Outils généraux Aperçu des chapitres 2010/11

Outils généraux 

Aperçu des chapitres 

continué page suivante 


Accessoires d'atelier 

Outils manuels 

Etaux d'établi 900 

Pinces de préhension 1029 

Serre-joints entièrement en acier 906 

Pinces multiprises 1037 

Extracteurs à trois bras 909 

Pinces de précision pour circlips 1042 

Extracteurs de vis 913 

Pinces coupantes 1044 

Coupe-tubes 914 

Pinces électroniques 1051 

Outils à plier 915 

Brucelles 1054 

Outils à visser 

Outils à dénuder et à sertir 1056 

Clés plates et clés polygonales 918 

Masse 1063 

Clés à douille 930 

Outils de percussion 1068 

Clé à douille commandée par machine 963 

Pointes à tracer 1071 

Clé à ergot 968 

Outillage 

Tournevis six pans et TORX 970 

Limes fraisées 1073 

Tournevis à fente et cruciformes 981 

Scies à main 1079 

Programme d'embouts 993 

Outils de coupe 1081 

Clé à pipe 1004 

Outils d'ébavurage manuels 1090 

Tournevis dynamométriques 1008 

Emporte-pièces, perforateurs 1094 

Clés dynamométriques 1014 

Outils à river 1099 

898 Prix en caractères gras = articles disponibles 

2010/11

Outils généraux 

Aperçu des chapitres 



Soudage et brasage 

Besoin général 

Soudage autogène 1101 

Appareils d'inspection 1124 

Brasage fort 1102 

Aimants de maintien et petits aimants 1126 

Soudage électrique 1104 

Appareils à huile 1131 

Brasage tendre 1105 

Pompes à graisse 1134 

Dessoudage 1108 

Pompes 1137 

Métaux d'apport de brasage 1108 

Tuyaux articulés pour lubrifiant 

réfrigérant 

1141 

Revêtement trempé 1108 

Matériel pour les peintres 1143 

Protection du travail 

Agrafeuse manuelle et électrique 1145 

Protège-mains 1109 

Brosses et balais 1147 

Protection de la peau 1111 

Lampes à main et de machine 1149 

Premiers soins et protection des 

personnes 

1112 

Protection des yeux 1114 

Piles et accus 1158 

Outillage 

Protection durant le soudage 1116 

Marquage 1159 

Protection auditive et visuelle 1119 

Protection de la tête 1121 

Protection respiratoire 1122 

Chaussures de travail 1123 

2010/11 

Prix en caractères gras = articles disponibles 899


Etaux d'établi 


Porte-outils 

N° 51000 avec manche en laiton nickelé creux et pince de serrage en laiton. 

N° 51002 avec manche en laiton nickelé et avec 2 pinces de serrage interchangeables. 

N° 51003 avec manche en plastique. 

Numéro 51000 51002 51003 

Ecartement mm 0-1 1-2 0-3,2 2-3 3-4,5 4-6 

Longueur mm 80 80 100 135 150 165 

Ø de la tige mm 6 6 9 15 17 18 

N° de réf. 010 020 110 200 205 210 

Prix unitaire E 5,82 5,82 13,22 7,62 23,30 29,79 

Gr. Prod. 510 

N° 51000 

N° 51002 

N° 51003 


Porte-outils 

avec cliquet, entièrement en acier, 

Chromé, poli, reçoit des outils avec queue carrée, tourne à droite et à gauche et pour utilisation rigide. 

Avec mandrin de serrage à deux mâchoires. 

Ouverture V mm 2,0-5,0 4,6-8 9,0-12,5 

Plage de serrage pour taraud M 3-8 3-8 5-12 5-12 13-20 

Longueur mm 85 250 110 300 117 

51005 N° de réf. 500 520 510 530 540 

Prix unitaire E 9,41 15,90 12,66 18,93 63,28 

Gr. Prod. 598 

Outillage 


Étaux à main 

en acier forgé 

N° 51013 Étau à main à mâchoire oblique. 

N° 51016 Étau à main à arbre trapézoïdal, écrou papillon et ressort écarteur imperdable. 

Largeur des mors mm 28 36 40 42 48 52 55 

Ecartement mm 20 18 22 25 28 30 35 

Longueur mm 125 100 120 130 145 160 180 

N° de réf. 500 510 520 530 540 550 560 

51013 Prix unitaire E 27,66 – – – – – – 

51016 Prix unitaire E – 15,12 16,69 18,82 23,07 26,10 41,89 

Gr. Prod. 510 

N° 51013 

N° 51016 


Étaux parallèles 

ouvrant vers l'arrière. 

Grande précision de serrage grâce au guide à queue d'aronde long et précis. En fonte grise de haute qualité 

à structure perlitique, avec arbre à filet trapézoïdal protégé à manœuvre aisée, mâchoires de serrage 

pour tube coulées avec les mors et surface d'enclume. Les mors en acier munis d'un côté cannelé et d'un 

côté lisse sont interchangeables et réversibles. 

Largeur des mors mm 100 125 150 

Ecartement mm 130 180 215 

Profondeur de serrage mm 82 80 90 

Poids env. kg 13 22 42 

51028 verte N° de réf. 005 025 050 

Prix unitaire E 196,00 228,48 421,12 

51028 bleue N° de réf. 100 125 150 


h Mors de rechange, voir n° 51033 la page 901. 

Support rotatif voir n° 51032 la page 901. 

Dispositifs de réglage en hauteur, voir n° 51060 001-005 la page 902. 

Gr. Prod. 594 






Étaux parallèles (EMF) 


Grande précision de serrage grâce au guide prismatique long et précis. Fonte grise de haute qualité à structure 

perlitique. L'arbre facilement manœuvrable à filetage trapézoïdal est protégé contre la poussière et les dommages 

par un manchon. Les mors interchangeables en acier trempés comportent un côté strié et un côté lisse 

et sont réversibles. Les mors sont équipés de mâchoires de serrage pour tube coulées avec les mors. 

Peinture : similaire RAL 6011, vert, martelé. 



Ouverture de serrage des mâchoires pour tube, Ø du tube mm 140 180 220 

Profondeur de serrage jusqu'à la gaine de l'arbre mm 82 80 90 

Poids kg 12,3 21,7 41,8 

51030 Étau parallèle N° de réf. 120 132 140 


Poids kg 5,2 8,0 14,5 

51032 Support pivotant sur 360° N° de réf. 120 132 140 


51033 Mors en acier cannelé/lisse N° de réf. 020 032 040 

Prix par jeu E 59,36 78,40 111,44 

h Dispositifs de réglage en hauteur, voir n° 51060 030 et 040 la page 902. 

Étaux avec entraînement pneumatique sur demande. 

Gr. Prod. 511 

N° 51032 120-132 

N° 51030 




Grande précision de serrage grâce au guide prismatique long et précis. Fonte grise de haute qualité à 

structure perlitique. L'arbre facilement manœuvrable à filetage trapézoïdal est protégé contre la poussière 

et les dommages par un manchon. Les mors striés en acier trempé peuvent être remplacés par des mors 

lisses, rectifiés en acier. 


Largeur des mors mm 80 100 125 150 

Ecartement mm 100 140 175 250 

Profondeur de serrage jusqu'à la gaine de l'arbre mm 55 75 75 90 

Poids kg 6,5 17,0 29,0 53,0 

51035 Étau parallèle N° de réf. 130 140 150 160 

Prix unitaire E 245,28 278,88 385,28 571,20 

Poids kg 2,0 4,0 7,0 – 

51037 Support pivotant sur 360° N° de réf. 130 140 150 – 

Prix unitaire E 106,40 120,96 140,00 – 

51038 Mors en acier striés N° de réf. 030 040 050 060 

Prix par jeu E 50,40 52,64 69,44 80,64 

51038 Mâchoires en acier rectifiées N° de réf. 130 140 150 160 

Prix par jeu E 63,84 69,44 97,44 116,48 

h Dispositifs de réglage en hauteur, voir n° 51060 050 et 060 la page 902. Gr. Prod. 512 

N° 51037 

N° 51035 


Jeux de fixation pour le montage d'étaux 

Application : pour le vissage direct des étaux parallèles n° 51028, 51030 et 51035 sur l'établi. 

Contenu du jeu : 3 vis à bois à six pans avec cale support, acier galvanisé. 


dimensions des vis mm 10 x 60 12 x 60 16 x 70 

51041 N° de réf. 002 005 008 

Prix par jeu E 8,29 10,98 13,66 

Gr. Prod. 515 

Outillage 


Étaux parallèles avec étrier 


Grande précision de serrage grâce au guide prismatique long et précis. Fonte grise de haute qualité à 

structure perlitique. L'arbre facilement manœuvrable à filetage trapézoïdal est protégé contre la poussière 

et les dommages par un manchon. Les mors striés en acier trempé peuvent être remplacés par des mors 

lisses, rectifiés en acier. 


Largeur des mors mm 60 80 

Ecartement mm 65 100 

Profondeur de serrage jusqu'à la gaine de l'arbre mm 35 55 

Epaisseur de plaque max. mm 50 70 

Poids kg 2,5 7,0 

51036 Étau parallèle avec étrier N° de réf. 120 130 

Prix unitaire E 189,28 256,48 

51038 Mors en acier striés N° de réf. – 030 

Prix par jeu E – 50,40 

51038 Mâchoires en acier rectifiées N° de réf. – 130 


Gr. Prod. 512 






Elévateurs pour étaux 

avec ressort de pression à gaz 

Pour lever, pivoter et descendre des étaux parallèles avec mors de 100 et 125 mm de large, des mécanismes 

et des appareils à toute hauteur et dans toute direction souhaitées. Hauteur réglable progressivement 

de 91 à 309 mm à partir de la surface de la table d'établi. Plaque de fixation pivotante de 

360°. L'étau avec la tube de fixation peut être déposé après avoir desserré le levier de serrage, ce qui 

permet de libérer la table d'établi en un tour de main. 

Le serrage en trois points du tube de fixation assure une bonne immobilisation, même contre la torsion. 

Socle et prolongateur tubulaire du dispositif en fonte d'aluminium, poids total 9 kg seulement. 

Indiquer la marque de l'étau et la largeur des mors lors de la commande. 

N° de réf. 003-060 avec plaque de fixation rabotée 

N° de réf. 070-080 avec plaque de fixation non percée 

Pour largeur de mors mm 100 125 

Couleur bleue verte bleue verte 

51060 pour aN° 51028 N° de réf. 003 001 005 002 


51060 pour SCHLEGEL (EMF) Nr. 51030 N° de réf. – 030 – 040 

Prix unitaire E – 228,48 – 228,48 

51060 pour LEINEN N° 51035 N° de réf. – 050 – 060 


51060 et autres marques N° de réf. – 070 – 080 

Prix unitaire E – (228,48) – 228,48 

Gr. Prod. 515 

Avec serrage 

trois points 


Étau parallèle Compact 

ouvrant vers l'avant. 

Exécution : très léger, très rapide. Avec un poids de seulement 4,5 kg, une force de serrage vigoureuse de 

10 kN. Idéal pour une utilisation mobile. HEUER Quicklaunch – le réglage rapide révolutionnaire – de 0 à 

130 mm en 3 secondes. Indication de la largeur d'ouverture avec graduation en centimètres, mâchoires de 

serrage pour tubes intégrées. Mors interchangeables et réversibles à face d'usinage lisse et cannelée. 

Corps en acier forgé. 

Largeur des mors mm 120 

Ecartement mm 130 

Profondeur de serrage mm 65 

Pour Ø de tube mm 15-50 

Poids kg 4,5 

51041 N° de réf. 220 

Prix unitaire E 127,68 

51041 Etrier N° de réf. 240 


h Mors en acier de rechange, voir n° 51044 215 la page 903. Gr. Prod. 513 

2 

N° de réf. 220 

1 

Outillage 





Entièrement en acier forgé, garanti incassable, avec mâchoires de serrage pour tubes rapportées, possibilité 

de grande portée, roulement d'arbre de précision protégé et broche à double filet trapézoïdal à double 

pas, guide de centrage facile à réajuster, les grandes surfaces de guidage usinées de tous les côtés garantissent 

la précision et la longue durée de vie, surface à revêtement poudré résistant aux rayures et antichoc 

en bleu martelé. 

Les mors interchangeables en acier trempé comportent un côté strié et un côté lisse et sont réversibles. 

Largeur des mors mm 100 120 140 160 180 

Ecartement mm 125 150 200 225 225 

Profondeur de serrage jusqu'à la tôle de protection mm 50 65 80 100 100 

Pour Ø de tube mm 16-30 16-55 27-70 27-100 27-100 

Poids kg 4,5 9 16 27 29 

51042 Étau avec mâchoires fixes N° de réf. 090 115 130 150 175 

Prix unitaire E 107,52 143,36 197,12 271,04 (295,68) 

51042 Étau avec mors en acier N° de réf. – 215 230 250 – 

Prix unitaire E – 183,68 246,40 334,88 – 

Poids kg – 2,5 5 – – 

51043 Support pivotant sur 360° N° de réf. – 115 130 – – 

Prix unitaire E – 45,70 62,72 – – 

51044 Mors en acier cannelé/lisse N° de réf. – 215 230 250 – 

Prix par jeu E – 23,30 25,31 29,34 – 

Gr. Prod. 513 






Elévateurs rabattables HEUER-KLAPP-LIFT 

pour étaux parallèles N° 51042 

Outre l'avantage que l'étau peut être rabattu sous l'établi lorsqu'il n'est pas utilisé et libère ainsi la totalité 

du plan de travail pour d'autres tâches, l'étau peut être réglé en hauteur sur environ 175 mm et peut pivoter 

sur 360°. 

Livré: sans étau. 

Pour largeur de mors mm 120 140 

51044 N° de réf. 515 530 

Prix unitaire E (380,80) 380,80 

Gr. Prod. 513 


Étaux parallèles MATADOR 


En acier forgé, trempé superficiellement. À partir de la version avec mors de 120 mm un dispositif de 

fixation pour des mâchoires de serrage supplémentaires, comme des mâchoires de serrage pour tube, 

des mâchoires de protection en plastique et des mâchoires prismatiques, est prévu sous les mors normaux. 

Ces mâchoires supplémentaires sont basculées vers le haut suivant le besoin. Graduation pour le préréglage 

rapide de la largeur de serrage. L'arbre et le guide ajustable sont protégés contre la poussière et 

les dommages. Des étriers avec vis de serrage sont livrables pour les versions à mors de 100 et 120 mm. 

Vernis : bleu 

Largeur des mors mm 100 120 140 160 180 

Ecartement mm 125 150 200 225 225 

Ouverture de serrage pour tube Ø pouce – 1 

/ 8-4 1 

/ 8-5 1 

/ 8-6 1 

/ 8-7 

Profondeur de serrage jusqu'à la gaine de l'arbre mm 65 80 95 120 120 

Taille de l'enclume mm 65 x 60 75 x 70 95 x 90 120 x 110 120 x 110 

Poids kg 6 10 18 25 26 

51045 Étau exécution fixe N° de réf. 030 040 050 060 070 

Prix unitaire E 118,72 150,08 210,56 277,76 311,36 

Poids kg 0,9 1,3 3 

51046 Plateau tournant orientable à 360° N° de réf. 030 040 050 


Poids kg 1,4 2,1 – – – 

51046 Vis de serrage N° de réf. 130 140 – – – 

Prix unitaire E 58,24 63,84 – – – 

51047 Mâchoires pour tubes 

N° de réf. – 040 050 060 – 

(1 seule pièce nécessaire) 


51047 Mors en plastique N° de réf. – 140 150 160 – 

Prix par jeu E – 43,68 45,25 47,04 – 

51047 Mors prismatiques N° de réf. – 240 250 260 – 

Prix par jeu E – 114,24 120,96 145,60 – 

51047 Mâchoires en acier lisses N° de réf. – 340 350 – – 

Prix par jeu E – 60,48 (63,84) – – 

h Dispositifs de réglage en hauteur, voir n° 51062 la page 903. Gr. Prod. 514 

N° 51046 Plateau tournant 

N° 51045 

N° 51046 vis de serrage 

Outillage 


Elévateurs pour étaux 

pour étaux parallèles MATADOR 

Avec amortisseur pneumatique permettant un réglage aisé et progressif par compensation automatique 

du poids. Après avoir desserré le levier, il est possible de régler toute hauteur souhaitée entre 100 

et 400 mm à partir de la surface de la table d'établi. L'étau peut pivoter sur 360°. Poids 15 kg. 

Vernis : bleu 

Veuillez indiquer la largeur des mors lors de la commande. 

Pour largeur de mors mm 120 140 160/180 

51062 N° de réf. 025 035 050 


Gr. Prod. 514 

Livré sans étau 







avec mors fixes, ouvrant vers l'avant 

En acier forgé, broche et guide protégés. Guide ajustable. Orifices de logement pour mâchoires de serrage 

pour tube correspondantes. Mors en acier fixes trempés et cannelés. Surface d'enclume trempée. 

Vernis : bleu 



Poids kg 7 11 17 

51063 Étau exécution fixe N° de réf. 010 025 050 


51063 Support pivotant sur 360° N° de réf. 100 125 150 


51063 Mâchoires de serrage pour tube emboîtables N° de réf. 200 225 250 

Prix par paire E 17,47 17,47 26,21 

Gr. Prod. 586 


Étaux techniques 

sur rotule 

Avec support permettant la fixation par serrage sur les établis ayant un plateau d'une épaisseur maximale 

de 80 mm ou avec plaque à visser. Mors en plastique de 50 mm de large, version légère ; 

mors de 100 mm de large avec mâchoires en acier vissées, exécution robuste, strié et lisse, réversible. 

Étau pivotant de 360° sur tous les côtés et basculant de 90°. 

N° 51056 Étau orientable avec rotule fixe intégrée 

N° 51057 Mâchoires de rechange 

Largeur des mors mm 50 100 

Exécution à serrer visser à demeure serrer visser à demeure 

Capacité/Profondeur de serrage mm 70/38 70/38 100/50 100/50 

51056 Étau exécution fixe N° de réf. 045 050 080 085 


51057 Mors en plastique N° de réf. 045 – – 

Prix unitaire E 2,97 – – 

Gr. Prod. 515 



Outillage 


Étaux orientables en pièces détachées 

Différentes pièces pour votre application concrète : 

Idéal pour fixer les appareils de mesure, moniteurs, caméras, ... 

N° de réf. 200-220 avec rotule et goupille filetée M 12 x 1,5 

Taille du plateau de ponçage 51056 

mm N° de réf. P. U. E 

Etrier à serrer pour le vissage 150 x 105 200 108,64 

Etrier à serrer Maxi pour le vissage 190 x 155 210 237,44 

Etrier à serrer 110 x 72 220 108,64 

Adaptateur d'angle – 230 27,33 

Porte-platine – 240 92,96 

Gr. Prod. 515 

N° de réf. 200 et 210 

1 

2 

3 

1 N° de réf. 240 

2 N° de réf. 230 

3 N° de réf. 220 


Plaque de calage pour étaux 

En bois pour plateau d'établi ANKE, fabriquée en lames de hêtre spéciales séchées en étuve, rabotées, poncées 

et huilées. 

51059 Dimensions de la plaque L x l x H 300 x 250 x 50 mm N° de réf. 100 


Gr. Prod. 502 




Serre-joints entièrement en acier 


Mâchoires magnétiques 

Avec aimants permanents intégrés. Le profilé est perpendiculaire et à faces parallèles ; la précision de 

votre étau est ainsi préservée. 

Pour largeur de mors mm 100 120 125 140 150 

51068 Polyuréthane cannelé N° de réf. 100 120 – 140 – 

Prix par paire E 22,40 24,19 – 25,31 – 

51068 Aluminium avec prisme N° de réf. 200 220 225 240 250 

Prix par paire E 24,64 25,54 25,54 27,55 27,55 

51068 Aluminium avec caoutchouc N° de réf. 300 320 325 340 350 


51068 Aluminium avec fibres N° de réf. 400 420 425 440 450 


51068 Aluminium avec rainures N° de réf. 500 520 525 540 550 


Gr. Prod. 513 

N° de réf. 100-150 N° de réf. 200-250 

N° de réf. 300-350 N° de réf. 400-450 

N° de réf. 500-550 


Mâchoires de protection 

pour étaux 


N° de réf. 020 030 040 050 

51069 en aluminium Prix par jeu E 9,86 11,87 12,99 14,11 

51070 en tôle de cuivre Prix par jeu E 12,32 15,90 – 16,58 

51072 en tôle d'acier avec revêtement fibres Prix par jeu E 23,74 21,95 29,01 28,22 

Gr. Prod. 515 

N° 51070 N° 51072 


Supports pour mâchoires de protection 

pour étaux 

Avec garnitures interchangeables en différents matériaux. 


N° de réf. 010 020 025 030 

51080 Garnitures en fibres Prix par jeu E 11,65 12,77 13,22 15,01 

51081 Garnitures en polyamide Prix par jeu E 8,74 10,98 12,10 13,89 

51082 Garnitures en aluminium Prix par jeu E 11,20 13,44 15,68 16,13 

51085 Support pour mâchoires de protection Prix par jeu E 20,83 24,08 25,76 25,98 

avec ressort, sans garnitures 

Gr. Prod. 515 

N° 51080 N° 51085 


Étaux pour tubes 

rabattable, forgé dans la masse. 

Mâchoires en acier fraisées et trempées, arbre avec filet trapézoïdal roulé. 

L'accouplement se ferme automatiquement en rabattant la partie supérieure. 

Pour tubes jusqu'à pouce 2 3 


51096 N° de réf. 120 130 


Gr. Prod. 549 

Outillage 


Serre-joints parallèles 

en acier, galvanisé brillant 

Ecartement mm 28 40 55 70 105 

Longueur des mâchoires mm 50 60 75 100 135 

Section de l'étrier de serrage mm 8 x 8 10 x 10 12 x 12 16 x 16 20 x 20 

51102 N° de réf. 500 510 520 530 540 


Gr. Prod. 517 






Serre-joints en fonte malléable 

avec protection antiglissement et dispositif de sécurité de la broche 

Exécution : 

•poignée 2 composants ergonomique pour une transmission optimale de la force 

•Exécution lourde en raison des bras en fonte malléable à ondulation renforcée 

•Rail profilé avec cannelure, surface galvanisée 

•Broche en acier brunie, à maniement aisé, avec filet trapézoïdal 

•Mors de serrage avec capuchons de protection en plastique 

Ecartement mm 120 160 200 250 300 400 500 600 800 

Portée mm 65 80 100 120 140 175 120 120 120 

Section des rails mm 22x6 22x6 30x8 30x8 35x9 35x9 35x11 35x11 35x11 

51102 N° de réf. 012 016 020 025 030 040 050 060 080 

Prix unitaire E 10,75 12,77 17,70 21,73 26,88 32,93 33,38 35,39 40,10 

Gr. Prod. 597 


Serre-joints rapides 

avec protection anti-glissement, à partir de la taille 160x180 mm, broche brunie 

•Partie supérieure et inférieure en fonte malléable de grande qualité pour un serrage rigide 

•renfort supplémentaire grâce au profil ondulé 

•rail profilé galvanisé, robuste, anti-torsion avec 6 cannelures 

•avec protection anti-glissement Bessey d'origine à partir de la taille 160 x 80 

•jusqu'à 400 mm avec capuchons de protection en plastique 

•à partir d'un écartement de 500 mm avec vis de réglage 

Ecartement mm 100 120 150 160 200 250 300 

Portée mm 50 60 50 80 60 100 120 60 

Section des rails mm 15x5 20x5 15x5 25x6 20x5 27x7 29x9 20x5 

Poids 

kg 

51104 N° de réf. 100 120 150 160 180 200 250 290 

Prix unitaire E 8,96 11,87 10,30 14,11 12,54 19,71 23,97 14,56 

Ecartement mm 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 

Portée mm 140 175 120 120 120 120 120 120 

Section des rails mm 32 x 10 32 x 10 35 x 11 35 x 11 35 x 11 35 x 11 35 x 11 35 x 11 



Prix unitaire E 29,79 36,29 36,96 39,20 44,13 49,50 59,36 72,80 

Gr. Prod. 516 

Protection anti-glissement 

DIN 5117 


Serre-joints à grande portée DIN 5117 

Outillage 

•rail plein robuste, anti-torsion avec 6 cannelures 

•étrier en fonte malléable dimensionnée et stable 


Portée mm 200 250 250 500 300 

Section des rails mm 35 x 11 40 x 11 40 x 11 45 x 12 45 x 12 

51105 N° de réf. 100 110 150 160 170 


Gr. Prod. 516 


Serre-joints tout en acier 

avec protection antiglissement et dispositif de sécurité de la broche 

Exécution : 

•poignée 2 composants ergonomique pour une transmission optimale de la force 

•Etrier fixe en acier profilé étiré à froid, amélioré par trempe et revenu, galvanisé 

•Etrier de contact estampé, amélioré par trempe et revenu, galvanisé 

•Plaque de pression mobile avec dispositif de sécurité de la broche intégré 

•Broche en acier brunie, à maniement aisé, avec filet trapézoïdal 

•Mors de serrage avec capuchons de protection en plastique 

Ecartement mm 120 160 200 250 300 400 500 600 

Portée mm 60 80 100 120 140 120 120 120 

Section des rails mm 13,5 x 6,5 16 x 7,5 19,5 x 9,5 22 x 10,5 25 x 12 25 x 12 25 x 12 25 x 12 



Gr. Prod. 597 






Serre-joints tout en acier 

en acier blanc étiré, 

Exécution : branche fixe et mobile en acier traité pour un serrage élastique et sans vibrations. Section de rail optimisée pour une force de serrage supérieure 

de 20 % par rotation de broche. Sécurité maximale grâce à la transmission de force linéaire sur la branche mobile. Force de serrage jusqu'à 5 000 N, plaques 

de serrage interchangeables sans outils (à partir d'une portée de 80 mm). 

N° 51108 avec poignée en bois éprouvée 

N° 51109 avec poignée en plastique à 2 composants 

Ecartement mm 100 120 160 200 250 300 

Portée mm 60 60 80 100 120 140 

Section des rails mm 15 x 6 15 x 6 17,5 x 6,8 22 x 8,5 24,5 x 9,5 28 x 11 

51108 Avec poignée en bois. N° de réf. 010 012 016 020 025 030 


51109 avec poignée en plastique N° de réf. 010 012 016 020 025 030 


Ecartement mm 400 500 600 800 1000 1250 

Portée mm 120 120 120 120 120 120 

Section des rails mm 28 x 11 28 x 11 28 x 11 28 x 11 28 x 11 28 x 11 

51108 Avec poignée en bois. N° de réf. 040 050 060 080 110 125 


51109 avec poignée en plastique N° de réf. 040 050 060 080 100 125 


Gr. Prod. 517 

Nr. 51108 

Nr. 51109 


Indicateur de force de serrage et plaques de serrage de rechange 

N° de réf. 600 Indicateur de force de serrage pour une sécurité accrue lors du serrage grâce aux informations à propos du dépassement de la force de serrage 

minimale. Vert – force de serrage supérieure à 3 500 N. Rouge – force de serrage inférieure à 3 500 N. Remplacement sans outils de toutes 

les plaques de serrage standard possible. Convient pour toutes les tailles de serre-joints à partir d'un écartement 300 mm. 

N° de réf. 650,660, 670 Plaques de serrage de rechange en acier avec capuchon en plastique. Jeu de 4 pièces, en sachet. 

Convient pour un écartement de mm ab 300 160 200 + 250 

51109 N° de réf. 600 – – 


51109 N° de réf. 670 650 660 

Prix par lot E 8,74 6,50 7,62 

Gr. Prod. 517 

N° de réf. 600 N° de réf. 650-670 


Serre-joints à une main DuoKlamp 

Serrer et écarter sans transformation. Tourner simplement sur le bouton pour commuter du serrage à 

l'écartement – et vice-versa. Grands mors de serrage et coussinets – optimal pour des travaux sur des surfaces 

sensibles. Poignée de la pompe parallèle au rail. Dévissage et réglage rapide par simple pression de 

touche. 


Largeur d'écartement mm 75-380 75-535 

Portée mm 85 85 

Section des rails mm 20 x 5 20 x 5 

51110 N° de réf. 308 458 


Gr. Prod. 517 

Outillage 


Serre-joints à levier tout en acier 

Exécution : réserves de force supérieures grâce à la section de rail optimisée pour un établissement homogène 

de la force de serrage, notamment en cas d'utilisation de toute l'écartement. Levier de desserrage 

antidérapant. Jusqu'à 5 fois plus rapide que les serre-joints conventionnels. Insensible aux vibrations. 

Force de serrage élevée jusqu'à 8 000 N. 

Ecartement mm 120 160 200 250 300 400 

Portée mm 60 80 100 120 140 120 

Section des rails mm 15 x 6 17,5 x 6,8 22 x 8,5 24,5 x 9,5 28 x 11 28 x 11 

51113 N° de réf. 012 016 020 025 030 040 


Gr. Prod. 517 


Serre-joints à une main 

Serre-joint combiné avec commande à une main qui peut être manœuvrée aussi bien du côté du rail que 

du côté de la poignée en bois. L'autre main reste alors libre pour retenir les pièces à serrer. Après le serrage 

rapide, la poignée à 2 composants peut être utilisée comme d'habitude pour effectuer un serrage plus puissant. 



Section des rails mm 19,5 x 9,5 19,5 x 9,5 



Gr. Prod. 517 






Serre-joints à serrage rapide KANT-TWIST 

En acier, construction robuste, avec mors lisses orientables munis d'une rainure en V. Permet également 

de serrer des pièces rondes. Les mors sont toujours parallèles. Ouverture et fermeture rapides de la pince 

quelle que soit l'épaisseur de la pièce dans la plage de serrage. 

Exécution Standard Avec prisme pour tubes 

Ecartement mm 25 50 75 110 150 155 100 

Profondeur de serrage pince ouverte mm 15 35 35 60 60 120 60 

Profondeur de serrage pince fermée mm 17 40 50 75 85 135 75 

Épaisseur des mâchoires mm 8 12 16 22 22 22 

51115 N° de réf. 010 020 030 040 060 070 340 

Prix unitaire E 29,79 35,73 47,82 55,78 88,48 147,84 103,04 

Gr. Prod. 518 

N° de réf. 010-070 


Presse-équerres 

Dispositif de serrage polyvalent destiné à maintenir, fixer et aligner les pièces en angle droit. 

