Octobre 2003 à septembre 2004 - Ville de Gatineau

Liste cumulative 

Contrats de plus de 25 000 $ selon l'article 474.1 de la L.C.V 

Période du 2003-10-01 au 2004-09-30 

Seq Fournisseur Référence Description Montant 

9 CE-2004-171 VERSEMENT DES COTISATIONS ADDITIONNELLES REQUISES AU RÉGIME DE 6 663 000,00 

RETRAITE DES EMPLOYÉS DE L'EX-VILLE DE GATINEAU POUR LES ANNÉES 

2002-2003-2004 

10 CE-2004-517 PROTOCOLE D'ENTENTE À INTERVENIR ENTRE LE MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ 82 000,00 

PUBLIQUE, L'ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE POLICE DU QUÉBEC ET LE 

SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE GATINEAU CONCERNANT LE PROGRAMME 

ACCÈS ALCOOL 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 

6 CE-2004-1078 REHAUSSEMENT ET DÉPLOIEMENT DU PROGICIEL D'IDENTIFICATION 212 508,69 

JUDICIAIRE - UNICOM - 212 508,69 $. 

1 CE-2003-1376 DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET RÉSIDENTIEL LE PLATEAU, 335 000,00 

PHASE 31 - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES - RICHARD JENNINGS 

7 CE-2004-1397 ACQUISITION DE SERVITUDES - LOT NUMÉRO 1 934 666 PARTIE - BOWATER 60 000,00 

PRODUITS FORESTIERS DU CANADA INC. - 60 000 $ - COLLECTEUR 

MONDOUX, PHASE 2 - DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE 

DESJARDINS 

2 CE-2003-1410 AMENDEMENT À L'ENTENTE INTERVENUE LE 25 JUIN 2003 POUR LE PROJET 121 000,00 

RÉSIDENTIEL SITUÉ À L'INTERSECTION DES BOULEVARDS SAINT-RENÉ EST 

ET LABROSSE, PHASE 1 - POUR LA DESSERTE DE SERVICES MUNICIPAUX - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 

3 CE-2003-1437 SIGNATURE D'UN CONTRAT D'EXÉCUTION D'OEUVRE D'ART DANS LE CADRE DE 85 946,68 

L'AGRANDISSEMENT ET DE LA RÉNOVATION DE LA MAISON DE LA CULTURE - 

OEUVRE DE YVES BOUCHER 

8 CE-2004-1465 SOUMISSION 2004 SP 018 - G.I.E. TECHNOLOGIES INC. - SERVICES 140 217,90 

PROFESSIONNELS - FOURNITURE DE SERVICES POUR LA GESTION DES 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Ville de Gatineau 1


CHAUSSÉES ET L'AUSCULTATION DU RÉSEAU ROUTIER - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 140 217,90 $ 

4 CE-2003-1519 DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET RÉSIDENTIEL SITUÉ À 56 000,00 

L'INTERSECTION DES BOULEVARDS SAINT-RENÉ EST ET LABROSSE, PHASE 2 

- DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 

5 CE-2003-1846 ACCEPTATION DE L'OFFRE DE MARTIN ASSURANCES ET GESTION DE RISQUES 62 784,00 

INC. DE L'ASSURANCE CHANTIER DE L'ÉDIFICE CONNOR AU COÛT DE 57 

600,00 $ EXLUANT LES TAXES 

11 CM-2003-1288 DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET RÉSIDENTIEL DOMAINE DU 98 000,00 

RUISSEAU DESJARDINS, PHASE 1B - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - 

JOSEPH DE SYLVA - 98 000,00 $ 

12 CM-2003-1306 SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT 32 500,00 

D'ENTREPRISES (CDET) - 32 500 $ 

13 CM-2003-1315 APPROBATION D'UN PROJET DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS SOCIAUX SUR 143 000,00 

LA RUE CURÉ-ANDRÉ-PRÉSEAULT - DISTRICT ÉLECTORAL DES PROMENADES - 

PAUL MORIN 

14 CM-2003-1358 DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET RÉSIDENTIEL DOMAINE 540 000,00 

LORRAIN - PHASES 1 ET 3A - DISTRICT ÉLECTORAL DE LA 

RIVIÈRE-BLANCHE - YVON BOUCHER - 540 000,00 $ 

15 CM-2004-149 AMENDEMENT À L'ENTENTE INTERVENUE LE 22 NOVEMBRE 2002 POUR LE 89 000,00 

PROJET RÉSIDENTIEL TERRASSE BEAUJOLAIS, PHASES 1A ET 1-B-1-A - 

DISTRIC ÉLECTORAL D'AYLMER - ANDRÉ LEVAC 

16 CM-2004-150 ENTENTE ET REQUÊTE - DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET 834 000,00 

RÉSIDENTIEL DOMAINE DES VIGNOBLES II, PHASES 6A, 7A, 10, 11 ET 18 

- DISTRICT ÉLECTORAL DE LUCERNE - R. ALAIN LABONTÉ 


RÉSIDENTIEL L'ÉRABLIÈRE, PHASE 2 - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - 

SIMON RACINE 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



19 CM-2004-237 VERSEMENT - SUBVENTION 2004 - CENTRE D'EXPOSITION L'IMAGIER - 42 42 250,00 

250 $ 


RÉSIDENTIEL DÉVELOPPEMENT COOPÉRATIF CÔTE D'AZUR, PHASE B2 - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - SIMON RACINE 

21 CM-2004-259 ACQUISITION DU BÂTIMENT ET TERRAIN LOT NUMÉRO 2 308 534 CADASTRE 50 000,00 

DU QUÉBEC - AVENUE GATINEAU - DISTRICT ÉLECTORAL DES RIVERAINS - 

THÉRÈSE CYR 

22 CM-2004-260 ACQUISITION ET REVENTE DU LOT NUMÉRO 2 310 675, CADASTRE DU QUÉBEC 58 000,00 

- AU SUD DE LA RUE DU GLISSOIR - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - 

SIMON RACINE 


RÉSIDENTIEL L'ÉRABLIÈRE, PHASE 3 - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - 

SIMON RACINE 

24 CM-2004-345 AUGMENTATION DE LA CONTRIBUTION MUNICIPALE - PROGRAMME ACCÈSLOGIS 251 000,00 

QUÉBEC - 24 LOGEMENTS - COOPÉRATIVE ARC-EN-CIEL - PROJET À 

L'INTERSECTION DU BOULEVARD LA VÉRENDRYE ET DE LA RUE DU COTEAU - 

251 000 $ - ABROGATION DE LA RÉSOLUTION NUMÉRO CM-2003-702 - 

DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

25 CM-2004-346 NOUVELLE RÉPARTITION DE LA CONTRIBUTION MUNICIPALE - PROGRAMME 411 000,00 

LOGEMENT ABORDABLE QUÉBEC - VOLET SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE - 33 

LOGEMENTS - COOPÉRATIVE ARC-EN-CIEL - PROJET À L'INTERSECTION DU 

BOULEVARD LA VÉRENDRYE ET DE LA RUE DU COTEAU - 411 000 $ - 

ABROGATION DE LA RÉSOLUTION NUMÉRO CM-2003-701 - DISTRICT 

ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

26 CM-2004-394 VERSEMENT D'UN MONTANT DE 70 300 $ AUX GYMÉLITES DE HULL AFIN DE 70 300,00 

DÉFRAYER LE COÛT DU LOYER ET LES COÛTS ÉNERGÉTIQUES POUR 2004 - 

189, RUE DEVEAULT - DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND-VANIER - 

PIERRE PHILION 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




RÉSIDENTIEL DOMAINE DES VIGNOBLES II, PHASES 5, 8, 9 ET 22 - 

3575748 CANADA INC. - DISTRICT ÉLECTORAL DE LUCERNE - R. ALAIN 

LABONTÉ 

29 CM-2004-400 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE LE 1ER SEPTEMBRE 1999 POUR LE 302 000,00 

PROJET MANOIR LAVIGNE ET APPROBATION D'UNE REQUÊTE POUR LA 

DESSERTE EN SERVICES MUNICIPAUX DES PHASES 4B ET 4C DE CE PROJET - 

MANOIR LAVIGNE S.E.N.C. - DISTRICT ÉLECTORAL DE LUCERNE - R. ALAIN 

LABONTÉ 

30 CM-2004-405 SUBVENTION DE 50 000 $ POUR SUPPORTER LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT 50 000,00 

DE L'ORGANISME ALLIANCE TECHPOINT INC. 

31 CM-2004-414 CONTRIBUTION MUNICIPALE - PROGRAMME LOGEMENT ABORDABLE QUÉBEC - 75 000,00 

VOLET PRIVÉ - PROJET DE SIX LOGEMENTS DE MONSIEUR MARCEL LORRAIN - 

707, MONTÉE PAIEMENT - 75 000 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - 

JOSEPH DE SYLVA 


VOLET PRIVÉ - PROJET DE 12 LOGEMENTS - CARREFOUR WIDJIWAGAN - RUE 

DE TOULOUSE - 150 000 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH 

DE SYLVA 

33 CM-2004-447 DEMANDE D'AIDE FINANCIÈRE DANS LE CADRE DU PROJET DE LA GARE 195 000,00 

FERROVIAIRE DU CANADIEN PACIFIQUE, MASSON (BUCKINGHAM-JONCTION) 


DOMICILIAIRE LAROSE DEVELOPMENT CANADA INC. - PHASES 2, 3, 4, 5, 

ET 7A - DISTRICT ÉLECTORAL DE LUCERNE - R. ALAIN LABONTÉ 

35 CM-2004-491 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE LE 2 MAI 2002 POUR LE PROJET 75 000,00 

LES GRANS RAVINS - PHASES 8 ET 9 ET EXTENSION DE LA PÉRIODE DE 

VALIDITÉ DE LA REQUÊTE APPROUVÉE POUR LA DESSERTE EN SERVICES 

MUNICIPAUX DE LA PHASE 9 DE CE PROJET - 170844 CANADA INC. - 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



36 CM-2004-492 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE LE 29 SEPTEMBRE 1995 POUR LE 25 000,00 

PROJET DOMAINE CHAMPLAIN ET APPROBATION D'UNE REQUÊTE POUR LA 

DESSERTE EN SERVICES MUNICIPAUX DES PHASES 10-B ET 11 DE CE PROJET 

- 3142540 CANADA INC. - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES - RICHARD 

JENNINGS 

37 CM-2004-493 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE LE 31 JUILLET 2002 POUR LE 610 000,00 

PROJET JARDIN DU BOIS JOLI ET APPROBATION D'UNE REQUÊTE POUR LA 

DESSERTE EN SERVICES MINICIPAUX DE LA PHASE 4 DE CE PROJET - 

CONSTRUCTION CHABITAT (1991) INC. - DISTRICT ÉLECTORAL DE LA 

RIVIÈRE-BLANCHE - YVON BOUCHER 

38 CM-2004-496 ACQUISITION D'UNE PARTIE DU LOT NUMÉRO 2 744 356 - FINS DE PARC - 96 497,92 

SODEVGA INC. - DISTRICT ÉLÉCTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 


RÉSIDENTIEL LE PLATEAU PHASE 32 - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES 

- RICHARD JENNINGS 

40 CM-2004-507 RÈGLEMENT HORS COUR - EXPROPRIATION - ACQUISITIONS 25 % DES LOTS 48 033,99 

NUMÉROS 15B-116, 15B-117, 15B-118 ET 15B-119 - 48 033,99 $ - 

168411 CANADA INC. ET VENTE DE PARTIE DU LOT NUMÉRO 15A, RANG 3 

41 CM-2004-518 MANDAT AUX ADMINISTRATEURS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA 77 000,00 

COPROPRIÉTÉ PLACE DES PIONNIERS POUR LES ANNÉES 2004 ET 2005 


RÉSIDENTIEL LE PLATEAU, PHASE 33 - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES 

- RICHARD JENNINGS 

43 CM-2004-55 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE EN MAI 1993 POUR LE PROJET LES 171 000,00 

HAUTEURS ET APPROBATION D'UNE REQUÊTE POUR LA DESSERTE EN SERVICES 

MUNICIPAUX DE LA PHASE 7 DE CE PROJET - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 

44 CM-2004-574 AUTORISER LE SERVICE DES FINANCES À PAYER LA SOMME DE 164,278 $ 164 278,00 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



DOSSIER DU RÉGIME DE RETRAITE DE L'EX-VILLE DE HULL 

45 CM-2004-626 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE LE 5 MAI 2003 CONCERNANT LE 158 118,12 

PROJET DOMAINE DU RUISSEAU DESJARDINS, PHASE 1 ET AMENDEMENTS À LA 

RÉSOLUTION NUMÉRO CM-2003-403 

46 CM-2004-628 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE LE 1ER SEPTEMBRE 1999 POUR LE 139 600,00 

PROJET MANOIR LAVIGNE ET APPROBATION D'UNE REQUÊTE POUR LA 

DESSERTE EN SERVICES MUNICIPAUX DE LA PHASE 6A-2 DE CE PROJET - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE LUCERNE - R. ALAIN LABONTÉ 

47 CM-2004-646 VERSEMENT DE 352 262,90 $ - EXPROPRIATION DOUVILAR INC. - RUE 352 262,90 

BUTEAU - DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND-VANIER - PIERRE 

PHILION 

48 CM-2004-654 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU AU PROGRAMME D'AIDE 68 400,00 

D'URGENCE AUX MÉNAGES SANS LOGIS ET AUX MUNICIPALITÉS CONNAISSANT 

UNE PÉNURIE DE LOGEMENTS LOCATIFS, VOLETS I, II ET III - 

APPROBATION DU PLAN D'INTERVENTION PARTICULIER, CONTRIBUTION 

FINANCIÈRE MAXIMALE DE 68 400 $ EN VUE D'OFFRIR DES SERVICES 

D'URGENCE AUX MÉNAGES SANS LOGIS ET SIGNATURE DU CONTRAT DE 

SERVICE AVEC LES HABITATIONS DE L'OUTAOUAIS MÉTROPOLITAIN POUR LA 

GESTION DE L'AIDE AUX MÉNAGES SANS LOGIS 

49 CM-2004-660 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DU FESTIVAL 33 000,00 

JEUNESSE OUTAOUAIS LE 16 OCTOBRE 2004, 27 000 $ EN CONTRIBUTIONS 

FINANCIÈRES ET 6 000 $ EN SERVICES 

50 CM-2004-690 ENTENTE ET REQUÊTE - DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET PARC 554 000,00 

RIVERMEAD NORD, PHASE 2 - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES - 

RICHARD JENNINGS 


VOLET PRIVÉ - PROJET DE 6 LOGEMENTS - 994-1000, BOULEVARD MALONEY 

EST - 93 000 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LA RIVIÈRE-BLANCHE - YVON 

BOUCHER 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



53 CM-2004-765 MODIFICATION À LA RÉSOLUTION NUMÉRO COM-2004-492 QUI AUTORISE LA 12 000,00 

SIGNATURE DES AMENDEMENTS À APPORTER À L'ENTENTE DU 29 SEPTEMBRE 

1995 POUR LE PROJET DOMAINE CHAMPLAIN ET QUI APPROUVE LA REQUÊTE 

POUR LA DESSERTE EN SERVICES MUNICIPAUX DES PHASES 10B ET 11 DE CE 

PROJET - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES - RICHARD JENNINGS 

54 CM-2004-822 ENTENTE ET REQUÊTE - DESSERTE - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET LES 73 000,00 

HAUTEURS, PHASE 6 - 148178 CANADA INC. - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

BELLEVUE - RICHART CÔTÉ 


RÉSIDENTIEL LES HAUTEURS, - 3023753 CANADA INC. - CHARTRO, PHASE I 

- DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 

56 CM-2004-832 AUGMENTATION DE LA CONTRIBUTION MUNICIPALE DE 124 000 $ - 124 000,00 

PROGRAMME LOGEMENT ABORDABLE QUÉBEC (VOLET SOCIAL ET 

COMMUNAUTAIRE) - 35 LOGEMENTS - PROJET COOPÉRATIVE ARC-EN-CIEL À 

L'INTERSECTION DU BOULEVARD LA VÉRENDRYE ET DE LA RUE DU COTEAU - 


57 CM-2004-867 AMENDEMENTS À L'ENTENTE INTERVENUE EN MAI 1993 POUR LE PROJET LES 171 000,00 

HAUTEURS ET APPROBATION D'UNE REQUÊTE POUR LA DESSERTE EN SERVICES 

MUNICIPAUX DE LA PHASE 8 DE CE PROJET - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ - LES PLACEMENTS DAROSY INC. 

============= 

Total pour le fournisseur: 17 520 698,20 

58 2842-3945 QUEBEC INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 62 001,40 

============= 

Total pour le fournisseur: 62 001,40 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



59 884676 ONTARIO LIMITEE CE-2004-644 RENOUVELLEMENT DE L'ENTENTE DE PARTENARIAT - GALERIES D'AYLMER - 368 080,00 

GALERIES AYLMER STATIONNEMENT INCITATIF - DISTRICT ÉLECTORAL DE LUCERNE - R. ALAIN 

LABONTÉ 

============= 


60 ADOJEUNE CM-2004-147 DÉPÔT DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA 32 000,00 

VIE COMMUNAUTAIRE POUR L'ANNÉE 2004 - ADOJEUNE - 32 000 $ 

============= 


61 AERO MODE LIMITEE CE-2003-1842 SOUMISSION 2003 SI 242 - AERO MODE ETC. INC. - CHEMISES - SERVICE 34 494,85 

DE POLICE - MODULE DE LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS - 

34 494,85 $ 

============= 


62 AEROPORT EXECUTIF DE GATINEAU CM-2004-356 SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT - CORPORATION DE L'AÉROPORT EXÉCUTIF 46 010,00 

- OTTAWA DE GATINEAU-OTTAWA - AVANCE DE 46 010 $ 

63 AEROPORT EXECUTIF DE GATINEAU CM-2004-519 SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT - CORPORATION DE L'AÉROPORT EXÉCUTIF 143 781,25 

- OTTAWA DE GATINEAU-OTTAWA - AVANCE DE 143 781,25 $ 

64 AEROPORT EXECUTIF DE GATINEAU CM-2004-584 CORPORATION DE L'AÉROPORT EXÉCUTIF DE GATINEAU-OTTAWA - AJUSTEMENT 43 015,90 

- OTTAWA DES SUBVENTIONS ET CAUTIONNEMENT - POUR L'ANNÉE 2001 À 2003 

65 AEROPORT EXECUTIF DE GATINEAU CM-2004-584 CORPORATION DE L'AÉROPORT EXÉCUTIF DE GATINEAU-OTTAWA - AJUSTEMENT 309 823,29 

- OTTAWA DES SUBVENTIONS ET CAUTIONNEMENT - POUR L'ANNÉE 2004 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


67 ALI EXCAVATION INC. CE-2003-1803 SOUMISSION 2003 SI 254 - ALI EXCAVATION INC. - ACHAT DE MÉLANGE 49 943,86 

D'ENROBÉS À FROID (ASPHALTE FROIDE ) - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - APPROXIMATIVEMENT 49 943,86 $ 

============= 


68 ALSTOM CANADA INC. POWER CE-2004-1212 ACHAT DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LES ENTRAÎNEMENTS À FRÉQUENCE 49 713,81 

CONVERSION VARIABLE - POMPES 32PP002 ET 35PP001 DE L'USINE D'ÉPURATION DU 

SECTEUR DE GATINEAU - ALSTOM CANADA INC. - 49 713,81 $ 

============= 


69 ANTIROUILLE METROPOLITAIN CE-2003-1679 SOUMISSION 2003 SI 193 - FIRME ANTIROUILLE MÉTROPOLITAINE INC. - 44 851,13 

APPLICATION D'ANTIROUILLE SUR LA FLOTTE DE VÉHICULES ET 

D'ÉQUIPEMENTS - 44 851,13 $ 

============= 


70 ANTONIO MOREAU (1984) LTEE CE-2004-719 SOUMISSION 2004 SP 070 - ANTONIO MOREAU (1984) LTÉE - VÊTEMENTS - 58 802,81 

SERVICE DE POLICE - MODULE DE LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES 

BIENS 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


71 AON PARIZEAU INC. CE-2003-1833 ACCEPTATION DE L'OFFRE DE RENOUVELLEMENT D'AON-PARIZEAU INC. - DES 1 046 876,83 

POLICES D'ASSURANCES BIENS, FIDÉLITÉ, CHAUDIÈRES, ACCIDENT, 

AUTOMOBILES, RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE EXCÉDENTAIRE ET 

RESPONSABILITÉ MUNICIPALE POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


72 APA INC CE-2004-774 SOUMISSION - 2004 SP 095 - APA INC. EXPERTS-CONSEILS - SERVICES 118 935,85 

EXPERTS-CONSEILS/CONSULTANTS PROFESSIONNELS D'INGÉNIEURS-CONSEILS - PAVAGE ET ÉCLAIRAGE DES 

NOUVELLES RUES - SECTEUR DE HULL - LE PLATEAU - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 118 935,85 $ 

============= 


73 AQUA DATA INC. CE-2004-667 SOUMISSION 2004 SP 072 - AQUA DATA INC. - INSPECTION ET ANALYSE DE 117 717,40 

BORNES D'INCENDIE ET DE VANNES DE CONDUITES MAÎTRESSES DANS LES 

SECTEURS DE BUCKINGHAM, DE MASSON-ANGERS, DE HULL ET D'AYLMER - 

SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 117 717,40 $ 

============= 


74 AQUA-REHAB INC. CE-2004-1027 SOUMISSION 2004 SP 118 - AQUA-REHAB INC. - PROGRAMME DE PROTECTION 133 500,00 

CATHODIQUE 2004 - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT DE 

133 500 $ - DIVERSES RUES 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



75 AQUA-REHAB INC. CE-2004-1363 SOUMISSION - 2004 SP 167 - AQUA-REHAB INC. - RÉHABILITATION DE 191 821,48 

CONDUITES D'AQUEDUC - RUES GLENDALE, WILFRID-LAURIER ET BRIDGE - 

LOT 2 - SERVICE D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 191 821,48 $ - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE 

============= 


76 AREO-FEU LTEE CE-2004-455 SOUMISSION 2004 SI 017 - ARÉO-FEU LTÉE - ACHAT D'ÉCHELLES - 28 936,84 

SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE - 28 936,84 $ 

============= 


77 ARROSAGE OUTAOUAIS LAWNCARE CE-2004-772 SOUMISSION - 2004 SI 090 - ARROSAGE OUTAOUAIS LAWNCARE INC. - 44 757,43 

ÉPANDAGE D'ENGRAIS POUR DIVERS PARCS ET ÉDIFICES - SECTEURS DE 

MASSON-ANGERS ET D'AYLMER - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN 

============= 


78 ASS. DE SOCCER DE HULL CM-2004-147 DÉPÔT DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA 30 000,00 

VIE COMMUNAUTAIRE POUR L'ANNÉE 2004 - ASSOCIATION DE SOCCER DE 

HULL - 30 000 $ 

============= 


79 ASS. DES GENS D'AFFAIRES ET CM-2004-506 PROGRAMME L'ESSENCE DES AFFAIRES - SUBVENTION DE 84 000 $ À 84 000,00 

PROFESSIONNELS DE GATINEAU L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS DE GATINEAU 

(AGAP) 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


80 ASSOCIATION DE SOCCER DE CE-2004-1173 MANDAT À L'ASSOCIATION DE SOCCER DE GATINEAU POUR LE LIGNAGE DES 27 000,00 

GATINEAU TERRAINS DE SOCCER - 27 000 $ 

============= 


81 AUDIO DESIGN Pièce: 102578 FRAIS TECHNIQUE POUR LES SPECTACLES DE YANN PERREAU ET MARTIN LÉON 3 623,30 

LE 12 MARS, DE GUY PERREAU LE 4 MARS ET POUR LE DÉFILÉ DE MODE LE 

27 FÉVRIER DANS LE CADRE DU MOIS DES NOIRS 

82 AUDIO DESIGN Pièce: 102648 TECHNICIENS DE SCÈNE POUR LES SPECTACLES AU CENTRE CULTUREL DU 2 300,51 

VIEUX-AYLMER LES 27 FÉVRIER ET 5,6,7,8 MARS 2004, 5 

REPRÉSENTATIONS 

83 AUDIO DESIGN Pièce: 10342 HONORAIRES POUR LA FABRICATION DE 4 PLAQUES AVEC CONNECTEURS 2 300,50 

SOCAPEX ET SOUDAGE DES FILS DE CHAQUE CONNECTEUR POUR LA SALLE 

JEAN-DESPRÉZ 

84 AUDIO DESIGN Pièce: 10440 FRAIS DE CONSULTATION, D'INSTALLATION ET DE FABRICATION 8 051,75 

D'APPAREILS POUR LE SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE, CALIBRATION DU SYSTÈME 

D'ÉCLAIRAGE ARCHITECTURALE ETC, POUR LA SALLE JEAN-DESPRÉZ 

85 AUDIO DESIGN Pièce: 10577 TECHNICIENS DE SCÈNE POUR LES SPECTACLES DE MARC DÉRY ET STEVE 2 662,83 

DUMAS À LA SALLE JEAN-DESPRÉZ 

86 AUDIO DESIGN Pièce: 110402 SERVICES TECHNIQUES POUR ACTIVITÉS DANS LES SALLES DE LA MAISON DU 2 125,69 

CITOYEN LES 10, 11, 12 ET 13 MAI 2004. 

87 AUDIO DESIGN Pièce: 111329 ACHAT DE MATÉRIAUX POUR L'ACCOUSTIQUE DU PLAFOND DE LA SALLE 3 416,24 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



JEAN-DESPRÉZ 

88 AUDIO DESIGN Pièce: 111411 LOCATION D'ÉQUIPEMENT POUR ÉVÉNEMENTS DU 10, 12 ET 20 MAI 3 2 007,19 

FACTURES 

89 AUDIO DESIGN Pièce: 113619 FRAIS TECHNIQUES POUR SPECTACLE DU CHOEUR DE L'ÎLE À LA SALLE 2 588,06 

JEAN-DESPRÉZ (REMBOURSABLE PAR L'ORGANISME) 

90 AUDIO DESIGN Pièce: 113622 SERVICES TECHNIQUES POUR ACTIVITÉS DANS LES SALLES DE LA MAISON DU 2 507,56 

CITOYEN LES 1ER, 2, 3, 5, 6, 7 JUIN 2004. 

91 AUDIO DESIGN Pièce: 113758 SERVICES TECHNIQUES POUR LES SPECTACLES À LA SALLE JEAN-DESPRÉZ 24 2 343,64 

ET 28 MAI 2004 -- KRISTALLNATCH 

92 AUDIO DESIGN Pièce: 114431 LOCATION D'EQUIPEMENTS AUDIO VISUEL POUR LA CONFERENCE DE PRESSE 2 588,06 

EDIFICE CONNOR 040613 

============= 


93 AUTOBUS OUTAOUAIS INC. CE-2004-1184 SOUMISSION - 2004 SP 165 - AUTOBUS OUTAOUAIS INC - SERVICE DE 106 139,32 

TRANSPORT POUR LES CAMPS DE JOUR, ÉTÉ 2004 POUR LES SECTEURS DE 

GATINEAU ET DE HULL - SERVICE DES LOISIRS, SPORTS ET VIE 

COMMUNAUTAIRE - TOTAL APPROXIMATIF DE 106 139,32 $ 

============= 


94 B.D. SYSTEMES INTERIEURS INC CE-2003-1686 SOUMISSION 2003 SP 235 - FIRME B.D. SYSTÈMES INTÉRIEURS INC.- 114 860,52 

TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES BUREAUX AU SERVICE D'URBANISME - 114 

860,52 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



95 BASTIEN MOREAU LEPAGE SOCIETE Pièce: 101317 HONORAIRES PROFESSIONNELS LORS D'UNE CAUSE EN DÉONTOLOGIE 2 760,60 

EN NOM COLLECTIF POLICIÈRE (CAUSE:2003-AI-111) POUR LE SERVICE DE POLICE DE 

GATINEAU 


EN NOM COLLECTIF POLICIÈRE (CAUSE:2002-AI-011) POUR LE SERVICE DE POLICE DE 

GATINEAU 


EN NOM COLLECTIF POLICIÈRE (CAUSE:99-AI-117) POUR LE SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 



GATINEAU 

99 BASTIEN MOREAU LEPAGE SOCIETE Pièce: 112068 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR UN DOSSIER EN DÉONTOLOGIE POLICIÈRE 2 760,60 

EN NOM COLLECTIF (CAUSE:2002-AI-11) POUR LE SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 


EN NOM COLLECTIF POLICIÈRE (CAUSE:2002-AI-011) POUR LE SERVICE DE POLICE DE 

GATINEAU 





GATINEAU 


EN NOM COLLECTIF POLICIÈRE (CAUSE:1999-AI-117) POUR SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 



___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


105 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 100034 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS (DIVERS 2 938,10 

DOSSIERS DE PERMIS D'ALCOOL) CE-2202-175 

106 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 101809 HONORAIRES PROFESSIONNELS - DIVERS DOSSIERS RÉSOLUTION CE-2002-175 3 603,17 

107 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 102258 FRAIS D'HONORAIRES POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS PERIODE DU 4 460,98 

14-01-02 ET 19-08-03 ET LA PERIODE DU 8-08-03 ET 06-11-03 DOSSIER 

953-088 CE-2002-175 

108 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 102713 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS DIVERS 10 041,13 

DOSSIERS JURIDIQUES RÉSOLUTION CE-2002-175 

109 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 102763 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LE DOSSIER 14 009,22 

CONSORTIUM M.R. CANADA LTÉE (ÉDIFICE CONNOR - 2003-100-025) 

RÉSOLUTION CE-2002-175 


DOSSIERS JURIDIQUES RÉSOLUTION CE-2002-175 

111 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 102800 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS DES 3 422,81 

DOSSIERS DE COUR MUNICIPALE (RÉGIE) RÉSOLUTION CE-2002-175 


DOSSIERS DE COUR MUNICIPALE (MATIÈRE PÉNALE) CE-2002-175 POUR LA 

PÉRIODE DU 1ER AU 26 FÉVRIER 2004 

113 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 102826 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS PERIODE 10 706,39 

COMPRISE ENTRE 24 SEP 03 ET LE 25 FEV 04 DOSSIER 1000-055 

CE-2002-175 

114 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 103170 HONORAIRES PROFESSIONNELS - GRIEFS POLICIERS RÉSOLUTION 2 726,11 

CE-2002-175 

115 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 103176 HONORAIRES PROFESSIONNELS - GRIEFS POLICIERS RÉSOLUTION 3 537,03 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



CE-2002-175 

116 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 103178 HONORAIRES PROFESSIONNELS - GRIEFS POMPIERS RÉSOLUTION CE-2002-175 6 047,45 

117 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 105156 POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS DOSSIER DE RECLAMATION EN 7 966,63 

RESPONSABILITE CIVILE 983-086 CE-2002-175 


DOSSIERS JURIDIQUES CE-2002-175 

119 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 105178 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS (DOSSIER 8 187,86 

2003-101-009) CE-2002-175 

120 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 105179 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS DES 9 662,10 

DOSSIERS DE COUR MUNICIPALE DU 1ER MARS 2004 AU 31 MARS 2004 



122 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 105718 FRAIS PROFESSIONNELS POUR OPINION JURIDIQUE POUR LA PÉRIODE DU 8 6 168,22 

JANVIER AU 26 JANVIER 2004 SERVICE 311 CE-2002-175 

123 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 106650 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR DIVERS 5 981,21 

DOSSIERS CE-2002-175 

124 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 106732 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DOSSIERS 5 958,89 

RC-02-01-02 (2002-032) RC-02-01-05 (2002-034) ET RC-02-01-07 

(2002-029) CE-2002-175 


1000-039 CE-2002-175 

126 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 107855 FRAIS D'HONORAIRES POUR LA VENTE EN JUSTICE DE TILDEN CAR RENTAL 3 543,28 

INC. DOSSIER SAISIE IMMOBILIERE CE-2003-175 

127 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 109278 FRAIS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR DIVERS DOSSIERS - 7 974,13 

2004-017 -2003-058-1 ET 2003-100-010 CE-2002-175 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



128 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 109296 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DOSSIER 7 504,52 

1000-001 PLUIES 2000 CE-2002-175 


1000-052 RÉSOLUTION CE-2002-175 

130 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 110194 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS DANS DIVERS DOSSIERS - 9 963,02 

2003-100-025 - 1000-056 ET 1000-096 

131 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 110235 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DIVERS DOSSIERS 5 848,97 

CE-2002-175 


9067-7857 QUÉBEC INC. - 9132-7455 QUEBEC ET 6040178 CANADA INC. 

