Disparition de Sébastien Lalonde : augmentation ... - Ville de Gatineau
Disparition de Sébastien Lalonde : augmentation ... - Ville de Gatineau
Disparition de Sébastien Lalonde : augmentation ... - Ville de Gatineau
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Disparition</strong> <strong>de</strong> <strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong> :<br />
<strong>augmentation</strong> du montant <strong>de</strong> la récompense offerte<br />
COMMUNIQUÉ DE PRESSE<br />
Pour diffusion immédiate<br />
<strong>Gatineau</strong>, le 9 août 2012. – Le Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> (SPVG) annonce que<br />
l’organisme Jeunesse au Soleil a généreusement accepté d’augmenter le montant <strong>de</strong> la récompense<br />
offerte pour toute information qui permettrait <strong>de</strong> retrouver le jeune <strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong>. La récompense,<br />
pouvant maintenant atteindre 5000 $, a été reconduite jusqu’au 15 février 2013. Le SPVG <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
nouveau l’assistance <strong>de</strong> la population afin <strong>de</strong> retrouver monsieur Lalon<strong>de</strong>, disparu à <strong>Gatineau</strong> il y a plus<br />
d’un an. Jeunesse au Soleil est en mesure d’offrir cette récompense grâce à la générosité d’un donateur<br />
anonyme.<br />
Monsieur <strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong> a été vu la <strong>de</strong>rnière fois quittant son domicile du secteur <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> le<br />
15 janvier 2011. On présume qu’il a quitté sa rési<strong>de</strong>nce à vélo pour aller à la pêche sur la rivière <strong>de</strong>s<br />
Outaouais. La bicyclette est un vélo <strong>de</strong> montagne rouge. Monsieur Lalon<strong>de</strong> n’a pas communiqué avec<br />
sa famille <strong>de</strong>puis cette date.<br />
<strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong> mesure 1,73 m (5’7’’), pèse environ 63 kg (140 lbs) et a les yeux ainsi que les<br />
cheveux bruns. Le jour <strong>de</strong> sa disparition, il portait un pantalon et une tuque beige <strong>de</strong> camouflage, <strong>de</strong><br />
même qu’un chandail avec capuchon en laine polaire (polar) sous un blouson en jean.<br />
Le SPVG poursuit son enquête. Quiconque possédant <strong>de</strong> l’information à ce sujet est prié <strong>de</strong><br />
communiquer avec le sergent-détective Étienne Dumoulin au 819 243-2345, poste 7647. L’information<br />
sera traitée <strong>de</strong> façon anonyme et en toute confi<strong>de</strong>ntialité.<br />
– 30 –<br />
p. j. Avis <strong>de</strong> recherche et <strong>de</strong> récompense préparé par Jeunesse au Soleil en collaboration avec le<br />
SPVG<br />
Sources : Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
Sergent Jean-Paul Le May<br />
819 243-2345, poste 7630<br />
Lemay.jean-paul@gatineau.ca
Jusqu’à /<br />
up to<br />
5000$<br />
Pour toute information qui permettrait <strong>de</strong><br />
retrouver cette personne<br />
For any information on the whereabouts of this person<br />
<strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong><br />
Cette récompense est offerte par un donateur anonyme et expire le 15 février 2013.<br />
This reward is offered by an anonymous donor and expires on February 15, 2013<br />
Âge: 21 ans<br />
Taille: 1,73 m<br />
Poids: 63 kg<br />
Cheveux: Bruns<br />
Yeux: Bruns<br />
Age: 21 yrs old<br />
Height: 5’7’’<br />
Weight: 140 lbs<br />
Hair : Brown<br />
Eyes: Brown<br />
<strong>Sébastien</strong> Lalon<strong>de</strong>, 21 ans, disparu <strong>de</strong>puis le 15 janvier 2011 à <strong>Gatineau</strong>. Il a<br />
quitté sa rési<strong>de</strong>nce en vélo pour se rendre à la pêche sur la rivière <strong>de</strong>s<br />
Outaouais. Lors <strong>de</strong> sa disparition, il portait un pantalon et une tuque beige <strong>de</strong><br />
camouflage, <strong>de</strong> même qu’un chandail avec capuchon en laine polaire (polar)<br />
sous un manteau jeans .<br />
Sebastien Lalon<strong>de</strong>, 21, missing since January 15, 2011 in <strong>Gatineau</strong>.<br />
He left his resi<strong>de</strong>nce on a bicycle on his way to go fishing on the Outaouais<br />
River. He was last seen wearing beige pants and a camouflage hat, a fleece<br />
hoodie jacket and a jeans jacket over it.<br />
S.V.P APPELER / PLEASE CALL<br />
819-243-2345 ext.7647<br />
Toute information fournie menant à une récompense <strong>de</strong>vra être analysée et validée par les enquêteurs responsables du dossier (Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>)<br />
All information leading to the reward must be validated and analysed by the police force in charge of the investigation.