Dispositif de contrôle Aperçu des chapitres 2010/11

Dispositif de contrôle 

Aperçu des chapitres 

continué page suivante 


Appareils de contrôle et d'observation optiques 

Nettoyage par ultrasons 

Loupes 700 

Appareils de nettoyage aux ultrasons 716 

Endoscopes 703 

Produits de nettoyage aux ultrasons 720 

Microscope stéréo avec moniteur 

d'observation 

706 

Mesure de force et technique de pesage 

Balances à ressort 721 

Microscope stéréo avec oculaires 707 

Dynamomètres traction / pression 722 

Accessoires pour Microscope binoculaire 

avec oculaires 

709 

Balances à ressort cylindriques et 

dynamomètres 

723 

Traitement numérique d'images 710 

Contrôle 

Analyse des poussières restantes 711 

Boîtes dynamométriques 725 

Contrôle de dureté des revêtements et métallographie 

Appareils d'affichage et capteurs de 

force 

728 

Duromètres mobiles 712 

Balances 729 

Plaquettes de comparaison des duretés 714 

Mesure d'épaisseur des parois et de couche 

Appareils de mesure de l'épaisseur de 

couche 

733 

Appareil à ultrasons pour mesurer 

l'épaisseur des parois 

735 

Surveillance de température et de l'environnement 

Appareils de mesure de la 

température et l'humidité de l'air 

737 

Appareils de mesure de la 

température à infrarouge 

739 

Sonomètres 740 

Photomètres 740 

694 Prix en caractères gras = articles disponibles 

2010/11

Dispositif de contrôle 

Aperçu des chapitres 



Mesure des contours et de la rugosité 

Appareils de mesure des contours 741 

Appareils de mesure de la rugosité 742 

Échantillons témoins de surface 746 

Mesure: temps, vitesse de rotation, fréquence – 

Comptage: courses, tronçons, quantité 

Chronographes 747 

Tachymètres 749 

Stroboscope 750 

Contrôle 

Compteur de courses, de mètres et de 

pièces 

751 

2010/11 

Prix en caractères gras = articles disponibles 695


Loupes 


Pointeau avec loupe et loupes de lecture 

Systèmes de lentilles 

biconvexe 

Système de lentilles biconvexes 

Les lentilles biconvexes sont des lentilles convergentes avec deux surfaces 

bombées vers l'extérieur. Il s'agit de la forme de lentille la plus 

simple et la plus utilisée pour les loupes. Contrairement aux lentilles 

biconvexes, les lentilles plan-convexes possède une surface courbée et 

une surface plane. Les lentilles plan-convexes sont utilisées dans les 

systèmes aplanétiques (voir système de lentilles aplanétique). 

asphérique 

Système de lentilles asphériques 

Les faces d'une lentille (sphérique) correspondent à une portion de la surface 

d'une sphère. Par contre, les faces des lentilles asphériques s'écartent 

de cette forme de sphère. Les lentilles asphériques permettent 

d'obtenir des grossissements supérieurs car les erreurs de reproduction 

inévitables lors de la représentation par l'intermédiaire de lentilles sont 

minimisées. 

aplanétique 

Système de lentilles aplanétique 

Le système de lentilles aplanétique se compose de 2 lentilles planeconvexes, 

les côtés convexes étant dirigés l'un vers l'autre. Cela permet 

d'obtenir un champ de vision plus grand, aux bords plus nets avec un grossissement 

relatif plus élevé. 

Bloc de lentilles achromatique 

Le bloc de lentilles achromatique se compose d'au moins 2 lentilles 

cimentées dont les côtés qui se font face doivent présenter la même courbure, 

mais inversée. Les lentilles se composent d'un verre à boudine et 

d'un flint-glass. L'achromat restitue une image non colorée jusqu'aux 

limites du champ de vision, même en présence d'objets fortement 

contrastés. 

achromatique 

Contrôle 


Loupes pliantes 

Exécution : 

N° 41125 a Lentille biconvexe en verre dans monture en plastique, plaquettes de protection en laiton nickelé. 

N° 41130 ESCHENBACH Loupe de précision achromatique pour une observation sans défauts de couleur avec une bonne netteté. Boîtier en plastique 

hermétique à la poussière. 

N° 41100 ORION Lentille biconvexe en verre dans monture en plastique, avec étui en cuir. 

N° 41120 ORION Lentille aplanétique dans monture en métal et plaquettes de protection en laiton nickelé. 

N° 41100 N° 41120 N° 41125 N° 41130 

Numéro 41100 41120 41125 41130 

ORION ORION ORION ORION ORION ORION a ESCHENBACH 

Grossissement 3,5x 6x 8x 10x 15x 20x 3 x / 6 x / 9x 3 x / 6 x / 9x 

Ø de la lentille mm 50 23 23 23 18 18 30 23 

N° de réf. 011 011 021 031 051 061 011 010 

Prix unitaire E 9,86 24,42 26,21 28,00 28,67 30,91 34,72 72,80 

a = Gr. Prod. 490 

ESCHENBACH = Gr. Prod. 411 

ORION = Gr. Prod. 454 


Loupes à manche 

Exécution : 

•Lentille biconvexe 

•monture en laiton nickelé, poignée noyée ronde en aluminium 

Grossissement 2,5x 

Ø de la lentille mm 75 

41140 N° de réf. 025 

Prix unitaire E 26,21 

Gr. Prod. 490 


Loupes de lecture 

Exécution : 

•Lentille légère biconvexe avec revêtement de surface 

•Monture chromée en métal léger, poignée en plastique noir 

Grossissement 3x 4x 

Ø de la lentille mm 75 60 

41141 N° de réf. 010 020 

Prix unitaire E 47,94 43,01 

Gr. Prod. 411 




Loupes 


Loupes à manche – Loupes de technicien 

Exécution : 

•lentille en verre aplanétique pour une image contrastée et très nette jusque sur les bords 

•Monture et poignée en aluminium anodisé noir 

Grossissement 4x 5x 8x 10x 15x 

Ø de la lentille mm 50 40 30 23 23 

41145 Loupes à manche N° de réf. 104 105 108 110 115 

Prix unitaire E 30,24 29,57 29,12 26,88 29,57 

Gr. Prod. 490 


Loupe éclairante de poche EASY-POCKET 

Exécution : lentille asphérique à diffraction (très plate et mince) à insérer dans le boîtier au format de carte 

de crédit. Couleur du boîtier : bleu métallique. 

Avantages : 

•construction légère et ultraplate : étui petit format pour une protection garantie dans n'importe quelle 

poche 

•image brillante avec grossissement 4x 

•éclairage par LED très clair lors du retrait de la lentille 

•très économique. L'éclairage par LED s'allume toujours automatiquement uniquement lorsque la lentille 

est complètement retirée 

•très petit éclairage DEL SMD lumineux dont la durée de vie est quasiment illimitée 

Livraison : avec 2 piles (1,5 V Mignon, type 2025) 

Grossissement 

4x 

Dimensions du corps mm 86 x 54 x 6 

41570 N° de réf. 010 




Loupes à éclairage à LED 

Exécution : 

•lentille asphérique légère avec revêtement dur cera-tec 

•Eclairage à LED à lumière blanche, 52 mA 

Avantages : 

•lumière très claire et sans ombre (l'éclairage DEL permet de réduire le grossissement nécessaire jusqu'à 

2 niveaux) 

•env. 1/10 de la consommation électrique par rapport à l'éclairage usuel(particulièrement avantageux en 

cas d'utilisation fréquente) 

•l'éclairage DEL possède une duré de vie pratiquement illimitée(aucun remplacement d'ampoule nécessaire) 

Livraison : avec 2 piles (1,5 V Mignon, type AA) 

Grossissement 4x 7x 10x 12,5x 

Ø de la lentille mm 60 35 35 35 

41541 N° de réf. 010 020 030 040 

Prix unitaire E 61,60 52,19 54,43 66,08 


N° de réf. 020 

Contrôle 


Loupes à pied 

Exécution : 

•Lentille aplanétique en silicate 

•bras métallique à col de cygne, longueur 300 mm 

•Pied de table lourd Ø 110 mm 

Grossissement 

2x 




Gr. Prod. 490 


Loupes à pied avec éclairage 

Exécution : 

•Lentille légère biconvexe Ø 100 mm avec revêtement de surface 

•Grossissement 2x 

•Ampoule basse énergie de rechange 7 W 

•Branchement secteur 230 V, 50 Hz, avec cordon secteur de 2 m env. 

Exécution avec pied de table avec pince de table 

41325 Loupes sur pied N° de réf. 010 020 


h Luminaires pour poste de travail, voir à partir du n° 56871 la page 1151. Gr. Prod. 411 




Loupes 


Loupes à pied avec éclairage par LED 

Exécution : 

•lentille en verre biconvexe Ø 120 mm pour des images contrastées jusqu'aux bords 


•éclairage par LED très clair très clair grâce aux 5 LED puissantes 

•Exécution industrielle spécialement développée avec construction extrêmement robuste 

(pied en acier lourd, colonne flexible à col de cygne, tête de loupe en aluminium) 

Avantages : 

•lentille à demi-monture pour les observations sans arêtes gênantes 

•lumière très claire absence d'ombres 

•très faible consommation électrique (fiche secteur 5 V) 

•durée de vie des LED quasiment illimitée 

Grossissement 

2x 




Gr. Prod. 490 

Contrôle 


Loupe éclairante annulaire 

Exécution : 

•Lentille en verre Ø 120 mm 


•Tube fluorescent 22 W annulaire pour une lumière sans ombre 

•Branchement secteur 230 V, 50 Hz, avec cordon secteur de 3 m 

•Loupe supplémentaire (option) pour un grossissement supérieur 

•Les articulations se fixent dans n'importe quelle position 

41335 Loupe éclairante annulaire N° de réf. 010 


41335 Loupe supplémentaire 2x N° de réf. 020 


41335 Pince de table, écartement 65 mm N° de réf. 040 


41335 Pied de table N° de réf. 050 


41330 Tube fluorescent de rechange 22 W N° de réf. 500 


N° 41330 = Gr. Prod. 454 

N° 41335 = Gr. Prod. 411 


Loupe éclairante annulaire 

Exécution : 

•Lentille en verre biconvexe, Ø 120 mm 

•Grossissement 1,75x 

•Tube fluorescent 22 W pour un éclairage sans ombre 

•construction simple et économique 

•Portée 900 mm 

•se coince dans n'importe quelle position grâce à la décharge du ressort 

•Branchement secteur 230 V, 50 Hz 

•Fixation sur la table 

41330 Loupe éclairante annulaire N° de réf. 010 


41330 Tube fluorescent de rechange 22 W N° de réf. 500 


Gr. Prod. 454 


Loupe éclairante VARIO avec éclairage 

Exécution : 

•2 lentilles asphériques légères Ø 132 mm, revêtement dur cera-tec 

•Grossissement : lentille de base 2x, avec lentille rabattable supplémentaire 3x 

•Les articulations se fixent dans n'importe quelle position 

•Tube fluorescent 9 W 

•Branchement secteur 230 V, 50 Hz avec cordon secteur 

Livraison : avec pince de table 

41336 Loupe éclairante VARIO avec éclairage N° de réf. 100 


41336 Pied de table en acier moulé (6 kg) N° de réf. 110 


41336 Tube fluorescent 9 W N° de réf. 120 

Prix unitaire E 14,11 






Loupes 


Loupe éclairante VARIO-LED et éclairage annulaire LED 

Exécution : 

•Lentille légère asphérique pour une image très contrastée et netteté des bords 

•Surface à revêtement dur ceratec ® et PXM ® 

•Grossissement 2x avec lentille de Ø 132 mm pour grand champ de vision 

•Branchement secteur 100 V-240 V, 50-60 Hz 

•6 Les articulations se fixent dans n'importe quelle position 

•Fixation avec pince de table 

•couvercle de la lentille rabattable et amovible 

Avantages : 

•Changement de perspective rapide entre grossissement et vue standard grâce à la " lentille à libre oscillation 

" 

•Nouveau concept annulaire avec 36 DEL de grande qualité pour un travail sans ombres 

•LED avec optique primaire pour une concentration optimale de la lumière 

•LED à variateur – pour une luminosité individuelle pour chaque zone de travail 

•Design ergonomique 

•Faible poids de la tête de la loupe – plage de pivotement de 180° pour la tête de loupe 

41338 Loupe éclairante VARIO-LED grossissement 2x N° de réf. 010 


41338 Loupe supplémentaire pour un grossissement 3x N° de réf. 400 



Plaquette 

Outils 


Loupe éclairante 

Exécution : 

•Lentille en verre (biconvexe) 162 x 105 mm 

•Grossissement 1,75x 

•Élégante, fonctionnelle, universelle 

•Corps de lampe réglable séparément à l'aide d'une rotule 

•Loupe orientable séparément 

•3 tubes fluorescents de 9 W (commandés séparément, pour la modification de l'angle d'incidence de la 

lumière) 

•Branchement secteur 230 V, 50 Hz, avec cordon secteur de 3 m 



h Pince de table voir n° 56882 205 la page 698. 


Lampes de rechange 9 W voir n° 41336 120 la page 698. 

Contrôle 


Lunettes à loupe MaxDetail 

Bonne visibilité précise associée à une liberté de mouvement maximale 

Avantages communs : 

•Correction de l'acuité visuelle selon le principe de Galilei (± 3 dpt) 

•très léger 

•grand champ de vision (Ø 150 mm env. avec un écart de 400 mm) 

•mains libres lors du travail 

Avantage lunette-loupe MaxDetail n° de réf. 010 : 

•étriers droits pour une installation facile 

•pas de glissement grâce aux extrémités d'étriers enfichables livrées 

•convient également pour les porteurs de lunettes car réglage dioptries de ± 3 dpt possible 

Avantage loupe additionnelle MaxDetail n° de réf. 020 : 

•à accrocher sur chaque paire de lunettes 

•convient pour tous les porteurs de lunettes, indépendamment de l'insuffisance visuelle 

•dioptries de ±3 dpt possible 

•Réglable en hauteur sur les lunettes 

•Pratique : la loupe additionnelle peut être relevée pour la vue normale, en conséquence le risque de 

rayure des verres est réduit 

Livraison : en étui à lunettes 

Grossissement (système Galilée) 

grande distance de travail env. mm 400 

41185 Lunettes à loupe MaxDetail N° de réf. 010 


41185 Loupe additionnelle MaxDetail-Clip N° de réf. 020 



2x 



N° de réf. 010 avec extrémités 

d'étrier enfichées N° de réf. 020 relevée sur des 

lunettes 




Loupes 


Loupes binoculaires 

Exécution : 

•Exécution en matière plastique de haute qualité 

•Lentille binoculaire légère avec revêtement de surface 

•Écran fermé pour protection contre la lumière parasite 

•Convient aux porteurs de lunettes 


Distance de travail env. mm 130 250 

41190 N° de réf. 010 020 


h Lentilles de rechange sur demande. Gr. Prod. 411 


Loupes d'horloger 

Exécution : 

•Avec revêtement de surface 

•Monture en plastique avec trou d'aération antibuée 

Grossissement 3x 5x 7x 10x 

41170 N° de réf. 020 040 050 060 



Contrôle 


Loupes miniatures pliables 

Exécution : 

•Lentille biconvexe en verre de silicate 

•Boîtier en laiton chromé 

Avantages : 

•Loupes déployées : réglage exact de la hauteur par rapport à la surface examinée 

•Loupes rabattues : exécution compacte et plate 

•image absolument fixe et nette lors de la mise en place sur l'objet 

Application : contrôle visuel des surfaces, netteté des bords, etc. 

Grossissement 5x 8x 10x 

Ø de la lentille mm 31,5 17,5 14,5 

Hauteur mm 53 33 27 

41528 N° de réf. 051 081 101 

Prix unitaire E 27,44 17,14 16,58 

Gr. Prod. 454 


Compte-fils pliable 

Exécution : 

•Lentille aplanétique en verre, Ø 17, 6 mm 


•Disque gradué 10 mm, pas de graduation 0,1 mm 

•Boîtier en laiton chromé 




Calibrage sur demande 


Loupes de mesure 

en exécution entièrement métallique et plaques graduées amovibles 

plaques graduées interchangeables 

Exécution : 

•Système de lentilles achromatiques en verre 

•Lecture sans déformation et sans erreur de parallaxe 

Avantages : 

•le tube semi-ouvert avec fond blanc permet un éclairage optimal et sans éblouissement de l'objet 

•Plaque graduée en laiton chromé, graduation au laser très précise 

•coupe précise de l'arête pour la reconnaissance quasiment sans erreur de parallaxe 

Application : pour les mesures sur les surfaces, par ex. mesure de l'empreinte lors du contrôle de la dureté 

Brinell. 


Plage de mesure/pas de graduation mm 20/0,1 10/0,1 10/0,1 

Hauteur totale mm 56 45 52 

41540 Loupes de mesure a N° de réf. 055 105 205 


41540 Plaques graduées de rechange N° de réf. 057 107 207 


Gr. Prod. 490 

Plaque de rechange 





Loupes 


Loupes de mesure 

en exécution entièrement métallique 

Exécution : 

•Bloc de lentilles en verre aplanétiques 

•Lecture sans déformation et sans erreur de parallaxe 

•Cadran gradué en acier inoxydable, graduations gravées et noires 

Application : pour mesures courantes sur surfaces en atelier, laboratoire, assurance 

qualité par ex. mesure de l'empreinte lors du contrôle de dureté Brinell 



Plage de mesure/pas de graduation mm 20/0,1 10/0,1 10/0,1 


Prix unitaire E 111,44 111,44 145,60 

h Plaques graduées de rechange sur demande. Gr. Prod. 454 


Loupes de mesure avec disque gradué interchangeable 

Ces loupes de mesure sont utilisées pour les mesures sur des surfaces planes. Il est ainsi possible de 

mesurer par ex. les largeurs de traits, les plus petits diamètres d'alésages, largeurs des réseaux de circuits 

imprimés sur les platines, fissures, endommagements de la peinture, etc. 

•image très nette, sans déformations grâce à la lentille achromatique en verre 

•Réglage de la netteté par bague de mise au point 

Livraison : avec disque gradué interchangeable type 01, avec étui 


Contrôle 

Disque gradué type 03 Disque gradué type 02 Disque gradué type 04 Disque gradué type 01 

41560 Loupe de mesure, grossissement 7x N° de réf. 110 


41560 Loupe de mesure, grossissement 10x N° de réf. 120 


Type 03 02 04 01 

(Standard) 

41561 disques gradués supplémentaires N° de réf. 110 120 130 140* 


* compris dans l'étendue de livraison standard des loupes de mesure. Gr. Prod. 411 

N° 41560 


Loupe de mesure avec éclairage LED 

Comprenant : 

•Loupe de mesure, grossissement 10x avec disque gradué remplaçable type 01 (voir n° 41561 140) 

•Dispositif d'éclairage LED avec poignée porte-piles 

Avantages de l'éclairage par LED : 

•lumière très claire et absence d'ombres 

•Consommation seulement 10 % env. par rapport aux éclairages usuels 

•durée de vie pratiquement illimitée 

Livraison : sans piles (2 x baby 1,5 V, type C, voir la page 1158) 






Microloupes 

Exécution : 

•Lentille spéciale de grande qualité en plastique pour une image précise jusque sur les bords 

•La grande plage de mise au point permet d'obtenir une profondeur de champ très élevée 

•La graduation de mesure permet un contrôle rapide des cotes ou l'observation de la surface 


Plage de mesure mm 3 1,5 

Pas de graduation mm 0,05 0,05 

41545 N° de réf. 100 120 








Endoscopes 


Microloupe 

Exécution : 

•Eclairage commutable si besoin est 

•Boîtier en plastique noir 

•Réglage de la netteté par bague tournante 


•Contrôle de la surface de tous les matériaux 





Contrôle 


Microscopes de mesure 

Exécution : 

•Bloc de lentilles achromatique 

•Boîtier robuste en métal léger 

•Mise au point par spires dans l'objectif et l'oculaire 

•éclairage LED rapporté (fonctionnement sur piles) 

Application : s'utilise pour toutes les opérations de mesure de longueur, dans l'industrie graphique, pour 

les contrôles de dureté Brinell et Vickers. 

Livraison : en mallette de transport, avec éclairage LED, 4 piles bouton (1,5 V, type LR44) 

Numéro 41550 41552 41556 


Ø du champ de l'objet mm 8 5 2,5 

Plage de mesure mm 7 4 2 

Pas de graduation mm 0,05 0,02 0,0125 

Distance de l'objet mm 57 36 26 

Microscope de mesure N° de réf. 020 020 020 


41554 Pièce de rechange : éclairage par LED avec piles env. N° de réf. 025 


41554 Piles de rechange (4 x LR 44) N° de réf. 030 

Prix par jeu E 14,34 

N° 41550, 41552, 41556, 41554 025 = Gr. Prod. 490 

N° 41554 030 = Gr. Prod. 411 

N° 41550 


Réfractomètre 

Contrôle simple et précis des liquides de refroidissement, de coupe et de lubrification en vue de garantir 

une concentration optimale du liquide. 

De ce fait : Meilleure exploitation des machines-outils, durée de vie accrue des outils, prévention de la corrosion 

provoquée par une émulsion trop faible. 

Plage de mesure 0-32 %, résolution 0,2 % 

31 

32 

30 

La livraison comprend : étui et notice d'utilisation 

29 

27 

28 

26 

25 

23 

24 

21 

22 

20 

19 

41580 Réfractomètre portable N° de réf. 010 

18 

17 

16 

15 

13 

14 

11 

12 

10 

9 

Prix unitaire E 117,60 

7 

8 

5 

6 

3 

4 

2 

1 

41580 Clapet de rechange N° de réf. 050 

0 

Brix%20C 

Prix unitaire E 11,42 

Gr. Prod. 454 


SeeSnake 

Endoscopes semi-flexibles avec têtes de caméra 

Application : pour le contrôle visuel des éléments avec endroits difficilement accessibles : 

•Construction de machines et d'installations, construction de moules, fonderies 

•construction des moteurs, engrenages, centrales électriques et avions 

•Réparation, domaine automobile 

•Inspection de : 

– espaces creux comme par ex. la construction de réservoirs et de récipients 

– tubes, par ex. dans le domaine sanitaire, de la climatisation et de l'énergie 

•Examen des cordons de soudure 

Cet appareil permet non seulement de reconnaître les erreurs et les résidus, mais également de les éliminer ou de 

les déplacer en cas d'utilisation des accessoires standard. 

Variantes : 

•SeeSnake micro 

– avec tête de caméra Ø 17 mm 

– avec tête de caméra Ø 9,5 mm 

•SeeSnake microExplorer avec tête de caméra Ø 17 mm (auto-nivelante) 

Tous les appareils comprennent chacun un appareil de base et une tête de caméra adaptable avec câble semi-flexible 

(portée 0,9 m). 

Remarques : 

•S'ils sont montés correctement, les endoscopes sont étanches jusqu'à 3 m de profondeur ! 

•La portée des endoscopes peut être étendue jusqu'à 9 m en ajoutant des câbles prolongateurs 

(Ø 17 mm, longueur 0,9 m) 

•pour SeeSnake microExplorerégalement disponible : tête de caméra Ø 9,5 mm avec câble semi-flexible (L = 0,9 m) 

Exemples d'application 




Endoscopes 


SeeSnake micro 

Système d'inspection manuel simple (version de base) 

Exécution : 

•Poignée de batterie avec moniteur LCD 2,5" (résolution 160 x 234 pixels) et panneau de commande avec 

3 touches de fonction pour la commande, sortie vidéo*, alimentation électrique par piles ou accus 

•Poids 0,5 kg 

•N° de réf. 011 : tête de caméra (puce CCD) Ø 17 mm dans boîtier en aluminium, angle de vue 85° dans 

la diagonale, avec 2 LED à réglage graduel pour l'éclairage, câble semi-flexible (L = 0,9 m) 

•N° de réf. 015 : tête de caméra (puce CCD) Ø 9,5 mm dans boîtier en plastique, angle de vue 85° dans 

la diagonale, avec 1 LED à réglage graduel pour l'éclairage, câble semi-flexible (L = 0,9 m) 

Accessoires (se montent sur la tête de caméra) : 

•Crochet et aimant permettant d'éliminer les résidus 

•Miroir permettant d'étendre l'angle de vue 

Options : 

•Câble prolongateur semi-flexible L = 0,9 m 

Livraison : 

SeeSnake micro, câble 0,9 m, câble vidéo, 4 piles (mignon 1,5 V, type AA), dans mallette de transport. 

N° de réf. 011: tête de caméra Ø 17 mm 

N° de réf. 015: tête de caméra Ø 9,5 mm 

41500 Endoscope SeeSnake micro 

N° de réf. 011 

avec tête de caméra Ø 17 mm 


41500 Endoscope SeeSnake micro 


avec tête de caméra Ø 9,5 mm 


41500 Pièce de rechange : tête de caméra Ø17 mm, avec câble, L = 0,9 m N° de réf. 015 


41500 tête de caméra Ø9,5 mm ; avec câble, L = 0,9 N° de réf. 016 


41500 Câble prolongateur, L = 0,9 m N° de réf. 021 


* Autres accessoires pour PC sont nécessaires. 

Gr. Prod. 412 

h Piles ou accus de rechange, voir n° 56815 021 la page 1158 ou 56815 122 la page 1158. 

Contrôle 


SeeSnake microExplorer 

Système d'inspection manuel vidéo performant permettant d'enregistrer et de sauvegarder des 

images ou des vidéos et de les exporter vers un PC pour les y exploiter. 

Exécution : 

•Appareil compact avec moniteur LCD 3,5" (résolution 320 x 240 pixels), mémoire interne pour les images, 

touches de fonction pour l'utilisation de l'appareil, poignée ergonomique avec accus rechargeables Li-Ion 

•Tête de caméra auto-nivelante (puce CCD 1,3 MPix env.) Ø 17 mm avec boîtier en aluminium, zoom 

numérique 3x, éclairage à l'aide de 4 LED réglables et câble semi-flexible (L = 0,9 m) 

•Mini interface USB permettant de transférer les images vers un PC 

•Option d'enregistrement des images (format *.jpg) et des vidéos (format *.avi) sur une carte mémoire 

optionnelle. 

•Permet d'effectuer des enregistrements audio (enregistreur audio optionnel requis) 

•Poids 0,8 kg 

Accessoires (se montent sur la tête de caméra) : 

•Crochet et aimant permettant d'éliminer les résidus 

•Miroir permettant d'étendre l'angle de vue 

Options : 

•Tête de caméra Ø 9,5 mm (n'est pas auto-nivelante) dans boîtier en plastique avec 1 LED et câble semiflexible 

(L = 0,9 m) 

•Câble prolongateur semi-flexible L = 0,9 m 

•Carte mémoire 2 Go type SD 

•JEU d'enregistrement audio 

•Pièce de rechange : tête de caméra Ø 17 mm (auto-nivelante) dans boîtier en aluminium avec 4 LED et 

câble semi-flexible (L = 0,9 m) 

Livraison : 

SeeSnake microExplorer, tête de caméra Ø 17 mm et câble de 0,9 m, câble USB, accus Li-Ion, chargeur, 

dans mallette de transport 

41500 Endoscope SeeSnake microEXPLORER N° de réf. 100 


41500 tête de caméra Ø9,5 mm ; avec câble, L = 0,9 N° de réf. 016 


41500 Câble prolongateur, L = 0,9 m N° de réf. 021 


41500 JEU d'enregistrement audio N° de réf. 022 

Prix unitaire E (77,28) 

41500 Pièce de rechange : tête de caméra Ø17 mm (auto-nivelante), avec câble, L = 0,9 m N° de réf. 110 


41500 Carte mémoire 2 Go type SD N° de réf. 200 


h Informations supplémentaires, conseil et offre sur demande. 