CE-2002-175 



134 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 110383 OPINION JURIDIQUE - LOI 9 - DÉPENSES DE PUBLICITÉ CE-2004-530 2 061,25 






2004-002 CE-2002-175 

138 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 111296 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LES 13 522,22 

DOSSIERS DES INONDATIONS DU 25 JUIN 2000 (EX-HULL) CE-2002-175 


2003-100-006 CE-2002-175 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



140 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 11199 SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LE DOSSIER DU RÉGIME DE 6 855,49 

RETRAITE DES FONCTIONNAIRES, POLICIERS ET POMPIERS DE LA VILLE 

EX-HULL CE-2002-175 RÉF. PAIEMENT EN TROP (DU 19-03-04 AU 

12-05-04) 

141 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 113096 SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DOSSIERS 654-28766-07, 3 283,98 

654-28899-07, 654-28898-07 CE-2002-175 

142 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114012 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LES 3 437,56 

DOSSIERS - 2003-100-018 ET 2003-037 CE-2002-175 

143 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114032 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICE PROFESSIONNELS RENDUS POUR TROIS 8 753,99 

DOSSIERS 2003-100-022 - 2003-013 ET 2004-042 CE-2002-175 

144 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114057 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS CE-2002-175 8 974,53 

145 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114198 HONORAIRES PROFESSIONNELS - DIVERS DOSSIERS CE-2004-530 (6 8 025,88 

FACTURES) 

146 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114203 HONORAIRES PROFESSIONNELS CE-2004-530 2 895,77 

147 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114279 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEFS COLS BLANCS RÉSOLUTION: 3 545,66 

CE-2004-530 

148 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114281 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEFS COLS BLANCS RÉSOLUTION: 4 120,78 


149 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 114286 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEFS COLS BLEUS RÉSOLUTION: 4 400,35 


150 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 115022 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS OBJET - COUR 4 831,05 

MUNICIPALE CE-2002-175 


1000-040 (RECLAMATION) CE-2004-530 

152 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 116854 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES CE-2002-175 2 487,45 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



153 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 117092 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEFS - POLICIERS CE-2002-175 4 906,39 

154 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 117097 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEFS POLICIERS CE-2004-530 4 531,99 

155 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 117114 HONORAIRES PROFESSIONNELS - GRIEFS POMPIERS CE-2002-175 4 391,09 

156 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 117121 HONORAIRES PROFESSIONNELS - GRIEFS POMPIERS CE-2002-175 8 366,31 

157 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 117133 HONORAIRES PROFESSIONNELS - GRIEFS COLS BLEUS RH01-27 CE-2002-175 2 361,18 

158 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 118337 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LE DOSSIER 10311-27267-30 3 819,20 

CONCERNANT UNE PLAINTE EFFECTUÉE PAR UN COL BLEU À LA CRT 


DOSSIERS JURIDIQUES (CE-2002-175) (CE-2004-530) 


DOSSIERS D'ORDRE JURIDIQUE (CE-2002-175) (CE-2004-530) 


2003-100-021 (VILLAGE TECUMSEH) (CE-2002-175) (CE-2004-530) 


DOSSIERS D'ORDRE JURIDIQUE (CE-2002-175) (CE-2004-530) 


2003-100-025 

164 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 120593 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS CE-2002-175 5 436,10 

165 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 120865 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS CE-2004-530 8 146,04 



___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




169 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 121930 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS RÉSOLUTION 6 069,87 

CE-2002-175 


CE-2002-175 


CE-2002-175 


CE-2002-175 


CE-2002-175 



DOSSIERS D'ASPECT JURIDIQUE (CE-2002-175 ET CE-2004-530) 

176 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 80910 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR DIFFÉRENTS 9 563,49 

DOSSIERS 2003 CE-2002-175 





179 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 80931 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR LE DOSSIER 19 198,26 

9067-7857 QUEBEC INC CE-2002-175 

180 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 80982 FRAIS D'HONORAIRES JURIDIQUES POUR DOSSIERS DE RÉCLAMATIONS EN 10 131,11 

RESPONSABILITÉ CIVILE CE-2002-175 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 





182 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 81853 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR LA PERIODE 9 525,45 

COMPRISE ENTRE LE 25 FÉVRIER ET LE 11 SEPT. 2003 DOSSIER 

2003-100-004 CE-2002-175 

183 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 82089 FRAIS ENCOURUS POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR LA 9 662,09 

COUR MUNICIPALE AU COURS DE LA PERIODE COMPRISE ENTRE LE 25 AOUT 

ET 30 SEPT 2003 

184 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 82375 FRAIS ENCOURUS POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 9 892,16 

CE-2002-175 

185 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 82411 FRAIS ENCOURUS POUR DES HONORAIRES PROFESSIONNELS 7 827,47 

186 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 84929 HONORAIRES PROFESSIONNELS DOSSIERS DIVERS ET GRIEFS COLS BLEUS 5 777,14 

187 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 84945 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS ET GRIEFS POLICIERS 9 278,14 

188 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 84966 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS ET GRIEFS POMPIERS 3 010,81 

189 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 84978 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS ET GRIEFS POLICIERS 17 025,43 

190 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 84979 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS ET GRIEFS COLS BLANCS 6 888,95 

191 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 85008 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS ET GRIEFS EX GATINEAU 6 801,67 

192 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 85011 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIER ET GRIEFS EX-VILLE 2 973,40 

D'AYLMER 

193 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 85459 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DE LA 2 616,25 

PÉRIODE COMPRISE ENTRE LE 14 FÉV 2003 ET LE 10 OCT 2003 

CONSTRUCTION NOVEX & ALS --RÉSOLUTION CE-2002-175 


PÉRIODE COMPRISE ENTRE LE 1ER OCT ET LE 31 OCT 2003 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



195 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 86598 FRAIS D'HONORAIRES JURIDIQUES POUR DOSSIERS DE RÉCLAMATIONS EN 5 598,01 

RESPONSABILITÉ CIVILE DOSSIER 873-169 (EX-HULL) DOSSIER 983-180 

(EX-HULL) 

196 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 86743 FRAIS POUR SERVICES PROFESSIONNELS CE-2002-175 4 093,73 



198 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 88866 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR EDIFICE 7 930,98 

CONNOR DOSSIER 2003-100-025 ET JOHN CHÉNIER IN TRUST C. VILLE DE 

GATINEAU DOSSIER 9974-27754 CE-2002-175 



200 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 89689 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR UN 9 916,98 

DOSSIERS - LA GRANDE GUEULE CE-2002-175 


LE PUB 24 CE-2002-175 

202 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 89825 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR LES 2 323,51 

DOSSIERS DE DANIEL MARCOTTE ET PIERRE MÉNARD - BERTHOLD VAILLANT 

C. VILLE GATINEAU CE-2002-175 





205 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 90161 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR CSST - 4 111,58 

INFRACTIONS - MAITRE D'OEUVRES CE-2002-175 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



CONSTRUCTION LAFARGE CE-2002-175 








3973948 CANADA INC.- RENDEZ-VOUS CE-2002-175 

211 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 90609 HONORAIRES JURIDIQUES POUR DOSSIERS DE RÉCLAMATION EN 5 541,91 

RESPONSABILITÉ CIVILE (2 FACTURES) 

212 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 90999 FRAIS POUR SERVICES PROFESSIONNELS 2 819,99 


PÉRIODE COMPRISE ENTRE LE 1ER ET LE 30 NOVEMBRE 2003 


DOSSIERS DE COUR (RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC ET DOMINIC CHARETTE 

DOSSIER 03-80013-1) (4 FACTURES) 

215 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 93308 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS ENTRE LE 1ER ET 9 662,10 

31 DÉCEMBRE 2003 (COUR MUNICIPALE) 


217 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94349 HONORAIRES PROFESSIONNELS DOSSIERS RELATIONS DE TRAVAIL RÉSOLUTION 4 457,81 

CE-2002-175 

218 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94360 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES CE-2002-175 3 065,43 

219 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94426 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS COLS BLEUS EX-VILLES DE 2 010,07 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



HULL ET GATINEAU (CE-2002-175) 

220 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94433 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS COLS BLANCS ET COLS 7 812,73 

BLEUS RÉSOLUTION CE-2002-175 

221 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94438 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS POMPIERS RÉSOLUTION 9 774,25 

CE-2002-175 

222 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94447 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS POMPIERS RÉSOLUTION 9 770,94 

CE-2002-175 

223 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 94460 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS POMPIERS ET CADRES 10 2 302,86 

FACTURES RÉSOLUTION CE-2002-175 

224 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 95003 HONORAIRES PROFESSIONNELS DOSSIERS DE GRIEFS POLICIERS CE-2002-175 9 110,19 

225 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 95013 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS GRIEFS COLS BLANCS COLS 8 851,77 

BLEUS ET POLICIERS CE-2002-175 

226 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 96762 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR DOSSIER 4 859,85 

RC-99-08-16 M. POULIN CE-2002-175 

227 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 97281 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS - DOSSIERS DE COUR 9 662,10 

MUNICIPALE EN MATIÈRE PÉNALE (SECTEUR OUEST) POUR LA PÉRIODE ENTRE 

LE 1ER ET LE 30 JANVIER 2004 


DOSSIERS RÉSOLUTION CE-2002-175 


DOSSIERS RÉSOLUTION CE-2002-175 


DOSSIERS 02-81008 THERESE LEMIEUX JOSEE PILON NO. 9974-27660 ET 

BUDGET 2004 9974-28659 - JOHANNE VAILLANT 2003-100-018 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




231 BELANGER PIERRE ECONOMISTE CE-2003-1804 SOUMISSION 2003 SI 211 - MONSIEUR PIERRE BÉLANGER, ÉCONOMISTE - 74 766,25 

FOURNITURE DES SERVICES PROFESSIONNELS - STRATÉGIE MUNICIPALE EN 

HABITATION - SERVICE D'URBANISME - 74 766,25 $ 

============= 


232 BELISLE AUTOMOBILES LTEE CE-2004-485 SOUMISSION - 2004 SP 031 - BÉLISLE AUTOMOBILE INC. (ANNEXE A - 283 283 571,14 

571,14 $ - ACHAT DE 10 VOITURES INTERMÉDIAIRES À USAGE POLICIER 

(IMPALA DE CHEVROLET) SERVICE DE POLICE 

============= 


236 BELL CANADA CE-2004-433 SOUMISSION 2004 SP 045 - BELL CANADA - INSCRIPTION PAR 87 193,82 

RECONNAISSANCE VOCALE INTERACTIVE (RVI) DU MODULE DE LA CULTURE ET 

DES LOISIRS - 87 193,82 $ 

235 BELL CANADA CE-2004-1183 SOUMISSION - 2004 SP 057 - BELL CANADA - PROGICIEL DE REQUÊTES ET 354 495,43 

DE PLAINTES 3-1-1 - DIRECTION DES SYSTÈMES D'INFORMATION - 354 

495,43 $ 

233 BELL CANADA FRAIS DE TÉLÉPHONIE 43 342,84 

234 BELL CANADA FRAIS DE TÉLÉPHONIE 1 140 050,76 

237 BELL CANADA Pièce: 100420 FRAIS D'ENTRETIEN POUR LE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE À RECONNAISSANCE 5 281,95 

VOCALE LOCUS DIALOG DU 30 JANVIER 2004 AU 30 JANVIER 2005. 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



238 BELL CANADA Pièce: 107692 FRAIS DE TÉLÉPHONE POUR L'OPÉRATION DE LA TURBINE DE L'ÉCOMUSÉE 199,89 

POUR LES MOIS DE FÉVRIER ET MARS 

239 BELL CANADA Pièce: 109103 MISE A JOUR DU SYSTÈME LOCUS (RECONNAISSANCE VOCALE) REMPLACEMENT 18 043,70 

DU SERVEUR DES 8 PORTS ET LA MISE À NIVEAU DU LOGICIEL PASSANT DE 

LA VERSION 5 À LA VERSION 8 

240 BELL CANADA Pièce: 109720 CÂBLAGE POUR INSTALLATION DE LIGNE À LA STATION DE POMPAGE SOUS LE 4 324,11 

STATIONNEMENT DU CASINO 

241 BELL CANADA Pièce: 110163 FRAIS ENCOURUS - LIGNE INTERNET HAUTE VITESSE DANS LE CADRE DU 751,63 

COLLOQUE SUR LA DÉMOCRATIE MUNICIPALE 

242 BELL CANADA Pièce: 116759 FRAIS D'AJOUT, MODIFICATION ET DÉPLACEMENT DE PRISES TÉLÉPHONIQUES 255,35 

POUR BUREAU DE DANIELLE RAINVILLE AU CENTRE ADMINISTRATIF DU 

SERVICE SÉCURITÉ INCENDIE - COMPTE # 40267646 

243 BELL CANADA Pièce: 120003 FRAIS DE TÉLÉPHONE POUR L'OPÉRATION DE LA TURBINE DE L'ÉCOMUSÉE 405,64 

POUR LES MOIS D'AVRIL, MAI, JUIN ET JUILLET 

244 BELL CANADA Pièce: 94001 HÉBERGEMENT DU SERVICE AUTOMATISÉ D'INSCRIPTIONS DE LA VILLE DE 19 669,28 

GATINEAU POUR LA SESSION AUTOMNE 2003 ET LA DEUXIÈME SESSION DE 

NATATION 

245 BELL CANADA Pièce: 95517 FRAIS DE MATÉRIEL/LOGICIEL - INSCRIPTIONS LOISIRS SEPTEMBRE 2002 3 594,53 

============= 


246 BELL MOBILITE CELLULAIRE FRAIS DE TÉLÉPHONIE 139 703,18 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



247 BELNET COMMUNICATIONS CE-2004-1164 SOUMISSION 2004 SI 157 - BELNET COMMUNICATIONS INC. - ACHAT DE 65 521,10 

COMMUTATEURS-AIGUILLEURS FOUNDRY - DIRECTION DES SYSTÈMES 

D'INFORMATION - 65 521,10 $ 

248 BELNET COMMUNICATIONS Com: 87101 ÉQUIPEMENT RÉSEAU POUR L'INFORMATIQUE 11 160,37 

249 BELNET COMMUNICATIONS Com: 87302 ACHAT DE 16 MODEMS POUR LE PROJET DE BRANCHEMENT DES ARÉNAS AU 10 582,30 

RÉSEAU 

250 BELNET COMMUNICATIONS Com: 87335 1 COMMUTATEUR / AIGUILLEUR DE MARQUE FOUNDRY 3 795,83 

251 BELNET COMMUNICATIONS Com: 87425 CONTRAT D'ENTRETIEN DE L'AIGUILLEUR FOUNDRY POUR UNE PÉRIODE D'UN 5 311,18 

AN 

============= 


252 BERNARD PAYSAGISTE INC. CE-2004-359 SOUMISSION 2003 SP 208 - BERNARD PAYSAGISTE INC. - TERRAINS DE 346 860,95 

SOCCER - PARCS ALLEN, DU RUISSEAU, GILBERT-GARNEAU ET COMPLEXE 

SPORTIF MONT-BLEU - SERVICE D'INGÉNIERIE - 346 860,95 $ 

============= 


253 BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. CE-2004-311 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. 10 232,85 

POUR LES TRAVAUX RÉALISÉS JUSQU'AU 5 NOVEMBRE 2003 

254 BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. CE-2004-311 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. 53 411,86 

POUR LES TRAVAUX RÉALISÉS APRES LE 5 NOVEMBRE 2003 

255 BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. CE-2004-821 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 3 AUX CONTRATS - 6 206,72 

BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


256 BRENNTAG CANADA INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 36 231,84 

257 BRENNTAG CANADA INC. Com: 68256 32 TM ACIDE SULFURIQUE 93% EN VRAC 4 416,96 

============= 


258 C M L TECHNOLOGIES INC. CE-2004-133 RENOUVELLEMENT DU CONTRAT D'ENTRETIEN AVEC LA FIRME C.M.L. 166 941,53 

TECHNOLOGIES INC. POUR LE SYSTÈME 9-1-1 DE LA VILLE DE GATINEAU 

POUR UNE PÉRIODE DE CINQ ANS - SERVICE DE POLICE 

============= 


259 C&S PB COMMUNICATION ET CE-2004-421 SOUMISSION 2004 SP 063 - SERVICES PROFESSIONNELS - CABINET DE 200 000,00 

STRATEGIE INC. RELATIONS PUBLIQUES - SERVICE DES COMMUNICATIONS 

============= 


260 C.F.G. CONSTRUCTION INC. CE-2004-1074 SOUMISSION 2004 SP 075 - C.F.G. CONSTRUCTION INC. - REMPLACEMENT 1 194 763,52 

DU TABLIER DU PONT BOYCE - BOULEVARD SAINT-RENÉ EST AU-DESSUS DE 

LA RIVIÈRE BLANCHE - SERVICE D'INGÉNIERIE - 1 194 763,52 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



261 C.L.B. UNIFORMES INC. CE-2004-719 SOUMISSION 2004 SP 070 - C.L.B. UNIFORMES INC. - VÊTEMENTS - 44 039,85 

SERVICE DE POLICE - MODULE DE LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES 

BIENS 

262 C.L.B. UNIFORMES INC. Com: 86979 VÊTEMENTS POUR SURVEILLANTS DES ARENAS - ANNÉE 2004 10 414,37 

263 C.L.B. UNIFORMES INC. Com: 87142 VÊTEMENTS POUR POMPIERS ANNÉE 2004 SELON CONV. COLLECT. 7 083,41 

RÉS.2004-CE-1220 

264 C.L.B. UNIFORMES INC. Com: 87143 BAS POUR POMPIERS ANNÉE 2004 - SELON CONVENTION COLL. 6 781,87 

RÉS.CE-2004-1219 

265 C.L.B. UNIFORMES INC. Pièce: 117941 ACHAT D'ÉQUIPEMENTS POUR POLICIERS TEMPORAIRES POUR LE SERVICE DE 2 270,58 

POLICE DE GATINEAU (4 FACTURES) 

============= 


266 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 101403 PAIEMENT NO 2 - HONORAIRES PROFFESSIONNELS - SURVEILLANCE EN 3 306,97 

SCIENCE DU BATIMENT RÉSIDENCE ET INSTALLATION DE LA MEMBRANE DE TOITURE À L'ÉDIFICE 

CONNOR 

267 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 102186 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DE PLANS 4 370,95 

SCIENCE DU BATIMENT ET DEVIS DANS LE CADRE DU PROJET DE LA TOITURES DE L'ARÉNA 

ROBERT-GUERTIN, SECTEUR HULL 

268 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 110343 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR EFFECTUER LA 3 824,58 

SCIENCE DU BATIMENT SURVEILLANCE EN RÉSIDENCE DE L'INSTALLATION DE LA MEMBRANE DE 

TOITURE À L'ÉDIFICE CONNOR DU 22 FÉVRIER AU 30 AVRIL 2004. 

269 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 113079 ÉTUDE ARCHITECTURALE ET THERMIQUE DE L'ENVELOPPE VERTICALE - POSTE 19 968,34 

SCIENCE DU BATIMENT DE SÉCURITÉ PUBLIQUE, 590, BOUL. GREBER - GATINEAU 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



270 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 117974 PAIEMENT POUR SERVICES PROFESSIONNELS POUR L'ÉVALUATION DE L'ÉTAT 3 594,53 

SCIENCE DU BATIMENT DES TOITURES À L'ÉDIFICE CONNOR 

271 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 120115 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR ÉTUDE ARCHITECTURALE ET 6 441,40 

SCIENCE DU BATIMENT THERMIQUE DE L'ENVELOPPE ET ÉVALUATION DU SYSTEME DE GICLEUR - 

CENTRE CULTUREL D'AYLMER C-02-28 

272 CABA - EXPERTS CONSEILS EN Pièce: 124230 PRÉPARER PLANS ET DEVIS POUR LA RÉFECTION DE LA TOITURE DE L'ARÉNA 11 387,48 

SCIENCE DU BATIMENT CAMPEAU 

============= 


273 CAESAR'S PLUMBING & HEATING CE-2004-1044 SOUMISSION 2004 SP 086 - CAESAR'S PLUMBING & HEATING LTD - 33 959,11 

LTD PROGRAMME D'INSPECTION TÉLÉVISÉE 2004 - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

APPROXIMATIVEMENT 33 959,11 $ 

============= 


274 CAGERO INC Pièce: 101357 SERVICE DE GARDIENNAGE POUR LES SALLES DE LA MAISON DU CITOYEN 5 546,07 

POUR LA PÉRIODE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2004. 


POUR LA PÉRIODE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2004 


POUR LA PÉRIODE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2004 


POUR LA PÉRIODE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2004. 

278 CAGERO INC Pièce: 105732 SERVICES PROFESSIONNELS 3 105,68 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



279 CAGERO INC Pièce: 107437 GARDIENNAGE EXTRA POUR LE SALON DU LIVRE AU PALAIS DES CONGRÈS 2 655,36 

POUR LA PÉRIODE DU 21 AU 27 MARS 2004. 


POUR LA PÉRIODE DU 29 FÉVRIER AU 31 MARS 2004. 

281 CAGERO INC Pièce: 10969 SURVEILLANCE SALLE DE COUR SECTEUR : AYLMER, GATINEAU ET HULL (9 2 346,52 

FACTURES) 

282 CAGERO INC Pièce: 109690 SURVEILLANCE CORRIDOR DES DETENUS (5 FACTURES) 3 496,75 

283 CAGERO INC Pièce: 110000 SERVICES DE GARDIENNAGE POUR LES SALLES DE LA MAISON DU CITOYEN 11 431,83 

POUR LA PÉRIODE DU 29 FÉVRIER AU 31 MARS 2004. 


POUR LA PÉRIODE DU 1ER AVRIL AU 30 AVRIL 2004. 

285 CAGERO INC Pièce: 113583 HONORAIRES POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER - ÉDIFICE CONNOR POUR 9 315,12 

LA PÉRIODE DU 1ER AVRIL AU 30 AVRIL 2004. 

286 CAGERO INC Pièce: 113944 FRAIS DE GARDIEN DE SÉCURITÉ POUR LA PÉRIODE DE REGISTRE - 5 317,62 

RÉFÉRENDUM DU 16 AU 22 MAI 2004 

287 CAGERO INC Pièce: 115095 SURVEILLANCE SALLE AUDIENCE SECTEUR AYLMER, HULL, GATINEAU 4 918,48 

288 CAGERO INC Pièce: 116464 HONORAIRES POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER - ÉDIFICE CONNOR POUR 9 759,11 

LA PÉRIODE DU 1ER MAI AU 31 MAI 2004. 

289 CAGERO INC Pièce: 117382 FRAIS POUR LE SERVICE DE GARDIENNAGE DE DIVERS STATIONNEMENTS POUR 23 599,15 

LA VILLE DE GATINEAU (DIVISION STATIONNEMENTS) 

290 CAGERO INC Pièce: 118053 SURVEILLANCE DU CORRIDOR DES DETENUS 9 FACTURES 5 935,28 

291 CAGERO INC Pièce: 118062 SURVEILLANCE SALLE DE COUR SECTEURS: AYLMER,GATINEAU,HULL 7 287,99 

292 CAGERO INC Pièce: 118327 SURVEILLANCE CORRIDOR DES DETENUS, PASSERELLE ET SALLE DE COUR 2 668,62 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



SECTEUR AYLMER,HULL,GATINEAU (8 FACTURES) 

293 CAGERO INC Pièce: 118639 FRAIS DE GARDIENNAGE POUR LA PÉRIODE DE REGISTRE RÉFÉRENDAIRE DU 9 2 161,91 

AU 15 MAI 2004 

294 CAGERO INC Pièce: 118980 SURVEILLANCE DE LA SALLE DE COUR DES SECTEURS DE AYLMER, HULL ET 2 180,90 

GATINEAU. (8 FACTURES) 

295 CAGERO INC Pièce: 120544 HONORAIRES POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER POUR L'ÉDIFICE CONNOR 7 777,27 

POUR LA PÉRIODE DU 1ER JUIN AU 30 JUIN 2004 

296 CAGERO INC Pièce: 121487 FRAIS POUR SERVICE DE GARDIENNAGE POUR DIVERS STATIONNEMENTS DE LA 7 574,20 

VILLE DE GATINEAU 

297 CAGERO INC Pièce: 123018 SERVICE DE GARDIENNAGE EXTRA POUR LE SALON DU LIVRE AU PALAIS DES 2 638,96 

CONGRÈS POUR LA PÉRIODE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2004. 


POUR LA PÉRIODE DU 1ER AU 31 JUILLET 2004. 


POUR LA PÉRIODE DU 1ER AU 30 JUIN 2004. 

300 CAGERO INC Pièce: 124736 FRAIS DE GARDIENNAGE POUR LA DIVISION STATIONNEMENT POUR LA VILLE 15 924,18 

DE GATINEAU 


POUR LA PÉRIODE DU 1ER AOÛT AU 31 AOÛT 2004. 

302 CAGERO INC Pièce: 81687 CODE 1 SERVICES DE GARDIENNAGE DANS LES SALLES DE LA MAISON DU 14 216,11 

CITOYEN POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 2003 

303 CAGERO INC Pièce: 85539 CODE 1 FRAIS DE GARDIENNAGE POUR LA DIVISION STATIONNEMENT DE LA 13 707,50 


304 CAGERO INC Pièce: 86690 CODE 1 FRAIS POUR SERVICE DE GARDIENNAGE POUR LA DIVISION 10 975,64 

STATIONNEMENT DE LA VILLE DE GATINEAU 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



305 CAGERO INC Pièce: 87149 CODE 1 SERVICE DE GARDIENNAGE POUR LES SALLES DE LA MAISON DU 23 777,59 

CITOYEN POUR LE MOIS D'OCTOBRE 2003. 

306 CAGERO INC Pièce: 90444 CODE 1 SERVICE DE GARDIENNAGE POUR LES SALLES DE LA MAISON DU 23 778,58 

CITOYEN POUR LE MOIS DE NOVEMBRE 2003 

307 CAGERO INC Pièce: 91717 CODE 1 SERVICE DE GARDIENNAGE POUR DIVERS STATIONNEMENTS DE LA 10 519,16 

VILLE 

308 CAGERO INC Pièce: 93667 FRAIS POUR SERVICE DE GARDIENNAGE DE DIVERS STATIONNEMENTS DE LA 8 802,67 


309 CAGERO INC Pièce: 94134 SERVICE DE SURVEILLANCE SALLE D'AUDIENCE SECTEUR HULL CORRIDOR 2 977,09 

DETENU 

310 CAGERO INC Pièce: 94138 SERVICE DE SURVEILLANCE SALLE D'AUDIENCE SECTEUR HULL 2 485,35 

311 CAGERO INC Pièce: 94150 SERVICE DE SURVEILLANCE SALLE D'AUDIENCE POUR LE MOIS D'OCTOBRE 3 108,87 

2003 - SECTEUR HULL 

312 CAGERO INC Pièce: 94151 SERVICE DE SURVEILLANCE POUR LE MOIS D'OCTOBRE 2003 - SECTEUR HULL 2 331,61 

- CORRIDOR DES DETENUS 

313 CAGERO INC Pièce: 94161 SERVICE DE SURVEILLANCE SALLE D'AUDIENCE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE 2 419,48 

2003 - SECTEUR HULL - CORRIDOR DES DETENUS 

314 CAGERO INC Pièce: 94164 SERVICE DE SURVEILLANCE SALLE D'AUDIENCE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE 2 538,05 

2003 - SECTEUR HULL 

315 CAGERO INC Pièce: 95054 SERVICE DE SECURITE - SALLE D'AUDIENCE ET CORRIDOR DES DETENUS 2 046,25 


POUR LA PÉRIODE DE DÉCEMBRE 2003 

317 CAGERO INC Pièce: 96245 HONORAIRES POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER - EDIFICE CONNOR POUR 21 408,49 

LA PERIODE DU 5 AU 30 NOVEMBRE 2003 ET DU 1 AU 20 DECEMBRE 2003 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




POUR LA PÉRIODE DU 11 AU 17 JAN 2004. 

319 CAGERO INC Pièce: 97631 HONORAIRES POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER - EDIFICE CONNOR POUR 10 746,95 

LA PERIODE DU 21 DECEMBRE 2003 AU 17 JANVIER 2004 

320 CAGERO INC Pièce: 98284 SERVICE DE GARDIENNAGE POUR LES SALLES DE LA MAISON DU CITOYEN. 5 546,06 

321 CAGERO INC Pièce: 99103 SURVEILLANCE AU DÉPÔT À NEIGE GRÉBER DU 01/12/03 AU 19/12/03 - DU 2 324,96 

21/12 AU 27/12/03 - DU 18/01 AU 24/01/04 


POUR LA PÉRIODE DU 25 AU 31 JAN 2004. 

============= 


323 CALCLO 2000 INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 115 393,08 

============= 


325 CANADIAN WASTE SERVICES INC. CE-2004-519 OCTROI À CANADIAN WASTE SERVICES INC. DE L'OPTION D'UNE SECONDE 97 993,28 

COLLECTE ESTIVALE DES ORDURES MÉNAGÈRES DANS LE SECTEUR HULL 

324 CANADIAN WASTE SERVICES INC. CE-2003-1720 SOUMISSION 2003 SP 143 - FIRMES CANADIAN WASTE SERVICES INC. - 1 664 706,00 

ENLÈVEMENT ET LE TRANSPORT DES ORDURES MÉNAGÈRES - 1 664 706,00 $ 

- JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2005 POUR LE SECTEUR DE HULL 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



329 CARLE FORD INC. CE-2004-620 SOUMISSION 2004 SP 001 - CARLE FORD INC. - ACHAT DE DEUX CAMIONS 89 035,10 

TRONQUÉS AVEC BOÎTE DE SERVICE DE TYPE FOURGON - SERVICE DES 

OPÉRATIONS DE TERRAIN - 89 035,10 $ 

330 CARLE FORD INC. CE-2004-777 SOUMISSION - 2004 SP 074 - CARLE FORD INC. - ACHAT D'UN FOURGON 32 970,76 

CELLULAIRE 

331 CARLE FORD INC. CE-2004-872 SOUMISSION 2004 SP 105 - CARLE FORD INC. - ACHAT D'UNE CAMIONNETTE 140 217,77 

À CABINE MULTIPLACE AVEC BENNE BASCULANTE ET LAME FRONTALE ET DE 

DEUX FOURGONNETTES TROIS QUARTS DE TONNE DE TYPE CARGO - SERVICE 

DES OPÉRATIONS DE TERRAIN 

326 CARLE FORD INC. CE-2003-1404 SOUMISSION 2003 SP 174 - ACHAT DE DEUX CAMIONS DIX ROUES DE TYPE 332 742,01 

CABINE ET CHÂSSIS AVEC ÉQUIPEMENTS - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - TOTAL DE 332 742,01 $ 

328 CARLE FORD INC. CE-2004-1459 SOUMISSION 2004 SP 154 - CARLE FORD INC. - ACHAT D'UNE CAMIONNETTE 48 569,30 

À CABINE ALLONGÉE INCLUANT L'OPTION « BOÎTE DE SERVICE » SERVICE 


327 CARLE FORD INC. CE-2003-1743 SOUMISSION 2003 SP 191 - CARLE FORD INC. - ACHAT DE TROIS 95 959,61 

FOURGONNETTES - SERVICES DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 95 959,61 

============= 


332 CARRIERE & POIRIER EQUIPMENT CE-2004-496 SOUMISSION 2004 SI 055 - CARRIÈRE ET POIRIER ÉQUIPEMENT - LOCATION 28 635,48 

DE TONDEUSES FRONTALES MOTORISÉES - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - 28 635,48 $ 

333 CARRIERE & POIRIER EQUIPMENT CE-2004-769 SOUMISSION - 2004 SP 076 - CARRIÈRE & POIRIER EQUIPMENT LTD - 80 805,06 

ACHAT DE PETITS ÉQUIPEMENTS - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


334 CARRIERE DES RUISSEAUX CE-2004-1365 SOUMISSION - 2004 SP 156 - CARRIÈRE DES RUISSEAUX (9102-1964 3 379 940,24 

9102-1964 QUEBEC INC. QUÉBEC INC.) - BASSIN DE RÉTENTION DU RUISSEAU LEAMY - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 3 379 940,24 $ INCLUANT LES TAXES 

- DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND - VANIER - PIERRE PHILION 

============= 


335 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 118 351,61 

INC. 

336 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Com: 86750 TERRE JAUNE POUR TERRAINS DE BALLE - SECTEUR DE GATIENAU 6 556,43 

INC. 

337 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Com: 86786 SABLE POUR L'ÉVÈNEMENT "MERVEILLES DE SABLE" 3 091,87 

INC. 

338 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 100526 FRAIS POUR SERVICE DE PESÉE POUR VÉHICULES DES SECTEUR BUCK. ET 276,06 

INC. MASSON/ANGERS 

339 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 107902 DISPOSITION DE CIMENT : SECTEUR MASSON-ANGERS BILLETS : 85210, 126,36 

INC. 85219 ET 85226 EN DATE DU 22 AVRIL 2004 

340 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 116501 FRAIS POUR DISPOSITION DE CIMENT POUR LE SECTEUR MASSON/ANGERS 301,42 

INC. (BILLETS : 88699, 88710, 88721, 88801 

341 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 117742 FRAIS POUR DISPOSITION DE CIMENT POUR LE SECTEUR MASSON-ANGERS 56,65 

INC. (BILLET 92054) 

342 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 120326 ACHAT DE SABLE POUR TERRAIN DE BALLE (BILLETS JOINTS) 1 100,83 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



INC. 

343 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 120798 ACHAT DE 13.08 TONNES DE 0-6" POUR LE SECTEUR MASSON (BILLET 101,56 

INC. 93875) 

344 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 120824 FRAIS POUR DISPOSITION DE CIMENT - SECTEUR GATINEAU (BILLETS 743,58 

INC. JOINTS) 

345 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 120998 ACHAT DE PIERRES (3" À 8") 75-200MM, BILLET 95108 ET PIERRES (1 473,68 

INC. 3/4-3 3/4) 50-150MM, BILLETS 95000 & 95001 POUR LE SECTEUR 

BUCKINGHAM 

346 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 121001 ACHAT DE PIERRES 1 3/4-3 3/4 (50-100M) POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM 948,50 

INC. - BILLETS : 94922, 94923, 94924, 94939, 94941, 94944 

347 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 121723 ACHAT DE FOURNITURES BILLET 96000 - SECTEUR MASSON/ANGERS 147,73 

INC. 

348 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 122188 ACHAT DE PIERRE 3" - 8" POUR RÉPARATION DE LA RUE HAYES (SECTEUR 1 366,86 

INC. BUCKINGHAM) - BILLETS INCLUS 

349 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 124064 ACHAT DE TERRE JAUNE POUR ENTRETIEN DES TERRAINS DE BALLE 2 208,58 

INC. 

350 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 124914 ACHAT DE GRAVIER 3"-8" POUR ENTRETIEN DES CHEMINS LORS DES PLUIES 1 098,15 

INC. DU 9 SEPT. 2004 (BILLETS JOINTS) 

351 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 126012 ACHAT DE GRAVIER 3" - 8" (75-200MM) POUR RÉSEAU ROUTIER (RURAL) 628,79 

INC. LORS DES PLUIES DU 9 SEPT. 

352 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 126667 ACHAT D'AGRÉGAT 8 " - 24 ", 0 - 6" (BILLETS : 101392 - 101414 - 891,09 

INC. 101605 - 101609 - 101579 - 102175 - 102205 LORS DES PLUIES DU 9 

SEPT. 2004 

353 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 81068 ACHAT DE 1 VOYAGE DE PAILLIS DE PRUCHE (SECTEUR BUCKINGHAM) VOIR 143,78 

INC. BILLET # 106619 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



354 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 81069 FRAIS POUR DISPOSITION DE CIMENT (SECTEUR MASSON/ ANGERS ET 660,24 

INC. BUCKINGHAM) - BILLETS INCLUS 

355 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 81922 ACHAT DE 1 VOYAGE DE PAILLIS DE PRUCHE (SECTEUR BUCKINGHAM) 143,78 

INC. 

356 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 82766 FRAIS POUR DISPOSITION DE CIMENT SECTEUR MASSON/ ANGERS LE 25 133,89 

INC. SEPT. 2003 (BILLETS:69653 & 69663) 

357 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 85221 DISPOSITION DE CIMENT POUR LE SECTEUR MASSON/ANGER (BILLETS 71282 145,11 

INC. ET 72301) 

358 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 87049 ACHAT DE 7 VOYAGES DE TERRE VEGETALE POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM 1 021,60 

INC. DANS LE PARC MCANDREW 

359 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 98447 FRAIS POUR CHARGEMENT DE 4 CAMIONS UN SAMEDI (31-01-2004) VOIR 129,41 

INC. BILLETS : 42501-42502-42503 ET 42504 

============= 


360 CARTIER PONTIAC BUICK GMC LTEE CE-2003-1373 SOUMISSION 2003 SP 163 - CARTIER PONTIAC BUICK GMC LTÉE - ACHAT 100 490,44 

D'UN CAMION 8 618 KG (19 000 LB) PNVB MINIMUM ÉQUIPÉ D'UNE BENNE 

QUATRE SAISONS ET D'UN ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT - SERVICE DES 


============= 


361 CDEC DE GATINEAU CM-2004-707 SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT - COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT 168 000,00 

ÉCONOMIQUE ET COMMUNAUTAIRE DE GATINEAU - 168 000 $ 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




362 CEGEP DE SAINT-LAURENT CM-2004-556 FORMATION DES EMPLOYÉS PROPOSÉS AU RÉSEAU D'AQUEDUC - AUGMENTATION 183 770,00 

DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT 183 770 $ 

============= 


363 CENTRAIDE OUTAOUAIS 420, CM-2004-883 SUBVENTION CORPORATIVE - CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE CENTRAIDE 25 000,00 

MALONEY EST OUTAOUAIS - 25 000 $ 

============= 


364 CENTRE DE LOCATION BOULADIER Com: 87021 ACHAT PETITS ÉQUIPEMENTS, DÉTECTEURS, DÉBROUISSAILLEURS, 17 880,64 

TRONÇONNEUSE, PLAQUE VIBRANTE 

365 CENTRE DE LOCATION BOULADIER Com: 87444 DÉTECTEUR DE MÉTAL 2 093,46 

366 CENTRE DE LOCATION BOULADIER Pièce: 118832 ACHAT DE DIVERSES PIECES ET MAIN D'OEUVRE VEH:635-2809,615-2733, 2 198,04 

615-2713,615-2753,ETC. 

BT:84841-87140-84843-84842-84844-83349-85279-ETC. 24 FACTURES 

367 CENTRE DE LOCATION BOULADIER Pièce: 124235 FRAIS POUR DIVERSES RÉPARATIONS (ATELIER) VEH:695-2815,603-2702, 3 340,37 

615-2733,670-2815,720-2893 BT:88802-88403-88748-88749-88750-ETC. 

