version PDF - Flash informatique - EPFL

Le
Octaviz
un système de visualisation pour Octave
Vittoria.Rezzonico@epfl.ch,
EPFL-SB, Chaire d’analyse et de simulation numériques
numéro 7 du Flash informatique
de 2006 apportait une riche
introduction au logiciel Octave [1].
Dans le milieu du calcul scientifique,
on rencontrait souvent une réticence à
faire la transition de Matlab vers Octave
à cause d’un certain manque d’outils de
visualisation 3D. Dans Matlab, dès la
version 5 de 1997, la visualisation de
surfaces triangulées a été introduite, et
dès la version 6 de 2000, on y a ajouté
la transparence. Ce manque, dans Octave,
a été récemment comblé grâce à
Octaviz [2]. Effectivement, Octave n’a
pas d’outil de visualisation propre: il
s’appuie sur des logiciels préexistants.
Parmi les moteurs graphiques utilisés
par Octave, on peut citer Gnuplot,
OctPlot, epsTK, et maintenant Octaviz.
Le fait de s’appuyer sur des logiciels
externes est à la fois une force et une
faiblesse. C’est une force parce que
les graphiques ainsi produits par Octave
seront standard, c’est-à-dire qu’on
pourra les mettre par exemple à côté de
graphiques créés par d’autres logiciels
et on aura un ensemble consistant. La
faiblesse réside dans le fait que l’on est
toujours dépendant des autres, et que
l’utilisateur peut se retrouver submergé
par une multitude de choix. En outre,
le nom des fonctions de génération de
graphiques sous Octave varie selon le
moteur graphique utilisé.
VtK: Visualization
toolKit
VTK (The Visualization ToolKit
[3]) est un logiciel de visualisation et
traitement d’images qui consiste en
des classes C++ et plusieurs interfaces.
Parmi ces interfaces, on peut citer Tcl/
Tk, Java et Python. C’est un outil très
puissant qui est à la base de nombreux
logiciels de visualisation et traitement
d’images, par exemple ParaView et
ITK, un logiciel d’imagerie médicale.
ParaView
Paraview est un logiciel de visualisation
de même niveau que EnSight
ou AVS, basé sur VTK, open-source et
multi-plate-forme, avec une interface
utilisateur très intuitive. De plus, il
permet de paralléliser les opérations
de visualisation (sur des clusters par
exemple). Pour plus d’informations,
vous pouvez vous référer à l’article de
Jean M. Favre [4].
suite en Page 4
sommaire
Fi 5/2007
1 Octaviz: un système de visualisation
pour Octave
Vittoria Rezzonico
2 DIT-info
w Forum-IT
w Réseau wireless
w Messagerie en direct
3 Quand l’annuaire devient chercheur
Maciej Macowicz &
Frédéric Rauss
7 CoursDuo
Francois Roulet
9 Neo Hermes: avez-vous le projet
de gérer vos projets ?
Philippe Pichon
14 Programme des cours
19 Cachez cette adresse mail ou
comment éviter les aspirateurs
Ion Cionca
19 Le père du logiciel libre à Lausanne
20 A la recherche du flux fluide
Frédéric Rauss
Prochaines Parutions
no délai Parution
rédaction
6 07.06.07 26.06.07
sP 28.06.07 28.08.07
7 06.09.07 25.09.07
8 04.10.07 23.10.07
9 01.11.07 20.11.07
10 29.11.07 18.12.07
FI 5 – 22 mai 2007 – page

Le 5ème ForumIT aura lieu le
jeudi 24 mai à 14h15
à la salle GC F111
(plan.epfl.ch/index.html?room=gcf111)
Vous qui avez des responsabilités informatiques à l’EPFL,
qui avez la charge de salles d’étudiants, de serveurs ou de
postes de travail, le DIT s’appuie sur vous pour offrir aux
collaborateurs et étudiants de l’EPFL des services sûrs. Ceci
ne peut se faire sans une bonne communication; c’est pourquoi
les Forum IT ont été créés, lieux d’échanges privilégiés
entre le DIT et les responsables informatique. Votre présence
est nécessaire afin que nous puissions vous faire passer les
informations utiles à votre travail, c’est aussi l’occasion
pour vous de nous faire part de vos remarques, critiques
etc. sur les prestations que nous offrons, et de suggestions
pour l’avenir.
C’est avec vous que nous faisons l’informatique de
l’EPFL, ne manquez pas ce rendez-vous!
L’ordre du jour
1. Synchronisation d’Active Directory sur les données
institutionnelles via CADI
2. Les réseaux de quarantaine et de remédiation
3. Le projet GRID de l’EPFL
4. Discussions/échanges autour d’un verre.
Les présentations des précédents ForumIT sont à cette
adresse: dit.epfl.ch/page55589.html.
Au plaisir de vous rencontrer.
Jacqueline.Dousson@epfl.ch, Domaine IT
réseau wireless: Bâtiment Bc, mise en
serVice du 802.11a
Après plusieurs mesures radio faites dans le bâtiment BC
il s’est avéré que la bande des 2,4 Ghz utilisée par le réseau
wireless est passablement perturbée par un certain nombre
d’objets émettant dans ces fréquences. Il peut s’agir d’équipements
liés à des projets de recherche ainsi que d’objets
multimédias tels que caméras et haut-parleurs wireless.
Dans le but d’améliorer la connexion au réseau wireless,
le DIT a décidé de mettre en service le 802.11a. Les points
d’accès du bâtiment BC ont tous été mis à jour et pour
l’instant il s’agit du seul bâtiment entièrement couvert en
802.11 a/b/g.
Sur le reste du campus seule une soixantaine de points
d’accès de nouvelle génération offrent le 802.11a. Pour l’utilisateur
équipé d’une carte wireless 802.11 a/b/g le passage
du b/g au a et inversement se fait de manière totalement
FI 5 – 22 mai 2007 – page 2
DIT-info
transparente, si le a est présent c’est lui qui sera automatiquement
choisi.
La norme 802.11a spécifie 19 canaux dans la bande des 5
Ghz ce qui va permettre une connexion plus fiable dans cette
bande de fréquence moins perturbée pour ceux qui possèdent
une carte réseau WiFi acceptant cette norme.
Robert.Ritter@epfl.ch, Domaine IT
messagerie en direct sur le réseau
d’amarrage
Les serveurs de messagerie de l’EPFL sont accessibles sans
autre depuis le réseau d’amarrage.
Une fois votre client de messagerie correctement
configuré pour se connecter aux serveurs de l’École avec un
protocole sécurisé, aucun client VPN ou authentification
réseau n’est plus nécessaire.
Concrètement, depuis le réseau sans fil avec le SSID
public-epfl ou d’une prise réseau jaune, les destinations
suivantes sont ouvertes:
Serveurs port protocole usage
mailbox.epfl.ch
993 imaps
128.178.222.18
995
993
pops
imaps
mail entrant
ewa.epfl.ch
128.178.222.11
995 pops
443 https ActiveSync
mail.epfl.ch
128.178.50.32
465 smtps
mail sortant
128.178.50.57 465 smtps
Référez vous à la documentation des services de messagerie
respectifs pour configurer vos clients.
Daniel.Grandjean@epfl.ch, Domaine IT
Flash informatique
Les articles ne reflètent que l’opinion de leurs auteurs. Toute
reproduction, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord
de la rédaction et des auteurs. Abonnement à la version
électronique du fi en envoyant un courrier à: fi-subscribe@listes.epfl.ch
Rédacteur en chef: Jacqueline Dousson, fi@epfl.ch
Mise en page & graphisme: Appoline Raposo de Barbosa
Comité de rédaction: Omar Abou Khaled, Aristide Boisseau,
Jean-Daniel Bonjour, Milan Crvcanin, Jean-Damien Humair,
Laurent Kling, Pierre Kuonen, Daniel Rappo, Vittoria
Rezzonico, François Roulet, Christophe Salzmann, Predrag
Viceic & Jacques Virchaux
Impression: Atelier de Reprographie EPFL
Tirage: 4000 exemplaires
Adresse Web: dit.epfl.ch/fi-spip/
Adresse: Domaine IT EPFL
CP 121, CH-1015 Lausanne 15
Téléphone: +4121 69 32246 & 32247