Les arbres articulés permettent de maintenir d'équerre des pièces d'épaisseurs différentes. 

N° de réf. 020 Mâchoires métalliques avec revêtement plastique, écrou et articulation de guidage en polyamide renforcée de fibres de verre 

N° de réf. 100-110 Exécution métallique galvanisée, tige filetée cuivrée. 

N° de réf. 120 Exécution métallique galvanisée, deux broches cuivrées. Angle réglable de 5 à 180°. 

N° de réf. 020 N° de réf. 100-110 N° de réf. 120 

Passage max. mm 60 100 

Ouverture max. mm 2 x 100 2 x 90 2 x 120 5° - 180° 

Hauteur de mors mm 36 35 61 35 

51116 N° de réf. 020 100 110 120 


Gr. Prod. 517 

Outillage 


Serre-joints hautes performances tout en acier 

Branche fixe et mobile en acier allié de qualité, section de rail optimisée pour une force de serrage supérieure 

de 20 % par rotation de broche, traité et galvanisé, avec plaque de serrage orientable de 35°, broche 

revenue, brunie, vis à poignée coulissante. 

Force de serrage avec 150 mm d'ouverture de serrage = env. 12 000 N. 


Portée mm 140 140 140 140 

Section des rails mm 34 x 13 34 x 13 34 x 13 34 x 13 

51118 N° de réf. 025 030 050 080 


Gr. Prod. 517 


Serre-joints de maçon en acier 

Exécution lourde, force de serrage avec 150 mm d'ouverture de serrage = environ 22 000 N, revenu, galvanisé 

brillant. 

Avec plaque d'appui mobile pour le serrage sans difficulté même des pièces biseautées, basculant jusqu'à 

35°, facilement interchangeable. Tige filetée trapézoïdale résistante à l'usure, trempée, revenue et brunie, 

avec poignée de vissage traversante et munie en plus d'une empreinte hexagonale qui permet de serrer à 

l'aide d'une clé plate, d'une clé à douille et d'un cliquet ou même d'une clé dynamométrique. 

Ecartement mm 300 400 500 600 800 

Portée mm 175 175 175 175 175 

Section des rails mm 40 x 20 40 x 20 40 x 20 40 x 20 40 x 20 



Gr. Prod. 517 




Extracteurs à trois bras 


Serre-joints pour le soudage des pôles 

Accessoires pour les appareils électriques de soudage 

Exécution : avec branches en fonte malléable, perçage pour le raccordement dans la partie supérieure de 

la fonte. Intensité jusqu'à 400 A maxi. 

N° de réf. 010 avec vis à poignée 

N° de réf. 020 avec écrou papillon 



Section des rails mm 25 x 6 30 x 8 



Gr. Prod. 516 




Pinces de montage 

la virole à ressort flexible 

Exécution : poignée ergonomique à 2 composants, Softpads pour un serrage en douceur, force de serrage 

constante. 

N° de réf. 060,100 écartement à réglage graduel d'un côté 

N° de réf. 110 ecartement à réglage graduel des deux côtés 

N° de réf. 120-130 bras de serrage longs et pointus à grande portée 

Ecartement mm 55 100 170 55 70 

Portée mm 37 50 50 60 110 

51126 N° de réf. 060 100 110 120 130 


Gr. Prod. 517 

N° de réf. 110 

N° de réf. 060 + 100 

N° de réf. 120 + 130 


Pinces de montage 

pour un serrage rapide 

En tôle emboutie galvanisée. Le ressort hélicoïdal incorporé exerce une pression constante et permanente 

qui augmente en ouvrant les mâchoires. 

Longueur mm 100 150 

Ouverture des mâchoires mm 30 50 



Gr. Prod. 518 


Extracteurs à deux bras 

Exécution : robuste et maniable. 

Application : permet d'extraire poulies, roues, roulements à billes. Compression automatique des crochets. 

Ecartement mm 60 70 90 130 180 

Profondeur de serrage mm 40 60 80 120 160 200 

55024 N° de réf. 100 110 115 120 130 140 


Gr. Prod. 570 

Outillage 


Extracteurs à deux bras 

Exécution : avec crochets d'extraction réversibles pour être utilisés comme extracteurs intérieurs et extérieurs. 

Ecartement mm 90 130 160 200 250 350 520 

Profondeur de serrage mm 100 100 150 150 200 200 200 

55028 N° de réf. 008 012 016 020 025 035 052 

Prix unitaire E 58,24 62,72 105,28 116,48 192,64 210,56 311,36 

Pour plages de serrage mm 90 et 130 160 et 200 250, 350 et 520 

55028 Crochet d'extraction à l'unité N° de réf. 108 116 125 


Gr. Prod. 570 






Jeux d'extracteurs à deux et à trois bras 

Exécution : avec crochets d'extraction réversibles extrêmement minces, utilisables comme extracteurs intérieurs et extérieurs. Se composent d'une traverse, 

plage de serrage 120 mm, et de crochet d'extraction réversibles minces. 

N° de réf. 020 2 crochets d'extraction, profondeur de serrage 100, 200, 250 mm, dans carton. 

N° de réf. 090 3 crochets d'extraction, profondeur de serrage 100, 200, 250 mm, dans mallette en plastique. 

N° de réf. 020 N° de réf. 090 

Désignation Jeu d'extracteurs à deux bras Jeu d'extracteurs à deux et à trois bras 

55026 N° de réf. 020 090 

Prix par jeu E 226,24 394,24 

Gr. Prod. 570 



Exécution : robuste et maniable. 

Application : permet d'extraire poulies, roues et roulements à billes. Compression automatique des crochets. 


Profondeur de serrage mm 80 120 160 200 

55045 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 570 

Outillage 


Extracteurs à trois bras Twist & Pull 

Exécution : extracteur à trois bras convivial avec blocage rapide par disque rotatif. 

Ecartement mm 30 - 150 80 - 250 

Profondeur de serrage mm 130 250 

55050 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 570 



Exécution : réglage aisé de la largeur de serrage (commande à une main) en faisant coulisser le système 

à levier sur le cylindre. Bras autobloquants, ils ne peuvent ni se relâcher ni glisser pendant l'arrachage. 

Application : permet d'arracher poulies, roues dentées, paliers, etc. Bras positionnables en même temps 

que l'axe de l'arbre. 

Ecartement mm 85 130 230 295 390 

Profondeur de serrage mm 65 105 150 235 270 

55051 N° de réf. 010 020 030 040 050 


Gr. Prod. 570 






Jeux d'extracteurs intérieurs pour roulements à billes 

Application : permet d'extraire les roulements à billes, les bagues extérieures des roulements et les 

douilles. Les roulements qui reposent fermement sur la paroi arrière du châssis sont facilement saisis. 

Ne convient pas pour les roulements montés sur des arbres. 

Extracteur intérieur taille 0 1 2 3 4 4 A 

Pour perçages mm 5-8 8-12 12-14 14-19 19-24 24-30 

55095 N° de réf. 002 004 010 020 030 040 


Extracteur intérieur taille 5 6 7 8 9 

Pour perçages mm 30-36 36-46 46-56 56-70 70-100 

55095 N° de réf. 050 060 070 080 090 


Gr. Prod. 570 



Exécution : construction d'un nouveau genre avec plage de serrage étendue. 

Application : convient particulièrement pour roulements à billes, bagues, douilles et bague à lèvres. 

N° de réf. 200 : jeu avec 4 extracteurs intérieurs et marteau coulissant en mallette pratique en plastique. 

Extracteur intérieur taille 0 1 2 3 

Pour perçages mm 5-8,5 8-15 15-24 25-36 

55095 N° de réf. 110 120 130 140 


55095 N° de réf. 200 

Prix par jeu E 271,04 

Gr. Prod. 570 

N° de réf. 110-140 



Contre-supports 

pour extracteur intérieur de roulements à billes 

Appui Taille 1 2 3 

Pour extracteur intérieur Taille 0-5 6-8 9 

55100 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 570 

Outillage 



dans coffret en métal 

Exécution : identique au n° 55095-55100 la page 911. 

Plage d'extraction mm 12-46 12-70 

Contenu 8 Outils 10 Outils 

1 extracteur intérieur N° 55095 Taille 2-6 Taille 2-8 

1 appui N° 55100 Taille 1-2 Taille 1-2 


Prix par jeu E 385,28 555,52 

Gr. Prod. 570 



Extracteurs de roulements à billes à deux bras 

Application : permet d'extraire les roulements à billes qui reposent fermement sur une surface, les bagues 

intérieures des roulements, etc. L'étrier de serrage et les bras de forme spéciale en acier au chrome-vanadium 

permettent de désenclaver préalablement la pièce et de l'extraire ensuite sans dommage. 

Capacité/Profondeur de serrage mm 45/65 90/100 

55131 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 570 



Prix en caractères gras = articles disponibles 911




Jeux d'extracteurs et d'arracheurs de roulements à billes 

dans coffret en métal 

Contenu 11 Outils 15 Outils 

1 petit extracteur à deux bras N° 55024 60 mm 60 mm 

1 extracteur à deux bras N° 55028 80 mm 80 + 160 mm 

1 extracteur intérieur N° 55095 Taille 1-6 Taille 1-7 et 10 

1 appui N° 55100 Taille 1-2 Taille 1-2 et 4 

1 mandrin d'extraction 5-32 mm 5-32 mm 

55135 N° de réf. 010 020 

Prix par jeu E 616,00 907,20 

Gr. Prod. 570 


Jeu d'extracteurs de roulements à billes 

Exécution : grâce à la construction brevetée, les crochets ne peuvent plus tomber. Avec le dispositif d'arrêt 

automatique, la force appliquée est transmise à 100 %. Aucun dérapage ou serrage oblique n'est possible. 

Application : permet d'extraire facilement les roulements à billes installés sur un arbre. 

Pour roulements à billes 6000-6010 ; 6200-6205 ; 6300-6304 ; 6011-6012 ; 6206-6212 ; 6305-6311 ; 

6403-6406. 

Contenu 

40 pièces 

55136 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 570 


Séparateurs 

Exécution : les mâchoires de séparation sont serrées en leur centre par la broche de serrage. Les arêtes 

acérées des mâchoires du séparateur détachent les pièces à arracher de leur logement. Pour les retirer de 

l'arbre, il faut ensuite utiliser l'arrache-pignon adapté au séparateur. 

Application : permet d'extraire les roulements à billes, les roulements à rouleau, les bagues intérieures et 

les autres pièces fermement posées. 

Taille 0 1 2 3 

Largeur d'ouverture mm 5-60 12-75 22-115 30-155 

Pour extracteurs N° 55205 Taille 0 1 2 3 

55200 N° de réf. 005 010 020 030 


Gr. Prod. 570 

Outillage 


Dispositifs d'extraction 

Application : Les boulons de serrage sont vissés dans les trous taraudés des mâchoires de séparation. 

Taille de l'extracteur 0 1 2 3 

Ecartement mm 40-120 65-165 70-215 90-300 

Longueur du boulon de serrage mm 160 230 250 270 

Pour dispositif de séparation N° 55200 Taille 0 1 2 3 

55205 N° de réf. 005 010 020 030 


Gr. Prod. 570 


Jeux de séparateurs et d'extracteurs 

avec axe presseur central 

Exécution : jeu comprenant dispositif de séparation, dispositif d'extraction et 1 paire de prolongateurs, 

tous les modèles dans coffret en métal. 

Taille 1 2 

Plage de serrage mm 12-75 22-115 

55210 N° de réf. 170 180 

Prix par jeu E 185,92 259,84 

Gr. Prod. 570 


Arrache-chevilles 

avec embout de frappe 

Application : pour extraire et arracher les pièces munies d'un filetage comme par ex. les chevilles coniques 

et cylindriques. La vis correspondante est vissée dans l'orifice taraudé de la pièce à extraire et puis 

celle-ci est arrachée en appliquant un solide coup sur l'embout de frappe. 

La livraison comprend : outil avec vis M4, 5, 6, 8, 10 et M 12 et rondelles. 

Course de frappe mm 85 300 

55015 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 570 




Extracteurs de vis 


Jeu d'extracteurs de tiges Zokker 

Application : retrait facile de tous les goupilles cylindriques et coniques, lardons coniques, poulies et bien plus. 

Exécution : composition compacte et maniable en jeu. Résistance à la traction très élevée grâce au filetage 

roulé et taraudage à forme ergonomique, embouts et bielles de traction traités à 1 000 Nm/mm², brunis. 

Etendue de livraison : 2 bielles de traction 120 et 200 mm, chassoir 770 g, 6 embouts M 3, 4, 5, 6, 8 et 

10 mm, distributeur annulaire. Le tout dans une boîte de rangement. 

Pour filets de tiges M 3, 4, 5, 6, 8, 10 

55016 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 570 


Jeux d'extracteurs de vis HI-TRAC 

En acier au chrome-vanadium. 

Jeu de 6 pièces pour filets M4–M24. 

Le profilé HI-TRAC réduit le couple de 30 %, 54-56 HRC pour retirer les vis cassées, boulons et bouts de 

tubes cassés. 

Mode opératoire : percer un trou au centre de la pièce à retirer avec un foret hélicoïdal de la taille recommandée, 

insérer le tournevis et le tourner vers la gauche jusqu'à ce que le reste de la pièce s'enlève. 

55006 N° de réf. 100 


Gr. Prod. 570 


Extracteurs de vis et jeux d'extracteurs de vis 

en acier au chrome-vanadium, à l'unité 

Exécution : 54-56 HRC, filet roulé, tige rectifiée. 

Application : pour retirer les vis cassées, boulons et bouts de tubes cassés. 

Mode opératoire : percer un trou au centre de la pièce à retirer avec un foret hélicoïdal de la taille recommandée, 

insérer le tournevis et le tourner vers la gauche jusqu'à ce que le reste de la pièce s'enlève. 

N° 55011 jeux d'extracteurs de goujons en boîte en plastique, comme n° 55010 

Taille 1 2 3 4 5 6 7 8 

Ø extracteur mm 1,4-3,6 2,1-4,9 3,1-6,5 4,8-8,8 6,2-11 9,4-15 12,7-19 17,5-24 

Long. totale mm 50 57 64 71 78 85 92 100 

Longueur filetée mm 13,2 16,8 20,4 24 28,8 33,6 37,8 39 

Queue mm 2,7 3,8 4,9 7,0 9,0 12,0 14,5 18,0 

Pour tarauds M 4-6 5-7 8-10 11-14 15-18 18-24 24-33 33-45 

Couple maximum * Nm 2,2 10 23 70 150 – – – 

Ø du foret de pré-perçage mm 1,8 2,6 3,7 5,5 7,0 10,3 15,3 20,0 

55010 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 


Extracteur de vis-Taille M 4 - M 24 M 4 - M 45 

55011 N° de réf. 020 030 

Prix par jeu E 11,65 24,19 

* Couple utilisateur maximum en Nm avec un élément contrôlé dont la résistance du matériau est de 

1147 N/mm² et ayant une dureté de 35 HRC. La charge croît constamment, sans oscillations ni à- 

coups, jusqu'à l'application du couple maximum autorisé. 

Gr. Prod. 570 

N° 55010 

Outillage 

N° 55011 


Jeux d'extracteurs de goujons 

en acier au chrome-vanadium-molybdène 

Exécution : 16 pièces, avec forets hélicoïdaux. 

Application : permet d'extraire les boulons endommagés ou cassés de toutes natures. 

six pans mâle mm Ouverture de clé 2 2,5 3 4 5 6 8 10 

Longueur totale mm 85 85 85 85 85 95 95 110 

Foret hélicoïdal-Ø mm 2,3 2,8 3,4 4,5 5,7 6,8 9,0 11,0 

Foret hélicoïdal-longueur mm 53 61 70 80 93 109 117 142 

Percer le boulon cassé avec 

le foret hélicoïdal, 

enfoncer l'extracteur de goujons 

enfiler la clé polygonale 

et dévisser. 

55013 N° de réf. 010 


h Foret hélicoïdal de rechange, voir n° 11041. Gr. Prod. 570 




Coupe-tubes 


Outils à visser et dévisser les goujons 

Application : pour visser et dévisser les goujons. Cet outil permet de maintenir parfaitement même les 

extrémités de goujon très courtes. 

Ecartement mm 6-13 8-19 19-25 

55019 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 570 


Casse-écrous 

Application : pour la destruction d'écrous grippés ou serrés excessivement sans endommager le filetage 

du boulon. 

N° de réf. 210- 230 pour écrous jusqu'à la classe de résistance 6 

N° de réf. 300-310 pour écrous jusqu'à la classe de résistance 10 

Exécution mécanique hydraulique 

Plage de serrage à mm 17 24 36 7-22 22-36 

55022 N° de réf. 210 220 230 300 310 


Gr. Prod. 570 

mécanique 

hydraulique 

Outillage 


Coupe-tubes 

N° 57015-57017 pour tubes en cuivre, en laiton, en métal léger, en plastique dur et en acier à paroi 

mince. Avec 1 couteau circulaire et 2 galets de guidage. 

N° de réf. 020 Petit coupe-tubes 

N° de réf. 030 avec fraise pour intérieur de tube dans la poignée 

N° 57020-57022 pour tubes en acier, en cuivre, en laiton, en métal léger et en plastique dur. 

Corps en acier, forgé dans la masse, verni, broche chromée. Avec 1 couteau circulaire et 

2 rouleaux, les rouleaux peuvent être remplacés par les couteaux circulaires n° 57022. 

N° de réf. 020 avec larges galets de guidage 

Quantité minimum : Couteaux de rechange n° 57017 = 5 pièces. 

Numéro 57015 57020 

Pour tubes Ø mm 3-16 3-35 3-50 32-100 

Pour tubes Ø pouce 1 

/ 8 - 5 / 8 1 

/ 8 - 1 3 / 8 1 

/ 8 - 2 1 1 / 4 -4 

Long. totale mm 50 175 380 540 

Coupe-tubes N° de réf. 020 030 020 040 


57017 Couteaux circulaires de rechange N° de réf. 020 030 – – 

Prix unitaire E 5,82 9,18 – – 

57022 Couteaux circulaires de rechange N° de réf. – – 020 030 

Prix unitaire E – – 9,63 17,02 

Gr. Prod. 531 

N° 57015 020 

N° 57015 030 

N° 57020 et 040 


Coupe-tubes 

pour tubes en plastique 

Exécution : avec réglage rapide à cliquet, solide construction en U, broche et guide-broche particulièrement 

robustes, pièces de glissement trempées, anti-usure et montées sur roulements. 

N° 57030 100 Coupe-tube pour tubes en plastique, cuivre et en acier à paroi mince 

N° 57030 130 Coupe-tube pour tubes en plastique 

N° 57032 100 Couteaux circulaires de rechange pour tubes en métal 

N° 57032 105-130 Couteaux circulaires de rechange pour tubes en plastique 

Quantité minimum : N° 57032 = 5 pièces 

Pour Ø de tube mm 6 - 66 50-110 

57030 Coupe-tubes N° de réf. 100 130 


57032 Galet de coupe de rechange N° de réf. 100 105 130 


Gr. Prod. 548 






Outils à plier 


Coupe-tubes 

pour tubes en cuivre et en inox à paroi mince 

N° de réf. 400 avec 2 galets de guidage 

N° de réf. 500 avec 4 galets de guidage, lame d'ébavurage interchangeable, couteaux circulaires de 

rechange dans la tête pivotante, broche de tournage avec avance aisée. 

Quantité minimum : Couteaux circulaires de rechange = 10 pièces 

Pour tubes Ø mm 3-16 3-35 


/8 - 5 /8 

1 

/8 - 1 3 /8 

Long. totale mm 60 150 

57001 Coupe-tubes N° de réf. 400 500 

Prix unitaire E 11,09 28,67 

57001 Galet de coupe de rechange N° de réf. 600 


Gr. Prod. 598 




Kit de montage sanitaire 

Contient les outils les plus courants pour toutes les installations sanitaires. 

Contenu : 

•Clé à robinet de soutirage 

•Prolongateur six pans 90 mm 

•jeux de clés à douille 10, 11, 14 mm 

•Cliquet, adaptateur et carré d'entraînement 1 /2" 

•Griffe emboîtable pour fixations de cuvette WC 

•Clé de montage 

•Fraises pour tube 4-32 mm 

•Coupe-tubes 4-16 mm 

Livraison : dans boîte métallique vernie 

57040 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 557 


Cintreuses 

pour tubes ERMETO 

Nr. 57540 avec 6 segments de pliage pour des tubes de 6 à 18 mm de Ø extérieur. 

Ø 6-8 mm, épaisseur de paroi minimale 1 mm, rayon de pliage 32 mm. 

Ø 10-12 mm, épaisseur de paroi minimale 1 mm, rayon de pliage 36 mm. 

Ø 14 mm, épaisseur de paroi minimale 1 mm, rayon de pliage 36 mm. 

Ø 15 mm, épaisseur de paroi minimale 1 mm, rayon de pliage 43 mm. 

Ø 16 mm, épaisseur de paroi minimale 1,5 mm, rayon de pliage 43 mm. 

Ø 18 mm, épaisseur de paroi minimale 1,5 mm, rayon de pliage 50 mm. 

N° 57542 avec 3 segments de pliage pour tubes de 20, 22 et 25 mm de Ø extérieur, rayon de pliage 

85 mm. 

Numéro 57540 57542 

N° de réf. 010 010 


Gr. Prod. 557 

Outillage 


Cintreuses 

jeux complets dans coffret métallique, pour pliages jusqu'à 180° 

Application : permet de couder les tubes en cuivre nus ou avec isolant thermique, par ex. Wicu, Isocu, etc. 

et autres tubes en métaux non ferreux ainsi que des tubes en acier de précision à paroi mince et sans raccords 

comme par ex. Ermeto. 

Taille 1 10 

Jeu universel pour cotes métriques cotes métriques 

Contenu de la boîte : 

segments de pliage pour tube Ø 

mm 

5 segments de pliage pour 

tubes de 8, 10, 12, 14, 15 mm 

1 levier de pliage, 

2 leviers de 90° et de 180°, 

1 porte-segment stat., 

1 coupe-tube 

6 segments de pliage pour 

tubes de 15, 16, 18, 20, 22, 28 mm 

1 levier de pliage, 

1 corps de base, 

1 coupe-tube 

57550 N° de réf. 001 010 

Prix par jeu E 593,60 1.299,20 

Gr. Prod. 557 








Cintreuses 

N° de réf. 025 Cintreuses hydraulique pour plier et dresser les tubes à gaz et à eau DIN 2440/2441, les 

tubes de distillation DIN 2448, les tubes de garde-fou et les fers plats. Livraison sans segments. 

N° de réf. 110- 140 Segments de pliage en fonte grise, vernis noir. 

Entraînement 

hydraulique manuel 

Équipée de 

cadre de pliage ouverte 

Pour tubes à gaz et à eau 3 

/ 8" - 2" 

Pour tubes de distillation mm 25-51 

Pour tubes de garde-fou 3 

/8" - 1 1 /4" 

Pression max. kN 100 

Poids kg 73 

57560 Cintreuses N° de réf. 025d 

Prix unitaire E 1.691,20 

Segment de pliage 3 

/ 8" 1 

/ 2" 3 

/ 4" 1" 1 1 / 4" 1 1 / 2" 2" 

Rayon de pliage mm 45 50 75 100 115 150 200 

Poids kg 1 1 2 2 2 5 7 

57560 Segments N° de réf. 110 115 120 125 130 135 140 


d = Livraison départ usine, port dû, emballage non compris. 

Gr. Prod. 557 

h Plieuses à tubes électro-hydrauliques jusqu'à 3" sur demande. 

Outillage 


Plieuse d'angle 

en fonte à graphite sphéroïdal incassable 

Exécution : serrage excentrique autobloquant, poupée fixe robuste. Hauteur de pliage 100 mm maxi. 

Butée d'angle à réglage graduel de 0 à 120°. Les dimensions réduites permettent de réaliser les pliages 

étroits. 

N° de réf. 010 Plieuse d'angle complète avec accessoires standard : mors à arête tranchante, mors quartde-cercle 

R 4 mm, butée longitudinale, butée de flexion, clé Allen. Poids 24 kg. 

N° de réf. 100-130 Accessoires en option 

Capacité de pliage maxi par rapport au matériau St 38. 

Acier plat Acier carré Acier rond Cornière en acier 

encochée 

à froid 

jusqu'à mm 

à chaud 

jusqu'à mm 

à froid 

jusqu'à mm 

à chaud 

jusqu'à mm 

à froid 

jusqu'à mm 

à chaud 

jusqu'à mm 

à froid 

jusqu'à mm 

à chaud 

jusqu'à mm 

100 x 6 

50 x 12 

100 x 12 

60 x 20 

18 30 18 30 60 x 8 100 x 12 

57586 Plieuse d'angle complète avec accessoires standard N° de réf. 010 


57586 Contre-mors particulièrement large pour le cuivre et l'aluminium N° de réf. 100 


57586 Plaque fixe large avec 2 rayons (6 et 12 mm) N° de réf. 110 


57586 Mors de pliage pour collerettes largeur utile 8 mm vers le haut N° de réf. 120 


57586 Rail en losange pour acier carré 


pour le pliage sur l'arête tranchante 


Gr. Prod. 555 







Plieuse de profilés GRESSEL 

Produit suisse, 

Pour le pliage précis des profilés ronds, plats et autres, angle de pliage 180°. Le profilé sur le plateau tournant 

est coincé entre l'outil de pliage et le dispositif de serrage. En faisant tourner le plateau, le profilé est 

poussé contre la butée. 

Ce système de pliage permet de mesurer et de régler à l'avance la longueur des branches à plier. 

Les butées en angle et en longueur fournies permettent un pliage très précis de séries complètes sans qu'il 

soit nécessaire de contrôler systématiquement les cotes de chaque pièce. Le rayon de pliage dépend à la 

fois de l'épaisseur et de la qualité du matériau et doit y être adapté. Lors d'un pliage à froid, il doit être au 

moins égal à la moitié de l'épaisseur du matériau. 

Modèles 10 et 14 à serrer dans un étau, les autres modèles sont fixés à demeure. 

Avec angle de pliage lisible jusqu'à 180° et plateau tournant nickelé. Les tailles 14 et 20 sont équipées 

d'un roulement à aiguilles protégé. 

Accessoires normaux autres que les outils de pliage d'après le tableau : butée de matériel, butée d'angle, 

clé et notice d'utilisation. 

Taille 10 14 20 

Capacité de pliage ST 37|Cuivre ST 37|Cuivre ST 37|Cuivre 

mm 35x4|35x5 60x6|60x7 100x7|100x8 

mm 25 x 5|25 x 6 40 x 8|50 x 8 80 x 8|80 x 10 

mm 18 x 6|16 x 8 25 x 10|35 x 10 50 x 10|50 x 12 

mm 10 x 8|10 x 10 20 x 12|25 x 12 35 x 12|30 x 15 

mm 9 x 9|Ø12 13 x 13|15 x 15 18 x 18|20 x 20 

mm Ø10|- Ø15|Ø16 Ø18|Ø20 

Angle de pliage max. mm 180° 180° 180° 

Hauteur de pliage max. mm 35 60 100 

Ouverture des mâchoires 20 36 40 

Accessoires normaux : 

levier de pliage mm 460 800 2 pièces 1000 2 pièces 

Outils de pliage R=0 mm(90°) R=2 mm(90°) R=2 mm(90°) 

- R=6 mm(180°) – – 

Dimensions sans levier de pliage mm 280/156/92 310/240/145 420/270/210 

Poids kg 9,5 23 44 

57590 N° de réf. 010d 014 020d 

Prix unitaire E (845,60) (1.288,00) (2.122,40) 


Gr. Prod. 555 

h Autres outils de pliage sur demande. 

Taille 14 

Outillage 




Clés plates et clés polygonales 


Clés plates simples 

Inclinaison de la tête 15°. 

Exécution : acier spécial, noir jusqu'à 75 mm, gris acier à partir de 80 mm. 

DIN 894 

Ouverture mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 24 25 27 30 

Épaisseur de la tête mm 3,2 3,2 3,5 4 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 6 7 8 9 9 10 11 

Longueur mm 75 80 95 100 105 110 125 130 140 145 155 160 160 170 195 215 215 240 260 

52002 N° de réf. 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 022 024 025 027 030 

Prix unitaire E 1,29 1,34 1,34 1,46 1,34 1,34 1,57 1,57 1,57 1,68 1,90 1,51 1,90 1,79 2,18 2,91 4,31 3,70 4,20 

Ouverture mm 32 36 38 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 

Épaisseur de la tête mm 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 25 26 28 28 

Longueur mm 275 305 305 345 380 415 460 495 530 575 610 645 690 740 740 800 850 900 

52002 N° de réf. 032 036 038 041 046 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 

Prix unitaire E 4,37 5,54 8,06 7,39 9,18 12,10 13,66 20,61 25,54 33,15 41,89 59,36 71,12 93,52 122,08 141,12 194,88 207,20 

Gr. Prod. 526 


Clés plates simples VDE 

avec isolant plastique DIN EN 60900 jusqu'à 1000 volts 

Exécution : avec isolant plastique DIN EN 60900 jusqu'à 1000 volts 

Ouverture mm 10 11 12 13 14 16 

Longueur mm 110 115 130 135 145 165 

52003 N° de réf. 010 011 012 013 014 016 

Prix unitaire E 10,30 10,53 10,98 11,20 12,10 13,22 

Ouverture mm 17 18 19 22 24 27 

Longueur mm 165 175 175 200 220 230 

52003 N° de réf. 017 018 019 022 024 027 


Gr. Prod. 534 

DIN 7446 

Outillage 


Clés plates à frapper 

Inclinaison de la tête 15°. 

Exécution : acier au chrome-vanadium 31 Cr V3. 

Application : convient particulièrement pour les montages difficiles. 