25 FACTURES 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



368 CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT CM-2004-706 SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT DU CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE 520 000,00 

GATINEAU (CLD) GATINEAU - ANNÉE 2004 - 520 000 $ 

============= 


369 CFM UNIFORMES INC. CE-2004-719 SOUMISSION 2004 SP 070 - CFM UNIFORMES INC. - VÊTEMENTS - SERVICE 38 027,01 

DE POLICE - MODULE DE LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS 

============= 


370 CGI (CONSEILLER EN GESTION CE-2004-789 MANDATER LA FIRME CGI, DIVISION GESTION DES FONCTIONS 135 544,36 

INFORMATIQUE) D'ASSURANCES, POUR PROCÉDER À L'ÉTUDE DE PROTECTION INCENDIE POUR 

LA NOUVELLE VILLE DE GATINEAU, RÉVISER LES COTES D'ASSURANCES ET 

RECOMMANDER LES OPTIMISATIONS POSSIBLES DES RESSOURCES POUR LE 

SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES - LOI 112 

============= 


372 CHEMINS DE FER QUEBEC-GATINEAU CM-2003-1188 RENDRE CONFORME LE PASSAGE À NIVEAU DU BOULEVARD ALEXANDRE-TACHÉ - 82 920,37 

REMBOURSEMENT DES TRAVAUX RÉALISÉS PAR LA COMPAGNIE LES CHEMINS DE 

FER QUÉBEC-GATINEAU - 82 920,37 $ 

373 CHEMINS DE FER QUEBEC-GATINEAU Pièce: 104313 SERVICE D'ENTRETIEN DES SYSTÈMES D'AVERTISSEMENT DES PASSAGES À 6 952,71 

NIVEAU POUR FÉVRIER 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 

(CE-99-945) ET MASSON-ANGERS 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




NIVEAU POUR MARS 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 



NIVEAU POUR AVRIL 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 



NIVEAU POUR MAI 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 



NIVEAU POUR JUIN 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 



NIVEAU POUR JUILLET 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 



NIVEAU POUR AOÛT 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 



NIVEAU POUR SEPTEMBRE 2004 POUR LES SECTEURS DE HULL, GATINEAU 


============= 


381 CHEMISE EMPIRE LTEE CE-2004-719 SOUMISSION 2004 SP 070 - CHEMISE EMPIRE LTÉE - VÊTEMENTS - SERVICE 43 560,60 

DE POLICE - MODULE DE LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




387 CIMA+ CE-2004-363 EXTENSION DU MANDAT DE GÉNIE CIVIL POUR PRÉPARATION DES PLANS ET 42 408,57 

DEVIS DE SOUMISSION - BASSIN DE RÉTENTION 3.1 DU COLLECTEUR 

PAIEMENT - HONORAIRES ADDITIONNELS DE 42 408,57 $ POUR RELEVÉS, 

ÉTUDES ET ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE SUPPLÉMENTAIRE - FIRME 

CIMA+ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

388 CIMA+ CE-2004-422 AUTORISATION À LA FIRME CIMA+ À PROCÉDER AU MANDAT POUR LA 190 000,00 

PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS AINSI QUE LA SURVEILLANCE EN 

RÉSIDENCE DES TRAVAUX POUR LA RÉALISATION DE LA PHASE 2 DU PROJET 

DU COLLECTEUR MONDOUX - CONTRAT NUMÉRO C-04-41 - DISTRICT 

ÉLECTORAL DU LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE DESJARDINS 

389 CIMA+ CE-2004-690 MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU, PHASE III - AJUSTEMENT AU MANDAT 62 429,67 

DES PROFESSIONNELS POUR SERVICES RENDUS LORS DE LA CONSTRUCTION - 


390 CIMA+ CE-2004-770 SOUMISSION - 2004 SI 082 - CIMA+ S.E.N.C. - RÉHABILITATION 55 212,00 

D'AQUEDUC ET BOUCLAGE DU RÉSEAU - RUES GLENDALE, WILFRID-LAURIER 

ET BRIDGE - SERVICE D'INGÉNIERIE 55 212 $ - DISTRICT DE BUCKINGHAM 

- JOCELYNE HOULE 

391 CIMA+ CE-2004-827 AJUSTEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LES RELEVÉS, LA 55 177,39 

CONCEPTION ET LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS NÉCESSAIRES À 

L'OPTIMISATION DU TRACÉ DE LA PHASE 1 DU COLLECTEUR MONDOUX - 

CIMA+ - CONTRAT NUMÉRO C-02-102 - 55 177,39 $ - DISTRICT ÉLECTORAL 

DU LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE DESJARDINS 

392 CIMA+ CE-2004-925 SOUMISSION 2004 SI 030 - CIMA+ S.E.N.C. - SERVICES PROFESSIONNELS 49 460,75 

D'INGÉNIEURS-CONSEILS - ÉGOUT RUE ISABELLE ENTRE LA RUE JOLICOEUR 

ET LE BOULEVARD RIEL - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - 49 460,75 $ - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT/RAYMOND-VANIER - PIERRE PHILION 

386 CIMA+ CE-2004-1426 SOUMISSION 2004 SP 191 - CO-ENTREPRISE CIMA+-TECSULT - SERVICES 376 591,85 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



PROFESSIONNELS D'INGÉNIEURS-CONSEILS - RÉAMÉNAGEMENT DES 

BOULEVARDS MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT, TRONÇON 2 - SERVICE 

D'URBANISME - 376 591,85 $ 

383 CIMA+ CE-2003-1723 SOUMISSION 2003 SP 231 - CO-ENTREPRISE CIMA+/TECSULT - 415 067,71 

RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT - 

SERVICES PROFESSIONNELS D'INGÉNIERIE - 415 067,71 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

384 CIMA+ CE-2003-1738 SOUMISSION 2003 SI 203 - CIMA + - FOURNITURE DE SERVICES 60 312,21 

PROFESSIONNELS - ÉTUDES PRÉPARATOIRES ET PLANS ET DEVIS DE 

PRÉ-ACHAT DU PROCÉDÉ DE DÉCANTATION - USINE DE TRAITEMENT D'EAU 

POTABLE DU SECTEUR D'AYLMER - SERVICE DE TRAITEMENT DES EAUX ET 

GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES - MONTANT TOTAL DE 60 312,21 $ 

385 CIMA+ CE-2003-1839 SOUMISSION 2003 SI 206 - CIMA +, S.E.N.C. - SENTIERS RÉCRÉATIFS ET 97 196,13 

ROUTE VERTE - SERVICE D'INGÉNIERIE - 97 196,13 $ 

393 CIMA+ Pièce: 100171 PAIEMENT NO 3 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - RÉFECTION MUR DE 2 789,36 

SOUTÈNEMENT - RUE MAIN 

394 CIMA+ Pièce: 100454 PAIEMENT POUR HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR PRÉPARATION DE PLANS 13 803,00 

ET DEVIS DANS LE CADRE DU PROJET DES TRAVAUX DU 2 IÈME ÉTAGE À LA 

MAISON FARLEY C-02-17 

395 CIMA+ Pièce: 102192 PAIEMENT NO.2 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRODUCTION DE 11 042,40 

PLANS EN STRUCTURE,MÉCANIQUE, ÉLEC. DE L'ENTREPÔT DE L'ARÉNA 

ROBERT-GUERTIN C-03-135 



397 CIMA+ Pièce: 108156 PAIEMENT NO.3-HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR RELEVÉS D'ARPENTAGE 7 148,80 

ET PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS -BRANCHEMENT DES SERVICES - 

ATELIERS MUNICIPAUX SECTEUR BUCKINGHAM C-04-78 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




399 CIMA+ Pièce: 119417 PAIEMENT NO 5 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - REMPLACEMENT CONDUITE 7 181,87 

AQUEDUC SUR LES RUES MCPIKE ET JUDGE SECTEUR BUCKINGHAM, C-03-65 

R-120-2003 

400 CIMA+ Pièce: 119578 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LE DOSSIER 10 731,99 

2002-047 (CONSULTANTS) 

401 CIMA+ Pièce: 120248 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - STABILISATION DE PENTE 6 556,43 

- MONTÉE CHAURET, C-04-54 


SOUTÈNEMENT - RUE MAIN, C-03-138 

403 CIMA+ Pièce: 126018 PAIEMENT NO 2 - HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA CERTIFICATION 2 273,47 

DES ANCRAGES - MAISON DU CITOYEN PÉRIODE SE TERMINANT LE 6 AOÛT 

2004 C-02-06, R-691, C-04-88 

404 CIMA+ Pièce: 81429 PARTIE DES HONORAIRES PROFESSIONNELS PLANS ET DEVIS - TAMISEUR 2 559,31 

SECTEUR M-A (PROJET G000638-001) 

405 CIMA+ Pièce: 83739 PAIEMENT NO 1 D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR PRÉPARATION DES 13 624,85 

PLANS ET DEVIS - MANDAT POUR AUTOMATISATION VANNE D'AQUEDUC BOUL. 

LAVÉRENDRYE - CONTRAT 03-124 


SOUTÈNEMENT RUE MAIN 


AQUEDUC SUR LES RUES MCPIKE ET JUDGE, C-03-65, R-120-2003 


AQUEDUC SUR LES RUES MCPIKE ET JUDGE SECTEUR BUCKINGHAM - C-03-65, 


382 CIMA+ Pièce: 92104 PAIEMENT FINAL PLANS ET DEVIS - TAMISEUR M-A (PROJET G000638-001) 2 559,31 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



409 CIMA+ Pièce: 99995 PAIEMENT NO 3 ET FINAL - HONORAIRES PROFESSIONNELS REMPLACEMENT 2 346,51 

CONDUITE D'AQUEDUC SUR LES RUES MCPIKE ET JUDGE - SECTEUR 

BUCKINGHAM, C-03-65 R-120-2003 

============= 


410 CIMCO REFRIGERATION CE-2004-1170 SOUMISSION 2004 SP 152 - CIMCO RÉFRIGÉRATION - REMPLACEMENT DES 106 800,71 

CONDENSEURS-ÉVAPORATEURS AUX ARÉNAS STADE-PIERRE-LAFONTAINE ET 

JEAN-PAUL SABOURIN - SERVICE DE GESTION DES ÉDIFICES ET DE 

L'ÉLECTRICITÉ - 106 800,71 $ 

411 CIMCO REFRIGERATION CE-2004-1171 SOUMISSION 2004 SP 153 - CIMCO RÉFRIGÉRATION - REMPLACEMENT DES 206 124,80 

UNITÉS DE REFROIDISSEMENT AU 144, BOULEVARD DE L'HÔPITAL - SERVICE 

DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 206 124,80 $ 

412 CIMCO REFRIGERATION Com: 86069 RÉPARER UNE VALVE À L'ARÉNA SABOURIN SECTEUR DE HULL 2 530,55 

413 CIMCO REFRIGERATION Com: 86111 PIÈCES POUR RÉPARATION COMPRESSEUR MYCON (SECTEUR DE GATINEAU) 4 747,71 

414 CIMCO REFRIGERATION Com: 86569 PIÈCES ET TRAVAUX SUR COMPRESSEUR ARÉNA BUCKINGHAM 3 122,93 

415 CIMCO REFRIGERATION Com: 86570 RÉPARATION ET PIÈCES POUR COMPRESSEUR ARÉNA STADE-LAFONTAINE 5 433,50 

416 CIMCO REFRIGERATION Com: 86571 PIÈCES POUR COMPRESSEUR ARÉNA CAMPEAU 5 433,31 

417 CIMCO REFRIGERATION Com: 86659 FOURNIR RÉSERVOIR D'HUILE ARÉNA DUCHESNAY (SECTEUR D'AYLMER) 3 428,90 

418 CIMCO REFRIGERATION Com: 86806 FOURNIR & INSTALLER NOUVEAU COMPRESSEUR ARÉNA DUCHESNAY (SECTEUR 23 666,39 

D'AYLMER) 

419 CIMCO REFRIGERATION Com: 86834 MODIFIER SYSTEME DE RÉFRIGÉRATION ARÉNA DUCHESNAY SECTEUR D'AYLMER 5 388,92 

420 CIMCO REFRIGERATION Pièce: 101562 FRAIS D'ENTRETIEN ET DE REPARATION DU COMPRESSEUR #2 ET DU SYSTEME 2 901,79 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



DE REFRIGERATION A L'ARENA GUERTIN, CHOLETTE ET SABOURIN, ACHAT 

D'HUILES (4 FACTURES) 

421 CIMCO REFRIGERATION Pièce: 123463 TRAVAUX ET PIÈCES POUR RÉPARATION DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION DU 2 218,16 

CENTRE ROBERT-GUERTIN (4 FACTURES) 

422 CIMCO REFRIGERATION Pièce: 125537 FRAIS POUR PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE EN RÉFRIGÉRATION 2 432,79 

============= 


423 CLUB PHENIX D'AYLMER-HULL CM-2004-147 DÉPÔT DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA 36 800,00 

VIE COMMUNAUTAIRE POUR L'ANNÉE 2004 - CLUB PHENIX D'AYLMER-HULL - 

36 800 $ 

============= 


424 CMP MAYER INC. CE-2004-790 SOUMISSION - 2004 SI 113 - ÉQUIPEMENTS INCENDIE CMP MAYER INC. 40 948,90 

(SECTION I - TUYAUX - 40 948,90 $ (INCLUANT TAXES) 

============= 


425 COMM. ADM.DES REGIMES DE Pièce: 99029 FONDS DE PENSION (CARRA) POUR POLICIERS DE LA S.Q. DE 54 948,00 

RETRAITE & D'ASS. "CARRA" L'EX-BUCKINGHAM 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



426 COMMISSION DE LA CAPITALE CE-2004-392 ÉCHANGE DE SERVICES - ENTRETIEN DE TERRAINS DE LA COMMISSION DE LA 184 040,00 

NATIONALE CAPITALE NATIONALE - SECTEUR CENTRE-OUEST - 184 040 $ 

427 COMMISSION DE LA CAPITALE CE-2004-395 RENOUVELLEMENT DE L'ENTENTE ENTRE LA COMMISSION DE LA CAPITALE 30 675,48 

NATIONALE NATIONALE ET LA VILLE DE GATINEAU POUR LE PARTAGE ORTHO-IMAGE DU 

TERRITOIRE DE LA VILLE DE GATINEAU - 30 675,48 $ 

428 COMMISSION DE LA CAPITALE CE-2004-400 LOCATION DES TERRAINS DE LA CCN - STATIONNEMENTS MONTCALM ET PARC 57 405,00 

NATIONALE JACQUES-CARTIER 

429 COMMISSION DE LA CAPITALE CM-2004-333 PAIEMENT À LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE - TRAVAUX DE 55 643,34 

NATIONALE RÉFECTION RELIÉS AU CYCLE DE VIE - PARC MONTCALM/TACHÉ - 55 643,34 

$ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

============= 


430 CONFERENCE BOARD DU CANADA Pièce: 83253 CODE 1 FRAIS DE PRESENTATION DU RAPPORT DU BOARD SUR LA SITUATION 2 750,00 

FINANCIERE DE LA VILLE DE GATINEAU 

431 CONFERENCE BOARD DU CANADA Pièce: 83559 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIERE DE LA VILLE DE GATINEAU 24 925,00 

============= 


432 CONFERENCE REGIONALE DES ELUS CM-2004-886 CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS (CRE) - CONTRIBUTION FINANCIÈRE DE 100 000,00 

(CRE) 100 000 $ DE LA VILLE DE GATINEAU - FONDS DE DÉVELOPPEMENT 

RÉGIONAL (FDR) 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



433 CONSORTIUM M.R. CANADA LTEE CE-2003-1425 MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU - PHASE III - AVENANTS NUMÉROS 165 072,85 

11, 12 ET 13 - CONSORTIUM M.R. CANADA LTÉE AU MONTANT DE 165 072, 

85 $ 

434 CONSORTIUM M.R. CANADA LTEE CE-2003-1461 TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 151 005,36 

4 CONSORTIUM M.R. CANADA LTÉE - 151 005,36 $ 

============= 


435 CONSTRUCTION CANASA INC. CE-2003-1374 SOUMISSION 2003 SP 175 - CONSTRUCTION CANASA INC. - RÉHABILITATION 712 211,80 

DE CONDUITES D'AQUEDUC - SECTEUR DE GATINEAU - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 712 211,80 $ 

============= 


436 CONSTRUCTION CHOINIERE INC. CE-2003-1522 SOUMISSION 2003 SP 192 - CONSTRUCTION CHOINIÈRE INC. - 273 917,29 

CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE RUE - ÉCOLE DU SECTEUR D'AYLMER - 

SERVICE D'INGÉNIERIE - 273 917,29 $ 

437 CONSTRUCTION CHOINIERE INC. CE-2003-1560 SOUMISSION 2003 SP 197 - CONSTRUCTION CHOINIÈRE INC. - ÉGOUTS, 709 334,43 

AQUEDUC, CHAUSSÉE ET ASPHALTAGE (COUCHE DE BASE) - BOULEVARD DES 

GRIVES - SERVICE D'INGÉNIERIE - 709 334,43 $ - DISTRICT ÉLECTORAL 

DE VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON 

============= 


444 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-241 SOUMISSION 2004 SP 026 - CONSTRUCTION DJL INC. - FOURNITURE DE 665 879,73 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



BÉTON BITUMINEUX - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN 

445 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-423 TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES - PROLONGEMENT DES BOULEVARDS DE L'HÔPITAL 37 579,13 

ET DU MONT-ROYAL - APPROXIMATIVEMENT 37 579,13 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

446 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-621 SOUMISSION 2004 SP 006 - CONSTRUCTION DJL INC. - RÉHABILITATION DE 228 767,47 

CONDUITES D'AQUEDUC SUR LES RUES MCPIKE ET JUDGE - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 228 767,47 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM - 

JOCELYNE HOULE 

447 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-828 AUTORISER L'AJUSTEMENT DE COÛTS POUR LES TRAVAUX - REMPLACEMENT 20 000,00 

DES CONDUITES D'ÉGOUT ET D'AQUEDUC - RUE SAINT-ARTHUR - CONTRAT 

02-56 - 20 000 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DES PROMENADES - PAUL MORIN 

448 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-926 SOUMISSION 2004 SP 035 - CONSTRUCTION DJL INC.- RÉHABILITATION ET 799 870,05 

REMPLACEMENT DE CONDUITES D'AQUEDUC SUR LES RUES HAMEL, OSBORNE ET 

LE BOULEVARD LABROSSE - SERVICE D'INGÉNIERIE - 799 870,05 $ - 

DISTRICTS ÉLECTORAUX DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ ET DE LA 


449 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-947 SOUMISSION - 2004 SP 109 - CONSTRUCTION DJL INC. - RÉAMÉNAGEMENT 4 191 031,12 

DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT, TRONÇON 1, LOTS 1 ET 

2 - SERVICE D'URBANISME - MONTANT APPROXIMATIF DE 4 191 031,12 $ 

450 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-987 SOUMISSION 2003 SP 188 - CONSTRUCTION DJL INC. - PAVAGE ET 104 972,97 

ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - SECTEUR DES FÉES - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 104 972,97 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

WRIGHT-PARC-DE-LA-MONTAGNE - MARC BUREAU 

441 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-1133 SOUMISSION 2004 SP 136 - CONSTRUCTION DJL INC. - ASPHALTAGE 2004 - 493 981,88 

ZONE AGRICOLE - SECTEURS DE BUCKINGHAM ET DE GATINEAU - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 493 981,88 $ - DISTRICT ÉLECTORAL 

DE BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE ET DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - 

RICHARD CÔTÉ 

442 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-1203 SOUMISSION 2004 SP 046 - CONSTRUCTION DJL INC. - REVÊTEMENT 91 713,45 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



ASPHALTIQUE - PROJET VERSANT CÔTE D'AZUR - PHASES 4E, 4F ET 5A - 

SERVICE D'INGÉNIERIE - 91 713,45 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR 

- SIMON RACINE 

443 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2004-1311 SOUMISSION - 2004 SI 198 - CONSTRUCTION DJL INC. - ASPHALTAGE RUE 54 716,24 

AMHERST - DISTRICT ÉLECTORAL WRIGHT-PARC DE LA MONTAGNE - MARC 

BUREAU - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - 54 716,24 $ 

439 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2003-1406 SOUMISSION 2003 SP 188 - CONSTRUCTION DJL INC. - PAVAGE ET 231 077,17 

ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

WRIGHT-PARC-DE-LA-MONTAGNE - MARC BUREAU - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

231 077,17 $ 

440 CONSTRUCTION DJL INC. CE-2003-1523 SOUMISSION 2003 SP 221 - CONSTRUCTION DJL INC. - PROLONGEMENT DES 208 991,80 

BOULEVARD DE L'HÔPITAL ET DU MONT-ROYAL - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

208 991,80 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

438 CONSTRUCTION DJL INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 370 392,63 

451 CONSTRUCTION DJL INC. CM-2004-586 AUTORISER LE TRÉSORIER À PUISIER UNE SOMME DE 306 843,38 $ À MÊME 2 229 752,72 

LE SURPLUS LIBRE DE L'EX-VILLE DE GATINEAU AFIN DE FINANCER LA 

RÉFECTION DES RUES GRENOBLE ET MERCIER - SOUMISSION 2004 SP 129 - 

CONSTRUCTION DJL INC. 

452 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 103726 FRAIS POUR L'ACHAT D'ASPHALTE FROIDE BILLET 1 338,89 

#1680310-1680313-147520 (3 FACTURES) 

453 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 104144 ACHAT DE 2 PALETTES D'ASPHALTE FROIDE POUR LE SECTEUR MASSON EN 869,59 

DATE DU 12 MARS 2004 (BILLET # 147526) 

454 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 104365 ACHAT DE 2 PALETTES D'ASPHALTE FROIDE (BILLET # 1911696) POUR LE 869,59 

SECTEUR BUCKINGHAM EN DATE DU 3 MARS 2004 

455 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 105033 ACHAT D'UNE PALETTE D'ASPHALTE FROIDE POUR LE SECTEUR MASSON 434,79 

(BILLET 147518 EN DATE DU 17-03-04) 

456 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 105085 ACHAT D'ASPHALTE FROIDE #BILLET 009134, 009213 1 267,44 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



457 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 105526 ACHAT DE 63 SACS D'ASPHALTE FROIDE - BILLET # 147528, EN DATE DU 434,79 

29 MARS 2004 POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM 

458 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 106413 ACHAT DE 2 PALETTES D'ASPHALTE FROIDE (BILLET #147529) LE 31.03.04 1 304,38 

POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM ET 1 PALETTE (BILLET #147530) POUR LE 

SECTEUR MASSON-ANGERS (2 FACTURES) 

459 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 106909 ACHAT DE 2 PALETTES D'ASPHALTE FROIDE POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM 1 739,18 

(BILLET 1680311) ET (BILLET 1680312) 2 FACTURES 

460 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 108008 ACHAT 8 CONTENANTS DE COLASSE : BILLETS NO. 1911700 ET 1911718 276,06 

POUR SECTEUR HULL 

461 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 108015 ACHAT D'ASPHALTE EB-10C ET EB-10S - BILLETS : 1911705, 1911706 ET 289,87 

1911707 (SECTEUR HULL) 

462 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 108044 ACHAT D'ASPHALTE EB-10C ET EB-14 (BILLETS JOINTS) SECTEUR GATINEAU 7 364,37 

ET SECTEUR HULL 

463 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 108228 ACHAT DE 4 LITRES DE COLLASSE (BILLET 1911743) POUR LE SECTEUR 138,03 

HULL EN DATE DU 15 AVRIL 2004 

464 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 108234 ACHAT D'APHALTE EB-10C, EB-10S, EB-14 POUR LES SECTEURS GATINEAU & 8 430,87 

HULL 

465 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 110482 ACHAT DE COLLASSE EN 20 LITRES (BILLETS 1911868 1911881 ET 1911887 310,57 

(SECTEUR HULL) 

466 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 110495 ACHAT DE EB-10C ET EB-10S POUR LE SECTEUR MASSON (BILLETS 1911842, 2 709,99 

1911889, 1911891 ET 1911898) 

467 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 110736 ACHAT DE BÉTON (ASPHALTE) POUR SECTEURS HULL ET GATINEAU 10 582,30 

468 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 111814 ACHAT DE BÉTON BITUMINEUX (ASPHALTE) POUR LES SECTEURS : 4 490,03 

MASSON/ANGERS ET BUCKINGHAM 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



469 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 115046 ACHAT DE COLASSE (BILLET 684430) ET DE 5.97 KG DE EB-5 (BILLET 787,65 

684431) POUR SECTEUR BUCKINGHAM 

470 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 115288 ACHAT DE BÉTON BITUMINEUX (ASPHALTE) EB-5 BILLETS : 912409 ET 944,34 

912475 POUR LE SECTEUR MASSON-ANGERS 

471 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 118846 ACHAT D'ASPHALTE EB-5 POUR LE SECTEUR EST (4.96 TONNES - BILLET # 308,08 

685483) 

472 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 120310 FRAIS POUR ACHAT DE BÉTON EB-5 (SECTEUR MASSON) BILLET : 939100 186,34 

473 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 120653 TRAVAUX DE PAVAGE AU COIN DES BOULEVARDS LORRAIN ET ST-RENÉ EST - 6 784,25 

BRIS D'AQUEDUC 

474 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 121711 ACHAT D'ASPHALTE POUR TOUS LES SECTEURS POUR LE MOIS DE MAI 2004 7 192,09 

475 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 85281 FRAIS POUR DISPOSITION DE REBUTS D'ASPHALTE SECTEUR HULL 79,19 

476 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 86870 ACHAT DE MÉTAUX À FROID - BILLET NO. 910680 POUR LE 29 OCT. 2003 1 012,80 

POUR LE SECTEUR BUCK. MASSON/ANGER 

477 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 92390 ACHAT D'ASPHALTE FROIDE (BILLET #911635) 489,15 

478 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 95779 ACHAT 1 PALETTE (63 SACS X 30KG) ENROPLUS ASPHALTE FROIDE POUR 434,79 

RÉPARER TROUS RUES - SECTEUR MASSON- ANGERS. 

479 CONSTRUCTION DJL INC. Pièce: 99453 FRAIS POUR L'ACHAT D'ASPHALTE A FROID #BILLET 1680309 149,53 

============= 


480 CONSTRUCTION DU BASSIN INC. CE-2004-1132 SOUMISSION 2004 SP 128 - CONSTRUCTION DU BASSIN INC. - 144 298,86 

RECONSTRUCTION DE TROIS PASSERELLES - SENTIER RÉCRÉATIF 

CÔTE-DES-NEIGES AU-DESSUS DU RUISSEAU MOREAU - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 144 298,86 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



JOSEPH DE SYLVA 

============= 


482 CONSTRUCTION JPL "JOS CE-2004-463 SOUMISSION 2004 SP 009 - JOS PELLETIER LTÉE - RÉNOVATION DU CHALET 204 387,36 

PELLETIER LTEE DU LAC BEAUCHAMP - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE 

L'ÉLECTRICITÉ - DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE 

DESJARDINS 

481 CONSTRUCTION JPL "JOS CE-2004-1001 SOUMISSION 2004 SP 084 - CONTRUCTION JPL "JOS PELLETIER LTÉE" - 74 737,49 

PELLETIER LTEE TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT ET DE CONSTRUCTION D'UN DEUXIÈME ÉTAGE À 

LA MAISON FARLEY - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE 

L'ÉLECTRICITÉ - 74 737,49 $ -DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES - 

RICHARD JENNINGS 

============= 


497 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-90 SOUMISSION 2003 SI 160 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - 78 422,89 

LTEE AMÉNAGEMENT DE JEUX D'EAU - PARC DUPUIS - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

78 422,89 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

494 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-662 SOUMISSION 2003 SP 168 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - 166 410,12 

LTEE STATIONNEMENT DU THÉÂTRE DE L'ÎLE - SERVICE D'INGÉNIERIE - 166 

410,12 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 


LTEE PROGRAMME D'AJUSTEMENT DE STRUCTURES - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - 119 177,40 $ 

496 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-842 SOUMISSION - 2004 SP 104 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - PARC 204 312,01 

LTEE DE JEUX D'EAU - CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BUCKINGHAM - SERVICE DE 

L'INGÉNIERIE - MONTANT DE 204 312,01 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



498 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-985 SOUMISSION 2003 SP 187 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - PAVAGE 72 264,46 

LTEE ET ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - SERVICE D'INGÉNIERIE - 72 264,46 

$ - DISTRICT ÉLECTORAL DE L'ORÉE-DU-PARC - LOUISE POIRIER 


LTEE ET ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - SECTEUR DES TREMBLES - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 297 868,15 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE VAL-TÉTREAU - 

LAWRENCE CANNON 

486 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-1026 SOUMISSION - 2004 SI 016 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - PARC 56 992,59 

LTEE DES LUTINS - SECTEUR DE HULL - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - MONTANT 

DE 56 992,59 $ 

487 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-1028 SOUMISSION - 2004 SP 135 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - 952 386,87 

LTEE ASPHALTAGE 2004 - GROUPE 2 - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - MONTANT 

APPROXIMATIF DE 952 386,87 $ 


LTEE RAPIÉÇAGE 2004 - SERVICE D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 649 179, 

25 $ 


LTEE RÉFECTION DE TROTTOIRS ET DE BORDURES 2004 - SERVICE D'INGÉNIERIE 

- APPROXIMATIVEMENT 150 406,69 $ - SECTEURS DE HULL ET D'AYLMER 

490 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-1181 SOUMISSION 2004 SI 169 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - 40 701,59 

LTEE RÉAMÉNAGEMENT DE L'INTERSECTION MAIN-MAGNUS - SERVICE D'INGÉNIERIE 

- 40 701,59 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 


LTEE AMÉNAGEMENT DU PARC DU GABBRO - SERVICE D'INGÉNIERIE - 171 322,83 

$ - DISTRICT ÉLECTORAL DE L'ORÉE-DU-PARC - LOUISE POIRIER 

492 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-1366 SOUMISSION - 2004 SP 178 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC LTÉE - 1 806 440,02 

LTEE PAVAGE ET ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

APPROXIMATIVEMENT 1 806 440.02 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



493 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2004-1382 SOUMISSION 2004 SP 180 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC - AMÉNAGEMENT 385 317,70 

LTEE PHASE 1 PARC DU PLATEAU - SERVICE D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 

385 317,70 $ DISTRICT ÉLECTORAL DE VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON 


LTEE ET ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

L'ORÉE-DU-PARC - LOUISE POIRIER - SERVICE D'INGÉNIERIE - 399 945, 

66 $ 

485 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC CE-2003-1407 SOUMISSION 2003 SP 194 - CONSTRUCTION LAFARGE QUÉBEC INC. - 128 410,46 

LTEE BORDURES ET TROTTOIRS - RUES AMHERST, CRÉMAZIE, LOIS ET BOULEVARD 

SAINT-JOSEPH - DISTRICT ÉLECTORAL DE WRIGHT-PARC-DE-LA-MONTAGNE - 

MARC BUREAU - SERVICE D'INGÉNIERIE - 128 410,46 $ 

483 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 503 355,45 

LTEE 

500 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 105217 ACHAT DE MÉLANGE À FROID POUR LE SECTEUR GATINEAU EN DATE DU 17 1 494,63 

LTEE MARS 2004 (BILLET # 233500) 

501 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 115207 ACHAT DE 0-600 MM (ECLAT) 0-24'' SECTEUR HULL 209,15 

LTEE 

502 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 117448 ACHAT DE 2OO LITRES DE COLAS POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM (BILLET 195,54 

LTEE 811042) 

503 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 118487 ACHAT DE PIERRES 0-150 MM SECTEUR AYLMER 283,09 

LTEE 

504 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 119087 FRAIS POUR SERVICE DE PESAGE ET MATÉRIAUX 0-150 MM SECTEUR AYLMER 300,50 

LTEE 

505 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 124389 PAIEMENT NO 3 - AMÉNAGEMENT RUES AMHERST ET CRÉMAZIE, C-03-172 9 058,10 

LTEE 

506 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 81247 ACHAT DE COLAS, SECTEURS BUCKINGHAM- MASSON/ANGERS BILLETS : 235,75 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



LTEE 805733 (14 MAI 2003) ET 805871 ET 805872 (21 MAI 2003) 

507 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 82102 ACHAT DE COLAS POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM BILLETS : 808777 ET 97,77 

LTEE 808805 

508 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 85718 ACHAT DE 40 LITRES DE COLAS LE 24-10-2003 (BILLET NO. 809449) POUR 39,11 

LTEE LE SECTEUR MASSON/ANGERS 

509 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 86123 ACHAT DE 100 L. DE COLAS POUR LE SECTEUR BUCKINGHAM - 97,77 

LTEE MASSON-ANGERS - BILLET NO. 809554 

510 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 86662 ACHAT DE FIBRE INCLUS DANS CIMENT - RÉF, BILLET 30587193 (TRAVAUX 103,52 

LTEE DE TROTTOIR BOUL. LABROSSE 

511 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 86700 PAIEMENT DES TAXES SUR BILLET NO. 808368 EN DATE DU 11 SEPT. 2003 54,81 

LTEE OMISES LORS D'ENTRÉE DE BILLETS 

512 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 88065 PAIEMENT DE FIBRE À L'INTÉRIEUR DE BÉTON 35 MPA INCLUS SUR BILLET 62,11 

LTEE 30587405 EN DATE DU 03-11-2003 POUR TRAVAUX DE TROTTOIR, COIN 

BOUL. LABROSSE ET O'FARRELL 

513 CONSTRUCTION LAFARGE QUEBEC Pièce: 89441 AMÉNAGEMENT D'UNE PLAINE DE JEUX AU PARC MARCEL-GLADU À LA DEMANDE 5 201,43 

LTEE DU CONSEILLER 

============= 


514 CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE CE-2004-404 SOUMISSION 2003 SI 244 - CONSTRUCTION LARIVIÈRE LTÉE - FABRICATION 59 157,36 

DE BASES DE BÉTON POUR ENSEIGNES EXTÉRIEURES - SERVICE DE LA 

GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - APPROXIMATIVEMENT 59 

157,36 $ 

515 CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE CE-2004-568 SOUMISSION 2004 SI 067 - CONSTRUCTION LARIVIÈRE LTÉE - FOURNITURE 45 549,90 

ET POSE DE CRÉPISSAGE DE BÉTON - ÉDIFICE CONNOR - SERVICE DE LA 

GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 45 549,90 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


520 CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 CE-2004-294 SOUMISSION 2003 SP 256 - CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 QUÉBEC 173 631,39 

QUEBEC INC.) INC.) - RELOCALISATION PAR FORAGE D'UNE CONDUITE D'AQUEDUC SOUS LE 

BOULEVARD MALONEY - SERVICE D'INGÉNIERIE - 173 631,39 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DES PROMENADES - PAUL MORIN 

518 CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 CE-2004-1089 SOUMISSION - 2004 SP 064 - 9071-9048 QUÉBEC INC. - CONSTRUCTION 127 833,03 

QUEBEC INC.) NOVEX - ÉGOUT DOMESTIQUE - BOULEVARD LORRAIN - SECTEUR DE GATINEAU 

- SERVICE D'INGÉNIERIE - TOTAL DE 127 833,03 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DE LA RIVIÈRE-BLANCHE - YVON BOUCHER 

519 CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 CE-2004-1165 SOUMISSION 2004 SP 114 - CONSTRUCTION NOVEX / 9071-9048 QUÉBEC 1 765 000,00 

QUEBEC INC.) INC. - COLLECTEUR MONDOUX - PHASE 2 - DISTRICT ÉLECTORAL DU 

LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE DESJARDINS - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

APPROXIMATIVEMENT 1 765 000 $ 

516 CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 CE-2003-1371 SOUMISSION 2003 SP 149 - CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 QUÉBEC 154 285,33 

QUEBEC INC.) INC.) - REMPLACEMENT D'UNE CONDUITE D'AQUEDUC SUR LA RUE RAOUL - 

SERVICE D'INGÉNIERIE - 154 285,33 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DES 

RIVERAINS - THÉRÈSE CYR 

517 CONSTRUCTION NOVEX (9071-9048 CE-2003-1714 SOUMISSION 2003 SP 196 - CONSTRUCTION NOVEX - 9071-9048 QUÉBEC 1 686 852,32 

QUEBEC INC.) INC. - SERVICES MUNICIPAUX - PROJET CÔTE BELLEVUE - PHASE 2 - 

SERVICE D'INGÉNIERIE - 1 686 852,32 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

LIMBOUR - SIMON RACINE 

============= 


521 CONSTRUCTION VAL D'OR LTEE CE-2004-406 TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES - PROJET DE RÉHABILITATION DES 59 839,75 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



INFRASTRUCTURES SUR LES RUES SÉGUIN, LÉO-SMITH ET 

CHARLES-DESNOYERS - 59 839,75 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU 

LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE DESJARDINS 

============= 


522 CONSTRUCTIONS REJEAN LACROIX CE-2004-398 SOUMISSION - 2004 SI 078 - LES CONSTRUCTIONS RÉJEAN LACROIX 88 316,20 

DIVISION 150960 CANADA INC. DIVISION 150960 CANADA INC. - FOURNITURE DE MAIN-D'OEUVRE - 

ÉDIFICE CONNOR - SERVICE DE GESTION DES ÉDIFICES ET DE 

L'ÉLECTRICITÉ - 88 316,20 

============= 


523 CORPORATION DE BUCKINGHAM EN CM-2004-395 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DES FÊTES ET 68 360,00 

FÊTE FESTIVALS POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


1422 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CM-2004-288 AVANCE DE LA DEUXIÈME TRANCHE DES SALAIRES NON DUS TRANSFORMÉS EN 36 817,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU SUBVENTION SUITE AUX DÉPARTS DE PERSONNEL DE LA CORPORATION 