Quand l’annuaire devient chercheur
L’annuaire
fait partie de la nouvelle
interface search.epfl.ch que
nous avons mise en ligne au début du mois d’avril. Voici les
principaux changements qui vous permettront d’affiner et
d’optimiser le résultat de vos recherches dans l’annuaire.
Faire une recherche générique
Lorsque vous recherchez une personne dans le champ de
recherche principal, le moteur procède à ce que l’on appelle
une recherche floue (ou fuzzy matching). C’est une technique
de recherche informatique qui permet de trouver non seulement
l’équivalent exact du terme recherché, mais aussi tous
les éléments qui présentent une certaine similitude.
Ceci peut s’avérer particulièrement utile si vous ne
connaissez pas exactement la manière d’orthographier le
nom d’une personne ou d’une unité. La recherche floue vous
retourne le maximum de résultats possible en fonction des
éléments que vous avez entrés.
Exemples
Nom de famille: vous savez que le nom de la personne
recherchée commence par Mac. Le moteur va vous proposer
tous les noms de famille commençant par Mac en
les surlignant en jaune. Le principe sera le même pour
les prénoms.
Numéro de téléphone: vous connaissez les derniers chiffres
d’un numéro de téléphone ? Le moteur vous indiquera
le nom de toutes les personnes qui ont un numéro de
téléphone qui finit par ces chiffres.
Numéro sciper: si vous ne connaissez que le numéro sciper,
le moteur de recherche vous retournera le nom de la
personne correspondante.
Faire une recherche d’une personne
Si vous disposez de plus d’informations,
vous pouvez utiliser la boîte
de droite recherche d’une personne.
Dans cette boîte, la recherche floue
ne fonctionne que si vous entrez un
seul critère de recherche. Donc, si
vous entrez le nom et le prénom, le
moteur ne fera pas une recherche
floue.
Exemple
Si vous connaissez le prénom ou les derniers chiffres du
numéro de téléphone de la personne, le moteur vous
donnera comme résultat de recherche toutes les personnes
ayant ce prénom et/ou dont le numéro de téléphone
correspond au critère. Par exemple, si lors d’une réunion,
vous avez retenu que votre interlocutrice s’appelle Natalie
Maciej.Macowicz@epfl.ch & Frederic.Rauss@epfl.ch, Domaine IT
et que son numéro de téléphone se termine par 43, le
moteur vous donnera les données de Natalie Meystre.
Faire une recherche d’unité
La boîte de recherche générique
et la boîte de recherche d’une
personne vous orientent pour
trouver une personne.
La boîte de recherche d’unité
vous retourne les résultats soit
en fonction du sigle ou du nom
de l’unité. Cette boîte vous permet également de faire une
recherche semi-floue. Exemple: si vous tapez lab, le moteur
recherchera toutes les unités dont le sigle ou le nom comprennent
une chaîne de caractères lab.
astuces pour les recherches
Si vous ajoutez une étoile * à la suite d’un mot, cette
étoile remplace n’importe quelle chaîne de caractères. Ainsi,
si vous entrez Maco*, le moteur vous retourne les résultats
Maconi Moreno et Maciej Macowicz.
Toutes les tables et toutes les listes sont triables en cliquant
sur l’en-tête nom, prénom, fonction, unité. Les catégories
sont listées selon un ordre ascendant ou descendant. Par
exemple, si vous avez six noms de famille identiques, il est
plus facile de retrouver la bonne personne en faisant un tri
alphabétique descendant des prénoms.
Les résultats qui figurent sous l’en-tête unité sont eux
aussi cliquables.
Vous pouvez naviguer dans la structure de l’EPFL. Si
vous cliquez sur PSE-EPFL, vous obtenez l’unité et toutes
ses sous-unités, ce qui vous permettra de visualiser la liste de
toutes les entreprises se trouvant sur le parc scientifique.
Pour afficher les informations administratives d’une
personne ou d’une unité, il vous suffit de cliquer sur voir
les données:
Pour plus d’information: search.epfl.ch n
FI 5 – 22 mai 2007 – page

Octaviz, un système de visualisation pour Octave
octaViz
suite de la Première Page
Octaviz consiste en deux parties: des wrappers pour
toutes les classes VTK, et des fonctions Octave qui cachent
le fonctionnement interne de VTK et qui permettent de
produire des graphiques très professionnels sans connaître
la syntaxe de VTK. Dans cet article, je vais surtout parler
des fonctions Octave.
où trouVer octaViz
La façon la plus simple est d’avoir une distribution Linux
qui fournit les paquetages octave, octave-forge et octaviz.
Parmi ces distributions, on peut citer Ubuntu 7.04
et Debian 4.0, qui marient vtk5, octaviz 0.4.5 et octave2.1.
De plus, Octaviz est disponible dans la distribution
Fedora du projet Poseidon. Malheureusement, l’installation
sous Windows et MacOsX s’avère plus compliquée.
comParaison des diFFérents moteurs
graPhiques
Octave utilise comme moteur graphique par défaut
Gnuplot, qui est comparable en 2D au moteur graphique
de Matlab comme style de rendu. En 3D, Gnuplot travaille
(a) Résultat de la commande
Matlab plot
(a) Résultat de la commande
Matlab plot3
FI 5 – 22 mai 2007 – page
(b) Résultat de la commande
Octave/Gnuplot plot
fig. 2 – Graphique 2D
(b) Résultat de la commande
Octave/Gnuplot plot3
fig. – Lignes et points D
essentiellement en mode wireframe avec possibilité de
masquage des lignes cachées. Par contre, Octaviz est plutôt
comparable aux outils de visualisation scientifique spécialisés
en raison de son origine.
Dans cette section, on va voir en pratique la différence
entre le rendu graphique avec Matlab, avec Octave/Gnuplot
ou avec Octave/Octaviz.
Premièrement, on va écrire un code portable, c’est-à-dire
exécutable avec Matlab ou Octave, avec ou sans Octaviz. Pour
ce faire, il faut un peu sonder le système, ceci est montré à
la figure 1.
Octave = exist(’OCTAVE_VERSION’);
Octaviz= exist(’vtk_axis’);
Matlab=~Octave;
if(Matlab)
% code Matlab
else
if (Octaviz)
% code Octave/Octaviz
else
% code Octave/Gnuplot
end;
end;
fig. – Bout de code permettant la portabilité du script
Maintenant, nous allons analyser les cas d’utilisation
graphiques les plus typiques. Commençons par un graphe
2-dimensionnel (fig. 2). Pour ce cas, on peut très bien se
contenter de l’affichage Octave/Gnuplot.
Octaviz gagne beaucoup d’intérêt surtout lorsqu’il s’agit
(c) Résultat de la commande
Octave/Octaviz vtk_plot
(c) Résultat des commandes Octave/
Octaviz vtk_plot3 et vtk_line3

Octaviz, un système de visualisation pour Octave
d’afficher des graphiques 3D compliqués. Déjà, la fonction
plot3 présente dans Matlab et Octave/Gnuplot (voir fig. 3),
est remplacée par deux fonctions Octave/Octaviz: vtk_plot3
pour afficher des points et vtk_line3 pour afficher des lignes.
De plus, ces deux fonctions sont paramétrables: on peut
spécifier la taille des points et l’épaisseur des lignes. Points et
lignes peuvent être semitransparents (voir fig. 4).
Maintenant on va tester les fonctions qui nous permettent
d’afficher des surfaces. Octave/Gnuplot possède déjà
de telles fonctions: mesh pour afficher une surface en mode
wireframe, et surf pour afficher la surface. De plus, surfc
permet d’afficher la surface plus les courbes de niveau. Octave/Octaviz
possède aussi des fonctions similaires (voir fig. 5
et 6), mais elles sont, comme dans Matlab, beaucoup plus
développées. Elles permettent, par exemple, de définir une
transparence, comme pour vtk_plot3 et vtk_line3.
(a) Résultat de la commande
Matlab mesh
(a) Résultat de la commande
Matlab surfc
Jusqu’à ce point, on a réussi à reproduire ce qu’on pouvait
déjà faire en Octave/Gnuplot mais en plus beau. Octaviz
comble une des lacunes qui empêchait les personnes qui
font du calcul scientifique de passer à Octave: la visualisation
de maillages non structurés. Un maillage surfacique
(voir fig. 7) non-structuré consiste en une liste d’indices de
nœuds formant les triangles, et une liste de coordonnées
correspondantes aux nœuds. De plus, on peut décider d’affecter
une valeur à chaque nœud ou à chaque triangle. Avec
(b) Résultat de la commande
Octave/Gnuplot mesh
fig. 5 – Visualisation d’un maillage structuré
(b) Résultat de la commande
Octave/Gnuplot surfc
fig. 6 – Visualisation d’une surface structurée
fig. – Exemple de (mis)utilisation de la transparence
(c) Résultat de la commande
Octave/Octaviz vtk_mesh
(c) Résultat de la commande
Octave/Octaviz vtk_surfc
Octave/Octaviz, on peut visualiser la surface (fig. 8) et ses
valeurs aux nœuds, mais malheureusement pas les valeurs
par triangle, ce qui est possible en Matlab.
au-delà des Fonctions octaVe: les
wraPPers VtK
Les wrappers VTK donnent à Octave toute la puissance
de VTK. En pratique, avec Octaviz vous avez sous Octave ce
FI 5 – 22 mai 2007 – page 5