Gr. Prod. 412 

t Assistance technique +33 (0)169 194392 

1 5 

2 

3 

4 

Fonctions microEXPLORER (sélection) 

1 nivelage automatique 

2 images/vidéos 

3 zoom/éclairage 

4 commande 

5 accu rechargeable 

6 mémorisation d'images et vidéos 

sur la carte SD 

6 




Endoscopes 


Endoscopie technique 

Utilisations principales : 

•Inspection superficielle et tâches générales de maintenance dans la construction des moteurs, engrenages, centrales électriques et avions 

(par ex. contrôle des fissures, absence de bavures, comportement d'usure, etc.) 

•Contrôle des cordons de soudure à l'intérieur des espaces creux (conduites, etc.) 

•Inspection dans les pièces en fonte (résidus de moulage, calamine, exhaustivité) 

•Contrôle des points de soudure ou de fonctionnement dans des composants de mécanique de précision ou du secteur électronique 

•Criminologie/balistique (détection des traces de poudre à l'intérieur des canons d'armes) 

•Détection de la corrosion ou des modifications dues aux conditions climatiques en ce qui concerne la protection des boîtiers et des monuments historiques 

Examen du cordon 

de soudure 

Inspection des 

petites pièces 

Inspection taraudage 

45° 

30° 

100° 

90° 

Contrôle 

0° 

70° 

40° 55° 65° 100° 

Sens d'observation Champ angulaire Représentation schématique 

Sens d'observation et angles d'observation 

à l'exemple de l'inspection des moteurs 


Endoscopes compacts TOP-LINE 

Exécution : 

•robuste modèle d'entrée de gamme 

•manipulation simple 

•éclairage indépendant du secteur (en option, branchement sur une source de lumière froide) 

•s'adapte sur les systèmes de caméras et TV 

•images très contrastée et netteté des bords optimale 

N° de réf. 100-210 Exécution rigide (Microslim, Superslim et Slim) Sens d'observation 0° 

(avec tube à miroir 90°); le tube à miroir coulissant offre une vue panoramique 360° 

Etendue de livraison : avec tube à miroir 90°, éclairage Mini-Maglite (halogène)*, piles 

(2x Mignon 1,5 V, type AA), set de nettoyage, tube de protection, coffret de transport. 

Option : exécution flexible Ø de la sonde 7,9 mm, longueur utile jusqu'à 1000 mm 

1 

TOP LINE Slim de la 1tête de contrôle Microslim TOP LINE 

Modèle * Superslim Slim 

Exécution rigide rigide rigide rigide 

Ø de la sonde mm 2,4 2,4 4,2 4,2 

Longueur utile mm 102 185 180 305 

Champ angulaire ° 32 32 37 37 

Tube à miroir Ø extérieur mm 2,77 2,77 4,8 4,8 

41450 N° de réf. 100 110 200 210 

Prix unitaire E (1.489,60) (1.758,40) (1.118,88) (1.254,40) 

h Sur demande : 

Gr. Prod. 490 

Endoscopes TOP-LINE en exécution rigide, en option également avec éclairage Nova Light 

(XENON, 8x plus clair que les halogènes) 

TOP-LINE Microslim avec Ø de la sonde 1,85 mm et longueur 80 mm 

TOP-LINE Slim également avec les longueurs utiles 435 et 560 mm 

avantages TOP-LINE PRO : injection de lumière 4 fois supérieure, revêtement de la lentille résistant 

à l'abrasion, qualité d'image maximale et réglage actif de la dioptrie. 

2 piles de rechange mignon 1,5 V, type AA, voir n° 56815 021 la page 1158. 

Eléments fournis TOP-LINE 




Endoscopes 


Endoscopes techniques rigides SKF-D et MKF-D 

pour l'usage industriel 

Application :contrôle optique non destructif dans les fonderies, en construction de réservoirs, d'équipements, 

de machines, de moteurs, contrôle des véhicules, mécanique de précision, électronique, centrales 

électriques, chauffage et climatisation, recherche, et bien plus encore 

exécutions : 

•Système achromate pour les sondes à partir de Ø 4,0 mm 

•Système achromate pour les sondes à partir de Ø 5,8 mm 

•Construction entièrement métallique en acier inoxydable ou en aluminium anodisé 

•poignée ergonomique amovible 

•Tenue en température 20 °C à + 100 °C (sonde) 

•Mise au point, sonde orientable 370° (série SKF-D pas pour le sens d'observation 0°) 

•application universelle de l'endoscope grâce à l'utilisation de tubes à miroir 

•s'adapte sur les systèmes de caméras et TV 

Série SKF-D : endoscope standard avec sondes de différents Ø, longueurs utiles, sens d'observation et 

champ angulaire 

Ø de la sonde Longueur utile Sens de visée fixes 

au choix 

Champ angulaire 

au choix 

Tube à miroir 

option 

mm (1) mm (2) degrés degrés degrés 

2,8 de 120 à 383 0/30/90 40/55/90 90 

4,0 de 120 à 425 0/30/70/90 40/55/100 90 

5,8 de 135 à 566 0/45/70/90 40/65/100 90 

8,0 de 225 à 1036 0/45/70/90 40/55/65/100 90 

10,0 de 225 à 1036 0/45/70/90 40/55/65/100 90 

(1) Pour tous les Ø des sondes, une seule combinaison de longueur utile, sens d'observation et champ angulaire est disponible 

à la fois 

SKF-D avec Source de lumière FOT 150 

2 

370° 

+133° 

3 

45° 4 

-7° 

1 

Série MKF-D : endoscope universel avec sondes de différents Ø, longueurs utiles, sens d'observation et 

champ angulaire fixe de 45° 

Ø de la sonde Longueur utile Sens d'observation Champ angulaire 

mm mm (2) degrés degrés 

6,0 de 175 à 945 

8,0 de 115 à 605 

9,0 de 205 à 1405 - 7 à + 133 45 



(2) longueurs utiles disponibles sur demande 

Livraison : sur demande complet avec étui en bois, sources de lumière et câbles de raccordement en fibre 

optique. 

h De plus amples informations et offre sur demande. 

Gr. Prod. 490 


1 Modèle SKF-D 

2 Modèle MKF-D 

3 Sens d'observation 

4 Champ angulaire 

Contrôle 


Endoscopes flexibles HKF – NG – TFS 

Application : observation d'espaces creux inaccessibles (par ex. tuyauteries, récipients à cloison double, moteurs, pièces de machine, etc.), sans destruction 

ou démontage des composants avec une qualité brillante d'images. Convient pour les contrôles de qualité visuels. 

Modèle HKF NG TFS 

Fig. Version de base avec lampe de poche 

Fig. avec option Source de lumière froide FOT 

Ø de la sonde mm 6 6 / 8 3,5 / 6/ 8 / 11 

Longueur utile mm 600 / 1000 1000 / 2000 / 3000/ 4000 400 - 600 

Champ angulaire degrés 50 50 70 

Sens d'observation 0° direct, 90° avec tête miroir 0° direct, 90° avec tête prisme 

Résolution Pixel Pixel 12000 10000 / 30000 30000 

Réalisation pointe de sonde 2 faces: 180° vers le haut, 90° vers le bas 2-/4 faces: 90° vers le haut, 90° vers le bas 2-/4 faces: 180° vers le haut, 140° vers le bas 

Éclairage 

Fibre optique en verre intégrée 

avec lampe de poche à piles 

Fibre optique en verre 

intégrée* 

Fibre optique en quartz intégrée 

lumineuse* 

Livraison avec poignée à pile en mallette Appareil de base en mallette 

options 

U Câble de raccordement en fibre optique en verre, sources de lumière froide ou LED 

U Adaptateurs pour systèmes TV et caméra 

* Lumière froide ou source de lumière LED assortie, voir la page 706. 

Gr. Prod. 490 

h Informations complémentaires et offre sur demande. 





Microscope stéréo avec moniteur d'observation 


Accessoires : sources de lumière froide ou LED 

Exécutions 

Sources de lumière Sources de lumière froidexénon 

Sources de lumière par LED 

froide-Halogène 

Modèle FOT 100 FOT 150 FOT-LB 24 LEDCONTROL 160 

Puissance d'éclairage 100 W 150 W 24 W > 12 Mlux 

Durée de vie typique approx. 1 500 h 100 h 500 h 50 000 h 

Température de la couleur 3 050 K 3 400 K 5 600 K 5 500 K 

Particularités 

Intensité de la 

lumière à réglage 

graduel 

économique 

Réglage de la lumière via un 

cache à faucille 

Lumière blanche intense 

Intensité lumineuse 

par pas de 5 % réglable à l'aide des 

touches ou 

par pas de 1 % via l'interface 

RS232 

Exploitation maximale de l'énergie 

h Câble de raccordement à fibre optique sur demande. 

Gr. Prod. 490 

De plus amples informations et offre sur demande. 


Contrôle 


NEW MANTIS ELITE 

Exécution : 

•Tête de projection avec 

– Changeur d'objectif Quick Change pour 2 objectifs 

– Eclairage incident LED, 24 LEDs, 11000 Lux, durée de vie env. 10000 h 

– Réglage de l'écart des yeux 

– capot de protection amovible pour le moniteur d'observation 

•Objectifs avec grossissement 4 à 20x 

Variantes : NEW MANTIS ELITE au choix avec: 

•Support orientable/rabattable (tête de projection inclinable à 25°) 

– Mise au point rapide 

– Fixation simple sur table ou montage 3 trous 

– Adaptateur secteur à fiche UE 9 VDC et gaine anti-poussière 

•Potence de table* 

– mise au point intégrée 

– Eclairage traversant variable, 13 LEDs, 1200-4000 Lux, durée de vie env. 10000 h 

– Adaptateur secteur à fiche UE 9 VDC et gaine anti-poussière 


avec support orientable universel 

1 


changeur double d'objectif 

Plage de basculement NEW MANTIS ELITE 

Tête de projection 

Bonnettes pour 


Désignation 41610 

N° de réf. P. U. E 

NEW MANTIS ELITE avec support orientable/rabattable universel sans objectifs 105 (2.357,60) 

NEW MANTIS ELITE avec potence de table sans objectifs 110 (2.469,60) 

Objectif, grossissement 4x, fragment d'image 34 mm, distance de travail 96 mm 150 134,40 



Objectif, grossissement 10x, fragment d'image 13,5 mm, distance de travail 54 mm 165 (543,20) 



* En option avec table coulissante. 

Gr. Prod. 412 

h Accessoires : verres de protection pour objectifs, unités LED de rechange pour tête de projection 

sur demande. 


avec potence de table 

( (Option table coulissante) 


NEW MANTIS ELITE CAM 

Extension des appareils NEW MANTIS avec support universel ou avec potence de table avec caméra USB 

2.0 intégrée pour documentation et traitement des images. 






Microscope stéréo avec oculaires 


Microscope binoculaire STEMI * dans potence C-LED 

Grossissement 8x - 32x 

Ce microscope convainc par des images lumineuses, contrastées et brillantes sur toute la plage du zoom. 

Autres propriétés : 

•système d'éclairage moderne à LED 

•Principe de Greenough 

•immédiatement utilisable, manipulation aisée 

•grand usage pour l'utilisateur 

Exécution : 

•Corps de microscope binoculaire avec facteur de grossissement 4 (0,8x à 3,2x) 

•Paire d'oculaire W10x/20, 10 fois avec bonnette 

•Types d'éclairage, se sélectionne en appuyant sur une touche : 

– Eclairage à fond clair en lumière incidente et en lumière traversante 

– Eclairage combiné 

– En plus, réglage graduel de la luminosité pour chaque type d'éclairage 

•Potence C avec support pour corps microscopiques (Ø du logement 76 mm) et mode de mise au point 130 mm 

•Lampes LED à encastrer pour l'éclairage incident et traversant, régulation électronique distincte, 25000 heures 

env. 

•Adaptateur secteur à fiche 12 VDC/30 W avec adaptateurs pour l'union européenne, le Royaume-Uni, les Etats- 

Unis, etc. 

Caractéristiques techniques : 

•Grossissement 8x - 32x 

•Ø du champ de l'objet 25 bis 6,3 mm 

•Distance de travail 92 mm 

41611 STEMI DV4-LED N° de réf. 015 

Prix unitaire E 1.435,84 

* DV4 = lentille double VARIO avec plage de grossissement 4. 

Gr. Prod. 412 

h Disponible sur demande : bonnettes 0,3x à 2x. 


Microscope binoculaire STEMI C 

Grossissement 6,5x - 50x 

Microscope stéréoscopique compact et puissant avec raccordement de caméra, conçu selon le 

principe Greenough. Convient notamment pour les tâches d'inspection dans le domaine de l'assurance 

qualité, des applications de recherche et du développement ainsi que de la formation. 

Ce microscope fournit des images brillantes, très nettes avec une résolution élevée, également 

dans le cas de grossissements faibles. Utilisation simple, valeur utile élevée pour l'utilisateur. 

Exécution : 

•Corps microscopique STEMI 2000 C avec facteur de grossissement élevé 7,7:1 (0,65x à 5x) 

•Zoom continu ou zoom grâce à une fonction Clic/Stop 

•Paire d'oculaires W-PL 10x/23, 10x avec bonnette 

•Potence avec colonne Ø 32 mm, hauteur 260 mm 

•Raccord pour la caméra à commutation 100/100 entre l'oculaire et la sortie de la caméra 


•Grossissement 6,5x - 50x 

•Ø du champ de l'objet 35,4 à 4,6 mm 

•Distance de travail 92 mm 

•Adaptateur caméra monture C pour caméras 

numériques et vidéo (en option) 

•Alimentation électrique 220-240 VAC 

Options : 

•Lentilles additionnelles optionnelles 0,3 à 2x (= distances de travail à concurrence de 286 mm et champs 

de l'objet jusqu'à 118 mm) 

•Adaptateur caméra (monture C) 60 C 1 /2"/0,5x (autres sur demande) 

Livraison : potence, corps et support de microscope, oculaires, bonnettes et gaine anti-poussière 

41611 STEMI 2000 C N° de réf. 105 

Prix unitaire E (3.377,92) 

41611 Adaptateur caméra 60 C 1 /2"/0,5 x N° de réf. 150 


h Disponible sur demande : autres accessoires (par ex. potences), Sources de lumière froide à halogène 

ou à LED, voir n° 41613 la page 708. 

Equipement pour le traitement numérique d'images (par ex. base de données d'images dhs la page 710). 

Gr. Prod. 412 

Microscopes STEMI 2000 C 

avec potence à flèche/articulation 

Contrôle 


Microscope stéréoscopique 

Exécution : 

•Microscope stéréoscopique avec tube binoculaire et objectif amovible 1x et 2x 

•Oculaire 10x avec correction dioptrique 

•Potence en aluminium solide avec éclairage par transparence (halogène 12 V/10 W) et porte-échantillon 

(L x P x H = 170 x 237 x 227 mm) 1) 

•Support de tête de microscope à crémaillère et éclairage par lumière incidente en biais (halogène 12 V/ 

15 W) à fixer sur la potence 

1) 

Hauteur totale avec tube binoculaire env. 335 mm 

Livraison : potence, corps et support de microscope, oculaires et bonnettes 

Grossissement (fixe) 

10 et 20x 

Diamètre champ de l'objet mm 20 ou 10 

Distance de travail mm 95 

41612 Microscope stéréoscopique N° de réf. 010 


41613 Lampe de rechange 12 V/15 W (lumière incidente) N° de réf. 461 


41613 Lampe de rechange 12 V/10 W (lumière traversante) N° de réf. 470 


h Disponible sur demande : objectifs, oculaires et autres potences. Gr. Prod. 412 




Microscope stéréo avec oculaires 

Contrôle 


Microscopes binoculaires LED 

Grossissement 7,5x - 50x 

Application : 

•pour l'observation dans l'espace et le traitement des pièces sous microscope 

•Microscope avec sortie caméra (version trinoculaire) pour la documentation par photographies ou vidéos, 

par ex. par le biais d'une base de données d'images dhs, voir la page 710 

Exécution : 

•Potence pour réflexion et transparence avec grande plaque de base (l x P = 330x280 mm) et colonne 

(H= 300 mm) 

•Eclairage par transparence et réflexion à LED réglable, puissance 3 W 

•Support de tête de microscope à entraînement par crémaillère 

•Paire d'oculaires à grossissement 10x avec grand champ de vision 23 mm, correction dioptrique et 

bonnettes 

•Plage du zoom 0,75x à 5x (correspond à un grossissement 7,5 à 50x) 

N° de réf. 101 microscope binoculaire, angle de visée 35° 

N° de réf. 161 microscope trinoculaire, angle de visée 35°, séparation de faisceaux : oculaire 100 % ou 

50 % oculaire droit et sortie du trinoculaire 

En option : adaptateur caméra (monture C) 1 /2"/0,65x pour N° de réf. 161 


•Plus petite distance de travail avec grossissement 50x : 113 mm 

•Diamètre champ de l'objet avec grossissement :7,5x : 30,7 mm / 50x : 4,6 mm 

Livraison : 

potence, oculaire, tête de microscope et support, gaine anti-poussière 

Microscope stéréoscopique binoculaire 

Microscope stéréoscopique 

trinoculaire 


Prix unitaire E 1.086,40 1.170,40 

41613 Adaptateur caméra 1 /2"/0,65x N° de réf. 165 


h Supports à bras orientable, objectifs (0,3x bis 2,0x), Oculaires (5x - 32x) et oculaires avec disque 

gradué sur demande. 

N° 41613 161 et 165 convient comme équipement pour la base de données d'images dhs et pixelfox 

la page 710. 

Gr. Prod. 412 



Microscope zoom stéréo LED numérique DM 143 

Grossissement 10x - 40x 

Application : 

Dans l'industrie, domaine biomédical, assurance-qualité, laboratoire, recherche & développement, 

formations, etc. 

•pour l'observation dans l'espace et le traitement des pièces sous microscope 

•Création d'images avec la caméra CDD intégrée 

•Possibilité de mesure d'image, documentation et exportation de données via Software Images Plus 2.0 

Exécution : 

Microscope : 

•Tête microscope stéréo binoculaire avec : 

– Puce caméra intégrée 1 /2", 3 MPix (résolution 2048 x 1536 pixels), sortie USB 2.0 

– Objectif zoom 1x - 4x (plage de grossissement 1:4), distance de travail 80 mm 

•Paire d'oculaire grand angle 10x, champ visuel 20 mm 

•Potence à colonne avec grande plaque de base (l x P = 330x280 mm), colonne (H= 300 mm) 

•Support de microscope réglable en hauteur pour tête de microscope 

•Eclairage par transparence et réflexion à LED réglable, puissance 3 W, durée de vie élevée env. 30 000 h, 

luminosité : réflexion 7552 Lux, transparence 4532 Lux, température de couleur moyenne 5500 K 

Software Images Plus 2.0 pour : 

•Enregistrement d'image sous formats de fichiers courants 

•Traitement des images en temps réel et groupement d'images 

•Enregistrement vidéo avec plage horaire 

•Sonorisation des images 

•Mesure d'image 2D, par ex. pour les longueurs, rayons, cercles, angles, périphéries de différentes formes 

géométriques 

•Fonction d'agrandissement pour augmenter l'exactitude de mesure 

•Exportation de données (également en ligne) 

•Création de rapports 

•Etalon de calibrage 

•Configuration requise : Windows XP (SP 2), Vista 

Livraison : 

Potence, tête de microscope et support, oculaire, logiciel, étalon de calibrage et gaine anti-poussière 

41613 DM 143 N° de réf. 180 


Gr. Prod. 412 

Software Images Plus 2.0 pour mesure d'image 




Accessoires pour Microscope binoculaire avec oculaires 


Source de lumière froide à LED pour fibre optique 

Exécution : col de cygne ou éclairage par bague à fente 

•Col de cygne, à 2 bras, longueur fibre optique 550 mm 

•Eclairage par bague à fente avec adaptateur de mise au point Ø 8,3 mm, Ø d'attachement 66 mm, avec éclairage par bague à fente Ø 66/58 mm, fibre 

optique de 800 mm de long 

•Option (uniquement pour éclairage à bague à fente) : adaptateur universel Ø 38 à 58 mm, pour les microscopes sur lesquels la fixation avec le Ø standard de 

lumière annulaire 66 mm n'est pas possible. 

Source de lumière froide 

LED F1 

lumière du jour K 5500 

luminosité W > 100 W Lampe halogène 

durée de vie H jusqu' à 50000 h 

ventilateur 

silencieux 

Alimentation électrique 

V 100-240 (adaptateur secteur longue portée) 

Boîtier 

métal 

41613 Source de lumière froide N° de réf. 635 


41613 Adaptateur universel Ø 38-58 mm N° de réf. 631 


41613 Fibre optique en col de cygne, à 2 bras, longueur 550 mm N° de réf. 640 


41613 éclairage par bague à fente avec adaptateur de mise au point, N° de réf. 645 

avec adaptateur éclairage annulaire Ø 66/58 mm 


h Sur demande : Autres fibres optiques en col de cygne et éclairages à bague en fente, porte-lentille 

et lentilles de mise au point (pour fibre optique en col de cygne). 

Gr. Prod. 412 

Source de lumière froide à LED F1 

avec fibre optique en col de cygne 

N° de réf. 635 et 640 


LED Hi-Power Spot 

•Pour différentes tâches d'éclairage dans le domaine de la microscopie 

•pour un éclairage clair, homogène et sans ombres des pièces 

Exécution : 

•LED Set 1 HI-POWER Spot comprenant chacun : 

– Spot LED HI-POWER : puissance d'éclairage 70 kIx avec une distance de travail de 80 mm, température 5 000 K (lumière du jour), durée de vie des 

LED > 50 000 h, Ø 25 mm, hauteur 51 mm 

– Module de commande : possibilité de raccordement de 2 sports LED HI-POWER maxi*, possibilité de commutation pour la commande d'un spot, de 2 spots 

par intermittence ou simultanément des deux spots, réglage en continu de la luminosité 

– Adaptateur secteur à découpage : entrée 100-240 VAC/50-60 Hz, sortie 5 VDC 

Livraison : spot, module de commande, adaptateur secteur de commutation et câble secteur 

Options : 

•Support pour spot à col de cygne pour la fixation du spot HI-POWER sur le microscope ou sur la plaque 

de base, L = 200 mm, fixation de l'outil M6/M5 

•Plaque de base avec raccord fileté M5 



LED Set 1 HI-POWER Spot 700 315,84 

LED HI-Power Spot (supplémentaires Spot) 710 (138,88) 

Support pour spot à col de cygne L = 200 mm 725 41,22 

Plaque de base 750 62,72 

* Second spot LED HI-POWER, voir n° 41613 710. 

Gr. Prod. 412 

h Sur demande : Autres supports pour spot à col de cygne avec L = 85 et 300 mm. 

Diffuseur pour spot LED HI-POWER. 

N° de réf. 700 avec N° de réf. 725 et 750 

Contrôle 


Source de lumière annulaire LED 

Unité d'éclairage, exécution de base avec commande par segment 

Application : pour un éclairage clair, homogène et sans ombres des pièces 

Exécution : 

N° de réf. 676 Exécution de base avec éclairage annulaire LED 

Module de commande : 

•réglage graduel de la luminosité, fonctionnement silencieux et sans vibrations 

•2 prises de raccordement pour les modules d'éclairage 

(par ex. utilisation simultanée de l'éclairage annulaire et de l'éclairage à spot) 

•Adaptateur secteur 100 à 240 V particulièrement compact 

Unité d'éclairage par LED : 

•Eclairage annulaire à 40 LED, température de la couleur 5 000 K (lumière du jour) 

•Attachement Ø 66 mm, longueur du câble 1000 mm 

•Adaptateur éclairage annulaire Ø 66/58 mm 

N° de réf. 681 LED à éclairage annulaire avec commande par segment 

Exécution du module de commande – comme l'exécution de base avec en plus : 

•Interrupteur pour la sélection du segment et la rotation 

Unité d'éclairage LED – comme la version de base avec en plus : 

•avec éclairage annulaire à segments (40 LED) 

•segments disponibles : quart de cercle, demi-cercle, 2 quarts de cercle opposés, cercle complet 

•Rotation des différents segments 

Livraison : avec éclairage annulaire, module de commande et cordon secteur 

DEL à éclairage annulaire Exécution de base avec commande par segment 


Prix unitaire E (501,76) 535,36 

h Source de lumière froide LED avec spot LED, filtres rapportés pour spot, cols de cygne et adaptateurs Gr. Prod. 412 

sur demande. 



Affichage à segments LED (n° de réf. 681) : 

demi-cercle 

2 quarts de cercle 




Traitement numérique d'images 

Contrôle 


Traitement numérique d'images 

Solutions complètes pour AS, laboratoire, métallographie 

L'ensemble des opérations réuni dans un seul logiciel : depuis l'acquisition d'images jusqu'au 

rapport complet ! 

Base de données d'images dhs ® en liaison avec : microscopes, microscopes stéréoscopiques, 

macroscopes, potences de reproduction, microscopes électroniques à balayage, endoscopes, 

interféromètres, appareils à rayons X, etc. 

Base de données d'images dhs ® éprouvée dans des milliers d'installations dans le monde entier (industrie, 

recherche, biomédical et bien d'autres domaines), adaptée pour l'installation sur des postes de travail 

individuels dans les petites entreprises ainsi que dans les réseaux complexes des grands groupes. 

Domaines d'application de la base de données d'images dhs ® : 

•Enregistrement d'image 

•Archivage 

•Traitement : 

•Analyse 

•Documentation : 

L'outil innovant pour : 

Contrôle à la réception des marchandises, laboratoires, contrôle de fabrication, documentation par images, 

métallographie, analyse d'images, expertises de surface, mesures 2D sans contact, analyse des dommages, 

mesure du cordon de soudure, analyse de la fonte, analyse des particules et des pores, détermination 

du degré de pureté de l'acier, etc. 

Vos avantages avec la base de données d'images dhs ® : 

•toutes les étapes de travail réunies dans un seul logiciel 

•construction modulaire économique 

•utilisation enfantine 

•intégration parfaite dans MS Office 

•temps d'apprentissage très court 

•s'adapte individuellement 

•les équipements existants peuvent être utilisés 

Service dhs clés en main : 

Logiciel, formations, services, pack S.A.V. et matériel informatique clés en main. 

Poste de travail pour microscope 

Reconstruction de la netteté 

Base de données d'images (module de base) 

Mesureur d'image 

Analyse de la fonte 

Mesure d'épaisseur de couche 

Image panoramique 

Matériel : caméras de la famille dhs-MicroCam ® (sélection) 

Vous êtes intéressé par une présentation de la base de données d'images dhs ® ? 

Demandez-nous conseil! 



Gr. Prod. 412 

Exemple d'établissement de rapport 




Analyse des poussières restantes 


Caméra numérique et logiciel de traitement des images pixel-fox ® 

Première version pour le montage, la mesure et la mémorisation des images 

Application :dans l'industrie, domaine biomédical, assurance-qualité, laboratoire, recherche & développement, 

formations, etc. 