1421 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CM-2004-288 AVANCE D'UNE PREMIÈRE TRANCHE DES SALAIRES NON DUS TRANSFORMÉS EN 71 317,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU SUBVENTION SUITE AUX DÉPARTS DE PERSONNEL DE LA CORPORATION 

525 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CM-2004-339 SUBVENTION À LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE 108 000,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU GATINEAU - PROGRAMME FINANCIER D'AIDE À L'INCUBATION - 108 000 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



526 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CM-2004-406 AUDIENCES SUR LA SITUATION DU TRANSPORT PAR TAXI À GATINEAU 25 000,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU 

527 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CM-2004-63 ADDENDA AU PROTOCOLE D'ENTENTE ENTRE LA VILLE DE GATINEAU ET LA 50 295,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE GATINEAU (CDÉG) - 

ÉQUIPEMENTS ET SERVICES INFORMATIQUES 

528 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CM-2004-767 ENTENTE DE GESTION DES RUES COMMERCIALES - MANDAT À LA CORPORATION 87 500,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE GATINEAU 

529 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT Pièce: 116665 PAIEMENT DE LA DEUXIÈME TRANCHE DE SUBVENTION DE L'ANNÉE 2004 346 820,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU SELON LE PROTOCOLE ENTÉRINÉ PAR LA RÉSOLUTION CM-2001-16 

1423 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT Pièce: 92590 PAIEMENT DE LA PREMIÈRE TRANCHE DE SUBVENTION DE L'ANNÉE 2004 346 820,00 

ECONOMIQUE DE GATINEAU SELON LE PROTOCOLE ENTÉRINÉ PAR LA RÉSOLUTION CM-2001-16 

============= 


530 CORPORATION DES COMMERCANTS DU CM-2004-395 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DES FÊTES ET 30 340,00 

SECTEUR AUBRY FESTIVALS POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


531 CORPORATION DES MERVEILLES DE CM-2004-395 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DES FÊTES ET 37 220,00 

SABLE FESTIVALS POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



532 CORPORATION DU CENTRE CULTUREL CM-2003-1181 SIGNATURE DU PROTOCOLE D'ENTENTE - CORPORATION DU CENTRE CULTUREL 308 650,00 

DE GATINEAU DE GATINEAU (MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU) - GESTION COMPLÈTE 

DE L'ÉDIFICE DE LA MAISON DE LA CULTURE - 308 650,00 $ 

533 CORPORATION DU CENTRE CULTUREL CM-2003-1355 MODIFICATION DU PROTOCOLE D'ENTENTE - CORPORATION DU CENTRE -80 000,00 

DE GATINEAU CULTUREL DE GATINEAU (MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU) 

============= 


534 COTE LEAHY ARCHITECTES CE-2004-654 TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT DE L'ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AJUSTEMENT 109 450,89 

D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX 

============= 


535 D.L. WINDOW CLEANING Pièce: 117449 FOURNITURE DE SERVICE POUR EFFECTUER LE NETTOYAGE DU HALL 4 723,51 

D'ENTRÉE, 5 CAGES D'ESCALIERS, 2 SALLES DE TOILETTES, 2 

VESTIAIRES, LES FONTAINES D'EAU À L'ÉDIFICE CONNOR 

536 D.L. WINDOW CLEANING Pièce: 118872 ENTRETIEN DES FENETRES INTERIEURES ET NETTOYER LE MUR OUEST ET LES 23 646,27 

STRUCTURES DE METAL À L'ÉDIFICE CONNOR 

============= 


537 DACIER QUERRY ELECTRIQUE CE-2004-123 SOUMISSION 2003 SI 172 - DACIER QUERRY ÉLECTRIQUE INC. - SYSTÈME 57 185,97 

DE SYNCHRONISATION ET DE CONTRÔLE DES GÉNÉRATRICES DE SECOURS DE 

L'USINE D'ÉPURATION DU SECTEUR DE GATINEAU - SERVICE DU TRAITEMENT 

DES EAUX ET DE LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES - 57 185,97 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


538 DANIEL ARBOUR ET ASSOCIES CE-2003-1722 SOUMISSION 2003 SP 237 - DANIEL ARBOUR ET ASSOCIÉS - SERVICES 186 340,50 

PROFESSIONNELS - ARCHITECTE PAYSAGISTE ET DESIGN URBAIN - 

RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET ST-LAURENT, TRONÇON 1, 

LOT 2 - SERVICE D'URBANISME - 186 340,50 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

HULL - DENISE LAFERRIÈRE 


539 DEFRAN INC. CE-2003-1462 SOUMISSION 2003 SP 212 - DEFRAN INC. - TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES 99 841,70 

BUREAUX - SERVICE DU GREFFE - DIVISION DE LA REPROGRAPHIE ET 

MESSAGERIE (1ER ÉTAGE, MAISON DU CITOYEN) - SERVICE DE LA GESTION 

DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 99 841,70 $ 

============= 


540 DEGREMONT LIMITEE CE-2004-567 SOUMISSION 2004 SP 091 - DEGRÉMONT LIMITÉE - MODIFICATIONS AUX 126 297,46 

DEUX FILTRES NUMÉROS 1 ET 2 DE L'USINE DE TRAITEMENT D'EAU POTABLE 

DU SECTEUR D'AYLMER - SERVICE DU TRAITEMENT DES EAUX ET DE LA 

GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES - 126 297,46 $ 

============= 


541 DELSTAR INC. ENTREPRISE CE-2003-1771 CONTRAT DES TRAVAUX DE LA PHASE II À L'USINE D'ÉPURATION DU 30 861,21 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



D'ELECTROMECANIQUE SECTEUR DE GATINEAU - DELSTAR INC. 30 861,21 $ 

============= 


542 DEMO COMMUNICATION 85472 MONITORAGE DES MÉDIAS - OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SALLE ODYSÉE DE 15 879,72 

LA MAISON DE LA CULTURE - VISITE DE CÉLENIE DION 

543 DEMO COMMUNICATION 87686 MONITORAGE DES MÉDIAS REVUE DE PRESSE DU 15 SEPTEMBRE AU 14 2 741,17 

OCTOBRE 2003 

544 DEMO COMMUNICATION 91331 REVUE DE PRESSE DU 15 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE 2003 SEGMENTS AUDIO 2 438,85 

ET VIDÉO 

545 DEMO COMMUNICATION 92438 MONITORAGE DES MÉDIAS REVUE DE PRESSE DU 15 NOVEMBRE AU 14 2 482,39 

DÉCEMBRE 2003 

546 DEMO COMMUNICATION Pièce: 10718 MONITORAGE DES MÉDIAS REVUE DE PRESSE FÉVRIER 2004 PRESSE 6 821,31 

ÉLECTRONIQUE DU 15 JANVIER AU 14 FÉVRIER 

547 DEMO COMMUNICATION Pièce: 116884 REVUE DE PRESSE ÉLECTRONIQUE DU 15 AVRIL AU 14 MAI 12 036,87 

548 DEMO COMMUNICATION Pièce: 118877 REVUE DE PRESSE ÉCRITE DE JUIN AVEC DES EXTRAITS ET SEGMENTS VIDÉO 9 093,46 

549 DEMO COMMUNICATION Pièce: 124765 ACHAT DE COPIES DE VIDÉO 4 784,66 

============= 


550 DESJARDINS SECURITE FINANCIERE CE-2004-1266 RENOUVELLEMENT DE LA POLICE D'ASSURANCE COLLECTIVE DE L'EX-VILLE 85 598,50 

DE MASSON-ANGERS - BAISSE ANNUELLE DE 4 217 $, SOIT 4,70 % 

551 DESJARDINS SECURITE FINANCIERE CE-2004-1267 RENOUVELLEMENT DE LA POLICE D'ASSURANCE COLLECTIVE DE L'EX-VILLE 93 907,80 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



DE BUCKINGHAM - AUGMENTATION ANNUELLE DE 7 614 $ SOIT 8,82 % 

============= 


552 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 6807 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 4 183,17 















___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 








572 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 86437 FOURNIR PIÈCES D'AQUEDUC SECTEUR HULL - COTATION 2004 JB 005 5 497,92 

573 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 86438 FOURNITURE PIÈCES D'AQUEDUC ET ACCESSOIRES SECTEUR HULL - COTATION 3 832,35 

2004 JB 005 

574 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 86938 TUYAUX POUR ÉGOUT - SECTEUR GATINEAU 5 405,05 

575 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 87062 60 MÈTRES DE TUYAU POUR RÉPARATION CANALISATION MAJEURE D'UN FOSSÉ 5 008,88 

- ZONE BLANCHE 

576 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 87144 2 PUISARDS COMPLETS POUR RÉPARATION DE CANALISATION MAJEURE - ZONE 5 178,60 

BLANCHE 

577 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 87247 TUYAUX D'ÉGOUT POUR "ZONE BLANCHE" - SECTEUR DE GATINEAU 3 973,51 

578 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Com: 87454 TUYAUX POUR ZONE BLANCHE DANS LE SECTEUR DE GATINEAU 6 406,89 

579 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Pièce: 112568 ACHAT DE PIECES DE PLOMBERIE DE RECHANGE POUR RÉPARATIONS. (32 2 984,11 

FACTURES) 

580 DESROSIERS DISTRIBUTEURS Pièce: 126483 COMMANDE D'INVENTAIRE 2004 # 50929-50936-50966 SECTEUR AYLMER 8 091,13 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



581 DESSAU-SOPRIN INC. CE-2003-1477 MANDAT DE SERVICES PROFESSIONNELS - DESSAU SOPRIN INC. - 39 059,35 

SURVEILLANCE DES TRAVAUX AVEC RÉSIDENCE - STABILISATION DES BERGES 

DU RUISSEAU LEAMY, PHASE 2 

582 DESSAU-SOPRIN INC. CE-2003-1677 SOUMISSION 2003 SI 241 - DESSAU-SOPRIN INC.- PROLONGEMENT DU 27 606,00 

BOULEVARD DES GRIVES - 27 606 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON 

583 DESSAU-SOPRIN INC. CE-2003-1678 SOUMISSION 2003 SI 240 - DESSAU-SOPRIN INC.- PROLONGEMENT DES RUES 53 486,63 

LE GALLOIS, DE LA PLAINE ET JOBIN - SERVICE D'INGÉNIERIE - 53 486, 

63 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - SIMON RACINE 

584 DESSAU-SOPRIN INC. CE-2003-1840 SOUMISSION 2003 SI 247 - DESSAU-SOPRIN INC. - SERVICES 45 860,47 

PROFESSIONNELS - RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET 

SAINT-LAURENT - ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE - SERVICE D'URBANISME 

- 45 860,47 $ 

============= 


585 EAGLEBROOK INC. DU CANADA BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 197 292,04 

586 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Com: 67950 SULFATE D'ALUMINIUM POUR USINES D'EAU POTABLE D'AYLMER, HULL ET 19 874,32 

GATINEAU 

587 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Com: 67959 ALUMINATE DE SOUDE POUR TRAITEMENT EAU POTABLE AYLMER 9 694,95 

588 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Com: 68102 SULFATE D'ALUMINIUM POUR LES USINES D'EAU POTABLE D'AYLMER, HULL, 18 598,19 

GATINEAU ET BUCKINGHAM 

589 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Com: 68188 ACHAT DE SULFATE FERRIQUE POUR TRAITEMENT DES ODEURS ÉPURATION 6 110,13 

GATINEAU 

590 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Com: 68273 32 000 KG DE SULFATE FERRIQUE EN VRAC 12% FE 6 110,13 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



591 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Pièce: 102824 ACHAT DE SULFATE D'ALUMINIUM/ALUN POUR USINE DE TRAITEMENT D'EAU 11 945,61 

SECTEUR GATINEAU, HULL, AYLMER 

592 EAGLEBROOK INC. DU CANADA Pièce: 103906 ACHAT DE SULFATE D'ALUMINIUM/ALUN USINE DE TRAITEMENT D'EAU 10 774,55 

SECTEUR BUCK, GATINEAU, HULL ET AYLMER 

============= 


593 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 102240 FRAIS D'INSCRIPTION, CHAMBRE ET REPAS POUR LE COURS DE PATROUILLE 2 584,88 

QUEBEC EN MOTONEIGE DU 17 AU 19 FÉVRIER 2004 POUR LE SERVICE DE POLICE DE 

GATINEAU 

594 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 109607 1ER VERSEMENT DE LA CONTRIBUTION ANNUELLE 2004- 2005 AU 103 558,20 

QUEBEC FINANCEMENT DE L'ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC POUR LA 

PÉRIODE DU 1ER AVRIL AU 30 SEPT. 2004 SELON DÉCRET MINISTÉRIEL 

394-2004 

595 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 11220 FRAIS D'INSCRIPTION, CHAMBRE & PENSION POUR LE COURS SELECTION DU 2 506,13 

QUEBEC PERSONNEL POLICIER 1 QUI A EU LIEU DU 29 MARS AU 2 AVRIL 2004 A 

NICOLET 

596 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 115250 FRAIS D'INSCRIPTION CHAMBRE & REPAS POUR LE COURS -STAGE 2 205,39 

QUEBEC D'ACTUALISATION DES CONNAISSANCES DU PATROUILLEUR QUI A EU LIEU DU 

10 AU 21 MAI 2004 A NICOLET 

597 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 118446 FRAIS DE DÉPLACEMENT, DE REPAS & D'HÉBERGEMENT LORS DES EXAMENS DE 6 798,80 

QUEBEC CONNAISSANCES DU CONSEILLER POUR LE SERGENT AUX ENQUÊTES POUR LE 

SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 

598 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 125509 FRAIS POUR APPRÉCIATION PAR SIMULATION, CHAMBRE & REPAS POUR 3 923,97 

QUEBEC LIEUTENANT-DÉTECTIVE POUR 5 CANDIDATS & 1 OBSERVATEUR POUR LE 


599 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 92721 1ER VERSEMENT DE LA CONTRIBUTION ANNUELLE 2003-2004 AU FINANCEMENT 52 818,42 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



QUEBEC DE L'ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC DU 1ER OCTOBRE 2003 AU 31 

DECEMBRE 2003 SELON LE DÉCRET;443-2003 

600 ECOLE NATIONALE DE POLICE DU Pièce: 94393 2E VERSEMENT DE LA CONTRIBUTION ANNUELLE 2003- 2004 AU FINANCEMENT 52 818,41 

QUEBEC DE L'ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC DU 01 JANVIER AU 31 MARS 

2004 SELON LE DÉCRET 443-2003 

============= 


601 ECOMUSEE DE HULL INC. Pièce: 93099 DÉFICIT D'OPÉRATION POUR L'ANNÉE 2003 RELIÉ À L'EXPLOITATION DE LA 39 631,00 

TURBINE ÉLECTRIQUE GÉRÉE PAR LA CORPORATION DE L'ÉCOMUSÉE SELON 

CM-2002-121 

============= 


602 ECOTEK-PLUS MULTI SERVICES CE-2003-1821 SOUMISSION 2003 SI 222 - ÉCOTEK-PLUS INC. - ENTRETIEN DES 86 401,03 

PATINOIRES DANS LE SECTEUR D'AYLMER - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - APPROXIMATIVEMENT 86 401,03 $ 

============= 


607 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2004-200 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 3 AUX CONTRATS - ED. 59 671,38 

INC. BRUNET & ASSOCIÉS LIMITÉE 

608 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2004-427 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 2 AU CONTRAT - ED BRUNET 14 079,87 

INC. ET ASSOCIÉS LIMITÉE 

609 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2004-953 SOUMISSION 2004 SI 092 - ED. BRUNET & ASSOCIÉS CANADA INC. - 78 766,24 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



INC. SERVICES D'ÉGOUT ET D'AQUEDUC POUR LES ATELIERS MUNICIPAUX DANS LE 

SECTEUR DE BUCKINGHAM - SERVICE DE GESTION DES ÉDIFICES ET DE 


605 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2004-1270 SOUMISSION 2004 SI 188 - ED BRUNET & ASSOCIÉS CANADA INC. - 94 416,83 

INC. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR AU GARAGE MUNICIPAL DU SECTEUR DE BUCKINGHAM 

- SERVICE DE GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 94 416,83 

$ - DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE 

603 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2003-1377 SOUMISSION 2003 - SP 156 - ED BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA INC. - 2 497 939,00 

INC. CONSTRUCTION DES ATELIERS MUNICIPAUX - SECTEUR DE BUCKINGHAM - 

GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 2 497 939 $ 

606 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2004-1408 SOUMISSION 2004 SP 185 - ED. BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA INC. - 94 736,89 

INC. MODIFICATIONS AU POSTE DE POMPAGE TOURAINE - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

SAINT-RAYMOND/VANIER - PIERRE PHILION - SERVICE D'INGÉNIERIE - 94 

736,89 $ 

604 ED BRUNET ET ASSOCIES CANADA CE-2003-1777 OCTROI DE CONTRAT - GÉRANCE DE CONSTRUCTION - MARCHÉ DE GESTION DE 363 479,00 

INC. LA CONSTRUCTION - ÉDIFICE CONNOR - ED BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA 

INC. - MONTANT APPROXIMATIF 363 479,00 $ 

============= 


610 ELECTROMEGA LTEE CE-2004-91 SOUMISSION 2003 SI 258 - ÉLECTROMÉGA LTÉE - FOURNITURE DE FEUX 67 289,66 

PIÉTONS AVEC DÉCOMPTES NUMÉRIQUES - MODULES À DIODES 

ÉLECTROLUMINESCENTES - SERVICE D'INGÉNIERIE - 67 289,66 $ 

611 ELECTROMEGA LTEE CE-2004-92 SOUMISSION 2003 SP 234 - ÉLECTROMÉGA LTÉE - FABRICATION DE 139 925,04 

LENTILLES PIÉTONS ET DE DÉCOMPTES NUMÉRIQUES À DIODES 

ÉLECTROLUMINESCENTES DE TYPE MODULE AFFICHABLE - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 139 925,04 $ 

612 ELECTROMEGA LTEE Com: 5410 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 4 198,41 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 





615 ELECTROMEGA LTEE Com: 84925 8 SIGNAUX HORIZONTAUX ET 8 SIGNAUX PÉDESTRES POUR LE 975 15 812,07 

BOUL.SAINT-JOSEPH 

616 ELECTROMEGA LTEE Com: 84931 TÊTES DE FEUX SYMBOLIQUE À DEL - DOSSIER C-03-57 20 979,41 

617 ELECTROMEGA LTEE Com: 84986 SIGNAL HORIZONTAL,PÉDESTRE ET SUPPORTS - ACCIDENT MALONEY-CITÉ 2 026,74 

SECTEUR GATINEAU 

618 ELECTROMEGA LTEE Com: 85086 TÊTE HORIZONTALE ET DÉTECTEUR MODELE 721 -DOSSIER 03-51853 2 859,30 

ACCIDENT MALONEY ET CITÉ 

619 ELECTROMEGA LTEE Com: 85091 TÊTES FEUX CIRCULATION VERTICAUX & HORIZONTAUX - ST-RAYMOND 21 700,62 

(SECTEUR DE HULL) 

620 ELECTROMEGA LTEE Com: 85139 SIGNAL HORIZONTAL À L.E.D. ET LENTILLES -ACCIDENT MALONEY ET 4 423,86 

GRÉBER DOSSIER #03-55183 

621 ELECTROMEGA LTEE Com: 85238 TÊTES FEUX CIRCULATION SYMBOLIQUES DIVERSES GRANDEURS 17 622,98 

622 ELECTROMEGA LTEE Com: 85328 SIGNAL HORIZONTAL PRISES À DROITE ET À GAUCHE, LENTILLE - DOSSIER 3 703,51 

03-55794 MALONEY-HÔPITAL 

623 ELECTROMEGA LTEE Com: 85450 TÊTE HORIZONTAL SUITE À UN ACCIDENT BOULEVARD DE LA VÉRENDRYE 2 116,46 

DOSSIER #03-61669 

624 ELECTROMEGA LTEE Com: 85554 SIGNAL ET RELAIS POUR FEUX DE CIRCULATION - DOSSIER #03-61955 2 524,68 

MALONEY SECTEUR DE GATINEAU 

625 ELECTROMEGA LTEE Com: 85555 CABINET EN ALUMINIUM POUR FEUX CIRCULATION - ACCIDENT CHEVAL BLANC 3 318,47 

DOSSIER #03-61661 

626 ELECTROMEGA LTEE Com: 85556 SIGNAUX HORIZONTAUX ,CLIGNOTEURS ET RELAIS - ACCIDENT LORRAIN/DES 4 403,28 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



FLEURS DOSSIER #03-64999 

627 ELECTROMEGA LTEE Com: 85603 MODULES LED POUR FEUX DE CIRCULATION SECTEUR DE HULL 4 337,99 

628 ELECTROMEGA LTEE Com: 85795 4 UNITÉS B.I.U. POUR CIRCULATION 2 530,55 

629 ELECTROMEGA LTEE Com: 85858 28 FEUX POUR PIÉTONS (APPEL D'OFFRES 2003 SI 258) 18 841,10 

630 ELECTROMEGA LTEE Com: 86261 DÉTECTEUR ET DISCRIMINATEUR OPTICOM POUR FEUX CIRCULATION 7 822,28 

(OPTICOM) SECTEUR DE GATINEAU 

631 ELECTROMEGA LTEE Com: 86309 CABINET ALUMINIUM ACCIDENT MALONEY-BRIAN (SECTEUR DE GATINEAU) 3 318,47 

632 ELECTROMEGA LTEE Com: 86600 INSTRUMENTS DE MESURE POUR LA CIRCULATION 12 064,97 

633 ELECTROMEGA LTEE Com: 86683 208 PORTES AVEC VISIÈRES POUR FEUX DE PIÉTONS 5 066,16 

634 ELECTROMEGA LTEE Com: 86723 SIGNAUX ET ACCESSOIRES FEU CIRCULATION (MALONEY-CITÉ) 2 561,61 

635 ELECTROMEGA LTEE Com: 86724 SIGNAUX HORIZONTAUX POUR FEUX CIRCULATION ACCIDENT PAIEMENT ET 2 647,88 

DAVIDSON - DOSSIER #04-19461 

636 ELECTROMEGA LTEE Com: 86862 TETES FEUX CIRCULATION DE REMPLACEMENT SECTEUR HULL 3 186,19 

637 ELECTROMEGA LTEE Com: 87006 SIGNAL HORIZONTAL LED POUR ACCIDENT MALONEY-GRÉBER - DOSSIER 10610 2 632,64 

638 ELECTROMEGA LTEE Com: 87100 BOUCLES DE DÉTECTION - FEUX DE CIRCULATION 2 898,63 

639 ELECTROMEGA LTEE Com: 87301 BOUTONS EFFLEUREMENT AUX INTERSECTIONS SECTEUR GATINEAU 2 299,35 

640 ELECTROMEGA LTEE Com: 87459 MODULES À DIODES ROUGE CARRÉE 300MM SECTEUR DE GATINEAU 8 235,79 

641 ELECTROMEGA LTEE Pièce: 113063 RÉPARER LA REMORQUE -RADAR 4 755,95 

642 ELECTROMEGA LTEE Pièce: 119318 LOGICIEL SYNCHRO PLUS SIMTRAFFIC VERSION 6,1 UTILISATEUR: GILLES 5 107,11 

LEFEBVRE 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



643 ELECTROMEGA LTEE Pièce: 121316 LOGICIEL SYNCHRO PLUS SIMTRAFFIC VERSION 6 UTILISATEUR: CAROL 3 657,80 

HÉBERT 

644 ELECTROMEGA LTEE Pièce: 91734 APPELS DE SERVICE - FEUX DE CIRCULATION 8 FACTURES 2 662,57 

============= 


645 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 84856 17 PISTOLETS ET 17 ÉTUIS POUR POLICIERS, SECTEUR DE MASSON-ANGERS 19 020,76 

LTEE 

646 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 84919 1 CINÉMOMÈTRE AU LASER (POLICIERS - CIRCULATION) 7 930,97 

LTEE 

647 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 85038 2 APPAREILS DÉPISTEURS D'ALCOOL (POLICE - GENDARMERIE) 2 291,18 

LTEE 

648 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 85488 19 PISTOLETS (NOUVEAUX POLICIERS, EMBAUCHE EN JANVIER) 18 824,77 

LTEE 

649 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 85738 1 CINÉMOMÈTRE AU LASER (POLICE - CIRCULATION) 7 930,97 

LTEE 

650 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 86644 2 CINÉMOMÈTRES AU LASER (POLICE) 15 861,95 

LTEE 

651 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Com: 86657 7 PISTOLETS, 7 ÉTUIS (POLICIERS NIVEAU III) 8 394,30 

LTEE 

652 ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS Pièce: 112151 ACHAT D'ÉQUIPEMENTS (VERROU POUR ARME,ÉTUIS A PISTOLET & ÉTUIS EN 2 094,34 

LTEE NYLON), RÉPARATION D'« ALCOSENSOR » & ACHAT DE PRODUITS POUR 

L'IDENTITÉ JUDICIAIRE (PRÉLEVEUR) (7 FACTURES) 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



653 ENTREPRISES G.N.P. INC. CE-2004-1364 SOUMISSION - 2004 SP 166 - ENTREPRISES G.N.P. INC. - 225 428,99 

DÉLOCALISATION ET BOUCLAGE DE CONDUITES D'AQUEDUC - RUES GLENDALE, 

WILFRID-LAURIER ET BRIDGE LOT 1 - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

APPROXIMATIVEMENT 225 428,99 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM 

- JOCELYNE HOULE 

============= 


654 ENTREPRISES MCM LACASSE INC CE-2004-1380 SOUMISSION - 2004 SI 112 - LES ENTREPRISES M.C.M. LACASSE INC. - 33 460,78 

AMÉNAGEMENT - STATUE DE CHAMPLAIN - PROMENADE DU PORTAGE - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 33 460,78 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE 

LAFERRIÈRE 

============= 


655 ENTRETIEN DE PISCINES SOUCY CE-2004-1359 SOUMISSION - 2003 SP 266 - ENTRETIEN DE PISCINES SOUCY INC. - 225 745,46 

INC. TRAVAUX DE RÉHABILITATION DE LA PISCINE AU PARC FONTAINE - SERVICE 

DE GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - TOTAL DE 225 745,46 

$ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

============= 


656 EQUIPEMENTS INCENDIES C.M.P. CE-2004-957 SOUMISSION 2004 SP 099 - ÉQUIPEMENTS INCENDIE CMP MAYER INC. - 96 333,44 

MAYER INC HABITS DE COMBAT - SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE - 96 333,44 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


657 ESRI CANADA CE-2004-7 RENOUVELLEMENT DES LICENCES ET DU CONTRAT D'ENTRETIEN POUR LES 67 303,00 

PRODUITS DE GÉOMATIQUE ARCINFO - ESRI CANADA LIMITED - PÉRIODE DU 

1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2004 - 67 303,00 $ 

============= 


658 EXCAVATION LOISELLE ET FRERES CE-2004-125 SOUMISSION 2003 SP 200 - EXCAVATION LOISELLE ET FRÈRES INC. - 348 563,70 

INC. BASSIN NUMÉRO 4 - COLLECTEUR PAIEMENT - SERVICE D'INGÉNIERIE - 348 

563,70 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

============= 


659 EXCAVATION MICHEL PROULX ENR. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 35 301,18 

============= 


660 EXELRADIO INC CE-2004-730 SOUMISSION 2004 SI 048 - EXELRADIO INC. - ENTRETIEN DES SYSTÈMES 64 722,27 

DE RADIOCOMMUNICATION - MODULE DE LA PROTECTION DES PERSONNES ET 

DES BIENS 

661 EXELRADIO INC Com: 87091 INSTALLATION D'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ 2 156,72 

662 EXELRADIO INC Com: 87092 DÉSINSTALLATION ET RÉINSTALLATION ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ 2 346,51 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



663 EXELRADIO INC Com: 87095 INSTALLATION D'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ 3 260,96 

664 EXELRADIO INC Pièce: 120355 TRANSFERT D'ÉQUIPEMENTS D'URGENCE SUR LES VÉHICULES NEUFS 14 946,35 

(PATROUILLES) 

665 EXELRADIO INC Pièce: 124609 TRANSFERT DES EQUIPEMENTS DANS LE VEHICULE 100PA059 2 984,90 


666 FER ORNEMENTAL GATINEAU LTEE CE-2004-397 SOUMISSION - 2004 SI 083 - FER ORNEMENTAL GATINEAU - MÉTAUX 49 195,04 

OEUVRÉS - ÉDIFICE CONNOR - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET 

DE L'ÉLECTRICITÉ - 49 195,04 $ 

============= 


667 FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES CM-2004-395 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DES FÊTES ET 50 500,00 

FESTIVALS POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


668 FESTIVAL DE MONTGOLFIERES DE Pièce: 85096 CODE 1 FRAIS RELATIFS A LA COORDINATION DES VOLS DE PROMOTION DE 22 105,00 

GATINEAU LA MONTGOLFIERE C-FZXJ DE LA VILLE POUR L'ANNEE 2003 

669 FESTIVAL DE MONTGOLFIERES DE Pièce: 85099 CODE 1 FRAIS RELATIFS A LA REPARATION ET ENTRETIEN DE LA 7 925,00 

GATINEAU MONTGOLFIERE AINSI QUE LES VOLS VIP DURANT LE FESTIVAL DE 

MONTGOLFIERES 2003 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



671 FILTRUM INC. CE-2004-776 APPROBATION DES AVIS DE CHANGEMENT NUMÉROS S-094 ET M-093 - 93 144,10 

CONTRAT DES TRAVAUX DE LA PHASE II À L'USINE D'ÉPURATION DU 

SECTEUR DE GATINEAU PAR LA FIRME FILTRUM INC. 

670 FILTRUM INC. CE-2003-1408 APPROBATION DE L'AVIS DE CHANGEMENT NUMÉRO ME-061 - CONTRAT DES 40 580,82 

TRAVAUX DE LA PHASE II À L'USINE D'ÉPURATION DU SECTEUR DE 

GATINEAU PAR LA FIRME FILTRUM INC. - 40 580,82 $ 

============= 


672 FINANCIERE SUN LIFE CE-2004-478 RENOUVELLEMENT DE LA POLICE D'ASSURANCE COLLECTIVE DE 619 255,00 

L'EX-COMMUNAUTÉ URBAINE DE L'OUTAOUAIS - AUGMENTATION ANNUELLE 

POUR LA VILLE DE 42 866 $ SOIT 9,95 % 

============= 


674 FONDEX OUTAOUAIS CE-2004-773 SOUMISSION - 2004 SP 097 - FONDEX OUTAOUAIS - SERVICES 153 492,53 

PROFESSIONNELS DE LABORATOIRE - CONTRÔLE DES MATÉRIAUX - RÉFECTION 

DE CHAUSSÉE 2004 - SERVICE D'INGÉNIERIE 

673 FONDEX OUTAOUAIS CE-2003-1582 SOUMISSION 2003 SI 157 - FONDEX OUTAOUAIS - SERVICES 37 009,29 

PROFESSIONNELS - CONSTRUCTION DU COLLECTEUR MONDOUX - PHASE 1 - 


675 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 116695 PAIEMENT UNIQUE ET FINAL POUR UNE ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE - 2 875,63 

IDENTIFICATION DES COURS D'EAU POTENTIELS ET DES ZONES HUMIDES 

POUR COLLECTEUR PLUVIAL DOMAINE CHAMPLAIN, C-03-114, R-58-2002 

676 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 118371 PAIEMENT UNIQUE ET FINAL POUR UNE ÉVALUATION D'ORDRE 2 300,50 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



ENVIRONNEMENTAL - IDENTIFICATION DES COURS D'EAU POTENTIELS ET DES 

ZONES HUMIDES. PROJET PROLONGEMENT LA VÉRENDRYE À L'OUEST DU BOUL. 