Octaviz, un système de visualisation pour Octave
(a) Résultat de la commande Matlab trimesh (b) Résultat de la commande Octave/Octaviz vtk_trimesh
FI 5 – 22 mai 2007 – page 6
fig. 7 – Visualisation d’un maillage non-structuré
(a) Résultat de la commande Matlab trisurf (b) Résultat de la commande Octave/Octaviz vtk_trisurf
que vous avez sous Python directement avec VTK, c’est-à-dire
toutes les fonctionnalités de VTK. Dans la figure 9, Octaviz
nous a permis d’afficher les lignes de courants correspondant
au champ de vitesse, colorées selon la pression. De plus, on
peut superposer la géométrie du domaine en transparence.
conclusion
Octaviz ajoute à Octave des fonctionnalités vitales: ses
moteurs graphiques ont été auparavant critiqués par les habitués
des logiciels tels que Matlab. Grâce à VTK, la partie
visualisation d’Octave devient esthétiquement comparable à
des logiciels de visualisation scientifique. Octaviz est un projet
en plein développement, ce qui signifie qu’il y a encore beaucoup
de travail pour le rendre utilisable par tout le monde.
Actuellement les utilisateurs non-Linux se voient coupés de
ce logiciel car sa mise en œuvre sous Windows et MacOS
n’est pas triviale. De plus, il n’est disponible qu’avec la version
2.1 d’Octave, version qui ne comprend pas de support pour
fig. 8 – Visualisation d’une surface non-structurée
fig. 9 – Lignes de courant et géométrie transparente avec les wrappers VTK
les matrices creuses. Pour cela il faut la version 2.9, qui est
déjà fournie par les distributions Linux, mais sans Octaviz.
Si on veut le couple Octave2.9-Octaviz, il faut télécharger
les sources d’Octaviz0.4.6 et les compiler, en attendant que
quelqu’un mette à disposition un paquetage.
réFérences
[1] Jean-Daniel Bonjour, GNU Octave & Octave Forge.
FI/7/06, ditwww.epfl.ch/SIC/SA/SPIP/Publications/spip.
php?article1158.
[2] Octaviz, octaviz.sourceforge.net/
[3] VTK, www.kitware.com/vtk.html
[4] Jean M. Favre, Large Data and Distributed Visualization
with the Visualization Toolkit (VTK). EPFL Supercomputing
review 14, 2004, ditwww.epfl.ch/SIC/SA/SPIP/
Publications/spip.php?article380.
[5] Sources relatives à cet article: iacs.epfl.ch/~rezzonic/octaviz
n

Afin
de célébrer les 20 ans
de la première salle
de cours du DIT, la salle Mac, que
pouvions-nous lui offrir de mieux
que de la doter de neuf PC ?
L’avènement des processeurs
Intel CoreDuo dans les Macintosh a précipité le renouvellement
de la salle de cours Mac du DIT, car il nous offrait
l’opportunité de mettre en service une salle polyvalente, Mac
& Windows. De ce fait, la fonctionnalité de cette salle est
presque doublée, et permet d’adapter notre offre de cours
selon la demande.
Vingt ans
Histoire de la salle de cours Mac du DIT, avec quelques
motivations de renouvellement:
1986: Mac Plus (68000)
1990: Macintosh IIfx (68030) - écran couleur de 13" au
lieu de 9" monochrome
1996: PowerMac 7600 (604) - architecture PowerPC
1999: PowerMac G4 (7400) - support du Mac OS X
2004: PowerMac G5 (970) - notable augmentation des
performances
2006: Mac Mini (CoreDuo) - double plate-forme.
Cette dernière mise à jour de la salle s’avère être la plus
économique de son histoire. Par comparaison, alors qu’un
poste Mac IIfx + écran cathodique 13" couleur revenait à plus
de Frs. 10'000.-, le Mac Mini, sans écran, mais avec capacités
mémoire et disque étendues, ne revient aujourd’hui qu’au
dixième de ce montant.
Pour les systèmes d’exploitation, notre choix s’est porté
sur le système double amorce BootCamp proposé par Apple,
qui n’est pas encore officiellement finalisé, mais qui
a largement fait ses preuves. Les disques durs de 120 GB
chacun sont divisés en deux partitions égales MacOSX &
WindowsXP, et les élèves n’ont qu’à choisir le système d’exploitation
désiré au démarrage.
Restait encore à assurer le déploiement et la gestion de
la salle. Pour cela, nous avons opté pour le tandem NetBoot
(démarrage des Mac via le réseau) proposé par Apple, et du
logiciel gratuit DeployStudio (déploiement d’images Mac &
Windows), sans oublier Remote Desktop (contrôle à distance
des Mac), aussi proposé par Apple.
C’est précisément la simplicité et l’efficacité de ces outils
que nous souhaitons vous présenter ici.
BootcamP
Système double-amorce proposé par Apple, s’appuyant
sur la spécification moderne EFI (Extensible Firmware Interface)
de Intel, pour le chargement du système d’exploitation.
Malheureusement, ni les autres constructeurs de PC, ni
CoursDuo
Francois.Roulet@epfl.ch, Domaine IT
Microsoft, ne se conforment à cette spécification, persistant
à recourir au BIOS des années 80. Seuls les Mac peuvent
indifféremment démarrer Mac OS, Windows et Linux, alors
que les PC d’autres constructeurs ne peuvent supporter le
Mac OS sans d’acrobatiques modifications de ce dernier. La
récente révision 1.2 de BootCamp est désormais certifiée
pour supporter Vista. Grâce à BootCamp le Mac passe en
douceur d’un siècle à l’autre, dixit Apple.
netBoot
Licences Windows
sur Macintosh à l’EPFL
Dans le cadre du contrat Microsoft Campus de
l'EPFL, les détenteurs d'une licence Mac OSX sont
autorisés à convertir celle-ci pour obtenir une mise-àjour
de Mac OSX vers Windows (XP ou Vista). Ceci
implique qu'en cas d'utilisation des deux systèmes sur
la même machine, il faut avoir acquis deux licences
Mac OSX, l'achat de la deuxième licence sera fait automatiquement
par Distrilog quand vous aurez choisi, à
partir de la plate-forme Mac, d'installer Windows XP
pour Mac ou Windows Vista pour Mac.
C’est le service de démarrage des Mac depuis le réseau,
via nfs ou http, proposé par Apple. Tous les Macintosh G4 et
ultérieurs sont capables de démarrer depuis un serveur, simplement
en pressant la touche N signifiant Network durant
la mise en marche, en s’appuyant sur le protocole NetBoot
2.0 BSDP (Boot Server Discovery Protocol).
dePloystudio
Cette application gratuite comporte les fonctions de
déploiement et création d’images de partitions de disques,
regroupées sous la forme de scénarios, comprenant euxmêmes
des tâches. Ces tâches et ces scénarios, tout comme
les images des partitions, sont stockés via le réseau sur un
volume de dépôt, offrant ainsi un accès aisé d’où que nous
opérions.
La fenêtre racine de DeployStudio propose les trois types
de scénarios supportés, à savoir
z création d’images de disques
z restauration d’images de disques
z installation d’éléments, tels que des applications ou mises
à jour.
FI 5 – 22 mai 2007 – page 7