Ouverture mm 27 30 32 36 41 46 50 

Épaisseur de la tête mm 16,5 17 17,5 18,5 19,5 20 21,5 

Longueur mm 180 190 195 210 225 255 280 

52005 N° de réf. 027 030 032 036 041 046 050 


Ouverture mm 55 60 65 70 75 80 85 

Épaisseur de la tête mm 24,5 24,5 28 30 31,5 34,5 34,5 

Longueur mm 315 320 350 370 400 405 405 

52005 N° de réf. 055 060 065 070 075 080 085 

Prix unitaire E 50,18 54,21 68,32 86,24 92,96 114,24 123,20 

h Dimensions supérieures sur demande. Gr. Prod. 530 

DIN 133 


Clés plates doubles 

Inclinaison de la tête des deux côtés 15° 

Exécution : acier spécial, noir. 

DIN 895 

Ouvertures mm 6x7 7x8 8x9 8x10 9x11 10x11 10x13 11x13 12x13 12x14 13x14 13x15 13x17 14x15 

Épaisseur de la tête mm 3,3 4 4 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 5,5 

Longueur mm 96 108 108 115 124 124 140 140 140 140 140 155 160 155 

52008 N° de réf. 010 020 040 050 080 090 110 130 150 160 170 180 190 195 

Prix unitaire E 1,29 1,29 1,10 1,10 1,34 1,29 1,46 1,62 1,57 1,40 1,57 1,57 1,57 2,69 

Ouvertures mm 14x17 16x17 16x18 17x19 17x22 18x19 18x21 19x22 19x24 20x22 21x23 22x24 22x27 24x27 

Épaisseur de la tête mm 6 6 6,5 7 8 7 8 8 9 8 9 9 10 10 

Longueur mm 160 160 170 170 195 170 195 195 205 195 220 220 235 245 

52008 N° de réf. 200 205 208 210 220 225 228 230 240 245 247 250 260 270 


Ouvertures mm 24 x 30 25 x 28 27 x 30 27 x 32 30 x 32 30 x 36 32 x 36 36 x 41 41 x 46 46 x 50 50 x 55 55 x 60 

Épaisseur de la tête mm 11 10 12 11 12 13 14 14 15 16 17 18 

Longueur mm 270 245 275 275 275 305 310 345 380 420 460 500 

52008 N° de réf. 280 285 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 

Prix unitaire E 4,14 6,50 6,61 5,26 5,38 7,17 7,17 9,97 12,54 17,02 20,72 25,09 

Gr. Prod. 526 






Exécution : 

N° 52009 a acier au chrome-vanadium, chromé, poli. 

N° 52012 GEDORE acier au chrome-vanadium, chromé, mat. 

N° 52013 STAHLWILLE acier allié au chrome, chromé, poli. 

N° 52015 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, mat. 

N° 52017 ORION acier au chrome-vanadium, chromé, mat. 

Clés plates doubles 



N° 52009 N° 52012 N° 52013 N° 52015 

a GEDORE STAHLWILLE HAZET ORION 

Ouvertures Longueur 52009 Longueur 52012 Longueur 52013 Longueur 52015 Longueur 52017 

mm mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E 

4x4,5 – – – 100 005 5,10 – – – – – – – – – 

4x5 – – – 100 010 5,10 100 010 4,54 100 010 3,81 – – – 

5x5,5 – – – 100 020 5,10 – – – 100 020 4,20 – – – 

5,5 x 7 – – – 122 030 3,98 120 030 4,54 – – – – – – 

6x7 125 500 2,46 122 040 3,36 120 040 3,75 121 030 3,81 125 040 1,51 

6x8 – – – 122 045 3,98 – – – – – – – – – 

7x8 – – – 140 050 4,26 140 050 4,82 – – – – – – 

7x9 – – – 140 055 4,42 – – – – – – – – – 

8x9 142 530 2,52 140 060 3,42 140 060 3,92 139 050 3,81 142 060 1,51 

8x10 142 540 3,02 140 070 4,20 140 070 4,48 140 060 4,09 140 070 1,62 

9x10 – – – 157 080 4,65 – – – – – – – – – 

9x11 – – – 157 090 4,65 – – – – – – – – – 

10 x 11 157 570 2,86 157 100 3,92 155 100 4,26 156 070 3,92 157 105 1,79 

10 x 12 – – – 157 105 4,54 170 105 5,82 – – – – – – 

10 x 13 170 590 3,86 172 110 5,21 170 110 5,38 172 090 6,50 172 110 2,30 

10 x 14 – – – 172 120 5,38 – – – – – – – – – 

11 x 13 170 595 3,98 172 130 5,32 170 130 6,27 – – – – – – 

11 x 14 – – – 172 140 5,38 – – – – – – – – – 

12 x 13 175 600 3,36 172 150 4,70 170 150 5,10 173 110 5,04 173 150 2,30 

12 x 14 175 610 3,86 172 160 5,26 170 160 6,05 – – – – – – 

13 x 14 188 620 3,86 178 170 5,26 190 170 6,27 – – – – – – 

13 x 15 188 630 4,20 188 180 5,82 190 180 6,05 – – – 188 180 2,69 

13 x 16 – – – 190 185 6,05 – – – – – – – – – 

13 x 17 205 640 4,26 205 190 5,82 205 190 6,50 206 160 6,50 205 190 2,80 

14 x 15 188 650 3,75 188 200 5,04 190 200 5,32 188 170 5,21 188 200 2,63 

14 x 17 205 660 4,26 205 210 5,82 205 210 6,50 – – – – – – 

16 x 17 205 670 3,98 205 220 5,43 205 220 6,05 206 180 5,82 205 220 3,14 

16 x 18 205 675 4,76 205 222 6,50 220 222 7,39 206 190 7,17 – – – 

17 x 19 222 680 4,87 222 230 6,72 220 230 6,94 210 200 6,50 210 230 3,58 

17 x 22 – – – 236 235 8,29 – – – – – – – – – 

18 x 19 222 690 4,70 222 240 6,50 220 240 6,94 221 210 6,50 222 240 3,58 

18 x 21 – – – 236 245 8,29 235 245 8,96 – – – – – – 

19 x 22 233 700 5,60 236 250 7,84 235 250 8,51 – – – 233 250 4,03 

19 x 24 249 705 6,50 250 260 8,96 – – – – – – – – – 

20 x 22 236 710 5,43 236 270 7,62 235 270 7,84 239 240 8,06 236 270 4,03 

21 x 22 – – – – – – – – – 238 250 8,74 – – – 

21 x 23 249 715 6,27 247 280 8,29 250 280 8,51 246 260 8,74 – – – 

21 x 24 – – – 250 285 9,63 250 285 10,08 – – – – – – 

22 x 24 249 740 6,50 250 290 8,74 250 290 9,63 255 280 11,42 249 290 4,65 

22 x 27 – – – 266 300 10,75 – – – – – – – – – 

24 x 26 266 750 7,39 266 310 10,08 270 310 11,20 269 290 9,86 – – – 

24 x 27 266 760 7,39 266 320 10,08 280 320 10,30 269 300 10,53 266 320 5,26 

24 x 30 – – – 280 330 11,87 – – – – – – – – – 

25 x 28 282 765 8,51 280 340 11,65 285 340 12,99 284 310 11,42 – – – 

27 x 29 – – – 302 350 14,78 – – – – – – – – – 

27 x 30 282 770 10,08 302 360 14,11 300 360 15,01 – – – – – – 

27 x 32 305 775 10,08 302 370 14,11 300 370 15,46 304 330 13,66 – – – 

30 x 32 305 810 10,08 302 380 14,11 300 380 13,89 304 340 13,66 304 380 7,39 

30 x 34 – – – 302 385 16,13 300 385 16,80 – – – – – – 

30 x 36 325 820 18,37 328 390 25,09 – – – – – – – – – 

32 x 36 330 830 18,37 328 400 25,09 325 400 25,31 343 360 25,54 – – – 

34 x 36 – – – 328 405 29,57 325 405 26,21 343 370 25,54 – – – 

36 x 41 370 840 24,42 360 410 33,38 375 410 32,93 397 380 32,03 – – – 

38 x 42 – – – 360 412 38,75 – – – – – – – – – 

41 x 46 400 845 32,48 400 420 44,35 425 420 47,71 440 390 45,70 – – – 

46 x 50 – – – 450 430 62,72 – – – 498 400 59,36 – – – 

a = Gr. Prod. 594 

GEDORE = Gr. Prod. 530 

STAHLWILLE = Gr. Prod. 531 

HAZET = Gr. Prod. 569 

ORION = Gr. Prod. 526 

Outillage 






Jeux de clés plates doubles 


Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé. 


a ORION 

Jeu Ouvertures 52009 52017 

mm 

N° de réf. P./jeu E P./jeu E 

8 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 850 27,78 19,71 

10 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 24 x 27, 860 43,90 32,26 

30 x 32 


20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 

a = Gr. Prod. 594 


N° 52009 





N° de réf. 700 8 pièces aux cotes métriques. 

N° de réf. 710- 715 12 pièces aux cotes métriques. 

N° de réf. 900 Support en plastique pour jeu de 8 clés. 

N° de réf. 910 Support en plastique pour jeu de 12 clés 



Jeux de clés Porte-outils * 


mm 

N° de réf. P./jeu E N° de réf. P. U. E 

8 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 700 39,65 900 11,20 

12 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 710 84,00 

21 x 23, 24 x 27, 25 x 28, 30 x 32 

12 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 715 84,00 

21 x 23, 24 x 26, 25 x 28, 27 x 32 

910 13,22 

* Sans outils. Gr. Prod. 530 

N° de réf. 910 sans outil 




Exécution : en acier allié au chrome, chromé, dans pochette transparente, à cotes métriques comme 

n° 52013 010-420. 

Jeu Ouvertures 52013 

mm 

N° de réf. P./jeu E 

8 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 700 42,78 

10 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 715 67,20 

12 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27, 720 88,48 

25 x 28, 30 x 32 

Gr. Prod. 531 


Outillage 





Livraison : 

N° de réf. 800 avec garniture plastique 

N° de réf. 810- 840 emballage carton. 

N° de réf. 870-890 dans présentoirs, se fixe également au mur. 


mm 



9 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 17 x 19, 21 x 22, 24 x 27, 30 x 32 810 61,60 



25 x 28, 27 x 32 


12 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27, 890 114,24 

25 x 28, 30 x 32 

Gr. Prod. 569 


N° de réf. 870-890 





Exécution : aux cotes anglaises, en acier au chrome-vanadium, chromé. 

Jeux de clés 


pouce 


8 pièces 1 / 4 x 5 / 16, 5 / 16 x 3 / 8, 7 / 16 x 1 / 2, 9 / 16 x 5 / 8, 19 / 32 x 11 / 16, 3 / 4 x 25 / 32, 13 / 16 x 7 / 8, 15 / 16 x 1 805 58,24 

12 pièces 1 /4 x 5 /16, 5 /16 x 3 /8, 3 /8 x 7 /16, 7 /16 x 1 /2, 1 /2 x 9 /16, 9 /16 x 5 /8, 19 /32 x 11 /16, 5 /8 x 3 /4, 

3 

/ 4 x 7 / 8, 25 / 32 x 13 / 16, 15 / 16 x 1, 1 1 / 16 x 1 1 / 8 

815 92,96 

Gr. Prod. 530 








Exécution : aux cotes anglaises, en acier allié chrome, chromé. 


pouce 


7 pièces 1 / 4 x 5 / 16, 3 / 8 x 7 / 16, 1 / 2 x 9 / 16, 5 / 8 x 3 / 4, 11 / 16 x 13 / 16, 7 / 8 x 15 / 16, 1 1 / 8 x 1 5 / 16 800 63,84 

11 pièces 1 /4 x 5 /16, 3 /8 x 7 /16, 1 /2 x 9 /16, 9 /16 x 5 /8, 19 /32 x 11 /16, 5 /8 x 3 /4, 11 /16 x 13 /16, 3 /4 x 7 /8, 

25 

/ 32 x 13 / 16, 7 / 8 x 15 / 16, 1 1 / 8 x 1 5 / 16 

810 98,56 

Gr. Prod. 531 


Clés à fourche double ELEKTRIKER 

Inclinaison de la tête 15° et 75° 

Exécution : avec ouvertures identiques, en acier allié chromé de haute qualité, avec double profilé en T, 

têtes polies. 

Application : convient particulièrement pour les travaux aux emplacements étroits dans le domaine électronique 

et de la mécanique de précision. 

Ouvertures mm 3,2 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Épaisseur de la tête mm 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 

Longueur mm 70 70 70 70 78 78 78 91 96 103 105 116 116 131 131 

52010 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 

Prix unitaire E 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 6,94 7,39 7,84 8,74 

Jeu 10 pièces 15 pièces 

Ouvertures mm 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 


Prix par jeu E 72,80 111,44 

Gr. Prod. 531 


Clés mixtes polygonales/plates avec fonction de cliquet 

Exécution : d'un côté, une tête de clé polygonale inclinée de 15° et, de l'autre côté, une tête de clé plate 

ouverte. 

Application : la nouvelle clé rapide s'utilise comme un cliquet réversible : serrage sans retirer la clé de 

l'écrou, "prise" automatique du cran suivant pour un nouveau mouvement de serrage. Le serrage de l'écrou 

ne s'effectue pas ici par un angle comme habituellement, mais par un côté. La zone intérieure de la fourche 

offre une surface d'appui supplémentaire. Le profilé OGV ® protège le boulon et prolonge la durée de 

vie de l'outil. 

Ouverture mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 

Ouverture pouce 5 

/ 16 

11 

/ 32 3 

/ 8 7 

/ 16 – 1 

/ 2 9 

/ 16 – 5 

/ 8 


/ 16 – 3 

/ 4 – 7 

/ 8 

15 

/ 16 

Épaisseur de la tête plate mm 4,3 4,3 4,9 5,2 5,4 5,7 6,2 6,8 7,1 7,4 7,8 8,1 8,4 8,5 8,8 

Épaisseur de la tête polygonale mm 6,3 6,5 6,6 7,0 7,5 8,0 8,5 9,2 9,8 10,3 10,9 11,3 11,9 12,3 12,9 

Longueur mm 130 137 145 153 161 170 178 185 193 200 208 216 233 248 268 

52030 N° de réf. 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 021 022 024 

Prix unitaire E 10,53 10,64 10,64 11,76 11,87 12,99 13,22 15,01 15,90 17,47 18,59 20,05 23,30 23,41 26,77 

Jeu 9 pièces 17 pièces 9 pièces 

Ouverture mm 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 

Emballage Carton Carton Pochette 

52030 N° de réf. 100 110 120 

Prix par jeu E 114,24 278,88 126,56 

Gr. Prod. 534 

Outillage 


Embouts à fourche et à anneau ouvert 

Exécution : avec empreinte à quatre pans, acier allié chrome, forgé dans la masse, chromé. 

Application : les cliquets, prolongateurs et similaires peuvent servir d'outil de manœuvre. 

Avantage : conviennent particulièrement pour les travaux aux endroits difficilement accessibles. 

N° de réf. 212-224 N° de réf. 310-336 

Type de clé Clés plates CROW-FOOT Clés polygonales CROW-RING 

Ouverture mm 12 13 14 15 17 19 22 24 10 12 13 14 15 

Empreinte à quatre pans creux pouce 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 3 

/ 8 

Épaisseur de la tête mm 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 13,5 14 14 14 17,5 

Ø extérieur mm 25,4 25,4 30 30 38 38 41 41 18,2 20,6 22,2 22,2 24,6 

52035 N° de réf. 212 213 214 215 217 219 222 224 310 312 313 314 315 

Prix unitaire E 24,86 24,86 23,30 29,57 28,00 28,00 37,63 38,53 31,36 32,26 31,36 31,36 45,25 

Type de clé 

Clés polygonales CROW-RING 

Ouverture mm 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 30 32 36 

Empreinte à quatre pans creux pouce 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 1 

/ 2 1 

/ 2 1 

/ 2 

Épaisseur de la tête mm 17,5 17,5 18,5 18,5 18,5 18,5 19 19,5 20 21,4 22,5 22,5 24 

Ø extérieur mm 24,6 27,3 29 29 31,3 31,3 33,5 35,7 37,7 40 48 48 51,9 

52035 N° de réf. 316 317 318 319 320 321 322 324 326 327 330 332 336 


Gr. Prod. 531 





Outillage 



Clés mixtes polygonales/plates 

Inclinaison de la tête 15°, côté polygonal courbé de 5° 

Exécution : 

N° 52034 a acier au chrome-vanadium, chromé, côté polygonal avec profil ENERGY. 

N° 52036 STAHLWILLE en acier allié au chrome, chromée, côté polygonal avec profil AS-drive. 

N° 52038 HAZET acier au chrome-vanadium chromée, côté polygonal avec profil de traction. 

N° 52037 ORION acier au chrome-vanadium, chromé. 

a STAHLWILLE ORION HAZET 

Ouverture Longueur 52034 Longueur 52036 Longueur 52037 Longueur 52038 

mm mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E 

3,2* – – – 75 032 8,06 – – – – – – 

3,5* – – – 75 035 8,06 – – – – – – 

4* – – – 85 040 7,84 – – – – – – 

4,5* – – – 85 045 7,84 – – – – – – 

5* – – – 95 050 8,06 – – – – – – 

5,5 – – – 100 055 6,05 – – – 105 200 6,50 

6 100 060 3,81 105 060 5,82 100 060 2,35 105 210 6,50 

7 110 070 3,81 110 070 5,82 110 070 2,35 119 220 6,50 

8 120 080 3,92 115 080 6,05 120 080 2,35 130 230 6,50 

9 130 090 4,09 120 090 6,50 130 090 2,41 143 240 7,84 

10 140 100 4,09 125 100 6,72 140 100 2,41 155 250 7,84 

11 150 110 4,42 135 110 7,17 150 110 2,52 169 260 8,96 

12 160 120 4,76 140 120 7,62 160 120 2,74 181 270 9,86 

13 170 130 4,76 160 130 8,51 170 130 2,86 193 280 9,86 

14 180 140 5,10 165 140 8,51 180 140 3,36 205 290 10,53 

15 190 150 5,43 170 150 9,63 190 150 3,36 218 300 11,87 

16 190 160 5,82 180 160 10,53 190 160 3,64 231 310 12,10 

17 210 170 5,54 190 170 10,98 210 170 3,81 243 320 12,10 

18 210 180 6,72 200 180 11,87 210 180 4,03 255 330 13,89 

19 230 190 6,72 230 190 12,77 230 190 4,26 269 340 13,66 

20 230 200 7,84 230 200 14,11 230 200 5,32 280 350 16,80 

21 260 210 8,06 260 210 14,56 – – – 292 360 16,35 

22 260 220 8,96 260 220 15,46 260 220 5,60 305 370 17,47 

23 – – – 280 230 19,26 – – – 328 380 20,61 

24 280 240 10,30 280 240 18,14 280 240 6,94 328 390 20,16 

25 – – – 300 250 20,83 – – – 354 400 23,52 

26 – – – 300 260 21,50 – – – 354 410 23,52 

27 310 270 11,87 300 270 20,38 310 270 8,51 380 420 23,07 

28 – – – 320 280 25,31 – – – 380 430 28,22 

29 – – – 330 290 25,76 – – – 380 440 28,22 

30 340 300 14,11 330 300 24,42 340 300 9,63 406 450 32,26 

32 360 320 15,46 360 320 26,66 360 320 11,09 420 460 32,70 

34 – – – 450 340 40,10 – – – 432 470 35,39 

36 – – – 460 360 43,46 – – – 460 480 41,44 

38 – – – 480 380 57,12 – – – – – – 

41 – – – 480 410 55,33 – – – 500 490 51,52 

46 – – – 500 460 78,40 – – – – – – 

50 – – – 530 500 108,64 – – – – – – 

55 – – – 560 550 134,40 – – – – – – 

60 – – – 590 600 172,48 – – – – – – 

a = Gr. Prod. 594, STAHLWILLE = Gr. Prod. 531, HAZET = Gr. Prod. 569, ORION = Gr. Prod. 526 

Jeux de clés mixtes plates/polygonales 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromée, côté polygonal avec profilé Energy. 

a ORION 

Jeu Ouverture 52034 52037 

mm N° de réf. P./jeu E P./jeu E 

8 pièces 8, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19 670 34,72 22,85 

12 pièces 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 680 54,43 35,62 

12 pièces 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 684 90,72 59,36 

17 pièces 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24 690 90,72 59,36 

a = Gr. Prod. 594 


N° 52034 

Profil Energy 

N° 52036 

N° 52038 

N° 52037 

DIN 3113 A 


Profil Energy 



Exécution : acier allié chrome, forme AK, côté polygonal avec profil AS-drive 

Livraison : dans pochette transparente. 

Jeu Ouverture 52036 

mm/pouce 


11 pièces 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 700 99,68 

15 pièces 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 710 183,68 

17 pièces 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 720 163,52 

(8 pièces) comprenant* 7 / 16, 1 / 2, 9 / 16, 5 / 8, 11 / 16, 3 / 4, 13 / 16, 7 / 8 800 97,44 

20 pièces** 1 

/4, 9 /32, 5 /16, 11 /32, 3 /8, 7 /16, 1 /2, 9 /16, 19 /32, 5 /8, 11 /16, 3 /4, 25 /32, 13 /16, 

7 

/ 8, 15 / 16, 1, 1 1 / 16, 1 1 / 8, 1 1 / 4 

810 277,76 

** Non conforme à DIN. Gr. Prod. 531 

N° 52034 









Livraison : 

N° de réf. 800 avec garniture plastique. 

N° de réf. 810- 840 emballage carton. 


mm 


8 pièces 10, 11, 13, 14, 15, 17, 19, 22 800 95,20 

12 pièces 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 810 143,36 

17 pièces 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27 820 208,32 

21 pièces 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32, 34 830 313,60 

30 pièces 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 840 553,28 

29, 30, 32, 34, 36, 41 

Gr. Prod. 569 





Inclinaison de la tête 15°, côté polygonal plat contrecoudé 

Exécution : 

N° 52039 STAHLWILLE en acier allié au chrome, chromée, côté polygonal avec profil AS-drive. 

N° 52040 HAZET en acier au chrome-vanadium chromée, côté polygonal avec profil de traction, inclinaison 

de la tête 10°. 

N° 52042 GEDORE acier au chrome-vanadium chromé, côté polygonal avec profil UD. 

STAHLWILLE HAZET GEDORE 

Ouverture Longueur 52039 Longueur 52040 Longueur 52042 

mm mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E 

5 – – – – – – 100 550 6,50 

5,5 – – – 90 100 7,17 100 555 6,50 

6 125 605 6,50 100 110 7,17 100 560 6,05 

7 135 610 6,50 110 120 7,17 112 570 6,05 

8 145 615 6,50 120 130 6,72 125 580 6,05 

9 155 620 7,39 130 140 7,17 138 590 6,72 

10 165 625 6,94 137 150 6,72 148 600 6,72 

11 180 630 7,39 145 160 7,62 158 610 7,17 

12 180 635 7,84 152 170 8,06 168 620 7,62 

13 195 640 8,74 160 180 8,29 185 630 8,29 

14 210 645 9,18 170 190 8,74 198 640 8,29 

15 215 650 10,08 180 200 8,96 210 650 9,86 

16 230 655 10,75 190 210 9,18 220 660 10,75 

17 240 660 10,98 200 220 10,08 232 670 10,98 

18 255 665 12,32 210 230 12,77 245 680 12,32 

19 265 670 12,99 220 240 12,10 258 690 12,99 

20 280 675 13,44 – – – 270 700 13,66 

21 280 680 14,78 240 250 13,89 280 710 14,34 

22 300 685 15,68 250 260 16,13 292 720 15,90 

23 – – – – – – 305 730 17,25 

24 330 695 18,37 270 270 17,47 318 740 17,92 

25 – – – – – – 328 750 18,82 

26 – – – – – – 340 760 19,04 

27 385 710 20,61 305 280 21,28 352 770 20,38 

28 – – – – – – 370 780 23,30 

29 – – – – – – 370 790 24,64 

30 415 720 25,31 340 290 26,43 390 800 25,98 

32 430 725 27,33 360 300 26,43 412 820 27,10 

34 460 728 39,87 – – – 412 840 35,17 

36 480 730 45,47 – – – 460 860 46,82 

41 560 735 58,24 – – – 520 880 58,24 

46 – – – – – – 550 890 81,76 

50 – – – – – – 580 900 100,80 

55 – – – – – – 620 910 125,44 

60 – – – – – – 660 920 174,72 




N° 52039 

N° 52040 

N° 52042 

DIN 3113 B 

Outillage 



Exécution : acier allié chrome, chromé, côté polygonal avec profil AS-drive. 

Livraison : dans pochette transparente. 


mm N° de réf. P./jeu E 

11 pièces 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 800 103,04 

15 pièces 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 810 188,16 


Gr. Prod. 531 








en acier au chrome-vanadium, chromé 

Livraison : 

N° de réf. 800-820 emballage carton. 

N° de réf. 830 dans support à fixer au mur. 



8 pièces 10, 11, 13, 14, 15, 17, 19, 22 800 78,40 


17 pièces 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27 820 181,44 


Gr. Prod. 569 





Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, côté polygonal avec profil UD. 

Livraison : en boîte. 



8 pièces 10, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24 020 88,48 


17 pièces 6, 7, 8, 9, 10 ,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 045 163,52 

Gr. Prod. 530 



Clés mixtes polygonales/plates à cliquet 

Exécution des rouleaux 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, cliquet à 72 dents, angle d'encliquetage 5°. 

Outillage 

Ouverture mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 

52044 N° de réf. 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 124 127 130 132 

Prix unitaire E 9,63 9,63 10,08 10,08 10,75 10,75 12,66 12,66 14,00 14,78 14,78 16,13 23,97 23,97 30,13 32,93 36,51 40,77 

en pochette à rouler 

5 pièces 

Ouverture mm 8, 10, 13, 17, 19 

52044 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 534 


Adaptateurs clé mixte à cliquet 

Exécution : Convient pour les clés n° 52044 110, 113, 119, 310, 313, 319. La clé devient alors un cliquet 

d'entraînement maniable pouvant recevoir les embouts et les jeux de clés à douille. 

Adaptateur pour 

Embouts 1 / 4" 6 pans Douilles 1 / 4" 4 pans 3 / 8Douilles " 4 pans Douilles 1 / 2" 4 pans 

52044 N° de réf. 410 415 420 430 

adaptés aux ouvertures mm 10 10 13 19 


Gr. Prod. 534 




commutable 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, cliquet à 72 dents, angle d'encliquetage 5°, coudé 15° 

côté polygonal. 

Ouverture mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

52044 N° de réf. 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 


en pochette 

5 pièces 

à rouler 

Ouverture mm 8, 10, 13, 17, 19 

52044 N° de réf. 300 


Gr. Prod. 534 







avec tête articulée mobile 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, cliquets à 72 dents, angle d'encliquetage 5°. 

Ouverture mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

52044 N° de réf. 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 


en pochette 

5 pièces 

à rouler 

Ouverture mm 8, 10, 13, 17, 19 

52044 N° de réf. 400 

Prix par jeu E 117,60 

Gr. Prod. 534 


Clés polygonales à cliquet 

Exécution : acier spécial, chromé brillant, tête à double 6 pans, avec profilé de traction. 

N° de réf. 010- 080 en exécution plate. 

N° de réf. 110- 180 inclinée à 25°, réversible à droite ou à gauche. 

Ouvertures mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x18 17x19 21x22 

Longueur mm 110 140 175 175 205 225 205 235 

52045 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 



Longueur mm 110 140 170 170 200 200 200 230 

52045 N° de réf. 110 120 130 140 150 160 170 180 


Gr. Prod. 569 

N° de réf. 010-080 



Clés polygonales à frapper DIN 7444 

Exécution : acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, polygonales, forgées, avec profilé UD. 

Ouverture mm 24* 27 30 32 34 36 41 46 

Épaisseur de la tête mm 15 15,5 16,5 16,5 16,5 19,5 20,5 22,5 

Longueur mm 160 180 190 195 195 205 225 240 

52047 N° de réf. 024 027 030 032 034 036 041 046 

Prix unitaire E 14,11 17,25 20,16 21,73 22,85 26,88 34,94 37,63 

Ouverture mm 50 55 60 65 70 75* 80 85* 

Épaisseur de la tête mm 23,5 25 26 29 32,5 34 35 37 

Longueur mm 250 270 270 290 320 325 345 360 

52047 N° de réf. 050 055 060 065 070 075 080 085 

Prix unitaire E 43,68 48,38 51,97 68,32 75,04 81,76 116,48 141,12 

* Taille non normalisée. 

h Ouvertures 90-175 mm sur demande. 

Gr. Prod. 530 


Clés polygonales à traction 

Exécution 'gros effort' 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromée, bague polie et coudée, forgée dans la masse, à utiliser 

avec tube prolongateur n° 52053. 

Ouverture mm 24 27 30 32 34 36 41 46 

Tube rallonge Taille 0 0 0 1 1 1 1 2 

Épaisseur de la tête mm 17 17 18,4 18,4 18,4 20 22 23 

Longueur mm 180 190 200 235 235 245 265 280 

52052 N° de réf. 024 027 030 032 034 036 041 046 


Ouverture mm 50 55 60 65 70 75 80 85 

Tube rallonge Taille 2 2 3 3 3 3 3 3 

Épaisseur de la tête mm 25,5 28 30,5 33 30,5 38 40,5 40,5 

Longueur mm 290 300 345 355 365 375 385 385 

52052 N° de réf. 050 055 060 065 070 075 080 085 

Prix unitaire E 53,76 58,24 77,28 82,88 99,68 107,52 (134,40) 134,40 

Gr. Prod. 530 

Outillage 


Tubes rallonges 

Exécution : Chromé, pour clé polygonale simple n° 52052. 

Taille 0 1 2 3 

Utilisation pour clé polygonale simple, ouverture mm 24-30 32-41 46-55 60-95 

Ø du tube mm 19 22 25 30 

Longueur mm 460 610 760 860 

52053 N° de réf. 005 010 020 030 


Gr. Prod. 530 






Exécution : 

N° 52055 a en acier au chrome-vanadium, chromé, profilé ENERGY. 

N° 52056 GEDORE acier au chrome-vanadium, chromé, profilé UD. 

N° 52064 STAHLWILLE acier allié chrome, chromée, profil AS-drive. 