LORRAIN 

677 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 122842 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - PAVAGE ET ÉCLAIRAGE 6 098,51 

DES NOUVELLES RUES - SECTEUR GATINEAU, C-02-84, C-02-83 ET C-03-5, 

R-72-2002, R-73-2002 ET R-94-2003 

678 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 123765 PAIEMENT NO 6 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - PROLONGEMENT DES RUES 3 845,39 

LE GALLOIS, DE LA PLAINE ET JOBIN, C-03-115, R-149 

679 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 124367 PAIEMENTS NOS 1 ET 2 - HONORAIRES PROFESSIONNELS BOULEVARD DES 12 065,15 

GRIVES ENTRE LA RUE DU SATELLITE ET LES LOTS 11 ET 12 A, C-03-111, 


680 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 126562 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFRESSIONNELS - ÉGOUT RUE AMHERST, 3 853,34 

C-04-144, R-199-2003 

681 FONDEX OUTAOUAIS Pièce: 126628 PAIEMENTS NOS 1, 2 ET 3 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - BASSIN DE 6 767,61 

RÉTENTION, COLLECTEUR PAIEMENT # 4, C-02-52, R-120-2003 

============= 


683 FREDAL SOLUTIONS CE-2004-6 SOUMISSION 2003 SI 265 - FREDAL SOLUTIONS - AMEUBLEMENT - SERVICE 29 092,55 

DES FINANCES, MODULE DE L'ADMINISTRATION ET DES FINANCES - 29 092, 

55 $ 

682 FREDAL SOLUTIONS CE-2004-1182 SOUMISSION - 2004 SI 139 - FREDAL SOLUTIONS - DIRECTION DES 62 452,69 

SYSTÈMES D'INFORMATION ET SERVICE DES FINANCES, SECTION REVENUS - 

TOTAL DE 62 452,69 $ 

684 FREDAL SOLUTIONS Com: 84941 AMEUBLEMENT POUR JUGES À LA SALLE D'AUDIENCE 6 804,88 

685 FREDAL SOLUTIONS Com: 85024 AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENTS DIVERS (CRDMHO) 6 563,79 

686 FREDAL SOLUTIONS Com: 85082 SYSTÈME DE PANNEAUX (ÉVALUATION) 23 945,86 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



687 FREDAL SOLUTIONS Com: 85285 AMEUBLEMENT POUR LE CABINET DU MAIRE 2 246,48 

688 FREDAL SOLUTIONS Com: 85391 AMEUBLEMENT TAYCO ET FAUTEUILS GLOBAL (URBANISME, CENTRE DE 3 237,58 

SERVICES, SECTEUR DE HULL) 

689 FREDAL SOLUTIONS Com: 85402 13 FAUTEUILS ROUILLARD (FINANCES) 6 270,01 

690 FREDAL SOLUTIONS Com: 85521 AMEUBLEMENT LOGIFLEX (COMMUNICATIONS) 3 060,19 

691 FREDAL SOLUTIONS Com: 85525 SYSTÈME DE PANNEAUX POUR COMPLÉTER L'AMEUBLEMENT POUR L'ÉVALUATION 6 945,60 

692 FREDAL SOLUTIONS Com: 85758 AMEUBLEMENT (JUGES - SALLE D'AUDIENCES DE LA COUR MUNICIPALE) 3 586,48 

693 FREDAL SOLUTIONS Com: 86015 SYSTÈME DE PANNEAUX (FINANCES - SECTION COMPTABILITÉ) 23 237,37 

694 FREDAL SOLUTIONS Com: 86030 AMEUBLEMENT LOGIFLEX (URBANISME, SECTION RÉGLEMENTATION) 2 784,97 

695 FREDAL SOLUTIONS Com: 86041 AMEUBLEMENT LOGIFLEX (URBANISME - SECTION RÉGLEMENTATION) 2 300,67 

696 FREDAL SOLUTIONS Com: 86351 4 CLASSEURS LATÉRAUX (FINANCES - SECRÉTARIAT ET SECTION DE LA 3 526,96 

PAIE) 

697 FREDAL SOLUTIONS Com: 86743 AMEUBLEMENT (URBANISME - C.S. DE BUCKINGHAM) 2 063,53 

698 FREDAL SOLUTIONS Com: 87453 PANNEAUX TAYCO (AJOUT À L'EXISTANT - ÉVALUATION) 2 128,00 

============= 


699 G&K SERVICES CANADA INC. CE-2004-1362 SOUMISSION 2004 SP 107 - G & K SERVICES - LOCATION DE SALOPETTES, 112 894,60 

CHEMISES, SARRAUX POUR LES ATELIERS MÉCANIQUES - SERVICE DES 

OPÉRATIONS DE TERRAIN - 112 894,60 $ POUR 5 ANS 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




700 GAUVREAU TOP SOIL 3757307 CE-2004-771 SOUMISSION - 2004 SI 089 - GAUVREAU TOP SOIL (3757307 CANADA INC.) 38 820,93 

CANADA INC. - FOURNITURE DE TERRE VÉGÉTABLE 

============= 


701 GAZIFERE DE HULL CONSOMMATION DE GAZ NATUREL 1 953 189,56 

702 GAZIFERE DE HULL Pièce: 100688 FRAIS DE GAZ POUR L'EDIFICE CONNOR POUR LA PERIODE DU 28 JANVIER 8 006,62 

AU 13 FEVRIER 2004 

703 GAZIFERE DE HULL Pièce: 103366 FOURNIR ET INSTALLER UN NOUVEAU COMPTEUR POUR LE GAZ NATUREL A 3 758,20 

L'EDIFICE CONNOR 

704 GAZIFERE DE HULL Pièce: 104589 FRAIS DE GAZ POUR L'EDIFICE CONNOR POUR LA PERIODE DU 13 FEVRIER 53 838,00 

AU 15 MARS 2004 

705 GAZIFERE DE HULL Pièce: 110530 FRAIS DE GAZ POUR L'EDIFICE CONNOR POUR LA PERIODE DU 15 MARS AU 13 767,68 

28 AVRIL 2004 

============= 


706 GDG ENVIRONNEMENT LTEE CE-2004-563 SOUMISSION 2004 SP 053 - GDG ENVIRONNEMENT LTÉE - CONTRÔLE 310 567,50 

BIOLOGIQUE SÉLECTIF DES MOUSTIQUES - MODULE DES TRAVAUX PUBLICS ET 

DE L'ENVIRONNEMENT - OPTION 1A POUR UNE ANNÉE - 310 567,50 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



707 GENREP LTEE CE-2003-1559 SOUMISSION 2003 SI 103 - GENREP LTÉE - ENTRETIEN DES GÉNÉRATRICES 93 838,55 

D'URGENCE - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ 

- TOTAL DE 93 838,55 $ POUR LES ANNÉES 2003 À 2006 

============= 


708 GESTION DES DECHETS MALEX Pièce: 118086 RÉAJUSTEMENT DU NOMBRE D'UNITÉS PAYABLE DANS LA CATÉGORIE DES 9 20 132,77 

LOGIS À LA COMPAGNIE MALEX 

709 GESTION DES DECHETS MALEX Pièce: 123999 LEVÉE DE CONTENANTS ET DISPOSITION DE MATÉRIAUX SECS-ATELIERS 2 910,13 

MUNICIPAUX SECTEUR AYLMER 

710 GESTION DES DECHETS MALEX Pièce: 125046 LEVÉE DE CONTENANTS ET DISPOSITION DE MATÉRIAUX SECS-ATELIERS 2 645,58 

MUNICIPAUX SECTEUR D'AYLMER 

711 GESTION DES DECHETS MALEX Pièce: 82847 CODE 1 LEVÉE DE CONTENANTS ET DISPOSITION DE MATÉRIAUX SECS - 2 645,58 

SECTEUR D`AYLMER 

712 GESTION DES DECHETS MALEX Pièce: 85751 VALORISATION DES RÉSIDUS VERTS OCTOBRE 2003 SECTEUR AYLMER 24 093,44 

RÉF:RÉSOLUTION 2003-387 AYLMER 

============= 


713 GESTION MARTIN JOSEE INC. A/S CE-2004-1399 RENOUVELLEMENT DU BAIL - PALESTRE (24 MOIS) - GESTION MARTIN JOSÉE 189 791,25 

ANDRE LACASSE INC. - 795, BOULEVARD SAINT-RENÉ OUEST - DISTRICT ÉLECTORAL DU 

VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



715 GOLDER ASSOCIES INNOVATIONS CE-2004-731 MANDAT - SOUMISSION 2003 SP 040 - GOLDER ASSOCIÉS INNOVATIONS 59 124,00 

APPLIQUEES (GAIA) INC. APPLIQUÉES (GAIA) INC. - RABATTEMENT DES EAUX DE LIXIVIATION DANS 

LES PUITS DE BIOGAZ DU LIEU D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE COOK DANS LE 

SECTEUR D'AYLMER - DEUXIÈME PARTIE DES TRAVAUX ÉNUMÉRÉS AU 

BORDEREAU DES PRIX DE LA SOUMISSION - 59 124 $ 

============= 


716 GRAYMONT (QC) INC. Com: 67784 CHAUX HYDRATÉE POUR TRAITEMENT EAU POTABLE BUCKINGHAM 6 443,54 

717 GRAYMONT (QC) INC. Com: 68037 CHAUX HYDRATÉE EN VRAC POUR EP GATINEAU 4 786,04 

718 GRAYMONT (QC) INC. Com: 68101 CHAUX HYDRATEE EN VRAC POUR USINE EAU POTABLE HULL 5 455,83 

719 GRAYMONT (QC) INC. Pièce: 100597 ACHAT HYDRATE EN VRAC CHAUX CALCIQUE ÉTEINTE USINE DE FILTRATION 5 019,55 

437 RUE ST-LOUIS, GATINEAU 

720 GRAYMONT (QC) INC. Pièce: 100599 ACHAT HYDRATE EN VRAC CHAUX CALCIQUE ÉTEINTE USINE DE FILTRATION 5 874,28 

291 CH. LUCERNE, HULL 

721 GRAYMONT (QC) INC. Pièce: 103903 ACHAT HYDRATE EN VRAC (CHAUX CALCIQUE ÉTEINTE) LIVRÉ À L'USINE DE 4 763,90 

FILTRATION 291 CHEMIN DE LUCERNE SECTEUR HULL 

============= 


722 GROUPE 3-SOFT CE-2004-815 SOUMISSION - 2004 SI 073 - LE GROUPE 3-SOFT - ACHAT DU LOGICIEL 90 868,60 

WEBSENSE - DIRECTION DES SYSTÈMES D'INFORMATION - 90 868,60 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


723 GROUPE BENOIT INC. CE-2003-1441 SOUMISSION 2003 SI 195 - GROUPE BENOÎT INC. - PARC ERNEST-GABOURY 78 149,94 

- RÉFECTION DU TERRAIN DE SOCCER NUMÉRO 1 - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

TOTAL DE 78 149,94 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE 

SYLVA 

============= 


724 GROUPE CONSEIL AON INC. CE-2003-1709 SOUMISSION 2003 SI 245 - GROUPE CONSEIL AON - SERVICES 69 676,39 

PROFESSIONNELS - CONSEILLERS EN DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL - 

ANALYSE ET ÉVALUATION DE LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE - 

DIRECTION GÉNÉRALE - 69 676,39 $ 

725 GROUPE CONSEIL AON INC. Pièce: 101349 FRAIS POUR HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR TRAVAUX EFFECTUÉS ENTRE 5 716,74 

LE 1ER AU 31 JANVIER 2004 

726 GROUPE CONSEIL AON INC. Pièce: 104479 HONORAIRES PROFESSIONNELS RELATIVEMENT À L'ANALYSE DE LA CLAUSE DE 14 081,94 

PARTAGE DES EXCÉDENTS D'ACTIFS POUR LES EMPLOYÉS PERMANENTS 

(EX-HULL) ET À L'HARMONISATION DES RÉGIMES DE RETRAITE DE LA N.V. 

727 GROUPE CONSEIL AON INC. Pièce: 107116 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DU RAPPORT RELATIF À 13 803,00 

L'HARMONISATION DES RÉGIMES DE RETRAITE DE LA NOUVELLE VILLE DE 

GATINEAU. PÉRIODE SE TERMINANT LE 30 NOVEMBRE 2003 


LE 1ER AU 31 MARS 2004 


LE 1ER AU 30 AVRIL 2004 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




LE 1ER ET 31 MAI 2004 

731 GROUPE CONSEIL AON INC. Pièce: 117099 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DU RAPPORT RELATIF À 7 912,38 

L'HARMONISATION DES RÉGIMES DE RETRAITE DE LA NOUVELLE VILLE DE 

GATINEAU. 

============= 


733 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CE-2004-189 APPROBATION DES HONORAIRES PROFESSIONNELS SUPPLÉMENTAIRES À LA 9 176,12 

FIRME GROUPE CONSEIL GENIVAR INC. - MESURES DE PROTECTION 

D'ÉQUIPEMENTS - INTERCEPTEUR RÉGIONAL 

734 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CE-2004-690 MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU, PHASE III - AJUSTEMENT AU MANDAT 62 329,98 



735 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CE-2004-826 MANDAT DE SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE RÉFECTION DU PONT BOYCE - 87 591,54 

GROUPE CONSEIL GENIVAR INC. - DISTRICT ÉLECTORAL DE LA 


736 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CE-2004-866 SOUMISSION 2004 SI 096 - GROUPE CONSEIL GÉNIVAR INC. - SERVICES 63 263,75 

PROFESSIONNELS D'INGÉNIEURS-CONSEILS - PAVAGE ET ÉCLAIRAGE DES 

NOUVELLES RUES - SECTEUR DE HULL - SERVICE DE L'INGÉNIERIE 

737 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CE-2004-986 SOUMISSION - 2004 SP 132 - GROUPE CONSEIL GÉNIVAR - SERVICES 287 775,44 

PROFESSIONNELS D'INGÉNIEURS-CONSEILS - ÉLARGISSEMENT DE LA MONTÉE 

PAIEMENT - PHASE 1 - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - MONTANT DE 287 775, 

44 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT - JOSEPH DE SYLVA 

732 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CE-2003-1372 SOUMISSION 2003 SI 132 - GROUPE CONSEIL GENIVAR - SERVICES 80 114,91 

PROFESSIONNELS D'INGÉNIEUR-CONSEIL - RÉFECTION DU PONT BOYES - 80 

114,91 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LA RIVIÈRE-BLANCHE - YVON BOUCHER 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



738 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CM-2003-1296 AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION 6 676,18 

DES PLANS ET DEVIS - GROUPE CONSEIL GENIVAR - RECONSTRUCTION DES 

SERVICES MUNICIPAUX, RUES MARICOURT ET BOURGET - CONTRAT 96-22 - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON - 6 676,18 $ 

739 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CM-2003-1297 AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION 20 028,44 

DES PLANS ET DEVIS - GROUPE CONSEIL GENIVAR - RECONSTRUCTION DES 

SERVICES MUNICIPAUX, RUES LAROSE, GRATTON, LÉVESQUE ET RICHER - 

CONTRAT 96-13 - DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND - VANIER - 

PIERRE PHILION - 20 028,44 $ 

740 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CM-2004-254 AUTORISER L'AJUSTEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS AUX MANDATS 10 836,38 

DE PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS AINSI QUE CELUI DE LA 

SURVEILLANCE SANS RÉSIDENCE RELIÉS À LA SPÉCIALITÉ DE 

STRUCTURE/GÉNIE CIVIL POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DE L'ENTREPÔT 

PRÉFABRIQUÉ POUR PRODUITS DÉGLAÇANTS, SEL, SABLE ET GRAVIER - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND-VANIER - PIERRE PHILION 

741 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC CM-2004-255 AUTORISER L'AJUSTEMENT DU COÛT ET DU PAIEMENT FINAL POUR LES 55 669,30 

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE SERVICES MUNICIPAUX SUR LE CHEMIN DE LA 

MONTAGNE NORD ET L'AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS 

POUR LA SURVEILLANCE EN RÉSIDENCE DESDITS TRAVAUX - CONTRAT NUMÉRO 

93-09 - DISTRICT ÉLECTORAL DE VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON 

742 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 101539 PAIEMENT NO 2 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - RÉHABILITATION DE LA 3 997,41 

CONDUITE D'AQUEDUC SUR LA RUE DU BORDEAUX, C-03-4, R-139-2003 

743 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 105055 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - SERVICES 6 326,38 

PROFESSIONNELS - RÉFECTION DU PONT LADY-ABERDEEN ET ESTIMATION DES 

COUTS 

744 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 105059 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - SERVICES 8 626,88 

PROFESSIONNELS - INSPECTION PONT MONTCLAIR ET ESTIMATION DES COÛTS 

745 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 106353 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - CONCEPT MONTÉE 22 429,88 

PAIEMENT, C-04-45 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



746 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 109442 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - PLANS, DEVIS ET 14 881,37 

SURVEILLANCE - SENTIER CÔTE-DES- NEIGES 

747 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 112811 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - PLANS, DEVIS ET 13 975,54 

SURVEILLANCE - PROJET VERSANT CÔTE D'AZUR, PHASES 4E, 4F ET 5A, 


748 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 116674 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - BOUL. DE LA VÉRENDRYE 2 300,50 

À L'OUEST DU BOULEVARD LORRAIN C-03-156, R-174-2003 

749 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 117754 PAIEMENT NO 4 ET FINAL - HONORAIRES PROFESSIONNELS PROLONGEMENT 6 321,33 

DES BOULEVARDS DE L'HÔPITAL ET DU MONT-ROYAL, C-03-153 RÉSOLUTIONS 

EX-GATINEAU C-89-03-242 ET C-90-06-790 

750 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 118342 PAIEMENT NO 3 - HONORAIRES PROFESSIONNELS REMPLACEMENT DES 8 664,84 

CONDUITES D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT SUR LA RUE FALL - SECTEUR 

BUCKIHGHAM, C-03-66 R-120-2003 

751 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 119574 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LE DOSSIER 10 750,84 

2002-047 (INGÉNIEURS) 

752 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 120042 PAIEMENT NO.2 -HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR ÉVALUATION 4 792,24 

(STRUCTURALE, MÉCANIQUE) DE L'ÉTAT DES PISCINES MUNICIPALES. 

753 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 120107 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESS. POUR LA PRÉPARATION PLANS ET DEVIS 2 818,12 

DANS LE CADRE DU PROJET DÉPLOIEMENT DES SERVICES À LA MAISON DU 

CITOYEN/RÉAMÉNAGEMENT DU 5IÈME ÉTAGE - C-03-36 

754 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 122891 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESS. POUR LA PRÉPARATION PLANS ET DEVIS 4 025,89 

DANS LE CADRE DU PROJET DÉPLOIEMENT DES SERVICES À LA MAISON DU 

CITOYEN/RÉAMÉNAGEMENT DU 1ER, DU 3IEME 

755 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 123777 PAIEMENT NO 3 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - SURVEILLANCE DURANT LA 8 626,88 

CONSTRUCTION D'UN RÉSEAU SANITAIRE BOULEVARD LORRAIN, C-03-37, 


756 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 124028 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - RÉHABILITATION 14 263,10 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



CONDUITE D'AQUEDUC ET ÉGOUT DE LA RUE CAMERON - SECTEUR 

BUCKINGHAM, C-03-144 

757 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 124370 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - PLANS ET DEVIS PONT 11 157,43 

LADY ABERDEEN 

758 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 124375 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - 2 875,63 

759 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 124380 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - ÉTUDE DE STABILITÉ DU 3 163,19 

PONT DU VIE RANG 

760 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 124503 PAIEMENT NO 2 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - SENTIER 2 480,23 

CÔTE-DES-NEIGES - PLANS ET DEVIS DE SURVEILLANCE 

761 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 82907 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - SERVICE PROFESSIONNELS 12 660,67 

D'UN TECHNICIEN POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER 

762 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 85110 CODE 1 PAIEMENT FINAL-HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA 2 473,04 

SURVEILLANCE DE TRAVAUX-MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ POUR LE 

RÉAMÉNAGEMENT DE LA DIRECTION GÉNERALE 

763 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 85810 CODE 1 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DE 4 946,08 

PLANS ET DEVIS MÉCANIQUES ET ÉLECTRICITÉ-RÉAMÉNAGEMENT DU 1ER 

ÉTAGE, SERVICE GREFFE 

764 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 85814 PAIEMENT POUR HONORAIRES PROFESSIONNELS - RELEVÉS PLANS ET DEVIS 2 012,94 

DÉFINITIFS SYSTÈME ÉLECTRONIQUE ET POMPE DE SURPRESSION TERRAIN DE 

SOCCER ET STATIONNMENT PARC ERNEST-GABOURY, C-02-89, R-77 

765 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 85829 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DE PLANS 7 649,17 

ET DEVIS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ - AMÉNAGEMENT DU SERVICE 

D'URBANISME - 2IÈME ÉTAGE MAISON DU CITOYEN C-02-176 R-2-2001 

766 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 85838 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR RELEVÉ AINSI QUE POUR LA 6 728,97 

PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ - 

RÉAMÉNAGEMENT DU 1ER SERVICE TECHNIQUES BIBLIOTHÈQUE C-03-123 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



767 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 85955 CODE 1 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DE 5 176,13 

PLANS ET DEVIS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ-RÉAMÉNAGEMENT DU MODULE 

ET SERVICE FINANCES 

768 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 90500 PAIEMENT NO 2 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - SURVEILLANCE DE 4 646,67 

CHANTIER 

769 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 92046 PAIEMENT NO 1 - TRAVAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT SUR LA RUE BOURGET, 6 572,14 


770 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 92059 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - RÉHABILITATION DE LA 11 614,08 

CONDUITE D'AQUEDUC SUR LA RUE DU BORDEAUX, C-03-04 

771 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 93041 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA SURVEILLANCE DES 2 358,01 

TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DU SERVICE D`URBANISME- 2IÈME ÉTAGE, MAISON 

DU CITOYEN C-02-176 R-2-2001 

772 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 99470 PAIEMENT NO 1 ET 2 - HONORAIRES PROFESSIONNELS REMPLACEMENT DES 13 607,46 

CONDUITES D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT SUR LA RUE FALL - SECTEUR 

BUCKIHGHAM, C-03-66 R-120-2003 

773 GROUPE CONSEIL GENIVAR INC Pièce: 99629 PAIEMENT D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DE PLANS 4 946,08 

ET DEVIS EN MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ - PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DU 1ER 

ÉTAGE AU SERVICE DU GREFFE - MAISON DU CITOYEN C-03-36 

============= 


774 GROUPE DE GEOMATIQUE AZIMUT CE-2003-1796 MANDAT À LA FIRME AZIMUT POUR LA NUMÉRISATION DE LA MATRICE 57 512,50 

GRAPHIQUE DE LA VILLE DE GATINEAU - 57 512,50 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



776 GROUPE GAUTHIER BIANCAMANO CE-2004-877 SOUMISSION - 2004 SI 015 - GROUPE GAUTHIER BIANCAMANO BOLDUC - 46 010,00 

BOLDUC SERVICES PROFESSIONNELS EN URBANISME, DESIGN URBAIN ET 

ARCHITECTURE - PROPOSITION D'AMÉNAGEMENT ET DE DESIGN URBAIN POUR 

LE SECTEUR DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE ET DE LA RUE MONTCALM - 46 

010,00 $ 

775 GROUPE GAUTHIER BIANCAMANO CE-2003-1750 SOUMISSION 2003 SP 207 - FIRME GROUPE GAUTHIER, BIANCAMANO, BOLDUC 911 688,15 

BOLDUC - FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS - RÉVISION DU PLAN ET DES 

RÈGLEMENTS D'URBANISME - 911 688,15 $ 

============= 


777 GROUPE LEFEBVRE M.R.P. INC. CE-2004-1169 SOUMISSION 2004 SP 149 - GROUPE LEFEBVRE M.R.P. INC. - TRAITEMENT 212 959,97 

DE FISSURES 2004 - SERVICE D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 212 

959,97 $ 

============= 


778 HARFAN TECHNOLOGIES INC. CE-2004-657 MODIFICATIONS AU PROGICIEL DU MODULE D'ENTRETIEN PRÉVENTIF - 70 150,87 

GESTION DE LA FLOTTE DE VÉHICULES - HARFAN TECHNOLOGIES INC. - 70 

150,87 $ 

============= 


779 HART & LEDUC INC. CE-2004-81 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME HART & LEDUC INC. POUR LES 159 884,75 

TRAVAUX RÉALISÉS APRÈS LE 5 NOVEMBRE 2003 - MONTANT DE 159 884,75 

$ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



780 HART & LEDUC INC. CE-2004-81 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME HART & LEDUC INC. POUR LES 163 243,33 

TRAVAUX RÉALISÉS JUSQU'AU 5 NOVEMBRE 2003 - MONTANT DE 163 243,33 

$ 

============= 


781 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 108577 PUBLICITÉ - DÉCLARATION POUR L'UNITÉ VILLE DE GATINEAU BONJOUR 2 282,10 

DIMANCHE - 3 AVRIL LE BULLETIN - 4 AVRIL 

782 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 108888 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS 5 864,47 

783 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 110374 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS (10 FACTURES) 4 933,68 

784 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 110692 PUBLICITÉ - INFORMATION MUNICIPALE LE BULLETIN 25 AVRIL ET 9 MAI 3 367,94 

2004 LA REVUE DE GATINEAU 28 AVRIL ET 12 MAI RÉGIONAL AYLMER 28 

AVRIL ET 12 MAI 

785 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 111081 PUBLICITÉ - PÉRIODE DE REGISTRE - PROJET DE LOI 9 LE BULLETIN 9 5 185,33 

MAI - BONJOUR DIMANCHE 8 MAI LA REVUE DE GATINEAU 12 MAI RÉGIONAL 

D'AYLMER-HULL 12 MAI - 6 FACTURES 

786 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 111227 DISTRIBUTION DE CIRCULAIRES, ACCROCHE-PORTE AVEC PUBLI-SAC 17 547,06 

787 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 111437 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS (14 FACTURES) 6 762,20 

788 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 114449 SEMAINE DE LA MUNICIPALITE, PUBLICATION LE BULLETIN 04-05-30, LA 8 173,68 

REVUE DE GATINEAU 04-06-02, REGIONAL AYLMER/HULL 04-06-02 DANS LE 

CADRE DU LANCEMENT DE LA POLITIQUE CULTURELLE 

789 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 115345 ANNONCE PUBLICITAIRE POUR LE LANCEMENT DE LA SAISON 2004-2005 DU 2 875,63 

THÉÂTRE DE L'ÎLE 

790 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 117826 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS 13 FACTURES 4 211,76 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



791 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 118099 FRAIS POUR LA PUBLICATION DU JOURNAL PRÉVOL & PUBLICITÉ LORS DE LA 12 261,71 

SEMAINE DE LA POLICE POUR LE SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 

792 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 124883 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS 3 257,27 

793 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 92123 FRAIS ENCOURUS - DISTRIBUTION DU RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE 4 510,82 

794 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 92388 DISTRIBUTION - CALENDRIER MUNICIPAL DANS LES FOYERS 11 465,69 

795 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 93011 PUBLICITÉ - BUDGET 2004 6 404,64 

796 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 93706 CODE 1 ENCART-DISTRIBUTION DU CALENDRIER FRANCAIS-ANGLAIS LE 2 517,78 

BULLETIN - 14 DÉCEMBRE 2003 BONJOUR DIMANCHE - 13 DÉCEMBRE 2003 

797 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 94008 CAMPAGNE DE PUBLICITÉ D'HIVER AVEC LE SERVICE DES LOISIRS, SPORTS 12 002,86 

ET VIE COMMUNAUTAIRE, SERVICE DES ARTS ET DE LA CULTURE ET 

DIVISION FÊTES ET FESTIVALS 

798 HEBDOS TRANSCONTINENTAL Pièce: 94868 DISTRIBUTION - DÉPLIANT DÉNEIGEMENT FRANÇAIS-ANGLAIS DANS LES 4 510,82 

FOYERS 

============= 


799 HELPHI SOLUTIONS INC. 103472 FRAIS POUR UNE JOURNÉE D'ÉLABORATION POUR UNE DURÉE DE TROIS 2 530,55 

HEURES : GESTION POUR LES SUPERVISEURS - 8 MARS 2004 

800 HELPHI SOLUTIONS INC. 112986 FRAIS POUR FORMATION POUR COLS BLANCS « COMMENT TRANSIGER AVEC DES 8 051,75 

GENS DIFFICILES » LES 21, 25 ET 26 MAI 2004 

801 HELPHI SOLUTIONS INC. 115367 FRAIS POUR FORMATION DES COLS BLANCS LE 14 JUIN 2004 - COMMENT 2 300,50 

TRANSIGER AVEC DES GENS DIFFICILES AU CENTRE COMMUNAUTAIRE TÉTREAU 

802 HELPHI SOLUTIONS INC. 84839 ÉLABORATION DU MATÉRIEL POUR LA FORMATION EN GESTION DES 3 450,75 

SUPERVISEURS DE LA DIVISION SOUTIEN OPÉRATIONNEL 911. LES 13, 20 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



ET 24 NOVEMBRE 2003 

803 HELPHI SOLUTIONS INC. 88482 FRAIS POUR ATELIER DE FORMATION DE TROIS JOURS POUR LES 6 901,50 

SUPERVISEURS DE LA DIVISION SOUTIEN OPÉRATIONNEL 911 « LA 

DYNAMIQUE DE LA SUPERVISION » LES 13, 20 ET 24 NOVEMBRE 2003 

804 HELPHI SOLUTIONS INC. Pièce: 114116 FRAIS POUR FORMATION DES CADRES - RÉUSSITE PROFESSIONNELLE ET 6 211,35 

RÉAPPROPRIATION DE SON POUVOIR PERSONNEL LES 7, 8 ET 9 JUIN 2004 

============= 


806 HEWITT EQUIPEMENT LTEE CE-2004-998 SOUMISSION 2004 SP 038 - HEWITT ÉQUIPEMENT LTÉE - LOCATION DE 13 3 949 383,40 

NIVELEUSES ET DE 5 CHARGEUSES SUR ROUES, SANS OPÉRATEUR - SERVICE 

DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 3 949 383,40 $ - CONTRAT DE 5 ANS 

805 HEWITT EQUIPEMENT LTEE CE-2004-1003 SOUMISSION 2004 SI 103 - HEWITT ÉQUIPEMENT LTÉE - ACHAT D'UN 55 207,40 

ROULEAU À ASPHALTE DE 2 3/4 À 3 TONNES - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - 55 207,40 $ 

============= 


807 HEWLETT-PACKARD CANADA LTEE CE-2004-9 SOUMISSION 2000 SP 00039 - LOCATION D'ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES - 241 078,99 

PROLONGATION - BAUX 2004-2006 - GROUPE DE FINANCEMENT 

TECHNOLOGIQUE HP - HEWLETT PACKARD (CANADA) LTÉE - SERVICE DES 

SYSTÈMES D'INFORMATION, MODULE DE L'ADMINISTRATION ET DES FINANCES 

- 241 078,99 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



808 HYDRO-QUEBEC FRAIS ÉNERGÉTIQUES 8 423 753,09 

809 HYDRO-QUEBEC Pièce: 102184 FRAIS ENCOURUS POUR L'ELECTRICITE A L'EDIFICE CONNOR POUR LA 1 887,74 

PERIODE DU 26 JANVIER AU 26 FEVRIER 2004 

810 HYDRO-QUEBEC Pièce: 106767 FRAIS POUR L'EXPLOITATION DE LA TURBINE DE L'ÉCOMUSÉE POUR LA 3 748,49 

PÉRIODE DU 30 JUIN 2003 AU 17 FÉVRIER 2004 

811 HYDRO-QUEBEC Pièce: 124899 FRAIS DE GESTION DE DOSSIER ET DE RACCORDEMENT AUX ATELIERS 483,49 

MUNICIPAUX, 250, RUE CHARLES, SECTEUR BUCKINGHAM 

============= 


812 HYPRESCON INC. Pièce: 121164 RACCORDEMENT SOUS PRESSION SUR LA RUE ST-LOUIS. RÉGL. C-03-073 6 013,51 

813 HYPRESCON INC. Pièce: 124316 RÉPARATION DU BRIS D'AQUEDUC SUR LE BOUL. ALEXANDRE-TACHÉ SECTEUR 42 216,48 

HULL 

============= 


814 ILLICO OUTAOUAIS 102882 FRAIS ENCOURUS POUR EFFECTUER DES TRAVAUX D'URGENCE À LA SUITE 15 711,45 

D'UN DOMMAGE D'EAU À L'ÉCOMUSÉE DOSSIER ; RB-04-01-02 

815 ILLICO OUTAOUAIS 98442 NETTOYAGE AU CENTRE CULTUREL DU VIEUX AYLMER, TRAVAUX D'URGENCE 7 893,48 

DÉGAT D'EAU RB-04-01-02 

816 ILLICO OUTAOUAIS Pièce: 11076 SERVICE D'URGENCE POUR SINISTRE - EAU ENTRÉE AU 120 RUE PRINCIPALE 2 422,95 

- RB-04-01-02 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



817 ILLICO OUTAOUAIS Pièce: 118805 NETTOYAGE APRÈS SINISTRE, AU 115 RUE PRINCIPALE (AYLMER) 4 844,43 

RB-04-05-03 

============= 


818 IMPERATIF FRANCAIS CM-2004-395 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DES FÊTES ET 109 735,00 

FESTIVALS POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


819 IMPRIMERIE DELTA LIMITEE CE-2004-1172 SOUMISSION 2004 SP 164 - IMPRIMERIE DELTA LTÉE - IMPRESSION DE 170 897,13 

TROIS PUBLICATIONS DE LA PROGRAMMATION CULTURE ET LOISIRS POUR 

CHACUN DES CINQ SECTEURS - MODULE DE LA CULTURE ET DES LOISIRS - 

APPROXIMATIVEMENT DE 170 897,13 $ 

============= 


820 IMPRIMERIE VINCENT LTEE CE-2004-1356 SOUMISSION 2004 SI 187 - IMPRIMERIE VINCENT LTÉE - IMPRESSION DE 36 000,00 

LA PAPETERIE GÉNÉRALE - SERVICES DES FINANCES - APPROXIMATIVEMENT 

36 000 $ ANNUELLEMENT 

821 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86105 IMPRESSION DE PAGES COUVERTURES POUR LA PLANIFICATION STRATÉGIQUE 7 890,72 

822 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86330 IMPRESSION DE 16 000 COPIES DU RAPPORT ANNUEL 24 146,05 

823 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86340 IMPRESSION D'ENVELOPPES SPÉCIALES POUR SERVICE DU GREFFE 2 969,95 

824 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86374 IMPRESSION DE 250 COPIES DE L'ATLAS ROUTIER 6 286,12 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



825 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86412 IMPRESSION DE DÉPLIANTS SUR L'UNITÉ 5 320,23 

826 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86599 IMPRESSION DE 15 000 PROGRAMMES SAISON 2004-2005 - THÉÂTRE DE 4 819,55 

L'ÎLE 

827 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 86863 5000 POCHETTES DE PRESSE 5 857,07 

828 IMPRIMERIE VINCENT LTEE Com: 87246 IMPRESSION DÉPLIANTS DE LA SAISON 2004-2005 SALLE JEAN DESPRÈZ ET 7 925,22 

LA BASOCHE 

============= 


830 INDUSTRIES LAFLEUR INC. CE-2004-624 SOUMISSION 2004 SP 059 - INDUSTRIES LAFLEUR INC. - ACHAT D'UN 125 755,69 

CAMION AVEC BOÎTE DE SERVICE DE TYPE ATELIER - SERVICE DES 


============= 


832 INFORMATIQUE D.L. CE-2004-238 SOUMISSION 2004 SI 042 - INFORMATIQUE DL - ACHAT D'IMPRIMANTES 28 854,02 

LASER HP - DIRECTION DES SYSTÈMES D'INFORMATION - 28 854,02 $ 

833 INFORMATIQUE D.L. CE-2004-354 SOUMISSION 2003 SP 253 - INFORMATIQUE DL INC. - ARTICLE 1 - 319 319 500,00 

500 $ - DIRECTION DES SYSTÈMES D'INFORMATION 

831 INFORMATIQUE D.L. CE-2004-1192 SOUMISSION 2004 SP 141 - INFORMATIQUE DL - ENTRETIEN DES 69 015,00 

IMPRIMANTES LASER HP - DIRECTION DES SYSTÈMES D'INFORMATION - 

TOTAL ANNUEL APPROXIMATIF DE 69 015 $ - CONTRAT DE DEUX ANS 

834 INFORMATIQUE D.L. Com: 86171 10 IMPRIMANTES LASER HP 19 680,78 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



835 INFORMATIQUE D.L. Com: 86189 3 MONITEURS LCD DE MARQUE VIEWSONIC DE COULEUR NOIR 2 053,20 

836 INFORMATIQUE D.L. Com: 86666 MICRO-ORDINATEURS PORTATIF IBM 6 153,84 

837 INFORMATIQUE D.L. Com: 86669 2 MICRO-ORDINATEURS PORTATIF IBM 5 803,01 

838 INFORMATIQUE D.L. Com: 86706 ACHAT D'UN SERVEUR IBM 4 382,45 

839 INFORMATIQUE D.L. Com: 86954 1 SERVEUR POUR SYSTÈME D'IDENTIFICATION JUDICIAIRE 6 222,85 

840 INFORMATIQUE D.L. Com: 86956 2 CARTES VIDÉO POUR PROJET UNIDAC 2 061,25 

841 INFORMATIQUE D.L. Com: 86999 2 CAMÉRAS DE COMMUNICATION (POLICE - PROJET UNIDAC) 3 646,29 

842 INFORMATIQUE D.L. Com: 87303 2 PONTS INTERNET POUR LE PROJET DE BRANCHEMENT DES ARÉNAS AU 3 048,16 

RÉSEAU 

============= 


843 J.B. DESCHAMPS INC Pièce: 95359 FRAIS DE GESTION DES OBLIGATIONS ET DES COUPONS DE L'EX-VILLE DE 8 713,14 

HULL POUR L'ANNÉE 2003 

844 J.B. DESCHAMPS INC Pièce: 95360 FRAIS DE GESTION DES OBLIGATIONS ET DES COUPONS DE L'EX-CUO POUR 8 713,14 

L'ANNÉE 2003 

845 J.B. DESCHAMPS INC Pièce: 95361 FRAIS DE GESTION DES OBLIGATIONS ET DES COUPONS DE L'EX-VILLE DE 9 863,39 

GATINEAU POUR L'ANNEE 2003 

846 J.B. DESCHAMPS INC Pièce: 95362 FRAIS DE GESTION DES OBLIGATIONS ET DES COUPONS DE L'EX-VILLE 7 528,39 

D'AYLMER POUR L'ANNÉE 2003 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



847 JEAN-LUC ALLARY ASSOC. CM-2003-1357 AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA RÉVISION 58 274,08 

INGENIEURS-CONSEILS DES PLANS ET DEVIS DES TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL - FIRME JEAN-LUC 

ALLARY ET ASSOCIÉS INC. - RÉAMÉNAGEMENT DE LA RUE ISABELLE (ENTRE 

LE BOULEVARD RIEL ET LA RUE JOLICOEUR) CONTRAT 99-21 - 58 274,08 $ 

============= 


848 JOHN MEUNIER INC. CE-2003-1443 SOUMISSION 2003 SI 093 - JOHN MEUNIER INC. - ANALYSEURS DE CARBONE 64 126,44 

ORGANIQUE TOTAL - USINES D'EAU POTABLE - SERVICE DU TRAITEMENT DES 

EAUX ET DE LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES - 64 126,44 $ 

============= 


850 JULES BAILLOT & FILS LTEE CE-2004-665 SOUMISSION 2004 SP 052 - JULES BAILLOT ET FILS LTÉE - ACHAT D'UNE 21 849,00 

VOITURE INTERMÉDIAIRE 

849 JULES BAILLOT & FILS LTEE CE-2003-1743 SOUMISSION 2003 SP 191 - JULES BAILLOT ET FILS - ACHAT D'UNE 39 845,62 

CAMIONNETTE À CABINE MULTIPLACE - SERVICES DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - 39 845,62 $ 

============= 


851 KINEXSPORT CM-2004-147 DÉPÔT DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES LOISIRS, DES SPORTS ET DE LA 25 000,00 

VIE COMMUNAUTAIRE POUR L'ANNÉE 2004 - KINEXSPORT - 25 000 $ 

852 KINEXSPORT CM-2004-588 CAUTIONNEMENT DE 90 000 $ À KINEXSPORT INC. ET CONTRIBUTION 52 000,00 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



D'APPOINT DE 52 000 $ POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


853 KONICA MINOLTA QUEBEC CM-2004-325 AUTORISER LE TRÉSORIER À PUISER AU FONDS DE ROULEMENT LA SOMME DE 46 092,16 

46 092,16 $ - ACQUISITION DE PHOTOCOPIEURS 

============= 


854 L'UNION DES MUNICIPALITES DU CE-2004-70 AUTORISER LE PAIEMENT DE LA COTISATION 2004 DE LA VILLE DE 155 036,36 

QUEBEC GATINEAU À L'UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC 

============= 


855 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 117269 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - ÉTUDE DE GÉOTECHNIQUE 14 953,25 