CoursDuo
Intéressons-nous au second onglet Restore, pour le déploiement
d’une salle pour laquelle nous avons déjà préparé
les images des partitions.
Avec les boutons situés à droite, nous pouvons respectivement
ajouter, supprimer, éditer ou dupliquer des scénarios.
Nous avons préalablement créé un scénario qui comporte
ici trois tâches. La première, comme son nom l’indique,
effectuera le formatage et le partitionnement du disque…
et les deux suivantes copieront le contenu de l’image référencée
sur le dépôt dans la partition sélectionnée.
Une fois les images déployées, il reste à personnaliser les
ordinateurs, opération prise en charge par la configuration
automatique des hôtes, en s’appuyant sur une base de données
interne.
FI 5 – 22 mai 2007 – page 8
Il suffit d’introduire la liste des adresses Ethernet (MAC
address) de chaque poste cible, pour lui associer un nom
et une configuration Internet particulière (IP Address), ou
encore un compte d’utilisateur. Ce remarquable logiciel
permet aussi de créer un NetBoot-Set, autrement dit un jeu
de démarrage en réseau, système ultraléger de démarrage, à
déposer sur un serveur NetBoot.
Comme on peut le constater, l’interface graphique de
DeployStudio est extrêmement intuitive, et nous dispense
même de consulter son mode d’emploi. Ce qui est aussi très
appréciable, est que non seulement nous pouvons en tout
temps refaire une image depuis n’importe quel poste, mais
aussi, modifier ou créer des tâches et scénarios, sans jamais
devoir retourner sur un poste de référence (Master) pour ce
faire, comme nous l’imposent fréquemment les outils de
la concurrence. Par expérience, ceci représente un gain de
temps considérable lors du déploiement et l’entretien d’une
salle. Et tout ceci, avec un minimum de manipulations,
puisque le démarrage en réseau nous épargne le recours aux
CD-ROM, et même si le système d’exploitation d’un poste
était corrompu, il nous suffirait d’exécuter un scénario de
restauration pour le remettre en état.
Aussi, chaque système Mac OS X étant intrinsèquement
un serveur VNC, il est aisé de prendre le contrôle à distance
de chaque Macintosh, aussi bien durant le déploiement que
l’exploitation, et ce, même depuis un PC. Toutefois, pour la
partition Mac, nous avons tout avantage à recourir à l’outil de
gestion à distance Apple Remote Desktop qui inclut nombre
de fonctionnalités supplémentaires.
conclusion
Nous avons fait le choix de fondation tout-Apple, tant
matérielle que logicielle, qui seule nous garantissait la compatibilité
avec tous les systèmes d’exploitation, ainsi que la
disponibilité d’outils de gestion polyvalents. Heureusement,
cette option n’a entraîné aucun surcoût, les Mac mini étant
à un tarif parfaitement concurrentiel. Avec un avantage
ergonomique: ils sont absolument silencieux !
Le DIT se réjouit de vous accueillir dans cette merveilleuse
salle de cours.
quelques url de réFérence
z www.apple.com/server/macosx/netbootnetworkinstall.
html
z www.deploystudio.com/
z www.apple.com/macosx/bootcamp/ n

Neo Hermes: avez-vous le projet de
gérer vos projets ?
hermes ?
Divinité de l’Olympe, dont il était le messager, Hermès
était notamment le dieu du commerce et des voyageurs.
Son nom a été quelque peu galvaudé, mais en ce qui nous
intéresse HERMES est le nom d’une méthode de gestion
de projets informaTIC, née il y a plus d’une trentaine d’années,
et qui fait de plus en plus parler d’elle dans sa version
remise au goût du jour à l’occasion des projets NOVE-IT
et NEO HERMES.
Pour les férus d’acronymes (accrochez-vous J) HERMES
signifie Handbuch der Elektronischen Rechenzentren des Bundes,
Methode für die Entwicklung von Systemen.
une méthode de Plus ?
Certes, les chefs de projet qualifiés connaissent tous une
ou plusieurs méthodes de conduite de projet, ainsi que les
principes généraux qui régissent ce domaine, même si hélas,
leur mise en pratique est rarement aussi stricte que la théorie
le voudrait.
En fait, peu importe la méthode, ce qui est important
est d’en avoir une et bien entendu de l’utiliser. Et bien sûr la
méthode ne fait pas tout, d’autres qualités sont nécessaires à
un chef de projet et à une entreprise pour réussir.
Mais les nombreuses études qui font ressortir les impressionnants
taux d’échecs de projets plaident pour une gestion
beaucoup plus rigoureuse.
Alors, pour quelle méthode
opter? Pourquoi pas pour HER-
MES [5]? Nous verrons ci-dessous
que pas mal d’arguments plaident
en sa faveur.
un encadrement
solide
Précisons d’emblée que cette
méthode est pour ainsi dire
fournie totalement gratuitement
puisqu’elle est libre de droits d’utilisation,
que la plupart des outils
sont OSS (open source software) et
qu’elle est fortement soutenue par
l’USIC [18] qui est l’état-major
du CI [1], donc à un haut niveau
politique.
HERMES est en fait la solution
technique du processus
P05-Elaborer des solutions, l’un
Philippe.Pichon@epfl.ch, EPFL-DII - Management
Processus d’affaire
Requêtes
Idées
Budget informatique
Situation des crédits
Demande de modification
Requêtes
Catalogue des
produits /services
Portefeuille informatique
Rapports de contrôle de gestion
Fournisseur
P02: Développer les
compétences
Processus de gestion
P01: Piloter l’informatique
Annonce de projet
Demande de modification
Etat du projet
P05: Elaborer des
solutions
Satisfaction des
besoins
Besoin individuel de
formation TIC
l’Administration fédérale (plus d’informations sur ces processus
sur une des pages NOVE-IT [10]).
La directive P007 [13] du CI, qui fait référence à l’OIAF
[14], précise d’ailleurs que Tous les projets informatiques doivent
être réalisés conformément au système de gestion de projet
HERMES; cette directive est appuyée par la Norme pour la
conduite de projets informatiques en cyber-administration,
la e-CH-0054 [2], qui fait également la promotion d’HER-
MES. Bien entendu il peut y avoir débat de juristes pour
savoir qui et quels projets sont effectivement obligatoirement
soumis à cette méthode, mais le présent article n’est pas publié
dans une revue juridique, nous n’allons donc pas nous
attarder sur ce sujet épineux.
Service Level
Agreement (SLA)
Evaluation des
prestations fournies
des processus informatiques de Processus informatiques dans l’administration fédérale
Offre
Contrat
Commande
Processus de soutien
Stratégie informatique
Architecture souhaitée
Normes informatiques
Solution
Exigence des
besoins
Prescriptions
informatiques
Programmes
P04: Gérer l’informatique
Exigences
d’exploitation
Cahier des
charges
Rapports
P03: Acquérir des
biens et des services
Convention
de projet
Mesures des processus
Propositions d’amélioration
Processus centraux
P06: Exploiter
l’infrastructure
Rapports
convention de projet
Portefeuille TIC
Satisfaction du client
Ordres de
paiement
Service Level
Agreement (SLA)
Informations
d’inventaire
Informations
d’exploitation
client
donneur
d’ordre
prestation TIC
P09: Appuyer la
gestion financière
P08: Gérer les processus
client
utilisateur
Annonces et requêtes
P05
P07: Assister les
utilisateurs
Mandat de modification
FI 5 – 22 mai 2007 – page 9
Etat
Rapports financiers
Situation des crédits
Amélioration de
processus
Communication des
modifications
Index des processus