Exécution et éléments fournis : 

Caméra numérique 2,0 Mpix avec : 

•Filet à monture C, pour l'adaptation sur tous les microscopes, macroscopes, endoscopes, etc. équipés 

de cet adaptateur normalisé par ex. Nr. 41611 105 la page 707 ou Nr. 41613 161 la page 708. 

•Interface USB 2.0, pour la transmission de données vers le PC, pour une image en temps réel rapide sur 

le moniteur du PC et de courts temps de transmission lors de l'enregistrement des images 

Logiciel de traitement des images : 

•grande interface utilisateur graphique, avec commande simple 

•Enregistrement des images avec paramétrage 

•Mesure 2D des images enregistrées 

•Fonctions de mesure : droites, rayons, surfaces, angles, abaisser une perpendiculaire 

•Fonctions supplémentaires: échelles graduables, marquages (flèches et textes), affichage de la règle, 

aperçu en ligne de la valeur mesurée, réticule etc. 

•Mémorisation des images numériques sous forme de fichier jpg, bmp ou png sur le disque dur ou le 

réseau 

•Configuration requise : système d'exploitation Windows 2000, (SP4), XP (SP3), Vista ou 7. 

étalon de calibrage (jauge de mesure en verre) 


Prix unitaire E (1.769,60) 

* Configuration requise : système d'exploitation Windows 7, Vista, XP (SP3) ou 2000 (SP4). Gr. Prod. 412 

Mesure d'image 2D 

Caméra numérique 


dhs-Cleanalyzer ® pour l'analyse professionnelle des impuretés résiduelles 

Application : 

Les exigences élevées concernant le fonctionnement, la qualité et la durée de vie des produits industriels nécessitent non seulement 

de nettoyer ces derniers de manière économique et dans le respect de l'environnement, mais également d'analyser leur propreté de 

manière sûre et reproductible. C'est pourquoi le fabricant et le client analysent et document de plus en plus souvent l'encrassement 

résiduel (degré de propreté) des composants – qui constituent généralement la base d'autres procédés de fabrication. 

Grâce au dhs-Cleanalyzer ® , il est possible d'analyser et de documenter les filtres (sur lesquels des particules se sont accumulées 

suite au nettoyage). Les appareils dhs fonctionnement selon les normes correspondantes, par ex. VDA tome 19 et ISO 16232, les 

normes d'usine et des clients peuvent être implémentées simplement par l'utilisateur. Grâce à l'intégration de composants logiciels 

et matériels modernes, l'utilisateur dispose d'un outil permettant – suivant le niveau d'équipement –, du système manuel au système 

entièrement automatique, d'optimiser et d'accélérer les étapes de travail nécessaires. 

Variantes : 

•dhs-Cleanalyzer ® Advanced (50 μm) 

Système semi-automatique avec grand confort d'utilisation, table de déplacement x/y, analyse 

analytique des images selon VDA tome 19, ISO 16232, ISO 4406, et normes clients et usines, mesures 

de particules à partir de 50 μm 

•dhs-Cleanalyzer ® Professional (5/15 μm) 

comme la version Advanced, cependant système entièrement automatique à grande précision de mesure 

et reproductibilité, mesures de particules à partir de 5 μm ou 15 μm, convient particulièrement pour les 

débits élevés d'échantillons 

•dhs-Cleanalyzer ® stéréo (5 μm) 

appareil combiné pour les observations d'ensemble à l'aide d'un microscope stéréoscopique 

(binoculaire) et offrant, à l'aide de l'optique interchangeable et la trajectoire rectiligne du faisceau, 

la possibilité d'observer les particules jusqu'à 5 μm. 

•dhs-Cleananlyzer® Scan 

dhs-Cleanalyzer ® Professional 

Solution pour débuter, analyse par filtre conforme aux normes en utilisant un scanner à lit plat de qualité 

supérieure. Le scanner peut être remplacé ultérieurement en cas d'exigences plus importantes envers 

les paramètres d'analyse par d'autres appareils dhs. 

Le logiciel d'analyse est identique et peut continuer à être utilisé = sécurité d'investissement ! 

•Poursuite de l'utilisation des microscopes de laboratoire existants 

avec les conditions préalables adéquates, les microscopes existants peuvent être adaptés et en 

conséquence êtres rendus 'aptes à effectuer l'analyse des poussières restantes' (contrôle technique 

nécessaire par dhs). 

Possibilités d'intégration dans la base de données d'images dhs ® , notamment en ce qui concerne 

l'archivage des données et l'établissement entièrement automatique des rapports 

Contrôle 

Analyse de pureté 

(VDA tome 19) 

Filtre avec particules de saleté après 

le processus de nettoyage 

Vous êtes intéressé par une présentation ? 

Demandez-nous conseil! 



Analyse de filtre pour la 

détermination de l'encrassement résiduel avec 

au dhs-Cleanalyzer ® 

Gr. Prod. 412 


Prix en caractères gras = articles disponibles 711


Duromètres mobiles 


Contrôle mobile de la dureté 

Les différents procédés qui sont utilisés avec les différents appareils, reposent sur différents principes physiques avec des échelles de dureté propres. Lorsque 

ces appareils doivent représenter les valeurs de dureté mesurées dans les procédures normalisées selon Rockwell, Brinell ou Vickers, une conversion doit avoir 

lieu. Cette conversion s'effectue sur ces appareils à l'aide des groupes de matériaux enregistrés. 

Attention, ces valeurs de duretés ne sont pas des valeurs réelles Rockwell, Brinell ou Vickers puisqu'elles n'ont pas été déterminées selon les procédures normalisées. 


Duromètres à frapper mobiles Système POLDI 

Application : pour la détermination indirecte de la dureté Brinell de matériaux en acier, bronze, aluminium, 

cuivre, laiton, fonte grise et dure. 

Convient pour les pièces d'un poids supérieur ou égal à 5 kg env. 

Livraison : dans un étui, avec baguette de comparaison (résistance 686,7 N/mm 2 ), loupe de mesure 

grossissement 8x, 1 jeu de tableaux. 

Contrôle 

Numéro Désignation 

N° de réf. P./jeu E P. U. E 

42110 Duromètre à frapper Système POLDI 010 323,68 – 

42111 Baguette de comparaison de rechange, résistance 686,7 N/mm2 010 – 39,87 

Baguette de comparaison de rechange, résistance 706,3 N/mm 2 015 – 39,87 

42112 Tableau de relevés de rechange pour acier, fonte, cuivre, alliages d'aluminium, 010 – 26,66 

laiton laminé, laiton coulé, bronze 

42113 Porte-bille de rechange complet 010 – 87,36 

Gr. Prod. 421 


Scléroscope mobile F1 

avec dispositif anti-chute libre 

Application : 

Contrôle mobile de la dureté sur des pièces de grande taille (masse à partir de 1 kg environ). Une masse 

tombante est lâchée perpendiculairement à la surface à contrôler et rebondit. La masse est retenue par un 

dispositif d'arrêt au point le plus haut du rebond. Une graduation incorporée permet de déterminer la valeur 

du rebond, laquelle est ensuite convertie en HB/HV/HRC et en résistance à la traction à l'aide de tableaux. 

Livraison : 

scléroscope, tableaux compris, dans coffret en bois. 



Gr. Prod. 421 




Duromètres mobiles 


Duromètres à rebond mobiles Duromètres D100 et D400 

Application : 

Contrôle de dureté de matériaux massifs G > 5 kg (G < 5 kg sur support robuste) en acier, matériaux coulés 

(par ex. fonte grise, fonte à graphite sphéroïdal), alliages fonte/aluminium, laiton, bronze, alliages corroyés 

de cuivre. Matériaux coulés, forgés et laminés. 

Exécution D100 : 

Duromètre à rebond compact numérique avec dispositif de frappe intégré type D (corps pénétrant bille en 

carbure Ø 3 mm) et boulon de serrage pour le serrage de l'outil de frappe, affichage LCD, 2 touches, 

utilisation simple. 

Exécution D400 : 

Duromètre à rebond numérique composé de: 

•Appareil d'affichage avec grand moniteur LCD et rétro éclairage, touches de fonction et de commande 

•dispositif de frappe séparé type D, longueur 145 mm avec corps pénétrant bille en carbure Ø 3mm 

Propriétés : 

ORION D100 

ORION D400 

Normes ASTM A956 et DIN 50156 

Mesure avec sens de mesure présélectionnable 

X 

Indication de la dureté au choix 

HL (dureté Leeb), HS (dureté Shore pour l'acier), HV, HB, HRC, HRB, 

HRA (seulement D400) 

Tolérance d'erreur (par rapport à HL 800) 0,6 % 0,5 % 

Plage de mesure en fonction du groupe de par ex. 200-960 HL 

par ex. 200-900 HL 

matériau 

tableaux de conversion disponibles 

9 groupes de matériaux 

Mémorisation (nombre max. valeurs de 

99 1974, avec date et heure 

dureté) 

Analyse statistique Valeur moyenne, max., min. Valeur moyenne, max., min., histogramme, 

nombre de mesures 

Réglage des valeurs limites et alarme en cas 

de dépassement par valeur supérieure/inférieure 

X 

Suppression et répétition de la dernière 

X 

X 

mesure 

Possibilité de réétalonnage 

X 

Interface RS232 

X 

Logiciel de transfert des données dans Excel 

X 

avec câble de raccordement 

Alimentation électrique accu (bloc 9V) Piles 2 x Mignon, 1,5 V, 

type AA ou accus type AA 

Certificat d'usine du bloc de comparaison de 

X 

X 

dureté 

Mesure de surfaces cintrées Rmin =7mm Rmin = 30 mm 

(avec adaptateur de contrôle R min = 10 mm) 

Etendue de livraison D100 : 

Avec adaptateurs de contrôle Ø 20 et Ø 14 mm, bloc de comparaison de dureté avec certificat d'usine, 

accu 9 V, chargeur avec adaptateur national (D), brosse de nettoyage, mallette de transport 

Etendue de livraison D400 : 

Appareil d'affichage, dispositif de frappe D, bloc de comparaison de dureté avec certificat d'usine (valeur 

HLD), logiciel avec câble de raccordement, piles, pâte de couplage, brosse de nettoyage, mallette de transport 

42155 ORION D100 N° de réf. 100 


42160 ORION D400 N° de réf. 115 


h Jeu d'adaptateurs de contrôle pour surfaces convexes et concaves pour Modèle D400 sur demande. 

Piles de rechange Bloc E, voir n° 56815 151, type AA, voir n° 56815 021. 

Accus type AA voir n° 56815 122 la page 1158. 

De plus amples informations ou offre sur demande. 


Gr. Prod. 423 

ORION D100 

avec bloc de comparaison de dureté 

1 boulon de serrage 

ORION D400 

1 

Contrôle 




Plaquettes de comparaison des duretés 


Duromètres SHORE 

Application : 

Permet de déterminer la dureté selon Shore A et D conformément à DIN 53505 et DIN EN ISO 868. L'indice 

de dureté est affiché en unités SHORE. Les appareils peuvent également être utilisés pour les contrôles en 

série lorsqu'ils sont munis du banc d'essai. 

SHORE A : 

caoutchouc tendre, élastomères, produits en caoutchouc naturel, néoprène, résine 

moulée, polyester, PVC tendre, etc. 

Epaisseur minimale du matériau à contrôler : 6 mm. 

SHORE D : caoutchouc dur, matières plastiques dures, verre acrylique, polystyrène, thermoplastiques 

rigides, Resopal, rouleaux d'imprimerie, plaques en vinyle, acétate de cellulose 

Epaisseur minimale du matériau à contrôler : 6 mm. 

Numéro Désignation 


HP-A Shore A avec certificat de contrôle 012 638,40 

HP-AS SHORE A avec aiguille entraînée et certificat de contrôle 017 705,60 

42195 

HP-D SHORE D avec certificat de contrôle 022 (705,60) 

HP-DS SHORE D avec aiguille entraînée et certificat de contrôle 027 (772,80) 

Banc d'essai BS 61 ll, s'utilise avec tous les duromètres Shore HP-A, HP-D et HP-E 010 1.209,60 

42196 Poids de charge pour banc d'essai BS 61 II pour le contrôle de dureté selon Shore D. 050 (94,08) 

Pièce de contrôle 40 Shore* avec certificat de contrôle 110 127,68 

* Pour contrôler la course de mesure du corps pénétrant avec 40 Shore. 

Gr. Prod. 426 

h Duromètres électroniques HP-E pour Shore A et Shore D sur demande. 

N° 42195 012 

Contrôle 

N° 42195 027, 42196 010 et 050 


Corps pénétrant 

Désignation 42214 42215 

N° de réf. P. U. E P. U. E 

avec bille Ø 2,5 mm – surmoulée (HB) 011 – 201,60 

avec bille Ø 2,5 mm – surmoulée (HB) 

014 – (403,20) 

avec certificat de calibrage MPA 

Porte-bille Brinell 

avec Ø de la bille 5 mm – surmoulée (HB) 038 – (470,40) 


avec Ø de la bille 10 mm – surmoulée (HB) 041 – (470,40) 


Cône diamanté Rockwell 120° avec certificat de contrôle (HRA/HRC), 040 504,00 – 


Porte-bille Rockwell Ø 1 / 16" (HRB) 022 – (201,60) 

Pyramide diamantée VICKERS 136° avec certificat de contrôle (HV ≥ 5) 


032 537,60 – 

Gr. prod. 427 

Ø 6,5 

28 

46 

Cotation corps pénétrant 

M5 

Ø 6,35 

Ø12 



BRINELL – selon DIN EN ISO 6506-3 

ROCKWELL – selon DIN EN ISO 6508-3 

VICKERS – selon DIN EN ISO 6507-3 

Application : les plaquettes de référence de dureté sont des accessoires incontournables pour le contrôle 

périodique et indirect du fonctionnement et de l'incertitude de mesure des duromètres. 

La livraison comprend : toutes les plaques (en exécution spéciale) sont fournies avec 

un certificat de calibrage DKD de l'organisme Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen. 







Procédé de contrôle HBW 

Dimensions des plaquettes : 

N° de réf. 002-014 HBW 2,5/187,5 : triangle à arêtes de 70 mm de long, 6 mm d'épaisseur 

N° de réf. 020-054 HBW 5/750 et HBW 10/3000 : carré de 100 mm de côté, 16 mm d'épaisseur (à l'exception de l'indice de dureté 150 : rectangulaire 150 

x 100 mm, 16 mm d'épaisseur) 

Procédé de contrôle HBW 2,5/187,5 HBW 5/750 HBW 10/3000 

Indice de dureté 42365 42365 42365 

valeurs approximatives N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

150 002 217,28 020 (324,80) 040 (324,80) 

200 004 217,28 022 324,80 042 324,80 

250 006 217,28 024 324,80 044 324,80 

300 008 217,28 026 (324,80) 046 324,80 

350 010 217,28 028 (324,80) 048 (324,80) 

400 012 217,28 030 (324,80) 050 324,80 

450 014 (217,28) – – 052 324,80 

500 – – – – 054 324,80 

Gr. Prod. 424 



Procédé de contrôle HV 

Dimensions des plaquettes : 

N° de réf. 138-196 HV1-10 : triangle à arêtes de 35 mm de long, 6 mm d'épaisseur 

N° de réf. 198-210 HV 30 : triangle à arêtes de 70 mm de long, 6 mm d'épaisseur 

Procédé de contrôle HV 1 HV 3 HV 5 HV 10 HV 30 

Indice de dureté 42365 42365 42365 42365 42365 

valeurs approximatives N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

240 138 (329,28) – – 168 (329,28) 184 329,28 198 362,88 

300 140 329,28 – – 170 (329,28) 186 329,28 200 362,88 

400 142 (329,28) 158 (329,28) 172 329,28 188 329,28 202 362,88 

540 144 329,28 160 (329,28) 174 329,28 190 329,28 204 362,88 

620 146 329,28 – – 176 (329,28) 192 329,28 206 (362,88) 

720 148 329,28 164 329,28 178 329,28 194 329,28 208 362,88 

840 150 329,28 166 (329,28) – – 196 329,28 210 (362,88) 

Gr. Prod. 424 

Contrôle 



Procédé de contrôle HRA, HRB et HRC 

Dimensions des plaquettes : carré de 60 mm de côté, 16 mm d'épaisseur 

Procédé de contrôle HRA HRB-W HRC 

Indice de dureté 42365 Indice de dureté 42365 Indice de dureté 42365 

valeurs approximatives N° de réf. P. U. E valeurs approximatives N° de réf. P. U. E valeurs approximatives N° de réf. P. U. E 

60 302 (228,48) 60 312 252,00 20 320 228,48 

70 304 (228,48) 90 316 252,00 30 322 228,48 

80 306 228,48 100 318 252,00 40 324 228,48 

– – – – – – 45 326 228,48 

– – – – – – 50 328 228,48 

– – – – – – 55 330 228,48 

– – – – – – 60 332 228,48 

– – – – – – 62/63 334 228,48 

– – – – – – 65 336 228,48 

Gr. Prod. 424 


Plaquettes de référence de dureté en acier ou en aluminium 

en exécution spéciale 

Procédé de contrôle 

Indices de dureté 

Exécution en acier (extrait) 

Exécution en aluminium (extrait) 

Rockwell HR 15-N, HR 30-TW*, etc. HRF, HRE, HR 30-TW* 

Vickers HV 5 - HV 60 

Vickers-Micro HV 0,010-HV 2 

Vickers-Makro HV 1 - HV 150 

Brinell HBW 10/500, HBW 2,5/31,25, HBW 1/10 HBW 5/62,5, HBW 2,5/31,25 

LEEB 380 HV 100, 620 HV 100** 

UCI HRC, HV 1, HV 5, HV 10 

(1) 

W = corps pénétrant pour billes en carbure. 

(2) 

Convient pour les duromètres à rebond. 

* W = corps pénétrant pour billes en carbure. 

** Convient pour les duromètres à rebond. 

h Vous pouvez télécharger des informations détaillées à propos de toutes les plaquettes de comparaison de la dureté disponibles avec indication des valeurs de 

dureté, des dimensions des plaquettes et des prix sur www.hahn-kolb.de/Downloads/Produktinfoservice. 




Appareils de nettoyage aux ultrasons 



Notions fondamentales le nettoyage aux ultrasons est l'un des procédés de nettoyage les plus 

performants. Ce procédé garantit une propreté maximale des pièces à nettoyer, même aux emplacements 

difficiles d'accès, et ménage extrêmement les pièces à nettoyer. 

Un nettoyage aux ultrasons optimal dépend principalement des quatre facteurs suivants : 

•Appareil de nettoyage 

•Produit chimique pour le nettoyage 

•Température 

•Temps 

Applications : 

•Convient pour l'élimination des graisses, huiles, produits de polissage et de rectification, restes de 

couleur, couches d'oxyde, calamine, etc. 

•Utilisable pour les matériaux ferreux et non ferreux, les plastiques, le verre, etc. 

(composants mécaniques, électroniques, optiques et médicaux) 

Notions du nettoyage par ultrasons 

•Systèmes oscillants à ultrasons : l'énergie haute fréquence (HF) produite par un générateur à ultrasons 

est transformée en énergie mécanique par des systèmes oscillants piézoélectriques puis conduite dans 

le liquide du bain. Des millions de petites bulles de vide microscopique implosant sous l'effet des 

variations de pression apparaissent. Cela provoque l'apparition de flux de liquide très efficaces (jets), 

qui éliminent les particules de saleté des surfaces du produit à nettoyer. 

•Fonction Sweep : cette fonction permet d'obtenir une répartition homogène des ultrasons grâce au 

déplacement continuel des valeurs maximales de la pression acoustique. Le résultat est une répartition 

optimale de la puissance de nettoyage dans le bain de nettoyage. 

•Fonction de dégazage et de dégazage automatique : le nouveau liquide de nettoyage utilisé est saturé 

en air. Le liquide de bain est dégazé pour optimiser l'action des ultrasons. 

•Fonction Pulse : pour une augmentation de puissance supplémentaire en cas de tâches de nettoyage 

très difficiles (uniquement X-tra basic et X-tra line) 

Exemple de nettoyage : 

piston avant et après le nettoyage 

Systèmes oscillants à ultrasons 

Contrôle 

Fonction Sweep 

Fonction de dégazage et de dégazage 

automatique 


Série appareils de nettoyage par ultrasons 

Série USR S TI-H et X-tra basic X-tra line FLEX 1 et FLEX 2 

Application 

Domaine du laboratoire et tâches simples 

dans le domaine industriel 

Domaine industriel 

Pour des processus de nettoyage rapides et optimaux. 

Installations de nettoyage modulaires 

pour une qualité de nettoyage maximale 

dans le domaine industriel 

Nettoyage également de composants plus grands 

Appareils à fréquence simple 

Appareils à multifréquences 

Appareils de marche bon marché Systèmes à une chambre de qualité supérieure FLEX 1 : système à une chambre pour le 

nettoyage 

FLEX 2 : système à chambres multiples 

pour le nettoyage, le rinçage et, le cas 

échéant, le séchage 

avec dispositif oscillant pour le déplacement 

supplémentaires des pièces durant 

le nettoyage et une opération de rinçage 

supplémentaire (FLEX 2), pour amélioration 

de la qualité du processus de net- 

Exécution et Avantages 

toyage 

Réglage électronique du temps et de la température, systèmes de chauffage avec protection contre la marche à sec, fonction Sweep et dégazage 

Bacs de lavage en acier inoxydable robuste et résistant à l'usure pour une longue durée de vie 

Modèles X-tra basic et X-tra line dotés en plus de la fonction Pulse pour des salissures 

particulièrement tenaces 

La technique de multifréquence permet une largeur du ruban plus importante pour les tâches de nettoyage. 

Modèles Ti-H, X-tra basic et X-tra line : 25 / 45 kHz 

Modèles TI-H et X-tra line : 35 / 130 kHz 

Fréquence plus faible pour les salissures tenaces/grossières 

Fréquence élevée pour un nettoyage précis soigneux 

Gr. Prod. 432 






Appareils de nettoyage par ultrasons USR série S 

•Design moderne, avec bacs de lavage solides en acier inoxydable résistant à l'usure 

•couvercle en plastique insonorisant avec fonction supplémentaire de baquet de vidange 

(appareils USR S/450H et USR S/900H avec couvercle en acier inoxydable sans fonction d'égouttage) 

•disponibles en différentes tailles avec un volume de bac de 0,8 -90 litres 

•Tous les appareils disposent d'une fréquence d'ultrasons de 37 kHz, fonction Sweep et dégazage 

•au choix avec et sans système de chauffage(modèles USR S/30 à USR S/300)* 

•Systèmes de chauffage avec fonctionnement commandé selon la température (plage de réglage 30 °C à 80°C), ce qui signifie que le processus de 

nettoyage peut immédiatement être démarré manuellement ou lorsque la température prédéfinie est atteinte (l'effet du produit de nettoyage est accru) 

H 

T 

USR, série S, variantes d'appareils (extrait) 

B 

ans de garantie 

Contrôle 

USR, série S, éléments de commande Couvercle (retourné) Paniers d'insertion en acier inoxydable (exemple) 

Modèle USR S 10 30 30H 40H 60H 70H 100H 120H 180H 300H 450H 900H 

Volume maxi cuve l 0,8 2,75 2,75 4,25 5,75 6,9 9,5 12,75 18 28 45 90 

Largeur cuve (intérieur) mm 190 240 240 240 300 505 300 300 327 505 500 600 

Profondeur cuve (intérieur) mm 85 137 137 137 151 137 240 240 300 300 300 500 

Hauteur cuve (intérieur) mm 60 100 100 150 150 100 150 200 200 200 300 300 

Largeur panier (intérieur) mm 177 198 198 190 255 465 255 250 280 455 455 545 

Profondeur panier (intérieur) mm 73 106 106 105 115 106 200 190 250 250 270 450 

Hauteur panier (intérieur) mm 30 50 50 75 75 90 75 115 115 115 194 250 

Maillage du panier mm 7x1 7x1 7x1 7x1 9x1 9x1 9x1 9x1 9x1 9x1 9x1 16x1,2 

Chargement maxi du panier kg 1 1 1 3 5 5 6 7 8 10 20 30 

Largeur appareil B (extérieur) mm 206 300 300 300 365 568 365 365 390 568 615 715 

Profondeur appareil T (extérieur) mm 116 179 179 179 186 179 278 278 340 340 370 570 

Hauteur appareil H (extérieur) mm 178 214 214 264 264 214 264 321 321 321 467 467 

Puissance maximale ultrasons W 60 320 320 560 600 600 600 800 800 1200 1600 3200 

Puissance de chauffe W – – 200 200 400 600 600 800 800 1200 1600 2000 

Ecoulement " – 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 

43690 Appareils de nettoyage à jet de N° de réf. 011 031 033 043 046 047 053 063 071 083 091 093d 

vapeur* 

Prix unitaire E 274,40 558,88 632,80 931,84 1.093,12 (1.170,40) 1.305,92 1.678,88 1.846,88 2.262,40 2.917,60 (4.484,48) 

43690 Couvercle*** N° de réf. – 131 146 147 151 171 183 191 193 

Prix unitaire E – 21,28 26,88 (33,60) 33,60 35,84 42,56 76,16 (140,00) 

43690 Panier d'insertion (acier inox) N° de réf. 211 231 243 246 247 251 263 271 283 291 293 

Prix unitaire E 35,84 45,92 52,64 66,08 (153,44) 140,00 140,00 159,04 182,56 285,60 (381,92) 

43690 Panier d'immersion en polyéthylène 

N° de réf. 311 – 311 

Ø 74 mm/hauteur 50 mm 

Prix unitaire E 9,52 – 9,52 

43690 Panier d'immersion en acier inox N° de réf. 411 – 411 

Ø 59 mm/hauteur 60 mm 

Prix unitaire E 31,36 – 31,36 

* Lettre finale H dans la désignation de l'appareil = appareil calorifique (par ex. USR S/60 H). 

Gr. Prod. 432 

** Sans couvercle et panier d'insertion (exception : USR S/10 (avec couvercle en plastique)). 

*** Couvercle N° 43690 131 à 183 en plastique, couvercle 43690 191 et 43690 193 en acier inoxydable. 

d = Livraison départ usine, port dû, emballage non compris. 