N° 52065 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée. 

N° 52059 ORION acier au chrome-vanadium, chromé. 

Clés polygonales doubles 

contrecoudage profond des deux côtés 

DIN 838 

Outillage 

N° 52055 N° 52056 N° 52064 N° 52065 

a GEDORE ORION STAHLWILLE HAZET 

Ouvertures Longueur 52055 Longueur 52056 Longueur 52059 Longueur 52064 Longueur 52065 

mm mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E mm N° de réf. P. U. E 

6x7 178 500 5,26 170 010 7,39 178 060 2,91 165 040 7,84 165 010 8,29 

7x8 – – – 180 020 8,96 – – – – – – – – – 

8x9 195 510 5,38 182 030 7,39 195 080 3,14 180 060 8,06 180 020 8,74 

8x10 195 520 6,27 182 040 8,51 – – – 180 070 9,41 – – – 

9x11 – – – 195 050 9,63 – – – – – – – – – 

10 x 11 200 530 6,05 195 060 8,06 200 100 3,42 200 080 8,74 200 040 8,96 

10 x 12 – – – 195 070 9,63 – – – – – – – – – 

10 x 13 220 540 7,17 212 080 9,86 220 105 3,81 220 090 10,08 – – – 

11 x 13 – – – 212 100 10,30 – – – – – – – – – 

12 x 13 220 550 6,27 212 120 8,74 220 120 3,86 220 110 9,41 220 070 10,75 

12 x 14 220 560 7,39 212 130 10,08 – – – – – – – – – 

13 x 14 220 570 7,39 225 140 10,08 – – – – – – 230 090 11,65 

13 x 15 225 580 7,39 225 150 10,30 – – – – – – – – – 

13 x 16 – – – 235 155 11,65 – – – – – – – – – 

13 x 17 250 590 8,29 225 160 11,42 – – – 245 150 11,65 245 120 12,32 

14 x 15 235 600 6,72 225 170 9,41 235 140 4,31 245 160 10,08 240 130 10,98 

14 x 17 250 625 8,29 245 180 11,42 – – – – – – – – – 

16 x 17 250 620 7,62 245 190 10,53 250 160 4,37 255 180 10,98 255 150 12,32 

16 x 18 250 610 9,18 265 195 12,77 – – – – – – – – – 

17 x 19 285 630 8,96 265 200 12,10 285 170 5,49 270 190 12,77 265 170 12,99 

18 x 19 285 640 8,29 265 220 11,42 285 180 5,49 275 200 12,54 275 180 13,22 

18 x 21 – – – 285 225 15,68 – – – 300 205 15,90 – – – 

19 x 22 300 650 10,98 285 230 15,23 – – – 300 210 15,68 – – – 

19 x 24 300 655 12,99 305 240 17,70 – – – – – – – – – 

20 x 22 300 660 9,86 287 250 13,44 300 200 6,78 300 230 15,46 295 210 15,46 

21 x 22 – – – – – – – – – – – – 295 220 17,02 

21 x 23 300 670 11,87 305 260 16,35 – – – 315 240 18,14 315 230 (17,02) 

21 x 24 – – – 307 265 18,14 – – – 330 245 (19,49) – – – 

22 x 24 320 680 12,99 307 270 17,70 – – – 330 250 18,14 – – – 

22 x 27 – – – 325 280 20,83 – – – – – – – – – 

24 x 26 330 690 14,11 325 290 19,26 – – – 330 260 (21,28) 330 250 (20,16) 

24 x 27 330 700 13,22 325 300 18,14 330 240 9,18 330 270 19,04 340 260 21,95 

24 x 30 – – – 345 310 20,61 – – – – – – – – – 

25 x 28 345 710 14,56 345 320 20,16 – – – 350 290 22,62 350 280 (21,95) 

27 x 30 – – – 345 340 23,74 – – – 360 295 25,98 – – – 

27 x 32 360 720 16,80 370 350 23,30 – – – 360 310 25,76 365 310 23,74 

30 x 32 360 750 16,80 370 360 23,30 360 300 11,09 365 320 24,64 365 320 24,86 

30 x 34 – – – 375 365 26,43 – – – 365 325 27,78 – – – 

30 x 36 – – – 400 370 40,32 – – – – – – – – – 

32 x 36 400 760 29,12 400 380 40,32 – – – – – – – – – 

34 x 36 – – – 420 385 46,82 – – – – – – – – – 

36 x 41 440 765 35,84 440 390 49,73 – – – 440 350 47,71 440 350 38,08 

38 x 42 – – – 440 400 58,24 – – – – – – – – – 

41 x 46 – – – 485 410 67,20 – – – – – – – – – 

46 x 50 – – – 535 420 85,12 – – – 535 370 (95,20) – – – 

55 x 60 – – – 610 430 134,40 – – – – – – – – – 

a = Gr. Prod. 594 










Jeux de clés polygonales doubles DIN 838 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromée, profilé Energy. 

a ORION 


mm 

N° de réf. P./jeu E P./jeu E 

8 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 790 52,64 33,15 


30 x 32 


20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 

a = Gr. Prod. 594 




Exécution : acier au chrome-vanadium, chromée, profilé UD. 

Livraison : en boîtes. 


mm 




25 x 28, 30 x 32 

Gr. Prod. 530 



Exécution : acier allié chrome, chromé, profil AS-drive. 

N° de réf. 700-720 aux cotes métriques. 

N° de réf. 805-815 aux cotes anglaises similaire à DIN 838. 


mm/pouce 





25 x 28, 30 x 32 

6 pièces 1 / 4x 5 / 16, 3 / 8x 7 / 16, 1 / 2x 9 / 16, 5 / 8x 3 / 4, 11 / 16x 13 / 16, 7 / 8x 15 / 16 805 86,24 

10 pièces 1 / 4x 5 / 16, 3 / 8x 7 / 16, 1 / 2x 9 / 16, 9 / 16x 5 / 8, 19 / 32x 11 / 16, 5 / 8x 3 / 4, 11 / 16x 13 / 16, 3 / 4x 7 / 8, 

25 

/ 32x 13 / 16, 7 / 8x 15 / 16 

815 147,84 

Gr. Prod. 531 




Livraison : emballage carton. 


mm 




25 x 28, 27 x 32 

Gr. Prod. 569 

Outillage 


Clés polygonales doubles 

Forme droite B 


DIN 837 B 

Ouvertures mm 6x7 8x9 8x10 10x11 10x13 12x13 13x15* 13x17 14x15 14x17 

Épaisseur de la tête mm 4,5 5,2 5,2 5,8 6,4 6,4 7,2 7,8 7,2 7,8 

Longueur mm 99 114 115 131 149 149 161 167 161 169 

52070 N° de réf. 015 035 045 055 065 085 115 125 135 145 

Prix unitaire E 8,96 9,18 8,51 8,74 9,63 10,08 10,98 10,98 10,75 10,98 

Ouvertures mm 16x17 17x19 18x19 19x22 19x24 20x22 21x23 22x24 24x26 24x27 

Épaisseur de la tête mm 7,8 8,5 8,5 9,4 10,0 9,4 10,0 10,0 10,8 10,8 

Longueur mm 169 186 186 209 233 209 233 233 261 260 

52070 N° de réf. 155 165 175 185 190 195 205 215 225 235 

Prix unitaire E 10,98 11,20 11,20 12,32 14,78 12,99 13,66 14,34 15,90 15,46 

Ouvertures mm 24 x 30 25 x 28 27 x 32 30 x 32 30 x 36 32 x 36 36 x 41 41 x 46 46 x 50 

Épaisseur de la tête mm 11,6 11,6 12,6 12,8 13,8 13,8 15,0 16,2 16,5 

Longueur mm 290 289 320 320 357 357 391 431 473 

52070 N° de réf. 245 255 275 285 295 305 315 325 335 


* Tailles non normalisées. Gr. Prod. 530 






Jeux de clés polygonales doubles 




mm 



12 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 21 x 23, 24 x 26, 710 150,08 

25 x 28, 27 x 32 

Gr. Prod. 530 


DIN 837 B 


Jeux de clés polygonales doubles 



Livraison : dans présentoir, se fixe également au mur. 


mm 




25 x 28, 27 x 32 

Gr. Prod. 569 

DIN 837 B 


Clés polygonales doubles DIN 3118 

Exécution : 

Acier au chrome-vanadium, chromée, bagues polies, têtes inclinées de 15°. 

jusqu'à la taille 12 x 14 mm avec empreinte hexagonale, ouverture 30° décalée. 

A partir de la taille 13 x 15 mm avec empreinte polygonale, ouverture 15° décalée, avec profilé UD. 

Outillage 

Ouvertures mm 8x10 9x11 10x11 11x13 12x14 13x15 14x17 17x19 19x22 22x24 24x27 30x32 

Épaisseur de la tête mm 6,5 x 8 7,5 x 8,5 8 x 8,5 8,5 x 10,5 9,5 x 11,2 10,5 x 11,8 11,2 x 12,2 12,2 x 13,2 13,2 x 15,2 15,2 x 16,2 16,2 x 17,2 20,2 x 22,2 

Tête ouverte mm 6 x 7 6,5 x 8,5 7,0 x 8,5 8,5 x 10 9 x 11,2 10 x 12 11 x 14 14 x 15 15 x 17 17 x 18 18 x 20 22 x 24 

Longueur mm 140 145 150 160 170 180 195 210 230 250 270 300 

52081 N° de réf. 010 015 020 030 040 045 050 060 070 080 090 100 


Gr. Prod. 530 


Clés polygonales doubles DIN 3118 

Exécution : 

Acier allié au chrome de haute qualité, forgées, chromées, deux bagues renforcées inclinées de 10°, avec 

profilé AS-drive ouvertures différentes. 

Avec six pans jusqu'à 12 x 14 mm, double six pans à partir de 14 x 17 mm, pour écrous d'accouplement 

sur les conduites. 

Ouvertures mm 8x10 10x11 10x12 11x13 12x14 14x17 17x19 19x22 22x24 24x27 27x36 30x32 

Épaisseur de la tête mm 7 x 8,5 8,5 x 9 8,5 x 9,5 9 x 10 9,5 x 10,5 10,5 x 12 12 x 13 13 x 15 15 x 16 16 x 17,5 16 x 19 20 x 22 

Tête ouverte mm 6,3 x 7,1 7,1 x 8,6 7,1 x 9 8,6 x 10 9 x 11 11 x 14 14 x 15,8 15,8 x 17 17 x 18 18 x 20 20 x 27 22 x 24 

Longueur mm 145 155 160 170 180 200 220 230 245 270 300 300 

52082 N° de réf. 010 030 040 050 060 070 080 100 120 130 135 140 


Gr. Prod. 531 






Clés polygonales demi-lune 

Exécution : bagues à parois fines, en acier au chrome-vanadium, chromée, bagues polies, profilé UD. 

Ouvertures mm 11x13 13x15 13x17 14x16 

Épaisseur de la tête mm 7 x 7,5 8,5 x 8,5 8,5 x 8,5 8,5 x 8,5 

Longueur mm 150 185 185 185 

52085 N° de réf. 010 015 020 030 


Ouvertures mm 14x17 15x17 16x18 19x22 

Épaisseur de la tête mm 8,7 x 8,5 8,7 x 8,5 8,7 x 8,5 10 x 10,5 

Longueur mm 185 185 185 230 

52085 N° de réf. 040 050 060 065 


Gr. Prod. 530 


Clés polygonales simples VDE 

avec isolant plastique DIN EN 60900 jusqu'à 1000 volts 

Exécution : avec isolant plastique DIN EN 60900 jusqu'à 1000 volts. 

Ouverture mm 10 13 16 17 18 19 22 

Longueur mm 170 195 210 215 225 240 255 

52054 N° de réf. 010 013 016 017 018 019 022 

Prix unitaire E 11,87 13,22 15,57 15,57 17,70 17,70 19,94 

Gr. Prod. 534 

DIN 7447 


Clés à molette 

réglable 

Exécution : 

N° de réf. 010- 030 a Forme B, acier au chrome-vanadium, inclinaison de la tête 15°, forgé, 

chromé mat, têtes polies. 

N° de réf. 155-310 GEDORE Forme A, acier au chrome-vanadium, inclinaison de la tête 15°, forgée, chromée, 

têtes polies. 

N° de réf. 400-440 STAHLWILLE Forme B, acier au chrome-vanadium, inclinaison de la tête 22°, chromé. 

Ecartement mm 13 18 19 24 28 29 34 

Longueur mm 110 155 155 205 255 255 310 

52150 a N° de réf. 010 – 015 020 – 025 030 

Prix unitaire E 13,89 – 15,23 16,35 – 21,06 30,69 

52150 GEDORE N° de réf. – 155 – 205 255 – 310 

Prix unitaire E – 17,70 – 18,82 24,19 – 35,62 

52150 STAHLWILLE N° de réf. 400 – 410 420 – 430 440 

Prix unitaire E 18,82 – 20,16 23,97 – 30,02 39,87 

a = Gr. Prod. 534 




Outillage 


Clés plates à chape 

réglable 

Exécution : acier au chrome-vanadium forgé, tête chromée mat. 

Avantage : design breveté, poignée confortable ergonomique, très légère, grande plage d'ouvertures. 

Longueur mm 150 200 250 300 

Ecartement mm 0-24 0-28,7 0-33 0-38,5 

52151 N° de réf. 015 020 025 030 


Gr. Prod. 534 




Sélection – clés à douille 



Clés à douille 

Sélection des outils - Récapitulatif 

Six pans 

Six pans 

doubles 

TORX ® RIBE ® 

CS 

RIBE ® 

CV 

Multi-dents 

XZN ® 

À fente 

Cruciforme 

PH (Philips) 

Cruciforme 

PZ (Pozidriv) 

Intérieur 

Extérieur 

Entraînement carré 1/4" 

Jeux 

WERA 

ORION 

CAROLUS 

GEDORE 

HAZET 

STAHLWILLE 

Outils individuels : 

Embouts clé à douille 

Embouts tournevis 

Rallonges 

Outils d'entraînement 

à partir de la 

page 931 


page 936 


Jeux 

WERA 

ORION 

GEDORE 

HAZET 

STAHLWILLE 




Rallonges 



page 940 


page 942 

Outillage 


Jeux 

WERA 

ORION 

GEDORE 

HAZET 

STAHLWILLE 




Rallonges 



page 948 


page 953 


Jeux 

GEDORE 

STAHLWILLE 


page 960 




Rallonges 



page 961 

Entraînement carré 1" Outils individuels : 



Rallonges 



page 962 

Outils individuels de clé 

à douille pour commande 

mécanique 




Rallonges 



page 963 




Douilles 6 pans 1/4 pouce 


Jeux de douilles 

avec douilles six pans, empreinte carrée 1 /4" et 1 /2" 6,3 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium. 

Avantage : six pans avec profilé spécial pour les couples supérieurs, transmission optimale de la force et protection des vis. 

Livraison : dans un coffre en tôle d'acier, revêtement par poudre, avec garniture en mousse 2 couleurs et creux pour le prélèvement. 

1 

/ 4" 

N° de réf. 010 18 pièces N° de réf. 020 28 pièces N° de réf. 030 42 pièces N° de réf. 100 35 pièces 

Numéro 58006 

Empreinte carré pouce 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" et 1 / 2" 

Douilles 6 pans Six pans Six pans Six pans Six pans 

Ouvertures empreinte 1 / 4" mm 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/ 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/ 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/ 5,5/7/8/10/13 

11/12/13/14 

11/12/13 

11/12/13/14 

Ouvertures empreinte 1 / 2" mm – – – 10/13/16/17/18/19/22/ 

24/27/30/32 

Embouts de clés à douille, exécution longue mm – – 8/10/11/13 – 

Douille pour vis TORX TX – – 10/15/20/25/30/40 – 

Douille pour vis à tête fendue mm – 4/5,5/6,5 4/5,5/6,5 – 

Douille pour vis à tête cruciforme N° PH – 1, 2 1, 2, 3 – 

Douille pour vis à tête cruciforme PZ N° – 1, 2 1, 2, 3 – 

Embouts pour empreinte six pans creux 1 /4" mm – 3/4/5/6/8 3/4/5/6/8 3/4/5 

Embouts pour empreinte six pans creux 1 / 2" mm – – – 6/8/10/12/14/17 

Poignée transversale mobile nombre 1 1 1 2 

Rallonge 1 /4" mm 50 /105 50 50/105 50/105 

Rallonge 1 / 2" mm – – – 125/250 

Articulation à cardan nombre 1 1 1 2 

Cliquet 1 /4"V nombre 1 1 1 1 

Cliquet 1 / 2"V nombre – – – 1 

Dimensions hors tout de la boîte métallique mm 220 x 110 x 35 220 x 110 x 35 315 x 115 x 43 450 x 210 x 50 

N° de réf. 010 020 030 100 

Prix par jeu E 105,28 120,96 166,88 250,88 

Gr. Prod. 582 



avec embouts de clés à douille et de tournevis, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, tous les embouts 100 mm de long. 

Livraison : en coffret métallique avec garniture en plastique. 

1 

/ 4" 

Outillage 

N° de réf. 010 N° de réf. 020 N° de réf. 130 N° 040 

Jeu 14 pièces 15 pièces 37 pièces 61 pièces 

Empreinte carrée pouce 1 

/4" 1 

/4" 1 

/4" 1 

/4" 

Douilles 6 pans Six pans Six pans Six pans Six pans 

Ouvertures mm 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/11/ 

12/13 

– – 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/ 


Douille pour vis TORX TX – 10/15/20/27/30/40 10/15/20/25/27/30/40 10/15/20/25/27/30/40 

Embouts pour vis TORX mâles E – – 4/5/6/7/8/10/11 – 

Embouts pour TORX avec alésage TX – – 10/15/20/25/27/30/40 10/15/20/25/27/30/40 

Douille pour vis à tête cruciforme PH – – 1/2/3 1/2/3 

Douille pour vis à tête cruciforme PZ – – 1/2/3 1/2/3 

Douille pour vis à tête fendue mm – – 2,5 x 0,4/3,5 x 0,6/4,5 x 0,8/ 

5,5 x 1,0/7,0 x 1,2 

2,5 x 0,4/3,5 x 0,6/4,5 x 0,8/ 

5,5 x 1,0/7,0 x 1,2 

Embouts pour six pans femelle mm – – – 2/2,5/3/4/5/6/8 

Embouts pour 6 pans creux à tête mm – 2/2,5/3/4/5/6/8 – 2/2,5/3/4/5/6/8 

sphérique 

Polygonal XZN – – – M3/4/5/6/8 

Cliquets réversibles 

Cliquet réversible à poignée transversale 

et cliquet réversible à disques 

avec touche de déclenchement 

Cliquet réversible à tête 

sphérique avec touche de 

déclenchement 

Cliquet réversible à poignée 

transversale et à tête sphérique 


Cliquet réversible à poignée 

transversale et à tête sphérique 


Poignée de tournevis Pièce – – 1 1 

Adaptateur embout Pièce – – 1 1 

Poignée transversale Pièce – – 1 1 

58003 N° de réf. 010 020 030 040 

Prix par jeu E 92,96 87,36 136,64 192,64 

Gr. Prod. 582 






Cliquet à tête sphérique et rallonge télescopique 

Empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution du cliquet : tête sphérique libre, rotation graduelle dans tous les sens de vissage. Rouge de 

réglage gauche/droite, déclenchement par bouton poussoir. Poignée à 2 composants. 

Exécution de la rallonge : se bloque à différentes longueurs. Carré enfichable s'utilise également comme 

tête sphérique (fonction de cardan) en tirant légèrement sur la douille. 

Longueur cliquet mm 155 

Rallonge télescopique mm 190 - 315 

58003 N° de réf. 005 


Gr. Prod. 582 



avec douilles six pans, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, dans coffret en tôle verni. 

N° 58010 010 ORION 16 pièces avec 11 embouts pour clés à douilles, 5 outils de manœuvre. 

020 ORION 40 pièces avec 35 embouts pour clés à douilles, 5 outils de manœuvre. 

030 ORION 31 pièces avec 27 embouts pour clés à douilles, 4 outils de manœuvre, boîte en plastique. 

N° 58011 110 CAROLUS 31 pièces avec inversion par levier, 25 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre. 

120 CAROLUS 31 pièces avec inversion par levier, 25 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre. 

210 CAROLUS 33 pièces avec inversion par bague, 25 embouts pour clés à douilles, 8 outils de manœuvre. 

220 CAROLUS 31 pièces avec inversion par bague, 25 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre. 

1 

/4" 

Outillage 

N° 58010 010 N° 58010 020 N° 58010 030 N° 58011 120 N° 58011 210 

Numéro 58010 58011 


/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 

Douilles 6 pans Six pans Six pans Six pans Six pans Six pans Six pans Six pans 

Ouvertures mm 4/4,5/5/ 

5,5/6/7/ 

4/4,5/5/ 

5,5/6/7/ 

4/4,5/5/ 

5,5/6/7/ 

4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 12, 13 

4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 12, 13 

4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 12, 13 

4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 12, 13 

8/9/10/ 

11/13 

8/9/10/ 

11/12/ 

13/14 

8/9/10/ 


Douille pour vis TORX Torx-Tx* – – 10,15,20 – 10, 15, 20, 25, 27, 

30, 40 

10, 15, 20, 25, 27, 

30, 40 

10, 15, 20, 25, 27, 

30, 40 

Douille pour vis à tête fendue mm – 3,4,6 4,5,6 4, 5,5, 6,5 – 5,5 – 

Douille pour vis à tête cruciforme 

PH – 1,2,3 1,2,3 0, 1, 2, 3 – 2 – 

Douille pour vis à tête cruciforme 

PZ – 1,2,3 1,2,3 – – 2 – 

Embouts pour vis à 6 pans mm – 3,4,5,6 4,5,6 3, 4, 5, 6, 8, 10 3, 4, 5, 6, 8, 10 4, 5, 6 3, 4, 5, 6, 8, 10 

creux 

Embouts pour vis TORX Taille TX – 8,9,10,15,20,25,27,30, – – – – – 

femelles 

40 

Poignée transversale nombre 1 1 1 1 1 – 1 

Poignée emmanchée nombre 1 1 – 1 ** 1 ** 1 ** 1** 

Rallonge mm – 50 50 50 50 50 50 

Rallonge mm 100 – – 100 100 100 100 

Articulation à cardan nombre 1 1 1 1 1 1 1 

Outil à visser d'entretien *** – – – – – 1 – 

Raccord d'embout Pièce – – – – – 1 – 

Palpeur magnétique Pièce – – – – – 1 – 

Cliquet nombre 1 1 1 1 1 1 1 

Dimensions hors tout de la mm195x105x33 330x170x55 230x140x40 195x110x30 195x110x30 195x110x30 195x110x30 

boîte métallique 

N° de réf. 010 020 030 110 120 210 220 

ORION Prix par jeu E 41,10 90,72 68,32 – – – – 

CAROLUS Prix par jeu E – – – 98,56 98,56 118,72 134,40 

* avec perçage de face. 

** 1 / 4" 4 pans x 1 / 4" 6 pans, longueur 50 mm dans poignée réversible. 

*** Avec double embout à fente 2,5/3,5 mm, cruciforme PH T. 0/1. 

CAROLUS = Gr. Prod. 586 







Jeux de douilles CHAMPION 


Exécution : dans boîte métallique vernie. Douilles avec verrouillage par plongeur en acier au chrome-vanadium 

(31 Cr V3 chez GEDORE), chromées. 

Nr. 58012 010 CHAMPION 11 douilles, 4 outils de manœuvre. 

050 CHAMPION 22 douilles, 5 outils de manœuvre. 

060 CHAMPION 21 douilles, 6 outils de manœuvre. 

Nr. 58016 100 GEDORE 26 douilles, 6 outils de manœuvre. 

120 GEDORE 11 douilles, 5 outils de manœuvre. 

130 GEDORE 32 embouts, 5 outils de manœuvre dans coffret en plastique avec garniture en mousse souple. 

1 

/ 4" 

N° 58012 060 N° 58016 100 N° 58016 130 


/ 4" 

Douilles 6 pans Six pans Six pans Six pans Six pans Six pans Double six pans 

Ouvertures mm 4/4,5/5/ 

5,5/6/7/ 

4/4,5/5/ 

5,5/6/7/ 

4/5/5,5/ 

6/7/8/ 

4/5/6/ 

7/8/9/ 

4/4,5/5/ 

5,5/6/7/ 

4/5/6/7/8/9/ 

10/11/12/13 

8/9/10/ 


8/9/10/ 


9/10/11/ 

13 

10/11/12/ 

13/14 

8/9/10/ 


Douille pour vis à tête fendue mm – 4/5,5/6,5 – 4/5,5/6,5/8 – 4/5,5/6,5 

Douille pour vis à tête cruciforme PH – 1/2/3 – 1/2/3 – 1/2 

Douille pour vis à tête cruciforme PZ – – – 1/2/3 – 1/2/3 

Embouts pour vis à 6 pans creux mm – 3/4/5/6/8 3/4/5/6/8 3/4/5/6/8 – 3/4/5/6/ 

Embouts pour vis TORX femelles Taille TX – – 10/15/20/ 

25/27/30 

– – 10/15/20/25/ 

27/30/40 

Poignée transversale nombre 1 1 1 1 1 – 

Poignée emmanchée nombre 1 1 1 1 1 1 

Rallonge mm 105 105 55 55 100 97 

Rallonge mm – – 105 150 – Porte-embouts 

Articulation à cardan nombre 1 1 1 1 1 – 

Cliquet nombre – 1 1 1 1 1 

Boîte métallique - Dimensions hors tout mm 175 x 80 x 35 175 x 80 x 35 175 x 110 x 35 275 x 150 x 42 200 x 120 x 38 200 x 120 x 38 

N° de réf. 010 050 060 100 120 130 

58012 CHAMPION Prix par jeu E 86,24 156,80 171,36 – – – 

58016 GEDORE Prix par jeu E – – – 232,96 134,40 127,68 

CHAMPION = Gr. Prod. 534 


Outillage 


Jeu de douilles 

avec embouts six pans 

Exécution : 42 pièces, tête de cliquet à pivotement libre, 3 positions définies, déclenchement par bouton 

poussoir, commutation à gauche/à droite, denture fine, poignée à plusieurs composants. 

Rallonges avec douille à rotation libre pour rotation rapide. 

Mallette métallique robuste avec garniture en mousse souple et butées antidérapantes en caoutchouc au 

sol. 

Prolongateurs avec système Flexible-Lock, le prolongateur Wobble permet un pivotement jusqu'à 15°. 

Elément de liaison avec mandrin à changement rapide pour un remplacement rapide de l'embout. 

Empreinte carrée pouce 1/4" 

Embouts six pans creux pour clé à douille mm 4 à 14 

Embouts cruciformes PH/PZ 1,2,3/1,2,3 

Embouts six pans creux mm 3 à 8 

Embouts TORX TX 8 à 40 

Cliquet Pièce 1 

Poignée transversale Pièce 1 

Prolongateur avec système Flexible Lock mm 75/150 

Prolongateur Wobble mm 56 

Articulation à cardan Pièce 1 

Pièce de liaison pour embout Pièce 1 

58009 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 542 

1 

/4" 








Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, dans boîte en plastique. 

1 

/ 4" 

N° de réf. 010 10 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre, dans boîte en plastique antichoc, noire, avec garniture en mousse PUR. 

N° de réf. 020 13 embouts pour clés à douilles, 7 outils de manœuvre, dans boîte en plastique antichoc, noire, avec garniture en mousse PUR. 

N° de réf. 030 12 embouts pour clés à douilles, 12 embouts tournevis, 6 outils de manœuvre, dans boîte en plastique antichoc, noire, avec garniture en mousse 

PUR. 

N° de réf. 040 Acier inoxydable HINOX, 18 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre, dans boîte en plastique antichoc, noire, avec garniture en 

mousse PUR. 


Ouvertures embouts mm 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 4, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 

13, 14 

14 

13, 14 

Six pans creux mm – – 3, 4, 5, 6, 8 3, 4, 5, 6, 8 

Douille pour vis à tête fendue mm – – 0,6 x 3,5/1 x 5,5/1,2 x 8,0 – 

Vis cruciformes PZ / PH – – 1, 2 / 1, 2 – 

cliquet réversible à levier Pièce 1 1 1 1 

Poignée emmanchée Pièce 1 1 1 1 

Poignée articulée Pièce – 1 – 1 

Poignée transversale Pièce 1 1 1 1 

Rallonge mm 55 / 147 55 / 147 55 / 147 55 / 147 

Articulation à cardan Pièce 1 1 1 1 

58020 N° de réf. 010 020 030 040 

Prix par jeu E 156,80 194,88 212,80 237,44 

Gr. Prod. 569 

Outillage 


Jeux de douilles pour vis TORX 

avec outils pour vis TORX mâles et femelles 

Exécution : acier au chrome-vanadium ou acier spécial, chromé ou gris acier dans boîte en plastique antichoc, 

avec garniture en mousse PUR. 

N° de réf. 210 29 pièces 

N° de réf. 220 58 pièces 


/ 4", 3 / 8", 1 / 2" 

Double clé polygonale TORX-E 6 x 8, 10 x 12, 14 x 18, 20 x 24 6 x 8, 10 x 12, 14 x 18, 20 x 24 

Tournevis TORX-T – 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30 

Douilles: 

6,3 = 1 /4" 4 pans TORX-E 5, 6, 7, 8 4, 5, 6, 7, 8 

10 = 3 / 8" 4 pans TORX-E 10, 12, 14 10, 11, 12, 14 

12,5 = 1 / 2" 4 pans TORX-E 10, 12, 14 16, 18, 20, 24 

Douilles tournevis : 

TORX-T – 40, 45 

10 = 3 / 8" carré 

Douilles tournevis : 

TORX-T 55, 60 50, 55, 60 

12,5 = 1 / 2" carré 

Tournevis d'angle TORX-T – 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 

Douilles 6,3 = 1 / 4" 6 pans TORX-T 10, 20, 25, 27, 30 6 

Douilles, exécution longue 

TORX-T 25 25 

6,3 = 1 / 4" 6 pans 

Douilles mâles, avec alésage en TORX-T 30 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 

bout 

6,3 = 1 /4" 6 pans 

Douilles 8 = 5 / 16" 6 pans TORX-T 40, 45, 50 – 

Pièces de liaison 

6,3 = 1 / 4" 6 pans x 6,3 = 1 / 4" 4 pans 6,3 = 1 / 4" 6 pans x 6,3 = 1 / 4" 4 pans 

8 = 5 / 16" 6 pans x 10 = 3 / 8" 4 pans 6,3 = 1 / 4" 6 pans x 10 = 3 / 8" 4 pans 

8 = 5 /16" 6 pans x 12,5 = 1 /2" 4 pans 

Cliquet réversible 6 pans 6,3 = 1 / 4" Pièce – 1 

Dimensions hors tout de la boîte mm 279 x 121 x 47 410 x 216 x 65 

58020 N° de réf. 210 220 

Prix par jeu E 268,80 524,16 

Gr. Prod. 569 



1 

/ 4", 3 / 8", 1 / 2" 







avec douilles 6 pans ou polygonales empreinte carrée 

Exécution : acier HPQ haut rendement, chromé poli, forgé en masse. 