Neo Hermes: avez-vous le projet de gérer vos projets ?
une Bonne diFFusion
La qualité made in Switzerland de cette méthode lui
permet d’avoir été adoptée par de nombreux acteurs d’importance,
notamment: la Confédération helvétique, des cantons
(VD, TI, BE, LU, AR, BL, JU), des villes (Zurich, Bienne,
St-Gall, Winterthour), des régies fédérales et des entreprises
privées (Swisscom, CFF, La Poste, Bedag, T-Systems,
Groupe Mutuel, Yellowworld), des hautes écoles (Université
de Fribourg, HES d’Olten, de Soleure, de Berne, de Bâle et
HES-SO, la WirtschaftsInformatikSchule Schweiz à Kloten,
l’ISEIG à Lausanne).
Des acteurs étrangers, tels le gouvernement luxembourgeois
ou l’Union postale universelle, ont d’ores et déjà aussi
adopté HERMES, et d’autres contacts sont en cours dans
divers pays. Et vous ?
De plus, une communauté d’intéressés organisés en divers
groupes de travail, a été créée sous le nom d’HERMES Group
[6]; elle réunit de nombreux utilisateurs et spécialistes.
multilingue
Issue de la Confédération helvétique, HERMES a hérité
du multilinguisme: allemand, français, italien et anglais (désolé
pour ceux qui ne parlent que le romanche J). En attendant,
on trouve aussi un glossaire de 200 termes en 4 langues.
Il faut toutefois avouer qu’il subsiste encore quelques
éléments pas encore parfaitement traduits; mais il faut bien
qu’il reste quelques détails à améliorer au cours des 3 prochaines
décennies J. À moins que d’ici là le français fédéral
ait remplacé l’Espéranto.
certiFication
Il existe relativement beaucoup de certifications possibles
pour les chefs de projet. La certification HERMES (possible
sur 2 niveaux avec une validité de 4 ans) n’est pas contradictoire,
mais complémentaire. Elle n’a rien d’inaccessible
pour tout bon professionnel qui veut bien y consacrer un
peu de temps pour la préparer (une formation adéquate et
une expérience pratique peuvent s’avérer utiles).
Le 1er niveau est le H-SPTP (Swiss Project Team Professional),
le second est le H-SPM (Swiss Project Manager).
Dans certains cas cette certification risque de s’avérer
indispensable: la stratégie informatique de l’administration
fédérale prévoit déjà que les projets à partir de 500 KF (ou
ceux qui sont stratégiques ou risqués) devront être exclusivement
conduits par des chefs de projet certifiés HERMES.
Il pourrait donc valoir la peine de se faire certifier. Cela
se fait auprès de la SAQ [15], elle-même accréditée par le
SAS [16].
Formation en ligne
Certaines écoles (par exemple l’IFCAM à Lausanne) proposent
des formations et préparations à la certification HER-
MES, et peuvent organiser des formations en entreprise.
FI 5 – 22 mai 2007 – page 0
L’OFIT [11] propose également des cours adaptés, mais
pour le moment ils ne sont dispensés qu’en allemand.
L’USIC [18] met à disposition des élèves la plate-forme
open source de formation en ligne OLAT. Cette solution d’elearning
(ou Learning Management System) est développée
par l’Université de Zurich; elle est diffusée gratuitement
et internationalement et mériterait vraisemblablement un
article à elle seule.
une méthode Pragmatique
Maintenant que avons quelque peu cerné le problème,
passons à plus concret. Certes, on ne fait pas le tour complet
d’HERMES en quelques minutes, 30 ans obligent. Il y a
pléthore de documentation et d’outils. Heureusement, le
principe du tailoring (vous prenez ce dont vous avez besoin)
est fort bien intégré, vous n’aurez donc pas à engager des
ressources administratives disproportionnées.
maKe or Buy
La méthode tient compte des options make or buy:
lorsque l’on développe en interne, on parlera d’HERMES DS
pour développement de système, alors qu’en cas d’acquisition
de progiciel on parlera d’HERMES AS pour adaptation de
système. Les phases 3 et 4 seront alors Conception et Réalisation,
respectivement Évaluation et Implémentation.
solution en trois axes
Hérité du passé, duquel il ne faut pas forcément tout jeter,
le manuel [8] reste un élément central. Il s’agit en fait d’un
manuel des connaissances de base, agrémenté d’un manuel
spécifique pour les adaptations de systèmes (AS) et d’un autre
pour les développements de systèmes (DS).
On trouve aussi un guide HERMES Manager destiné
aux mandants, aux membres du comité de projet et aux
responsables hiérarchiques, ainsi que diverses publications
annexes. Sans parler des nombreux modèles de documents
de projet, prévus pour être aisément personnalisés.
Un deuxième axe est constitué par une série d’utilitaires
et d’outils:
z le HSC, pour HERMES Scorecard, pour effectuer un
contrôle de gestion du projet;
z la SDT, pour Structure Détaillée des Tâches, qui permet
de faciliter le tailoring, avec des feuilles Microsoft Excel
agrémentées de macros ainsi qu’une fonction d’exportation
sous Microsoft Project;
z TimeWinner, un tout nouveau complément
spécifiquement dédié à la gestion des risques;
z PowerUser [7], une application électronique à installer
sur votre PC pour vous assister dans l’exécution des
projets TIC; c’est sans conteste l’une des pièces de résistance;
l’application génère les fichiers de projet ainsi
que différentes check-lists, taillées sur mesure; un assistant
vous guidera. Elle est basée sur le framework libre
Eclipse [3]; un coup d’œil sur les dizaines d’entreprises
d’envergure internationale qui forment l’Eclipse Founda-

Neo Hermes: avez-vous le projet de gérer vos projets ?
Un extrait du ScoreCard
L’aperçu des possibilités de tailoring
tion ne laisse aucun doute sur la solidité de
cette solution. L’éditeur interne de PowerUser
est OpenOffice. Une fonctionnalité de
diagrammes de Gantt est également mise à
disposition grâce à une autre solution libre,
le GanttProject [4].
On retrouve dans PowerUser un manuel
électronique, ainsi que l’atelier (le workbench),
impossible à décrire ici en quelques lignes. Je vous
laisse la joie d’en explorer les très nombreuses
possibilités.
PowerUser intègre également un logiciel de
gestion de sources, pour ceux qui travaillent en
groupe: CVS (Concurrent Versions System); c’est
loin d’être un inconnu, puisque c’est avec l’aide
de ce système qu’ont notamment été développés
de grands projets open source tels que Gimp,
Gnome, KDE, Mozilla ou Xemacs. Il a toutefois
maintenant un successeur, nommé Subversion,
mais qui en reprend globalement les grands
principes.
Enfin, le troisième axe est représenté par le
savoir, acquis, capitalisé et librement diffusé. Y
compris via le HERMES Group; il est d’ailleurs
aussi possible de s’abonner à la NewsLetter [6].
conclusion
HERMES mérite (au minimum) l’attention
de tout chef de projet qui se respecte. Cette
méthode, qui compte environ 6’000 utilisateurs
actuellement, est en passe de devenir incontournable
pour la gestion de tout projet d’importance
dans l’administration fédérale (organisme dont
je vous laisse interpréter les subtilités de la
définition) et s’étend au-delà.
Les tâches sélectionnées, exportables
FI 5 – 22 mai 2007 – page

Neo Hermes: avez-vous le projet de gérer vos projets ?
FI 5 – 22 mai 2007 – page 2
Les tâches sélectionnées, importées sous Microsoft Project
L’installation de PowerUser peut s’effectuer online ou depuis le CD (actuellement v. . ; la v. 2 est prévue pour fin 2007).
Après l’installation, un guide de démarrage vous assiste.
Alors, si le cœur vous en dit essayez d’y regarder de plus
près, votre curiosité pourrait bien être récompensée. Vous
pourriez essayer HERMES à l’occasion de votre prochain
projet afin de vous faire la main.
quelques liens
[1] CI, Conseil Informatique de la Confédération: www.isb.
admin.ch/org/informatikorganisation/00184/index.
html?lang=fr. Le CI est responsable de la stratégie générale
concernant les TIC au sein de l’Administration
fédérale; son organisation est décrite ici: www.admin.
ch/ch/f/rs/172_010_58/a12.html.
[2] eCH-0054 (norme pour la conduite de projets informatiques,
HERMES, eGovernment standards / cyberadministration):
www.ech.ch/index.php?option=com_
docman&task=doc_download&gid=656&Itemid=
181&lang=fr. Autres normes eCH adoptées: www.
ech.ch/index.php?option=com_docman&task=cat_
view&gid=7&lang=fr.
[3] EPF, Eclipse Process Framework (donc rien à voir ici
avec les Écoles Polytechniques Fédérales): www.eclipse.
org/epf.