Appareils de nettoyage à multifréquences par ultrasons séries TI-H et X-tra basic 

Volume maxi cuve : 

•Série TI-H: 19,8 litre 

•Série X-tra basic : 30-255line litre 

exécutions : 

•Bacs de lavage en acier inoxydable robuste et résistant à l'usure pour une longue durée de vie 

•Système de chauffage à régulation de température (plage de réglage 30-80 °C) 

•Fonction Sweep 

Série TI-H : 

•Deux fréquences commutables(MF = multifréquences): 

– MF2 : 25 et 45 kHz 

– MF3 : 35 et 130 kHz 2) 

•Fonction de dégazage 

•Livraison, y compris couvercle standard en acier inoxydable 

Accessoires : paniers d'insertion et couvercles de protection sonore en acier inoxydable 

Série X-tra basic : 

•Deux fréquences commutables 25 et 45 kHz 

•Appareil sur pied avec générateurs et systèmes oscillants des plus modernes, les roulettes existantes 

permettent une utilisation flexible à différents endroits 

•Fonction Pulse commutable pour augmenter la puissance des ultrasons pour des salissures particulièrement 

tenaces 

•Durée de nettoyage : mode de courte durée 1-30 min. ou mode permanent 

(coupure autom. après 12 heures) 

•Dispositif pour suspendre le panier de nettoyage dans la position de nettoyage ou d'égouttage 

•Elément de commande ergonomique à hauteur de travail pour la commande du processus de nettoyage 

•Maintenance agréable : l'électronique est intégrée avec un accès facile au dos du panneau avant 

Accessoires : paniers d'insertion et couvercles standard 4) en acier inoxydable 

H 

B 

Modèle TI-H 

Panier et couvercle (exemples) 

T 

ans 

de garantie 3) 

Contrôle 

Panier d'insertion en position d'égouttage (option couvercle 

de protection sonore) 

X-tra basic avec option couvercle standard 

Elément de commande à disposition ergonomique 

Panier d'insertion en position de nettoyage 

Série TI-H 1) X-tra basic 

Modèle 15 20 300 550 800 1200 1600 2500 

Volume maxi cuve l 14,4 19,8 30 58 83 126 162 255 

Largeur cuve (intérieur) mm 300 330 330 500 500 600 600 750 

Profondeur cuve (intérieur) mm 240 300 300 330 330 600 600 650 

Hauteur cuve (intérieur) mm 200 200 300 350 500 350 450 520 

Largeur panier (intérieur) mm 260 290 255 415 400 490 480 630 

Profondeur panier (intérieur) mm 210 270 230 255 255 525 525 575 

Hauteur panier (intérieur) mm 135 135 165 210 360 200 300 365 

Maillage du panier mm 9x1 9x1 20x2 20x2 20x2 20x2 20x2 20x2 

Chargement maxi du panier kg 7 8 12 25 40 50 50 50 

Largeur appareil B (extérieur) mm 415 430 405 575 575 676 676 826 

Profondeur appareil T (extérieur) mm 400 470 449 479 479 750 750 800 

Hauteur appareil H (extérieur) mm 420 420 800 800 800 800 800 800 

Puissance maximale ultrasons W 400 400 600 1000 1000 1800 2000 2000 

Puissance de chauffe W 1000 1400 1 x 1700 1 x 2900 2 x 2900 2 x 2900 3 x 2500 3 x 2500 

Branchement secteur 

230 V-50/60 Hz 230 V-50/60 Hz 230 V-50/60 Hz 400/3 x 208 V 400/3 x 208 V 400/3 x 208 V 400/3 x 208 V 400/3 x 208 V 

Ecoulement " 1/2 1/2 3 

/ 4 3 

/ 4 3 

/ 4 1 1 1 

43690 Nettoyeurs 5) N° de réf. 506 508 703d 706d 709d 712d 715d 718d 

Prix unitaire E (2.551,36) (2.681,28) (3.113,60) (3.897,60) (4.748,80) (5.734,40) (7.347,20) (9.968,00) 

43690 Panier d'insertion N° de réf. 516 518 903 906 909 912 915 918 

(acier inox) 

Prix unitaire E (141,12) (160,16) (218,40) (302,40) (369,60) (369,60) (392,00) (470,40) 

43690 Couvercle standard 

(acier inoxydable) 

N° de réf. – – 803 809 812 818 

Prix unitaire E – – (53,76) (72,80) (155,68) (173,60) 

1) 

Autres modèles sur demande. 

Gr. Prod. 432 

2) 

Série TI-H en exécution MF3 sur demande. 

3) 

uniquement bacs de lavage en acier inoxydable. 

4) 

Modèles X-tra basic avec couvercle de protection sonore repliable et fixe sur demande. 

5) 

Modèles TI-H 15 et TI-H 20 avec couvercle standard. 

d = Livraison départ usine, port dû, emballage non compris. 








Installations de nettoyage par ultrasons X-tra line FLEX 

pour le secteur industriel 

Exécution : 

X-tra line FLEX1 : appareil de nettoyage à une chambre pour processus de nettoyage en une seule opération 

X-tra lineFLEX2 : appareil de nettoyage à plusieurs chambres pour processus de nettoyage en plusieurs étapes 

Propriétés communes : 

•Bâti robuste en acier inoxydable pour la chambre de lavage et le dispositif oscillant 

•Chambre de lavage aux ultrasons avec nouveau système oscillant et bac de lavage résistant à l'usure en acier inoxydable 

•Dispositif oscillant pour le déplacement supplémentaire des produits à nettoyer durant le nettoyage, avec dispositif d'accrochage intégré pour le panier de 

nettoyage 

Avantages : rinçage supplémentaire pour un meilleur nettoyage aux ultrasons, le dispositif d'accrochage permet de réaliser des positions d'égouttage/ 

séchage supplémentaires 

[ faible perte de produit de nettoyage (écologie) 

•Panneau de façade ergonomique avec écran LCD et éléments de commande pour la commande du processus de nettoyage 

X-tra line FLEX 2 en plus avec : 

•Chambre de rinçage pour une meilleure optimisation du processus de nettoyage 

•Options : 

– Sécheur à air à haute performances 

– Dispositif de douche supplémentaire pour la chambre de rinçage 

Série X-tra line FLEX1 FLEX2 

Volume utile 

X-tra line 300 l 32 



X-tra line 1200 l 112 


Multifréquence à ultrasons 

Version MF2 kHz 25/45 

Version MF3 kHz 35/130 

Plage de réglage du système de chauffage ° C 30 – 80 

Réglage du temps 

Fonctionnement continu ou réglable jusqu'à 15 min. 

Fonctions Sweep, Degas et Pulse X 

Extensible X 

Contrôle 

ans de garantie* 

1 

2 

3 

4 

1 Nettoyage 

(panier en position de nettoyage) 

2 Rinçage 

(panier en position d'égouttage) 

3 dispositif de douche 

4 séchage 

X-tra line FLEX 1 X-tra line FLEX 2 

* uniquement bacs de lavage en acier inoxydable. 

h Autres options : 

Série X-tra line LSM. 

Nettoyage par ultrasons avec solvants inflammables de la classe de risque AIII. 

Séparateur d'huile avec unité de pompage avec filtre intégrée et prolongement de la durée de vie du bac. 

Appareils à jet de vapeur Elmasteam, voir la page 719. 



Gr. Prod. 432 


Appareils à jet de vapeur haute performance Elmasteam 

Application :pour le pré-nettoyage et le rinçage à la vapeur des composants à nettoyer. Pour le séchage 

des composants nettoyés. 

Pour l'entretien par bain et l'amélioration de la qualité en cas d'utilisation des produits chimiques de nettoyage 

démulsifiants. 

Exécution : 

•Nettoyage à la vapeur haute performance à 8 bars 

•Nettoyage uniquement à la vapeur d'eau (sans chimie, écologique) 

•Concept à 2 chambres (mécanisme et électronique séparés) 

Séries Elmasteam 3000 Elmasteam 5000 

Volume de remplissage maxi l 2,6 4,7 

Température de la vapeur ° C env. 160 

Sortie de vapeur 

Buse fixe 

Buse fixe 

En option : manche à tuyau flexible En option : combinaison à buse et manche à tuyau 

flexible 

Autres options d'équipement 

Séchage / soufflage à l'air comprimé (compresseur requis) 


Gr. Prod. 432 


Elmasteam 5000 à buse fixe et manche 




Produits de nettoyage aux ultrasons 


Produit de nettoyage par ultrasons elma tec clean 

Exécution : 

•Concentrés très puissants à diluer dans l'eau 

•Dosage en fonction du nettoyant 2-10 % 

•Utilisable pour les appareils de nettoyage aux ultrasons (modèles ELMA USR, TI-H, X-tra line FLEX et autres) 

Tâches : 

•résolution des problèmes de nettoyage industriels en liaison avec un appareil de nettoyage aux ultrasons 

•protection supplémentaire des bacs fortement sollicités (réduction de l'abrasion et de la corrosion du matériau) 

•nettoyage précautionneux des composants 

N° de réf. 100 N° de réf. 115 N° de réf. 120 N° de réf. 150 N° de réf. 175 

Contrôle 


Produit de nettoyage par ultrasons elma tec clean A 

Nettoyants alcalins 

Désignation Encrassement principal Surfaces principales Propriétés Valeur pH Dosage Contenu 43692 


Substrats employés dans l'industrie 

2,5 l 100 28,34 

électronique (circuits imprimés) et 

elma tec clean A1 

10 l 101 77,06 

Nettoyant pour composants 

électroniques et poussière, traces de doigts 

Huiles légères, graisses, flux, 

de l'optique (lunettes, optique de Liquide, émulsifiant, sans silicates 

et phosphates, légère- 

10,8 3-10 % 

précision), groupes de construction 

électromécaniques. Pour le nettoyage 

en profondeur de matières 

ment alcalin 

optiques de précision 

plastiques 


Nettoyant intensif à 

action éclaircissante 


Nettoyant pour fer et 

métal précieux 


Nettoyant universel 

Agents de rectification, de 

polissage et de rodage, 

graisses/huiles 

Huiles de découpage, graisse 

d'étirage, suie, calamine, 

agent de rectification et de 

polissage. Lubrifiants-réfrigérants 

à haut rendement 

Huiles, graisse, suie, calamine, 

poussières, traces de doigts 

Métal composite, métal précieux, 

laiton, nickel, titane, zinc et aluminium 

Acier inoxydable, acier et autres 

matériaux ferreux, titane, métaux 

précieux, fonte grise, métal composite, 

laiton. Contrôler pour le verre 

et le quartz ! Ne convient pas pour 

l'aluminium et les métaux légers 

Acier inoxydable, acier, fonte grise, 

aluminium et métaux légers, nickel, 

zinc, plastique, céramique, verre, 

quartz, caoutchouc 

Liquide, émulsifiant, contient 

de l'ammoniaque, des silicates 

et des phosphates, légèrement 

alcalin 

Liquide, émulsifiant, contient 

des silicates et des phosphates, 

alcalin 

Liquide, généralement démulsifiant, 

contient des silicates 

et des phosphates, alcalin 

11,0 5-10 % 

12,0 3-6 % 

13,4 

Ultrasons: 

1-5 % 

sans ultrasons : 

5-10 % 

2,5 l 105 28,34 

10 l 106 77,06 

2,5 l 110 28,34 

10 l 111 77,06 

2,5 l 115 28,34 

10 l 116 77,06 

elma tec clean A5* Huiles et graisses oxydées et Acier inoxydable, acier, fer, fonte Sous forme de poudre, émulsifiant, 

11,5 (1 %) 1-4 % 0,85 kg 120 19,71 

contient des silicates et 

Nettoyant puissant pour durcies, agent de rectification grise, aluminium et métaux légers, 

le fer et les métaux légers et de polissage, restes de 

peinte et de couleur, cire 

nickel, métal précieux, acier, zinc des phosphates, alcalin 

* Sous forme de poudre. Gr. Prod. 432 


Produit de nettoyage par ultrasons elma tec clean N 

Nettoyants neutres 



Ultrasons : 2,5 l 150 28,34 

Huiles, graisses, agents de rectification, 

de polissage et de rosage, mique, verre, caoutchouc. magné- 

pas de silicates et de phosphates, 9,3 

10 l 151 77,06 

Tous les métaux ; plastique, céra- 

Liquide, émulsifiant, ne contient 

elma tec clean N1 

2-5 % 

Nettoyant neutre 

sans ultrasons : 

poussière, sueur, traces de doigts sium 

neutre 

10 % 

Gr. Prod. 432 


Produit de nettoyage par ultrasons elma tec clean S 

Nettoyants aigres 



Métal composite, acier inoxydable, aluminium 

2,5 l 175 28,34 

et métaux légers, laiton, acier, plas- 

10 l 176 77,06 

elma tec clean S1 

Rouille, calcaire, couches d'oxyde tique, verre. Une fois la rouille éliminée, 

Nettoyant légèrement 

acide 

Liquide, émulsifiant, acide 1,6 1-5% 

(vert-de-gris, etc. ), graisses, huiles immédiatement sortir l'acier du bain puis 

le rincer à l'aide d'un produit de protection 

contre la rouille 

elma tec clean S2 

Nettoyant très acide 

Impuretés minérales telles que calcaire, 

rouille et autres oxydes ; revêtements 

pouvant être décapés 

Acier inoxydable, acier, fonte grise, carbure, 

laiton, nickel, métaux composites et 

précieux. Une fois la rouille éliminée, 

immédiatement sortir l'acier, le fer et la 

fonte grise du bain puis rincer à l'aide d'un 

produit de protection contre la rouille 

h Jerrycan de 25 l resp. 25 kg (elma tec clean A5) de contenance sur demande. 



Liquide, émulsifiant, acide < 1,0 

Ultrasons: 

1-10 % 

2,5 l 180 38,08 

10 l 181 102,82 

Gr. Prod. 432 




Balances à ressort 



pour la mesure précise de petites forces mécaniques 

Application : 

•Pour le contrôle et réglage de 

– Éléments de commande à moment de friction réglable 

– Forces de contact dans des appareils de commutation électriques 

– Éléments de régulation et de commande dans les véhicules motorisés 

•Mesure des forces de traction et de pression sur 

– des ressorts techniques, 

– Forces élastiques des comparateurs à cadran et palpeurs de mesure longitudinale électroniques 

– Forces de palpage dans les claviers de PC, armoires de commande CNC et autres pupitres de commande 


Balance à ressort avec capteur sphérique 


•Mesure possible dans les deux directions 

•Cadran avec affichage en Centinewton (cN) ou Newton (N) 

•Tolérance d'erreur 0,01 x (valeur finale + valeur mesurée) 

•aiguille entraînée 

•Balance à ressort 10-100 N avec levier de palpage plus court 

Livraison : en étui 

Calibrage 

sur demande 

Plage de mesure cN 3-30 5-50 10-100 25-250 – 

Plage de mesure N – – – – 0,5-5 1-10 3-30 5-50 10-100 

Pas de graduation cN 1 1 2 5 – – – – – 

Pas de graduation N – – – – 0,1 0,2 0,5 1 2 

Ø du cadran gradué mm 36 36 36 36 72 72 72 72 72 

Longueur levier de palpage* mm 29 29 29 29 48 48 48 48 8 

Poids g 64 64 64 64 260 260 278 294 290 

44100 N° de réf. 041 051 061 081 091 101 121 131 151 

Prix unitaire E 132,16 132,16 132,16 132,16 222,88 222,88 235,20 237,44 268,80 

* de l'arête supérieure du boîtier jusqu'au centre du capteur sphérique. Gr. Prod. 440 

Contrôle 


Dynamomètres CORREX 


•Mesure possible dans les deux directions 

•Disque gradué combiné en Centinewton et Grammes 

•Tolérance d'erreur 0,01 x (valeur finale + valeur mesurée) 

•Au choix avec ou sans aiguille entraînée 

•Exécution avec capteur sphérique ou plat 

Livraison : en étui. 


Plage de mesure g/cN 0,3-3 0,6-6 2-15 3-30 5-50 10-100 15-150 25-250 50-500 100-1000 200-2000 

Pas de graduation g/cN 0,1 0,2 0,5 1 1 2 5 5 10 20 50 

Ø du cadran gradué mm 37 37 37 37 37 37 37 37 65 65 65 

Longueur levier de palpage* mm 32 32 32 32 32 32 32 32 47 47 8 

Poids g 115 115 115 115 115 115 115 115 260 260 290 

N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 

44100 Palpeur sphérique sans aiguille entraînée Prix unitaire E (145,60) 145,60 – – – – – – – – – 

44101 Palpeur sphérique avec aiguille entraînée Prix unitaire E – – (145,60) 145,60 145,60 145,60 145,60 145,60 268,80 268,80 295,68 

44105 Palpeur plat sans aiguille entraînée Prix unitaire E 143,36 143,36 – – – – – – – – – 

44106 Palpeur plat avec aiguille entraînée Prix unitaire E – – 145,60 145,60 145,60 145,60 145,60 145,60 268,80 273,28 295,68 

* de l'arête supérieure du boîtier jusqu'à l'arête avant de la sonde. Gr. Prod. 441 


Dynamomètres traction / pression 

Application : ces appareils de mesure conviennent pour les tâches simples et complexes dans le contrôle des matériaux et des composants. Les domaines 

d'application privilégiés sont la recherche, le développement et la fabrication, ainsi que l'assurance qualité et le contrôle final dans différents secteurs. 

Il est possible de mesurer, par ex., la force des ressorts de pression et de traction, les forces de pression au niveau de différents palpeurs, leviers ou commutateurs, 

de même qu'au niveau de différents composants ou unités de fonction. 

Exécution : tous les modèles sont robustes et peuvent être manipulés de manière simple et sûre. Les dynamomètres traction/pression mécaniques (modèles 

1191 et n° 44200) sont munis d'une aiguille entraînée, les dynamomètres traction/pression électroniques (a ZD2 et modèle 325) sont munis d'une 

mémoire de la valeur de crête. Il est ainsi possible, en plus de l'affichage de la valeur de force actuelle, d'enregistrer et d'afficher également les valeurs de crête, 

par ex. lors du déclenchement, de la fermeture ou de l'ouverture de pièces de fonction ou lors d'essais de rupture. 






Dynamomètres mécaniques traction / pression modèle 1191 

Appareils de mesure de force 


•Mesure possible aux deux extrémités 

•Comparateur avec affichage direct de la force 

•disque gradué orientable pour le réglage du zéro 

•Mesures de la valeur de crête par aiguille entraînée 

•2 orifices de fixation M6 sur chaque surface frontale 

•Dimensions H x L x P = 180 x 73 x 37 mm 

•Tolérance d'erreur ± 0,5 % de la valeur finale 

Livraison : avec plaque d'appui Ø 23 mm, crochet, 2 rallonges M6 x 15 ou 45 mm, certificat d'étalonnage 

en usine et mallette de transport. 

Plage de mesure N 0-20 0-50 0-100 0-200 0-500 

Pas de graduation N 0,2 0,5 1 2 10 

44165 N° de réf. 010 020 030 040 050 

Prix unitaire E (946,40) (946,40) 946,40 (946,40) 946,40 

h Bancs d'essai pour dynamomètres traction / pression, voir n° 42455 la page 723. Gr. Prod. 443 

Contrôle 


Mesureur d'effort de traction et de pression électroniques 

Appareils de mesure de force 


•Boîtier en aluminium coulé, écran LCD avec rétro-éclairage commutable. 

– 2 orifices de fixation M6 sur chaque surface frontale 

– 2 alésages de fixation M6 au dos du boîtier 

•capteur de force électrique intégré 

•Enregistrement électronique de la valeur de crête pour les forces de traction et de pression 

•Protection contre les surcharges mécaniques jusqu'à env. 200 % de la plage de mesure 

•Suppression de la tare 

•unités commutables: kN N, kg, lbs 

•Fixation de l'outil pour outils à serrage :≤ 1000 N: M6; > 1000 N : M12 

•Alimentation électrique : fonctionnement secteur ou accus Ni-MH (3x1,2V, type AA). 

Utilisation également possible de piles non rechargeables 1,5 V/type AA 

•Mémorisation automatique des réglages lors de la désactivation de l'appareil 

•Dimensions H x L x P = 170 x 75 x 35 mm (dimension H sans tige filetée) 

Accessoires : 

Plage de mesure ≤ 1000 N : plaque d'appui Ø 23 mm, 2 rallonges M6 x 25 ou 45 mm, crochet de traction 

Plage de mesure > 1 000 N : élément de pression Ø18 mm, rallonge M12 x 50 mm 

Caractéristiques supplémentaires n° 44181 modèle aZD 2 : 

•Logiciel système guidé par menu, 4 langues au choix (AL/GB/FR/IT/ES) 

•Affichage entraîné de la valeur mesurée actuelle en mode valeurs de crête 

•Sortie analogique 0-2 VDC, interface USB 2.0 pour la transmission des données sur un PC 

•Réglages et surveillance des limites de tolérance, les dépassements inférieurs et supérieurs sont affichés 

sur un graphique et édités via des sorties logiques (Open Collector). 

•carte DE interchangeable 2 Go pour l'enregistrement des valeurs mesurées 

(format compatible MS-Excel.csv) sous forme de valeurs de pointe ou de courbes de mesure (F/t) 

•Logiciel sur cédérom (pour l'installation sur PC) 

– avec pilote pour l'interface USB 

– pour l'exportation des données vers un PC au choix avec une carte mémoire SD ou via une interface 

USB pour une transmission continue des valeurs de mesure en temps réel (mode Streaming) 

– pour analyse statistique : nombre de mesures, valeur moyenne, écart standard, mini/maxi 

Livraison : 

N° 44181 modèle a ZD2 : appareil avec jeu d'accus, adaptateur secteur/chargeur 230 V AC, carte 

mémoire SD, câble de raccordement USB, CD avec logiciel et notice d'utilisation, certificat de calibrage en 

usine, mallette de transport, accessoires (voir plus haut). 

N° 44166 modèle TEST 325 : appareil avec jeu d'accus, adaptateur secteur/chargeur 230 V AC, certificat 

de calibrage en usine, mallette de transport, accessoires (voir plus haut). 

Nr. 44181 

Nr. 44166 

Plage de mesure N 0-50 0-100 0-200 0-500 0-1000 0-2000 0-5000 

N° de réf. 005 010 020 050 100 200 500 

Résolution N – 0,05 0,1 0,2 0,5 1 – 

Fréquence de mesure Hz – 1000 1000 1000 1000 1000 – 

Tolérances d'erreur par rapport à la valeur finale % – 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 – 

44166 Modèle TEST 325 Prix unitaire E – (705,60) (705,60) (705,60) (705,60) (795,20) – 

Résolution N 0,001 0,01 – 0,01 0,1 – 0,1 

Fréquence de mesure (réglable) Hz 100-2000 100-2000 – 100-2000 100-2000 – 100-2000 

Tolérances d'erreur par rapport à la valeur finale % 0,05 0,05 – 0,05 0,05 – 0,05 

44181 Modèle a ZD2 Prix unitaire E 1.400,00 1.400,00 – 1.400,00 1.400,00 – 1.400,00 

h Sur demande, autres mesureurs de force manuels pour le raccordement supplémentaire de capteurs de force externes, avec détection automatique 

des capteurs raccordés (avec protocole TEDS selon la norme IEEE 1451.4 ; TEDS=Transducer electronic data sheet). 

N° 44166 = Gr. Prod. 443 

N° 44181 = Gr. Prod. 490 




Balances à ressort cylindriques et dynamomètres 


Support d'essai 

Accessoires pour dynamomètres modèles 1191 / a ZD1 / 325 

Application : 

Ces applications sont utilisées partout où des contrôles de traction et de pression rapides et précis sont 

nécessaires, par ex. lors du contrôle du premier modèle, lors du contrôle final et lors du contrôle de la 

réception des marchandises, en laboratoire et dans le secteur proche de la fabrication. De plus, ces produits 

sont également utilisables dans l'enseignement. 

Exécution : 

Unité de base avec deux colonnes de guidage (modèle 101 à une colonne) et une traverse mobile verticale, 

pour le montage du mesureur d'effort de traction et du dynamomètre. Pour l'application de la charge, la 

traverse est – selon le modèle – déplacée manuellement (levier ou tige filetée et manette) ou au moyen 

d'un entraînement motorisé. Pour le montage des dispositifs de contrôle, chaque unité de base est munie 

d'un trou taraudé (M8 ou M12 selon le modèle). 

Accessoires pour les bancs d'essai : 

•Pinces à visser 

•Plaques de compression 

•Suspension à cardan 

•Systèmes de mesure de course 

Modèle 101 102 

F max N 500 1000 

Course* mm 65** 500 

Poids kg 6,2 18 

Course de déplacement manuelle manuelle 


Prix unitaire E (670,88) (1.226,40) 

* Déplacements supérieurs ou inférieurs sur demande. 

Gr. Prod. 443 

** Levage direct sur la potence. 

Autres modèles de bancs d'essai (103 et 104) sur demande. 

h De plus amples informations ou préparation d'une offre. 


Banc d'essai 101 avec 

dynamomètre 1191 

Contrôle 

Banc d'essai manuel 102 avec 

dynamomètre traction / pression 

325 

Banc d'essai motorisé 

103 avec 

dynamomètre de traction 

et de pression 

a ZD2 



appareils de mesure de la force mécanique 

Exécution : 

•Ø du cadran gradué : 

– jusqu'à 0-50 N : 58 mm 

– à partir de 0-100 N : 100 mm 

•avec aiguille entraînée 

•Course de mesure env. 10 mm 

•ne convient pas pour les contraintes dynamiques, surcharge maxi 10 % 

•Ajustage pour utilisation verticale (autres positions, par ex. horizontale sur demande) 

•Tolérance d'erreur 1 % de la valeur finale 

Plage de mesure N 0-10 0-15 0-20 0-50 0-100 0-150 0-250 0-500 

Pas de graduation N 0,2 0,4 0,4 0,5 1 2 5 5 

Longueur mm 116 116 116 205 205 205 205 212 

44200 N° de réf. 030 040 050 060 070 080 090 100 

Prix unitaire E 543,20 543,20 (543,20) (1.248,80) (1.248,80) (1.248,80) 1.248,80 (1.248,80) 

h Dynamomètre traction/pression 2N, 5N et ≥ 1 kN sur demande. Gr. Prod. 443 

N° de réf. 030-050 

N° de réf. 060-100 


Dynamomètres cylindriques 

Exécution : 

Dynamomètre en laiton et acier chrome-nickel, nickelé extra brillant, en haut avec suspension – ou bague 

de maintien, en bas avec crochet. 

•ressort de mesure linéaire intégré de haute qualité 

•Sécurité contre les surcharges jusqu'à 20 % env. 

•graduation noire contrastée au laser, sur fond argenté 

•ne convient pas pour les contraintes dynamiques 

•Tolérance d'erreur ≤ 1 % de la valeur finale 

Plage de mesure N 0-2 0-5 0-10 0-25 0-50 0-100 0-200 0-300 0-600 0-1000 

Pas de graduation N 0,02 0,05 0,10 0,25 0,50 2 4 5 10 20 

Ø manchon mm 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18 21 28 28 

Longueur totale* mm 250 250 250 250 250 255 255 290 342 368 

44210 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 

Prix unitaire E 84,00 79,52 79,52 79,52 79,52 85,12 111,44 142,24 209,44 245,28 

* Longueur, anneau et crochet compris. Gr. Prod. 443 




Balances à ressort cylindriques et dynamomètres 



Exécution : 

•Forme compacte, en haut avec suspension ou bague de maintien, en bas avec crochet 


N° 44215 Balance à ressort nickelée extra brillante 

•Balance à ressort en laiton et acier chrome-nickel 

•ressort de mesure linéaire intégré de haute qualité 

•tube intérieur avec graduation gravée au laser 


•Sécurité contre les surcharges jusqu'à env. 20 % de la valeur finale 

N° 44216 Balance à ressort ORION 

•Boîtier en aluminium, bleu anodisé 

•Tube intérieur en laiton avec échelle en aluminium 


•Sécurité contre les surcharges jusqu'à 10 % env. 

