Naguib Mahfouz et Michel Houellebecq: deux romanciers face au ...

III-I Son attachement à "sa" Gamālīyya
tel-00831353, version 1 - 6 Jun 2013
Ainsi les romans mahfouziens puisent les événements dans le
quartier pour lequel l’écrivain manifeste une passion chaleureuse. Al-
Gamālīyya est le lieu où Maḥfūẓ a poussé son premier cri. Il
l’immortalise dans ses œuvres, preuve de l’attachement du grand enfant
pour sa ville.
Dans une interview avec l’écrivain égyptien Jamāl Al-Ghīṭānī,
Maḥfūẓ donne libre cours à ses sentiments pour son quartier, sis à Al-
Gamālīyya. Al-Ghīṭānī rapporte :
N.Mahfouz avait douze ans-, sa famille déménagera
de son ancien domicile sis place Bayt al-Qadi pour
s’installer dans un appartement d’Abbassiyya, que
son père avait acquis pour la somme de mille livres.
Mahfouz conserva son affection pour Gamaleyya, se
rendant régulièrement au café de l’impasse du
Mortier ou au fichaoui et rendant de régulières
visites à l’un de ses amis, commerçant à Ghouriyya.
Au milieu des années cinquante, après son mariage,
il déménagera de nouveau, pour habiter rue du Nil
dans le quartier de Agouza. C’était un petit
appartement situé au rez-de-chaussée, donnant sur
le Nil. Une fois encore, il ne rompit pas les amarres
avec Gamaleyya, entretenant la même tendresse
passionnée, brûlante pour le vieux Caire. Cet
univers et ces venelles qui appartiennent au passé
représentent le cœur de toutes ses œuvres. 32
32
Ghitany, Gamal, Mahfouz par Mahfouz, entretiens avec Gamal Ghitany, traduit de l’arabe par
Khaled Osman, Paris, Sindbad, 1991, p. 27.
38