Neo Hermes: avez-vous le projet de gérer vos projets ?
Le workbench de PowerUser, configurable selon vos désirs. Prévoyez un peu de temps pour le maîtriser à fond.
[4] Gantt Project: ganttproject.biz/.
[5] HERMES Homepage (en français): www.hermes.
admin.ch/hermes-la-methode-suisse-de-conduitede-projet?set_language=fr&cl=fr.
Un nouveau site
HERMES basé sur le CMS OSS PLONE (plone.org/
ou plone.org/countries/fr) est en cours de réalisation.
[6] HERMES Group: www.hermes.admin.ch/ueberhermes/hermes-group/organisation.
Avec une liste
de spécialistes reconnus sous www.hermes.admin.
ch/services/verzeichnis-fr. Abonnement à la lettre
d’information: www.hermes.admin.ch/services/lettred-information.
[7] HERMES PowerUser: ehermes.swissforge.net/tools/fr/
poweruser/.
[8] Manuels HERMES: www.hermes.admin.ch/gestion_de_projet_tic/manuels-utilitaires?set_
language=fr&cl=fr.
[9] IFCAM, Institut suisse pour la Formation des Chefs et
Cadres d’entreprise dans les Arts et Métiers: www.ifcam.
ch/
[10] NOVE-IT (réorganisation, processus informatiques
de l’Administration fédérale): www.nove-it.admin.
ch/f/prozesse/booklet-f.php
[11] OFIT, Office Fédéral de l’Informatique et de la Télécommunication
(cours HERMES): www.bit.admin.
ch/edu/00279/00287/00654/index.html.
[12] OLAT, Online Learning And Training: www.olat.
org/public/index.html.
[13] Processus P007 (directives pour la conduite de projets
informatiques, utilisation d’HERMES): www.
isb.admin.ch/themen/standards/alle/03155/index.
html?lang=fr.
[14] OIAF: www.admin.ch/ch/f/rs/1/172.010.58.fr.pdf.
Et en complément, la LOGA, Loi sur l’Organisation
du Gouvernement et de l’Administration: www.admin.
ch/ch/f/rs/1/172.010.fr.pdf.
[15] SAQ, Swiss Association for Quality: www.saq.ch/fr/index.php.
[16] SAS, Service d’Accréditation Suisse (dépendant du
SECO): www.akkreditierung.ch/fr/index.html.
[17] SUBVERSION (successeur de CVS): subversion.tigris.
org/.
[18] USIC, Unité de Stratégie Informatique de la Confédération:
www.isb.admin.ch/index.html?lang=fr.
L’USIC publie notamment l’ensemble des normes
(contraignantes pour l’Administration fédérale)
adoptées par le CI à cette adresse: internet.isb.admin.
ch/themen/standards/alle/index.html?lang=fr n
FI 5 – 22 mai 2007 – page

Nouveau
Renseignements
(les matins des lu, ma & ve)
Daniele.Gonzalez@epfl.ch
✆ 021/69 353 14
Fax: 021/69 322 20
FI 5 – 22 mai 2007 – page
Programme des cours
organisés par le Domaine IT de l’EPFL
Ces cours sont ouverts à tous, membres ou non de l’EPFL.
Pour le personnel de l’EPFL, le DIT se charge des frais de cours.
Les descriptifs des cours sont sur Internet: dit.epfl.ch/formation
Vous pouvez nous atteindre à l’adresse: cours.dit@epfl.ch
conditions d’inscriPtion
En cas d’empêchement à suivre le(s) cours, l’élève avertira le Domaine IT au minimum une semaine à l’avance (sauf cas
exceptionnel), faute de quoi le DIT se réserve le droit de facturer à son unité les frais occasionnés pour le cours.
Une confirmation parviendra à l’élève avant le(s) cours. S’il est déjà complet, l’élève sera informé de suite et son nom placé
en liste d’attente. Dès qu’un cours identique sera fixé, il recevra un courriel l’informant des nouvelles dates.
Le DIT se réserve le droit d’annuler un cours si le nombre minimum de 4 participants n’est pas atteint ou pour des raisons
indépendantes de sa volonté. Aucune compensation ne sera due par le DIT.
cours d’été (juillet et août) en fin de programme
introduction au Poste de traVail
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Mac OS X rapido
optimiser la gestion de vos dossiers et documents 07-0233 04.06.07 08:30 - 10:30 1
Mail et Carnet d’adresses 07-0358 19.06.07 13:30 - 15:30 1
Windows Vista rapido
l’essentiel des nouveautés 07-0167 24.05.07 08:30 - 10:30 1
l’essentiel des nouveautés 07-0173 21.06.07 13:30 - 15:30 1
acquisition et traitement de données
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
LabVIEW
Basics I 07-0020 20 au 22.06.07 08:30 - 17:00 6
Basics II 07-0021 25 & 26.06.07 08:30 - 17:00 4
DAQ 07-0326 16 au 18.10.07 08:30 - 17:00 6
Intermediate I 07-0018 23 au 25.05.07 08:30 - 17:00 6
Intermediate II 07-0022 27 & 28.06.07 08:30 - 17:00 4
Machine Vision 07-0325 26 & 27.09.07 08:30 - 17:00 4
Real-Time PXI 07-0019 29 au 31.05.07 08:30 - 17:00 6
un travail efficace grâce à la version 8 07-0327 19.10.07 08:30 - 17:00 2
aPPlications de gestion de l’ePFl
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Accréditation EPFL
Accréditation EPFL 07-0317 29.05.07 13:30 - 17:00 1
Comptabilité EPFL & Infocentres 07-0030 26 & 27.06.07 08:30 - 12:00 2
Base de données
Renseignements
(tous les matins)
Josiane.Scalfo@epfl.ch
✆ 021/69 322 44
Fax: 021/69 322 20
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Access 2007
2-avancé 07-0257 07, 14, 18 & 25.06.07 13:30 - 17:00 4

Formation
Nouveau
Nouveau
FileMaker Pro 8.5
1-introduction 07-0363 29.05.07 08:30 - 12:00 1
2-les modèles 07-0364 31.05.07 13:30 - 17:00 1
3-les listes de valeurs et options 07-0365 05.06.07 08:30 - 12:00 1
4-les scripts et boutons 07-0238 07.06.07 13:30 - 17:00 1
5-développement d’une base de données 07-0239 26.06 & 03 & 05.07.07 08:30 - 12:00 3
SQL - My SQL 07-0248 21 & 22.06.07 08:30 - 17:00 4
dessin - image
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
PhotoShop CS2
saisie-retouche-impression 07-0259 06, 13, 20 & 27.06.07 13:30 - 17:00 4
édition
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Acrobat 7.0 rapido
intro à la création de documents .pdf 07-0231 19.06.07 08:30 - 10:30 1
formulaires et suivi de documents 07-0198 31.05.07 13:30 - 15:30 1
formulaires et suivi de documents 07-0232 27.06.07 13:30 - 15:30 1
InDesign CS2
introduction 07-0359 25, 29.06 & 06.07.07 08:30 - 12:00 3
Word 2007 rapido
2-comment bien gérer les styles 07-0177 06.06.07 08:30 - 10:30 1
gagner du temps grâce aux automatismes 07-0178 20.06.07 08:30 - 10:30 1
transition et nouveautés 07-0169 23.05.07 08:30 - 10:30 1
Word Mac 2004 ou PC 2003
longs documents 07-0210 28.06.07 08:30 - 12:00 1
Word Mac 2004 ou PC 2003 rapido
gagner du temps grâce aux automatismes 07-0207 07.06.07 08:30 - 10:30 1
insérer des images 07-0206 31.05.07 08:30 - 10:30 1
mise en page de PV à l’aide de tableaux 07-0205 24.05.07 08:30 - 10:30 1
partager efficacement vos documents (révision) 07-0208 13.06.07 08:30 - 10:30 1
publipostage (mailing) 07-0209 18.06.07 08:30 - 10:30 1
organisation - PlaniFication
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Outlook 2007
calendrier et tâches 07-0172 19.06.07 13:30 - 17:00 1
messagerie et contacts 07-0171 11.06.07 13:30 - 17:00 1
Présentation
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Mind-manager Pro 6
introduction 07-0175 08.06.07 08:30 - 12:00 1
PowerPoint 2007
la version 2007 07-0170 04.06.07 13:30 - 17:00 1
PowerPoint Mac 2004 ou 2003 rapido
1-modèles et masques 07-0214 18.06.07 13:30 - 15:30 1
2-dessin et objets 07-0215 28.06.07 13:30 - 15:30 1
3-diaporama 07-0216 02.07.07 08:30 - 10:30 1
FI 5 – 22 mai 2007 – page 5