N° 44215 

N° 44216 

Contrôle 

Plage de mesure kg 0-0,2 0-0,5 0-1 0-2,5 0-5 0-10 0-20 0-30 0-60 0-100 

Pas de graduation kg 0,002 0,005 0,01 0,01 0,025 0,025 0,05 0,05 0,2 0,1 0,4 0,2 0,5 1 2 

Ø du boîtier mm 19,5 14,5 14,5 19,5 14,5 19,5 14,5 19,5 14,5 19,5 18 19,5 21 28 28 

Longueur totale* mm 363 250 250 363 250 363 255 363 255 363 272 376 312 358 378 

N° de réf. 010 020 030 030 040 040 050 050 060 060 070 070 080 090 100 

44215 Prix unitaire E – 79,52 79,52 – 79,52 – 79,52 – 85,68 – 111,44 – 144,48 210,56 245,28 

44216 ORION Prix unitaire E 60,48 – – 60,48 – 60,48 – 60,48 – 60,48 – 76,16 – – – 

* Longueur, anneau et crochet compris. Gr. Prod. 443 


Dynamomètres à aiguille 

Exécution : 

•dynamomètre mécanique traction de grande précision 

•Sécurité contre les surcharges jusqu'à env. 20 % de la valeur finale 

•Cadran en plexiglas avec aiguille entraînée 


•Tolérance d'erreur ± 1 % de la valeur finale 

Plage de mesure N/kN 0-100 0-250 0-500 0-1 kN 0-3 kN 

Pas de graduation N 0,5 1 2 5 20 

Ø du cadran gradué mm 150 150 150 150 200 

Longueur sans charge mm 290 290 290 290 380 


Prix unitaire E (416,64) (416,64) (416,64) (465,92) (666,40) 

Gr. Prod. 443 


Balances électroniques manuelles KERN type CH 

Exécution : 

•Balance suspendue pratique de grande précision 

•grand affichage LCD, chiffres de 11 mm 

•Modules d'affichage : kg/lb/N 

•Fonction AUTO-OFF après 5 min. pour économiser la pile 

•Fonction Data-Hold (affichage du poids peut être gelé pendant 5 secondes) 

•Boîtier L x P x H = 90 x 30 x 175 mm (270 mm avec crochet), poids env. 250 g 

•Mesure déroulante extractible, longueur 1 m 

La livraison comprend : pile 9 V. 

Plage de pesage kg 0-15 0-50 

Résolution g 20 50 



Gr. Prod. 443 




Boîtes dynamométriques 


Balances électroniques suspendues KERN type HCB 

Exécution : 

•Très compacte pour poids élevés 

•grand affichage LCD, chiffres de 12 mm 

•Modules d'affichage : kg/lb/N 

•Fonction Data-Hold (affichage du poids peut être gelé pendant 5 secondes) 

•Fonction AUTO-OFF après 3 min. 

•Boîtier L x P x H 80 x 45 x 150 (290 mm avec mousqueton + crochet) 

•Poids environ 400 g 


Plage de mesure kg 0-20 0-50 0-100 0-200 

Résolution g 50 100 200 500 



Gr. Prod. 443 


Balances électroniques à grue KERN type HTS 

avec télécommande 

Balance à grue robuste avec boîtier métallique pour une détermination précise du poids des charges 

lourdes pouvant être suspendues. Le crochet à verrouillage de sécurité peut être tourné de 360°. 

Avantages : 

•Affichage LED avec rétro-éclairage (hauteur 30 mm) 

•Fonction Standby 

•Fonctionnement autonome sur accus (autonomie d'env. 150 h) 

Fonctions supplémentaires : 

•10 mémoires de tare 

•10 mémoires libres par ex. pour les poids ou numéros ID 

•Fonction DATA-HOLD 

•Enregistrement du total (TOTAL) 

•Affichage de la charge maximale (Peak-Hold) 

Toutes les fonctions peuvent également être réalisées avec la télécommande, portée env. 15 m. 

Livraison : avec chargeur, télécommande et 2 piles (1,5 V mignon, type AA) 

Modèle - HTS 300 K 100 IP HTS 600 K 200 IP HTS 1.5 T 0.5 IP HTS 3 T 1 IP HTS 6 T 2 IP HTS 10 T 5 IP 

Plage de pesage kg 300 600 1500 3000 6000 10000 

Résolution kg 0,1 0,2 0,5 1 2 5 

44267 N° de réf. 110 120 130 140 150 160 

Prix unitaire E (660,80) (694,40) (963,20) (1.433,60) (1.780,80) (2.016,00) 

h Balances à grue avec étalonnage ou calibrage DKD sur demande. 

Gr. Prod. 447 


Contrôle 


Système de mesure de la force à construction hydraulique 

applications 

Ces systèmes de mesure (ou boîtes dynamométriques) peuvent être employés pour réaliser des mesures de force statiques et dynamiques. 

Convient par. ex. pour les machines à laminer, les calandres, les fraiseuses à cylindres, les presses hydrauliques, les machines de contrôle du pliage et de la 

résistance (contrôle des matériaux), les mesures sur les bancs de contrôle des véhicules et des freins. 


Boîtes dynamométriques 

Exécution : 

•manomètre Ø 63 mm 

•avec aiguille entraînée 

•Acier VA 

•construction plate 

•Deux trous taraudés M6 de fixation dans le fond du boîtier 

•Marge d'erreur 2 % de la valeur finale 

Livraison : avec certificat d'étalonnage en usine, dans mallette en plastique 

Plage de mesure kN 0-0,16 0-0,25 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 

Pas de graduation kN 0,005 0,005 0,01 0,02 0,05 0,05 

Dynamomètres Ø extérieur D 2 mm 75 75 75 75 75 75 

Ø piston D 1 mm 45 45 45 45 45 45 

Hauteur H mm 30 30 30 30 30 30 

44420 N° de réf. 021 031 051 061 071 081 

Prix unitaire E 492,80 492,80 492,80 492,80 492,80 492,80 

Plage de mesure kN 0-6 0-10 0-16 0-25 0-60 0-100 

Pas de graduation kN 0,1 0,2 0,5 0,5 1 2 

Dynamomètres Ø extérieur D 2 mm 75 75 75 75 90 90 

Ø piston D 1 mm 45 45 45 45 56 56 

Hauteur H mm 30 30 30 30 32 32 

44420 N° de réf. 101 111 121 131 151 161 

Prix unitaire E 492,80 492,80 492,80 492,80 542,08 542,08 

h Boîtes dynamométriques avec tolérance d'erreur 1 % de la valeur finale sur demande. 

Gr. Prod. 490 

Boîtes dynamométriques avec manomètre numérique, voir n° 44425 la page 726. 

H 

D2 

D1 




Appareils d'affichage et capteurs de force 

Contrôle 


Exécution : 

•Manomètre numérique : 

Dynamomètres SIMPLEX avec manomètre numérique 

Boîtes dynamométriques≤ 1 kN Boîtes dynamométriques > 1 kN 

Ecran LCD 2 lignes, 4 1 /2 chiffres 1 ligne, 4 chiffres 

Indication 

Ligne 1 : valeur de mesure 

valeur mesurée 

Ligne 2 : unité 

Plus petite valeur affichable 0 1 % de la valeur finale 

Tolérance d'erreur (manomètre et boîte 

0,25 % de la valeur finale 0,5 % de la valeur finale 

dynamométrique) 

Ø extérieur mm 76,5 74 

Rotatif sur l'axe manomètre/boîte dynamométrique 

° 300 270 

jusqu'à 

Champ d'affichage rotatif ° 330 (-210 à +120) 350 

Mémorisation de la valeur de crête X X 

Alimentation électrique Piles 2 x 3,6 V lithium (Type 1 / 2 AA) Pile 9 V (Type E) 

•Boîte dynamométrique Acier VA, 2 perçages de fixation dans le fond du boîtier 

Option : cale d'épaisseur 1 avec Ø D1 et hauteur 5 mm, nécessaire pour appui dégagé du manomètre 

numérique dans le cas d'une utilisation horizontale 

Livraison : avec certificat d'étalonnage en usine, dans mallette en plastique 

Plage de mesure kN 0-1 0-4 0-6 0-10 0-25 0-40 0-60 0-100 

Résolution N 1 1 1 10 10 10 10 100 

Dynamomètre Ø extérieur D1 mm 75 75 75 75 75 75 90 90 

Ø piston D2 mm 45 45 45 45 45 45 56 56 

Hauteur H mm 30 30 30 30 30 30 32 32 

44425 N° de réf. 061 090 100 110 130 140 150 160 

Prix unitaire E (1.114,40) (985,60) (985,60) (985,60) (985,60) (985,60) (1.041,60) (1.041,60) 

Disque de compensation, mm 13 5 5 

hauteur H 


Prix unitaire E (50,29) (51,97) (67,20) 

h Autres boîtes dynamométriques disponibles sur demande jusqu'à 600 kN. Gr. Prod. 444 

D1 

D2 

1 

H 

Exécution des boîtes 

dynamométriques > 1 kN 

Exécution des boîtes dynamométriques ≤ 1kN 


Autres boîtes dynamométriques hydrauliques 

Modèle à main Forme aplatie Contrôleur de force de serrage 

Application Pour mesurer les forces axiales sur les machines-outils pour mesure de force de serrage sur les étaux pour mesure de force de serrage sur les mandrins à 3 mors 

(lorsque arbres, broches, vis de serrage/traction passent à 

travers le corps de pression) 




Capteurs de force électriques et indicateurs 

Pour la mesure statique et dynamique des forces de pression et de traction. 

En fonction de la géométrie et l'exécution, les plages de mesure sont disponibles de 5 N à 2 000 kN. 

La conversion de la charge à mesurer en un signal électrique est réalisée par le biais de bandes de mesure extensibles (DMS) qui sont branchées sous la forme 

d'un pont intégral. 

Ce signal de mesure est traité par un amplificateur puis converti en numérique pour être affiché. 


Données caractéristiques de capteurs de force électriques 

La sensibilité (par ex. 2 mV mV /V = (2 mV /V/N) correspond à la modification du signal de sortie d'un capteur de force par rapport à la force nominale correspondante 

(correspond à la force max. mesurable) pour une tension d'alimentation de 1 V. 

La grandeur réelle du signal de sortie pour la force nominale dépend de la tension d'alimentation mise à disposition par l'appareil d'affichage/l'adaptateur secteur. 

Exemple : Capteur de force LPX (réf. 44506), sensibilité 2 mV /V 

Appareil d'affichage Tension d'alimentation Signal de sortie pour la force nominale 

MMV22, N° 44526 010 5 VDC 10 mV/n N* 

MEC 200-D, N° 44530 010 et 015 10 VDC 20 mV/n N* 






Capteurs de force PT4000 

T 

A 

Exécution : 

•Mesure des forces de traction et de pression 

(FN, voir tableau) 

•Limite de surcharge 1,5 x FN 

•Charge de rupture >3 x FN 

•Sensibilité 3 mV/V 

•Tension d'alimentation 5 – 15 V DC 

•Marge d'erreur 0,1 % de la valeur finale 

•Longueur du câble 6 m 

Application uniquement en liaison avec un appareil d'affichage, par ex. du type MMV22 ou MEC 200-D 

(voir n° 44526-44530 la page 728) 

Veuillez indiquer le type de contrôle (force de traction ou de pression) lors de la commande ! 

Option : certificat d'étalonnage en usine pour le contrôle de traction et de pression moyennant supplément de prix. 

Plage de mesure FN 0-500 N 0-1 kN 0-2 kN 0-5 kN 0-10 kN 

Côte A mm 13 13 19 19 25 

Raccord fileté T M 8 x 1,25 M 8 x 1,25 M 12 x 1,75 M 12 x 1,75 M 12 x 1,75 

44500 N° de réf. 006 011 018 055 105 

Prix unitaire E (463,68) (463,68) (474,88) (474,88) (508,48) 

44500 certificat de calibrage en usine pour N° de réf. 800 

le contrôle de traction et de pression 


h Capteurs de force 200N, 1kN, 20kN, 30kN et 50kN sur demande. Gr. Prod. 447 

1 

63,5 

51 1,5 

1,5 

1 Ø de câble 4,2 mm 


Capteurs de force LPX 

Exécution : 

•Mesure de forces de pression jusqu'à 500 kN 

•Utilisation universelle grâce à son exécution très plate 

•Limite de surcharge 1,5 x FN 


•Tension d'alimentation 5-20 V DC 

•Longueur du câble 3 m 

•Marge d'erreur 0,3 % de la valeur finale 


(voir n° 44526-44530 la page 728) 

Option : certificat de calibrage en usine moyennant supplément de prix. 

Contrôle 

Le dessin coté montre 

le capteur de force 

avec anti-coude 

Plage de mesure F N 0-250 N 0-500 N 0-1000 N 0-2500 N 0-5000 N 0-25 kN 0-50 kN 0-100 kN 

Cotes A/Ø B mm 22/52 22/52 22/52 22/52 22/52 25/52 30/100 35/100 

Cotes C/D/Ø E mm 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 5/95/20 5/95/20 

Raccord fileté F M 5x0,8 M 5x0,8 M 5x0,8 M 5x0,8 M 5x0,8 M 5x0,8 M 6x1 M 6x1 

Ø G mm 44 44 44 44 44 44 85 85 

44506 N° de réf. 002 005 010 025 050 250 500 600 

Prix unitaire E (524,16) (524,16) (524,16) (524,16) (524,16) (551,04) (756,00) (756,00) 

44506 Certificat de calibrage en usine N° de réf. 800 


h Capteur de force miniature de petite taille pour les forces de compression comprises entre 20 et 500 N sur demande. Gr. Prod. 447 


Capteurs de force LPH 

Ø3 

Exécution : 

•Mesure de forces de pression jusqu'à 50 kN 

•Faibles dimensions 

•Limite de surcharge 1,2 x F N 


•Tension d'alimentation 0,5-12 V DC 

•Marge d'erreur 1 % de la valeur finale 

•Longueur du câble 1,5 m 


(voir n° 44526-44530 la page 728) 

Plage de mesure F N kN 0-0,5 0-1 0-5 0-10 


Prix unitaire E (616,00) (616,00) (616,00) (616,00) 

h Capteur de force miniature 50 N / 100 N / 200 N / 20 kN / et 50 kN sur demande. Gr. Prod. 447 

13 

1 

22,75 

26 5,5 

Ø8 

3,5 

M2 

10,5 






Appareil de mesure et d'affichage, type MMV 22 

Contrôle 

Application : 

applications fixes ou mobiles en liaison avec des capteurs de forces électriques, jauges d'allongement, 

cabines de balances, etc. 

Exécution : 

•Ecran LCD, hauteur 10 mm, 4 1 /2 chiffres 

•Arrêt automatique (horaire peut être présélectionné) 

•Clavier à membrane avec 6 touches de fonction 

•Mémorisation de la valeur de crête 

•fréquence de mesure réglable 25/33/50/100/200/500 mesures/s 

•Tension d'alimentation pour capteur de force/capteurs : 5 V DC (max. 20 mA) 

•Calcul de la valeur moyenne réglable 

•plage d'entrée de signal commutable ± 10/± 20/± 50/± 80 mV pour le raccordement de capteurs avec 

différentes valeurs caractéristiques 

•Changement de calibre pour un maximum de 4 capteurs avec reconnaissance automatique 

•Alimentation électrique 9 V DC (l'appareil peut être utilisé avec adaptateur secteur, accus ou piles 

(bloc 9V)) 

•Dimensions L x P x H = env. 80 x 47 x 125 mm 

Livraison : avec accu 9 V/150 mAh, chargeur, adaptateur secteur 

Appareil de base type MMV 22 

MMV 22 



– 

44526 Programme d'acquisition des données N° de réf. 014 

avec câble de raccordement 


Accu 9 V, 150 mAh Chargeur pour accus 9 V à charge 

rapide, charge de maintien et 

restauration des accus 

44526 – N° de réf. 015 016 

Prix unitaire E (38,08) (54,88) 

Programme d'acquisition des données pour PC voir n° 44526 014 la page 728. 

Gr. Prod. 447 

h Sur demande : 

Interface infrarouge avec récepteur pour RS232, mémoire pour 100 mesures, avec fonction de protocole. 


Appareil de mesure et d'affichage, modèles MEC 200-D et MEC 200-Di 

Application : 

convient pour le montage dans les armoires électriques/tableaux électriques. Destiné à l'utilisation pour 

la mesure des forces en milieu industriel ou la technique de pesée, pour le raccordement de capteurs de 

forces électriques, jauges d'allongement, cabines de balances, etc. 

Exécution MEC 200-D : 

•Boîtier à encastrer selon DIN 43700, L x H x P = env. 96 x 48 x 180 mm 

(espace dans l'armoire électrique L x H = env. 92 x 44 mm) 

•Ecran LCD, hauteur 13 mm, 6 chiffres 

•Clavier à membrane 

•Fréquence de mesure 10 mesures/s maxi 

•Tension d'alimentation pour 4 capteurs de force/capteurs max. 10 V DC (max. 115 mA) 

•Plage du signal d'entrée ±22 mV 

•Mémoire mini./maxi. 

•2 sorties de relais, puissance de commutation 42 V, 3 A 

•Sortie analogique 0-20 mA / 0,4-20 mA 

•Alimentation électrique 230 V 

Exécution MEC 200-Di :comme MEC 200-D, offre néanmoins les fonctions supplémentaires suivantes : 

•Interface RS 232 (vitesse de transmission réglable de 1200 à 9600 bd) 

•4 sorties de relais, puissance de commutation 42 V, 3 A 

•2 entrées de commande pour le tarage et la validation ou la transmission des valeurs de mesure à un 

ordinateur externe 

Options : 

•Uniquement MEC 200-Di : programme d'acquisition des données avec câble de raccordement RS232 

•Tous les deux appareils d'affichage : boîtier pour table muni de pieds rabattables 

MEC 200-D 

MEC 200-Di 

44530 Appareil d'affichage N° de réf. 010 015 

Prix unitaire E (834,40) (1.131,20) 

44530 Boîtier pour table N° de réf. 020 


44526 Programme d'acquisition des données avec câble de raccordement N° de réf. – 014 

Prix unitaire E – (138,88) 

Gr. Prod. 447 

Appareil d'affichage MEC 200-D avec boîtier pour table 




Balances 


Termes de la technique de pesage 

Calibrage : 

Activités destinées à déterminer la relation entre les valeurs délivrées par un appareil ou un dispositif de mesure ou encore les valeurs représentées par les 

mesures matérialisées ou un matériel de référence et les valeurs correspondantes d'une grandeur mesurée déterminées par les normes sous des conditions 

données. 

Remarques : 

1. Le résultat d'un calibrage permet soit d'associer les valeurs de la grandeur mesurée à l'affichage, soit de déterminer des corrections pour l'affichage. 

2. Un calibrage permet également de déterminer d'autres caractéristiques métrologiques telles que l'effet des facteurs d'influence. 

3. Le résultat d'un calibrage peut être consigné dans un document qui est également appelé certificat de calibrage ou rapport de calibrage. 

(Dictionnaire international de la métrologie) 

Calibrage DKD : 

DKD est une association de laboratoires de calibrage d'entreprises industrielles, d'instituts de recherche, d'autorités techniques, d'instituts de surveillance et 

de contrôle. Ceux-ci sont accrédités et surveillés par le DKD (Deutscher Kalibrierdienst : Service allemand de calibrage). Ils réalisent l'étalonnage des appareils 

de mesure et des mesures matérialisées pour les grandeurs mesurées et les plages de mesure définies lors de l'accréditation. Les certificats de calibrage DKD 

qu'ils établissent sont une preuve de la référence aux normes nationales. 

Étalonnage : 

Lors de l'étalonnage, l'organisme accrédité chargé de l'étalonnage effectue un contrôle officiel conformément aux directives d'étalonnage. L'obligation légale 

d'étalonnage concerne les appareils de mesure qui sont utilisés pour les transactions commerciales ou officielles, en protection sanitaire, protection du travail, 

protection de l'environnement ou protection contre les rayonnements ou encore en circulation routière. Leur homologation et leur étalonnage sont obligatoires 

dès qu'ils sont nécessaires pour garantir la fiabilité de la mesure, par exemple lorsque le prix d'une marchandise est déterminé par le pesage, dans la fabrication 

des médicaments ou lors des analyses dans les laboratoires médicaux ou pharmaceutiques, lors du conditionnement de produits. Le contrôle permet de déterminer 

si les exigences relatives aux caractéristiques techniques de mesure sont satisfaites et si les tolérances d'étalonnage sont tenues. Un cachet l'authentifie 

de façon légale au moment du contrôle. La procédure technique de mesure est la même lors du calibrage et de l'étalonnage. 

L'étalonnage CE est le procédé avec lequel un organisme désigné contrôle et certifie que les balances concernées correspondent éventuellement au modèletype 

de la balance tel qu'il est décrit dans le certificat d'homologation CE selon modèle-type et qu'elles répondent aux exigences de la Directive 90/384/CEE 

qui les concernent. L'organisme désigné appose le label CE sur chaque balance. 


Balances de poche KERN type CM 

Contrôle 

La petite pour toutes les poches. 

Exécution : 

•Protégé dans un boîtier dur 

•Avec calculatrice de poche 

•Le programme d'ajustage garantit une précision élevée 

•Fonction AUTO-OFF 

Livraison : avec 2 piles 1,5 V type AAA 

Type CM 60-2 N 150-1 N 320-1 N 1 K1 N 

Plage de pesage g 0-60 0-150 0-320 0-1000 

Résolution g 0,01 0,1 0,1 1 

Plateau de pesage mm 80 x 70 80 x 70 80 x 70 80 x 70 

balance complète L x P x H mm 85 x 130 x 25 85 x 130 x 25 85 x 130 x 25 85 x 130 x 25 

Poids net env. g 180 180 180 180 



h Piles de rechange, voir n° 56815 011 la page 1158. Gr. Prod. 447 


Balances compactes KERN type 440 et FCB 

Exécution : 

•Robuste boîtier ABS avec plateau de pesage inoxydable 

•Afficheur LCD Type 440 = 15 mm, Type CB = 25 mm 


•Poids Type 440 = 1 kg, Type CB = 2,5 kg 

•Dimensions (L x P x H) type 440 165 x 230 x 80 mm, type FCB 240 x 310 x 110 

•Possibilité de fonctionnement sur piles (1x Type E, 9 V) 

•Option : fonctionnement sur accu 

•Types FCB (n° de réf. 050 et 060) avec deuxième affichage au dos 

Livraison : avec adaptateur secteur 

Type 

440-21 N 440-33 N 440-43 N 440-45 N 440-47 N 440-49 N 440-51 N 440-53 N FCB 12 K1 N FCB 24 K2 N 

Plage de pesage g 0-40 0-200 0-400 0-1000 0-2000 0-4000 0-4000 0-6000 0-12000 0-24000 

Résolution g 0,001 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1 2 

Précision de répétition g 0,001 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1 2 

Écart de linéarité g 0,003 0,02 0,2 0,2 0,2 0,3 2 2 3 6 

Poids minimum d'une pièce lors du comptage g 0,002 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2 2 4 

Plateau de pesée, acier inoxydable mm Ø 65 Ø 105 130 x 130 130 x 130 130 x 130 150 x 170 150 x 170 150 x 170 252 x 228 252 x 228 

44605 N° de réf. 005 010 015 020 030 033 035 040 050 060 

Prix unitaire E 324,80 268,80 168,00 224,00 246,40 302,40 145,60 168,00 168,00 168,00 

h Piles de rechange, voir n° 56815 051 la page 1158. Gr. Prod. 447 

Option 

Deuxième affichage sur les types 

FCB au dos 




Balances 


Balances compactes KERN, type KB 

De nombreuses fonctions pour un prix réduit 

Exécution : 

•Afficheur LCD hauteur 9 mm 

•unités de pesage librement programmables (par ex. longueurs de fil g/m, grammage du papier g/m²) 

•Le programme d'ajustage garantit une précision élevée 

•Optimisation de référence automatique 


Livraison : avec adaptateur secteur 

Type KB 240-3 N 2000-2 N 3600-2N 10000-1 N 

Résolution g 0,001 0,01 0,01 0,1 

Plage de pesage g 0-241 0-2010 0-3601 0-10100 

Précision de répétition g 0,001 0,01 0,01 0,1 

Écart de linéarité g 0,003 0,03 0,03 0,3 

Poids minimum d'une pièce lors du comptage g 0,001 0,01 0,01 0,1 

Plateau de pesée en acier inoxydable mm Ø 80* 130 x 130 130 x 130 150 x 170 

44606 N° de réf. 007 011 015 020 

Prix unitaire E (302,40) (291,20) (324,80) (257,60) 

* Plateau de pesée avec paravent annulaire de 40 mm de haut. 

Gr. Prod. 447 

h Balances en exécution étalonnée sur demande. 

Option 

Contrôle 


Balances de précision KERN, type 572 

Balance universelle– pouvant servir de balance de comptage, de référence, de contrôle, etc. 

Exécution : 


•Unités de pesage programmables à volonté 


•protection contre les surcharges mécaniques 

•boîtier métallique (L x P x H) 180 x 310 x 90 


Livré avec adaptateur secteur 

Type 572–33 572–37 572–45 572–49 572–57 

Plage de pesage g 0-1610 0-3010 0-12100 0-16100 0-24100 

Résolution g 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1 

Précision de répétition g 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1 

Écart de linéarité g 0,03 0,03 0,15 0,3 0,3 

Poids minimum d'une pièce lors du comptage g 0,03 0,03 0,15 0,3 0,3 

Plateau de pesée, acier inoxydable mm Ø 150 Ø 150 160 x 200 160 x 200 160 x 200 


Prix unitaire E (403,20) (425,60) 425,60 (403,20) (425,60) 

h Balances en exécution étalonnée sur demande. Gr. Prod. 447 

Option 


Balances à plateau KERN, type EOB 

Option 

Exécution : 

•La balance à paquets pratique pour l'expédition 

•Grand afficheur LCD, hauteur des chiffres 25 mm 


•Appareil d'affichage pouvant être librement positionné grâce au câble de longueur 1,8 m, support mural 

de série (potence pour appareil d'affichage hauteur 450 mm, pour plateaux de pesage 310x300 mm sur 

demande) 

•Plateau de pesée en acier inoxydable 

•Possibilité de fonctionnement sur piles (6x Type AA, 1,5 V) 


Type EOB 35 K 20 60 K 50 60 K 50 NL 150 K 100 150 K 100 NL 300 K 100 300 K 200 NL 

Plage de pesage kg 0-35 0-60 0-60 0-150 0-150 0-300 0-300 

Résolution g 20 50 50 100 100 100 200 

Plateau de pesée mm 310 x 300 310 x 300 550 x 550 310 x 300 550 x 550 310 x 300 550 x 550 

LxB 

44607 N° de réf. 010 020 025 030 035 040 045 

Prix unitaire E 128,80 128,80 (330,40) 128,80 (330,40) 156,80 (330,40) 

h Balances en exécution étalonnée sur demande. 

Gr. Prod. 447 

Piles de rechange, voir n° 56815 021 la page 1158. 





Balances 


Balances industrielles KERN type DE 

La polyvalence sous de nombreux points de vue. 

Exécution : 


•Appareil d'affichage à positionnement multiple : 

– fixation à demeure par vis 

– disposition libre avec câble de 1,5 m 

– fixation murale (support fourni) 

– potence (en option, voir n° 44618 100) 


•Plateau de pesée en acier inoxydable 

•Possibilité de fonctionnement sur piles (1x Type E, 9 V) 



N° de réf. 010 - 065 avec n° de réf. 100 

Type DE 6 K 2 N 15 K 5 N 36 K 10 N 60 K 20 N 60 K 20 NL 150 K 50 N 150 K 50 NL 300 K 100 N 300 K 100 NL 

Plage de pesage kg 0-6 0-15 0-36 0-60 0-60 0-150 0-150 0-300 0-300 

Résolution g 2 5 10 20 20 50 50 100 100 

Poids minimum d'une pièce lors du comptage g 4 10 20 40 40 100 100 200 200 

Plateau de pesée Largeur mm 310 310 310 310 500 310 500 500 650 

Plateau de pesée Profondeur mm 310 310 310 310 400 310 400 400 500 

44618 N° de réf. 010 020 030 040 045 050 055 060 065d 

Prix unitaire E 179,20 179,20 179,20 179,20 291,20 179,20 291,20 296,80 408,80 

Hauteur 450 mm 

44618 Potence N° de réf. 100 


h Lisibilité plus précise sur demande. 

