ghana, TSG Member)<br />
Gérard Houllier (France, TSG Member)<br />
Abdel Moneim Hussein (Sudan/CAF, TSG Member)<br />
Rodrigo Kenton (Costa Rica, TSG Member)<br />
Kwok Ka Ming (Hong Kong, TSG Member)<br />
Holger Osieck (Germany, TSG Member)<br />
Christofer Clemens (Germany, Video Analyst)<br />
Rolf Sieboth (FIFA, TSG <strong>Report</strong> Production)<br />
Roberto T. Brantschen (FIFA, TSG Coordinator)<br />
Editorial<br />
Editors<br />
<strong>Technical</strong> Study Group<br />
Translations<br />
Gabriela Straube (Head)<br />
English: Stuart Makin, Andrew Loan<br />
French: Maxime Ferréol, Nicolas Samier<br />
Spanish: Helena Barrio, Thomas von Ubrizsy<br />
German: S<strong>and</strong>ra Locher<br />
Data Management<br />
Marius Schneider (Head), Tamlyn Calitz, Monika Keller<br />
Production <strong>and</strong> Layout<br />
Hans-Peter Frei (Head), Rolf Sieboth<br />
Pictures<br />
Getty Images<br />
Printing<br />
Bruhin AG, Freienbach, Switzerl<strong>and</strong><br />
(f.l.t.r.) Gérard Houllier, Rolf Sieboth, Abedi Pele, Christofer Clemens, Abdel Moneim Hussein, Rodrigo Kenton, FIFA President Joseph S. Blatter,<br />
Roberto T. Brantschen, Jean-Paul Brigger, Holger Osieck, Kwok Ka Ming <strong>and</strong> Walter Gagg