22.10.2013 Views

Disparition de Sébastien Lalonde : augmentation ... - Ville de Gatineau

Disparition de Sébastien Lalonde : augmentation ... - Ville de Gatineau

Disparition de Sébastien Lalonde : augmentation ... - Ville de Gatineau

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Disparition</strong> <strong>de</strong> <strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong> :<br />

<strong>augmentation</strong> du montant <strong>de</strong> la récompense offerte<br />

COMMUNIQUÉ DE PRESSE<br />

Pour diffusion immédiate<br />

<strong>Gatineau</strong>, le 9 août 2012. – Le Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> (SPVG) annonce que<br />

l’organisme Jeunesse au Soleil a généreusement accepté d’augmenter le montant <strong>de</strong> la récompense<br />

offerte pour toute information qui permettrait <strong>de</strong> retrouver le jeune <strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong>. La récompense,<br />

pouvant maintenant atteindre 5000 $, a été reconduite jusqu’au 15 février 2013. Le SPVG <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

nouveau l’assistance <strong>de</strong> la population afin <strong>de</strong> retrouver monsieur Lalon<strong>de</strong>, disparu à <strong>Gatineau</strong> il y a plus<br />

d’un an. Jeunesse au Soleil est en mesure d’offrir cette récompense grâce à la générosité d’un donateur<br />

anonyme.<br />

Monsieur <strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong> a été vu la <strong>de</strong>rnière fois quittant son domicile du secteur <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> le<br />

15 janvier 2011. On présume qu’il a quitté sa rési<strong>de</strong>nce à vélo pour aller à la pêche sur la rivière <strong>de</strong>s<br />

Outaouais. La bicyclette est un vélo <strong>de</strong> montagne rouge. Monsieur Lalon<strong>de</strong> n’a pas communiqué avec<br />

sa famille <strong>de</strong>puis cette date.<br />

<strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong> mesure 1,73 m (5’7’’), pèse environ 63 kg (140 lbs) et a les yeux ainsi que les<br />

cheveux bruns. Le jour <strong>de</strong> sa disparition, il portait un pantalon et une tuque beige <strong>de</strong> camouflage, <strong>de</strong><br />

même qu’un chandail avec capuchon en laine polaire (polar) sous un blouson en jean.<br />

Le SPVG poursuit son enquête. Quiconque possédant <strong>de</strong> l’information à ce sujet est prié <strong>de</strong><br />

communiquer avec le sergent-détective Étienne Dumoulin au 819 243-2345, poste 7647. L’information<br />

sera traitée <strong>de</strong> façon anonyme et en toute confi<strong>de</strong>ntialité.<br />

– 30 –<br />

p. j. Avis <strong>de</strong> recherche et <strong>de</strong> récompense préparé par Jeunesse au Soleil en collaboration avec le<br />

SPVG<br />

Sources : Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />

Sergent Jean-Paul Le May<br />

819 243-2345, poste 7630<br />

Lemay.jean-paul@gatineau.ca


Jusqu’à /<br />

up to<br />

5000$<br />

Pour toute information qui permettrait <strong>de</strong><br />

retrouver cette personne<br />

For any information on the whereabouts of this person<br />

<strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong><br />

Cette récompense est offerte par un donateur anonyme et expire le 15 février 2013.<br />

This reward is offered by an anonymous donor and expires on February 15, 2013<br />

Âge: 21 ans<br />

Taille: 1,73 m<br />

Poids: 63 kg<br />

Cheveux: Bruns<br />

Yeux: Bruns<br />

Age: 21 yrs old<br />

Height: 5’7’’<br />

Weight: 140 lbs<br />

Hair : Brown<br />

Eyes: Brown<br />

<strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong>, 21 ans, disparu <strong>de</strong>puis le 15 janvier 2011 à <strong>Gatineau</strong>. Il a<br />

quitté sa rési<strong>de</strong>nce en vélo pour se rendre à la pêche sur la rivière <strong>de</strong>s<br />

Outaouais. Lors <strong>de</strong> sa disparition, il portait un pantalon et une tuque beige <strong>de</strong><br />

camouflage, <strong>de</strong> même qu’un chandail avec capuchon en laine polaire (polar)<br />

sous un manteau jeans .<br />

Sebastien Lalon<strong>de</strong>, 21, missing since January 15, 2011 in <strong>Gatineau</strong>.<br />

He left his resi<strong>de</strong>nce on a bicycle on his way to go fishing on the Outaouais<br />

River. He was last seen wearing beige pants and a camouflage hat, a fleece<br />

hoodie jacket and a jeans jacket over it.<br />

S.V.P APPELER / PLEASE CALL<br />

819-243-2345 ext.7647<br />

Toute information fournie menant à une récompense <strong>de</strong>vra être analysée et validée par les enquêteurs responsables du dossier (Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>)<br />

All information leading to the reward must be validated and analysed by the police force in charge of the investigation.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!