Gr. Prod. 447 

Piles de rechange, voir n° 56815 051 la page 1158. 

Option 

Contrôle 


Balance à compter KERN type CPB 

Option 

Modèle de base économique pour le comptage et le pesage professionnels. 

Exécution : 

•grande mobilité grâce au fonctionnement sur accus, construction plate et faible poids propre 

(seulement 4,1 kg) 

•Indication : poids total, poids de référence en g., nombre total de pièces 

•Fonctionnement sur accus : autonomie env. 70 h sans rétro-éclairage 

•Affichage de l'état de charge des accumulateurs 

•Fonction AUTO-OFF sélectionnable après 1/5/30 min. 

•grand afficheur LCD, hauteur des chiffres 20 mm avec rétroéclairage 


•Enregistrement du total du compteur pour additionner les valeurs déterminées 

•Dimensions (L x P x H) 315 x 355 x 110 mm 

Livraison : avec capot de protection et adaptateur secteur 

Type CPB 3 K0.1 CPB 6 K0.2 CPB 15 K 0.5 CPB 30 K 1 

Exécution 

Plage de pesage kg 0-3 0-6 0-15 0-30 

Résolution g 0,1 0,2 0,5 1 

Poids minimum d'une pièce lors du comptage g 0,05 0,1 0,25 0,5 

Plateau de pesée en acier inoxydable mm 275 x 225 275 x 225 275 x 225 275 x 225 


Prix unitaire E 291,20 291,20 291,20 (291,20) 

h Balances de comptage en exécution étalonnée sur demande. Gr. Prod. 447 




Balances 


Balances industrielles KERN type CXP 

Contrôle 

Option 

Pour compter et peser de manière professionnelle des charges plus importantes. 

Exécution : 

•Indication : poids total, poids de référence en g., nombre total de pièces 

•Appareil d'affichage amovible, longueur du câble 0,4 m 

•Fonctionnement sur accus : autonomie env. 200 h sans rétro-éclairage 

•Affichage de l'état de charge des accumulateurs 

•Grand afficheur LCD, hauteur des chiffres 14 mm avec rétro-éclairage 

•Dimensions L x P x H : 400 x 440 x 100 mm 

•Fonctions supplémentaires pratiques : 

– Quantité de référence souhaitée (programmable via le bloc de touches) 

– Poids de référence connu (programmable via le bloc de touches) 

– Pre-Tare : enregistrement manuel d'un poids de récipient connu (programmable via le bloc de touches) 

– Quantité visée ou poids visé programmable (signal sonore lorsque la valeur cible est obtenue) 

– Enregistrement du total du compteur pour additionner les valeurs déterminées 

– Optimisation de référence automatique 

Livraison : avec capot de protection et adaptateur secteur 

Modèle CXP 30 K 2 CXP 75 K 5 CXP 150 K 10 

Plage de pesage kg 0-30 0-75 0-150 

Résolution g 2 5 10 

Précision de répétition g 2 5 10 

Écart de linéarité g 4 10 20 

Poids minimum d'une pièce lors du comptage g 0,5 1 2,5 

Plateau de pesée en acier inoxydable mm 400 x 300 400 x 300 400 x 300 

44619 N° de réf. 100 110 120 

Prix unitaire E (526,40) (526,40) (526,40) 



Balance de laboratoire de haute précision KERN 

Les balances de laboratoire sont utilisés dans les laboratoires pour la pesée très précise des plus petits 

éléments avec une résolution de 0,1 mg. 

Les balances d'analyse sont disponibles sur demande également en exécution pouvant être étalonnée et 

avec un automatisme d'ajustement interne. 

Exemples d'applications : 

•pour le pesage précis de quantités minimales d'échantillons comme par ex. les poudres 

•Balances d'analyse avec fonction recette : pesée de grande précision des différents 

composants d'un mélange puis total 

•Détermination du carat de l'or et des pierres précieuses 

•Comptage des petites pièces 

•Affichage de l'écart en pourcentage par rapport au poids de référence (100 %) 

•pour le contrôle des matériaux de très petites pièces comme par ex. joints d'étanchéité 

•Détermination de la densité de liquides et de matières solides 

•Option kit de détermination de la densité : pour les analyses de matériaux, la détermination des 

espaces creux dans les corps solides, la détermination de la densité des matériaux poreux 




Poids d'essai KERN 

Nous proposons également des poids de contrôle dans les formes standard ou des formes spéciale, individuels ou dans des compositions spéciales. 

Des certificats de calibrage DKD peuvent être proposés pour tous les poids de contrôle. 

Poids à l'unité Poids à l'unité Poids bloc Barres support Poids à fente Jeux de poids d'essai, 

en acier inoxydable en laiton en fonte pour poids à fente en laiton Equipements standards et individuels 

en étui en plastique ou en bois 






Appareils de mesure de l'épaisseur de couche 


Appareils de mesure d'épaisseur de couche 

Sélection 

Application : 

•Pour les mesures non destructives de : 

– épaisseurs de couches non magnétiques sur tous les supports métalliques magnétiques 

– épaisseurs de couches non conductrices sur tous les supports métalliques non magnétiques 

•Convient également pour les surfaces rugueuses 

exécutions : 

•Appareils F (fer) = principe de mesure d'après l'induction magnétique conforme à DIN EN ISO 2178 permet de mesurer les revêtements Cr, Cd, Cu, Zn 

et Sn ainsi que les couches de couleur, de peinture, de plastique et d'émail sur tous les supports magnétiques en acier/fer 

•Appareils NF (non ferreux) 1) = principe de mesure du courant de Foucault selon DIN EN ISO 2360 pour la mesure de couches anodisées, de couleur, 

peinture, plastique et caoutchouc sur des métaux non ferreux (par ex. aluminium, cuivre, laiton) 

•Appareils FNF (combinaison d'appareils F et NF) 

Série 456³ BASIC 456³ STANDARD 456³ TOP TC 1250-0.1 FN TE 1250-0.1 FN 

Exécution Appareils F, NF 1) et appareils combinés FNF Appareils combinés FNF 

Sonde de mesure intégrée X X X X - 

Sonde de mesure séparée 

X 

X 

X 

- X 

(axial ou perpendiculaire) (axial ou perpendiculaire) (axial ou perpendiculaire) 

(axial) 

Plage de mesure en μm 0-1500 2) 0-1250 

Résolution en μm < 100 μm : 0,1 / ≥ 100 μm : 1 < 100 μm : 0,1 / ≥ 100 μm : 1 

Fréquence de mesure 60 mesures/min. (mesures individuelles) 10 mesures/min. (mesure individuelle ou continuelle) 

Tolérance d'erreur a. ±3 % de la valeur mesurée (min. ±2,5 μm) a. ±3 % de la valeur mesurée (min. ±2,5 μm) 

b. En cas d'étalonnage par rapport à la valeur nominale de l'épaisseur de couche : 1 % de la valeur 

de mesure (min. ±2,5 μm) 

b. En cas d'étalonnage par rapport à la valeur 

nominale de l'épaisseur de couche : ±1 % de la 

valeur de mesure (min. ±1 μm) 

Couche minimale du support 

magnétique : 0,3 

métallique en mm 

non magnétique : 0,1 

0,3 

Affichage des valeurs mesurées commutable 

a. Uniquement valeur mesurée, hauteur des chiffres 19 mm 

b. Valeur mesurée (hauteur des chiffres 16 mm) et touches de commande (Softkeys) 

Valeur mesurée, hauteur des chiffres 10 mm 

c. Valeur mesurée (hauteur des chiffres 3 mm), statistiques et touches de commande (Softkeys) 

Fonction de calibrage a. Position zéro sur surface non revêtue a. Position zéro sur surface non revêtue 

b. Etalonnage à 2 points par rapport à la valeur nominale (2 films de protection) b. Etalonnage à 2 points : position zéro sur surface 

c. Etalonnage sur des supports métalliques lisses, rugueux ou spéciaux 

non revêtue, film de protection par rapport à la 

valeur nominale 

Mémoire pour les valeurs mesurées 

- 250 valeurs mesurées dans un 50 000 valeurs mesurées, 

- 

lot 

jusqu'à 999 lots 

tolérance - X X - 

Etalonnage en fonction du lot - X X - 

Fonction statistique X X X - 

Interface 3) - RS232 ou Bluetooth (sans câble) RS232 RS232 

Traitement sur PC - Logiciel ElcoMaster Option : logiciel ATC-01 avec câble de 

raccordement RS232 

h Disponible sur demande : 

1) 

Appareils de mesure de l'épaisseur de couche NF. 

2) 

Plages de mesure à 13 mm. 

3) 

Câble de raccordement pour série 456 3 . 

Contrôle 


Appareils de mesure de l'épaisseur de couche série TC 1250-0.1 FN et E 1250-0.1 FN 

Appareils combinés pour supports métalliques ferreurs (F) ou non ferreux (NF) 

Exécution : 

N° de réf. 510 TC 1250-0.1 FN avec sonde intégrée (pour les mesures à une seule main sur les 

échantillons à grande surface) 

N° de réf. 520 TE 1250-0.1 FN avec 2 sondes F ou NF séparées, interchangeables, câble de raccordement 

inclus (1 m) 

Application : 

•Mesure de surfaces planes 

•Mesure de surfaces cintrées : 

– Support métallique magnétique : convexe à partir de R = 1,5 mm, concave (avec sonde séparée) à partir 

de R = 25 mm 

– Support métallique non-magnétique : convexe à partir de R = 3 mm, concave (avec sonde séparée) 

à partir de R = 25 mm 

Accessoires : logiciel ATC-01 avec câble de raccordement RS232 pour transmission de données de 

mesure vers un PC 

Etendue de livraison : 

N° de réf. 510 TC 1250-0.1 FN, en mallette en plastique, dragonne, 2 plaques zéro magnétiques / non 

magnétiques (aluminium), films de calibrage, piles : 4x Micro 1,5 V, type AAA 

N° de réf. 520 TE 1250-0.1 FN, comme TC 1250-0.1 FN, mais avec 2 sondes de mesure séparées 

Modèle TC 1250-0.1 FN TE 1250-0.1 FN 

Exécution FNF FNF 

sonde de mesure intégré séparé 

Plage de mesure μm 0-1250 0-1250 

45800 Appareils de mesure N° de réf. 510 520 


45800 Logiciel ATC-01 avec câble de raccordement RS232 N° de réf. 550 


h Etalonnage des appareils de mesure / films sur demande. 

Piles de rechange voir n° 56815 011 la page 1158. 

Informations complémentaires et offre sur demande. 


Gr. Prod. 451 

Modèle TC 1250-0.1 FN 

Modèle TE 1250-0.1 FN 




Appareils de mesure de l'épaisseur de couche 


Appareils de mesure de l'épaisseur de couche série 456 3 et sondes de mesure séparées 

avec transmission des données via Bluetooth 1) 

exécutions : 

•Mesureurs avec sonde intégrée (pour les mesures à une seule main sur les échantillons à grande 

surface) 

•Appareils de mesure à sonde distincte (câble de raccordement, longueur 0,85 m) 

•Les deux variantes sont disponibles avec les configurations : BASIC / STANDARD / TOP 

•Transmission des données Bluetooth vers un PC, PDA ou téléphone portable compatible Bluetooth 

•Mesure de surfaces planes 

•Mesure de surfaces courbées : convexes à partir de R = 2 mm, concaves (avec sonde séparée) à partir 

de R = 25 mm 

•Logiciel ElcoMaster (uniquement versions STANDARD et TOP) 

– Archivage et exploitation des données 

– Insertion d'images (par ex. de l'objet à contrôler) ou de graphiques 

– Création individuelle des rapports et protocoles 

– Exploitation des statistiques 

Sélection avec caractéristiques techniques, voir la page 733. 

Livraison : 

•Version BASIC : avec pochette, dragonne, films de calibrage, (uniquement avec les appareils à sonde 

intégrée), piles : 2 piles micro 1,5 V, type AAA (1) 

•Versions Standard et TOP : comme BASIC, mais avec logiciel ElcoMaster, Version TOP avec mallette de 

transport stable 

•Sondes de mesure n° de réf. 150-160 : avec films de calibrage 

Logiciel ElcoMaster 

Exemples de sondes de mesure disponibles 

Contrôle 

Modèle 456 3 avec sonde intégrée 

(réglage présélectionné pour l'affichage : 

valeur mesurée uniquement avec chiffres de 19 mm de haut) 

Modèle 456 3 avec sonde distincte 

(réglage présélectionné pour l'affichage : 

valeur mesurée, statistiques) 

Sonde avec films de calibrage 

Modèle FBI1 FBS FSS FTS FNFBI1 FNFSS FNFTS 

Exécution F F F F FNF FNF FNF 

configuration BASIC BASIC STANDARD TOP BASIC STANDARD TOP 

sonde de mesure intégré Distincte 2) Distincte 2) Distincte 2) intégré Distincte 2) Distincte 2) 

Plage de mesure μm 0-1500 0-1500 0-1500 0-1500 0-1500 0-1500 0-1500 

Modèle – – – – – FNFSS – 

45800 Appareils de mesure N° de réf. 012 016 019 022 102 112 113 

Prix unitaire E 738,08 424,48 (616,00) (862,40) (1.254,40) 782,88 (1.254,40) 

Modèle – T456 F1S – T456 FNF1S 

45800 Sondes de mesure axiales N° de réf. – 150 – 155 

Prix unitaire E – 446,88 – 828,80 

Modèle – T456 F1R – – – 

45800 Sondes de mesure perpendiculaires, hauteur de travail 28 mm N° de réf. – 160 – – – 

Prix unitaire E – 506,24 – – – 

1) 

Piles de rechange voir n° 56815 011 la page 1158. 

2) 

Les sondes doivent être commandées séparément, voir n° 45800 150-160. 

h Autres sondes de mesure telles que sondes télescopiques, sondes miniatures et sondes PINIP sur demande. 

Les sondes PINIP permettent les mesures à une main avec les Appareils de mesure de l'épaisseur de couche avec sondes distinctes. Version supplémentaire 

disponible pour températures jusqu'à 250 °C. 



Gr. Prod. 451 




Appareil à ultrasons pour mesurer l'épaisseur des parois 



Sélection 

Application : 

•Mesure non destructive de l'épaisseur du matériau (épaisseur de paroi) sur tous les matériaux conductibles au niveau acoustique, par ex. les métaux, les 

métaux NE, la céramique, les plastiques, le verre 

•pour les composants pour lesquels une simple mesure mécanique de l'épaisseur de paroi n'est pas possible ou est possible mais très difficilement, par ex. la 

mesure de corps creux (tubes, tuyauteries, chaudières, cuves d'huile) 

•Contrôle de corrosion sur les corps creux, en particulier les tuyauteries et les cuves, par le biais d'une mesure de l'épaisseur de la paroi résiduelle 

•pour une utilisation mobile 

Modèle ECHOMETER 1075 Basic TN 230-0.1 US PocketMike 

Exécution 

Appareil de mesure compact avec tête de 

Appareil d'affichage avec tête de contrôle séparée 

contrôle intégrée 

Tête de contrôle standard 

Fréquence de contrôle en MHz 4 5 5 

Ø de la tête de contrôle in mm 16 10 12 

Plage de mesure pour l'acier en mm 1-250 1) 1,2-230 2) 1-250 

Plage de mesure vitesse du son m / s 100-19999 1000-9999 - 

Température d'utilisation en °C - 10 à + 50 - 20 à + 60 - 10 à + 50 

Autres têtes de contrôle X X - 

Contrôle de couplage X X X 

Détection de la tête de contrôle automatique X X - 

Modes de mesure 

Mesure de point individuel (exactitude plus Mesure de point individuel et mode Scan Mesure de point individuel 

élevée via la formation de valeur moyenne) 

(10 mesures/s) 

Module d'affichage 

Unités 

mm/pouces (commutable) 

Résolution en mm 0,1 ou 0,01 

(commutable) 

0,1 < 100: 0,01 

≥ 100: 0,1 

Modes d'affichage 

Ecart 

de la valeur absolue par rapport à la valeur de 

consigne 

Valeur absolue 

épaisseur de paroi min. 

Limites de tolérance avec mode d'alarme X - - 

Mémoire interne - 20 fichiers (100 valeurs mesurées par 

- 

fichier) 

Etalonnage de l'appareil par rapport à un étalon 

X X - 

de calibrage intégré (acier) 

Etalonnage du matériau (épaisseur du matériau 

X 

et vitesse du son) 

Condition préalable : élément de référence avec épaisseur connue du matériau 

tolérance X - - 

1) 

Plage de mesure dans l'acier avec tête de contrôle basse fréquence spéciale jusqu'à 400 mm 

2) 

Plage de mesure dans l'acier avec tête de contrôle basse fréquence spéciale jusqu'à 300 mm 

Contrôle 


Appareil de mesure de l'épaisseur des parois à ultrasons TN 230-0.1 US 

Exécution : 

•Appareil de mesure maniable (poids 245 g), avec grand écran graphique rétroéclairé, menu convivial en 

clair, étalon de calibrage intégré 

•Tête de contrôle standard Ø 10 mm, hauteur totale 68 mm, fréquence de contrôle 5 MHz 

plage de mesure : épaisseur de paroi1,2-230 mm (acier), résolution 0,1 mm 

vitesse du son 1000-9999 m / s 

•Mesure de point individuel ou mode Scan (10 mesures/s) 

•Mémoire interne, 20 fichiers (jusqu'à 100 valeurs mesurées par fichier) 

•Alimentation électrique : 2 piles, env. 150 h d'autonomie 

•Fonction Power/OFF 

Eléments fournis :appareil de mesure avec tête de contrôle 5 MHz, piles (2x mignon 1,5 V, type AA), 70 ml 

de produit de couplage, notice d'utilisation, en mallette en plastique 

Autres têtes de contrôle et accessoires : voir tableau ci-dessous 

Désignation 45900 46100 

N° de réf. P. U. E P. U. E 

TN 230-0.1 US 1) Appareil de mesure avec tête de contrôle standard de 5 MHz 010 588,00 – 

Produit de couplage flacon de 500 ml 090 – 17,92 

Tête de contrôle miniature Ø 6 mm, fréquence de contrôle 7 MHz, câble coudé, hauteur 110 106,40 – 

totale 25 mm, plage de mesure 0,75-80 mm en acier 

Tête de contrôle Ø 12 mm pour objets à contrôler chaud, fréquence de contrôle 7 MHz, 115 (330,40) – 

Ø boîtier 16 mm, hauteur totale 86 mm, avec bague de protection en céramique Ø 44 mm, 

plage de mesure 1-225 mm pour des températures jusqu'à 50 °C en acier, plage de 

mesure 4-100 mm pour des températures jusqu'à 300 °C dans l'acier 

Pièce de rechange : tête de contrôle standard Ø 10 mm, fréquence de contrôle 5 MHz 150 (106,40) – 

Piles de rechange, voir n° 56815 021 la page 1158 

Gr. Prod. 451 

Etalonnage des têtes de contrôle sur demande. 


1) 

Modèle TN 230-0.01 US avec résolution 0,01 mm, interface RS232C, 

avec logiciel ATU-05 pour exportation de données vers PC 

2) 

Tête de contrôle basse fréquence, fréquence 2,5 MHz, pour plage de mesure jusqu'à 3-300 mm. dimensions 

tête de contrôle Ø 14 mm, hauteur 27 mm. 



Appareil d'affichage TN 230-0.1 US ave option tête de contrôle 

miniature 

Exemple d'application avec tête de contrôle standard 






Appareil à ultrasons de mesure d'épaisseur des parois ECHOMETER modèle 1075 Basic 

Contrôle 

Exécution : appareil de mesure maniable (poids 250 g), avec grand écran graphique rétroéclairé, menu 

convivial en clair, étalon de calibrage intégré 

•Plages de mesure : épaisseur de paroi, voir indications sur la tête de contrôle, vitesse du son 100-19999 m /s 

•Résolution commutable 0,1 mm / 0,01 mm 

•Trois modes d'affichage pour adaptation optimale à la tâche de mesure : standard = épaisseur de paroi 

absolue, différence = écart par rapport à la valeur de consigne, minimum = épaisseur de paroi min. 

•Surveillance des valeurs limites avec mode alarme (modes d'affichage standard, minimum) 

•Alimentation électrique : 2 piles, env. 150 h d'autonomie, indicateur de charge 

•Fonction Power/OFF 

•Châssis de protection en caoutchouc avec étrier d'installation intégré 

Etendue de livraison :appareil de mesure (2 piles mignon 1,5 V, type AA), 100 ml de produit de couplage, 

notice d'utilisation, certificat du fabricant, mallette 

Têtes de contrôle et accessoires : voir tableau ci-dessous 



ECHOMETER 1075 Basic 1) Appareil de mesure et d'affichage (sans tête de contrôle) 052 1.064,00 

Tête de contrôle standard DSE 10.4/6PB4 2) , fréquence de contrôle 4 MHz, plage de mesure 070 364,00 

1,2 à 250 mm dans l'acier, Ø de la tête de contrôle 16 mm, hauteur totale 30 mm 

Gaine poignée pour tête de contrôle standardpour l'utilisation de films de protection sur les surfaces 

072 (76,16) 

rugueuses 

Jeu de films de protectionpour tête de contrôle standard, jeu de 10 films 074 (16,80) 

Tête de contrôle miniature DSE 4.2/4PB 8, fréquence de contrôle 8 MHz, plage de mesure 080 627,20 

0,7 à 25 mm dans l'acier, Ø de la tête de contrôle 8 mm, Ø du boîtier 13 mm, hauteur totale 

15 mm 

Produit de couplage flacon de 500 ml 090 17,92 


Gr. Prod. 451 

1) 

Echomètre 1075 Data avec interface RS232C, enregistrement des valeurs mesurées jusqu'à 9 999 

valeurs mesurées et exportation de données vers un PC ou une imprimante 

Echomètre 1076 C pour mesurer l'épaisseur de paroi sur des pièces revêtues 

2) 

Tête de contrôle basse fréquence DSE 18/25 PB2, fréquence 2 MHz, pour plage de mesure jusqu'à 

400 mm. Dimensions tête de contrôle Ø 24 mm, hauteur 33 mm. 

Piles de rechange, voir n° 56815 021 la page 1158 







Appareil de mesure de l'épaisseur des parois à ultrasons PocketMIKE 

Exécution : mesureur d'épaisseur compact et portatif, composé d'un appareil de mesure et d'une tête de 

mesure interchangeable intégrée (5MHz), [ ce qui permet la commande à une main, affichage LCD rotatif 

avec rétro-éclairage et minuterie de coupure, 4 touches de fonction, unité mm/pouces commutable, mise 

à zéro automatique, ajustage sur l'épaisseur de parois connue (étalonnage 1 point) ou sur la vitesse du son 

Livraison : appareil de mesure à tête de mesure interchangeable (5 MHz), courroie de transport, produit 

de couplage (100 ml), 1 pile 1,5 V du type AA, notice d'utilisation, certificat du fabricant, mallette de transport 

Plage de mesure (acier) mm 1-250 

Résolution mm < 100: 0,01; ≥ 100: 0,1 

Ø / hauteur du boîtier mm 35 / 100 

Ø de la tête de contrôle mm 12 

Poids (tête de contrôle et pile comprises) 

kg 0,150 


N° de réf. P. U. E P./jeu E 

Appareils de mesure d'épaisseur des parois PocketMIKE 500 1.316,00 – 

Produit de couplage, pour T = –20 à 100 °C Lot de 5 bouteilles de 250 g chacune 520 – 50,18 

h Piles de rechange, voir n° 56815 021 la page 1158. 

Gr. Prod. 451 






Appareils de mesure de la température et l'humidité de l'air 


Thermomètre avec sonde universelle 

La conception de cet appareil de mesure est optimale pour mesurer la température des surfaces, de l'air 

et des liquides purs. 

Livraison : appareil d'affichage avec sonde universelle et batterie. 

Plage de mesure ° C –100 à +600 

Résolution K 0,1 

Tolérance d'erreur 

±0,1 % de la valeur moyenne ± 3 chiffres 

Alimentation électrique 

bloc 9V 

Dimensions mm 150 x 60 x 26 



Gr. Prod. 490 


Jeu d'appareils de mesure de température ALMEMO ® 

Exécution : mesureur de température simple d'utilisation offrant des fonctions supplémentaires pratiques. 

La sonde de mesure à réaction rapide est optimale pour les mesures universelles par contact de la température 

des surfaces, de l'air et des liquides purs. 

Le jeu d'entrée pratique et économique ALMEMO. Selon les besoins, il est également possible de 

raccorder d'autres sondes de température et capteurs ALMENO sur le mesureur. 

Livraison : 

•Appareil de mesure type ALMEMO 2450-1L, n° 46130 011 

•Sonde de température type FTA 122 L 0050 H, n° 46130 215 

•avec 3 piles (3x 1,5 V Mignon, type AA) 

•en mallette d'astreinte pratique et robuste 

Plage de mesure avec sonde standard ° C -199,9 à +400,0 

Résolution K 0,1 



Fonctions supplémentaires 

Max / Min / Hold / Reset 




Contrôle 


Appareils de mesure de température et enregistreur de données ALMEMO ® 

Exécution : boîtier moderne compact avec grand écran LCD à 2 lignes (ALMEMO 2450/2490) ou écran graphique à rétroéclairage blanc (ALMEMO 2590). 

Avantage principal : toutes les sondes de température et capteurs ALMEMO sont équipées d'un connecteur EEPROM qui enregistre les données élémentaires 

des sondes pour que le mesureur puisse être configuré automatiquement dès qu'il est raccordé (Plug and Play). 

Plus qu'un thermomètre : les appareils de mesure ALMEMO s'emploient de manière universelle, également avec d'autres capteurs. Ils permettent de réaliser 

les mesures suivantes : courant, tension, résistance, pression, force, course, humidité, vitesse de rotation, flux, débit, ozone, oxygène, lumière, valeur pH, etc. 

et peuvent également afficher les résultats au moyen des accessoires ALMEMO appropriés. 

Livraison : avec 3 piles (1,5 V mignon, type AA), sans sonde. 

Modèle ALMEMO 2450-1L ALMEMO 2490-1L ALMEMO 2490-2 ALMEMO 2590-3S 

Appareil de mesure maniable Mesureur de précision Mesureur universel Enregistreur de données 

Nombre d'entrées de mesure 1 1 2 3 

Plage de mesure/résolution 

Sondes thermiques 

Type L, J, U, T, S, N, R, B –199,9 à +1760 °C –270,0 à +1800,0 °C 

Sonde type FT... NiCr-Ni (K) –199,9 à +1370 °C –200,0 à +1370,0 °C 

Sonde type FP... Pt100 - –200,00 à +400,00 °C (850,0 °C) 

Sonde type FN... NTC –50,00 à +125,00 °C –50,00 à +125,00 °C 

Tolérances d'erreur 

±0,1 % de la valeur moyenne 

±0,03 % de la valeur moyenne 


± 3 chiffres 

± 2 chiffres 

Fonctions supplémentaires Max/Min/Hold/Reset Max/Min/Hold/Reset/Correction par sonde comme n° de réf. 032, avec en plus valeur moyenne, 

valeurs individuelles, comparaison de deux points, 

graduation 

Mémoire pour les valeurs mesurées 

- 

100 valeurs 59 Ko / 10 000 valeurs env. (en option : clé mémoire 

avec carte SD disponible sur demande) 

Sortie des données - - Sortie numérique, câble optionnel pour RS232, USB, Bluetooth et Ethernet 

Alimentation électrique Fonctionne sur piles Fonctionnement sur pile, en option avec adaptateur secteur 

Dimensions 127 x 83 x 42 

Modèle ALMEMO 2450-1L ALMEMO 2490-1L ALMEMO 2490-2 ALMEMO 2590-3S 

46130 N° de réf. 011 021 032 042 

Prix unitaire E 197,12 271,04 (400,96) (660,80) 

h Accessoires sur demande : 

Gr. Prod. 453 

Malette d'astreinte pour appareil de mesure et sonde pour tous les modèles. 