COMPLÉMENTAIRE SUR LE PAVAGE 200, C-04-2 

856 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 119717 PAIEMENT DE SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CARACTÉRISATION DES 7 591,65 

SUBSTANCES DÉSIGNÉES ET DE MATIÈRES DANGEREUSES À L'ÉDIFICE JOHN 

LUCK N/RÉF.: G-402 

857 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 120287 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - ÉTUDE DE STABILITÉ DE 7 292,59 

PENTE - MONTÉE CHAURET C-04-54, R-201 

858 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 120293 PAIEMENT NO 1 - HONORAIRES PROFESSIONNELS - ÉTUDE DE STABILITÉ DE 7 384,61 

PENTE - SENTIERS RÉCRÉATIFS ROUTE 309, C-03-13, R-137 

859 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 120552 PAIEMENT UNIQUE ET FINAL - HONORAIRES PROFESSIONNELS - COLLECTEUR 11 115,92 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



MONDOUX, PHASE 2 C-04-41, R-199-2004 

860 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 120573 PAIEMENT UNIQUE ET FINAL - HONORAIRES PROFESSIONNELS - 4 024,86 

RÉHABILITATION AQUEDUC SUR LES RUES GLENDALE, WILFRID-LAURIER ET 

BRIDGE SECTEUR BUCKINGHAM, C-04-35, R-199-2004 

861 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 124596 PAIEMENT UNIQUE ET FINAL POUR HONORAIRES PROFESSIONNELS - ÉTUDE 4 543,49 

GÉOTECHNIQUE POUR L'IMPLANTATION DE LA SCULPTURE DE SAMUEL DE 

CHAMPLAIN COIN PROM. DU PORTAGE ET LAVAL, C-01-16 

862 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 125316 PAIEMENT UNIQUE ET FINAL - ÉTUDE GÉOTECHNIQUE POUR LE REMPLACEMENT 2 300,50 

D'UNE CONDUITE D'AQUEDUC SUR LA RUE CHAZEL (SECTEUR GATINEAU), 


863 LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. Pièce: 126770 PAIEMENT NO 1 - CONTRÔLE QUALITATIF POUR REMPLACEMENT DE CONDUITES 3 877,51 

D'AQUEDUC SUR LA RUE MCPIKE (SECTEUR BUCKINGHAM), C-03-65, 


============= 


864 LAFARGE CONSTRUCTION MATERIALS BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 66 007,00 

============= 


865 LANDRY GAUTHIER ASSOCIES CE-2004-654 TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT DE L'ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AJUSTEMENT 34 209,30 

D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX 

866 LANDRY GAUTHIER ASSOCIES CE-2004-780 APPROBATION DES HONORAIRES PROFESSIONNELS SUPPLÉMENTAIRES À LA 25 000,00 

FIRME LANDRY GAUTHIER ET ASSOCIÉS - PHASE II DES TRAVAUX 

D'AGRANDISSEMENT ET DE RÉNOVATION DE L'USINE D'ÉPURATION DES EAUX 

USÉES DU SECTEUR GATINEAU - 25 000 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


867 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 101784 PUBLICITÉ - INFORMATION AUX CITOYENS ET CONGE SCOLAIRE 2 320,84 

868 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 108886 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS 5 384,50 

869 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 110595 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS 8 FACTURES 3 690,55 

870 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 111058 PUBLICITÉ - PÉRIODE DE REGISTRE - PROJET LOI 9 - 6, 8, 12, 14 ET 9 301,49 

15 MAI INVITATION BILAN DU MAIRE 8 MAI OLYMPIQUE DE GATINEAU 13 

MAI 

871 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 111477 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS (9 FACTURES) 5 224,34 


873 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 114120 FRAIS DE PUBLICITE DANS LE JOURNAL LE DROIT ARRERAGE 2001 - 2 763,36 

JUGEMENT 15 MAI 2004 

874 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 114225 FRAIS DE PUBLICATION POUR LES AVIS PUBLICS (10 FACTURES) 5 168,21 



877 LE JOURNAL "LE DROIT" Pièce: 124929 ANNONCE PUBLICITAIRE DANS LE DROIT CONCERNANT LA PORTE OUVERTE DU 4 370,95 

SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT 


============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



879 LES ARCHITECTES CARRIER SAVARD CE-2004-690 MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU, PHASE III - AJUSTEMENT AU MANDAT 98 588,71 



============= 


880 LES AUTOMOBILES BAURORE 2000 CE-2004-456 SOUMISSION 2004 SI 023 - LES AUTOMOBILES BAURORE 2000 LTÉE - ACHAT 28 913,83 

LTEE D'UNE CAMIONNETTE DEMI-TONNE À DEUX ROUES MOTRICES DE TYPE CABINE 

ALLONGÉE "SUPER CAB" AVEC BOÎTE DE SIX PIEDS - DIVISION DU 

CONTRÔLE ANIMALIER - 28 913,83 $ 

============= 


881 LES CAMIONS DE L'OUTAOUAIS CE-2004-954 SOUMISSION 2004 SP 106 - LES CAMIONS DE L'OUTAOUAIS - ACHAT DE 434 426,42 

DEUX CAMIONS À DIX ROUES DE TYPE CABINE ET CHÂSSIS AVEC 

ÉQUIPEMENTS - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 434 426,42 $ 

============= 


882 LES CONSTRUCTIONS CJRB INC. CE-2003-1394 SOUMISSION 2003 SP 183 - CONSTRUCTION CJRB INC. - REMPLACEMENT DE 497 792,54 

CONDUITES D'ÉGOUT - SECTEUR DES FÉES ET CHEMIN FRASER - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 497 792,54 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

WRIGHT-PARC-DE-LA-MONTAGNE - MARC BUREAU ET DISTRICT ÉLECTORAL DE 

LUCERNE - R. ALAIN LABONTÉ 

883 LES CONSTRUCTIONS CJRB INC. CE-2003-1583 SOUMISSION 2003 SP 016 - LES CONSTRUCTIONS CJRB INC. - COLLECTEUR 2 425 274,29 

MONDOUX - SECTEUR DE GATINEAU - SERVICE D'INGÉNIERIE - 2 425 274, 

29 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


884 LES CONSTRUCTIONS INFRABEC CE-2003-1476 SOUMISSION 2003 SP 038 - LES CONSTRUCTIONS INFRABEC INC. - 727 340,00 

INC. STABILISATION DES BERGES DU RUISSEAU LEAMY - SERVICE D'INGÉNIERIE 

- 727 340 $ 

============= 


885 LES CONSULTANTS DE L'OUTAOUAIS CE-2003-1830 SOUMISSION 2003 SP 133 - LES CONSULTANTS DE L'OUTAOUAIS INC. - 156 434,00 

INC. SERVICES PROFESSIONNELS D'INGÉNIEUR-CONSEIL - PAVAGE ET ÉCLAIRAGE 

DES NOUVELLES RUES - SECTEUR DU PLATEAU - 156 434,00 $ 

============= 


886 LES CONSULTANTS YVES AUGER ET CE-2004-654 TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT DE L'ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AJUSTEMENT 35 711,06 

ASS. INC. D'HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX 

============= 


887 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 6918 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 3 437,92 

DIV. DE MARCEL BARIL LTEE 

888 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 86021 POTEAU, POTENCE ET CAISSON ACCIDENT #10026 ROUTE 307 4 462,97 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



889 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 86113 LUMINAIRE INCLUANT 1 FÛT ET 1 CACHE-BASE ALUMINIUM - DOSSIER 8937 5 128,96 

DIV. DE MARCEL BARIL LTEE - LA GAPPE 

890 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 86573 LUMINAIRE ET FÛT ACCIDENT BOULEVARD TACHÉ PRÈS DE ST-RAYMOND 2 639,82 

DIV. DE MARCEL BARIL LTEE (SECTEUR DE HULL) 

891 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 86672 LAMPADAIRES POUR PARC GABBRO 4 071,89 


892 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 86835 LUMINAIRES ET ACCESSOIRES PARC JEAN-DALLAIRE 10 076,19 


893 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 86897 LUMINAIRES 100 WATTS LUMEC (STOCK ACCIDENTS) -MAGASIN SECTEUR DE 5 981,30 

DIV. DE MARCEL BARIL LTEE HULL 

894 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 87028 POTEAU, POTENCE ET CAISSON RÉPARATION SUITE À L'ACCIDENT 2 570,46 

DIV. DE MARCEL BARIL LTEE LAVERENDRYE-GUINDON DOSSIER 10600 

895 LES DISTRIBUTEURS PAPINEAU Com: 87352 PIÈCES POUR ÉGOUT - SECTEUR DE HULL 14 985,46 


============= 


897 LES ENSEIGNES PERFECTION INC. CE-2004-358 SOUMISSION 2003 SI 270 - LES ENSEIGNES PERFECTIONS INC. 54 222,44 

(PERFEXION) (PERFEXION) - FABRICATION D'ENSEIGNES INTÉRIEURES - SERVICE DE 

GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 54 222,44 $ - DEUX ANS 

896 LES ENSEIGNES PERFECTION INC. CE-2003-1715 SOUMISSION 2003 SP 181 - LES ENSEIGNES PERFECTION INC. (PERFEXION) 443 805,56 

(PERFEXION) - FABRICATION ET INSTALLATION D'ENSEIGNES EXTÉRIEURES - SERVICE DE 

LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - APPROXIMATIVEMENT 

443 805,56 $ 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




899 LES ENTREPRISES BEAUDOIN CE-2004-775 SOUMISSION - 2003 SP 259 - LES ENTREPRISES BEAUDOIN ENR. - MISES 299 369,90 

AUX NORMES DES ISSUES À L'ARÉNA ROBERT-GUERTIN - SERVICE DE 

GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ 

============= 


900 LES ENTREPRISES CLAUDE CHAGNON CE-2004-623 SOUMISSION 2004 SP 008 - LES ENTREPRISES CLAUDE CHAGNON INC. - 195 887,58 

INC. RÉHABILITATION D'UNE CONDUITE D'AQUEDUC SUR LE CHEMIN MONTRÉAL 

OUEST - SERVICE D'INGÉNIERIE - 195 887,58 $ - DISTRICT ÉLECTORAL 

DE MASSON-ANGERS - LUC MONTREUIL 

============= 


901 LES ENTREPRISES ELECTRIQUE CE-2004-1204 SOUMISSION 2004 SP 110 - LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES B. MARENGER - 66 317,66 

MARENGER DIVISION 2794357 CANADA INC. - ÉCLAIRAGE DE RUES - PROJET VERSANT 

CÔTE D'AZUR - PHASES 4E, 4F ET 5A - SERVICE D'INGÉNIERIE - 66 317, 

66 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - SIMON RACINE 

============= 


903 LES ENTREPRISES FORMES & JEUX CE-2004-1090 SOUMISSION - 2004 SI 120 - LES ENTREPRISES FORMES ET JEUX INC. - 46 557,52 

STRUCTURES DE JEUX - PARC FONTAINE - SERVICE D'INGÉNIERIE - 46 

557,52 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



904 LES ENTREPRISES FORMES & JEUX CE-2004-1163 SOUMISSION 2004 SI 050 - LES ENTREPRISES FORMES ET JEUX P.E.B. 38 465,51 

INC. - JEUX D'EAU - PARC LLOYD - SERVICE D'INGÉNIERIE - 38 465,51 

$ - DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES - RICHARD JENNINGS 

902 LES ENTREPRISES FORMES & JEUX CE-2003-1831 SOUMISSION 2003 SP 205 - LES ENTREPRISES FORMES ET JEUX PEB INC. - 104 198,84 

JEUX D'EAU - PARCS GILLES-MAISONNEUVE ET DUPUIS - SERVICE 

D'INGÉNIERIE -104 198,84 $ 

============= 


898 LES ENTREPRISES L.L. CE-2004-242 SOUMISSION 2003 SP 199 - DIVERS FOURNISSEURS - VÉRIFICATION DES 42 582,26 

DESLAURIERS SYSTÈMES D'AVERTISSEUR D'INCENDIE, DES GIGLEURS ET DES EXTINCTEURS 

- SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - CONTRAT 

DE 3 ANS 

============= 


905 LES ENTREPRISES PETROGAT INC. CE-2003-1400 SOUMISSION 2003 SI 198 - LES ENTREPRISES PETROGAT INC. - 35 971,77 

ENLÈVEMENT DE RÉSERVOIRS SOUTERRAINS ET DÉCONTAMINATION DE SOLS AU 

100, RUE D'EDMONTON, - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE 

L'ÉLECTRICITÉ - MONTANT TOTAL DE 35 971,77 $ - DISTRICT ÉLECTORAL 

DE SAINT-RAYMOND/VANIER - PIERRE PHILION 

============= 


906 LES EQUIPEMENTS C.M. INC. CE-2003-1442 SOUMISSION 2003 SP 201 - LES ÉQUIPEMENTS C.M. INC. - ACHAT D'UN 187 953,61 

BALAI DE RUE À AIR RÉGÉNÉRÉ MONTÉ SUR UN CAMION DE MARQUE 

STERLING, MODÈLE SC-8000 - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 187 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



953,61 $ 

============= 


907 LES FERMES RENAUD CE-2004-779 SOUMISSION - 2004 SP 044 - LES FERMES RENAUD - 3916388 CANADA INC. 86 323,96 

- COUPE D'HERBE DANS LES FOSSÉS - SECTEUR D'AYLMER - SERVICE 

D'OPÉRATIONS DE TERRAIN - 

============= 


908 LES FRERES PAIVA BROS. CE-2004-495 SOUMISSION 2004 SP 040 - LES FRÈRES PAIVA (162618 CANADA INC.) - 105 477,93 

TRAVAUX DE RÉPARATION DE TROTTOIRS ET BORDURES - SERVICES DES 

OPÉRATIONS DE TERRAIN 

============= 


909 LES LABORATOIRES OUTAOUAIS CE-2004-928 SOUMISSION 2004 SI 093 - LES LABORATOIRES OUTAOUAIS INC. - 50 265,93 

INC. SERVICES PROFESSIONNELS DE LABORATOIRE - CONTRÔLE DES MATÉRIAUX - 

RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT - 

SERVICE D'URBANISME - 50 265,93 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - 

DENISE LAFERRIÈRE 

============= 


910 LES PAVAGES CHENAIL INC. CE-2004-1407 SOUMISSION 2004 SP 177 - LES PAVAGES CHENAIL INC. - REVÊTEMENT 524 737,32 

ASPHALTIQUE (COUCHE D'USURE) BORDURES ET TROTTOIRS - PROJET 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



VERSANT CÔTE D'AZUR - PHASES 4A, 4B, 4C ET 4D - DISTRICT ÉLECTORAL 

DE LIMBOUR - SIMON RACINE - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

APPROXIMATIVEMENT 524 737,32 $ 

============= 


911 LES PRODUCTIONS QUOI 9022-9121 CE-2004-1130 SOUMISSION 2004 SI 158 - LES PRODUCTIONS QUOI - 9022-9121 QUÉBEC 49 995,61 

QUEBEC INC. INC. - ANIMATION - GRANDS FEUX DU CASINO - MODULE DE LA CULTURE ET 

DES LOISIRS, DIVISION DES FÊTES ET FESTIVALS - 49 995,61 $ 

============= 


912 LES SERVICES ECONERGETIQUES CM-2004-494 PROGRAMME D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR QUATRE BÂTIMENTS 36 612,62 

ECOSYSTEM INC. MUNICIPAUX - PARTAGE DES ÉCONOMIES SUPPLÉMENTAIRES SELON LE 

CONTRAT ET SERVICE DE GESTION ÉNERGÉTIQUE ANNUEL - LES SERVICES 

ÉCONERGÉTIQUES ÉCOSYSTEM INC. - 36 612,62 $ 

============= 


913 LES TOITURES MARCEL RAYMOND & CE-2003-1402 SOUMISSION 2003 SI 209 - LES FIRMES MARCEL RAYMOND & FILS INC. - 97 656,23 

FILS INC. RÉFECTION TERRASSE ET TOITURE - 5E ÉTAGE SUD-OUEST MAISON DU 

CITOYEN - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ 

- 97 656,23 $ - DISTRIT ÉLECTORAL DE WRIGHT-PARC-DE-LA-MONTAGNE - 

MARC BUREAU 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



914 LIBRAIRIE DU SOLEIL Pièce: 101356 ACHAT DE VOLUMES (12 FACTURES) 4 496,67 


















___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 





















___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


950 LIBRAIRIE RENAUD-BRAY Pièce: 101328 ACHAT DE VOLUMES (13 FACTURES) 8 968,86 








958 LIBRAIRIE RENAUD-BRAY Pièce: 123422 ACHATS DE VOLUMES (12 FACTURES) 10 068,89 



961 LIBRAIRIE RENAUD-BRAY Pièce: 126008 ACHAT DE VOLUMES - SINISTRE À LA BIBLIOTHÈQUE LUCY-FARIS (DOSSIER 2 256,38 

#RB-04-05-03) (8 FACTURES) 

============= 


963 LOCATION D'EQUIPEMENT R.H. CE-2004-767 SOUMISSION - 2004 SP 012 - LOCATION D'ÉQUIPEMENT R.H. NUGENT LTÉE 86 882,69 

NUGENT LTEE - TRAVAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT SUR LA RUE BOURGET - SERVICE 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



D'INGÉNIERIE - DISTRICT ÉLECTORAL DE VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON 

962 LOCATION D'EQUIPEMENT R.H. CE-2003-1741 SOUMISSION 2003 SI 249 - LOCATION D'ÉQUIPEMENTS R.H. NUGENT LTÉE - 50 323,44 

NUGENT LTEE LOCATION D'UN CAMION DE DÉNEIGEMENT AVEC OPÉRATEUR - SERVICE DES 


============= 


714 LOGEMEN'OCCUPE CM-2003-1315 APPROBATION D'UN PROJET DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS SOCIAUX SUR 143 000,00 

LA RUE CURÉ-ANDRÉ-PRÉSEAULT - DISTRICT ÉLECTORAL DES PROMENADES - 

PAUL MORIN 143 000 $ 

============= 


964 LOUIS-FRECHETTE ENR. Pièce: 105464 ACHAT DE VOLUMES (14 FACTURES) 3 401,33 

(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 


(LIBRAIRIE) 

============= 


987 LUMEN INC. CE-2004-1025 SOUMISSION 2004 SP 124 - LUMEN, DIVISION DE SONEPAR CANADA - ACHAT 1 052 285,51 

DE FÛTS ET LUMINAIRES POUR LES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET 

SAINT-LAURENT - SERVICE D'URBANISME, MODULE DE L'AMÉNAGEMENT ET DU 

DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE - 1 052 285,51 $ - DISTRICT ÉLECTORAL 

DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

988 LUMEN INC. Com: 67771 CÂBLES CHAUFFANTS POUR ÉCUMES ÉPURATION 4 885,92 

989 LUMEN INC. Com: 86312 FILS CUIVRE,LAMPES FLUO ET PRISES PLASTIQUE-MAGASIN SECTEUR DE 4 389,35 

HULL 

990 LUMEN INC. Com: 86525 LUMINAIRES 100 WATTS LUMEC POUR CIRCULATION RUES - MAGASIN SECTEUR 6 051,24 

DE HULL 

991 LUMEN INC. Com: 86691 POTEAUX D'ÉCLAIRAGE ET LUMINAIRES POUR JEUX D'EAU SECTEUR DE 3 420,84 

BUGKINGHAM 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



992 LUMEN INC. Com: 86801 ACHAT D'UN POTEAU ET ACCESSOIRES D'ÉCLAIRAGE 5 659,23 

993 LUMEN INC. Com: 87384 FIL CUIVRE #14, 22 CONDUCTEURS À CIRCULATION - MAGASIN SECTEUR DE 2 826,16 

HULL 

994 LUMEN INC. Com: 87433 LUMINAIRES POUR REMPLACEMENT - MAGASIN SECTEUR DE HULL 3 479,51 

995 LUMEN INC. Pièce: 104935 ACHAT DE MATERIEL ELECTRIQUE POUR TRAVAUX EFFECTUES DANS DIVERS 2 852,57 

EDIFICES 16 FACTURES 

996 LUMEN INC. Pièce: 109842 ACHAT DE PIECES ELECTRIQUES POUR FEUX DE CIRCULATION ET ACHAT D'UN 2 148,59 

CONTROLE POUR VALVE TURBINE (5 FACTURES) 

997 LUMEN INC. Pièce: 110239 ACHAT DE MATÉRIEL ELECTRIQUE POUR EDIFICES DU SECTEUR HULL ET 3 435,80 

LUMIERES DE RUES - CIRCULATION 28 FACTURES 

998 LUMEN INC. Pièce: 112657 ACHAT DE MATÉRIEL ELECTRIQUE POUR REMPLACEMENT ET RÉPARATION. 2 804,70 

999 LUMEN INC. Pièce: 118919 FORMATION SUR LES AUTOMATES DE MARQUE ALLEN BRADLEY 2 915,20 

1000 LUMEN INC. Pièce: 119263 ACHAT DE DIVERS ARTICLES (24 FACTURES) SECTEUR HULL 3 620,09 

1001 LUMEN INC. Pièce: 120889 ACHAT DE QUINCAILLERIE - PIÈCES ELECTRIQUES SECTEUR AYLMER ET HULL 2 219,43 

1002 LUMEN INC. Pièce: 125414 ACHAT DE DIVERS ARTICLES DE QUINCAILLERIE SECTEUR HULL 23 FACTURES 4 631,81 

============= 


1003 M2E SOLUTIONS FILIALE DE CE-2004-493 CONTRAT D'ENTRETIEN DU LOGICIEL LUDIK - FIRME M2E SOLUTIONS INC.- 56 580,80 

SOCIETE GRICS FACTURE POUR LA PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2004 - 

MODULE DE LA CULTURE ET DES LOISIRS 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1004 MACONNERIE DESMARAIS CE-2004-173 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME MAÇONNERIE DESMARAIS - MONTANT 161 035,00 

DE 161 035 $ INCLUANT LES TAXES 

1005 MACONNERIE DESMARAIS CE-2004-821 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 3 AUX CONTRATS - 11 822,47 

MACONNERIE DESMARAIS 

============= 


1006 MAGNALUM (1998) INC. CE-2004-174 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME MAGNALUM (1998) INC. 162 000,00 

1007 MAGNALUM (1998) INC. Pièce: 94854 FRAIS ENCOURUS POUR EFFECTUER EN ATELIER LE TRAITEMENT AU JET DE 34 841,07 

SABLE ET LA PEINTURE DES FERS ANGLES ET SUPPORTS DES FENETRES POUR 


1008 MAGNALUM (1998) INC. Pièce: 94869 FRAIS ENCOURUS POUR EFFECTUER EN ATELIER LE TRAITEMENT AU JET DE 9 400,99 

SABLE ET LA PEINTURE DES FERS ANGLES ET SUPPORTS DES FENETRES POUR 


============= 


1009 MARC SPORTS LTEE CE-2003-1740 SOUMISSION 2003 SI 229 - MARC SPORTS LA SOURCE DU SPORT - 38 705,91 

VÊTEMENTS COLS BLEUS - ANNÉE 2004 - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - 38 705,91 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1012 MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE CE-2004-427 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 2 AU CONTRAT - MAROIS 10 410,92 

ÉLECTRIQUE (1980) LIMITÉE 

1013 MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE CE-2004-821 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 3 AUX CONTRATS - MAROIS 10 129,44 

ÉLECTRIQUE (1980) LIMITÉE 

1010 MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE CE-2003-1834 ÉDIFICE CONNOR - TRAVAUX EFFECTUÉS EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE PAR LA 236 920,44 

FIRME MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTÉE POUR LA RÉALISATION DE LA 

CONSTRUCTION DE LA PHASE 1 - 236 920,44 $ 

1011 MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE CE-2003-1834 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME MAROIS ÉLECTRIQUE (1980) LTÉE, 331 615,92 

POUR LA RÉALISATION DE LA CONSTRUCTION DE LA PHASE 1 - 331 615,92 

$ 

============= 


1014 MARTIN & LEVESQUE (1983) INC. CE-2004-1220 SOUMISSION 2004 SI 134 - MARTIN & LÉVESQUE (1983) INC. - ACHAT DE 32 345,03 

MANTEAUX ET PANTALONS - SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE - 32 345,03 $ 

============= 


1015 MASSIE ET ASSOCIES LTEE CE-2004-191 SOUMISSION 2004 SI 003 - MASSIE ET ASSOCIÉS - SERVICES 58 317,67 

PROFESSIONNELS - ARCHITECTURE DE PAYSAGE - AMÉNAGEMENT DE DIVERS 

PARCS - SERVICE D'INGÉNIERIE - 58 317,67 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1016 MATERIAUX BONHOMME CE-2004-440 SOUMISSION 2004 SI 024 - MATÉRIAUX BONHOMME INC. _ FOURNITURE ET 44 000,00 

INSTALLATION DE CLÔTURES DE BROCHE MAILLÉE AVEC GRILLAGE GALVANISÉ 

- SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN 

============= 


1017 MEDIA PLACE COMMUNICATIONS INC 114468 PUCLICITÉ PANNEAUX D'AUTOBUS 24 155,25 

3158705 CANADA INC. 

1018 MEDIA PLACE COMMUNICATIONS INC 117075 ANNONCES PUBLICITAIRES À LA RADIO POUR AVISER LES DÉFENDEURS DES 7 074,04 

3158705 CANADA INC. NOUVELLES MESURES À LA LOI 6 - RECOUVREMENT DES AMENDES 

1019 MEDIA PLACE COMMUNICATIONS INC 117196 POUR COUVRIR LES FRAIS DE LA GESTION DE PLACEMENTS MÉDIA ET 30 9 777,13 

3158705 CANADA INC. SECS TÉLÉVISION ET RADIO SELON LE PLAN DE COMMUNICATION - PROJET 

DE RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT 

1020 MEDIA PLACE COMMUNICATIONS INC Pièce: 119769 ANNONCES PUBLICITAIRES À LA RADIO POUR AVISER LES DÉFENDEURS DES 2 070,45 

3158705 CANADA INC. NOUVELLES MESURES À LA LOI 6 - RECOUVREMENT DES AMENDES PÉRIODE DU 

31 MAI AU 6 JUIN 2004 

============= 


1021 METALIUM INC. Com: 68447 BARRE, FER ANGLE ET AUTRES PIECES D'ACIER POUR ATELIER MECANIQUE 4 089,54 

1022 METALIUM INC. Com: 7705 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 6 969,55 

1023 METALIUM INC. Pièce: 118920 COMMANDE D'INVENTAIRE 2004 # 50913 SECTEUR AYLMER 12 680,23 

1024 METALIUM INC. Pièce: 126693 COMMANDE D'INVENTAIRE 2004 # 50970 SECTEUR AYLMER 7 890,49 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




1025 MEUNIER YVES CE-2003-1742 SOUMISSION 2003 SI 250 - YVES MEUNIER - LOCATION D'UNE CHARGEUSE 87 254,79 

SUR ROUES AVEC OPÉRATEUR POUR DÉNEIGEMENT - SERVICE DES OPÉRATIONS 

DE TERRAIN - CONTRAT DE DEUX ANS AVEC OPTION DE RENOUVELLEMENT 

D'UNE ANNÉE - MONTANT APPROXIMATIF DE 87 254,79 $ 

============= 


1026 MICHEL LACROIX CONSTRUCTION CE-2003-1469 SOUMISSION - 2003 SP 189 - MICHEL LACROIX CONSTRUCTION INC. - 697 599,59 

INC. PAVAGE ET ÉCLAIRAGE DES NOUVELLES RUES - SECTEUR DE GATINEAU - 697 

599,59 $ 

============= 


1027 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 7535 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 4 570,17 

(CANADA) INC. 

1028 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 7671 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 2 885,59 

(CANADA) INC. 

1029 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 85662 PNEUS MICHELIN VÉH 335VB143 - ATELIERS SECTEUR DE HULL 8 682,09 

(CANADA) INC. 

1030 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 85669 PNEUS POUR VÉH 335VB145 - ATELIERS SECTEUR DE HULL 8 682,09 

(CANADA) INC. 

1031 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 85677 PNEUS NEUF VÉH 335VC144 6 510,96 

(CANADA) INC. 

1032 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 86310 PNEU POUR VÉH 320FB385 - ATELIERS DE HULL 2 321,25 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



(CANADA) INC. 

1033 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 86968 PNEUS POUR LE CAMION 320FB386 - COMPTE NATIONAL MICHELIN 2 321,25 

(CANADA) INC. 

1034 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 87040 PNEUS EN INVENTAIRE POUR LA FLOTTE DE VÉHICULES DE POLICE 2 340,98 

(CANADA) INC. 

1035 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 87104 PNEUS MICHELIN PILOT XGT TVA -VÉHICULE 21800 ATELIERS DE HULL 2 340,98 

(CANADA) INC. 

1036 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 87253 PNEUS MICHELIN POUR VÉHICULE TOUT TERRAIN 320VB296 - ATELIERS 2 199,60 

(CANADA) INC. SECTEUR DE HULL 

1037 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Com: 87435 PNEUS NEUFS VÉHICULE 320VB283 - ATELIERS SECTEUR DE HULL 4 588,02 

(CANADA) INC. 

1038 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Pièce: 100506 FRAIS ENCOURUS POUR ACHAT DE PIECES PNEUS NEUFS 2 730,74 

(CANADA) INC. VEH:315VB128-320VB283-145PB033-155PB029 BT:79120-80930-78086-77864 

-- 4 FACTURES 

1039 MICHELIN AMERIQUE DU NORD Pièce: 95461 FRAIS ENCOURUS POUR ACHAT DE PNEUS MICHELIN 2 713,65 

(CANADA) INC. VEH:130SC045-136RC448-110BC509-330BC112-315FC316V6 

BT:76400-77668-77798-78551-78236 6 FACTURES 

============= 


1040 MICROCOMM CE-2004-354 SOUMISSION 2003 SP 253 - LOCATION D'ÉQUIPEMENT INFORMATIQUES - 57 57 205,00 

205 $ - DIRECTION DES SYSTÈMES D'INFORMATION 

1041 MICROCOMM Com: 85338 5 MICRO-ORDINATEURS ET ACCESSOIRES POUR SERVICE DE POLICE 19 949,94 

BUCKINGHAM 

1042 MICROCOMM Com: 85490 3 MICRO-ORDINATEURS PORTATIFS POUR SERVICE DE POLICE SECTEUR DE 10 492,58 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



BUCKINGHAM 

1043 MICROCOMM Com: 85919 5 MICRO-ORDINATEURS POUR RÉSEAU 3 882,09 

1044 MICROCOMM Com: 85945 1 IMPRIMANTE DE MARQUE HP MODÈLE 2300 ET 1 IMPRIMANTE DE MARQUE 4 773,54 

ELTRON 

1045 MICROCOMM Com: 86902 13 IMPRIMANTES LASER DE MARQUE HP 15 068,28 

1046 MICROCOMM Com: 86974 2 IMPRIMANTES LASER COULEUR DE MARQUE HP MODÈLE 3500 2 276,34 

1047 MICROCOMM Com: 87293 4 MICRO-ORDINATEURS PORTATIFS - SERVICE DE POLICE 10 490,28 

1048 MICROCOMM Com: 87294 1 MICRO-ORDINATEUR PORTATIF POUR GESTION DES ÉDIFICE 2 731,84 

1049 MICROCOMM Com: 87400 27 IMPRIMANTES LASER DE MARQUE HP - APPEL D'OFFRES 2004 SI 216 24 845,40 

1050 MICROCOMM Pièce: 90496 ACHATS D'ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES POUR L'INFOCENTRE ET SECTION 2 139,46 

GÉOMATIQUE (3 FACTURES) 

============= 


1052 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-485 SOUMISSION - 2004 SP 031 - MONT-BLEU FORD INC. (ANNEXE B - 478 478 946,85 

946,85 $ - ACHAT DE 15 VOITURES DE PATROUILLE "AMERICAN STANDARD" 

À USAGE POLICIER (CROWN VICTORIA DE FORD) - SERVICE DE POLICE 

1053 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-620 SOUMISSION 2004 SP 001 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT D'UNE 83 377,02 

FOURGONNETTE DE TYPE CARGO AVEC NACELLE, - SERVICE DES OPÉRATIONS 

DE TERRAIN - 83 377,02 $ 

1054 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-663 SOUMISSION 2004 SI 081 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT D'UN CAMION 90 617,68 

AVEC BOÎTE DE SERVICE ET TRANSFERT DE NACELLE - SERVICE DES 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1055 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-665 SOUMISSION 2004 SP 052 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT D'UNE 55 803,23 

CAMIONNETTE DEMI-TONNE AVEC BOÎTE DE SIX PIEDS ET D'UNE 

CAMIONNETTE TROIS-QUARTS DE TONNE AVEC BOÎTE DE HUIT PIEDS, 

1056 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-669 SOUMISSION 2004 SP 085 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT DE DEUX 94 585,06 

CAMIONNETTES À CABINE MULTIPLACE AVEC BENNE BASCULANTE - SERVICE 

DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 94 585,06 $ 

1057 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-691 SOUMISSION 2003 SI 252 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT D'UNE 58 532,77 

CAMIONNETTE CABINE MULTIPLACE, QUATRE ROUES MOTRICES - SERVICE DE 

SÉCURITÉ INCENDIE - 58 532,77 $ 

1058 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-777 SOUMISSION - 2004 SP 074 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT DE CINQ 128 045,83 

MINI-FOURGONETTES DONT TROIS SERONT ÉQUIPÉES DE L'OPTION "GRILLAGE 

DE SÉCURITÉ" 

1059 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-871 SOUMISSION 2004 - SI 051 - MONT-BLEU FORD INC. - ACHAT DE DEUX 55 665,20 

VÉHICULES NEUFS DE TYPE UTILITAIRE À QUATRE PASSAGERS - SERVICE 


1051 MONT-BLEU FORD INC. CE-2004-1459 SOUMISSION 2004 SP 154 - MONT BLEU FORD INC. - ACHAT D'UNE 181 968,40 

CAMIONNETTE À CABINE MULTIPLACE, D'UNE MINI -FOURGONNETTE DE TYPE 

À SEPT PASSAGERS ET D'UNE CAMIONNETTE À CABINE MULTIPLACE 4 ROUES 

MOTRICES - SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE ET DIVISION STATIONNEMENT, 

BRIGADE SCOLAIRE ET CONTRÔLE ANIMALIER DU MODULE DE LA PROTECTION 

DES PERSONNES ET DES BIENS 

============= 


1060 MONT-CASCADES Pièce: 119882 FRAIS DE SORTIE DU CAMPS DE JOUR LE 15 JUILLET 2004 4 365,20 

1061 MONT-CASCADES Pièce: 120208 SORTIE MONT-CASCADES - CAMP DE JOUR - SECTEUR AYLMER 3 117,18 

1062 MONT-CASCADES Pièce: 120639 ACTIVITÉ POUR LE CAMP DE JOUR 2004 - SECTEUR HULL 10 651,32 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1063 MONT-CASCADES Pièce: 120919 FRAIS DE SORTIE DU CAMPS DE JOUR LE 12 AOÛT 2004 3 381,74 

1064 MONT-CASCADES Pièce: 121226 SORTIE AU MONT-CASCADES DU CAMP DE JOUR - SECTEUR BUCKINGHAM 2 260,24 

1065 MONT-CASCADES Pièce: 121448 SORTIE CAMP DE JOUR - 11 AOÛT 2004 - SECTEUR MASSON-ANGERS 2 749,10 

============= 


1068 MORIN ISOLATION & TOITURES CE-2004-427 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 2 AU CONTRAT - MORIN 7 022,28 

LTEE ISOLATION ET TOITURES LIMITÉE 

1066 MORIN ISOLATION & TOITURES CE-2003-1834 ÉDIFICE CONNOR - TRAVAUX EFFECTUÉS EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE PAR LA 12 940,31 

LTEE FIRME MORIN ISOLATION ET TOITURES LTÉÉ POUR LA RÉALISATION DE LA 


1067 MORIN ISOLATION & TOITURES CE-2003-1834 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME MORIN ISOLATION ET TOITURES 63 912,49 

LTEE LTÉE POUR LA RÉALISATION DE LA CONSTRUCTION DE LA PHASE 1 - 63 

912,49 $ 

1069 MORIN ISOLATION & TOITURES Com: 86591 COÛTS POUR ENLEVER MEMBRANE AUX DIGESTEURS ET INSTALLER UNE 10 869,86 

LTEE MEMBRANE ET UN SOLIN 

1070 MORIN ISOLATION & TOITURES Pièce: 113214 RÉPARATION AU DIGESTEUR 2301 À L'USINE D'ÉPURATION DU SECTEUR 15 528,38 

LTEE GATINEAU 

============= 


1071 MORNEAU SOBECO Pièce: 104254 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE FÉVRIER 2004 22 696,73 

POUR DES TRAVAUX RELATIFS AU REGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE 

L'EX-GATINEAU 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1072 MORNEAU SOBECO Pièce: 105160 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE FÉVRIER 2004 2 022,14 


L'EX-GATINEAU. FACTURÉ À LA VILLE. 

