IN THE NEWS - GL events

28.destination destinations
Rio. Trois petites lettres qui
> évoquent le rêve avec un R
majuscule. La plage d’Ipanema
n’a-t-elle pas inspiré l’un des
plus beaux succès de la bossa
nova au musicien Antonio Carlos Jobim et
au poète Vinicius de Moraes ? Interprétée
par Stan Getz au saxophone, João Gilberto
à la guitare et Astrud Gilberto au chant,
The girl from Ipanema laisse sans voix. Le
stade Maracana, temple du football brésilien
cinq fois champion du monde, n’a-t-il pas
été le théâtre des plus beaux exploits des
Auriverde ? Les images des dribbles fous de
Pelé, Rivelino, Garrincha, Didi, Tostão, Zico
devant 200000 fans de futebol médusent
le téléspectateur. Avec Rio de Janeiro,
l’imaginaire se met très vite à danser la
samba.
« Ville merveilleuse », tel est son surnom.
Cidade Maravilhosa, Rio de Janeiro le fut plus
que jamais des années 1920 à la fin des
années 1950. L’ouverture de grands hôtels
comme le Copacabana Palace, de casinos
et de clubs en fait alors une destination
exotique très prisée, notamment par les
stars d’Hollywood et la jet-set internationale.
Cet âge d’or prend fin quand Rio de Janeiro
cède sa place de capitale politique à Brasilia,
en 1960. Quand les migrants qui fuient la
misère du Nordeste et de l’intérieur du pays
viennent grossir les favelas (bidonvilles). La
face sombre du visage de Rio de Janeiro
éclate alors au grand jour à cause d’un taux
de violence alarmant et de criantes inégalités
sociales.
Première destination touristique
d’Amérique du Sud
Certes Rio de Janeiro qui compte plus de
6 millions d’habitants – les Cariocas à la
joie de vivre légendaire – est aujourd’hui
supplantée politiquement par Brasilia et
économiquement par São Paulo, mais
elle reste une mégalopole de tout premier
plan. Rio dispose en effet d’une économie
performante dans des domaines industriels
majeurs tels que la métallurgie, la sidérurgie,
la mécanique, la chimie, l’extraction minérale
et la pétrochimie. Mais c’est bien sûr l’activité
touristique qui demeure le fer de lance de
l’économie carioca. Rio de Janeiro est tout
simplement la première destination visitée en
Amérique du Sud.
Située au cœur d’une région riche en
contrastes, elle jouit d’une diversité
d’éléments naturels incomparable :
montagnes, océan, forêts, plages et terres
étendues s’y mêlent harmonieusement. Tout
est possible à Rio de Janeiro… On peut monter
en téléphérique au Pão de Açuar « Pain de
Sucre », se balader à Urca, avant de prendre
le bonde (tramway) jusqu’au quartier Santa
Teresa puis de finir la soirée dans un club de
samba à Lapa. On peut aussi randonner dans
le Parque Nacional da Tijuca, plus grand parc
urbain au monde, puis dîner le soir dans l’un
des excellents restaurants d’Ipanema, pour
admirer le coucher du soleil une caïpirinha à
la main. On peut encore se contenter de venir
à Rio pour le mythique carnaval, au moment
de l’entrée dans le Carême…
En route pour le Mondial 2014
et les JO 2016
Rio de Janeiro a tout pour retrouver son
lustre. Depuis qu’elle fut choisie en 1992 pour
accueillir la conférence des Nations unies
sur l’environnement et le développement,
le renouveau de la ville est même déjà
clairement engagé. À cette occasion, le
gouvernement fédéral a, en effet, consacré
L’activité touristique demeure le fer de lance de l’économie carioca.
Tourism remains the strong point of the Carioca economy.
près d’un milliard de dollars à l’amélioration
des infrastructures de la ville avec, entre
autres, la construction de l’immense Palais
des congrès Riocentro dont GL events a
obtenu la concession pour une durée de
50 ans (lire encadré). Aujourd’hui, les projets
longtemps reportés finissent par trouver
des financements. La dernière rénovation
en date a été entreprise à l’occasion des
Jeux panaméricains de 2007. Si Rio a obtenu
l’organisation de la finale de la Coupe du
monde de football 2014, puis tout récemment
celle des Jeux Olympiques 2016, cela ne doit
rien au hasard. « La ville est prête. Donneznous
cette chance », avait demandé le
président Lula devant les délégués du Comité
International Olympique. Il a été entendu. Rio
sera à jamais la première ville d’Amérique
Latine à accueillir cet événement planétaire.
Elle n’a pas fini de faire rêver.
Rio de Janeiro
A bewitching city
With the Riocentro and the HSBC Arena, Rio de
Janeiro is a destination of primary importance
for GL events. This legendary city has an
image somewhat tarnished with violence, yet
projects itself resolutely into the 21st century.
This has been helped in particular by the city
being chosen to host two global events: the
finals of the football World Cup in 2014 and the
2016 Olympic Games
Rio. Just three little letters, but a multitude
>
of dreams, with a capital D. Was not the
beach at Ipanema the inspiration behind one
of the most haunting successes in the bossa nova
repertoire, with music by Antonio Carlos and lyrics by
the poet, Vinicius de Moraes? The girl from Ipanema,
with Stan Getz on saxophone, João Gilberto on guitar
and vocals by Astrud Gilberto leaves you speechless.
The Maracana stadium, the temple to football in a
country that has won the World Cup five times, has it
not been the stage for some of the most breathtaking
exploits of the Auriverde? Shots of unbelievable
dribbling by Pelé, Rivelino, Garrincha, Didi, Tostão,
Zico and more in front of 200,000 futebol fans
dumbfound television viewers. With Rio de Janeiro,
your imagination soon starts dancing to samba
rhythms...
The “marvellous city”, that is its nickname. Cidade
Maravilhosa, Rio de Janeiro lived up to its name more
than ever from the 1920s to the end of the 1950s. The
opening of luxury hotels such as the Copacabana
Palace, casinos and clubs turned the city into a
much sought-after exotic destination, particularly
©RCVB
GL events magazine - Avril/April 2010