Gaine en caoutchouc pour une meilleure adhérence et une protection antichoc supplémentaire sur le boîtier. 

câble de données (RS232, USB, Bluetooth ou Ethernet) et adaptateurs secteur pour modèles 2490-2 et 2590-3S. 

Contactez-nous pour de plus amples informations. 





Appareils de mesure de la température et l'humidité de l'air 


Sondes de température ALMEMO ® 

Type de sonde Plage de mesure Câble Dimensions Légende du dessin 46130 


Universel FTA 150 L 0350 H* 

U NiCr-Ni (K) 

–200 à +800 °C* Avec revêtement PTFE 1,5 m 212 (166,88) 

300 40 

Ø6 

Ø3 

Ø3 

Ø1,5 

Universel FTA 122 L 0050 H 

U NiCr-Ni (K) 

–200 à +400 °C Avec revêtement PTFE 1,5 m 215 101,92 

350 

40 

Ø3 

Ø3 

50 

Ø1,5 

Universel FTA 322 

U NiCr-Ni (K) 

–200 à +400 °C – 222 (92,96) 

90 

Ø3 

Ø3 

Ø1,5 

100 

Universel FTA 30.4321 H 

U NiCr-Ni (K) 

–100 à +1100 °C PVC 1,5 m 227 (143,36) 

500 

Ø3 

Universel FTA 390 10 

U NiCr-Ni (K) 

Etanche FTA 15 P 

U NiCr-Ni (K) 

–200 à +205 °C Avec revêtement PTFE 1,5 m 

Fil thermique 

1 = Ø de câble 1,5 x 2,5 mm 

2 = fil thermique 

3 = pointe soudée 

228 (52,64) 

–100 à +1100 °C Avec revêtement PTFE 1,5 m 229 (45,47) 

1500 

1 

2 3 

1,5 

Ø 

Contrôle 

Surfaces/airFTA 109 PH 

UNiCr-Ni (K) 

14 

20 

65 200 

–50 à +500 °C PVC 1,5 m 1 = ruban thermique 233 116,48 

175 

6,3 

14 16 

Surfaces/airFTA 104 PH 

UNiCr-Ni (K) 

–50 à +500 °C PVC 1,5 m 1 = ruban thermique 234 (116,48) 

6,3 

1 

41 

16 

Universel FTA 3907 

U NiCr-Ni (K) 

–40 à +1200 °C Fibre céramique 1,5 m 

Fil thermique 

* Brièvement jusqu'à 1000 °C. 

h Autres sondes de mesure pour température, humidité, pression, vitesse de rotation, débit, écoulement, etc. sur demande. 


173 

1500 

1 

1 

2 3 

1 = Ø de câble 2,9 x 4,2 mm 

2 = fil thermique 

3 = pointe soudée 

237 (77,28) 

Gr. Prod. 453 


Jeu d'appareils de mesure de température et d'humidité ALEMO ® 

Exécution : mesureur avec imprimante à bande intégrée (papier de 80 mm de large) et afficheur numérique, 

avec sonde compacte pour la température et l'humidité 

Application : pour la mesure précise et l'enregistrement simultané de la température et de l'humidité. 

Idéal pour la surveillance de salles de mesure. 

Options d'impression : température et humidité sous forme de courbes parallèles côte à côte ou séparées 

en deux diagrammes (cadence de mesure réglable) Impression de listes (date, heure, température, humidité 

relative en %) 

Fonctionnement sur secteur et sur accumulateurs (autonomie 24 h avec les accumulateurs chargés, 

7 jours mini en mode veille) 

Plages de mesure : 

•Température : - 20 °C à + 60 °C 

•Humidité : 0 à 100 % H.R. 

Livraison : appareil d'affichage complet avec imprimante thermique intégrée, sonde de température/ 

d'humidité capacitive compacte FHA6466, adaptateur secteur, 2 rouleaux de papier thermique, notice 

d'utilisation, CD-ROM avec logiciel AMR-Control et coffret de transport 

Désignation Kit temp./humidité ALMEMO 6290-7K Papier thermique (10 rouleaux) 


Prix par jeu E 963,20 39,20 

h Câble de données RS232 (V24) disponible sur demande pour le raccordement au PC n° 46130 175. Gr. Prod. 453 

Extension pour appareil de mesure enregistreur de données avec sur demande. 





Appareils de mesure de la température à infrarouge 


Mesureurs de température à infrarouge 

Les thermomètres infrarouge vous permettent de mesurer la température de surface. Le principal avantage 

est la durée de réaction courte sans contact avec l'objet de mesure. Ces thermomètres maniables correspondent 

au premier prix pour la mesure de températures avec une tolérance d'erreur de ±2 % ou ± 2°C 

(la valeur la plus importante étant valable). Idéal pour la mesure de pièces rotatives, conductrices de tension 

ou fraîchement peintes. 

Fonctions : 

•HOLD / Max. / Min. / différence ; n° de réf. 041 avec AVG (valeur moyenne de la mesure en série) et 

Lock (mesure continue) 

•Alarme valeur limite HI / LO 

•degré d'émission réglable de 0,10 à 1,00 

•Unité : commutable °C/°F 

•Aide à la visée (commutable) par laser (classe II), n° de réf. 041 avec 2 rayons laser pour le marquage 

de la taille du champ de mesure 

•Ecran à rétro-éclairage (commutable) 

Livraison : avec piles, en étui. 

Plage de mesure – 33 °C à +500 °C -50 °C bis + 1000 °C 

résolution optique 11:1 50:1 

Résolution 0,1 °C (1 °C ab +200 °C) 0,1 °C (1 °C ab +200 °C) 

Piles 2 x 1,5 V Mignon type AA bloc 1x 9 V, type 6 LR 61 



Gr. Prod. 454 

N° de réf. 020 N° de réf. 041 


Mesureurs de température à infrarouge 

Application : mesure sans contact de la température des surfaces. Idéal pour mesurer les pièces rougies, 

aux bords très acérés, rotatifs ou conductrices d'électricité ainsi que pour les mesures aux emplacements 

difficiles d'accès. 

Fonctions communes : 

•Affichage de la température en °C et en °F 

•Rétroéclairage de l'écran d'affichage commutable 

•Fonctions d'alarme : alarme acoustique et optique HIGH/LOW 

•Laser de visée (classe II a) pour la visée précise sur l'objet à mesurer 

Particularité du n° de réf. 030 : 

–équipé avec laser X pour une reconnaissance confortable de la taille réelle du champ de mesure 

– Fonction laser DFL (laser à double mise au point) : à l'aide du levier, l'optique standard 75:1 peut 

être commutée sur une optique sur spot (mise au point 62:1, spot de mesure Ø 1 mm à 62 mm de 

distance), idéal par ex. pour le contrôle de petites composants électroniques 

•Fonctions de mesure : Min / Max / Scan / Hold / OFF 

Livraison : avec piles, en étui. 

Contrôle 



Plage de mesure – 32 °C à + 530 °C – 32 °C à + 760 °C – 35 °C à + 900 °C 

Résolution 0.1 K 0.1 K 0.1 K 

Tolérance d'erreur ±1 % ou ± 1 °C de 0 °C à 530 °C ±1 % ou ± 1°C de 0°C à 760°C 

±0,75 % ou ± 0,75 °C* 

± 1°C ± 0,07 °C de 0 °C à 32 °C ± 1°C ± 0,07 °C de 0 °C à 32 °C 

Mise au point optique 20:1 40:1 75:1 + DFL 

S mm 13 20 37 50 

S mm 13 15 22 27 

S 20 16 40 70 100 130 mm 

D mm 140 300 700 1000 

D mm 140 400 800 1000 

D 0 1200 2000 3000 4000 5000 mm 

Degré d'émission réglable 0.100 - 1.000 0.100 - 1.500 0.100 - 1.100 

Mémoire pour les valeurs mesurées – 20 valeurs mesurées 100 valeurs mesurées 

Sortie des données 

avec câble de données USB et 

logiciel Windows 





Raccord sonde type K – avec sonde à insérer type K avec sonde à insérer type K 

Piles 1 pile carrée 9 V 1 pile carrée 9 V 2x1,5 V Mignon, type AA 

46150 N° de réf. 011 021 030 


* La valeur la plus élevée est valable. 

Gr. Prod. 490 

h Piles de rechange, voir n° 56815 021 ou 051 la page 1158. 




Sonomètres et photomètres 

Contrôle 


Mesureur de niveau sonore 

Exécution : convient particulièrement pour les mesures dans les secteurs de l'industrie, de la santé, de la 

sécurité et de la surveillance du milieu (par ex. nuisances sonores). Grâce à sa mémoire interne 

(32 000 valeurs mesurées), l'appareil de repérage par le son est idéal pour une utilisation dans le cadre de 

contrôles longue durée. 

Les valeurs mesurées peuvent être transmises via câble d'interface RS-232 fourni par le sonomètre sur un 

PC pour y être analysées. 

Le logiciel Windows (en anglais) propose la représentation des données sous forme graphique et tabellaire. 

La fonction zoom permet d'autres analyses détaillées des valeurs de mesure du son. 


•Plage de mesure 30 à 130 dB (3 plages) 

•Résolution 0,1 dB 

•Tolérance d'erreur ± 1,5 dB 

• 1 /2" Microphone de précision 

•Température de service 0-40 °C 

•Interface RS-232 avec transmission des données 

•Logiciel Windows (95 / 98 / 2000 / XP) 

•Mémoire de valeurs mesurées 32 000 points (interne) 

•Durée de vie des piles : 50 heures classiques en cas de fonctionnement continu 

•Dimensions 275 x 64 x 30 mm 

Fonctions : 

•Analyse des fréquences dB A et dB C 

•Fonction MINI-MAXI, valeur moyenne, sortie analogique 

•Rétro-éclairage 

Livraison : complet avec câble de raccordement au PC et logiciel en mallette. Pile fournie 

(1 pile carrée 9 V) 

Accessoires : n° de réf. 500 = alimentation enfichable 9 V Pour les mesures longue durée ou lors de la 

transmission des données du sonomètre par le son vers un PC ou un ordinateur portable, il est conseillé 

d'utiliser un adaptateur secteur. La batterie de l'appareil est fortement sollicitée lors de la transmission des 

valeurs mesurées. 



Sonomètre 010 250,88 

Adaptateur secteur à fiche 9 V 500 13,22 

Gr. Prod. 454 


Photomètre LUXMETER 

Application : 

Contrôle idéal des conditions d'éclairage sur les postes de travail, entrepôts de marchandises et bâtiments 

industriels par ex. contrôle pour le respect d'un éclairage suffisant au bureau ou dans les zones de travail. 

Utilisation très simple et rapide. 

Unités de mesure : 

•lx (Lux)= lumen par m² 

•fc = lumen par pied² 

Livraison : avec pile (1 pile carrée 9 V) en étui 

Plage de mesure 

0,00 à 40000 lx 

0,000 à 4000 fc 

Résolution 

0,01 lx 

0,001 fc 


± 3 % + 5 chiffres 







Appareils de mesure des contours 


Mesureurs de contours et de rugosité ConturoMatic 

Application : 

Appareils de mesure à commande CNC de haute qualité pour la mesure de contours et rugosités simples 

et complexes (modèles ConturoMatic T1 et T3) sur les pièces individuelles ou de série. Convient pour les 

laboratoires et salles de mesure de précision. 

exécutions : 

ConturoMatic CV250 et CV250 numérique 

•palpages par le haut 

•Système de base : marbre en granit (L x P = 640 x 400 mm), avec colonne verticale (course Z 500 mm) 

•Unité de mesure avec axes X/Z à commande CNC 

•CV250 : système de mesure inductif ; CV250 numérique : (système de palpage numérique) 

Option: Table d'appui et de positionnement (course manuelle X/Y = 200 x 13 mm) 

ConturoMatic T1/T2/T3 

Exécution Types de mesures 

palpage 

T1 Mesure des contours (en option : mesure de la rugosité) par le haut ou par le bas 

T2 Mesure des contours par le haut 

T3 Mesure des contours et de la rugosité par le haut, par le bas ou dans le sens de l'axe des X 


•Système de base : 

– Dimensions du marbre en granit (l x P) : 

modèles T1 et T2 = 860 x 250 mm ; 

modèle T3 = 910 x 300 mm 

– colonne verticale avec axe Z à commande CNC intégrée 

–Axe X commande CNC 

– système de mesure optique sans contact 

•plan de travail décalable, plage de réglage dans le sens Y 13 mm 

•2 bras de palpage standards pour la mesure des contours, 1 bras de palpage de la rugosité (T1, T3), 

autres bras de palpage disponibles sur demande 

•PC, moniteur 19", imprimante 

Logiciel de mesure et d'analyse ConturoMatic T pour Windows XP 

•interface utilisateur agencée de manière claire, toutes les fonctions sont disponibles avec la souris 

•Détermination des géométries courantes, des points d'intersection, des écarts de forme, des points 

les plus hauts/les plus bas sur les contours/éléments, etc. 

•Affichage contours multiples : permet d'analyser simultanément jusqu'à 10 contours dans la même 

fenêtre 

•Générateur de rapports, export vers Word, Excel etc. 

•Compensation des pointes de palpage 


ConturoMatic CV250 CV250 digital T1/T2 T3 

Plage de mesure Z/X mm 50 x 250 70 x 250 320 x 250 350 x 280 (2) 


X ± 5 μm ± 3 μm 1,5 μm + 10*L*10 -6 1,0 μm + 10*L*10 -6 

Z ± 5 μm ± 5 μm 

Plage de mesure rugosité Z/X mm ± 0,5 x 250 (1) 350 x 280 (2) 

Classe de précision rugosité 

Classe I selon DIN/ISO 

Grandeurs caractéristiques pour la rugosité DIN EN ISO 4287, 13562-2, VDA 2006 

(Rmaxi), 

DB norme d'usine 31007 (R3z) 

Vitesse de déplacement 

Vitesse de mesure des contours 

Vitesse de mesure de la rugosité 

mm 

/ s 

15 

0,25-1,75 

- 

25 

0,1-3 

0,1-0,5 

Charge maxi de la table kg 50 15 25 (3) 

(1) 

uniquement avec le modèle T1 (en option). 

Gr. prod. 368 

(2) 

par le biais du système de guidage aérostatique. 

(3) 

Exécution spéciale sur demande. 

h De nombreux autres accessoires sont disponibles sur demande. 

Informations supplémentaires, conseil et offre sur demande. 


70 

mm 

250 mm 

ConturoMatic CV250 numérique avec table d'appui 

ConturoMatic T1 

Contrôle 

ConturoMatic T3 




Appareils de mesure des contours 

Contrôle 


Mesureurs de rugosité et des contours des surfaces (1) 

DIAVITE DH-7, DIAVITE Compact et TESA RUGOSURF 10G 

Normes – Grandeurs caractéristiques – Caractéristiques techniques 

Normes : ISO/DIN, JIS, ISO 12085 (CNOMO) (2) 

Grandeurs mesurées selon DIN/ISO : Ra, Rz (DIN) R3z, Rmax, Rt, Rq (RMS), Rk, Rpk, Rvk, MR1, MR2, Rpc, pourcentage de portée Rmr (uniquement avec DIAVITE DH-7 

via l'imprimante) 

Rugosurf 10G en plus : Pa, Pq, Pt, Pp, Pv, Pc, Psm, Pδc, Ppc 

Grandeurs mesurées selon JIS : 

Ra, Rz 

Grandeurs mesurées selon ISO 12085 : R, Ar, Rx. Rugosurf 10G suppl. Rke, Rpke, Rvke 

DIAVITE DH-7 DIAVITE COMPACT TESA RUGOSURF 10G 

Filtre profilé Filtre de Gauss selon DIN EN ISO 11562 

Courses du palpeur Lt mm 0,48/1,5/4,8/15 - 1,50/4,8/15 

Tronçon de mesure Lm mm 0,4/1,25/4/12,5 - 1,25/4/12,5 

Courses du palpeur au choix mm 0,5 à 15 - - 

Longueur d'onde limite – Cutoff Lc (au choix) (3)(6) mm 0,00 (arrêt) 0,08/0,25/0,8/2,5 - 0,25/0,8/2,5 

Courses du palpeur Lt mm - 1,5/4,8/15 - 

Tronçon de mesure Lm mm - 1,25/4/12,5 - 

Longueur d'onde limite – Cutoff Lc fix (4) - 0,25/0,8/2,5 - 


Ra/Rq μm 0-20/0,01 (valeurs < 0,1 μm : 0,001) 0-300/0,001 

autres grandeurs caractéristiques μm 0-200/0,1 0-300/0,001 

Unités de mesure 

mm/pouces 

Pointe de palpage diamantée Rayon 5 μm/90° (5) 

Plage de mesure des contours 

Sens X mm 0,5-15 - - 

Sens Z mm max. 6 - - 

Angle de palpage flancs montants/descendants ° jusqu'à 88/jusqu'à 77 - - 

(1) 

Mesure des contours uniquement DIAVITE DH-7 VHF. 

(2) 

Norme de l'industrie automobile française. 

(3) 

Se déconnecte pour les valeurs des profilés (DIAVITE DH-7). 

(4) 

Cutoff Lc fix relié à la course du palpeur Lt. 

(5) 

En option : pointe de palpage 2 μm/60°. 

(6) 

Nombre de longueurs d'onde limite Lc pouvant être sélectionné pour chaque mesure avec 2, 3, 4 ou 5 (uniquement RUFOSURF 10G) 


Mesureur de rugosité et des contours des surfaces DIAVITE DH-7 

Application : appareil de mesure portable, précis, facile à manipuler pour la mesure de la rugosité et des 

contours dans la zone de fabrication et les laboratoires de mesure. 

Normes, grandeurs mesurées et caractéristiques techniques, voir la page 742 

Variantes d'appareils pour la mesure de la rugosité : 

•DIAVITE DH-7 VH, Appareil d'affichage/d'analyse avec imprimante thermique intégrée et module 

d'avance VH pour palpeur de patins 

•DIAVITE DH-7 VHF, comme DIAVITE DH-7 VH, mais avec module d'avance VHF pour palpeurs de patins 

ou de surfaces de référence (palpeurs libres) 

Exécution : 

•Module d'avance avec touche de démarrage intégrée 

•Course du palpeur pouvant librement être sélectionnée 

•Mémoire permettant d'enregistrer 25 profils de mesure 

•calibrage automatique 

•Sortie des données interface USB 

•Transfert des données vers Excel : logiciel DIASTAT Basic 

•En option : transfert de données et analyse des valeurs de rugosité avec logiciel DIASOFT Standard 

(voir la page 744) 

•Alimentation électrique adaptateur secteur 90-240 VAC, jeu d'accus NiCd 

Etendue de livraison DIAVITE DH-7 VH: 

Appareil d'affichage avec imprimante thermique, module d'avance du type VH, palpeur standard SH, 

pointe de palpage en diamant 5 μm/90°, câble de raccordement pour l'appareil d'avance, accus, 

adaptateur secteur/chargeur, CD avec logiciel DIASTAT Basic pour l'exportation des valeurs mesurées 

dans Excel, câble de raccordement USB, étalon de calibrage métallique, mallette 

Etendue de livraison DIAVITE DH-7 VHF: 

Comme DIAVITE DH-7 VH, mais avec module d'avance du type VHF 

Désignation DIAVITE DH-7 VH DIAVITE DH-7 VHF 


Prix unitaire E 4.026,40 (4.590,88) 

h Autres accessoires : la page 744. 

Gr. Prod. 445 






Appareils de mesure de la rugosité 


Mesureurs portatifs de rugosité des surfaces DIAVITE Compact 

Application : appareil de mesure de la rugosité portatif, compact et à prix avantageux pour la zone de 

fabrication et le laboratoire de mesure. 

Exécution : 

•Normes, grandeurs mesurées et caractéristiques techniques, voir la page 742 

•Appareil d'affichage et de mesure avec écran graphique et 4 touches de fonction, dimensions 

(sans module d'avance) L x L x P env. 75 x 60 x 141 mm 

•Unité d'avance VH pour palpeurs à patin de glissement ou unité d'avance VHF pour palpeurs à 

patin de glissement et de surface de référence (palpeur libre) 

Exemples d'application : 

1 unité d'avance VH / VHF intégrée dans un appareil d'affichage 

2 Unité d'avance VH / VHF via adaptateur et câble de raccordement avec appareil d'affichage 

connectés pour : 

– Tâches de mesure en liaison avec une potence de mesure et d'autres accessoires (petits composants) 

– Mesures des composants pour lesquels une séparation de l'unité d'avance et de l'appareil d'affichage 

est nécessaire pour des raisons géométriques 

•Représentation du profil pendant la mesure 

•Nombre des grandeurs de mesure librement configurables à l'écran entre 1 et 3 (par ex 3 grandeurs de 

mesure Ra, Rz, Rmax) 

•Cutoff fix raccordé avec la course du palpeur 

•Mémoire permettant d'enregistrer 15 profils de mesure 

•calibrage automatique 

•Sortie des données interface USB 

•Transfert des données vers Excel : logiciel DIASTAT Basic 

•En option : transfert des données et analyse des valeurs caractéristiques de rugosité à l'aide du logiciel 

DIASOFT Standard (voir n° 44508 660) 

•Alimentation électrique adaptateur secteur 90-240 VAC, jeu d'accus Li pour les applications mobiles 

Etendue de livraison DIAVITE COMPACT VH : appareil d'affichage avec module d'avance de type VH, palpeur 

standard SH, pointe de palpage diamantée 5 μm/90°, adaptateur et câble de liaison entre l'unité 

d'avance et l'appareil d'affichage, accumulateur, adaptateur secteur/chargeur, CD avec logiciel DIASTAT 

Basic pour l'exportation des valeurs mesurées dans Excel, câble de raccordement USB pour le PC, étalon 

de calibrage métalliques, mallette 

Etendue de livraison DIAVITE COMPACT VHF: comme DIAVITE COMPACT VH, mais avec module 

d'avance du type VHF 

DIAVITE COMPACT VH DIAVITE COMPACT VHF 

47000 N° de réf. 100 110 

Prix unitaire E (2.184,00) 2.968,00 

44805 Adaptateur/câble de raccordement appareil N° de réf. 815 – 

d'avance VH pour DIAVITE COMPACT VH 

Prix unitaire E (320,32) – 

h Autres accessoires : la page 744. 

Gr. Prod. 445 



2 

1 

Contrôle 


Mesureur de rugosité de surface 

modules d'avance VH / VHF 

Unité d'avance VH pour palpeurs à patin de glissement 

Les palpeurs à patin de glissement disposent 

d'un patin de glissement. Ce dernier génère 

le niveau de référence (surface de référence) 

pour la détermination de la rugosité de surface. 

1 Patin de glissement (base de mesure) 

2 Tige de palpage 

3 Surface à mesurer 

4 Surface de référence (base de mesure) 

5 Guidage de la tige de palpage 

Unité d'avance VHF pour palpeurs à patin de glissement et de surface de référence 

Pour les palpeurs sans patin de glissement 

(palpeurs libres ou de surface de référence), 

le niveau de référence est formé dans l'appareil 

d'avance. 

4 

5 

1 2 

2 

3 

Application : ces palpeurs peuvent être utilisés par ex. pour la mesure de rugosité sur des 

surfaces extérieures ou intérieures lisses (des cônes également). 

3 

Application : ces palpeurs peuvent être utilisés par ex. pour des mesures de rugosité dans 

des rainures, évidements, surfaces décalées et sur les flancs de filets et de dents. 






Accessoires pour mesureurs de rugosité des surfaces 

DIAVITE DH-7 et DIAVITE COMPACT 

•Potence de mesure MSHN, plaque de base en granit, avec colonneØ 20 mm, et hauteur 250 mm, ainsi 

qu''adaptateur pour les modules d'avance VH/VHF 

•Mini étaux de précision, avec tige filetée 

Parallélisme de plans des prismes 0,02 mm, paire de mors de serrage interchangeable en acier ou plastique 

trempé. Possibilités de serrage et de positionnement supplémentaires grâce aux prismes verticaux 

et horizontaux sur les mors de serrage des parties fixes de l'étau et des rainures sur les côtés longitudinaux. 

•Palpeurs à patin de glissement et de surface de référence 1) 

Contrôle 

N° 47000 500 et 505 

Désignation 44805 44805 47000 

N° de réf. P./jeu E P. U. E P. U. E 

Papier d'enregistrement pour imprimante intégrée 

110 53,54 – – 

1 jeu = 10 rouleaux 

Mini étau de précision 

500 – – 114,24 

Dimension L x l x H : 50x15x15 mm 

Capacité / Profondeur de serrage 14 / 8 mm 

Laiton chromé mat 

Mini étau de précision 

505 – – 141,12 

Dimension L x l x H : 75x25x25 mm 

Capacité / Profondeur de serrage 23 / 15 mm 

Aluminium anodisé mat 

Palpeur standard SH 550 – (1.013,60) – 

Palpeur libre de rainure NFH 2) 565 – (1.299,20) – 

Potence de mesure 

591 – 912,80 – 

Dimensions de la plaque de base : L x l x H 400x300x50 mm 

Ø de la colonne x H: 20x250 

1) 

De plus amples informations à propos des palpeurs standards disponibles peuvent être consultées 

sur www.hahn-kolb.de/Downloads/Produktinfoservice 

Gr. Prod. 445 

2) 

Profondeur max. de rainure 15 mm. Veuillez préciser la longueur de rainure lors de la commande. 



Potence de mesure n° 44805 591 (exemple d'application 

avec chariot croisé sur demande) 




Instrument pour la mesure de rugosité RUGOSURF 10G 

Application : appareil de mesure compact avec nombreuses possibilités d'utilisation pour la fabrication ou 

le laboratoire de mesure. 