1073 MORNEAU SOBECO Pièce: 108061 HONORAIRES POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE 7 660,67 

MARS 2004 ET PROJECTIONS DE LA SITUATION FINANCIÈRE DES RÉGIMES 

(TRAVAUX EN COURS) 

1074 MORNEAU SOBECO Pièce: 108445 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE MARS 2004 11 290,85 


L'EX-GATINEAU. 

1075 MORNEAU SOBECO Pièce: 111982 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE MARS 2004 2 254,49 

RELATIVEMENT À L'IMPACT SUR LES ENGAGEMENTS DE L'EX-VILLE DE HULL 

AU 31 DÉCEMBRE 2001 DU CONTRAT DE TRAVAIL D'UN EMPLOYÉ 

1076 MORNEAU SOBECO Pièce: 117524 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE MAI 2004 POUR 12 485,96 

DES TRAVAUX RELATIFS AUX RÉGIMES DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE HULL 

À LA CHARGE DE LA VILLE 

1077 MORNEAU SOBECO Pièce: 122089 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE JUIN 2004 7 699,77 

POUR DES TRAVAUX RELATIFS AU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE 

L'EX-GATINEAU FACTURÉ À LA VILLE 

1078 MORNEAU SOBECO Pièce: 122206 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE JUILLET 2004 3 661,25 

POUR DES TRAVAUX RELATIFS AU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE 


1079 MORNEAU SOBECO Pièce: 123354 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE JUIN 2004 11 410,48 

POUR DES TRAVAUX RELATIFS AUX RÉGIMES DE RETRAITE 

1080 MORNEAU SOBECO Pièce: 126524 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS D'AOÛT 2004 POUR 13 803,00 

DES TRAVAUX RELATIFS AU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE 


1081 MORNEAU SOBECO Pièce: 92411 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE 2003 12 399,70 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



RELATIVEMENT A L'ADMINISTRATION DU REGIME DE RETRAITE POUR LA 

NOUVELLE VILLE DE GATINEAU 

1082 MORNEAU SOBECO Pièce: 92604 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE 2003 10 691,57 

RELATIVEMENT AU REGIME DE RETRAITE DES EMPLOYES DE L'EX VILLE DE 

GATINEAU 

1083 MORNEAU SOBECO Pièce: 94059 CODE 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS AU COURS DU MOIS DE 4 871,31 

DÉCEMBRE 2003 RELATIVEMENT À L'ADMINISTRATION DU RÉGIME DE 

RETRAITE POUR LA NOUVELLE VILLE 

============= 


1085 MSC REHABILITATION CE-2004-1205 AUTORISATION - AJUSTEMENT DES COÛTS ET PAIEMENT FINAL POUR LES 13 256,63 

TRAVAUX DE CORRECTIONS D'INFILTRATION DANS LE QUARTIER DES CÈDRES 

- DISTRICT ÉLECTORAL D'AYLMER - ANDRÉ LEVAC 

1084 MSC REHABILITATION CE-2003-1401 SOUMISSION 2003 SI 204 - MSC RÉHABILITATION INC.- TRAVAUX DE 74 179,62 

CORRECTIONS D'INFILTRATION - QUARTIER DES CÈDRES - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 74 179,62 $ - DISTRICT ÉLECTORAL D'AYLMER - ANDRÉ 

LEVAC 

============= 


1086 NASCO ENTRETIEN MENAGER Pièce: 116596 CONTRAT DE CONCIERGERIE - MAISON DE LA CULTURE POUR LES MOIS 11 696,10 

D'IMMEUBLES INC. D'AVRIL ET MAI 2004 

1087 NASCO ENTRETIEN MENAGER Pièce: 118906 FRAIS CONCIERGERIE - MAISON DE LA CULTURE PERSONNEL SUR DEMANDE 20 482,31 

D'IMMEUBLES INC. POUR LA PÉRIODE DU 28 SEPTEMBRE 2003 À MARS 2004 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




1088 NOVA ENVIROCOM INC. CE-2004-873 SOUMISSION 2004 SI 032 - NOVA ENVIROCOM - ACHAT DE BACS DE 32 897,15 

RÉCUPÉRATION - SERVICE DE TRAITEMENT DES EAUX ET DE LA GESTION DES 

MATIÈRES RÉSIDUELLES - 32 897,15 $ 

1089 NOVA ENVIROCOM INC. Com: 84913 225 BACS À COMPOST 12 940,31 

1090 NOVA ENVIROCOM INC. Com: 85120 1500 BACS DE RECYCLAGE ET 60 BACS DE 360 LITRES POUR LE RECYCLAGE 14 096,31 

1091 NOVA ENVIROCOM INC. Com: 85961 2 500 BACS DE RECYCLAGE DE 64 LITRES DE COULEUR VERTE 14 953,25 

1092 NOVA ENVIROCOM INC. Com: 85985 210 BACS ROULANTS DE 360 LITRES 16 425,57 

1093 NOVA ENVIROCOM INC. Com: 87290 350 BACS À COMPOST 16 099,48 

============= 


1094 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION CM-2004-43 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE GATINEAU - ACCEPTATION - 1 013 758,00 

DE GATINEAU PRÉVISION BUDGETAIRES 2004 

============= 


1095 ONTARIO WATER PRODUCTS Com: 5948 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 16 032,02 



___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 









1104 ONTARIO WATER PRODUCTS Com: 85322 ÉGOUT - SECTEUR DE HULL 2 421,86 

1105 ONTARIO WATER PRODUCTS Com: 85324 AQUEDUC - SECTEUR HULL 2 125,66 

1106 ONTARIO WATER PRODUCTS Com: 85719 PIÈCES EN PVC POUR AQUEDUC - SECTEUR DE HULL 2 559,24 

1107 ONTARIO WATER PRODUCTS Com: 86313 RENFLOUER PIÈCES & BORNE INCENDIE / SECTEUR DE BUCKINGHAM 4 681,40 

1108 ONTARIO WATER PRODUCTS Pièce: 91407 ACHAT DE TUYAUX D'AQUEDUC, BOITES DE SERVICE POUR TRAVAUX 3 074,20 

EFFECTUES AU RESEAU D'EGOUT ET D'AQUEDUC 

1109 ONTARIO WATER PRODUCTS Pièce: 92994 PAIEMENT NO 1 - TRAVAUX PONCTUELS SUR LA RUE CÔTÉ - SECTEUR 3 335,25 

GATINEAU 

============= 


1111 ONTRAC EQUIPMENT SERVICES INC. CE-2004-441 SOUMISSION 2004 SI 049 - ONTRAC EQUIPMENT SERVICES INC. - 25 999,10 

REMPLACEMENT DE CHENILLES SUR PELLE - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

TERRAIN - 25 999,10 $ 

1110 ONTRAC EQUIPMENT SERVICES INC. CE-2003-1634 SOUMISSION 2003 SI 226 - ONTRAC EQUIPMENT SERVICES INC. - LOCATION 29 641,94 

D'UN CHARGEUR SUR ROUES SANS OPÉRATEUR - SERVICE DES OPÉRATIONS DE 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



TERRAIN - 29 641,94 $ 

============= 


1112 OPTIMA COMMUNICATION Pièce: 100992 IMPRESSION DE PANNEAUX GRAPHIQUES 2 145,80 

1113 OPTIMA COMMUNICATION Pièce: 114426 ACHAT DE 6 STRUCTURES PARA-POST AVEC SAC DE TRANSPORT ET 5 314,16 

IMPRESSION JETS D'ENCRE 

1114 OPTIMA COMMUNICATION Pièce: 115291 PRODUCTION, IMPRESSION ET INSTALLATION DE 4 AFFICHES ET DE 16 14 516,17 

PANNEAUX - PROJET RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET 

SAINT-LAURENT 

1115 OPTIMA COMMUNICATION Pièce: 115383 FABRICATION DE BANNIÈRES POUR LE LANCEMENT DE LA POLITIQUE 7 045,28 

CULTURELLE 

============= 


1120 OUTABEC CONSTRUCTION (1991) CE-2004-622 SOUMISSION 2004 SP 007 - OUTABEC CONSTRUCTION (1991) ENR. - 135 189,46 

ENR. - 2751313 CANADA INC. REMPLACEMENT DES CONDUITES D'ÉGOUT DOMESTIQUE ET D'AQUEDUC SUR LA 

RUE FALL - SERVICE D'INGÉNIERIE - 135 189,46 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE 

1116 OUTABEC CONSTRUCTION (1991) CE-2004-1166 SOUMISSION 2004 SP 123 - OUTABEC CONSTRUCTION (1991) ENR. - 469 993,30 

ENR. - 2751313 CANADA INC. BOULEVARD LA VÉRENDRYE EST, TRONÇON À L'OUEST DU BOULEVARD LORRAIN 

- SERVICE D'INGÉNIERIE - 469 993,30 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LA 


1117 OUTABEC CONSTRUCTION (1991) CE-2004-1167 SOUMISSION 2004 SP 126 - OUTABEC CONSTRUCTION (1991) ENR. (2751313 785 107,74 

ENR. - 2751313 CANADA INC. CANADA INC.) - REMPLACEMENT DES CONDUITES D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT SUR 

DIVERSES RUES - SERVICE D'INGÉNIERIE - 785 107,74 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1118 OUTABEC CONSTRUCTION (1991) CE-2004-1370 AUTORISER L'AJUSTEMENT DU COÛT ET LE PAIEMENT FINAL DES TRAVAUX DE 16 670,89 

ENR. - 2751313 CANADA INC. REMPLACEMENT DES CONDUITES D'ÉGOUT ET D'AQUEDUC SUR LA RUE FALL - 

OUTABEC CONSTRUCTION (1991) INR. - CONTRAT NUMÉRO C-03-066 - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE 

1119 OUTABEC CONSTRUCTION (1991) CE-2004-1460 SOUMISSION 2004 SP 182 - OUTABEC CONSTRUCTION (1991) ENR. - ÉGOUT 299 813,81 

ENR. - 2751313 CANADA INC. DE LA RUE ISABELLE (ENTRE LA RUE JOLICOEUR ET LE BOULEVARD RIEL) - 

SERVICE D'INGÉNIERIE - APPROXIMATIVEMENT 299 813,81 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND/VANIER - PIERRE PHILION 

============= 


1122 PAVAGE GADBOIS CE-2004-439 SOUMISSION 2004 SI 004 - PAVAGE GADBOIS - SENTIER RÉCRÉATIF - 31 691,69 

BOULEVARD DE LA CITÉ-DES-JEUNES - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

L'ORÉE-DU-PARC - LOUISE POIRIER - SERVICE D'INGÉNIERIE - 31 691,69 

$ 

1121 PAVAGE GADBOIS CE-2004-1004 SOUMISSION 2004 SI 061 - PAVAGE GADBOIS - PARC BEAUCHAMPVILLE 61 164,15 

SERVICE D'INGÉNIERIE - 61 164,15 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE 

BUCKINGHAM - JOCELYNE HOULE 

============= 


1123 PAVAGE GAUVREAU LTEE CE-2004-124 SOUMISSION 2003 SI 263 - PAVAGE GAUVREAU LTÉE - PARC 55 073,97 

GILBERT-GARNEAU - TERRAIN DE PLANCHES À ROULETTES - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 55 073,97 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DES RIVERAINS - 

THÉRÈSE CYR 

1124 PAVAGE GAUVREAU LTEE CE-2004-1367 SOUMISSION - 2004 SP 190 - PAVAGE GAUVREAU LTÉE - RESURFAÇAGE DES 68 899,98 

TERRAINS DE TENNIS AUX PARCS RIVIERA ET DES DRAVEURS - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - TOTAL DE 68 899,98 $ - DISTRICTS ÉLECTORAUX DES 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



RIVERAINS - THÉRÈSE CYR ET DES PROMENADES - PAUL MORIN 

============= 


1125 PAVAGE INTER CITE CE-2004-664 SOUMISSION 2004 SP 005 - 130247 CANADA INC. - PAVAGE INTER-CITÉ - 187 759,91 

TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT AU PARC JEAN-DALLAIRE - SERVICE D'INGÉNIERIE 

- 187 759,91 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE LAFERRIÈRE 

============= 


1126 PEACOCK INC. Com: 68343 1 POMPE ASSEMBLÉE 13 687,98 

1127 PEACOCK INC. Com: 68344 PIÈCES DE RECHANGE POUR RÉPARER UNE POMPE 12 301,92 

============= 


1128 PEINTURES PRO-SPEC CE-2004-247 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 2 AU CONTRAT - PEINTURES 8 311,62 

PRO-SPEC 3325091 CANADA INC. 

1129 PEINTURES PRO-SPEC CE-2004-311 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME PRO-SPEC 3325091 CANADA INC. 172 537,50 

POUR LES TRAVAUX RÉALISÉS APRÈS LE 5 NOVEMBRE 2003 

1130 PEINTURES PRO-SPEC CE-2004-311 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT AUX FIRMES PEINTURES PRO-SPEC 3325091 236 182,21 

CANADA INC ET BOURGOUIN SABLAGE AU JET INC. - MONTANT DE 236 182, 

21 $ INCLUANT LES TAXES 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1131 PERFORMANCE PRINTING CE-2003-1600 SOUMISSION 2003 SP 232 - PERFORMANCE PRINTING LTD - IMPRESSION DE 171 352,67 

TROIS PUBLICATIONS DE LA PROGRAMMATION CULTURE ET LOISIRS POUR 

CHACUN DES CINQ SECTEURS DE LA VILLE DE GATINEAU - 171 352,67 $ 

============= 


1132 PIERRE BROSSARD (1981) LTEE CE-2003-1468 SOUMISSION - 2003 SP 154 - PIERRE BROSSARD (1981) LTÉE - ÉCLAIRAGE 137 999,80 

DE RUES, PHASE II - PROJET VERSANT CÔTE D'AZUR - PHASES 4A À 4D - 


============= 


1133 PITNEY BOWES DU CANADA LTEE CM-2004-325 AUTORISER LE TRÉSORIER À PUISER AU FONDS DE ROULEMENT LA SOMME DE 68 420,80 

68 420,80 $ - ACQUISITION DE PHOTOCOPIEURS 

============= 


1134 PLANI-CITE CE-2004-1425 SOUMISSION 2004 SP 172 - FIRME PLANI-CITÉ - MANDAT D'ARCHITECTURE 153 653,84 

DU PAYSAGE POUR LE RÉAMÉNAGEMENT DES BOULEVARDS MAISONNEUVE ET 

SAINT-LAURENT, TRONÇON 2 - SERVICE D'URBANISME - 153 653,84 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1137 PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. CE-2004-427 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 2 AU CONTRAT - PLOMBERIE 14 901,78 

POLYMEC 2000 INC. 

1135 PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. CE-2003-1834 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. 241 957,39 

POUR LA RÉALISATION DE LA CONSTRUCTION DE LA PHASE 1 - 241 957,39 

$ 

1136 PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. CE-2003-1834 ÉDIFICE CONNOR - TRAVAUX EFFECTUÉS EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE PAR LA 272 422,91 

FIRME PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. POUR LA RÉALISATION DE LA 


1138 PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. Pièce: 105974 EXTRA AU CONTRAT POUR TRAVAUX DE PLOMBERIE ET RELOCALISER LIGNE DE 9 489,77 

GAZ A L'EDIFICE CONNOR 

1139 PLOMBERIE POLYMEC 2000 INC. Pièce: 106051 CONTRAT POUR TRAVAUX DE PLOMBERIE A L'EDIFICE CONNOR - ESTIMATION 47 517,47 

PROGRESSIVE #10 

============= 


1140 POLANE INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 57 805,89 

1141 POLANE INC. Pièce: 105517 PAIEMENT NO 1 - TRAVAUX VERSANT CÔTE D'AZUR, PHASES 4E, 4F ET 5A - 14 171,08 

GÉNIE CIVIL POUR ÉCLAIRAGE C-03-41, R-112-2003 

============= 


1142 POSTE CANADA GESTION DES Pièce: 104128 ENVOIE DE LETTRE STANDARD 2 181,79 

COMPTES 

1143 POSTE CANADA GESTION DES Pièce: 122752 FRAIS D'ENVOI POSTAL POUR LE RAPPEL DE TAXES 2004 6 030,20 

COMPTES 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1144 POSTE CANADA GESTION DES Pièce: 122909 ACHAT D'ENVELOPPES CERTIFIEES (1000) 6 751,40 

COMPTES 

1145 POSTE CANADA GESTION DES Pièce: 93370 FRAIS ENCOURUS POUR L'ENVOI DU COMPTE DE TAXES ANNUELLES 63 308,42 

COMPTES 

============= 


1146 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 6 925,52 

1147 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Com: 67666 SOUDE CAUSTIQUE POUR TRAITEMENT LIXIVIAT SITE COOK 6 367,78 

1148 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Com: 67872 SOUDE CAUSTIQUE POUR TRAITEMENT EAUX LIXIVIAT AYLMER 6 367,78 

1149 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Com: 67979 SOUDE CAUSTIQUE POUR TRAITEMENT DES EAUX DE LIXIVIAT SITE COOK 6 367,78 

AYLMER 

1150 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Com: 68122 SOUDE CAUSTIQUE POUR SITE COOK AYLMER 6 765,77 

1151 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Com: 68255 16 TM SOUDE CAUSTIQUE EN VRAC 50% BASESECHE 6 367,78 

1152 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Com: 68490 ACIDE CHLORYDRIQUE POUR NETTOYAGE FILIERE L.E.S. COOK AYLMER 3 187,02 

1153 PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE Pièce: 122576 ACHAT D'ACIDE SULFURIQUE POUR LE 1050 CH. COOK AYLMER 6 826,51 

============= 


1154 PROMOTIONS A & B Com: 84918 DÉMÉNAGEMENT DE LA SECTION GESTION DES DOCUMENTS ET DES ARCHIVES 14 608,18 

1155 PROMOTIONS A & B Com: 84924 DÉMÉNAGEMENT DU SERVICE DES FINANCES 3 312,72 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1156 PROMOTIONS A & B Com: 85116 DÉMÉNAGEMENT DU SERVICE DES FINANCES 3 795,83 

1157 PROMOTIONS A & B Com: 85191 FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT DE 20 POSTES DE TRAVAIL (ÉVALUATION) 3 795,83 

============= 


1158 PRONEX EXCAVATION INC. CE-2004-666 SOUMISSION 2004 SP 054 - PRONEX EXCAVATION INC. - RECONSTRUCTION 94 573,55 

DU MUR DE SOUTÈNEMENT - 544, RUE MAIN - SERVICE DE L'INGÉNIERIE - 

94 573,55 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 

============= 


1159 RADIO NORD Pièce: 117642 FRAIS POUR LA CAMPAGNE DE PUBLICITÉ "ÉTÉ EN TÊTE, GATINEAU EN 19 344,75 

FÊTE" 2004 EN PARTENARIAT AVEC FÊTES ET FESTIVALS, ARTS CULTURE ET 

LETTRES, MAISON DE LA CULTURE, COMMUNICATION, FESTIVAL 

MONTGOLFIÈRES 

1160 RADIO NORD Pièce: 120216 POUR COUVRIR LES FRAIS DE DIFFUSION DE MESSAGES PUBLICITAIRES 2 300,50 

(TÉLÉVISION) PROJET MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT SELON LE PLAN DE 

COMMUNICATION 

1161 RADIO NORD Pièce: 125099 POUR COUVRIR LES FRAIS DE DIFFUSION DE MESSAGES PUBLICITAIRES 2 300,50 

(TÉLÉVISION) PROJET MAISONNEUVE ET SAINT-LAURENT SELON LE PLAN DE 

COMMUNICATION 

1162 RADIO NORD Pièce: 126644 PUBLICITÉ POUR LE SPECTACLE DES FOUBRACS À LA SALLE LA BASOCHE DU 2 070,44 

CENTRE CULTUREL DU VIEUX- AYLMER À L'ÉTÉ 2004 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1163 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 111351 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR OBTENIR UNE OPINION FISCALE SUR LA 2 127,96 

TPS & TVQ DANS LES DOSSIERS DE LA MAISON DE LA CULTURE, 

L'AÉROPORT, ET DE L'AVIS DE MOTION REMBOURSEMENT DE LA TPS À 100% 

1164 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 111475 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA VÉRIFICATION FINANCIÈRE 2003 DE LA 2 542,89 

STO 

1165 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 122674 TRAVAUX EFFECTUÉS POUR RÉALISER LE CONCEPT DE TABLEAU DE BORD DE 9 202,00 

GESTION DES ÉLUS 

1166 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 123181 TRAVAUX EFFECTUÉS POUR RÉALISER LE CONCEPT DE TABLEAU DE BORD DE 8 051,75 

GESTION DES ÉLUS 

1167 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 124405 HONORAIRES POUR SERVICES PROFEFSSIONNELS DANS UN DOSSIER DE 5 751,25 

JURISCOMPTABILITÉ (02-29697) POUR LE SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 

1168 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 93749 FRAIS POUR SERVICES PROFESSIONNELS DANS LA VÉRIFICATION DES PERMIS 24 155,25 

DE CONSTRUCTION 

1169 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Pièce: 94512 FRAIS POUR SERVICES PROFESSIONNELS DANS LA VÉRIFICATION DU 24 155,25 

PROCESSUS D'INSPECTION 

============= 


1170 REFLEXION INC. Pièce: 102810 ACHAT DE VOLUMES (8 FACTURES) 4 194,05 




___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




1175 REFLEXION INC. Pièce: 114091 ACHAT DE 50 LIVRES NATURA - ARTICLES PROMOTIONNELS 2 565,33 






1181 REFLEXION INC. Pièce: 81723 ACHAT DE VOLUMES 2 361,44 












___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 








1198 REFLEXION INC. Pièce: 99704 ACHAT DE VOLUMES 3 214,28 

============= 


1199 REGULVAR INC. Pièce: 102143 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA MISE A JOUR DE GRAPHIQUE ET 3 885,90 

PROGRAMMATION AINSI QUE POUR LA MISE A JOUR DE DEUX CLEFS DU 

PROGRAMME ORCA. 

1200 REGULVAR INC. Pièce: 104452 FRAIS D'ENTRETIEN DES SYSTEMES MECANIQUES A LA MAISON DU CITOYEN 7 194,78 

POUR LA PERIODE DU 1 AU 29 FEVRIER 2004 

1201 REGULVAR INC. Pièce: 105467 ENTRETIEN DES SYSTÈMES MÉCANIQUES AU PALAIS DES CONGRÈS POUR LE 3 839,42 

MOIS DE FÉVRIER 2004. 

1202 REGULVAR INC. Pièce: 109511 ENTRETIEN POUR MARS 2004 A LA MAISON DU CITOYEN ENTRETIEN POUR 9 689,09 

MARS 2004 A LA MAISON DU TOURISME ENTRETIEN POUR MARS 2004 AUX 

ARENAS GUERTIN, SABOURIN ET CHOLETTE 

1203 REGULVAR INC. Pièce: 111125 FRAIS DE REPARATION MECANIQUE POUR LE MOIS D'AVRIL MAISON DU 12 913,36 

CITOYEN - MAISON DU TOURISME - ARENAS GUERTIN, SABOURIN, CHOLETTE 

1204 REGULVAR INC. Pièce: 120561 1ER PAIEMENT POUR L'INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE CONTROLE ORKAWEB 2 527,09 

POUR PLUSIEURS EDIFICES DE LA VILLE (33% DES TRAVAUX SONT 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



PRÉSENTEMENT COMPLÉTÉS - MAI 2004) 

1205 REGULVAR INC. Pièce: 121791 FRAIS D'ENTRETIEN MÉCANIQUE POUR LA MAISON DU TOURISME POUR LA 3 475,55 

PÉRIODE DU 1ER AU 30 JUIN ET POUR ARÉNA GUERTIN, SABOURIN ET 

CHOLETTE POUR LA PÉRIODE DU 1ER AU 31 JUILLET 2004 

1206 REGULVAR INC. Pièce: 123020 ENTRETIEN DES SYSTÈMES MÉCANIQUES DU PALAIS DES CONGRÈS POUR LA 2 088,39 

PÉRIODE DU 1ER AU 31 JUILLET 2004. 

1207 REGULVAR INC. Pièce: 123205 FRAIS POUR MAIN D'OEUVRE ET PIÈCES DU 1 AU 31 JUILLET 2004 À LA 9 121,93 

MAISON DU CITOYEN 

1208 REGULVAR INC. Pièce: 82148 CODE 1 FRAIS D'ENTRETIEN DES SYSTEMES MECANIQUES POUR LA PERIODE 9 406,81 

DU 1 AU 31 AOUT 2003 A LA MAISON DU CITOYEN 

1209 REGULVAR INC. Pièce: 87157 CODE 1 ENTRETIEN DES SYSTEMES MECANIQUES AU PALAIS DES CONGRÈS 5 575,22 

POUR LE MOIS D'OCTOBRE 2003 

1210 REGULVAR INC. Pièce: 87213 CODE 1 FRAIS D'ENTRETIEN DES SYSTEMES MECANIQUES A LA MAISON DU 10 948,79 

CITOYEN POUR LA PERIODE DU 1 AU 31 OCTOBRE 2003 

1211 REGULVAR INC. Pièce: 93810 FRAIS D'ENTRETIEN MECANIQUE POUR LA MAISON DU CITOYEN ET DU 9 582,31 

TOURISME POUR LA PERIODE DU 1 DECEMBRE AU 31 DECEMBRE 2003 

1212 REGULVAR INC. Pièce: 99780 FRAIS D'ENTRETIEN DES SYSTEMES MECANIQUES A LA MAISON DU CITOYEN 7 932,91 

POUR LA PERIODE DU 1 AU 31 JANVIER 2004 

============= 


1214 RENOVATION MARC CLEROUX INC. CE-2004-1395 SOUMISSION 2004 SP 170 - MARC CLÉROUX RÉNOVATIONS INC. - TRAVAUX 216 707,10 

DE RÉAMÉNAGEMENT DE LOCAUX ADMINISTRATIFS ET TRAVAUX D'ESSAI, DE 

RÉGLAGE ET D'ÉQUILIBRAGE DES SYSTÈMES MÉCANIQUES - ÉDIFICE 

PIERRE-PAPIN - SERVICE DE GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ 

- 216 707,10 $ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1213 RENOVATION MARC CLEROUX INC. CE-2003-1561 SOUMISSION 2003 SP 219 - RÉNOVATION MARC CLÉROUX INC. - TRAVAUX 107 318,33 

D'AMÉNAGEMENT AU CENTRE CULTUREL JACQUES-AUGER - 39, RUE LEDUC - 

PROGRAMME DE RENOUVEAU URBAIN - SUBVENTIONNÉ À 50 % PAR LE 

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC - DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL - DENISE 

LAFERRIÈRE - SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE 


============= 


1215 REVETEMENTS DE TENNIS CE-2004-1368 SOUMISSION - 2004 SP 196 - REVÊTEMENTS DE TENNIS SUD-OUEST INC. - 95 844,58 

SUD-OUEST INSTALLATION DE REVÊTEMENT ACRYLIQUE DE TYPE "NOVACRYLIC" AUX 

TENNIS AYLMER, RIVIERA, DES TREMBLES ET DES DRAVEURS - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - TOTAL DE 95 844,58 $ - DISTRICTS ÉLECTORAUX DE 

LUCERNE - ALAIN LABONTÉ, DE VAL-TÉTREAU - LAWRENCE CANNON, DES 

RIVERAINS - THÉRÈSE CYR ET DES PROMENADES - PAUL MORIN 

============= 


1217 REVETEMENTS METALLIQUES CE-2004-53 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME REVÊTEMENTS MÉTALLIQUES 57 238,74 

METALTEK INC. MÉTALTEK INC. TRAVAUX RÉALISÉS JUSQU'AU 5 NOVEMBRE 2003 AU 

MONTANT DE 57 238,74 $ 

1218 REVETEMENTS METALLIQUES CE-2004-81 ÉDIFICE CONNOR - CONTRAT À LA FIRME REVÊTEMENTS MÉTALLIQUES 197 432,36 

METALTEK INC. MÉTALTEK POUR LES TRAVAUX RÉALISÉS APRÈS LE 5 NOVEMBRE 2003 

MONTANT DE 197 432,36 $ 

1216 REVETEMENTS METALLIQUES CE-2004-427 ÉDIFICE CONNOR, PHASE I - AVENANT NUMÉRO 2 AU CONTRAT - 39 258,03 

METALTEK INC. REVÊTEMENTS MÉTALLIQUES METALTEK INC. 

============= 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 




1219 ROBERT GAUVREAU & FILS CE-2003-1661 SOUMISSION 2003 SP 236 - FIRME R. GAUVREAU & FILS CONSTRUCTION 208 398,84 

CONSTRUCTION LTEE LTÉE - TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES BUREAUX - SERVICE DU GREFFE ET 

MODULE DE L'AMÉNAGEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE - 

SERVICE DE LA GESTION DES ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 208 398, 

84 $ 

============= 


1220 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 67734 FRAIS DE LOCATION CAMION POUR LE DÉPLACEMENT DES REMORQUES AU 5 736,88 

INC. C.R.T. 

1221 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 85981 RÉPARER TRANSMISSION SUR VÉH 320TB420 - POUR COMPLÉTER COMMANDE 3 084,16 

INC. 85939 

1222 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 85997 CODE 60 ET RÉPARATION VÉHICULE 315FB373-ATELIERS SECTEUR DE HULL 3 729,63 

INC. 

1223 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86067 SURPLUS DE PIÈCES POUR RÉPARER VÉH 320TB240 - ATELIERS SECTEUR DE 2 140,35 

INC. HULL 

1224 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86306 RÉPARATION ET CODE 60 VÉH 320HB269 - ATELIERS DE HULL 5 493,71 

INC. 

1225 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86328 INSPECTION 60 ET RÉPARATION VÉHICULE 315FB372-ATELIERS SECTEUR DE 3 336,12 

INC. HULL 

1226 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86665 VÉRIFIER & RÉPARER VÉHICULE 320FB385 - ATELIERS SECTEUR DE HULL 2 932,11 

INC. 

1227 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86711 RÉPARATION ET INSPECTION VÉHICULE 320FB386-ATELIERS SECTEUR DE 2 623,38 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



INC. HULL 

1228 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86808 RÉPARATION & INSPECTION VÉHICULE 320TB240- ATELIERS SECTEUR DE 2 855,15 

INC. HULL 

1229 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 86990 INSPECTION ET RÉPARATION DU VÉHICULE 320VC192 2 373,83 

INC. 

1230 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 87051 RÉPARER MOTEUR, ESSIEU INCLUANT DIFFÉRENTIEL CAMION 320TB240 - 7 177,48 

INC. SECTEUR DE HULL 

1231 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 87129 INSPECTION CODE 60 ET RÉPARATION VÉHICULE 320VB291-ATELIERS DE 2 411,50 

INC. HULL 

1232 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 87154 INSPECTION CODE 59 ET RÉPARATION VÉHICULE 315FB373 - ATELIERS 2 234,67 


1233 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 87174 INSPECTION 59 ET RÉPARATIONS QUI S'ENSUIVENT CAMION 320VD285 2 066,63 

INC. 

1234 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 87215 CODE 59 ET RÉPARATION DU VÉHICULE 320VB289 ATELIERS SECTEUR DE 3 179,47 

INC. HULL 

1235 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Com: 87434 INSPECTION 59 ET RÉPARATION TRANSMISSION VÉH 320TB240 - ATELIERS 8 641,88 


1236 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 102439 FRAIS INCLUANT PIÈCES POUR INSPECTION # 59 POUR LE CAMION SIX (6) 492,09 

INC. ROUES: 315FD356 / ATELIER MÉCANIQUE SECTEUR MASSON-ANGERS 

1237 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 103280 FRAIS ENCOURUS POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION SUR LE VÉHICULE 793,47 

INC. 315FA367 

1238 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 104012 ACHAT DE PIECES POUR FREINS ET MAIN D'OEUVRE VEH:315FA364-315FB373 532,51 

INC. BT:81281-82288 

1239 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 105699 FRAIS DE REPARATION DES DOMMAGES CAUSES AU VEHICULE 315FB373 - RAU 5 472,89 

INC. 04-01-13 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1240 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 109970 FRAIS REMORQUAGE POUR FARDIER VEH:345HB172 BT:83129-83706 635,51 

INC. 

1241 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 111998 PART DE LA VILLE DANS L'ACCIDENT DU 320HB269 RAU 03-12-03 6 806,66 

INC. 

1242 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 112046 FRAIS POUR TRANSPORTER LA RÉTROCAVEUSE DU SECTEUR HULL AU SECTEUR 195,54 

INC. MASSON-ANGERS 

1243 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 116415 REMBOURSEMENT - PERMIS D'AFFAIRES - ROBINSON FRÈRES - FACTURE 50,00 

INC. 110951 - NO. CLIENT 001343500 

1244 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 116428 PAIEMENT DE LA FRANCHISE SUR L'ACCIDENT DU VEHICULE 320HB269 - RAU 2 500,00 

INC. 03-12-03 - LES TAXES ONT DEJA ETE PAYEE PAR LA VILLE ET ASSURANCE 

1245 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 117561 FRAIS POUR REMORQUAGE VEH:345HB172 BT:86219 272,85 

INC. 

1246 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 117915 TRANSPORT DE MACHINERE LOURDE POUR TRAVAUX - RUE NOTRE-DAME 195,54 

INC. 

1247 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 118025 FRAIS DE REMORQUAGE DE L'ATELIER MÉCANIQUE AU 1201 ODILE-DAOUST À 409,28 

INC. J.R.BRISSON ET RETOUR: RÉPARATION DE LA RÉTROCAVEUSE 345VD177 

SELON LA COMMANDE 86690 - SECTEUR MASSON-ANGERS. 

1248 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 119014 FRAIS ENCOURUS POUR LA RÉPARATION SUITE À UNE INSPECTION CODE 59 1 024,70 

INC. POUR LE CAMION 315FA366 BT 86160 

1249 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 119018 FRAIS ENCOURUS POUR LE REMORQUAGE DU CAMION 315FA366 - BT 86160 195,54 

INC. 

1250 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 120927 ACHAT DE PIECES ET REPARATIONS DE VEHICULES 875,11 

INC. 

1251 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 121153 FRAIS POUR REMORQUAGE ET INSPECTION 59 VEH:345HB172-320VB182 789,04 

INC. BT:86219-86532 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1252 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 121567 SERVICE D'INSPECTION # 59 DU CAMION 320VD241 - ATELIER MÉCANIQUE 315,41 

INC. DU SECTEUR MASSON-ANGERS. 

1253 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 121581 FRAIS POUR INSPECTION 59 VEH:315FB371 BT:86968 384,18 

INC. 

1254 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 122977 FRAIS POUR DIFFÉRENTES RÉPARATIONS VEH:320VB283 BT:88000 829,16 

INC. 

1255 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 124139 SERVICE INSPECTION 60 DU CAMION 320VD287 - ATELIER MÉCANIQUE 411,85 

INC. SECTEUR MASSON-ANGERS. 

1256 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 124204 FRAIS POUR UN SYSTÈME D'ALIMENTATION VEH:315FA365 BT:88803 540,61 

INC. 

1257 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 125007 FRAIS DE RÉPARATIONS SUITE À L'INSPECTION DU CAMION 320VD287 - 1 007,49 

INC. ATELIER MÉCANIQUE SECTEUR MASSON-ANGERS 

1258 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 125373 FRAIS POUR ENTRETIEN DES FREINS-PNEUS-ETC. VEH:315FA367-310FA392 1 257,67 

INC. BT:87819-88325 4 FACTURES 

1259 ROBINSON FRERES 144778 CANADA Pièce: 125503 FRAIS POUR REMORQUAGE VEH:315FA366 BT:86160 195,54 

INC. 