1 

/ 4", 3 / 8", 1 / 2" 

N° de réf. 300 Douilles six pans, 13 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre. 

N° de réf. 310 Douilles six pans, 13 embouts pour clés à douilles, 6 outils de manœuvre avec verrouillage de sécurité QuickRelease. 



N° de réf. 360 Douilles six pans, 27 embouts pour clés à douilles, 11 outils de manœuvre. 

N° de réf. 380 Douilles double six pans, 23 embouts pour clés à douilles, 7 outils de manœuvre. 

N° de réf. 400 Douilles six pans et double six pans, 37 embouts pour clés à douilles, 12 outils de manœuvre. 

N° de réf. 420 Douilles six pans et TORX, 52 embouts pour clés à douilles, E4-E24 et T8-T60, 11 outils de manœuvre. 

N° de réf. 300 N° de réf. 310 N° de réf. 320 N° de réf. 340 



/4" 1 

/4" et 1 /2" 1 

/4" 1 

/4" et 3 /8" 1 

/4" et 1 /2" 

Ouvertures 

Embouts six pans ou 

double six pans 

mm/pouce 3,5; 4; 4,5; 5; 

5,5; 6; 7; 8; 

9;10; 11; 12; 13 

3,5; 4; 4,5; 5; 

5,5; 6; 7; 8; 

9;10; 11;12; 13 

4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 

9; 10; 11 

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 

7; 8; 9; 10; 11; 

12; 13 

4; 4,5; 5; 5,5;6; 7; 

8; 9 

4; 5; 5,5; 6; 7; 

8; 9; 10; 11 

Ouvertures 

Douilles double six pans 

3 

/8"-carré 

Ouvertures 

Embouts six pans 

carré 1 /2" 

Ouvertures 

Double six pans avec 

embout en caoutchouc 

Douilles pour vis à six pans 

creux 

Douilles mâles pour vis à 

tête fendue 

3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 

5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 

11; 12; 13; 14; 

3 

/ 16"; 7 / 32"; 1 / 4"; 

3,5; 4; 4,5; 5; 

5,5; 6; 7; 8; 

9; 10; 11; 

12; 13 

9 

/32"; 5 /16"; 


/32"; 3 /8"; 7 /16"; 

1 

/ 2"; 9 / 16" 

mm – – – – – – 10, 11, 12, 13, 14, 

15, 16, 17, 18, 19, 

21, 22 

mm – – – – 13; 16; 17; 18; 19; 

21; 22; 24; 27; 30 

– – 13; 16; 17; 18; 19; 

21; 22; 24; 27; 30 

mm – – – – – – 16, 20,8 – 

mm – – – 3; 4; 5; 6 3; 4; 5; 6; 8; 10; 

12; 14 

3; 4; 5; 6 – 3; 4; 5; 6; 8; 10; 

12; 14 

mm – – – – – 0,6 x 3,5; 0,8 x 4; 0,5 x 3; 0,6 x 3,5; – 

1 x 5,5; 1,6 x 8 0,8 x 4; 1 x 5,5; 

1,2 x 6,5; 1,6 x 8 

pour vis cruciformes PH – – – – – 1, 2, 3 1, 2, 3 – 

pour vis cruciformes PZ – – – – – – 2 – 

pour vis à six pans creux mm – – – – – – 3, 4, 5, 6, 8 – 

Porte-douilles 1 /4" Pièce – – – – – 1 1 – 

Porte-douilles 3 /8" nombre – – – – – – 1 – 

Pièce de transition pouce – – – – – – 1 

/ 4 sur 3 / 8 – 

Poignée transversale Pièce 1 1 1 1 2 1 1 2 

Poignée emmanchée Pièce 1 1 1 1 1 1 1 1 

Poignée articulée Pièce – – 1 – – – – – 

Rallonge mm 54 54 54 – 54/130 54 76 54/130 

Rallonge mm 150 150 150 150 150/255 150 150/240 150/255 

Prolongateur flexible mm – – 152 – – – – – 

Articulation à cardan Pièce 1 1 1 1 2 1 2 2 

Cliquet 1 /4" V Pièce 1 1 1 1 1 1 1 1 

Cliquet 3 / 8" V Pièce – – – – – – 1 – 

Cliquet 1 /2" V Pièce – – – – 1 – – 1 

Boîte métallique - Dimensions 

hors tout 

mm 220 x 130 x 42 220 x 110 x 40 405 x 178 x 45 220 x 130 x 42 446 x 205 x 54 315 x 134 x 46 405 x 178 x 45 470 x 234 x 74 

58024 N° de réf. 300 310 320 340 360 380 400 420 

Prix par jeu E 159,04 170,24 262,08 188,16 421,12 221,76 409,92 649,60 

Gr. Prod. 531 

– 

Outillage 







1 

/4"empreinte carrée 6,3 

DIN 3120 

DIN 3122 

1 

/4" 

Numéro Marque Description Longueur 

mm 

N° de réf. P. U. E 

58003 a Cliquet réversible à tête sphérique avec touche de déclenchement, 72 dents 150 060 25,76 

58003 a Cliquet réversible à poignée transversale avec touche de déclenchement, 

72 dents 

120 050 21,28 

58003 a Cliquet réversible à disque avec touche de déclenchement, 72 dents 50 070 10,75 

58009 WERA Cliquet réversible à tête sphérique Zyklop. Nouveau cliquet révolutionnaire 

avec construction à masse d'inertie et douille à rotation rapide maniable 

pour grande vitesse de travail. Tête de cliquet à pivotement libre, 3positions 

définies, déclenchement par bouton poussoir, commutation à gauche/à 

droite, denture fine, poignée à plusieurs composants. 

58009 WERA Cliquet à douille en exécution tout acier pour recevoir directement les 

embouts 1 / 4", avec levier de commutation, roue rapide, 60 dents, adaptateur 

avec carré 1 / 4" inclus. 

58259 a acier au chrome-vanadium, chromé, levier de commutation, denture fine, 

72 dents 

152 100 59,36 

87 200 35,17 

150 010 35,62 

58260 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec carré traversant, 

denture fine moyenne, 40 dents 

127 010 22,18 

58260 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec disque métallique, 

denture fine, 72 dents 

127 020 33,82 

58260 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec levier de commutation, 

24 dents, axe réversible et encliquetage automatique 

127 030 45,47 

58260 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec levier de commutation 

et déclenchement par bouton poussoir, denture fine, 72 dents, poignée à 

2 composants 

127 040 42,78 

Outillage 

58264 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, poli, avec levier de commutation, 

20 dents, poignée plastique 

115 010 36,96 

58264 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, poli, courbé, 20 dents, poignée 

plastique 

115 020 39,20 

58264 HAZET KOMPOSIT, avec levier de commutation, 20 dents, commutation sur la 

poignée, boîtier en plastique antichoc, avec platines en acier surmoulées, 

chromées, avec poussoir de libération 

58268 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, estampé, chromé, poli, avec levier de 

commutation, 22 dents, poignée à 2 composants 

122 030 39,42 

117 010 43,01 

58268 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, estampé, chromé, poli, avec six pans 

creux 1 / 4", pour recevoir directement les embouts, six pans mâle 1 / 4", 

avec poignée en acier, sinon comme n° de réf. 010 

58268 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, estampé, chromé, poli, avec verrouillage 

de sécurité QuickRelease et levier de commutation, 22 dents, poignée à 

2 composants 

58268 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, estampé, chromé, poli, avec verrouillage 

de sécurité QuickRelease et levier de commutation, 22 dents, poignée en 

acier 

58272 CAROLUS CONTERFLEX Readyflex, acier de haute qualité au chrome-vanadium, butée 

d'angle, dispositif de verrouillage automatique, levier de commutation 

117 030 53,76 

117 040 46,14 

117 050 47,94 

140 010 42,56 

a = Gr. Prod. 582 





WERA = Gr. Prod. 542 






Outils de manoeuvre 

1 

/4"empreinte carrée 6,3 

DIN 3120 

DIN 3122 

1 

/4" 


mm 


58003 a Poignée emmanchée, poignée de tournevis avec carré mâle et femelle 1 / 4" 150 080 4,37 

58185 a Poignée transversale, acier au chrome-vanadium, chromé, poli 115 010 6,94 

58186 HAZET Poignée transversale, acier au chrome-vanadium, chromé, poli 115 010 8,96 

58216 HAZET Poignée emboîtable, acier au chrome-vanadium, chromé, poignée à 

2 composants 

134 010 14,11 

58220 STAHLWILLE Poignée emmanchée, acier allié chrome de haute qualité, poignée à 

2 composants 

150 010 8,51 

a = Gr. Prod. 582 




Embouts clés à douille et tournevis 


Six pans TORX Six pans creux Tête sphérique cruciforme 

SW /Taille Longueur 58003 58003 58003 58003 58003 

mm mm N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

2 

– – – – 620 4,42 720 5,04 – – 

2,5 – – – – 625 4,42 725 5,04 – – 

3 – – – – 630 4,42 730 5,04 – – 

4 100 5,49 – – 640 4,42 740 5,04 – – 

4,5 105 5,49 – – – – – – – – 

5 110 5,49 – – 650 4,42 750 5,04 – – 

5,5 115 5,49 – – – – – – – – 

6 100 120 5,49 – – 660 4,42 760 5,04 – – 

7 125 5,49 – – 670 4,42 770 5,04 – – 

8 130 5,49 – – 680 4,42 780 5,04 – – 

9 135 5,49 – – – – – – – – 

10 140 5,49 – – – – – – – – 

11 145 5,49 – – – – – – – – 

12 150 5,49 – – – – – – – – 

13 155 5,49 – – – – – – – – 

PH 1 

– – – – – – – – 801 4,42 

PH 2 – – – – – – – – 802 4,42 

100 

PZ 1 – – – – – – – – 821 4,42 

PZ 2 – – – – – – – – 822 4,42 

TX 8 

– – 308 4,42 – – – – – – 

TX 9 – – 309 4,42 – – – – – – 

TX 10 – – 310 4,42 – – – – – – 

TX 15 – – 315 4,42 – – – – – – 

TX 20 100 – – 320 4,42 – – – – – – 

TX 25 – – 325 4,42 – – – – – – 

TX 27 – – 327 4,42 – – – – – – 

TX 30 – – 330 4,42 – – – – – – 

TX 40 – – 340 4,42 – – – – – – 

Gr. Prod. 582 






1 

/4" 

Outillage 






Douilles 6 pans 

Six pans, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

DIN 3124 

Exécution : 

N° 58030 a acier au chrome-vanadium, chromé, profilé spécial. 

N° 58042 a exécution longue, acier au chrome-vanadium, chromé, profilé spécial. 

N° 58032 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, rectifié, chromé, avec plongeur. 

N° 58036 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée, polie, profilé de traction. 

N° 58040 STAHLWILLE acier HPQ haut rendement, chromée, polie, profil AS-drive. 

N° 58044 STAHLWILLE exécution longue, acier HPQ haut rendement, chromée, polie, profilé AS-drive. 

N° 58036 N° 58044 

Ouverture mm 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

N° de réf. 040 045 050 055 060 070 080 090 100 110 120 130 140 

Longueur/Ø extérieur mm 25/11 25/11 25/11 25/11 25/11 25/11 25/12 25/13 25/14 25/16 25/17 25/18 25/20 

58030 a Prix unitaire E 2,97 2,97 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 3,25 3,25 3,25 3,42 3,42 3,64 


58032 GEDORE Prix unitaire E 3,70 3,70 3,86 3,86 3,86 3,86 3,86 3,98 3,98 3,98 4,20 4,20 4,20 

Longueur/Ø extérieur mm 25/11 25/11 25/11 25/11 25/11 25/11,5 25/12,5 25/13 25/14 25/15,5 25/17 25/18 25/19,5 

58036 HAZET Prix unitaire E 4,93 4,93 4,93 4,93 4,93 4,93 4,65 4,93 4,65 4,93 5,32 4,93 5,32 

Longueur/Ø extérieur mm 23/10,7 23/10,7 23/10,7 23/10,7 23/10,7 23/10,7 23/11,6 23/12,8 23/14,3 23/15,5 23/16,5 23/17,8 24/18,8 

58040 STAHLWILLE Prix unitaire E 3,81 3,58 3,75 3,70 3,70 3,70 3,70 3,92 4,03 4,14 4,76 4,37 5,04 


58042 a Prix unitaire E 7,62 7,84 7,84 7,84 7,84 7,84 7,84 8,06 7,84 8,06 8,06 8,62 9,41 

Longueur/Ø extérieur mm 50/10,7 50/10,7 50/10,7 50/10,7 50/10,7 50/10,7 50/11,6 50/12,8 50/14,3 50/15,5 50/16,5 50/17,8 – 

58044 STAHLWILLE Prix unitaire E 12,99 12,99 12,54 12,54 12,54 11,87 11,87 13,44 12,32 13,44 13,44 12,54 – 

a = Gr. Prod. 582 




1 

/ 4" 



pour vis TORX mâles, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, poli. 

Modèle E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 10 E 11 

Ouverture mm 3,86 4,75 5,74 6,22 7,52 9,42 10,08 

N° de réf. 040 050 060 070 080 100 110 

58057 a Prix unitaire E 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 4,98 – 

58058 HAZET Prix unitaire E 5,82 5,82 5,82 5,82 5,82 6,27 6,27 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58058 

1 

/4" 

Outillage 



pour vis à tête fendue, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : 

N° 58073 a acier au chrome-vanadium, chromé, pointes brunies. 

N° 58074 HAZET acier au chrome-vanadium revêtement CVD-TiN pour une durée de vie prolongée, un 

couple supérieur et une résistance à la corrosion. 

Épaisseur de la lame mm 0,8 1,0 1,2 1,6 

Largeurs d'arêtes mm 4 5,5 6,5 8,0 10,0 

N° de réf. 060 070 080 100 140 

58073 a Prix unitaire E 4,70 4,70 4,70 – – 

58074 HAZET Prix unitaire E – 6,05 – 6,05 6,05 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58073 N° 58074 

1 

/4" 



pour vis cruciformes PHILLIPS-RECESS = PH 

pour vis cruciformes POZIDRIV = PZ 


Exécution : 

N° 58091 et 58092 a acier au chrome-vanadium, chromé, pointes brunies. 

N° 58090 et 58106 HAZET acier au chrome-vanadium, DIN 5264, revêtement CVD-TiN pour une durée de 

vie prolongée, un couple supérieur et une résistance à la corrosion. 

Exécution PHILIPS-RECESS POZIDRIV 

Pour vis PH 1 PH 2 PH 3 PH 4 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

N° de réf. 010 020 030 040 010 020 030 

58090 HAZET Prix unitaire E 6,05 6,05 6,05 6,05 – – – 

58091 a Prix unitaire E 4,70 4,70 4,70 – – – – 

58092 a Prix unitaire E – – – – 5,21 5,21 5,21 

58106 HAZET Prix unitaire E – – – – 6,72 6,72 6,72 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58090 N° 58091 

N° 58106 

1 

/ 4" 







pour vis à six pans creux, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : 




N° 58126 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, pointes brunies, exécution longue. 

Ouverture mm 3 4 5 6 8 

N° de réf. 030 040 050 060 080 

58120 a Prix unitaire E 4,93 4,93 4,93 4,93 5,15 

58122 HAZET Prix unitaire E 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 

Longueur/Ø extérieur mm 55/10,7 55/10,7 55/10,7 55/11,6 – 

58126 STAHLWILLE Prix unitaire E 8,74 8,74 8,74 8,74 – 

a = Gr. Prod. 582 



N° 58120 N° 58122 

N° 58126 

1 

/ 4" 



pour vis TORX intérieures, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : 




Modèle T 8 T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 

Ouverture mm 2,31 2,50 2,74 3,27 3,86 4,43 4,99 5,52 6,65 

N° de réf. 008 009 010 015 020 025 027 030 040 

58137 a Prix unitaire E 5,49 5,49 5,49 5,49 5,49 5,49 5,49 5,49 6,16 

58138 HAZET Prix unitaire E 7,39 7,39 7,39 7,39 7,39 7,62 7,62 7,62 7,62 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58137 N° 58138 

1 

/ 4" 


Socles pour douilles 

en métal, pour 16 embouts pour clés à douilles 1 /4" 

Longueur mm 430 

58142 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 569 


Accessoires avec verrouillage de sécurité par plongeur DIN 3123 


Exécution : 

1 

/ 4" 

N° 58149 a acier au chrome-vanadium, chromé. 

N° 58150 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé. 

N° 58154 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée. 

N° 58158 STAHLWILLE acier HPQ haut rendement, chromé, poli. 

N° 58149 010 

Carré femelle (creuse) – 1 

/ 4" 

Carré mâle (massive) 1 

/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 

N° 58150 005 

N° de réf. 005 010 020 

58149 a Prix unitaire E – 6,16 – 

58150 GEDORE Prix unitaire E 2,97 7,62 – 

58154 HAZET Prix unitaire E – 8,96 – 

N° 58154 010 

58158 STAHLWILLE Prix unitaire E – 6,94 10,53 

N° 58158 

a = Gr. Prod. 582 




Outillage 


Adaptateur embout 


Exécution : Adaptateur embout pour visseuses, carré 1 /4" sur six pans 1 /4", 20 mm de long 

58003 Adaptateur embout N° de réf. 090 


Gr. Prod. 582 

1 

/4" 


Porte-embouts 

Empreinte carrée 1 / 4" 6,3 DIN 3120 

Exécution : acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli. 25 mm long. 

Porte-embout 

1 

/ 4" six pans 

58174 N° de réf. 010 

Prix unitaire E 14,11 

Gr. Prod. 531 

DIN ISO 1173 

1 

/ 4" 






Allonges 


Exécution : 


N° 58228 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec blocage à bille. 

N° de réf. 030 flexible uniquement pour serrage à droite, non conforme à DIN 3123. 

N° 58232 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, poli. 


N° 58236 STAHLWILLE acier allié au chrome de haute qualité, chromé, poli. 


N° 58228 

N° 58232 

DIN 3123 

1 

/ 4" 

N° 58236 030 

Longueur mm 50 54 55 97 101,5 105 120 147 150 152 254 

Ø extérieur mm 11 11,6 11 12 11 12 11 11 12 11 11,6 13 11,6 11,6 

N° de réf. 010 010 010 010 020 020 020 030 030 030 020 040 030 028 

58227 a Prix unitaire E 4,98 – – – – – 5,10 – – 5,54 – – – – 

58228 GEDORE Prix unitaire E – – 6,27 – 6,50 – – 11,65 – – – – – – 

58232 HAZET Prix unitaire E – – – 8,06 – 8,96 – – 10,30 – – 16,58 – – 

58236 STAHLWILLE Prix unitaire E – 6,05 – – – – – – – – 6,50 – 15,23 8,96 

a = Gr. Prod. 582 





Articulation à cardan 

avec blocage interne, empreinte carrée 1 /4" 6,3 DIN 3120 



58247 a Prix unitaire E 15,68 

58248 HAZET Prix unitaire E 20,16 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58248 

DIN 3123 

1 

/4" 

Outillage 



avec douilles six pans, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, 23 pièces avec 17 douilles et 6 outils de manœuvre. 

Avantage : six pans avec profilé spécial pour les couples supérieurs, transmission optimale de la force et 

protection des vis. 

Livraison : 1 embout pour clés à douilles de chaque en 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 

20, 21 et 22 mm, cliquet réversible à levier, cardan, 1 rallonge 50, 75 et 150 mm, adaptateur 1 /2" x 3 /8". 

Dans un coffre en tôle d'acier, revêtement par poudre, avec garniture en mousse 2 couleurs et creux pour 

le prélèvement 

Boîte métallique - Dimensions hors tout mm 315 x 115 x 43 

58278 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 582 

3 

/ 8" 



Empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 






Rallonge télescopique mm 228 - 380 

58550 N° de réf. 100 


Gr. Prod. 582 

DIN 3123 

3 

/8" 



avec douilles six pans, empreinte carrée 3 / 8" 10 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé mat, 23 pièces avec 17 embouts et 6 outils de manœuvre 

Livraison : 1 embout pour clés à douilles de chaque en 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 

20, 21 et 22 mm, poignée transversale, 1 rallonge de 125 et de 250 mm, poignée coudée, cardan, cliquet 

réversible dans boîte métallique vernie. 

Boîte métallique - Dimensions hors tout mm 270 x 105 x 50 

58279 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 526 

3 

/ 8" 







avec douilles six pans ou double six pans, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : 

N° 58280 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, dans boîte en plastique antichoc, noire, avec garniture en mousse PUR, 

tous les outils enrobés afin de ne pas être soumis aux vibrations. 

N° de réf. 010 Douilles six pans, 11 douilles, 5 outils de manœuvre. 

N° de réf. 020 Douilles six pans, 16 douilles, 10 embouts tournevis, 6 outils de manœuvre. 

N° 58284 GEDORE en acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, dans caisson en tôle à revêtement par poudre. 

N° de réf. 040 Douilles double six pans, 10 douilles, 2 outils de manœuvre. 

N° de réf. 060 Douilles six pans, 12 douilles, 5 outils de manœuvre. 

N° 58288 STAHLWILLE acier allié au chrome de haute qualité, dans boîte métallique. 

N° de réf. 080 Douilles double six pans, 14 douilles, 5 outils de manœuvre avec verrouillage de sécurité QuickRelease. 



Livraison : dans boîte en plastique ou métallique. 

3 

/ 8" 

N° 58280 010 N° 58280 020 N° 58284 040 N° 58284 060 

N° 58288 080 N° 58288 100 N° 58288 120 

Numéro 58280 58284 58288 

Douille Six pans Six pans Double six pans Six pans Double six pans Double six pans Double six pans 

Ouvertures mm 8, 10, 11, 12, 13, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 8, 10, 11, 12, 13, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 

14, 15, 17, 19, 21, 12, 13, 14, 15, 16, 13, 14, 17, 19 13, 14, 15, 16, 17, 14, 15, 16, 17, 18, 14, 15, 16, 17, 18, 13, 14, 15, 16, 17, 

22 17, 18, 19, 21, 22 

19 

19, 21, 22 

19 18, 19, 20, 21, 22 

Ouvertures pouce – – – – – – 1 

/ 4", 5 / 16", 11 / 32", 

3 

/ 8", 7 / 16", 1 / 2", 

9 

/16", 5 /8", 11 /16", 

3 

/ 4", 13 / 16", 7 / 8" 

Douilles pour vis à tête mm – 1 x 5,5/ 1,2 x 8 – – – – – 

fendue 

1,6 x 10 

Vis cruciformes PH – 1, 2, 3 – – – – – 

Vis à six pans creux mm – 4, 5, 6, 8 – – – 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 – 

Douilles à bougies 

mm – – – – – 

– 

avec caoutchouc 

16/20,8 

Poignée transversale Pièce 1 1 – 1 1 1 1 

Rallonge mm – 74 – – 76 76 76 

Rallonge mm 126 126 125 125 – – – 

Rallonge mm 254 254 – 250 240 240 240 

Articulation à cardan Pièce 1 1 – 1 1 1 1 

Cliquet réversible Pièce 1 1 1 1 1 1 1 

Dimensions hors tout 

mm 279 x 121 x 47 344 x 188 x 56 206 x 62 x 40 318 x 118 x 37 315 x 115 x 45 405 x 178 x 45 405 x 178 x 45 

de la boîte en plastique 

ou métallique 

N° de réf. 010 020 040 060 080 100 120 

HAZET Prix par jeu E 201,60 365,12 – – – – – 

GEDORE Prix par jeu E – – 134,40 194,88 – – – 

STAHLWILLE Prix par jeu E – – – – 219,52 278,88 306,88 




Outillage 











Mallette métallique robuste avec garniture en mousse souple et butées antidérapantes en caoutchouc au sol. 

Prolongateurs avec système Flexible-Lock, le prolongateur Wobble permet un pivotement jusqu'à 15°. Elément 

de liaison avec mandrin à changement rapide pour un remplacement rapide de l'embout. 



Embouts cruciformes PH/PZ 2,3/2,3 









58276 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 542 

3 

/ 8" 




3 

/ 8" 


mm 


58276 WERA Cliquet réversible à tête sphérique Zyklop. Nouveau cliquet révolutionnaire 

avec construction à masse d'inertie et douille à rotation rapide 

199 100 67,20 

maniable pour grande vitesse de travail. Tête de cliquet à pivotement 

libre, 3positions définies, déclenchement par bouton poussoir, commutation 

à gauche/à droite, denture fine, poignée à plusieurs composants. 

58559 a acier au chrome-vanadium, chromé, avec levier de commutation, 190 010 45,02 

72 dents, poignée plastique 

58560 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec disque métallique, 

denture fine, 72 dents 

200 020 39,65 


32 dents 

200 030 55,33 

Outillage 

58560 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec levier de commutation 

et déclenchement par bouton poussoir, denture fine, 72 dents, 

poignée à 2 composants 

200 040 53,09 

58564 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, avec commutation de disque, 

72 dents, angle de rotation 5°, poignée plastique 

199 010 44,58 

58564 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, avec levier de commutation, 

30 dents, poli, poignée plastique 

199 020 42,34 

58564 HAZET 30 dents, commutateur sur la poignée, boîtier en plastique antichoc, 

avec platines en acier surmoulées, chromées, avec poussoir de libération 

58568 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, avec disque de commutation, 

60 dents, poignée à 2 composants 

200 030 45,02 

194 010 37,41 

58568 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, avec levier de commutation, 

30 dents, poignée à 2 composants 

193 020 47,71 

58568 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, QuickRelease, avec 

verrouillage de sécurité et levier de commutation, 30 dents, poignée en 

acier 

193 060 51,07 

58572 CAROLUS CONTERFLEX poignée en plastique, avec réglage de l'angle de travail 

jusqu'à 180°, verrouillage par mouvement de rotation de la poignée, acier 

de haute qualité au chrome-vanadium, avec levier de commutation 

225 010 50,40 

a = Gr. Prod. 582, GEDORE = Gr. Prod. 530, HAZET = Gr. Prod. 569 

STAHLWILLE = Gr. Prod. 531, CAROLUS = Gr. Prod. 586, WERA = Gr. Prod. 542 






Outils de manoeuvre 


DIN 3122 

3 

/ 8" 



58479 a acier au chrome-vanadium, chromé, poli 163 010 8,96 

58480 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, poli 163 010 10,98 

58484 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, poli 198 010 14,34 

58488 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli 165 010 12,32 

a = Gr. Prod. 582 





Douille universel le GRIPPER 

avec empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Avantage : 54 pointes en acier s'adaptent automatiquement à n'importe quel écrou ou tête de boulon. 

Cet outil universel permet ainsi de visser et de dévisser des boulons et des écrous à 3, 4, 6 ou 8 pans. 

Même les têtes de boulon éventuellement endommagées ou arrondies peuvent être desserrées sans difficulté 

avec cet outil. Un design arrondi exclusif des pointes évite d'endommager la tête du boulon. 

Chaque pointe possède son propre ressort avec solide butée d'arrêt afin d'assurer un maintien précis au 

boulon ou à l'écrou. 

Ouverture mm 7-19 

58007 N° de réf. 010 


h Cliquets assortis, voir n° 58559 -58572 la page 942. Gr. Prod. 534 

3 

/8" 



Six pans, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : 


N° 58304 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée, polie, profilé de traction, moletées. 


a HAZET STAHLWILLE 

Ouverture Longueur/Ø extérieur 58299 Longueur/Ø extérieur 58304 Longueur/Ø extérieur 58308 

le plus grand 

le plus grand 

le plus grand 

mm N° de réf. mm P. U. E mm P. U. E mm P. U. E 

6 060 24/17 4,65 24/17 5,82 – – 

7 070 24/17 4,65 24/17 5,82 24/16,5 6,05 

8 080 24/17 4,65 24/17 5,82 25/16,5 5,49 

9 090 24/17 4,65 24/17 5,82 25/16,5 5,60 

10 100 25/17 4,65 25/17 5,21 27/16,5 5,49 

11 110 26/18 4,65 26/17,5 5,82 27/16,5 5,54 

12 120 27/18 4,65 27/18,5 5,82 28/17,5 5,49 

13 130 28/18 4,65 27,5/18 5,21 30/18,1 5,38 

14 140 28/20 4,82 29,5/19,5 6,50 30/19,4 5,82 

15 150 30/21 4,82 29,5/20,9 6,50 31/20,6 6,72 

16 160 30/22 4,82 29,5/22,1 6,50 31/21,7 6,72 

17 170 30/23 4,82 29,5/23,3 7,39 31/23 6,27 

18 180 30/26 4,82 31,5/24,8 7,39 32/24,2 6,72 

19 190 30/26 4,82 31,5/25,8 7,39 32/25,2 6,27 

20 200 32/27 5,32 31,5/26,8 7,62 34/26,2 7,84 

21 210 32/28 5,32 31,5/28,3 7,62 34/27,7 7,62 

22 220 34/30 5,32 34/29,6 7,62 35/28,7 7,62 

a = Gr. Prod. 582 



N° 58299 

N° 58304 

N° 58308 

DIN 3124 

3 

/ 8" 

Outillage 







Double six pans, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : 

N° 58312 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, rectifiées fines avec gorge d'accrochage 

de la bille, profilé UD. 