Formation
Nouveau
FI 5 – 22 mai 2007 – page 6
Programmation
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
.Net
atelier de développement 07-0245 06 au 08.06.07 08:30 - 17:00 6
Java
apprentissage du langage 07-0246 11 au 15.06.07 08:30 - 17:00 10
PHP 07-0247 18 au 20.06.07 08:30 - 17:00 6
système
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Linux
3-administration et réseau 07-0162 29.05 au 01.06.07 08:30 - 17:00 8
Windows Vista
2-Support 07-0318 05 au 07.06.07 08:30 - 17:00 6
taBleur
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Excel 2007
1-introduction 07-0195 30.05.07 08:30 - 12:00 1
2-feuilles de calcul 07-0361 11, 13 & 26.06.07 08:30 - 12:00 3
VBA module 1 07-0255 07 & 14.06.07 08:30 - 12:00 2
VBA module 2 07-0256 21 & 28.06.07 08:30 - 12:00 2
Excel Mac 2004 ou PC 2003
base de données 07-0227 21.06.07 08:30 - 12:00 1
Excel Mac 2004 ou 2003 rapido
les graphiques 07-0226 14.06.07 13:30 - 15:30 1
les tableaux croisés dynamiques 07-0228 26.06.07 13:30 - 15:30 1
www - weB
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
HTML et feuilles de styles
HTML et feuilles de styles 07-0357 27.06 & 04.07.07 08:30 - 12:00 2
Inform
création de formulaires EPFL 07-0200 01.06.07 08:30 - 12:00 1
Jahia 4
création de sites web EPFL 07-0229 25.06 & 02.07.07 13:30 - 17:00 2
rapido: remise à niveau 07-0366 12.06.07 13:30 - 15:30 1
cours d’été (juillet et août)
Attention certains cours ont un horaire allégé !
Pour connaître les thèmes abordés, consultez les descriptifs sur le web dit.epfl.ch/cours
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Juillet, semaine 27
FileMaker Pro 8.5
1-introduction 07-0345 02.07.07 13:30 - 17:00 1
FrameMaker 7
spécial été 07-0344 02.07.07 08:30 - 11:00
& 03.07.07 13:00 - 15:30
& 04.07.07 08:30 - 11:00
& 05.07.07 13:00 - 15:30
& 06.07.07 08:30 - 11:00 5

Formation
Nom du cours système n° date(s) horaire 1/2 j.
Mind-manager Pro 6
spécial été 07-0354 03 & 05.07.07 08:30 - 11:00 2
PowerPoint Mac 2004 ou PC 2003
spécial été 07-0340 03 au 05.07.07 13:00 - 15:30 3
Excel 2007
transition et nouveautés - spécial été 07-0360 04.07.07 13:00 - 15:30 1
Juillet, semaine 28
Project 2007
spécial été 07-0251 09 au 11.07.07 08:30 - 11:00 3
Flash 8
spécial été 07-0341 09 au 13.07.07 08:30 - 11:00 5
Ajax 07-0249 09 au 11.07.07 08:30 - 17:00 6
Illustrator CS2
spécial été 07-0342 09 au 11.07.07 13:00 - 15:30 3
Windows Vista
l’essentiel des nouveautés 07-0350 12.07.07 13:00 - 15:30 1
Visio 2007
spécial été 07-0355 12 & 13.07.07 08:30 - 11:00 2
XML et technologies associées 07-0250 12 & 13.07.07 08:30 - 17:00 4
Juillet, semaine 29
Access 2007
1-introduction 07-0272 16 & 17.07.07 08:30 - 17:00 4
Word Mac 2004 ou PC 2003
spécial été 07-0339 16 au 19.07.07 08:30 - 11:00 4
LabVIEW
Diadem Basics I 07-0024 18 au 20.07.07 08:30 - 17:00 6
Access 2007
2-avancé 07-0273 19 & 20.07.07 08:30 - 17:00 4
Juillet, semaine 30
LabVIEW
Basics I 07-0025 23 au 25.07.07 08:30 - 17:00 6
Outlook 2007
spécial été 07-0346 23 au 25.07.07 13:00 - 15:30 3
Excel Mac 2004 ou PC 2003
spécial été 07-0343 23 au 26.07.07 13:00 - 15:30 4
LabVIEW
Basics II 07-0026 26 & 27.07.07 08:30 - 17:00 4
Août, semaine 32
PhotoShop CS2
spécial été 07-0373 06 au 10.08.07 09:00 - 12:00 3
Dreamweaver 8
spécial été 07-0347 06 au 10.08.07 08:30 - 11:00 5
InDesign CS2
spécial été 07-0348 06 au 09.08.07 13:00 - 15:30 4
Août, semaine 33
Cours de base
apprentis 07-0335 13 au 24.08.07 08:30 - 12:00 10
Jahia 4 – création de sites web EPFL
spécial été 07-0349 13 au 15.08.07 13:00 - 15:30 3
FileMaker Pro 8.5
spécial été 07-0336 13 au 16.08.07 13:00 - 15:30 4
FI 5 – 22 mai 2007 – page 7

Formation
HTML et feuilles de styles
spécial été 07-0368 14 au 16.08.07 08:30 - 11:00
inscriPtion Pour les cours organisés Par le dit
A retourner à Josiane Scalfo ou à Danièle Gonzalez, DIT-EPFL, CP 121, 1015 Lausanne 15
Je, soussigné(e) Nom: ____________________________________ Prénom: ___________________________
Tél.: _________________________________________________ E-Mail: ____________________________
Fonction: _____________________________________________
Institut: ______________________________________________ Faculté: ____________________________
Adresse: ___________________________________________________________________________________
m’engage à suivre le(s) cours dans son (leur) intégralité et à respecter l’horaire selon les conditions d’inscription:
Nom du cours N° du cours N° cours de remplacement Date du cours
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Date: ______________________________________________ signature: __________________________
Autorisation du chef hiérarchique: _____________________________________________________________
nom lisible: ___________________________________________ signature: _________________________
Intérêt et souhait pour d’autres cours _____________________________________________________________
Description ou titre des cours que je souhaite voir organiser par le DIT: ____________________________________________
__________________________________________________________________________________________
FI 5 – 22 mai 2007 – page 8
Août, semaine 34
Acrobat
spécial été 07-0351 20 & 21.08.07 08:30 - 11:00 2
LabVIEW
Basics I 07-321 20 au 22.08.07 08:30 - 17:00 6
Mac
le système X - le Mail et Carnet d’adresses 07-0356 20 & 21.08.07 13:00 - 15:30 2
Windows Vista
l’essentiel des nouveautés 07-0337 20.08.07 13:00 - 15:30 1
Office 2007, Word, PowerPoint, Excel, Outlook
spécial été 07-0338 21 au 24.08.07 13:00 - 15:30 4
LabVIEW
Basics II 07-322 23 & 24.08.07 08:30 - 17:00 4
Août, semaine 34
Access 2007
3-VBA 07-0274 27 & 28.08.07 08:30 - 17:00 4
Inform
spécial été 07-0352 27 & 28.08.07 13:00 - 15:30 2
Excel 2007
VBA module 1 07-0275 30.08.07 08:30 - 17:00 2
Jahia 4
remise à niveau spécial été 07-0353 30.08.07 13:00 - 15:30 1
Excel 2007
VBA module 2 07-0276 31.08.07 08:30 - 17:00 2