============= 


1260 RPM TECH INC. CE-2004-1202 SOUMISSION 2004 SP 043 - R.P.M. TECH INC. - ACHAT D'UNE SOUFFLEUSE 166 211,13 

À NEIGE AMOVIBLE - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 166 211,13 

$ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1261 S.P.C.A. DE L'OUEST DU QUEBEC CE-2004-689 PROLONGATION DES CONTRATS ET ENTENTES SUR LE CONTRÔLE ANIMALIER AU 33 520,00 

31 DÉCEMBRE 2004 

============= 


1262 S.P.C.A. DE L'OUTAOUAIS CE-2004-689 PROLONGATION DES CONTRATS ET ENTENTES SUR LE CONTRÔLE ANIMALIER AU 28 860,00 

31 DÉCEMBRE 2004 

============= 


1263 SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS CM-2004-148 DÉPÔT DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES ARTS, DE LA CULTURE, DES 35 000,00 

LETTRES ET DU PATRIMOINE - PROGRAMME DE SOUTIEN AUX ORGANISMES 

CULTURELS POUR L'ANNÉE 2004 

============= 


1264 SAMSON & ASSOCIES 93747 FRAIS POUR SERVICES PROFESSIONNELS DANS LA VÉRIFICATION DES 24 960,43 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 

1265 SAMSON & ASSOCIES Pièce: 10757 SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS POUR LE CADRE DE CONTROLE POUR LES 5 082,50 

CONTRIBUTIONS ET SUBVENTIONS 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1266 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 101634 SERVICES PROFESSIONNELS - VÉRIFICATION SUR LA TRANSACTION DE 6 901,50 

TOUCHE L'EX-VILLE D'AYLMER ET LA CCN 

1267 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 101635 SERVICES PROFESSIONNELS - VÉRIFICATION SUR LA GESTION DE LA DETTE 5 751,25 

TOUCHE 

1268 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 105279 FACTURATION FINALE POUR SERVICES PROFESSIONNELS VÉRIFICATION - 16 678,63 

TOUCHE AUTRES REVENUS 

1426 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 109975 VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE SE TERMINANT AU 10 064,49 

TOUCHE 31 DÉCEMBRE 2003 ET SERVICES PROFESSIONNELS POUR TRAVAIL DE 

COMPTABILITÉ EFFECTUÉ 

1427 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 109994 VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE SE TERMINANT AU 15 516,87 

TOUCHE 31 DÉCEMBRE 2003 ET SERVICES PROFESSIONNELS POUR TRAVAUX DE 

COMPTABILITÉ EFFECTUÉ (EMPL. PERMANENTS EX-HULL) 

1428 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 113701 FRAIS DE VÉRIFICATION POUR LES DÉPENSES ADMISSIBLES AU PROGRAMME 10 294,74 

TOUCHE DE REVITALISATION DE LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC (11 

PROGRAMMES) 

1269 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 114372 PRÉPARATION DE LA LETTRE D'OPINION FISCALE AU SUJET DE RÉGIME DE 8 511,85 

TOUCHE CONGÉ AUTOFINANCÉ ENTRE LA VILLE ET L'ASSOCIATION DES POMPIERS ET 

POMPIÈRES. FRAIS DE CONSULTATION À LA CHARGE DE LA VILLE. 

1270 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 117165 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS 13 457,93 

TOUCHE 2003 

1424 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 99413 VÉRIFICATION DU SEUIL MINIMAL DANS LE CADRE DU PROGRAMME 4 313,44 

TOUCHE D'INFRASTRUCTURES - QUÉBEC POUR L'ANNÉE 2002 

1425 SAMSON BELAIR DELOITTE & Pièce: 99415 VÉRIFICATION DES RÉCLAMATIONS FINALES DES PROJETS INFRASTRUCTURES 7 476,62 

TOUCHE QUÉBEC #IQ-0160 ET #IQ-0288 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1271 SCHNEIDER CANADA INC. CE-2004-532 SOUMISSION 2004 SI 019 - SCHNEIDER CANADA INC. - MODIFICATION DE 69 777,62 

LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE DE L'USINE DE FILTRATION DU SECTEUR DE 

GATINEAU - SERVICE DU TRAITEMENT DES EAUX ET DE LA GESTION DES 

MATIÈRES RÉSIDUELLES - 69 777,62 $ 

============= 


1272 SEAGRAVE FIRE APPARATUS CO. CE-2004-131 SOUMISSION 2003 SI 264 - SEAGRAVE FIRE APPARATUS CO. - AMÉNAGEMENT 40 514,11 

DE DEUX CAMIONS NEUFS DE LA SECTION IDENTITÉ JUDICIAIRE - SERVICE 

DE POLICE - 40 514,11 $ 

============= 


1273 SECUR INC. CE-2004-85 SOUMISSION 2003 SI 177 - BRINKS CANADA - RÉSILIATION DE CONTRAT 40 070,11 

SECTION A - TRANSPORT DE FONDS - SÉCUR INC. - ADJUDICATION DE 

CONTRAT SECTION A - TRANSPORT DE FONDS - SERVICE DES FINANCES, 

DIVISION COMPTABILITÉ, OPÉRATIONS, MODULE DE L'ADMINISTRATION ET 

DES FINANCES 

============= 


1274 SERVICES MATREC INC CE-2003-1720 SOUMISSION 2003 SP 143 - FIRME SERVICES MATREC - ENLÈVEMENT ET LE 341 882,00 

TRANSPORT DES ORDURES MÉNAGÈRES - 341 882,00 $ - JUSQU'AU 31 

DÉCEMBRE 2005 DANS LE SECTEUR DE MASSON-ANGERS 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1275 SERVICES MATREC INC Pièce: 91259 FRAIS POUR CUEILLETTE REGULIERE DECEMBRE 2003 FRAIS POUR 101 591,61 

CUEILLETTE DE FEUILLES DECEMBRE 2003 AJUSTEMENTS POUR L'ANNÉE 2003 

1276 SERVICES MATREC INC Pièce: 94267 AJUSTEMENT DU TAUX MENSUEL DE MATREC POUR 2003 D'UN MONTANT DE 3 111,12 

259.26$ PAR MOIS POUR 12 MOIS POUR LES SERVICES DANS LE SECTEUR 

GATINEAU SELON 2000-398 DE L'EX-GATINEAU 

============= 


1277 SERVITECH INC. CE-2004-912 SOUMISSION - 2004 SI 117 - SERVITECH INC. - FOURNITURE DE SERVICES 99 956,73 

PROFESSIONNELS - RÉINSPECTION DE PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES - 

SERVICE D'ÉVALUATION - 99 956,73 $ 

============= 


1278 SIFTO CANADA INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 1 262 439,47 

============= 


1283 SIMEXCO CE-2004-436 SOUMISSION 2003 SI 260 - LES INDUSTRIES SIMEXCO INC. - FOURNITURE 71 456,17 

ET INSTALLATION DE STRUCTURES DE JEUX - PARCS BROADWAY ET 

GILBERT-GARNEAU - DISTRICTS ÉLECTORAUX DU LAC-BEAUCHAMP - AURÈLE 

DESJARDINS ET DES RIVERAINS - THÉRÈSE CYR - SERVICE D'INGÉNIERIE - 

71 456,17 $ 


ET INSTALLATION DE STRUCTURES DE JEUX - PARCS LUCERNE-NORD ET 

ST-ROSAIRE - DISTRICTS ÉLECTORAUX DE DESCHÊNES - RICHARD JENNINGS 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



ET DES PROMENADES - PAUL MORIN - SERVICE D'INGÉNIERIE - 74 131,68 

$ 

1279 SIMEXCO CE-2004-1163 SOUMISSION 2004 SI 050 - LES INDUSTRIES SIMEXCO INC. - JEUX D'EAU 57 409,44 

- PARC DU GABBRO - SERVICE D'INGÉNIERIE - 57 409,44 $ - DISTRICT 

ÉLECTORAL DE L'ORÉE-DU-PARC - LOUISE POIRIER 


ET INSTALLATION DE STRUCTURES DE JEUX - PARC CASTILLOU - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - 35 080,13 $ - DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR - SIMON 

RACINE 

1281 SIMEXCO CE-2004-1361 SOUMISSION - 2004 SI 130 - LES INDUSTRIES SIMEXCO INC. - 90 000,00 

FOURNITURE DE JEUX D'EAU AU PARC CLAUDE-RIOUX ET AU PARC 

RENÉ-LÉVESQUE - SERVICE D'INGÉNIERIE - TOTAL DE 90 000 $ - 

DISTRICTS ÉLECTORAUX D'AYLMER - ANDRÉ LEVAC ET DE LIMBOUR - SIMON 

RACINE 

1282 SIMEXCO CE-2004-1381 SOUMISSION - 2004 SI 163 - LES INDUSTRIES SIMEXCO INC. - 58 000,00 

FOURNITURE DE JEUX D'EAU AU PARC LAFLÈCHE DANS LE SECTEUR DE 

GATINEAU - DISTRICT DES PROMENADES - PAUL MORIN - SERVICE 

D'INGÉNIERIE - TOTAL DE 58 000 $ 

============= 


1285 SIRSI CANADA INC. CE-2004-184 CONTRAT D'ENTRETIEN DU LOGICIEL MULTILIS - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 54 368,47 

DE GATINEAU - FIRME SIRSI CANADA INC. - FACTURE POUR LA PÉRIODE DU 

1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2004 - 54 368,47 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1286 SNF CANADA LTEE BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 57 558,51 

1287 SNF CANADA LTEE Com: 86160 POLYMÈRE POUR TRAITEMENT DES BOUES USINE ÉPURATION GATINEAU 27 778,54 

============= 


1288 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Pièce: 100508 FRAIS ENCOURUS POUR L'ACHAT DE 2 000 ENVELOPPES CERTIFIÉES 12 231,76 

1289 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Pièce: 102425 ACHAT D'ENVELOPPES CERTIFIEES EN TROIS PARTIES 6 115,88 

1290 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Pièce: 105950 FRAIS DE MISE EN PAGE, IMPRESSION ET ENVOI DES LISTES POUR LE 94 804,36 

REGISTRE SUR LA RÉORGANISATION MUNICIPALE 

1291 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Pièce: 107601 1000 ENVELOPPES CERTIFIÉES 6 130,83 

1292 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Pièce: 111630 FRAIS DE TRAITEMENT MANUEL POUR LE REGISTRE DE LA REORGANISATION 11 542,98 

MUNICIPALE 

1293 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Pièce: 117509 FRAIS ENCOURUS POUR ENVELOPPES CERTIFIÉES 8 347,36 

============= 


1294 SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC CE-2004-502 AUTORISATION - SIGNATURE DU PROTOCOLE D'ENTENTE DE GESTION DU 57 000,00 

PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE DU PROGRAMME D'AIDE D'URGENCE AUX MÉNAGES 

SANS LOGIS ET AUX MUNICIPALITÉS CONNAISSANT UNE PÉNURIE DE 

LOGEMENTS LOCATIFS 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1295 SOCIETE D'HORTICULTURE ET CM-2004-355 MANDAT À LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE L'OUTAOUAIS 32 000,00 

D'ECOLOGIE DE L'OUTAOUAIS POUR L'ORGANISATION DU CONCOURS FLEURIR GATINEAU 2004 

============= 


1296 SOCIETE DE L'ASSURANCE Pièce: 103554 FRAIS DE SERVICE POUR L'ÉCHANGE D'INFORMATIONS DE DONNÉES AVEC LA 23 049,66 

AUTOMOBILE DU QUEBEC SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC DU 1 JUIN AU 31 

DÉCEMBRE 2003 

1297 SOCIETE DE L'ASSURANCE Pièce: 99782 IMMATRICULATION DES VEHICULES MUNICIPAUX 334 563,00 

AUTOMOBILE DU QUEBEC 

============= 


1298 SOCIETE DE TRANSPORT DE CE-2004-698 SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS - VERSEMENT - DÉFICIT 2002 - 837 467,00 

L'OUTAOUAIS 837 467 $ 

1299 SOCIETE DE TRANSPORT DE CM-2003-1340 ADOPTION DU BUDGET 2004 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATION 18 700 000,00 

L'OUTAOUAIS POUR LES ANNÉES 2004-2005-2006 DE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE 

L'OUTAOUAIS - 18 700 000 

1300 SOCIETE DE TRANSPORT DE Pièce: 106585 QUOTE-PART SPÉCIALE SELON ENTENTE EX-AYLMER SUR LE PAIEMENT DES 12 960,00 

L'OUTAOUAIS TRAVAUX DU CHEMIN RIVERMEAD 

1301 SOCIETE DE TRANSPORT DE Pièce: 81605 CODE 1 SERVICE DE NAVETTES D'AUTOBUS DANS LE CADRE DE L'EVENEMENT 4 980,00 

L'OUTAOUAIS MERVEILLE DE SABLE 

1302 SOCIETE DE TRANSPORT DE Pièce: 94249 CONTRIBUTION DE LA VILLE - MISE À JOUR DU PLAN INTÉGRÉ DES RÉSEAUX 8 547,80 

L'OUTAOUAIS ROUTIERS ET DE TRANSPORT EN COMMUN 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


1303 SOCIETE DIVERSIFICATION CE-2003-1414 BUDGET DE FONCTIONNEMENT DE LA SOCIÉTÉ DE DIVERSIFICATION 350 000,00 

ECONOMIQUE DE L'OUTAOUAIS ÉCONOMIQUE DE L'OUTAOUAIS - VERSEMENT D'UNE SUBVENTION DE 350 000 

$ ET MODIFICATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DU PROTOCOLE D'ENTENTE 

============= 


1304 SOLUTIONS CONSORTECH INC CE-2004-364 AUTORISER LE MAIRE ET LE GREFFIER À SIGNER DES CONTRATS - FIRME 125 000,00 

SOLUTIONS CONSORTECH INC.- 125 000 $ - SUPPORT ET ENTRETIEN ET 

AMÉLIORATION DU LOGICIEL D'ÉVALUATION (CYCLOPE) 

============= 


1305 SOULARD MULTI-SERVICE CE-2003-1739 SOUMISSION 2003 SI 215 - SOULARD MULTI-SERVICES INC. - LAVAGE DE 68 062,59 

VITRES DE DIVERS ÉDIFICES MUNICIPAUX - GESTION DES ÉDIFICES ET DE 

L'ÉLECTRICITÉ - CONTRAT DE TROIS ANS - 68 062,59 

============= 


1306 SPECS AUDIO (1990) INC. Com: 85975 ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET D'ENREGISTREMENT POUR SALLES DES 19 351,12 

COMITÉS 

1307 SPECS AUDIO (1990) INC. Com: 86038 ÉQUIPEMENTS DE SON POUR LE CENTRE CULTUREL DU VIEUX-AYLMER 7 224,10 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1308 SPECS AUDIO (1990) INC. Com: 86115 LOGICIEL DE SUIVI ÉLECTRONIQUE ET ÉQUIPEMENTS POUR SALLE DES 18 053,51 

COMITÉS 

1309 SPECS AUDIO (1990) INC. Com: 86382 CÂBLES ET CADENAS AVEC MÊME CODAGE DE CLÉ POUR SALLE DES COMITÉS 2 994,57 

============= 


1311 SSQ SOCIETE D'ASSURANCE-VIE CE-2004-102 RENOUVELLEMENT DES CONTRATS D'ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS 5 844 702,00 

INC. DES EX-VILLES DE HULL ET DE GATINEAU AU 1ER JANVIER 2004 

1310 SSQ SOCIETE D'ASSURANCE-VIE CE-2003-1752 RENOUVELLEMENT DE LA POLICE D'ASSURANCE COLLECTIVE DE L'EX-VILLE 1 356 742,00 

INC. D'AYLMER - BAISSE ANNUELLE POUR LA VILLE DE 6 104 $ 

============= 


1312 TAPIS SOLUTION INC. CE-2004-569 SOUMISSION 2004 SI 111 - TAPIS SOLUTION INC. - FOURNITURE ET POSE 87 303,98 

DE FINIS DE PLANCHERS ET MURS EN CÉRAMIQUE ET REVÊTEMENTS DE SOLS 

SOUPLES EN FEUILLES - ÉDIFICE CONNOR - SERVICE DE LA GESTION DES 

ÉDIFICES ET DE L'ÉLECTRICITÉ - 87 303,98 $ 

============= 


1313 TECHSPORT INC Com: 86986 PARC DUPUIS - REMPLACEMENT D'ÉQUIPEMENTS VANDALISÉS 3 769,37 

1314 TECHSPORT INC Com: 86987 PARC GILBERT-GARNEAU: CONTINUITÉ D'ÉQUIPEMENTS DÉJÀ EN PLACE 3 836,08 

1315 TECHSPORT INC Com: 87398 STRUCTURES DE JEUX - PARC PÉRIARD SECTEUR DE BUCKINGHAM 21 268,12 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



============= 


1316 TECSULT INC. CE-2004-1304 AUTORISER L'AJUSTEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS À LA FIRME 46 913,35 

TECSULT INC. POUR LA PRÉPARATION DES PLANS, DEVIS ET SURVEILLANCE 

- RÉAMÉNAGEMENT DU BOULEVARD SAINT-JOSEPH - PHASE 1, ENTRE LA RUE 

CARON ET L'ENTRÉE PRINCIPALE DU CENTRE D'ACHAT VILLAGE PLACE 

CARTIER - DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-RAYMOND/VANIER - PIERRE 

PHILION 

============= 


1317 TELE-RECHARGE Pièce: 101578 CHARGEMENT DE LA TIMBREUSE DU SERVICE DU GREFFE DE MARQUE 57 512,50 

PITNEY-BOWES, COMPTE 21708631 





============= 


1320 TELUS MOBILITE FRAIS DE TÉLÉPHONIE 224 558,79 

1321 TELUS MOBILITE Pièce: 100266 ACHAT DE PILES POUR TÉLÉPHONE MIKE (2) 92,00 

1322 TELUS MOBILITE Pièce: 100399 FRAIS ENCOURUS POUR ACHAT DE CHARGEUR - TELEPHONE CELLULAIRE 36,80 

(CELINE MATTHEWS) 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1323 TELUS MOBILITE Pièce: 100523 ACHAT D'ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE À L'INFOCENTRE 110,40 

GATINEAU 

1324 TELUS MOBILITE Pièce: 100524 ACHAT D'ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE SECTION RÉSEAU 91,96 

1325 TELUS MOBILITE Pièce: 101011 ACHAT DE DIVERS ACCESSOIRES POUR CÉLLULAIRES POUR LE SERVICE DE 1 563,92 

POLICE DE GATINEAU & LA DIVISION STATIONNEMENT (12 FACTURES) 

1326 TELUS MOBILITE Pièce: 102378 ACHAT D'UN ETUI POUR LE CELLULAIRE DE BERNARD LADOUCEUR 18,39 

1327 TELUS MOBILITE Pièce: 102707 ACHAT DE CELLULAIRES POUR JACQUES NADEAU ET JEAN-PIERRE ROUSSEAU 105,77 

1328 TELUS MOBILITE Pièce: 104561 ACHAT D'ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONES CELLULAIRES POUR TECHNICIENS À 213,91 

L'INFOCENTRE SECTEUR HULL ET MASSON-ANGERS 

1329 TELUS MOBILITE Pièce: 105126 FRAIS POUR LE REMPLACEMENT DE DIVERS CELLULAIRES POUR LE SERVICE 526,69 

DE POLICE DE GATINEAU 

1330 TELUS MOBILITE Pièce: 106002 ACHAT DE CELLULAIRES POUR RENÉ RABY, DANIEL LAVIOLETTE ET RAYMOND 158,67 

LÉVESQUE 

1331 TELUS MOBILITE Pièce: 106066 CHARGEUR - TÉLÉPHONE CELLULAIRE (DENISE HUPÉ) 36,80 

1332 TELUS MOBILITE Pièce: 106108 ACHAT D'UN CELLULAIRE POUR JEAN LEFORT DU SERVICE DE POLICE DE 349,64 

GATINEAU 

1333 TELUS MOBILITE Pièce: 106588 ACHAT D'ACCESSOIRES ET DE TELEPHONES CELLULAIRES (19 FACTURES) 1 083,23 

1334 TELUS MOBILITE Pièce: 107611 ACHAT D'ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONES CELLULAIRES INFORMATIQUE-ALAIN 103,49 

GAGNON 

1335 TELUS MOBILITE Pièce: 107725 BATTERIE POUR CELLULAIRE RESPONSABLE DU LAC BEAUCHAMP 36,80 

1336 TELUS MOBILITE Pièce: 108517 ACHAT D'ÉTUIS, DE BATTERIES & DE CELLULAIRES POUR ÉVÉNEMENTS 625,67 

SPÉCIAUX POUR LE SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1337 TELUS MOBILITE Pièce: 108926 ACHAT D'ARTICLES ET PIECES POUR CELLULAIRE ACHAT DE CELLULAIRES 625,67 

1338 TELUS MOBILITE Pièce: 111054 ACHAT D'ÉQUIPEMENT DE TÉLÉPHONE - UN BLACKBERRY POUR RÉSEAU 401,43 

1339 TELUS MOBILITE Pièce: 112791 FRAIS POUR LE REMPLACEMENT DE DIVERS CELLULAIRES POUR LE SERVICE 87,40 


1340 TELUS MOBILITE Pièce: 117288 ACHAT DE CHARGEURS ET PILES POUR APPAREIL DE PAUL TREMPE 170,22 

1341 TELUS MOBILITE Pièce: 117691 ACHAT DE CELLULAIRES 160C + 1530 MIKE STANDARD POUR JEAN-LOUIS 545,17 

ROCHON AUX EDIFICES - HULL POUR BERTRAND EMOND -CONTREMAITRE 

MASSON-ANGERS 

1342 TELUS MOBILITE Pièce: 117960 CELLULAIRE AVEC ÉTUI À L'USAGE DU LAC BEAUCHAMP 23,00 

1343 TELUS MOBILITE Pièce: 118271 ACHAT D'ACCESSOIRES POUR CELLULAIRES (ATTACHES) POUR MARCEL 68,99 

CHARETTE, ANDRÉE DUVAL, VALÉRIE DUVAL, DSI 

1344 TELUS MOBILITE Pièce: 118391 ACHAT DE CELLULAIRES POUR JEAN-PIERRE POULIN ET MAURICE COMTOIS 230,02 

1345 TELUS MOBILITE Pièce: 118589 ACHAT D'ÉQUIPEMENTS POUR TÉLÉPHONES CELLULAIRES (ÉTUIS, CHARGEUR & 372,61 

BATTERIES) POUR LE SERVICE DE POLICE DE GATINEAU 

1346 TELUS MOBILITE Pièce: 119535 ETUI À TÉLÉPHONE POUR CELLULAIRE DIVISION FÊTES ET FESTIVALS 23,00 

1347 TELUS MOBILITE Pièce: 121961 ACHAT D'ACCESSOIRES POUR CELLULAIRE-ALAIN GAGNON ÉQUIPEMENT PERDU 386,46 

1348 TELUS MOBILITE Pièce: 122657 ÉQUIPEMENTS POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE - BATTERIE ET ÉTUI 92,01 

1349 TELUS MOBILITE Pièce: 123683 ACHAT D'UN APPAREIL DE COMMUNICATION 'BLACKBERRY' POUR ANDRÉ 575,11 

LAMBERT 

1350 TELUS MOBILITE Pièce: 126989 ACHAT D'ÉQUIPEMENT DE TÉLÉPHONE- UN BLACKBERRY POUR RÉSEAU 575,11 

1351 TELUS MOBILITE Pièce: 80918 PILE POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE 69,01 

1352 TELUS MOBILITE Pièce: 82378 ACHAT D'ÉTUIS & D'ADAPTEUR DE VÉHICULE POUR LE SERVICE DE POLICE 183,97 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



DE GATINEAU (CHANGEMENT DE MODÈLE DE CELLULAIRE) 

1353 TELUS MOBILITE Pièce: 83131 LIGNE DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE NO 213-0040 18,39 

1354 TELUS MOBILITE Pièce: 83170 ACHAT D'UN TELEPHONE CELLULAIRE POUR LUC SABOURIN 55,19 

1355 TELUS MOBILITE Pièce: 84915 ACHAT DE BATTERIES, CHARGEURS, ÉTUIS POUR LE SERVICE DE POLICE DE 800,40 

GATINEAU (CHANGEMENT DE CÉLLULAIRE) 

1356 TELUS MOBILITE Pièce: 85454 ACHATS D'ACCESSOIRES POUR LES TÉLÉPHONES SECTION RÉSEAU 174,77 

1357 TELUS MOBILITE Pièce: 85457 ACHAT DE 3 TELEPHONES CELLULAIRES 510,65 

1358 TELUS MOBILITE Pièce: 85846 ACHAT D'UN CASQUE D'ÉCOUTE POUR APPELS TÉLÉPHONIQUES POUR GUY 73,61 

LAFLAMME DU SERVICE SÉCURITÉ INCENDIE 

1359 TELUS MOBILITE Pièce: 86658 ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONES CELLULAIRES DE CLAUDE THIBAULT ET 36,79 

MICHEL DORRIS 

1360 TELUS MOBILITE Pièce: 86688 ACHAT D'ÉTUIS POUR CÉLLULAIRE POUR LE SERVICE DE POLICE DE 55,18 

GATINEAU 

1361 TELUS MOBILITE Pièce: 87178 ACHAT D'UNE BATTERIE POUR CELLULAIRE - GABRIEL FORTIN 46,00 

1362 TELUS MOBILITE Pièce: 87440 ACHAT D'UN ÉTUI POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE 18,39 

1363 TELUS MOBILITE Pièce: 88587 ACHAT D'ÉQUIPEMENTS POUR CELLULAIRES (ÉTUIS & PILES) POUR LE 36,79 


1364 TELUS MOBILITE Pièce: 89182 ADAPTEUR POUR CELLULAIRE DU PERSONNEL DE BAL DE NEIGE - CELINE 73,60 

CLEROUX ET PIERRE-PAUL MONGEON 

1365 TELUS MOBILITE Pièce: 89189 ACHAT ÉTUI TÉLÉPHONE CELLULAIRE GARDE DE FIN DE SEMAINE 476 ST 18,40 

RENÉ MAGASIN 

1366 TELUS MOBILITE Pièce: 89430 ÉCHANGE DE CELLULAIRES, FRAIS POUR L'ACHAT D'ÉTUIS POUR LE SERVICE 18,39 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1367 TELUS MOBILITE Pièce: 90493 ACHAT D'ACCESSOIRE POUR LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE INFOCENTRE MAISON 18,39 

DU CITOYEN. 

============= 


1369 TESSIER RECREO-PARC INC. CE-2004-437 SOUMISSION 2003 SI 261 - TESSIER RÉCRÉO PARC INC. - FOURNITURE ET 72 531,69 

INSTALLATION DE STRUCTURES DE JEUX - PARCS LOUIS-TACHÉ ET NOBERT - 

DISTRICTS ÉLECTORAUX DE LIMBOUR - SIMON RACINE ET DU VERSANT 

JOSEPH DE SYLVA - SERVICE D'INGÉNIERIE - 72 531,69 $ 

1368 TESSIER RECREO-PARC INC. CE-2004-1201 SOUMISSION 2004 SI 150 - TESSIER RÉCRÉO-PARC INC. - STRUCTURES DE 38 988,87 

JEUX - PARC F.-BÉLAND - SERVICE D'INGÉNIERIE - 38 988,87 $ - 

DISTRICT ÉLECTORAL DE BELLEVUE - RICHARD CÔTÉ 

1370 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86010 BORDURES EN ACRYLON - NOUVELLE INSTALLATION DANS UN PARC 2 501,79 

1371 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86161 SIÈGES BALANCOIRES DE BÉBÉ EN SANGLE REMPLACEMENT D'ÉQUIPEMENTS 5 525,62 

BRISÉS 

1372 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86566 BANCS,POUBELLES,TABLES PIQUE-NIQUE PARC DU GABRO C-04-15 5 146,22 

1373 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86614 REMPLACEMENT DE GLISSOIRE FALAISE VANDALISÉE - PARC ST-RENÉ 4 641,26 

SECTEUR DE GATINEAU 

1374 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86635 PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR ÉQUIPEMENT DÉJÀ EN PLACE 2 772,10 

1375 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86649 QUARTER PIE,RAMPE ET RAIL POUR PARC BEAUCHAMPVILLE 12 786,18 

1376 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86803 BORDURES D'ACRYLON AVEC EMBOUTS, POUR PARC DES LUTINS (SECTEUR DE 2 873,32 

HULL) 

1377 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86804 BORDURES D'ACRYLON POUR PARC F.-BÉLAND (SECTEUR DE HULL) 3 105,68 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1378 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86886 FOURNIR ET INSTALLER COPEAUX DE BOIS POUR PARC HÉTU,CHAMPAGNE ET 5 942,19 

PARC RACICOT 

1379 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86924 STRUCTURES DE JEUX ET INSTALLATION - PARC BELMONT SECTEUR AYLMER 16 019,53 

1380 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86928 STRUCTURES DE JEUX ET INSTALLATION - PARC GUITARD SECTEUR 19 288,85 

BUCKINGHAM 

1381 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 86929 BANCS ET STRUCTURES DE JEUX AVEC OU SANS INSTALLATION SELON 16 687,83 

SPÉCIFICATIONS - PARC LLOYD 

1382 TESSIER RECREO-PARC INC. Com: 87269 STRUCTURE DE JEU - PARC AYDELU SECTEUR AYLMER 5 140,47 

============= 


1383 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86017 AMEUBLEMENT POUR URBANISME - SECTION TRANSPORT 5 934,66 

1384 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86127 AMEUBLEMENT (MODULE T.P. ET ENVIRONNEMENT - DIRECTEUR ET ADJOINT) 8 479,07 

1385 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86128 3 TÉLÉCOPIEURS (POLICE ET MODULE PPB) 3 450,58 

1386 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86167 AMEUBLEMENT ARTOPEX (INGÉNIERIE - 3 POSTES DE TRAVAIL) 2 122,36 

1387 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86390 33 FAUTEUILS (POLICE - DIVERSES SECTIONS) 12 055,82 

1388 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86509 50 CHAISES EMPILABLES GLOBAL (C.S. - SECTEUR DE BUCKINGHAM) 3 449,60 

1389 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86545 AMEUBLEMENT GLOBAL (POLICE - ESCOUADE CANINE) 4 503,61 

1390 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 86589 AMEUBLEMENT POUR CAPITAINE ET SECRÉTAIRE (POLICE) 2 011,50 

1391 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 87034 AMEUBLEMENT GLOBAL (FINANCES) 2 518,65 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1392 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 87052 4 FAUTEUILS GLOBAL (URBANISME, SECTEUR D'AYLMER) 2 138,78 

1393 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 87110 AMEUBLEMENT GLOBAL (URBANISME) 3 841,20 

1394 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 87196 4 BALANCES KILOTECH (POLICE - ENQUÊTES) 2 024,40 

1395 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 87264 AMEUBLEMENT GLOBAL (ATELIER MUNICIPAL, SECTEUR DE BUCKINGHAM) 14 551,54 

1396 THIBO PRODUITS DE BUREAU Com: 87337 FAUTEUILS, TABLES ET TABLEAU (ATELIER MUNICIPAL, SECTEUR DE 8 657,91 

BUCKINGHAM) 

============= 


1397 TOYOTA GATINEAU CE-2004-1375 SOUMISSION - 2004 SI 175 - TOYOTA GATINEAU - ACHAT D'UNE 29 100,17 

AUTOMOBILE COMPACTE NEUVE - SERVICE DE POLICE - 29 100,17 $ 

============= 


1398 TRANSCONTINENTAL IMPRESSION CE-2003-1592 SOUMISSION 2003 SI 239 - TRANSCONTINENTAL IMPRESSION - IMPRESSION 45 269,69 

DU CALENDRIER - SERVICE DES COMMUNICATIONS - 45 269,69 $ 

============= 


1399 U.S. FILTER/WALLACE & TIERNAN Com: 68430 2 TAMIS 2 035,94 

1400 U.S. FILTER/WALLACE & TIERNAN Com: 68496 POULIE, MOYEU, UNION ET JOINTS POUR DOSEUR DE CHAUX DE L'USINE 2 841,77 

ÉPURATION DE GATINEAU 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1401 U.S. FILTER/WALLACE & TIERNAN Com: 86397 ENSEMBLE DE 2 CHLORATEURS POUR USINE EAU POTABLE HULL 24 654,46 

1402 U.S. FILTER/WALLACE & TIERNAN Com: 86441 SYSTÈME DE TRANSFERT AUTOMATIQUE U.S. FILTRES ET ACCESSOIRES 17 950,80 

============= 


1403 UNITED RENTALS CE-2004-619 SOUMISSION 2004 SI 088 - UNITED RENTAL DU CANADA - LOCATION DE 40 534,82 

CINQ ROULEAUX À ALPHALTE ET DEUX REMORQUES - SERVICE DES 

OPÉRATIONS DE TERRAIN 

1404 UNITED RENTALS Pièce: 101455 FRAIS POUR LA LOCATION DE DIVERS EQUIPEMENTS POUR L'ÉDIFICE CONNOR 2 559,93 

(PROLONGATION DE LOCATION) (5 FACTURES) 





1407 UNITED RENTALS Pièce: 113675 FRAIS POUR LA LOCATION DE DIVERS ÉQUIPEMENTS POUR L'ÉDIFICE CONNOR 4 415,02 


1408 UNITED RENTALS Pièce: 117630 FRAIS POUR LA LOCATION DE DIVERS ÉQUIPEMENTS POUR L'ÉDIFICE CONNOR 2 967,09 


1409 UNITED RENTALS Pièce: 98697 FRAIS POUR LA LOCATION DE DIVERS EQUIPEMENTS POUR TRAVAUX 18 507,22 

EFFECTUES A L'EDIFICE CONNOR 

1410 UNITED RENTALS Pièce: 98757 FRAIS POUR LA LOCATION DE DIVERS EQUIPEMENTS POUR TRAVAUX 15 878,33 

EFFECTUES A L'EDIFICE CONNOR 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1411 VANGUARD RESPONSE SYSTEMS LTD. CE-2004-130 SOUMISSION 2003 SI 257 - VANGUARD RESPONSE SYSTEMS INC. - MASQUES 41 362,99 

À GAZ NBC TEAM LTD OU ÉQUIVALENT - SERVICES DE SÉCURITÉ INCENDIE 

ET DE POLICE - 41 362,99 $ 

============= 


1412 VERMEER VENTE & SERVICE CE-2004-1002 SOUMISSION 2004 SI 100 - VERMEER VENTE & SERVICE - ACHAT D'UNE 47 837,74 

DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES - SERVICE DES OPÉRATIONS DE TERRAIN - 47 

837,74 $ 

============= 


1413 VERSATERM INC. CE-2004-1417 ACQUISITION DU MODULE SALVAC (SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS DE LA 60 388,13 

VIOLENCE ASSOCIÉE AUX CRIMES) DE VERSATERM - SERVICE DE POLICE - 

60 388,13 $ 

============= 


1414 VIGLOB INFORMATIQUE INC. CE-2004-115 FRAIS D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LOGICIEL INGRES POUR LES 100 663,80 

SYSTÈMES FINANCIERS, D'ÉVALUATION ET DE TAXATION - VIGLOB 

INFORMATIQUE INC. - 100 663,80 $ 

============= 


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 



1415 WOLSELEY Com: 7257 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 5 129,02 

1416 WOLSELEY Com: 7970 ACHAT DE FOURNITURES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL 5 464,27 

1417 WOLSELEY Com: 86185 TÊTES AJUSTABLES DE PUISARDS ET REGARDS (SECTEUR DE HULL) 14 106,67 

1418 WOLSELEY Com: 86483 MACHINE À TAPER AVEC MÈCHES - POUR AQUEDUCS SECTEUR DE HULL 3 005,60 

1419 WOLSELEY Com: 86754 MACHINE À TARRAUDAGE POUR ÉGOUTS ET AQUEDUCS - ATELIERS SECTEUR DE 2 712,27 

HULL 

1420 WOLSELEY Com: 86828 BORNES-FONTAINE DE 7' & PRISE POMPAGE STORZ 7' - SECTEUR DE HULL 6 763,47 

============= 


============= 

Grand total 140 650 018,03 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Octobre 2003 à septembre 2004 - Ville de Gatineau

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?