GW 12 789 TB GW 12 789 VT GW 12 789 VA Pannello di ... - Gewiss

More documents

Recommendations

Info

INDICE INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AVVERTENZE GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DESCRIZIONE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 In breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Comandi e visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Principio di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Visualizzazione dello stato dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Visualizzazione di valori percentuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Visualizzazione profili temporali (termoregolazione e timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 I T A L I A N O SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Impostazione/Modifica password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Cancellazione password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Regolazione data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Regolazione ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 FUNZIONI BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Creare o modificare la sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Disattivare la sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Riattivare la sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Creazione di un promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Disattivazione della segnalazione acustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Visualizzazione e modifica di un promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Eliminazione di un promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Accensione, spegnimento e regolazione di una luce dimmerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Accensione e spegnimento di una luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Luce dimmerata con comando incrementa-decrementa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Luce dimmerata con comando in valore percentuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Apertura, chiusura e regolazione di tapparelle e veneziane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tapparella con comando su-giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tapparella con comando in valore percentuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Comandi prioritari e blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Forzatura di una luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Forzatura di una tapparella o veneziana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Blocco di una tapparella o veneziana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Possibili configurazioni degli ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Esempi di visualizzazione degli ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Possibili configurazioni delle uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3
Page 1: Pannello di comando e visualizzazio
Page 5 and 6: INDICE Nomi degli ambienti . . . .
Page 7 and 8: DESCRIZIONE GENERALE In breve Il Pa
Page 9 and 10: DESCRIZIONE GENERALE HOME PAGE In c
Page 11 and 12: DESCRIZIONE GENERALE CURSORE La vis
Page 13 and 14: SICUREZZA Password Per ragioni di s
Page 15 and 16: FUNZIONI BASE Selezionare Regolazio
Page 17 and 18: FUNZIONI BASE Selezionare Crea e co
Page 19 and 20: FUNZIONI BASE Per accendere o spegn
Page 21 and 22: FUNZIONI BASE Apertura, chiusura e
Page 23 and 24: FUNZIONI BASE FORZATURA DI UNA TAPP
Page 25 and 26: FUNZIONI BASE Gli oggetti di comuni
Page 27 and 28: FUNZIONI BASE Uscita 16 bit, valore
Page 29 and 30: FUNZIONI BASE Modifica della termor
Page 31 and 32: FUNZIONI BASE Antifurto ATTENZIONE:
Page 33 and 34: FUNZIONI AVANZATE Scenario Lo scena
Page 35 and 36: FUNZIONI AVANZATE MODIFICA DEI VALO
Page 37 and 38: FUNZIONI AVANZATE VALORI 16 BIT CON
Page 39 and 40: FUNZIONI AVANZATE MODIFICA DI UNO S
Page 41 and 42: FUNZIONI AVANZATE Per eliminare un