N° 58316 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée, polie, profilé de traction. 


GEDORE HAZET STAHLWILLE 


le plus grand 

le plus grand 

le plus grand 


7 070 – – – – 24/16,5 5,82 

8 080 – – – – 25/16,5 5,49 

9 090 – – 24/17 5,82 25/16,5 5,54 

10 100 28/17,5 5,82 25/17 5,21 27/16,5 5,54 

11 110 28/17,5 5,82 26/17,5 5,82 27/16,5 5,54 

12 120 28/18,3 5,82 27/18,5 5,82 28/17,5 5,54 

13 130 28/18,5 5,82 27,5/18,4 5,21 30/18 5,49 

14 140 28/19,7 6,05 29,5/19,5 6,50 30/19,4 5,82 

15 150 30/21 6,05 29,5/20,9 6,50 31/20,6 6,50 

16 160 30/22,2 6,05 29,5/22,1 6,50 31/21,7 6,50 

17 170 30/23,5 6,05 29,5/23,3 7,39 31/23 6,05 

18 180 30/24,7 6,05 31,5/24,6 7,39 32/24,2 6,50 

19 190 30/26 6,05 31,5/25,8 7,39 32/25,2 6,05 

20 200 31/27,2 (6,72) 31,5/26,8 (7,62) 34/26,2 7,84 

21 210 31/28,5 6,72 31,5/28,3 (7,62) 34/27,7 7,39 

22 220 32/29,7 (6,72) 34/29,6 7,62 35/28,7 7,17 




N° 58312 

DIN 3124 

3 

/ 8" 

N° 58316 

N° 58320 

Outillage 



Six pans ou double six pans, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : 

N° 58324 Douilles six pan HAZET, acier au chrome-vanadium, chromées, polies. 

N° 58328 Embouts double six pans HAZET, en acier au chrome-vanadium, chromé, poli. 

N° 58332 Embouts double six pans STAHLWILLE, en acier HPQ haut rendement, chromées, polies, 

profilé AS-drive. 

HAZET HAZET STAHLWILLE 


le plus grand 

le plus grand 

le plus grand 


9 090 54/17 (12,10) 54/17 12,10 – – 

10 100 54/17 12,10 54/17 12,10 54/16,5 11,87 

11 110 54/17 12,10 54/17 12,10 54/16,5 12,99 

12 120 54/18,5 12,10 54/18,5 12,10 54/17,5 12,99 

13 130 54/18,5 12,10 54/18,5 12,10 54/18 12,32 

14 140 54/19,5 12,10 54/19,5 12,10 60/19,4 12,99 

15 150 60/20,8 12,10 60/20,8 12,10 60/20,6 12,99 

16 160 60/21,8 12,10 60/21,8 12,10 60/21,7 13,22 

16* 165 – – – – 60/21,7 13,89 

17 170 60/23 12,77 60/23 12,77 65/23 13,22 

18 180 66/24,4 12,77 66/24,4 12,77 65/24,2 14,34 

19 190 66/25,5 13,44 66/25,5 13,44 65/25,2 14,34 

20 200 70/26,6 13,89 70/26,6 13,89 – – 

20,8* 205 70/27,4 15,68 70/27,4 15,68 65/27,2 14,56 

21 210 70/28 14,34 70/28 14,34 65/27,7 16,13 

22 220 70/29,6 14,34 70/29,6 14,34 65/28,7 16,35 

* Douille pour bougie avec embout en caoutchouc. HAZET = Gr. Prod. 569 


DIN 3124 

exécution longue 

N° 58324 

N° 58328 N° 58332 

3 

/ 8" 


Cardans 



Ouverture mm 10 11 12 13 14 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 43/19 43/19 44/19 44/19 45/19 

58342 N° de réf. 100 110 120 130 140 


Ouverture mm 15 16 17 18 19 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 45/20,4 46/22 46/22,8 47/24,5 48/25,2 

58342 N° de réf. 150 160 170 180 190 


Gr. Prod. 569 

3 

/ 8" 







pour vis TORX mâles, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 


Modèle E 5 E 6 E 7 E 8 E 10 E 11 E 12 E 14 

Ouverture mm 4,75 5,74 6,22 7,52 9,42 10,08 11,17 12,90 

N° de réf. 050 060 070 080 100 110 120 140 

58356 a Prix unitaire E 6,66 6,66 6,66 6,66 6,66 6,66 6,66 6,66 

58358 HAZET Prix unitaire E 8,29 8,29 8,29 8,29 8,29 8,74 8,74 8,96 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58358 

3 

/ 8" 



pour vis TORX mâles, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : acier HPQ haut rendement, chromé, poli. 

Livraison : Jeu de 7 pièces 

Jeu, se compose de Taille E 5, E 6, E 7, E 8, E 10, E 12, E 14 

58362 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 531 

3 

/ 8" 



pour vis polygonales creuses, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, lames en acier spécial, gris acier. 

Pour vis XZN M 5 M 6 M 8 M 10 

Longueur mm 40 40 41 42 

58420 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 569 

3 

/ 8" 


Exécution : 


N° 58432 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, pointes brunies, avec plongeur. 

N° 58436 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, lames gris acier. 



pour vis à six pans creux, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

N° 58432 

N° 58436 

3 

/8" 

Outillage 

N° 58440 

Ouverture mm 3 4 5 6 7 8 9 10 12 

N° de réf. 030 040 050 060 070 080 090 100 120 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 47/17 47/17 47/17 47/17 47/17 49/17 50/18 50/19 50/20 


Longueur/Ø extérieur le plus grand mm – 47/17,5 47/17,5 47/17,5 47/17,5 49/17,5 – 49/19 – 

58432 GEDORE Prix unitaire E – 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 – 6,27 – 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 50/17 55/17 60/17 65/17 70/19 75/19 80/19 85/19 90/19 

58436 HAZET Prix unitaire E 10,30 10,53 10,53 10,53 10,98 10,98 13,44 13,44 15,46 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm – 52/17,8 52/17,8 52/17,8 52/17,8 52/17,8 – 52/17,8 – 

58440 STAHLWILLE Prix unitaire E – 7,62 7,62 7,62 7,62 8,51 – 8,51 – 

a = Gr. Prod. 582 










pour vis TORX femelles, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, lames en acier spécial, gris acier. 

3 

/ 8" 

N° 58452 

Modèle T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 

Ouverture mm 3,27 3,86 4,43 4,99 5,52 6,65 7,82 8,83 

Longueur/Ø extérieur mm 43,5/17 43,5/17 43,5/17 43,5/17 43,5/17 43,5/17 43,5/17 44,5/17 

N° de réf. 015 020 025 027 030 040 045 050 

58450 a Prix unitaire E – 6,94 6,94 6,94 6,94 6,94 6,94 6,94 

58452 HAZET Prix unitaire E 9,63 9,63 9,63 9,63 9,63 10,30 10,30 10,98 

a = Gr. Prod. 582 






58454 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 569 


Jeu de douilles tournevis 

pour vis TORX femelles, empreinte carrée 3 /8" 10 DIN 3120 

Exécution : acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli. 

Livraison : Jeu de 8 pièces, dans boîte en carton avec garniture plastique. 

Jeu, se compose de Taille T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 

58456 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 531 

3 

/ 8" 

Outillage 


Réducteurs 


Exécution : 


N° 58464 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé avec blocage à bille. 




/8" 


/ 8" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

Longueur/Ø extérieur mm 28,8/- 29/20 26/17 28/17,2 36/20 36/18 31/17,2 

N° de réf. 005 010 010 010 020 020 020 

58463 a Prix unitaire E – 6,05 – – 6,05 – – 

58464 GEDORE Prix unitaire E 2,86 7,39 – – 7,39 – – 

58468 HAZET Prix unitaire E – – 8,51 – – 10,75 – 

58472 STAHLWILLE Prix unitaire E – – – 8,51 – – 8,51 

a = Gr. Prod. 582 




N° 58464 005 

N° 58468 

DIN 3123 

3 

/ 8" 

N° 58464 010 

N° 58472 


Porte-embouts 


Exécution : Avec six pans creux 1 /4" pour recevoir les embouts de tournevis DIN ISO 1173 Forme D 6,3. 

32 mm de long. 

58474 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 531 

DIN ISO 1173 

3 

/8" 






Allonges 


Exécution : 

N° 58510 a acier au chrome-vanadium, chromé, poli, exécution rigide 50-250 mm. 

N° 58512 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, exécution rigide 76-250 mm. 


N° de réf. 005-070 exécution rigide 75-710 mm. 

N° de réf. 100 exécution flexible 210 mm, seulement pour serrage à droite, non conforme à 

DIN 3123. 


N° de réf. 003-030 exécution rigide 38-240 mm. 

N° de réf. 100 exécution flexible 194 mm, seulement pour serrage à droite, non conforme à 

DIN 3123. 

N° 58521 STAHLWILLE acier allié au chrome de grande qualité, chromé, poli. Le carré mâle conique 

autorise un angle de pivotement jusqu'à 15°, non conforme à DIN 3123. 

N° 58522 STAHLWILLE en acier allié au chrome de grande qualité, chromé, poli, avec blocage de sécurité 

QuickRelease. 

a GEDORE HAZET STAHLWILLE STAHLWILLE STAHLWILLE 

Longueur 

Ø extérieur 

le 

plus 

grand 

58510 58512 58516 58520 58521 58522 

mm mm N° de P. U. E N° de P. U. E N° de P. U. E N° de P. U. E N° de P. U. E N° de P. U. E 

réf. 

réf. 

réf. 

réf. 

réf. 

réf. 

38 17 – – – – – – 003 9,18 – – – – 

50 17 010 7,39 – – – – – – – – – – 

74 18 – – – – 005 11,20 – – – – – – 

75 17 020 6,27 – – – – – – – – – – 

76 17 – – 005 7,84 – – 005 9,41 010 11,65 010 11,42 

125 17 030 7,39 020 9,18 – – 010 10,08 020 13,22 – – 

126 18 – – – – 010 11,87 – – – – – – 

150 17 040 8,96 – – – – – – – – – – 

150 18 – – – – 020 12,10 – – – – – – 

160 17 – – – – – – 020 10,75 030 14,11 030 12,54 

180 17 – – 025 11,20 – – – – – – – – 

194 17 – – – – – – 100 22,85 – – – – 

202 18 – – – – 030 15,23 – – – – – – 

210 17,5 – – – – 100 21,73 – – – – – – 

240 17 – – – – – – 030 12,10 – – 040 14,11 

250 17 050 10,53 030 12,99 – – – – – – – – 

254 18 – – – – 040 16,35 – – – – – – 

304 18 – – – – 050 17,47 – – – – – – 

508 18 – – – – 060 32,93 – – – – – – 

711 18 – – – – 070 35,17 – – – – – – 

a = Gr. Prod. 582 




N° 58512 et 58520 003-030 

N° 58516 005-070 

N° 58516 100 

N° 58520 100 

N° 58521 010-030 

N° 58522 010-040 

DIN 3123 

3 

/ 8" 

Outillage 


Articulations à cardan 

empreinte carrée 3 / 8" 10 DIN 3120 

Exécution : 




Longueur mm 55 46,5 46 

Ø mm 19 19 18,8 

N° de réf. 010 010 010 

58530 a Prix unitaire E 18,14 – – 

58532 HAZET Prix unitaire E – 21,50 – 

58536 STAHLWILLE Prix unitaire E – – 21,95 

a = Gr. Prod. 582 



N° 58532 

DIN 3123 

N° 58536 

3 

/ 8" 








Exécution : acier au chrome-vanadium. 

Avantage : six pans avec profilé spécial pour les couples supérieurs, transmission optimale de la force et protection des vis. 

Livraison : dans un coffre en tôle d'acier, revêtement par poudre, avec garniture en mousse 2 couleurs et creux pour le prélèvement. 

1 

/ 2" 

N° de réf. 010 19 pièces N° de réf. 020 22 pièces N° de réf. 030 35 pièces 

Numéro 58574 


/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

Douilles 6 pans Six pans Six pans Six pans 

Ouvertures mm 10/11/12/13/14/15/16/17/19/ 

22/24/27/30/32 

10/11/12/13/14/15/16/17/18/ 

19/22/24/27/30/32 

10/11/12/13/14/15/16/17/18/ 

19/20/21/22/23/24/27/30/32 

Douille pour vis TORX TX – – 30/40/45/55/60 

Douille pour vis à tête cruciforme N° PH – – 3, 4 

Douille pour vis à 6 pans creux mm – – 7/8/10/12/14 

Poignée transversale mobile nombre 1 – – 

Adaptateur 3 / 8" x 1 / 2" nombre – 1 1 

Rallonge mm 125 125 125 

Rallonge mm 250 250 250 

Articulation à cardan nombre 1 1 1 

Douille pour bougie Ouverture de clé – 16 / 21 – 

Cliquet réversible à levier 255 mm nombre 1 1 1 

Dimensions hors tout de la boîte métallique 

mm 450 x 160 x 50 450 x 160 x 50 450 x 160 x 50 

N° de réf. 010 020 030 

Prix par jeu E 174,72 185,92 252,00 

Gr. Prod. 582 

Outillage 



avec douilles six pans ou double six pans, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 







Livraison : dans boîte en plastique antichoc, noire, avec garniture en mousse PUR. 

1 

/2" 

N° 58584 025 N° 58584 035 N° 58584 045 

Douilles 6 pans Six pans Double six pans 

Ouvertures embouts mm 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 

19, 22, 24, 27, 30, 32 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 

24, 26, 27, 28, 30, 32 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 

19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 

27, 28, 30, 32 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 

19, 22, 24, 27, 30, 32 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 

24, 26, 27, 28, 30, 32 

Six pans creux mm – – 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 – – 

TORX TX – – 27, 30, 40, 45, 50 – – 

PZ / PH T. – – 1, 2, 3, 4 – – 

cliquet réversible à levier Pièce 1 1 1 1 1 

Poignée transversale nombre 1 1 1 1 1 

Rallonge mm 125 / 250 125 / 250 125 / 250 125 / 250 125 / 250 

Articulation à cardan Pièce – 1 1 – 1 

58584 N° de réf. 025 035 045 050 060 

Prix par jeu E 253,12 311,36 430,08 253,12 311,36 

Gr. Prod. 569 











Mallette métallique robuste avec garniture en mousse souple et butées antidérapantes en caoutchouc au 

sol. 

Prolongateurs avec système Flexible-Lock, le prolongateur Wobble permet un pivotement jusqu'à 15°. 

Elément de liaison avec mandrin à changement rapide pour un remplacement rapide de l'embout. 



Embouts cruciformes PH/PZ 3/3 









58577 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 542 

1 

/ 2" 


Cliquet KOLOSS avec marteau 


Exécution : avec empreinte carré traversante pour serrage à gauche et à droite. Mécanique de cliquet à 

denture fine. Capacité de charge au minimum 600 Nm. Manche tubulaire pour minimiser les vibrations des 

coups. Tête de marteau estampée. Poignée à plusieurs composants Kraftform. 

Avantage : le premier cliquet au monde pouvant être utilisé correctement comme marteau. 

Livraison : cliquet, manchon textile, 2 manchettes de protection pour les pannes de marteau. 


Surface du marteau mm 50 x 50 

58577 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 542 

1 

/2" 

Outillage 







avec douilles six pans ou double six pans, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 

Exécution : acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3. 

N° de réf. 005 Douilles six pans GEDORE, Jeu de 16 pièces 


N° de réf. 025 Douilles double six pans GEDORE, Jeu de 11 pièces 

N° de réf. 060 Douilles double six pans GEDORE, Jeu de 25 pièces 


N° de réf. 120 Douilles six pans GEDORE, 50 pièces, 1 /2" et 1 /4" entraînement. 

1 

/ 2" 

N° de réf. 005 N° de réf. 015 N° de réf. 025 

Outillage 



/ 2" 1 

/ 2" | 1 / 4" 

Douilles Six pans Six pans Double six pans Double six pans Six pans Six pans 

Ouvertures mm 10, 11, 12, 13, 14, 16, 

17, 18, 19, 21, 22, 24 

10, 11, 13, 14, 15, 

17, 19, 22, 24 

Douille pour 

vis à tête fendue 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 

16, 17, 19, 22, 24, 27, 

30, 32 

10, 11, 12, 13,14, 15, 

16, 17, 18, 19, 21, 

22,23, 24, 26, 27,28, 

30, 32 

10, 11, 12, 13, 14, 15, 

16, 17, 18, 19, 21, 22, 

23, 24, 26, 27, 28, 30, 

32 

1 

/2": 10, 11, 12, 13, 14, 

15, 17, 19, 22, 24, 27, 

30 

1 

/4": 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 

8, 9, 10, 11, 13 

mm – – – – – 1 

/2": 1,2 x 8/1,6 x 10 

1 

/ 4": 0,8 x 4/1 x 5, 

5/1,2 x 6,5 

Vis cruciforme PH N° – – – – – 3 | 1,2 

vis à 6 pans creux mm – – – – – 1 

/2": 7,8,10,12,14 

1 

/ 4": 3,4,5,6 

Outils de 

– – – – – – 

manœuvre : 

Poignée transversale Pièce 1 1 – 1 1 - | 1 

Rallonge mm 125 125 125 – 125 - | 55 

Rallonge mm 250 250 – 125 250 125 | 97 

Rallonge mm – – – 250 – 250 | - 

Articulation à cardan Pièce – 1 – 1 1 1 | 1 

Cliquet réversible Pièce 1 1 1 1 – 1 | 1 

Poignée emmanchée/ 

– – – Manivelle – - | Poignée emmanchée 

Manivelle 

Dimensions hors tout de mm 315 x 180 x 50 433 x 180 x 48 281 x 79 x 448 525 x 203 x 50 433 x 180 x 48 525 x 203 x 50 

la boîte métallique 

58580 N° de réf. 005 015 025 060 070 120 

Prix par jeu E 194,88 239,68 118,72 284,48 278,88 470,40 

Gr. Prod. 530 







avec douilles six pans et double six pans, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 



N° de réf. 305 Douilles six pans, 17 douilles, 6 outils de manœuvre avec verrouillage de sécurité QuickRelease 


N° de réf. 320 Douilles double six pans, 28 douilles, 13 clés mixtes polygonales/plates, 6 outils de manœuvre. 




1 

/ 2" 

N° 58588 300 N° 58588 305 N° 58588 310 N° 58588 320 

N° 58588 330 N° 58588 340 N° 58588 350 

Douilles 6 pans Six pans Double six pans 

Ouvertures mm/pouce 10, 13, 16, 17, 

18,19, 21, 22, 24, 

27, 30, 32, 34 

Douilles polygonales, 

longueur 

Douilles pour vis à 6 

pans creux 


10, 11, 12, 13, 14, 

15, 16, 17, 18, 19, 

21, 22, 24, 27, 30, 

32, 34 

8, 9, 10, 11, 12, 13, 

14, 15, 16, 17, 

18,19, 20, 21, 22, 

23, 24, 26, 27, 28, 

30, 32, 34 

8, 9, 10, 11, 12, 

13,14, 15, 16, 17, 

18, 19, 21, 22, 24, 

27, 30, 32, 34 

8, 10, 11, 12, 13,14, 

15, 16, 17, 18, 19, 

21, 22, 24, 27, 30, 

32, 34 

3 

/ 8, 7 / 16, 1 / 2, 9 / 16, 

19 

/ 32, 5 / 8, 11 / 16, 3 / 4, 

25 

/32, 13 /16, 7 /8, 

15 

/ 16, 

1,1 1 / 16, 1 1 / 8, 

1 3 /16, 1 1 /4 

10, 11, 12, 13, 14, 

15, 16, 17, 18, 19, 

20, 21, 22, 23, 24, 

25, 26, 27, 28, 30, 

32, 34, 3 / 7 

/16, 1 /2, 9 /16, 19 /32, 

5 

/ 8, 11 / 16, 3 / 4, 25 / 32, 

13 

/ 16, 7 / 8, 15 / 16, 1, 

1 1 /16,1 1 /8, 1 3 /16, 

1 1 / 4 

mm – – – 16/20,8 – – – 

mm – – – 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 

14 

– – 

mm – – – 10, 11, 12, 13, 14, – – – 

15, 16, 17, 18, 19, 

21, 22, 24 

Pièce – 1 1 1 1 1 1 

Poignée transversale 

Rallonge mm – 75 75 75 75 52 75 

Rallonge mm 130 130 130 130 130 130 130 

Rallonge mm 255 255 255 255 255 255 255 

Articulation à 

Pièce – 1 1 1 1 1 1 

cardan 

Cliquet réversible Pièce 1 1 1 1 1 1 1 

36 dents 

Boîte métallique - mm 405x178x54 440x185x55 446x205x54 470x234x74 470x234x74 446x205x54 530x265x50 

Dimensions hors 

tout 

58588 N° de réf. 300 305 310 320 330 340 350 

Prix par jeu E 217,28 297,92 338,24 571,20 383,04 293,44 490,56 

Gr. Prod. 531 

Outillage 







avec embouts TORX, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 


Livraison : 33 embouts TORX, porte-embouts 1 /4", calibre TORX. 

Douilles 6 pans TORX 1 / 4", 3 / 8", 1 / 2" 

Ouvertures mm/pouce 1 

/ 4"-E4, E5, E6 

3 

/ 8"-E7, E8, E10,E12 

1 

/2"-E11, E14, E16,E18, E20, E24 

Embouts TORX femelles 1 / 4" 

T10,T15,T20,T25,T27,T30,T40 


T8, T9 

Embouts TORX femelles 3 /8" 

T10, T15, T20, T25, T27 


T30, T40, T45, T50, T55, T60 

Porte-embouts 1 / 4" 1 

Boîte métallique - Dimensions hors tout mm 405 x 160 x 43 

58588 N° de réf. 400 


Gr. Prod. 531 

1 

/ 2" 

Outillage 




Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé mat, dans coffret en tôle verni. 

Livraison : 

N° de réf. 010 13 pièces avec 11 douilles et 2 outils de manœuvre. 

resp. 1embout pour clés à douilles à ouverture 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 et 

22 mm, rallonge 125 mm, cliquet réversible. 

N° de réf. 050 24 pièces avec 19 douilles et 5 outils de manœuvre 

resp. 1 embout pour clés à douilles à ouverture 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 

22, 23, 24, 26, 27, 28, 30 et 32 mm, poignée transversale, resp. 1 rallonge 125 et 

250 mm, articulation à cardan, cliquet réversible. 

Boîte métallique - Dimensions hors tout mm 320 x 150 x 50 450 x 190 x 50 

58575 N° de réf. 010 050 

Prix par jeu E 53,65 96,32 

Gr. Prod. 526 


1 

/2" 








reversible, empreinte carrée 

1 

/2" 12,5 DIN 3120 

DIN 3122 

1 

/2" 


mm 


58577 WERA Cliquet réversible à tête sphérique Zyklop. Nouveau cliquet 277 100 71,68 

révolutionnaire avec construction à masse d'inertie et douille à 

rotation rapide maniable pour grande vitesse de travail. Tête de 

cliquet à pivotement libre, 3positions définies, déclenchement 

par bouton poussoir, commutation à gauche/à droite, denture 

fine, poignée à plusieurs composants. 

58883 a acier au chrome-vanadium, chromé, avec levier de commutation, 

denture fine, 72 

255 010 60,48 

dents 

58886 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec commutation 

de disque, blocage à bille, carré traversant, double blocage, 

24 dents, 7,5° 

270 010 31,14 

58886 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec blocage à 

bille, avec disque de commutation et denture fine, 72 dents, 

sinon comme n° de réf. 010 

270 020 42,34 


bille, avec levier profond et déclenchement par bouton poussoir, 

blocage en position centrale, 32 dents, sinon comme n° de réf. 

010 

270 040 62,72 


bille, avec levier de commutation, forme longue, 32 dents, avec 

déclenchement par bouton poussoir 

350 060 75,04 


bille, avec levier de commutation et déclenchement par bouton 

poussoir, denture fine, 72 dents, poignée à 2 composants 

270 070 53,98 

58890 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, avec commutation par 

disque, cliquet à denture fine, 72 dents 

265,5 020 52,19 

58890 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, avec levier de commutation, 

32 dents 

275 030 50,18 

58890 HAZET KOMPOSIT, 32 dents, changement de sens sur la poignée, poussoir 

de libération, boîtier en plastique antichoc, platines en acier 

surmoulé 

275 040 53,31 

Outillage 

58890 HAZET acier au chrome-vanadium, chromé, forme de construction 

courte, avec levier de commutation, 30 dents, poignée à 2 composants 

199 050 42,34 

58890 HAZET Acier au chrome-vanadium, chromé, extractible progressivement, 

fixation moyennant bague de fixation, avec levier de com- 

410-590 060 104,16 

mutation, 30 dents 

58894 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, disque de 

commutation, 60 dents 

265 010 44,35 

58894 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, avec levier de 

commutation, 36 dents, poignée à 2 composants 

265,5 020 54,66 

58894 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, exécution 

longue, avec levier de commutation, 36 dents, poignée à 2 composants 

58894 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, QuickRelease, 

avec verrouillage de sécurité, avec levier de commutation, 36 

dents, poignée à 2 composants 

58898 CAROLUS CONTERFLEX, acier de haute qualité au chrome-vanadium, avec 

butée d'angle et dispositif de verrouillage automatique, levier de 

commutation 

380 030 76,16 

265,5 060 59,36 

285 100 59,36 

a = Gr. Prod. 582 


WERA = Gr. Prod. 542 









Poignée articulée et transversale 


DIN 3122 

1 

/ 2" 


mm 


58794 a poignée transversale en acier au chrome-vanadium, chromé 300 010 10,30 

58800 GEDORE Poignée transversale, en acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé 292 010 12,77 

58804 HAZET Poignée transversale, en acier au chrome-vanadium, chromé, poli 298 010 17,47 

58808 STAHLWILLE Poignée transversale, en acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli 300 010 15,90 

58836 HAZET Poignée articulée, en poignée transversale, acier au chrome-vanadium, 

chromé, poli 

58836 HAZET Poignée articulée, en poignée transversale, acier au chrome-vanadium, 

chromé, poli 

396 010 43,68 

472 020 48,16 

58840 STAHLWILLE Poignée articulée, en acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli 397 020 41,89 

58840 STAHLWILLE Poignée articulée, en acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli 469 030 62,72 

a = Gr. Prod. 582, GEDORE = Gr. Prod. 530, HAZET = Gr. Prod. 569, STAHLWILLE = Gr. Prod. 531 









Rallonge télescopique mm 260-410 

58882 N° de réf. 100 


Gr. Prod. 582 

1 

/ 2" 

Outillage 



Six pans, empreinte carrée 1 / 2" 12,5 DIN 3120 

Exécution : 


N° 58596 GEDORE avec plongeur, acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé. 

N° 58600 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée, polie, profil de traction. 


a GEDORE HAZET STAHLWILLE 

Ouverture Longueur/Ø 58590 Longueur/Ø 58596 Longueur/Ø 58600 Longueur/Ø 58604 

extérieur le 

extérieur le 

extérieur le 

extérieur le 

plus grand 

plus grand 

plus grand 

plus grand 

mm N° de réf. mm P. U. E mm P. U. E mm P. U. E mm P. U. E 

8 080 38/22 4,98 38/22,5 6,27 38/22 5,82 38/22 6,05 

9 090 38/22 4,98 38/22,5 6,27 38/22 5,82 38/22 6,27 

10 100 38/22 4,26 38/22,5 5,21 38/22 5,26 38/22 5,26 

11 110 38/22 4,59 38/22,5 5,60 38/22 5,82 38/22 5,82 

12 120 38/22 4,59 38/22,5 5,60 38/22 5,82 38/22 5,54 

13 130 38/22 4,26 38/22,5 5,21 38/22 5,26 38/22 5,43 

14 140 38/22 4,70 38/22,5 5,82 38/22 6,05 38/22,7 5,54 

15 150 38/23 4,70 39,5/23,8 5,82 38/23 6,05 38/22,7 6,27 

16 160 38/24 4,70 39,5/23,8 5,82 38/24 6,05 38/23,7 6,27 

17 170 38/25 5,04 39,5/24,2 6,27 38/24,6 6,94 38/24 6,50 

18 180 38/25 5,32 39,5/25,5 6,72 38/25,4 7,17 38/24,7 6,72 

19 190 38/27 5,04 40/26,7 6,27 38/26,7 6,94 38/26,2 6,50 

20 200 38/28 5,43 40/28 6,72 38/27,8 7,62 42/27,2 7,39 

21 210 38/29 6,05 41,5/29,2 7,39 38/29 7,62 42/28,7 7,62 

22 220 42/30 5,43 41,5/30,5 6,72 41,5/30,4 7,62 42/29,7 6,72 

23 230 42/30 6,05 41,5/31,7 7,39 41,5/31,4 8,51 42/30,7 8,51 

24 240 42/32 6,05 41,5/33 7,62 44/32,6 8,06 42/32 7,62 

25 250 – – 41,5/34,2 8,51 44/33,9 8,51 42/33,2 10,08 

26 260 42/34 6,72 41,5/35,5 8,06 44/35,1 8,96 42/34,4 9,63 

27 270 45/36 7,62 41,5/36,7 9,41 46/36,2 10,75 45/36,2 9,63 

28 280 45/38 8,06 43/38 10,08 47/37,5 10,75 45/37,4 11,42 

29 290 – – 43/39,2 10,53 50/38,7 10,75 – – 

30 300 45/39 8,29 43/40,5 10,08 50/40,1 10,75 45/39,7 9,63 

32 320 47/42 8,29 44,5/43 10,08 50/42,3 10,75 47/42,2 10,08 

34 340 – – 44,5/45,5 10,75 52/46 14,11 47/45 13,44 

36 360 – – 44,5/45,5 15,23 – – – – 

a = Gr. Prod. 582, GEDORE = Gr. Prod. 530, HAZET = Gr. Prod. 569, STAHLWILLE = Gr. Prod. 531 

N° 58590 

N° 58600 

N° 58604 

DIN 3124 

1 

/ 2" 







Double six pans, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 

N° 58612 GEDORE avec plongeur, acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, profilé UD. 