Exécution : 

•Normes, grandeurs mesurées et caractéristiques techniques, voir la page 742 

•Appareil d'affichage et de mesure avec module d'avance, 2" écrans couleur pour les représentations 

numérique et graphique (valeurs mesurées, profilés) 4 touches de fonction 

•utilisation simple (guidage par menus grâce à des symboles graphiques) 

•Palpeur de rugosité orientable de 90° 

•Mémoire permettant d'enregistrer 30 profils de mesure ou 30000 valeurs de mesure 

•Sortie des données RS232C 

•Transfert des données vers l'imprimante matricielle 

•Alimentation électrique adaptateur secteur 110/240 VAC ou bloc d'accus NiMH 7,2 

(pour les applications mobiles) 

•Dimensions (sans tête de palpage) env. L x H x P = 55 x 80 x 120 mm 

Etendue de livraison : appareil d'affichage avec module d'avance, tête de palpage de dureté standard 

SB 10 avec pointe diamantée 5 μm/90°, adaptateur pour potence de mesure (Ø de serrage 8 mm), 

bloc d'accumulateurs, adaptateur secteur/chargeur, étalon de calibrage, mallette 

Options disponibles sur demande : 

•autres têtes de palpage de rugosité voir www.hahn-kolb.de [ Downloads [ Produktinfoservice 

•Potence de mesure avec plaque de base, l x P = 400 x 250 mm 

•Imprimante matricielle 

•Rouleaux de papier (thermosensitifs) pour imprimante matricielle, largeur 57 mm 

•Certificat pour étalon de calibrage 

Désignation 

RUGOSURF 10G 



h Autre mesureur de rugosité : TESA RUGOSURF 90G, plage de mesure (z) 1000 μm, tronçon de Gr. Prod. 366 

mesure (x) 50 mm avec option TESA Profilé pour la mesure des contours (plage de mesure z = 2000 

μm) 



90° 

Contrôle 


Mesureurs portatifs de rugosité des surfaces SURTRONIC 

Application : 

Appareil de mesure maniable et convenant à l'atelier, en format poche. Immédiatement utilisable, manipulation 

aisée, par de préréglage ou de programmation. 

Exécution : 

•2 variantes d'appareils : 

– Surtronic Duo Ra/Rz 

– Surtronic Duo 5plus 

•2 unités utilisables séparément : 

– Partie supérieure avec grand écran LCD et touches de commande 

– Partie inférieure avec module d'avance et système de palpage 

– Palpeur diamanté R = 5 μm 

•Interface infrarouge entre les deux unités (distance jusqu'à 1 m env.) 

•Fonction de calibrage automatique 

•Déclenchement de la mesure par simple pression sur une touche et affichage direct de la valeur Ra 

•Affichage d'autres paramètres, sans nouvelle mesure du composant 

•Mise hors tension automatique (fonction Sleep) après 5 min d'inactivité de l'appareil 

•4 piles CR2450 

Surtronic 

Duo Ra/Rz 

Surtronic 

Duo 5 Plus 

Normes 

ISO/DIN 

Grandeurs mesurées Ra, Rz Ra, Rz, Rv, Rp, Rt 


Ra 0-40/0,01 

Rz μm 0-199/0,1 

Rv, Rp, Rt - 0-199/0,1 

Longueur d'onde limite – Cutoff Lc mm 0,8 

Course de palpage lt mm 5 

Ø mini lors des mesures de rugosité dans les alésages (mesurées dans la partie inférieure) 

mm 65 

Ø extérieur mini des pièces cylindriques mm 25 

Dimensions totales L x P x H mm 80 x 38 x 125 

Livraison : appareil d'affichage avec module d'avance amovible, pointe de palpage intégrée, piles, étalon 

pour le métal et sacoche de transport. 

Désignation Surtronic Duo Ra/Rz Surtronic Duo 5plus 


Prix unitaire E 1.624,00 1.870,40 

h Support magnétique pour module d'avance sur demande. Gr. Prod. 445 




Échantillons témoins de surface 


Échantillons de surface 

L'essai comparatif de la qualité de la surface selon la méthode visuelle ou la méthode de palpage (à l'ongle) est effectué conformément aux normes : 

Nr. 44810 010-120 : ISO 4287, ISO 4288, BS 2634 et ANSI B 46.1 

Nr. 44810 200-300 : VDI 3345 et VDI 3400 



Application : détermination et contrôle pratiques de la qualité de surface des pièces issues de l'usinage 

par enlèvement de copeaux par une simple comparaison visuelle et par palpage (à l'ongle). Les échantillons 

témoins sont résistants à l'usure et inoxydables, le procédé de fabrication par galvanoplastie garantit une 

haute précision et une régularité absolue. 

Livraison : jeu d'échantillons témoins pour l'éventail complet des procédés d'usinage : fraisage horizontal, 

fraisage de face, tournage longitudinal, arasage, rectification plane, rodage 

pour procédé d'usinage 

Complet 

Nombre d'échantillons témoins 30 

Classes de rugosité ISO N 2-N 10 

Dimensions du tableau mm 120 x 90 


Prix par jeu E 293,44 

Gr. Prod. 445 

Contrôle 



Application : les échantillons témoins sont idéaux pour une utilisation sur les machines-outils. Leur disposition 

permet un contact comparatif direct ou une comparaison bord à bord avec la surface usinée. 

Livraison : en étui en cuir. 

pour procédé d'usinage 

Sablage du métal 

Gravillon/bille 

Nombre d'échantillons témoins 8 (4 avec gravillon / 

4 avec bille) 

Plage de comparaison Ra μm Gravillon : 3,2 - 25 

Bille : 3,2 - 18 

Plage de comparaison Rz μm Gravillon : 25 -160 

Bille : 25 -100 

Polissage manuel Tournage de face 

Tournage longitudinal 

Fraisage de face 

5 8 8 

0,0125 - 0,2 0,4 - 50 0,4 - 50 

0,25 - 1,6 1,6 - 160 1,6 - 160 

Classes de rugosité ISO – N 0-N 4 N 5-N 12 N 5-N 12 

Dimensions du tableau mm 130 x 60 130 x 60 130 x 60 130 x 60 


Prix par jeu E 257,60 332,64 161,28 161,28 

pour procédé d'usinage Rectification plane Fraisage de face Electroérosion 

Nombre d'échantillons témoins 8 8 8 

Plage de comparaison R a μm 0,025 - 3,2 0,025 - 3,2 0,4 - 50 

Plage de comparaison Rz μm 0,25 - 16 0,25 - 1,6 2,5 - 160 

Classes de rugosité ISO N 1-N 8 N 1-N 8 N 5-N 12 

Dimensions du tableau mm 130 x 60 130 x 60 130 x 60 

44810 N° de réf. 100 110 120 

Prix par jeu E 161,28 161,28 161,28 

h Autres échantillons de surface tels que rodage à plat, rodage rond, alésage/perçage, fraisage périphérique, 

rabotage, rectification de face, limage manuel, coulage et rodage sur demande. 

Gr. Prod. 445 




N° de réf. 200 Tableau de référence des surfaces avec 8 échantillons témoins de surface différents et 

des informations sur les grandeurs géométriques de mesure de la dureté des surfaces 

techniques (rectification plane, rectification circulaire, planage, tournage longitudinal, fraisage 

de face, perçage, alésage, fraisage horizontal, rabotage). Convient idéalement pour 

les ateliers d'apprentissage, les lycées et collèges d'enseignement technique, les IUT. 

N° de réf. 300 VDI 3400 Usinage par électroérosion12 échantillons témoins avec numéro VDI 

Livraison : en étui 



Tableau de référence des surfaces 200 700,00 

12 échantillons de surface VDI 3400 Usinage par électroérosion 300 116,48 

Gr. Prod. 445 





Mesure: temps, vitesse de rotation, fréquence – Comptage: courses, tronçons, quantité 

Chronographes 


Chronomètres mécaniques 

Informations complémentaires 

Désignation Application Fonctions No. de réf. Remarque 

Chronomètres à remontoir Pour un enregistrement de durée simple 

sans possibilité de coupure. Utilisable uniquement 

comme arrêt simple. 

Départ-stop ; remise à zéro 39005 020 

39006 020 

39007 020 

Chronomètres totalisateurs 

Pour enregistrer la durée avec possibilité de 

coupure. Utilisable de manière universelle 

comme arrêt simple ou double. 

Chronomètres à double aiguille Pour enregistrer les durées avec un nombre 

quelconque de durées intermédiaires. 

Convient particulièrement pour chronométrer 

les déroulements de travail ou les 

durées de fonctionnement des machines. 

Mesure de durée intermédiaire avec aiguille 

entraînée. 

Arrêt simple : départ-stop ; remise à 

zéro 

Double arrêt : départ-stop, départ-stop 

(à volonté) ; remise à zéro 

Départ-stop (durée totale), saut/remise à 

zéro de l'aiguille entraînée (durée intermédiaire) 

; remise à zéro (durée totale) 

39015 010 2 touches de commande 

durée d'affichage 30 min 

valeur du pas de graduation 1 / 5 s et 1 / 100 min 

39026 010 3 touches de commande 

durée d'affichage 15 min 

valeur du pas de graduation 1 / 10 s 

39062 010 

39063 010 


Chronomètres à remontoir 

Exécution : modèle industriel, à l'abri des chocs, de la poussière et de l'eau, mécanisme balancier à pointe, 

7 pierres pour un fonctionnement ou le logement plus silencieux des pièces mobiles, boîtier chromé en 

laiton, boîtier de 55 mm de diamètre env., remontoir à tourner 

Application : démarrage, arrêt et remise à zéro par le remontoir 

Numéro 39005 39006 39007 

Pas de graduation 1 

/5 s 1 

/10 s 1 

/5 s et 1 /100 min 

Temps affiché min 30 15 30 

N° de réf. 020 020 020 

Prix unitaire E 114,24 114,24 114,24 

Gr. Prod. 391 

Calibrage 

la page 519 

Contrôle 

N° 39006 


Chronomètre totalisateur 

Exécution : protection antichoc, mécanisme balancier à pointe, 1 rubis, boîtier en plastique ABS Ø 

env. 55 mm, remontoir à tourner 

Application : démarrage, arrêt et poursuite par le remontoir, remise à zéro à l'aide du poussoir latéral 

Pas de graduation 

1 

/5 s et 1 /100 min 

Temps affiché min 30 



Gr. Prod. 391 

Calibrage 

la page 519 


Chronomètre totalisateur 

Exécution : protection antichoc, mécanisme balancier à pointe, 1 pierre, boîtier en plastique ABS, ressort 

moteur incassable, remontage à l'arrière, diamètre du boîtier 55 mm, avec cordon pour port autour du cou 

Application : démarrage à l'aide du bouton à droite, arrêt par le remontoir, aussi souvent que nécessaire, 

remise à zéro à l'aide du bouton à gauche 

Avantage : utilisable de manière universelle comme arrêt simple et additionnel 

Pas de graduation 

1 

/ 10 s 

Temps affiché min 15 



Gr. Prod. 391 

Calibrage 

la page 519 




Chronographes 


Chronomètres à double aiguille 

Exécution : protégé contre les chocs, la poussière et l'eau. Course du balancier, 9 pierres, boîtier métallique 

chromé, antimagnétique, auto-compensé. Diamètre du boîtier 55 mm, remontoir à tourner 

Avantage : pour conserver un nombre de durées intermédiaires à volonté, en particulier pour les déroulements 

du travail et les durées de fonctionnement des machines 

Application : 

1. Départ : pression sur le remontoir 

2. Arrêt de l'aiguille entraînée : pression sur le bouton de droite 

3. Saut de l'aiguille entraînée : pression sur le bouton de droite 

4. Arrêt : pression sur le remontoir 

5. Remise à zéro : pression sur le bouton de gauche 

Les fonctions 1-4 peuvent être répétées à volonté. 

Numéro 39062 39063 

Pas de graduation 1 

/100 min 1 

/5 s et 1 /100 min 

Temps affiché min 30 30 

N° de réf. 010 010 


Gr. Prod. 391 

Calibrage 

la page 519 

N° 39062 

Contrôle 


Chronographe électronique SPECTRON 

Exécution : 

•Boîtier en plastique au design moderne 

•Affichage LCD à 2,5 lignes 

Hauteur des chiffres : ligne inférieure/supérieure 7 mm, 

fenêtre centrale (champ de fonction) 5 mm 

•4 touches de fonction 

•sont étanches jusqu'à 10 m de profondeur ! 

Fonctions : 

•Mesure du temps au choix : 

– 9 h 59 min 59 s 99 /100 s 

– 99.999,99 min 

•Compte à rebours avec alarme au choix avec réglage maxi : 

– 59 min 59 s 99 /100 s 

– 9.999,99 min 

•Addition (temps avec possibilité d'interruption) 

•Temps intermédiaire (Split) 

•Temps de cycle/section (LAP) 

•Temps de cycle le plus court (Short LAP) 

•65 plages de mémoire pour la consultation du temps de cycle par cycle 

•Date, heure 

Livraison : avec pile (1x Mignon 1,5 V, type AA) et cordon pour port autour du cou 

Résolution 

1 

/ 100 min ou 1 / 100 s 

Dimensions (lxPxH H) mm 61 x 28 x 82 



h Pile de rechange, voir n° 56815 011 la page 1158. Gr. Prod. 391 


Chronographes électroniques 

2 variantes avec de nombreuses fonctions. 

Exécutions/propriétés : 

Ecran LCD 3 ligne 1 ligne 

Taille des chiffres mm 6 11 

Date, jour de la semaine X X 

Horloge (12/24 h) X X 

Alarme X X 

Mesure du temps 0-9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100s 0-9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100s 

Comptage compteur/à 

rebours 

réglable, 

max. 9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100 s 

réglable, 

max. 9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100 s 

Résolution s 1 

/100 

1 

/100 

Fonction intervalle/ 

arrondi 

10 mémoires pour : 

U temps par cycle (Lap) 

U temps intermédiaire (Split) 

Unombre de cycles (0-99) 

temps de cycle le plus rapide, le plus lent et 

moyen 

Alimentation électrique Pile 3 V au lithium, type CR 2032 Pile 3 V au lithium, type CR 2032 

L x P x H (sans corde) mm 64 x 23 x 86 64 x 23 x 86 

Livraison avec cordon pour port autour du cou avec cordon pour port autour du cou 


39070 Prix unitaire E 38,75 – 

39082 Prix unitaire E – 26,88 


N° 39070 N° 39082 




Tachymètres 


Chronomètres de table 

Exécution : 

N° 39090 chronomètre analogique à quartz, s'utilise sur la table ou le mur, Ø cadran 110 mm. 

Aiguille phosphorescente, fonction démarrage/arrêt, fonction d'addition, remise à zéro 

N° 39092 chronomètre numérique électronique, grand affichage LCD à 2 lignes (hauteur des chiffres 

8/22 mm), 4 minuteries, fonction chronomètre, exécution programmable, affichage du temps 

normal, signal sonore d'alarme fort, résolution du temps en 1 /10 s ou 1 /100 min 

Livraison : avec pile (1x Mignon 1,5 V, type AA) 

Numéro 39090 39092 

Exécution Analogique Numérique 

Plage d'affichage graduation extérieure : 0-60 s, 0-60 min a) 0-999 min, 99 / 100 min 

graduation intérieure : 1-100 min b) 0-9 h 59 min, 59 s 9 /10 s 

Dimensions H x L x P mm 175 x 130 x 40/95 175 x 130 x 40/95 



h Pile de rechange, voir n° 56815 021 la page 1158. Gr. Prod. 391 

Calibrage 

la page 519 

N° 39090 

N° 39092 


Tachymètre électronique portable 

Application : 

•Mesure sans contact et par contant (mécanique) de la vitesse de rotation 

•Mesure (mécanique) par contact de la vitesse et de la longueur 

Exécution : 

•Mesure sans contact par rayon lumineux rouge modulé et repères réfléchissants 

•mesure mécanique à l'aide de l'adaptateur et d'une pointe de mesure (cône extérieur) ou d'une pointe de 

mesure creuse (cône intérieur) enfichable 

•une roue de mesure est montée sur l'adaptateur pour les mesures de vitesse (vitesse circonférentielle ou 

vitesse de défilement) ainsi que pour les mesures de longueur 


•Affichage LCD à 5 chiffres 

•Tolérance d'erreur : 0,02 % de la valeur affichée (± 1 résolution) 

•Temps d'actualisation*: 1 s 

•Distance de mesure : optique 600 mm maxi (mesure sans contact) 

•Fonction mémoire : dernière valeur mesurée, valeur maximale, valeur minimale, valeur moyenne 

•Arrêt : automatique, les valeurs mesurées sont enregistrées 30 s après le dernier actionnement de 

touche 

•Boîtier : plastique avec sacoche 

Livraison : mallette avec appareil de base, adaptateur, pointe de mesure, pointe creuse de mesure, roues 

de mesure 0,1 m et 6" (surface de roulement cylindrique), arbre prolongateur, 10 repères réfléchissants, 

2 piles mignon 1,5 V, type AA, certificat de calibrage, notice d'utilisation 

Conditionnement : Repères réfléchissants : prix unitaire = prix du paquet = 10 pièces 

Plages de mesure en mesure de vitesse de rotation 

1,00...99999 1 /min (sans contact) 

1,00...19999 1 /min (mécanique) 

Plages de mesure en mesure de vitesse 0,10...1999 m/min (avec roue de mesure 0,1 m) 

0,40...6550 pieds/min (avec roue de mesure 0,1 m) 

4,00...78700 pouces/min (avec roue de mesure 0,1 m) 

Plages de mesure en mesure de longueur 

0,00...99999 m (avec toutes les roues de mesure) 

0,00...99999 pieds (avec toutes les roues de mesure) 

0,00...99999 pouces (avec toutes les roues de mesure) 

39330 Tachymètre digital N° de réf. 050 


39330 bandes réfléchissantes = 10 pièces N° de réf. 055 

Prix par lot E 12,77 

39330 Pointe de mesure, cône extérieur D = 7 mm N° de réf. 500 


39330 Pointe de mesure creuse, cône interne D = 7 N° de réf. 505 

mm 


39330 Roue de mesure, circonférence 0,1 m (surface N° de réf. 510 

de roulement cylindrique) 


39330 Roue de mesure, circonférence 6 (surface de 

roulement cylindrique) 



39320 Bande réfléchissante = au mètre N° de réf. 501 

Prix par mètre E 9,41 

* Durée jusqu'à la visualisation des données de mesure. 


Gr. Prod. 392 


Calibrage 

la page 519 

ans 

de garantie 


Contrôle 




Stroboscope 


Tachymètre électronique portable 

Application : permet de mesurer sans contact la vitesse de rotation 

Exécution : mesure sans contact par rayon lumineux rouge modulé à l'aide d'un repère réfléchissant 


•Affichage LCD à 5 chiffres 

•Tolérance d'erreur : 0,02 % de la valeur affichée (± 1 résolution) 

•Temps d'actualisation*: 1 s 

•Distance de mesure : optique 600 mm maxi 

•Fonction mémoire : dernière valeur mesurée, valeur maximale, valeur minimale, valeur moyenne 

•Arrêt : automatique, les valeurs mesurées sont enregistrées 30 s après le dernier actionnement de 

touche 

•Boîtier : plastique avec sacoche 

Livraison : Mallette avec appareil de base, repères réfléchissants, 2 piles mignon 1,5 V, type AA, certificat 

de calibrage, notice d'utilisation 

Conditionnement : Repères réfléchissants : prix unitaire = prix du paquet = 10 pièces 

Plage de mesure 1 

/min 1,0-99999 (sans contact) 



39320 Bande réfléchissante = au mètre N° de réf. 501 

Prix par mètre E 9,41 

39330 bandes réfléchissantes = 10 pièces N° de réf. 055 

Prix par lot E 12,77 

* Durée jusqu'à la visualisation des données de mesure. 


N° 39350 = Gr. Prod. 301 

N° 39320 et 39330 = Gr. Prod. 392 

Calibrage 

la page 519 

Contrôle 


Stroboscope portatif RT Pocket LED 

Applications : 

Détermination et contrôle de la vitesse de rotation ou de la fréquence de vibration sur des systèmes 

qui vibrent ou tournent, et ce sans interruption du processus de fabrication. Endroits difficilement 

accessibles, installations particulièrement sensibles, ainsi que pour la détection de résonances de 

vibrations non souhaitées. Convient pour l'inspection des moteurs, turbines, pompes, ventilateurs, centrifugeuses, 

installations pour la fabrication du papier et des films, tables de vibration, cribles vibrants. 

Principe de mesure :le stroboscope fonctionne avec une fréquence lumineuse réglable en continu. Pour 

le contrôle, le stroboscope est dirigé sur l'objet et la fréquence du flash peut être réglée en appuyant sur 

les touches de commande correspondantes. Si la fréquence du flash du stroboscope correspond à la fréquence 

de l'objet à contrôler, ce dernier apparaît sous forme d'image fixe. La fréquence affichée sur l'écran 

correspond à la vitesse de rotation de l'objet. 

Exécution : appareil à technologie LED de pointe et puissance d'éclairage élevée sur toute la plage de fréquences, 

affichage LCD à plusieurs lignes, grande précision de réglage et grande stabilité. Une pression 

sur la touche (M) permet d'ouvrir le menu de réglage pour définir la durée du flash en microsecondes ou 

en degrés ainsi que le temps de retardement entre le signal interne de déclenchement et le flash en millisecondes 

ou en degrés. 

Livraison : stroboscope, 3 piles mignon 1,5 V, type AA, mallette 


Plage de fréquences FPM* 30.....300.000 


0,02 % de la valeur affichée ± 1 résolution 

Résolution FPM 30-999: 0,1; 1000-300000: 1 

Durée du flash 

réglable 

Puissance du flash à 6 000 FPM, écart 200 mm Lx 1500 

Dimensions L x P x H mm 95 x 50 x 195 

Poids g 400 



* FPM = flashes per minute (flashes par minute). 

Gr. Prod. 392 

h Pile ou accu de rechange (Type AA), voir n° 56815 021 la page 1158 ou 56815 122 la page 1158. 




Compteur de courses, de mètres et de pièces 


Compteur alternatif – Informations complémentaires 

Application : pour le montage sur des machines de reproduction, presses, dispositifs de convoyage 

Fonctions communes Sens d'excursion Arbre d'entraînement à droite Arbre d'entraînement à gauche Plage d'affichage No. de réf. 

0-99.999 (5 chiffres) 39400 010 

vers l'observateur 

Fréquence de comptage : 500 courses/min 

1 course = 1 chiffre 

Comptage : croissant dans le sens 

d'excursion 

en partant de l'observateur 


0-999.999 (6 chiffres) 39413 010 

0-9.999.999 (7 chiffres) 39415 010 

0-999.999 (6 chiffres) 39413 020 

0-9.999.999 (7 chiffres) 39415 020 


Compteur alternatif 

Exécution : 

Valeur d'affichage maxi 99999 

Fréquence de comptage 

max. 500 courses/min 

Excursion : 

38° mini, 60° maxi 

Arbre d'entraînement : 

à droite 

Sens d'excursion : 


Comptage : 

croissant dans le sens d'excursion, 1 course = 1 chiffre 

Position zéro/remise à zéro : à l'aide du bouton moleté 

Levier mobile : 

retour automatique en position de base, réglable sur arbre d'entraînement 

Nombre de chiffres 5 

Taille des chiffres mm 4,5 

Dimensions de la plaque de base L x H mm 40 x 46 

Hauteur du boîtier du compteur mm 27,5 

Ø de l'arbre d'entraînement mm 4 

39400 Compteur alternatif avec levier rigide N° de réf. 010 


39420 Levier articulé N° de réf. 005 


hAutres sens de course et arbre d'entraînement à gauche sur demande. Gr. Prod. 394 

Nr. 39400 

Levier articulé n° 39420 

Contrôle 


Compteur alternatif 

Exécution : 

Valeur d'affichage maxi N° 39413 : 999999 

N° 39415 : 9999999 

Fréquence de comptage 

max. 500 courses/min 

Excursion : 

38° mini, 60° maxi 

Comptage : 

croissant dans le sens d'excursion, 1 course = 1 chiffre 

Position zéro/remise à zéro : Position zéro de la résolution à l'aide de la clé à douille 


retour automatique en position de base, réglable à gauche et à droite sur arbre 

d'entraînement 

Livraison : avec 1 levier fixe et 1 clé à douille 

Numéro 39413 39415 

Nombre de chiffres 6 7 

Exécution du levier rigide rigide 

Taille des chiffres mm 4,5 7 

Dimensions de la plaque de base L x H mm 60 x 70 120 x 64 

Hauteur du boîtier du compteur mm 28 45 

Ø de l'arbre d'entraînement mm 4 7 

Arbre d'entraînement à gauche et à droite, entraînement toujours en s'éloignant 


de l'observateur 

Prix unitaire E 73,92 111,44 

Arbre d'entraînement à gauche et à droite, entraînement toujours en se rapprochant 


de 

l'observateur 

Prix unitaire E 73,92 114,24 

39420 Levier articulé N° de réf. 005 – 

Prix unitaire E 60,48 – 

39421 Pièce de rechange : clé à douille N° de réf. 005 010 

Prix unitaire E (5,38) 5,04 

Gr. Prod. 394 

N° 39415 010 

Levier articulé n° 39420 





Contrôle 


Compteur de mètres (compteur de longueur) et roues de mesure 

Exécution : 

Valeur d'affichage maxi 9 999,9 m (affichage rouge en décimètres) 

Fréquence de comptage Avec roue de mesure 200 m maxi / min 

Sans roue de mesure 300 m maxi/min 

Comptage : 

croissant en direction de l'observateur, décroissant dans le sens opposé 

N° de réf. 39430 010 10 chiffres = 5 tours = 1 m, avec roue de mesure de 200 mm de 

circonférence 

N° de réf. 39430 020 10 chiffres = 2 tours = 1 m, avec roue de mesure 500 mm de 

circonférence 

Position zéro/remise à zéro : à l'aide d'un levier à pression 


retour automatique en position de base, réglable à gauche ou à droite sur arbre 

d'entraînement 

Livraison : sans roue de mesure 


Taille des chiffres mm 4,5 7 

Dimensions de la plaque de base L x H mm 80 x 48 120 x 64 

Hauteur du boîtier du compteur mm 28 45 

Distance entre la surface de base et le centre de mm 17 28 

l'axe d'entraînement 

Ø de l'arbre d'entraînement mm 4 7 

Poids kg 0,130 0,380 

39430 Compteur de mètres N° de réf. 010 020 


Circonférence de la roue de mesure mm 200 200 500 500 500 

Type de roue de mesure 241 291 542 562 592 

Profilé N° 4 9 4 6 9 

Plastique Plastique Plastique Caoutchouc à Plastique 

(Hytrel) 

lisse 

(Hytrel) 

cannelé 

(Hytrel) 

lisse 

nopage (Hytrel) 

cannelé 

Largeur de la roue de mesure mm 12 12 25 25 25 

39431 Roues de mesure N° de réf. 241 291 542 562 592 

Prix unitaire E 40,10 40,10 67,20 92,96 (67,20) 

h Autre entraînement et autres profils de surface de roulement de roue mesureuse sur demande. Gr. Prod. 394 

Compteur de mètres n° 39430 010 

avec roue de mesure n° 39431 291 

N° de profilé 

4 6 9 


Compteur de pièces 

Application : pour le comptage de pièces, remise à zéro à l'aide du bouton moleté 

Exécution : boîtier en zinc moulé sous pression, capuchon avant et socle en plastique résistant à l'usure 

N° de réf. 010 Compteur manuel de pièces avec bague de maintien 

N° de réf. 020 compteur de pièces avec socle de fixation avec socle de fixation pour fixation sur table ou 

murale 

Gabarit de perçage fixation sur table : Ø du trou 4,2 mm, distance des trous 50 mm 

Gabarit de perçage fixation murale : Ø du trou 4,2 mm, distance des trous 52 mm 


Plage d'affichage 9999 9999 

Taille des chiffres mm 4,5 4,5 

Largeur x hauteur x profondeur mm 52 x 55 x 26 62 x 59 x 33 

Poids g 75 90 


Compteur manuel de pièces Prix unitaire E 33,38 – 

Compteur de pièces avec socle de fixation Prix unitaire E – 38,98 

Gr. Prod. 394 




(suite) 



Contrôle

Dispositif de contrôle Aperçu des chapitres 2010/11

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?