Page 43 and 44: FUNZIONI AVANZATE Programmazione de
Page 45 and 46: FUNZIONI AVANZATE Programmazione de
Page 47 and 48: FUNZIONI AVANZATE Per copiare diret
Page 49 and 50: FUNZIONI AVANZATE Nella schermata c
Page 51 and 52: FUNZIONI AVANZATE Selezionare Modif
Page 53 and 54:
FUNZIONI AVANZATE VOCABOLI PREDEFIN
Page 55 and 56:
FUNZIONI AVANZATE MODIFICA DI UN VO
Page 57 and 58:
INSTALLAZIONE 1. Connettere il filo
Page 59 and 60:
CONFIGURAZIONE Sistema 1 Sistemi Al
Page 61 and 62:
CONFIGURAZIONE Per attivare o disat
Page 63 and 64:
CONFIGURAZIONE Vengono elencati i v
Page 65 and 66:
CONFIGURAZIONE Selezionare dall’e
Page 67:
CARATTERISTICHE TECNICHE Comunicazi
Page 70 and 71:
CONTENTS Selection mode and data en
Page 72 and 73:
GENERAL INFORMATION Warning! The sa
Page 74 and 75:
GENERAL DESCRIPTION Operating princ
Page 76 and 77:
GENERAL DESCRIPTION COMMANDS The fo
Page 78 and 79:
GENERAL DESCRIPTION VIEWING TIME PR
Page 80 and 81:
BASIC FUNCTIONS Regulating the time
Page 82 and 83:
BASIC FUNCTIONS Set the new time, i
Page 84 and 85:
BASIC FUNCTIONS All the memorised e
Page 86 and 87:
BASIC FUNCTIONS If you have chosen
Page 88 and 89:
BASIC FUNCTIONS Highlight the actio
Page 90 and 91:
BASIC FUNCTIONS POSSIBLE INPUT SETT
Page 92 and 93:
BASIC FUNCTIONS 1 bit output, heati
Page 94 and 95:
BASIC FUNCTIONS To activate a scene
Page 96 and 97:
BASIC FUNCTIONS Activating and deac
Page 98 and 99:
BASIC FUNCTIONS COMPLETE DISARMING
Page 100 and 101:
ADVANCED FUNCTIONS LEARNING A SCENE
Page 102 and 103:
ADVANCED FUNCTIONS TIME Use the an
Page 104 and 105:
ADVANCED FUNCTIONS The scene sequen
Page 106 and 107:
ADVANCED FUNCTIONS The window on th
Page 108 and 109:
ADVANCED FUNCTIONS Select Rename to
Page 110 and 111:
ADVANCED FUNCTIONS When you reach t
Page 112 and 113:
ADVANCED FUNCTIONS MODIFYING A TIME
Page 114 and 115:
ADVANCED FUNCTIONS CANCELLING A TIM
Page 116 and 117:
ADVANCED FUNCTIONS NOTE: it is poss
Page 118 and 119:
ADVANCED FUNCTIONS CANCELLING A LOG
Page 120 and 121:
ADVANCED FUNCTIONS ADDING A WORD Us
Page 122 and 123:
INSTALLATION WARNING: the installat
Page 124 and 125:
INSTALLATION Completing installatio
Page 126 and 127:
CONFIGURATION The language used for
Page 128 and 129:
CONFIGURATION Assigning names to co
Page 130 and 131:
CONFIGURATION Assigning objects to
Page 132 and 133:
IN SERVICE Behaviour on the failure
Page 135 and 136:
SOMMAIRE SOMMAIRE . . . . . . . . .
Page 137 and 138:
SOMMAIRE Noms des pièces . . . . .
Page 139 and 140:
DESCRIPTION GENERALE En bref Le Pan
Page 141 and 142:
DESCRIPTION GENERALE PAGE D’ACCUE
Page 143 and 144:
DESCRIPTION GENERALE CURSEUR L’af
Page 145 and 146:
SÉCURITÉ Mot de passe Pour des ra
Page 147 and 148:
FONCTIONS DE BASE Sélectionner Ré
Page 149 and 150:
FONCTIONS DE BASE Sélectionner Cr
Page 151 and 152:
FONCTIONS DE BASE Pour allumer ou
Page 153 and 154:
FONCTIONS DE BASE Ouverture, fermet
Page 155 and 156:
FONCTIONS DE BASE FORÇAGE D'UN VOL
Page 157 and 158:
FONCTIONS DE BASE Les objets de com
Page 159 and 160:
FONCTIONS DE BASE Sortie 16 bit, va
Page 161 and 162:
FONCTIONS DE BASE Modification de l
Page 163 and 164:
FONCTIONS DE BASE Antivol ATTENTION
Page 165 and 166:
FONCTIONS AVANCÉES Scénario Le sc
Page 167 and 168:
FONCTIONS AVANCÉES MODIFICATION DE
Page 169 and 170:
FONCTIONS AVANCÉES VALEURS 16 BIT
Page 171 and 172:
FONCTIONS AVANCÉES MODIFICATION D
Page 173 and 174:
FONCTIONS AVANCÉES Pour éliminer
Page 175 and 176:
FONCTIONS AVANCÉES Programmation d
Page 177 and 178:
FONCTIONS AVANCÉES Grâce au panne
Page 179 and 180:
FONCTIONS AVANCÉES Pour l’activa
Page 181 and 182:
FONCTIONS AVANCÉES Sur la page éc
Page 183 and 184:
FONCTIONS AVANCÉES Sélectionner M
Page 185 and 186:
FONCTIONS AVANCÉES Dictionnaires M
Page 187 and 188:
FONCTIONS AVANCÉES MODIFICATION D
Page 189 and 190:
INSTALLATION 1. Connecter le fil ro
Page 191 and 192:
CONFIGURATION Arbre des menus Page
Page 193 and 194:
CONFIGURATION Pour activer ou désa
Page 195 and 196:
CONFIGURATION Les différents objet
Page 197 and 198:
CONFIGURATION Sélectionner sur la
Page 199:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Commun
Page 202 and 203:
ÍNDICE Modalidad de selección e i
Page 204 and 205:
ADVERTENCIAS GENERALES ¡Atención!
Page 206 and 207:
DESCRIPCIÓN GENERAL Principio de f
Page 208 and 209:
DESCRIPCIÓN GENERAL MANDOS En la p
Page 210 and 211:
DESCRIPCIÓN GENERAL VISUALIZACIÓN
Page 212 and 213:
FUNCIONES BASE Regulación hora Los
Page 214 and 215:
FUNCIONES BASE Programar el nuevo h
Page 216 and 217:
FUNCIONES BASE En la imagen que apa
Page 218 and 219:
FUNCIONES BASE Si se ha elegido aum
Page 220 and 221:
FUNCIONES BASE Indicar con un recua
Page 222 and 223:
FUNCIONES BASE POSIBLES CONFIGURACI
Page 224 and 225:
FUNCIONES BASE Salida 1 bit, calefa
Page 226 and 227:
FUNCIONES BASE Activación de un es
Page 228 and 229:
FUNCIONES BASE Activar y desactivar
Page 230 and 231:
FUNCIONES BASE DESACTIVACIÓN DE LA
Page 232 and 233:
FUNCIONES AVANZADAS APRENDIZAJE DE
Page 234 and 235:
FUNCIONES AVANZADAS TIEMPO Señalar
Page 236 and 237:
FUNCIONES AVANZADAS El escenario se
Page 238 and 239:
FUNCIONES AVANZADAS La imagen que s
Page 240 and 241:
FUNCIONES AVANZADAS Seleccionar Ren
Page 242 and 243:
FUNCIONES AVANZADAS Una vez alcanza
Page 244 and 245:
FUNCIONES AVANZADAS MODIFICACIÓN D
Page 246 and 247:
FUNCIONES AVANZADAS ELIMINACIÓN DE
Page 248 and 249:
FUNCIONES AVANZADAS NOTA: es posibl
Page 250 and 251:
FUNCIONES AVANZADAS ELIMINACIÓN DE
Page 252 and 253:
FUNCIONES AVANZADAS ADICIÓN DE UN
Page 254 and 255:
INSTALACIÓN ATENCIÓN: la instalac
Page 256 and 257:
INSTALACIÓN Finalización 1. Fijar
Page 258 and 259:
CONFIGURACIÓN El idioma utilizado
Page 260 and 261:
CONFIGURACIÓN Asignación de un no
Page 262 and 263:
CONFIGURACIÓN Asignación de objet
Page 264 and 265:
EN SERVICIO Comportamiento a la ca
Page 267 and 268:
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHN
Page 269 and 270:
INHALTSVERZEICHNIS Raumsnamen . . .
Page 271 and 272:
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kurzbeschre
Page 273 and 274:
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG HOME PAGE B
Page 275 and 276:
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG CURSOR Die
Page 277 and 278:
SICHERHEIT Passwort Aus Sicherheits
Page 279 and 280:
GRUNDFUNKTIONEN Datum auswählen. D
Page 281 and 282:
GRUNDFUNKTIONEN Neu auswählen und
Page 283 and 284:
GRUNDFUNKTIONEN Um ein Licht ein- o
Page 285 and 286:
GRUNDFUNKTIONEN Öffnen, Schließen
Page 287 and 288:
GRUNDFUNKTIONEN ZWANGSSTEUERUNG EIN
Page 289 and 290:
GRUNDFUNKTIONEN Die Kommunikationso
Page 291 and 292:
GRUNDFUNKTIONEN Ausgang 16 Bit, all
Page 293 and 294:
GRUNDFUNKTIONEN Ändern der Tempera
Page 295 and 296:
GRUNDFUNKTIONEN Alarmanlage ACHTUNG
Page 297 and 298:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Szene Die Sze
Page 299 and 300:
ERWEITERTE FUNKTIONEN ÄNDERUNG WER
Page 301 and 302:
ERWEITERTE FUNKTIONEN WERTE 16 BIT
Page 303 and 304:
ERWEITERTE FUNKTIONEN ÄNDERN EINER
Page 305 and 306:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Zur Löschen
Page 307 and 308:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Programmierun
Page 309 and 310:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Es können ve
Page 311 and 312:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Um das erstel
Page 313 and 314:
ERWEITERTE FUNKTIONEN In der angeze
Page 315 and 316:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Modifizieren
Page 317 and 318:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Wörterbüche
Page 319 and 320:
ERWEITERTE FUNKTIONEN ÄNDERN EINER
Page 321 and 322:
INSTALLATION 1. Die rote Ader des B
Page 323 and 324:
KONFIGURATION Menübaum Home page S
Page 325 and 326:
KONFIGURATION Um den Signalton bei
Page 327 and 328:
KONFIGURATION Es werden die verschi
Page 329 and 330:
KONFIGURATION Aus der Liste das Sys
Page 331 and 332:
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Kommunikat
show all

GW 12 789 TB GW 12 789 VT GW 12 789 VA Pannello di ... - Gewiss

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?