N° 58616 HAZET acier au chrome-vanadium, chromée, polie, profil de traction. 


GEDORE HAZET STAHLWILLE 


le plus grand 

le plus grand 

le plus grand 


8 080 38/22,5 6,27 38/22 5,82 38/22 6,50 

9 090 38/22,5 6,27 38/22 5,82 38/22 6,50 

10 100 38/22,5 5,21 38/22 5,26 38/22 5,43 

11 110 38/22,5 5,60 38/22 5,82 38/22 5,82 

12 120 38/22,5 5,60 38/22 5,82 38/22 5,82 

13 130 38/22,5 5,21 38/22 5,26 38/22 5,43 

14 140 38/22,5 5,82 38/22,5 6,05 38/22,7 6,05 

15 150 39,5/23,8 5,82 38/23,2 6,05 38/22,7 6,50 

16 160 39,5/23,8 5,82 38/22,6 6,05 38/23,7 6,27 

17 170 39,5/24,2 6,27 38/24,6 6,94 38/24 6,50 

18 180 39,5/25,5 6,72 38/25,4 7,17 38/24,7 6,94 

19 190 40/26,7 6,27 38/26,7 6,94 38/26,2 6,50 

20 200 40/28 6,72 38/27,8 7,62 42/27,2 7,39 

21 210 41,5/29,2 7,39 38/29 7,62 42/28,7 7,62 

22 220 41,5/30,5 6,72 41,5/30,4 7,62 42/29,7 6,94 

23 230 41,5/31,7 7,39 41,5/31,4 8,51 42/30,7 8,51 

24 240 41,5/33 7,62 44/32,6 8,06 42/32 7,62 

25 250 41,5/34,2 8,74 44/33,9 8,51 42/33,2 9,86 

26 260 41,5/35,5 8,29 44/35,1 8,96 – – 

27 270 41,5/36,7 9,63 46/36,2 10,75 45/36,2 9,86 

28 280 43/38 10,30 47/37,5 10,75 45/37,4 11,20 

29 290 – – 50/38,7 10,75 – – 

30 300 43/40,5 10,30 50/40,1 10,75 45/39,7 10,08 

32 320 44,5/43 10,30 50/42,3 10,75 47/42,2 10,30 

33 330 44,5/45,2 10,98 – – – – 

34 340 – – – – 47/45 15,46 

GEDORE = Gr. Prod. 530, HAZET = Gr. Prod. 569, STAHLWILLE = Gr. Prod. 531 

N° 58612 

N° 58616 

N° 58620 

DIN 3124 

1 

/ 2" 



exécution longue, six pans ou double six pans 

DIN 3124 


N° 58627 Douilles double six pans a, acier au chrome-vanadium, chromé, poli. 

N° 58632 Douilles six pans HAZET, acier au chrome-vanadium, chromée, polie, profil de traction. 

N° 58644 Douilles double six pans GEDORE, acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromées, avec trou pour actionnement par manche 

(uniquement ouvertures 16, 18 et 21). 

N° 58648 Douilles double six pans HAZET, acier au chrome-vanadium, chromées, polies, taille 20,8 mm avec garniture en caoutchouc pour bougies. 

N° 58652 Douilles double six pans STAHLWILLE, en acier HPQ haut rendement, chromées, polies, profilé AS-drive, taille 20,8 mm avec garniture en caoutchouc, 

pour bougies d'allumage. 

1 

/ 2" 

Outillage 

N° 58627 N° 58644 N° 58648 N° 58652 

a HAZET GEDORE HAZET STAHLWILLE 

Ouverture 

Longueur/Ø extérieur 

le plus grand 

rieur le plus grand 



rieur le plus grand 58652 

58627 Longueur/Ø exté- 

Longueur/Ø exté- 



mm N° de réf. mm P. U. E mm P. U. E mm P. U. E mm P. U. E mm P. U. E 

10 100 77/22,5 11,20 85/22 13,44 77/22,5 13,89 85/22 13,44 83/22 15,23 

11 110 77/22,5 11,20 85/22 13,44 – – 85/22 13,44 – – 

12 120 77/22,5 11,20 85/22 13,44 77/22,5 13,89 85/22 13,44 – – 

13 130 77/22,5 11,20 85/22 13,44 77/22,5 13,89 85/22 13,44 83/22 13,44 

14 140 77/22,5 11,65 85/22,5 13,89 77/22,5 14,34 85/22,5 13,89 83/22,7 14,56 

15 150 77/22,5 12,32 85/23,2 14,78 77/22,5 15,46 85/23,2 14,78 83/22,7 15,46 

16 160 77/24 12,32 85/23,6 15,01 77/24 15,46 85/23,6 15,01 83/23,7 16,13 

17 170 77/23 12,32 85/24,1 15,01 77/24,2 15,46 85/24,1 15,01 83/24 15,01 

18 180 82/24 13,22 85/24,6 15,01 82/25,5 16,13 85/24,6 15,01 83/24,7 16,13 

19 190 82/25 12,32 85/26,8 15,01 82/26,7 15,01 85/26,8 15,01 83/26,2 14,78 

20 200 82/30 12,99 – – – – – – – – 

20,8 208 – – – – – – 85/28,5 17,70 83/27,7 18,59 

21 210 82/30 13,22 85/28,6 16,80 82/29,2 16,13 85/28,6 16,80 83/28,7 16,35 

22 220 82/31 13,44 85/30,4 17,02 82/30,5 16,58 85/30,4 17,02 83/29,7 17,02 

24 240 82/32 13,66 85/32,6 17,25 82/33 16,80 85/32,6 17,25 83/32 17,02 

26 260 82/34 13,89 85/35,1 17,25 – – – – – – 

27 270 82/37 15,23 85/36,3 19,26 82/36,7 18,82 85/36,3 19,26 83/36,2 20,61 

30 300 82/41 15,90 85/40,1 20,61 82/40,5 19,71 85/40,1 20,61 83/39,7 20,83 

32 320 82/42 16,58 85/42,5 21,06 82/43 20,38 – – 83/42,4 21,50 

34 340 – – – – 82/45,5 22,18 – – – – 

a = Gr. Prod. 582 












Modèle E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 E 18 E 20 E 22 E 24 

Ouverture mm 9,42 10,08 11,17 12,90 14,76 16,70 18,45 20,31 22,16 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/27 38/27 38/27 41/28,5 

N° de réf. 010 011 012 014 016 018 020 022 024 


58664 HAZET Prix unitaire E 9,63 10,30 10,30 10,53 10,53 10,75 10,75 – 12,10 

a = Gr. Prod. 582 


N° 58662 

N° 58664 

1 

/ 2" 



en jeu 



Livraison : Jeu de 7 pièces 

Jeu, se compose de Ouverture de clé E 10, E 12, E 14, E 16, E 18, E 20, E 24 

58668 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 531 

1 

/ 2" 

Outillage 



pour vis à tête fendue avec plongeur, empreinte carrée 12,5 DIN 3120 1 /2" 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, pointes brunies. 

Épaisseur de la lame mm 1,2 1,6 2 2,5 


Largeurs d'arêtes mm 8 10 12 14 

58674 a N° de réf. 010 015 030 040 


Gr. Prod. 582 

1 

/ 2" 



pour vis cruciformes PHILLIPS-RECESS = PH 

pour vis cruciformes POZIDRIV = PZ 



Exécution PHILIPS-RECESS POZIDRIV 

Pour vis PH 2 PH 3 PH 4 PZ 2 PZ 3 PZ 4 

Longueur mm 60 60 60 60 60 60 

58678 N° de réf. 020 030 040 120 130 140 


Gr. Prod. 582 

N° de réf. 020-040 

1 

/ 2" 

N° de réf. 120-140 







pour vis à six pans creux, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 

Exécution : 


N° 58688 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec tige hexagonale étirée 

en acier spécial au vanadium 50 Cr V 4, bruni. A l'unité, en version longue et courte. 

N° de réf. 600 Jeu en exécution courte ouvertures de 5 à 17 mm, dans coffret en tôle. 

N° de réf. 610 Jeu en exécution courte ouvertures de 5 à 17 mm, avec cliquet réversible, prolongation 175 mm, dans coffret en tôle. 

N° 58696 STAHLWILLE acier allié au chrome, chromé, poli. 

N° de réf. 500 Jeu en exécution courte, 10 pièces, ouvertures de 4 à 19 mm (sauf 9 mm), dans coffret en tôle. 

1 

/ 2" 

N° 58682 N° 58688 250-340 Exécution longue N° 58688 600 N° 58688 610 N° 58696 500 

Exécution courte longue 

Ouverture mm 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 19 5 6 7 8 8 10 12 14 

Ø extérieur le plus grand mm 23 23 23 23 23 – 23 23 23 23 23 – – – – – – – – 

Longueur mm 60 60 60 60 60 – 60 60 60 60 60 – – – – – – – – 

58682 a à N° de réf. 040 050 060 070 080 – 100 120 140 170 190 – – – – – – – – 

l'unité 

Prix unitaire E 5,26 5,26 5,26 5,26 5,26 – 6,05 6,05 7,39 8,06 8,96 – – – – – – – – 

Ø extérieur le plus grand mm 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 23 24,7 28 27 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 23 24,7 

Longueur mm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 180 90 100 90 120 140 140 140 

58688 GEDORE unitaire 

N° de réf. 040 050 060 070 080 090 100 120 140 170 190 250 260 270 275 280 300 320 340 


Ø extérieur le plus grand mm 22,7 22,7 22,7 22,7 22,7 – 22,7 23,7 23,7 27,5 31 22 22,7 22 22,7 22,7 – – – 

Longueur mm 60 60 60 60 60 – 60 60 60 60 60 180 220 100 80 140 – – – 

58696 STAHLWILLE 

unitaire 

N° de réf. 040 050 060 070 080 – 100 120 140 170 190 250 262 270 273 280 – – – 

Prix unitaire E 8,06 8,06 8,06 8,06 8,96 – 8,96 10,53 10,98 12,77 19,71 15,23 17,92 15,01 12,99 15,90 – – – 

58688 Jeu GEDORE N° de réf. – 600 – – – – – – – – – 

Prix par jeu E – 77,28 – – – – – – – – – 

58688 Jeu GEDORE N° de réf. – 610 – – – – – – – – – 

Prix par jeu E – 156,80 – – – – – – – – – 

58696 STAHLWILLE 

jeu 

N° de réf. 500 – – – – – – – – 

Prix par jeu E 123,20 – – – – – – – – 

a = Gr. Prod. 582 





pour vis à 6 pans creux avec tenon de guidage RIBE-CS et selon DIN 6912 



Ouverture mm 5 6 8 10 12 14 

Longueur/Ø mm 60/22,7 60/22,7 60/22,7 60/22,7 60/23,7 60/23,7 

58712 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 


Gr. Prod. 531 

1 

/2" 

Outillage 



pour vis polygonales creuses XZN, empreinte carrée 1 /2" 12,5 DIN 3120 


Pour vis M 5 6 8 10 12 14 16 

Longueur mm 60 60 60 60 60 60 60 

Ø extérieur mm 22,7 22,7 22,7 22,7 23,7 23,7 27,5 

58728 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 160 

Prix unitaire E 10,08 10,08 10,08 11,42 11,87 13,44 14,78 

Gr. Prod. 531 

1 

/ 2" 



pour vis polygonales creuses, empreinte carrée 12,5 DIN 3120 1 /2" 


Pour vis M 5 6 8 10 12 14 16 

Longueur mm 60 60 60 60 60 60 63 

Ø extérieur mm 22,7 22,7 22,7 22,7 23,7 23,7 27,5 

58744 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 160 

Prix unitaire E 9,86 9,63 9,63 10,75 11,20 12,99 14,34 

Gr. Prod. 531 

1 

/2" 








Exécution : pour vis TORX femelles, autres caractéristiques identiques au n° 58728. 

N° de réf. 200 Jeu de 9 pièces = T 20-T 60, dans boîte en carton avec garniture plastique. 

Taille TORX ® T 20 25 27 30 40 45 50 55 60 70 

Longueur/Ø mm 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 58/23,7 58/23,7 60/27,5 

extérieur 

58760 N° de réf. 020 025 027 030 040 045 050 055 060 070 

Prix unitaire E 10,53 10,53 10,53 10,53 10,53 10,53 11,87 12,99 14,11 18,14 

58760 N° de réf. 200 – 

Prix par jeu E 105,28 – 

Gr. Prod. 531 

N° 58760 200 

N° 58760 

1 

/ 2" 





1 

/2" 

N° 58754 

Taille TORX ® T 20 25 27 30 40 45 50 55 60 

N° de réf. 020 025 027 030 040 045 050 055 060 

Longueur/Ø extérieur mm 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/22,7 55/23,7 55/23,7 

58754 exécution courte Prix unitaire E 7,84 7,84 7,84 7,84 8,96 8,96 8,96 11,65 11,65 

Longueur/Ø extérieur mm 110/22,7 110/22,7 110/22,7 110/22,7 110/22,7 110/22,7 110/22,7 110/23,7 110/23,7 

58755 exécution longue Prix unitaire E 9,41 9,41 9,41 9,41 10,75 10,75 10,75 13,66 13,66 

Gr. Prod. 582 

Outillage 





58764 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 569 


Réducteurs 


Exécution : 




N° 58792 STAHLWILLE acier HPQ haut rendement, forgé dans la masse, chromé, poli. 


/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 


/ 2" 3 

/ 8" 3 

/ 8" 3 

/ 8" 3 

/ 4" 3 

/ 4" 3 

/ 4" 

Longueur/Ø extérieur mm 37,8/13 40/22,5 36/23 35/22,7 45/26,5 50/28 44/25 

N° de réf. 005 010 010 010 020 020 020 

58782 a Prix unitaire E – 6,50 – – 8,29 – – 

58784 GEDORE Prix unitaire E 3,14 8,06 – – 10,30 – – 

58788 HAZET Prix unitaire E – – 11,20 – – 13,89 – 

58792 STAHLWILLE Prix unitaire E – – – 8,96 – – 11,42 

a = Gr. Prod. 582 




N° 58784 005 N° 58788 

DIN 3123 

N° 58784 020 N° 58792 020 

1 

/2" 






Allonges 


Exécution : 





N° 58857 STAHLWILLE acier allié au chrome de haute qualité, chromé, poli. Le carré mâle conique 

autorise un angle de pivotement jusqu'à 15°, non conforme à DIN 3123. 

a GEDORE HAZET STAHLWILLE STAHLWILLE 

Longueur Ø extérieur le 

plus grand 

58842 58848 58852 58856 58857 


63 23 – – 006 8,51 – – – – – – 

76 23 – – 007 8,51 – – – – – – 

75 23 010 7,17 – – – – – – – – 

76 22,5 – – – – 010 9,63 – – – – 

52 23 – – – – – – 010 8,74 010 10,75 

75 23,2 – – – – – – 015 9,18 020 11,65 

125 23 020 7,62 010 9,18 – – – – – – 

123 22,5 – – – – 020 10,53 – – – – 

130 23,2 – – – – – – 020 9,63 030 13,22 

250 23 030 10,08 020 12,32 – – – – – – 

248 22,5 – – – – 030 14,11 – – – – 

255 23,2 – – – – – – 030 12,77 040 16,35 

575 22,5 – – – – 040 35,39 – – – – 

a = Gr. Prod. 582 




DIN 3123 

1 

/ 2" 

N° 58857 


Articulations à cardan 


Exécution : 





Longueur mm 75 73,5 70 71 

Ø extérieur le plus grand mm 24 25 25 25 

N° de réf. 010 010 010 010 

58858 a Prix unitaire E 18,37 – – – 

58864 GEDORE Prix unitaire E – 22,85 – – 

58868 HAZET Prix unitaire E – – 24,19 – 

58872 STAHLWILLE Prix unitaire E – – – 23,07 

a = Gr. Prod. 582 




N° 58868 

N° 58872 

DIN 3123 

1 

/ 2" 

Outillage 


Cliquet mâle 

réversible, (20 dents) 



Longueur mm 67,5 

Ø mm 40 

58880 N° de réf. 010 

Prix unitaire E 118,72 

Gr. Prod. 531 

1 

/ 2" 







avec douilles six pans ou double six pans, empreinte carrée 3 /4" 20 DIN 3120 

Exécution : 


N° de réf. 100 Embouts doubles six pans, profilé UD, avec blocage par goupille, 10 embouts, 4 outils de manœuvre. 





Livraison: dans boîte métallique vernie. 

3 

/ 4" 

N° 58903 100 N° 58903 120 N° 58909 100 N° 58909 120 

Numéro 58903 58909 


/ 4" 3 

/ 4" 3 

/ 4" 3 

/ 4" 

Douilles 6 pans Double six pans Six pans Six pans Six pans 

Ouverture mm 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 22, 24, 27, 30, 32, 34, 36, 41, 46, 32, 34, 36, 38, 41, 46, 50, 55, 60 

50 

50, 55, 60 

50 

Poignée transversale Pièce 1 1 – – 

Poignée transversale Pièce – – 1 1 

Rallonge mm 200 200 200 200 

Rallonge mm 400 400 400 400 

Poignée articulée Pièce – – 1 1 

Cliquet réversible Pièce – 1 – – 

Cliquets réversibles Pièce – – 1 1 

Cliquet avec carré traversant 

Pièce 1 – – – 

Poignée Pièce – – 1 1 

Boîte métallique - Dimensions 

mm 660x230x80 555x230x80 575x220x86 575x220x86 

hors tout 

N° de réf. 100 120 100 120 

GEDORE Prix par jeu E 394,24 524,16 – – 

STAHLWILLE Prix par jeu E – – 512,96 593,60 






DIN 3122 

3 

/ 4" 

Outillage 


mm 


58960 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec carré traversant et 510 010 79,52 

dentition intérieure, 36 dents 

58960 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec disque métallique 

de commutation et denture intérieure, 50 dents, sinon comme n° de 

réf. 010 


tube rallonge et blocage central, 32 dents 

510 020 90,72 

620 030 143,36 

58963 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, avec levier de commutation, 

36 dents, sans poignée 

165 020 116,48 

58963 STAHLWILLE Poignée pour tête de cliquet 3 / 4" n° 58963 020 510 100 23,30 




Poignée transversale 


DIN 3122 

3 

/4" 



58936 GEDORE Acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé avec blocage par goupille 500 010 32,03 

Gr. Prod. 530 








Exécution : 

N° 58915 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, rectifié, chromé. 


N° 58921 STAHLWILLE acier HPQ haut rendement, chromé, poli, exécution longue. 

DIN 3124 

3 

/ 4" 

GEDORE STAHLWILLE STAHLWILLE 

Ouverture Longueur/Ø extérieur le plus grand 58915 Longueur/Ø extérieur le plus grand 58918 Longueur/Ø extérieur le plus grand 58921 


19 190 52/36 11,87 50/34,7 9,86 – – 

21 210 52/36 (12,99) 50/34,7 10,98 – – 

22 220 52/36 11,87 51/34,7 9,86 90/34,7 27,10 

24 240 52/38 11,87 51/34,7 10,53 90/35 25,54 

27 270 55/39,5 12,10 54/38,5 12,54 90/38,5 28,00 

30 300 58/42,3 12,99 58/42 15,46 90/42 31,36 

32 320 58/45,8 12,99 58/44,5 16,80 90/44,5 33,15 

34 340 58/48,3 16,35 60/47 17,02 90/47 34,94 

36 360 60/50,8 16,35 60/49,5 16,13 90/49,5 38,53 

38 380 60/53,5 16,58 64/52 19,71 – – 

41 410 63/57,1 25,98 67/55,5 25,31 90/55,5 47,04 

46 460 65/63,3 27,10 73/61 27,10 – – 

50 500 69/68,3 32,70 80/66 32,03 – – 

55 550 69/74,6 37,18 80/72 46,14 – – 

60 600 69/80,8 43,23 80/78 58,24 – – 





pour vis à six pans creux, empreinte carrée 3 /4" 20 DIN 3120 


Ouverture mm 14 17 19 22 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 80/34,7 80/34,7 80/34,7 80/40 

58927 N° de réf. 140 170 190 220 


Gr. Prod. 531 

3 

/4" 


Réducteurs 


Exécution : 

N° 58930 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé avec blocage par goupille. 

N° 58933 STAHLWILLE en acier HPQ haut rendement, chromé, poli. 

Quatre pans creux – 3 

/ 4" 

empreinte carrée mâle 3 

/ 4" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1" 1" 

Longueur/Ø extérieur mm 51,5/- 57/40 55/34,7 61/33 61/34,7 

N° de réf. 005 010 010 020 020 

58930 GEDORE Prix unitaire E 8,96 13,66 – 22,18 – 

58933 STAHLWILLE Prix unitaire E – – 22,18 – 23,30 



N° 58930 005 

N° 58933 010 

DIN 3123 

3 

/4" 

N° 58930 010 

N° 58933 020 

Outillage 


Allonges 


Exécution : 





N° de réf. 010 010 020 020 

58948 GEDORE Prix unitaire E 24,64 – 32,93 – 

58951 STAHLWILLE Prix unitaire E – 22,85 – 38,98 



N° 58948 

N° 58951 

DIN 3123 

3 

/ 4" 




Douilles 6 pans 1 pouce 


Articulation à cardan 




Ø mm 40 

58957 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 531 

DIN 3123 

3 

/ 4" 



Empreinte carrée " 25 DIN 3120 

DIN 3122 

1" 


mm 


58990 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, avec barre de maintien 810 010 174,72 

enfichable, levier de commutation, 32 dents 

58993 STAHLWILLE acier allié chrome de haute qualité, chromé, poli, avec levier de 

commutation, 36 dents 

185 010 152,32 

58993 STAHLWILLE Poignée pour 1 tête de cliquet " n° 58993 010 700 100 39,42 






Exécution : 

N° 58972 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé, profilé UD. 

N° 58975 STAHLWILLE avec six pans à partir de 65 mm d'ouverture, en acier allié au chrome de grande 

qualité, chromé, poli. 

DIN 3124 

1" 

Outillage 

Ouverture mm 30 32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 

N° de réf. 030 032 036 041 046 050 055 060 065 070 075 080 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm – – 70/53,9 70/60,1 75/66,4 75/71,4 80/77,6 85/83,9 88/90,1 92/96,4 95/102,6 97/108,9 

58972 GEDORE Prix unitaire E – – 30,69 35,39 41,44 46,37 57,12 64,96 77,28 81,76 92,96 94,08 

Longueur/Ø extérieur le plus grand mm 65/43 67/45 67/49,5 70/55,5 75/61 80/66 85/72 – – – – – 

58975 STAHLWILLE Prix unitaire E 19,94 19,94 21,28 33,38 38,98 44,80 59,36 – – – – – 




Réducteur 

Empreinte carrée 1" 25 DIN 3120 


Quatre pans creux 1" 

empreinte carrée mâle 3 

/ 4" 

Longueur/Ø extérieur mm 70/43 

58978 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 531 

DIN 3123 

1" 



pour vis à six pans creux, empreinte carrée 1" 25 DIN 3120 


Ouverture mm 14 17 19 22 24 27 

Longueur/Ø mm 85/43 85/43 85/43 90/48 90/48 90/49 

58981 N° de réf. 140 170 190 220 240 270 


Gr. Prod. 531 

1" 




Clé à douille commandée par machine 


Allonges 


Exécution : 

N° 58984 GEDORE acier au chrome-vanadium 31 Cr V 3, chromé avec blocage par goupille. 


Longueur mm 200 400 410 


N° de réf. 010 010 020 020 

58984 GEDORE Prix unitaire E 45,70 – 63,84 – 

58987 STAHLWILLE Prix unitaire E – 49,95 – 67,20 



N° 58984 

N° 58987 

DIN 3123 

1" 


Embouts pour clés à douilles avec empreinte six pans 1 /4" 

Entraînement : empreinte à six pans mâle DIN 3126 forme E 6,3 

Prise de force : six pans creux DIN 475/2 

Exécution : 

N° 52400 sans aimant 

N° 52401 avec puissant aimant permanent 

Ouverture mm 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Ø extérieur mm 10,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 19,0 20,5 

Longueur mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

N° de réf. 055 060 070 080 090 100 110 120 130 140 

52400 sans aimant Prix unitaire E 3,81 3,81 3,81 3,81 4,31 3,81 4,48 4,76 5,82 6,50 

52401 avec aimant Prix unitaire E 5,26 5,26 5,26 5,26 5,26 5,26 6,72 6,94 7,62 9,41 

Gr. Prod. 540 



Embouts pour clés à douilles avec empreinte carrée 1 / 4" 

Entraînement : prise carrée DIN 3121 Forme G 


Exécution : 


N° 52411 avec puissant aimant permanent 

Ouverture mm 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Ø extérieur mm 7,7 8,9 9,5 10,2 11,4 12,7 13,5 15,3 16,5 17,9 19,1 20,5 

Longueur mm 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 

N° de réf. 040 050 055 060 070 080 090 100 110 120 130 140 

52410 sans aimant Prix unitaire E 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,87 4,87 4,98 (4,98) 

52411 avec aimant Prix unitaire E – – – (6,72) 6,72 6,72 – 6,94 – – 7,17 – 

Gr. Prod. 540 

Embouts pour clés à douilles 6 pans avec empreinte carrée 1 / 4" et ressort 


Prise de force : six pans creux DIN 3129 

Avantages : assise sûre de la vis ou de l'écrou dans la clé à douille et prélèvement facile de la vis ou de l'écrou. 

Principe de fonctionnement de l'aimant permanent élastique :lors du serrage d'un écrou, le boulon 

fileté s'enfonçant toujours plus dans l'outil dispose suffisamment de place. L'aimant sur ressort est 

enfoncé dans l'outil par le boulon sans que l'écrou ne sorte de l'outil. 

Ouverture mm 7 8 9 10 12 13 14 

Ø extérieur mm 11,4 12,7 12,1 15,3 18 19 20 

Longueur mm 45 45 50 45 50 45 50 

52413 N° de réf. 070 080 090 100 120 130 140 


Gr. Prod. 540 

Outillage 





Exécution : 


N° 52421 avec puissant aimant permanent 

Ouverture mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

Ø extérieur mm 12,5 13,8 15 16,4 17,7 19 20,2 21,5 22,9 24,3 25,4 26,6 27,9 

Longueur mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

N° de réf. 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 

52420 sans aimant Prix unitaire E 5,26 5,26 5,26 5,26 5,26 5,38 5,38 5,43 5,43 5,43 5,43 (5,43) 5,43 

52421 avec aimant Prix unitaire E – 8,74 (8,74) 8,74 (8,74) – 9,18 (9,18) (9,18) 9,18 9,63 – – 

Gr. Prod. 540 






Embout pour clés à douilles avec carré 3 / 8" et à ressort 



Avantages : assise sûre de la vis ou de l'écrou dans la clé à douille et prélèvement facile de la vis ou de l'écrou. 

Principe de fonctionnement de l'aimant permanent élastique :lors du serrage d'un écrou, le boulon 

fileté s'enfonçant toujours plus dans l'outil dispose suffisamment de place. L'aimant sur ressort est 

enfoncé dans l'outil par le boulon sans que l'écrou ne sorte de l'outil. 

Ouverture mm 8 10 12 13 14 16 17 

Ø extérieur mm 13,5 16,4 19 20,2 21 21,6 25,2 

Longueur mm 50 50 55 55 55 55 55 

52423 N° de réf. 080 100 120 130 140 160 170 


Gr. Prod. 540 


Embouts pour clés à douilles avec empreinte carrée 3 /8" 


Prise de force : Torx ® 

Ouverture mm E 5 E 6 E 7 E 8 E 10 E 12 E 14 

Ø extérieur mm 7,0 8,0 10 11 13 15 17 

Longueur mm 32 32 32 32 32 32 32 

52425 N° de réf. 005 006 007 008 010 012 014 

Prix unitaire E (5,82) 5,82 (5,82) 5,82 5,82 5,82 5,82 

Gr. Prod. 540 




Prise de force : TX pour vis TORX int. 

Ouverture TX T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 

Ø extérieur mm 22 22 22 22 22 

Longueur mm 50 50 50 50 50 

52427 N° de réf. 020 025 027 030 040 

Prix unitaire E (10,08) 10,08 (10,08) 10,08 10,08 

Gr. Prod. 540 

Outillage 





Prise de force : six pans mâle DIN ISO 2963 

Ouverture mm 5 6 8 10 12 14 

Ø extérieur mm 22 22 22 22 22 22 

Longueur mm 50 50 50 50 50 50 

52428 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 

Prix unitaire E 9,63 9,63 9,63 10,08 10,08 11,42 

Gr. Prod. 540 




Ouverture mm 10 11 12 13 14 15 16 17 17 S 

Ø extérieur mm 17,6 18,9 20,2 21,4 22,7 23,9 25,3 26,6 30,0 

Longueur mm 38 38 38 38 38 38 38 38 40 

52430 N° de réf. 100 110 120 130 140 150 160 170 175 


Ouverture mm 18 19 19 S 20 21 22 24 27 30 

Ø extérieur mm 27,9 29,1 33,0 30,5 32,0 32,9 35,4 39,3 43,0 

Longueur mm 38 38 40 38 38 38 45 50 50 

52430 N° de réf. 180 190 195 200 210 220 240 270 300 


Gr. Prod. 540 




Prise de force : six pans creux DIN 475/2, exécution longue 

Ouverture mm 10 13 14 16 17 18 19 21 22 24 27 

Ø extérieur mm 17,6 21,4 22,7 25,4 26,6 27,7 29,1 31,4 32,8 35,3 39,0 

Longueur mm 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 

52431 N° de réf. 100 130 140 160 170 180 190 210 220 240 270 

Prix unitaire E 8,51 8,51 8,51 8,96 8,96 8,96 8,96 9,18 9,18 9,41 9,63 

Gr. Prod. 540 








Prise de force : Torx ® 

Ouverture mm E 10 E 12 E 14 E 16 E 18 E 20 E 24 

Ø extérieur mm 14 16 17 20 21 24 30 

Longueur mm 38 38 38 38 38 38 38 

52435 N° de réf. 010 012 014 016 018 020 024 


Gr. Prod. 540 




Prise de force : TX pour vis TORX int. 