Cachez cette adresse mail ou
comment éviter les aspirateurs
Je ne vais pas vous remettre le disque
rayé du printemps qui bat son plein et
les à-fonds de saison de la ménagère pour
arriver aux aspirateurs et enchaîner ensuite
sur les aspirateurs d’adresses mail – sujet
de cet article.
Maintenant que c’est fait, comment
éviter que les adresses affichées en clair
sur nos pages Web soient à la portée de ces
mécanismes de recherche qui alimentent les
envois massifs de messages non sollicités aux
sujets plus ou moins avouables et qui font
exploser nos boîtes mail.
le spam … y en a marre !
Pour suivre l’adage Pour vivre heureux,
vivons cachés mentionné déjà dans ces colonnes,
les deux principaux services du KIS en cause:
z l’annuaire, bottin.epfl.ch/ et
z les pages des profils personnels avec les galeries de
portraits de people.epfl.ch/
utilisent, dès ce printemps, un mécanisme pour cacher
l’accès facile aux adresses mail disponibles normalement sur
leur pages.
Les chaînes de type identifiantmail@domaine ne se
retrouvent plus en clair dans le code source de ces pages.
Pourtant, le texte se voit bien et un clic active le client mail
pour préparer le message.
Le secret de Polichinelle réside dans l’utilisation de
JavaScript pour la création par le navigateur, dynamiquement,
de ce texte et du lien mailto: qui invoque le client mail.
Les aspirateurs à mail ne trouvent plus dans le code source
de la page ni mailto:, ni identifiantmail@domaine et passent
leur chemin, étant dans leur majorité plutôt faibles d’esprit
et incapables de comprendre le JavaScript.
Le navigateur, butineur, browser ou même, tout bêtement
IE, plus futé et ayant passé son diplôme JavaScript, saura
mettre en relation le code source de la page:
msgto(’identifiantmail’, ’domaine’)
avec le code Javascript
function msgto (mailID,domaine) {
mytxt = ""+mailID+"@"+domaine+"";
document.write (mytxt);
}
pour produire le texte fatidique, proie des aspirateurs:
identifiantmail@domaine
Pour que les choses soient claires: il s’agit d’une première
parade relativement simple qui est efficace contre une attaque
brute et qui a aussi le mérite de rassurer les propriétaires de
ce genre de pages.
Ion.Cionca@epfl.ch, Domaine IT
Par contre:
z elle ne résiste pas à une moulinette plus évoluée sachant
interpréter JavaScript et
z elle ne met surtout pas à l’abri contre les virus qui vont
puiser dans les carnets d’adresses des ordinateurs infectés
– sans doute, la source la plus importante pour les créateurs
de spams.
Une personne avertie en vaut deux, alors première suggestion:
cachez ces adresses mail qu’on ne saurait voir sur vos
pages personnelles ou d’unité.
Et une deuxième: abonnez-vous aux services de mailcleaner.epfl.ch/
pour filtrer la majorité de ces messages nonsollicités
et maintenez à jour votre protection anti-virus.
Plus de détails sur ces sujets dans les publications du DIT:
dit.epfl.ch/publications/. n
le Père du logiciel liBre
à lausanne
Richard M. Stallman, fondateur du projet GNU
et de la FSF (Free Software Foundation), sera à l'UNIL
à l'occasion de l'ouverture des journées AIM 2007 [ 1 ].
Sa conférence Logiciels libres et Open Source: défis et
opportunités aura lieu en français
le 18 juin à 10h
dans l'auditoire 1031 de l'Anthropole.
Cette conférence est d'accès libre et ouverte au public.
Ecouter Richard M. Stallman est une occasion à ne pas
manquer pour toute personne qui s'intéresse au logiciel
libre et à la philosophie de son fondateur.
Anne.Possoz@epfl.ch. Domaine IT
1 Association Information et Management: www.hec.unil.
ch/aim2007
FI 5 – 22 mai 2007 – page 9

Lorsque
FI 5 – 22 mai 2007 – page 20
A la recherche du flux fluide
je regarde
les photos
des brochures que nos chères
assurances nous envoient pour
présenter leurs produits, je ne peux
m’empêcher de me dire que ça fait
très cliché. On sent que la banque
d’images n’est pas loin. On est dans
le prêt-à-montrer.
J’ai parfois la même impression,
sur un site, lorsque je vois
un flux rss posé au milieu d’une
page. Je me dis qu’on est dans le
prêt-à-diffuser. La syndication des
données est bien évidemment très
précieuse. Elle permet de gagner du
temps (toujours précieux lui aussi)
et d’assurer une certaine cohérence
au niveau des informations diffusées.
Mais récupérer un flux n’est souvent pas suffisant. Le
webmaster souhaitant publier le contenu syndiqué doit non
seulement en personnaliser la présentation, pour qu’elle soit
en adéquation avec les pages de son site, mais aussi le contextualiser,
voire même, quand c’est possible, en retravailler la
forme. Car déposer un flux tel quel sur son site revient à
ouvrir un robinet. L’eau coule. Très bien. Mais encore fautil
la canaliser (se soucier de sa présentation), voire même la
traiter (afin de s’assurer qu’elle soit potable pour son lecteur,
bref qu’elle ait une signification).
L’automatisation ne nous dispense malheureusement
pas d’en vérifier la pertinence et l’efficacité pour notre
lectorat. En tant que rédacteur, je m’en réjouis même, car
il s’agit de retravailler un contenu brut pour le ciseler afin
qu’il s’intègre de manière harmonieuse sur la page. Qu’il
soit éclatant de sens pour son destinataire. L’exercice est
intellectuellement gratifiant. Car une page Web n’est pas
un abreuvoir à vache.
J’illustrerai mon propos à l’aide d’un projet du KIS:
Polynex (les écrans que vous pouvez voir dans les différents
Frederic.Rauss@epfl.ch, Domaine IT
couloirs de l’École). Il a fallu d’abord
régler tous les problèmes techniques
qui se présentaient pour que le
contenu puisse s’afficher correctement.
Je vous avouerai que nous en
serions bien restés là, heureux que
tout fonctionne. Seulement, voilà…
sur le chemin qui nous mène à notre
pause café de 9h30, nous nous sommes
rendu compte que les contenus
étaient beaucoup trop longs pour
que le passant ait le temps de les lire.
Souvent trop compliqués pour qu’il
puisse en retenir la substantifique
moëlle. Et parfois même frustrants.
En effet, le flux, ne réfléchissant pas,
affichait un titre alléchant du style
les gagnants sont… et reprenait le
chapeau d’un article dont le nom desdits gagnants n’était pas
mentionné (en effet, la liste se trouvait à la fin de l’article).
De même, certaines informations, pertinentes sur un site, ne
l’étaient pas sur ces écrans. Comme l’affichage d’une URL
longue comme la muraille de Chine qui obligeait l’intéressé
à attendre que la boucle des spots repasse une seconde, voire
une troisième fois pour enfin pouvoir la noter. Force fut donc
de constater que si nous voulions que toute cette merveilleuse
machinerie serve à quelque chose, il fallait revoir les messages
fournis par les flux.
Je pense que ce qu’il faut retenir de cet exemple, c’est que
le support détermine la manière d’écrire. On n’écrit pas un
sms comme une lettre manuscrite. Ni une page Web comme
un spot. Ni une homepage institutionnelle comme une page
de news. Tout contenu nécessite d’être adapté et retravaillé.
Afin de ne pas être uniquement du fast information, mais
également du fast understanding.
RSS: Real SIMPLE Syndication? Pas toujours si simple.
Sous l’acronyme il ne faudrait pas lire: Récupérer Sans Sourciller
(le veni, vidi, vici du Webmaster en somme). n
8ème Concours de la meilleure nouvelle
Le concours est ouvert aux étudiants et employés des EPF, universités ou HES suisses. Pour participer
il suffit d’envoyer, avant le dimanche 3 juin 2007 à minuit, un récit inédit rédigé en français de 1500 à
2500 mots dont l’histoire se passe en 2015 dans le Learning Center de l’EPFL et dans lequel le thème:
Images tient un rôle prédominant.
1000.- frs sera attribué au meilleur texte.
Tous les détails depuis le site: dit.epfl.ch/
ISSN 1420-7192