Ouverture TX T 30 T 40 T 50 T 55 T 60 

Ø extérieur mm 30 30 30 30 30 

Longueur mm 55 55 55 55 55 

52436 N° de réf. 030 040 050 055 060 

Prix unitaire E 12,10 12,10 12,32 13,22 14,11 

Gr. Prod. 540 



pour vis à six pans creux selon DIN 7426 

Entraînement : 1 /2" Quatre pans creux selon DIN 3121 forme G 12,5 

Prise de force: empreinte à six pans mâle DIN 2693 

Ouverture mm 5 6 8 10 12 14 17 

Longueur mm 55 55 55 55 55 55 55 

52437 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 170 


Gr. Prod. 540 



Entraînement : prise carrée DIN 3121 Forme H 


Ouverture mm 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 

Ø extérieur mm 30 32,5 36,5 38,9 42,5 46,5 48,8 53,8 60 66,5 

Longueur mm 50 50 50 50 54 54 56 56 58 63 

52440 N° de réf. 170 190 220 240 270 300 320 360 410 460 


Gr. Prod. 540 




Prise de force : six pans mâle DIN ISO 2963 

Ouverture mm 14 17 19 22 24 27 

Ø extérieur mm 44 44 44 44 44 44 

Longueur mm 62 62 62 62 62 62 

52442 N° de réf. 140 170 190 220 240 270 


Gr. Prod. 540 

Outillage 



Entraînement : prise carrée DIN 3121 Forme H 

Prise de force : six pans creux DIN 475/2, exécution longue 

Ouverture mm 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 

Ø extérieur mm 30 32,5 36,5 38,9 42,5 46,5 48,8 53,8 60 66,5 

Longueur mm 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 

52441 N° de réf. 170 190 220 240 270 300 320 360 410 460 


Gr. Prod. 540 


Eléments de liaison à 6 pans mâle/femelle et porte-embouts à changement rapide 

Prise de force : Carré DIN 3121 

Prise de force : Carré mâle DIN 3121- avec blocage à bille 

Entraînement / Prise de force pouce 1 

/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 3 

/ 4" 

Ø extérieur mm 13 20 25 44 


52445 N° de réf. 010 110 210 310 

Prix unitaire E (62,72) 66,08 85,12 95,20 

Gr. Prod. 540 






Porte-douilles 

pour embouts de clé à douille N° 52410-52442 

Entraînement : empreinte à six pans femelle DIN 3126 C 6,3 ; E 6,3 ; E 11,2 et A 5,5 

Prise de force : carré mâle selon DIN 3120 forme A et DIN 3121 forme F (avec goupille d'arrêt)) 

Exécution : 

N° 52450 ASW 

N° 52855 WIHA 

N° de réf. 275 N° de réf. 400-410 N° de réf. 500 N° de réf. 600-620 

Numéro 52450 52855 

Entraînement S 7 / 16" E 11,2 1 

/ 4" C 6,3 1 

/ 4" C 6,3 A 5,5 1 

/ 4" E 6,3 1 

/ 4" E 6,3 1 

/ 4" E 6,3 

Prise de force V 1 

/ 2" 1 

/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 3 

/ 8" 

Longueur mm 75 25 30 50 50 100 50 

N° de réf. 275 400 410 500 600 610 620 


N° 52450 (ASW) = Gr. Prod. 540 

N° 52855 (WIHA) = Gr. Prod. 571 


Douilles porte-embouts 

Éléments de liaison avec jonc, à entraînement mécanisé 


Prise de force : six pans creux DIN 3126 Forme D 

Dimensions : entraînement / prise de force 1 

/ 4" V x 1 / 4" S 3 

/ 8" V x 1 / 4" S 1 

/ 2" V x 1 / 4" S 1 

/ 2" V x 5 / 16" S 




Gr. Prod. 571 

Outillage 


Douilles porte-embouts 

Éléments de liaison avec porte-embouts à changement rapide, à entraînement mécanisé 


Prise de force : six pans creux DIN 3126 Forme D 

Dimensions : entraînement / prise de force 1 

/ 4"V x S 1 / 4" 3 

/ 8"V x S 1 / 4" 1 

/ 2"V x S 1 / 4" 


52450 N° de réf. 635 645 655 


Gr. Prod. 540 


Porte-embouts 


Entraînement : Quatre pans creux DIN 3121 

forme G jusqu'à 1 /2" quatre pans creux 

forme H avec 3 /4" quatre pans creux 

Prise de force : empreinte carrée mâle DIN 3121 

Forme E avec goupille à ressort jusqu'à 1 /2" empreinte carrée 

Forme F avec trou traversant pour goupille jusqu'à 3 /4" empreinte carrée 

Carbure 3 

/8"- 1 /4" 3 

/8"- 1 /2" 1 

/2"- 3 /8" 1 

/2"- 3 /4" 3 

/4"- 1 /2" 1"- 3 /4" 

Longueur mm 35 45 45 50 70 70 

Forme d'empreinte V E E E F E F 

52451 N° de réf. 135 145 245 250 370 470 


Gr. Prod. 540 




Clé à ergot 


Cardans 








Carbure 1 

/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 3 

/ 4" 


Forme d'empreinte V E E E F 

52452 N° de réf. 045 155 275 390 


Gr. Prod. 540 


Rallonges 








Carbure 1 

/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 3 

/ 4" 

Longueur mm 50 150 75 150 50 75 125 250 175 250 330 

Forme d'empreinte V E E E E E E E E F F F 

52453 N° de réf. 005 015 107 115 205 207 212 225 317 325 333 


Gr. Prod. 540 


Jeux de clés à douilles six pans avec carré 1 /2" 

Exécution : 

N° de réf. 100 jeu d'écrous de roue, gainés de matière plastique 

N° de réf. 160 Torx mâle et femelle 

Livraison : dans boîte métallique ou en plastique 

Outillage 

N° de réf. 100 N° de réf. 110 N° de réf. 150 N° de réf. 160 

Prise de force Six pans Allen Torx ® 

Contenu 3 pièces 10 pièces 9 pièces 16 pièce 

Ouvertures 17, 19, 21 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 19 E10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 

TX40, 45, 47, 50, 55, 60, 70 


Prix par jeu E 38,75 39,65 69,44 87,36 

Gr. Prod. 540 


h Sur demande. 

Bagues en caoutchouc et goupilles de sécurité 

pour embouts de clés à douille 


Clés à cliquet à course libre 


Exécution : bruni, sans douilles. 

Taille du cliquet 1 2 3 4 5 6 

Longueur du cliquet mm 150 205 255 305 400 500 

Ø de la tête mm 20 28 34 40 46 57 

52090 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 


Gr. Prod. 530 




Clé à ergot 


Douilles polygonales 

pour clé à cliquet à course libre, en acier au chrome-vanadium. 

Exécution : douilles polygonales interchangeables, polies. 

Ouverture mm 8 10 12 13 14 17 18 19 

Pour cliquet Taille 1 1 1 1 2 2 3 3 

52091 N° de réf. 008 010 012 013 014 017 018 019 

Prix unitaire E 7,62 7,62 (7,84) 7,62 9,18 8,96 10,30 10,08 

Ouverture mm 22 24 26 27 30 32 36 41 


52091 N° de réf. 022 024 026 027 030 032 036 041 


Gr. Prod. 530 


Douilles carrées 

pour clé à cliquet à course libre, en acier au chrome-vanadium. 

Exécution : douilles carrées interchangeables, polies. 

Ouverture mm 8 9 10 11 12 14 17 19 


52093 N° de réf. 008 009 010 011 012 014 017 019 

Prix unitaire E 8,06 8,06 8,06 (9,18) 9,18 9,18 10,08 10,08 

h Cliquets universels voir N° 13553-13557 à partir dela page 150. Gr. Prod. 530 


Clés à douille à empreinte carrée DIN 248 

Exécution : acier spécial trempé, revenu et en teinte brunie. 

Ouverture mm 8 10 12 13 14 17 19 22 24 

Ø de la tête mm 17 21 24 26 27 31 35 39 43 

Longueur mm 160 195 235 250 270 315 345 385 415 

52095 N° de réf. 080 100 120 130 140 170 190 220 240 


Gr. Prod. 532 


Clés à ergot 

avec nez 

Application : Pour écrous à gorges DIN 1804 et écrous de roulement DIN 981. 


DIN 1810 A 

Outillage 

Pour écrous de Ø extérieur mm 12-14 16-20 25-28 30-32 34-36 38-45 40-42 45-50 52-55 58-62 65-70 68-75 80-90 

Epaisseur mm 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 

Longueur mm 110 110 136 136 170 170 170 206 206 240 240 240 280 

52100 N° de réf. 010 020 030 040 050 055 060 070 080 090 095 100 110 


Pour écrous de Ø extérieur mm 85-92 95-100 98-105 110-115 120-130 135-145 155-165 180-195 205-220 230-245 260-270 280-300 

Epaisseur mm 8 8 8 10 10 10 *10 *10 *10 *10 *10 15 

Longueur mm 280 280 290 335 335 385 385 470 470 568 568 680 

52100 N° de réf. 115 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 210 

Prix unitaire E 11,65 9,86 11,65 17,25 17,25 21,28 21,28 34,94 34,94 58,24 58,24 125,44 

* Épaisseur différente de DIN. Gr. Prod. 532 


Clés à ergot 

avec ergot rond 

Application : pour écrous à trous latéraux DIN 1816. 


DIN 1810 B 

Pour écrous de Ø extérieur mm 12-14 16-18 20-22 25-28 30-32 34-36 40-42 45-50 52-55 58-62 

Ø tourillon mm 2 2,5 2,5 3 4 4 4 5 5 5 

Longueur mm 110 110 110 136 136 170 170 206 206 240 

52102 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 


Pour écrous de Ø extérieur mm 68-75 80-90 95-100 110-115 120-130 135-145 155-165 180-195 205-220 230-245 

Ø tourillon mm 6 6 8 8* 8* 8* 8* 10* 10* 10* 

Longueur mm 240 280 280 335 335 380 380 470 470 568 

52102 N° de réf. 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 


* Épaisseur différente de DIN. Gr. Prod. 532 




Clé à ergot 


Clés à ergot articulées 

Pour écrous à gorges DIN 1804 et écrous de roulement DIN 981. 


Pour écrous de Ø extérieur mm 20-35 35-60 60-90 90-155 155-230 

Epaisseur mm 4 5 6 7 8 

Longueur mm 165 210 280 335 460 

52104 N° de réf. 010 020 030 040 050 

Prix unitaire E 10,75 11,87 15,01 21,28 33,60 

Gr. Prod. 532 


Clés à ergot articulées 

Pour écrous à trous latéraux DIN 1816 

Exécution : acier spécial, avec tenon fixe, trempée et revenue en teinte brunie. 

Pour écrous de Ø extérieur mm 16-22 22-35 35-60 60-90 95-155 165-230 

Ø tourillon mm 2,5 3 4 5,5 6 10 

Longueur mm 135 165 205 280 335 460 

52106 N° de réf. 016 022 035 060 095 165 


Gr. Prod. 532 


Clés à ergots 

Réglable pour écrous à deux trous, 

Exécution : avec tourillon, acier spécial, revenu en teinte brunie. 

Écart entre les tenons mm 7-40 11-60 14-100 22-125 

Ø tourillon mm 1,5 2 2,5 3 4 5 5 6 8 8 10 

Épaisseur des branches mm 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 6 

Longueur mm 115 115 115 160 160 160 215 215 215 260 260 

52110 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 


Gr. Prod. 532 


Clés à ergots articulées 

Pour écrous à deux trous, 

Exécution : avec tourillon, acier spécial, revenu en teinte brunie. 

Écart entre les tenons mm 18-40 40-80 80-125 125-200 

Ø tourillon mm 3 4 4 5 6 6 7 8 8 10 

Épaisseur des branches mm 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 

Longueur mm 150 150 220 220 220 295 295 295 405 405 

52112 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 


Gr. Prod. 532 

Outillage 


Clés serre-tube 

réglable 

Exécution: avec serrage par levier, acier au chrome-vanadium, brunie, mâchoires en plastique interchangeables. 


Capacité/Profondeur de serrage mm 65/45 

52152 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 557 

N° 52 152 


Clés à ruban 

Exécution : avec solide sangle tissée antidérapant, en acier au chrome-vanadium. 

N° de réf. 010 Taille 1 exécution standard, nickelé brillant. 

N° de réf. 020 Taille 2, exécution forgée, chromée. 

Taille 1 2 

Plage de serrage-Ø mm 140 200 

Largeur de la sangle mm 25 25 


52157 Clés à ruban N° de réf. 010 020 


52157 Ruban de rechange N° de réf. 030 040 


Gr. Prod. 530 




Tournevis six pans et TORX 


Tournevis coudés 6 pans 

(clé Allen) 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempées et nickelées. 0,7-0,9 mm trempées et revenues en teinte 

brunie. 

N° 52114 exécution courte 

N° 52116 exécution longue 

DIN ISO 2936 

(anciennement DIN 911) 

N° 52116 


Ouverture mm 0,7* 0,9* 1,3* 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9* 

N° de réf. 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 

Longueurs des branches 

mm 33 x 7 33 x 11 41 x 13 46,5 x 15,5 52 x 18 58,5 x 20,5 66 x 23 74 x 29 85 x 33 96 x 38 102 x 41 108 x 44 114 x 47 

52114 Prix unitaire E 0,38 0,31 0,18 0,20 0,20 0,22 0,27 0,31 0,45 0,58 0,76 0,94 1,39 


mm – – – 91,5 x 15,5 102 x 18 114,5 x 20,5 129 x 23 144 x 29 165 x 33 186 x 38 197 x 41 208 x 44 219 x 47 

52116 Prix unitaire E – – – 0,72 0,43 0,54 0,58 0,76 0,87 1,10 1,46 1,62 2,13 

Ouverture mm 10 11* 12 14 17 19 22 24 27 30 32 36 

N° de réf. 600 610 620 630 640 650 660 665 670 675 680 685 


mm 122 x 50 129 x 53 137 x 57 154 x 70 177 x 80 199 x 89 222 x 102 248 x 114 277 x 127 315 x 142 347 x 157 391 x 176 

52114 Prix unitaire E 1,43 1,61 1,79 3,14 5,21 7,17 10,30 15,46 25,09 34,27 44,58 63,84 


mm234x50 247x53 262x57 294x70 337x80 379x89 422x102 – – – – – 

52116 Prix unitaire E 2,24 2,69 2,86 4,42 8,06 10,53 24,19 – – – – – 

* non contenu dans DINISO 2936. Gr. Prod. 590 


Tournevis coudés 6 pans mâles 

(clé Allen) 

Exécution : acier chrome-vanadium, trempé à cœur, nickelé. 

N° 52114 exécution courte 

N° 52116 exécution longue 

DIN ISO 2936 


Outillage 

N° 52116 705-715 N° 52116 805 

Jeu 6 pièces 8 pièces 10 pièces 8 pièces 

Ouvertures mm 2 2,5 3 4 5 6 

dans pochette plastique 

2 2,5 3 4 5 6 8 10 


2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 


2 2,5 3 4 5 6 8 10 

dans boîte coulissante 


Prix par jeu E 2,24 4,70 9,41 6,94 

52116 N° de réf. 705 715 – 805 

Prix par jeu E 5,54 9,63 – 11,87 

Gr. Prod. 590 



(clé Allen), Aux cotes anglaises 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempée et nickelée. 

Ouverture pouce 0,05 1 

/16 

5 

/64 

Ouverture mm 1,27 1,59 1,98 2,38 3,18 3,57 3,97 4,76 5,56 

Longueurs des branches mm 41 x 13 47 x 16 51 x 18 55 x 22 61 x 23 65 x 25 72 x 29 76 x 30 84 x 34 



Ouverture pouce 1 

/ 4 5 

/ 16 3 

/ 8 1 

/ 2 9 

/ 16 5 

/ 8 3 

/ 4 7 

/ 8 1 

Ouverture mm 6,35 7,94 9,53 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 

Longueurs des branches mm 94 x 37 106 x 43 117 x 48 143 x 59 158 x 64 176 x 71 198 x 89 200 x 80 225 x 89 

52118 N° de réf. 090 110 120 140 150 160 170 180 190 


Gr. Prod. 534 

3 

/32 

1 

/8 

9 

/64 

5 

/32 

3 

/16 

7 

/32 







(clé Allen) 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempées à cœur, nickelé, dans porte-outil Pro Star. 

N° de réf. 020 exécution courte 

N° de réf. 110 exécution longue 

Jeu Ouverture Exécution 52120 


9 pièces 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 courte 020 7,62 

9 pièces 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 longue 110 12,54 

Gr. Prod. 533 

DIN ISO 2936 




Tournevis coudés 6 pans avec MagicRing ® 

(clé Allen) , exécution longue dans présentoir Pro Star 

Exécution : acier au chrome-vanadium, nickelé. 

MagicRing ® (à partir de 3 mm) Grâce à sa bague en acier à ressort ce dispositif retient toutes les vis 

normalisées quelle que soit leur position. 

Ouverture mm 3 4 5 6 8 10 

Longueur de la branche mm 128x23 142x29 163x33 184x38 206x44 231x50 

52122 N° de réf. 030 040 050 060 080 100 


Jeu 

9 pièces 

à partir de 3 mm avec MagicRing ® 

1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm 

52122 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 533 

N° de réf. 030-100 




Exécution : acier au chrome-vanadium, trempée et nickelée. 

N° 52124 10 pièces aux cotes métriques, DIN ISO 2936 (DIN 911), dans pochette plastique. 

N° 52125 9 pièces aux cotes anglaises, dans pochette plastique. 

N° 52126 14 pièces aux cotes anglaises, dans pochette plastique. 

N° 52127 9 pièces aux cotes métriques, DIN ISO 2936 (DIN 911), dans présentoir d'atelier à revêtement 

plastique. 

Numéro 

Ouverture 

mm/pouce N° de réf. P./jeu E 

52124 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 010 15,23 

52125 0,05 1 / 5 16 / 3 64 / 1 32 / 5 8 / 3 32 / 7 16 / 1 32 / 4 010 7,39 

52126 0,05 1 / 5 16 / 3 64 / 1 32 / 5 8 / 3 32 / 7 16 / 1 32 / 5 4 / 3 16 / 7 8 / 1 16 / 9 2 / 16 010 21,50 

52127 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 010 23,52 

Gr. Prod. 532 

N° 52127 

Outillage 



Exécution : acier au chrome-vanadium, trempé et nickelé, dans boîte à clés en plastique antichoc. 

N° de réf. 010 7 pièces aux cotes métriques, DIN ISO 2936 (DIN 911). 

N° de réf. 020 8 pièces aux cotes métriques, DIN ISO 2936 (DIN 911). 

N° de réf. 030 7 pièces aux cotes anglaises 

N° de réf. 100 8 pièces aux cotes métriques, DIN ISO 2936 (DIN 911), exécution longue, nickelé. 

N° de réf. 110 8 pièces aux cotes métriques, exécution longue avec tête sphérique sur l'extrémité longue, 

gris acier. 

N° de réf. 200 7 pièces aux cotes métriques, exécution courte, avec pilote aux deux extrémités 

(pour vis DIN 6912), trempées et nickelées (avec pilote à partir de la taille 3 mm). 



7 pièces 2 2,5 3 4 5 6 8 010 7,62 

8 pièces 2 2,5 3 4 5 6 8 10 020 10,98 

7 pièces 5 

/64 3 /32 1 /8 5 /32 3 /16 7 /32 1 /4 030 7,84 

8 pièces 2 2,5 3 4 5 6 8 10 100 17,02 

8 pièces 2 2,5 3 4 5 6 8 10 110 19,04 

7 pièces 2 2,5 3 4 5 6 8 200 9,63 

Gr. Prod. 532 

N° 52128 100 






Clés Tournevis 6 pans mâles 

Jeux en support manuel pliant, en acier au chrome-vanadium, nickelé brillant. 

Exécution : 

N° 52130 6 pièces aux cotes métriques. 



N° 52133 7 pièces aux cotes anglaises 

Numéro 

Ouverture 


52130 2 2,5 3 4 5 6 010 10,30 

52131 2,5 3 4 5 6 8 010 11,42 

52132 2,5 3 4 5 6 8 10 010 15,68 

52133 1 

/16, 5 /64, 3 /32, 1 /8, 5 /32, 3 /16, 7 /32 010 11,87 

Gr. Prod. 544 



dans support manuel pliant 

Exécution : 13 outils différents, tous les cliquets en acier au chrome-vanadium, le support fait office de 

poignée coudée, boîtier en acier, revêtement plastique, trempé et nickelé. 

6 clés tournevis 6 pans mâles DIN ISO 2936 (DIN 911): 2 2,5 3 4 5 6 mm. 

1 tournevis cruciforme DIN ISO 8764-1: taille 1. 

1 tournevis DIN 5264: 1 x 7 mm avec décapsuleur. 

4 clés à douille DIN 659: tailles de 7 8 10 13 mm. 

Dimensions extérieures mm 95 x 25 x 25 

52134 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 532 

Outillage 


Jeux de clés pour vis 6 pans mâles 

dans PocketStar ® 

Exécution : Étui coulissant pour une utilisation aisée, polyamide renforcée de fibres de verre pour des 

couples élevés. 

N° de réf. 300 Jeu de 7 tournevis six pans mâles. 

N° de réf. 340 Jeu de 7 tournevis à empreinte six pans MagicRing ® . 

N° de réf. 380 Jeu de 8 tournevis Torx ® . 

N° de réf. 400 Jeu de 9 tournevis Torx ® , à empreintes diverses. 

Empreinte 6 pans mm 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8 – 3,4,5,6 

Empreinte MagicRing ® / mm – 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8 – – 

tête sphérique 

Empreinte Torx ® – – T9, T10, T15, T20, T25, T10,T15,T20 

T27, T30, T40 

Empreinte fendue mm – – – 4,5 

Empreinte PH ''T'' – – – 2 

52135 N° de réf. 300 340 380 400 

Prix par jeu E 13,44 23,07 20,16 19,26 

Gr. Prod. 533 



Jeux de clés Mini PocketStar 

Exécution : Lames en acier au chrome-vanadium, trempées à cœur et galvanisées. 

Avec boîtier renforcé aux fibres de verre, bouton d'extraction et œillet d'accrochage intégrés. 

Application : permet de fixer à fond et de régler les capteurs. 

À fente mm 1,5 et 2,0 

Lame cruciforme PH T. 00 00 

Six pans mm 0,7 0,9 1,3 1,5 2,0 2,0 

Torx ® T. – T4 T5 T6 T7 

52135 N° de réf. 500 550 


Gr. Prod. 533 



droite, lame en acier au chrome-vanadium, trempé, nickelé brillant. 

Exécution : bords avants arrondis, facilite l'introduction de la lame. Poignée : carrée résistante aux chocs, 

aux produits chimiques et à l'huile. 

Ouverture mm 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 

Longueur de la lame mm 60 60 75 75 75 75 

Longueur totale mm 120 120 150 150 160 170 

52136 N° de réf. 015 020 025 030 040 050 


Gr. Prod. 533 







avec lame coudée en acier au chrome-vanadium, 

Exécution : trempé, chromé mat. Poignée SoftFinish ® avec anti-déroulement. 




52136 N° de réf. 430 440 450 460 480 500 


Gr. Prod. 533 

Wiha SoftFinish ® 



avec poignée à 3 composantes 

Exécution : lame traversante permettant en plus un entraînement latéral pour un vissage et un dévissage 

aisé des vis, notamment celles qui sont grippées par la rouille, collées ou auto-taraudeuses, acier au 

chrome-vanadium, trempée à cœur, chromée mat. 

La nouvelle géométrie de la poignée à 3 composantes en matières plastiques de haute qualité aux zones 

de prise tendes assure un confort d'utilisation optimal et une transmission maximale du couple. 

Ouverture mm 2 2,5 3 4 5 6 8 10 

Longueur sans poignée mm 100 100 100 150 150 150 200 200 

52137 N° de réf. 100 110 120 130 140 150 160 170 


Gr. Prod. 533 

Wiha ComfortGrip ® 



droite avec poignée transversale ergonomique 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium, trempé à cœur, bords avants arrondis, nickelé brillant. 

Ouverture mm 2 2,5 3 4 5 6 8 10 

Longueur sans poignée mm 100 100 100 150 200 100 150 200 100 150 200 100 150 200 100 150 200 100 200 

52139 N° de réf. 500 510 520 530 535 540 550 555 560 570 575 580 590 595 600 610 615 620 625 


Jeu 

7 pièces 

2 x 100, 2,5 x 100, 3 x 100, 4 x 150, 5 x 150, 6 x 200, 8 x 200 

52139 N° de réf. 800 


Gr. Prod. 590 



droite 

Exécution : Embouts en acier au chrome-vanadium, trempé, nickelé. 

N° de réf. 080-165 avec poignée transversale 

N° de réf. 340-380 Exécution VDE avec lame à double isolation, brunie selon EN/IEC 60900:2004 

N° de réf. 400-430 avec anneau de clé, lame brunie 

Outillage 

N° de réf. 080–165 N° de réf. 340–380 N° de réf. 400–430 

Ouverture mm 2 2,5 2,5 3 4 5 6 

Longueur sans poignée mm 100 100 200 100 150 200 100 150 200 100 150 200 100 150 200 

52138 N° de réf. 080 090 095 100 110 112 115 120 122 125 128 129 130 135 137 


Ouverture mm 8 10 12 4 5 6 8 1,5 2,0 2,5 3,0 

Longueur sans poignée mm 100 150 200 100 200 200 150 150 150 150 60 60 60 60 

52138 N° de réf. 140 145 147 150 155 165 340 350 360 380 400 410 420 430 


Gr. Prod. 533 






Jeux de clés mâles 6 pans 

droit avec poignée transversale 

Exécution : 

N° de réf. 190 Jeu de 11 pièces dans boîte en carton 

N° de réf. 199 Jeu de 7 pièces avec présentoir d'atelier, à suspendre ou à poser. 

Jeu 52138 


11 pièces 2 x 100, 2,5 x 100, 3 x 100, 3 x 150, 4 x 100, 4 x 150, 5 x 100, 5 x 150, 6 x 100, 6 x 200, 190 34,27 

8 x 150 

7 pièces 2 x 100, 2,5 x 100, 3 x 100, 4 x 150, 5 x 150, 6 x 200, 8 x 200 199 35,39 

Gr. Prod. 533 



Jeux de clés mâles 6 pans 

droit avec poignée transversale 

et avec MagicRing ® 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium, nickelé. MagicRing ® retient toutes les vis normalisées 

quelle que soit leur position grâce à sa bague en acier à ressort. 


Longueur sans poignée mm 100 150 150 150 200 200 

52138 N° de réf. 530 540 550 560 580 590 


Jeu 

6 pièces 

dans présentoir d'atelier 

3 x 100, 4 x 150, 5 x 150, 6 x 150, 8 x 200, 10 x 200 

52138 N° de réf. 700 


Gr. Prod. 533 


Outillage 




Exécution : boule hexagonale, en acier au chrome-vanadium, trempée et nickelée. 

Livraison : jeu fourni dans un support plastique fonctionnel, retrait facile des clés. 

Ouverture mm 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 

Longueurs des branches mm 91,5 x 15,5 102 x 18 114,5 x 20,5 129 x 23 144 x 29 165 x 33 186 x 38 208 x 44 234 x 50 262 x 57 

52139 N° de réf. 015 020 025 030 040 050 060 080 100 120 


Jeu 

9 pièces 

1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm 

52139 N° de réf. 900 


Gr. Prod. 590 



Exécution longue, vernie en couleur 

Exécution : la tête sphérique sur le long côté de la clé permet de visser avec un angle jusqu'à 25°. En acier 

chrome-vanadium, trempé en continu, surface vernie. 

Jeu 

9 pièces 

Ouverture mm 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

52140 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 533 








Exécution : boule hexagonale, en acier au chrome-vanadium, chromée, phosphatée au manganèse. 


Ouverture mm 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 

Longueurs des branches mm 91x15 101x18 113x20 128x23 142x29 163x33 184x38 206x44 231x50 259x57 

52140 N° de réf. 015 020 025 030 040 050 060 080 100 120 



Exécution 

Support rabattable Pro Star 

Ouverture mm 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

52140 N° de réf. 200 210 230 

Prix par jeu E 12,99 17,02 18,59 

Gr. Prod. 533 



en Pro Star, exécution longue, avec MagicRing ® 

Exécution : boule hexagonale, en acier au chrome-vanadium, chromée. 

MagicRing ® (à partir de 3 mm) Grâce à sa bague en acier à ressort ce dispositif retient toutes les vis normalisées 

quelle que soit leur position. 


Longueurs des branches mm 128 x 23 142 x 29 163 x 33 184 x 38 206 x 44 231 x 50 

52140 N° de réf. 430 440 450 460 480 500 


Jeu 

9 pièces 

Ouverture mm 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

52140 N° de réf. 600 


Gr. Prod. 533 




Exécution longue, profilé WERA Hex-Plus 

Exécution : long côté avec tête sphérique. Support plastique verrouillable. 

N° de réf. 370 six pans en continu, surface chromée mat. 

N° de réf. 380 poignée ronde et revêtue d'une gaine, surface BlackLaser. 

N° de réf. 390 six pans en continu, avec branche extrêmement courte. Surface chromée mat. 

N° de réf. 400 poignée ronde. Entièrement en acier inoxydable pour raccords vissés en acier inoxydable. 

Jeu 

9 pièces 

Ouverture mm 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 /4,0 /5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 

52139 Traitement de surface chromé mat N° de réf. 370 


52139 Poignée revêtue d'une gaine N° de réf. 380 


52139 Branche extrêmement courte N° de réf. 390 


52139 complet acier inoxydable N° de réf. 400 


Gr. Prod. 542 



Outillage 







Tournevis coudés 6 pans DIN 6911 

Exécution : avec tenon pour vis RIBE CS, acier au chrome-vanadium, trempé et nickelé. 

Ouverture 3 4 5 6 8 10 

Pour vis M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 

Longueurs des branches mm 66 x 23 74 x 29 85 x 33 96 x 38 108 x 44 122 x 50 

52144 N° de réf. 030 040 050 060 080 100 


Ouverture 12 14 17 19 22 

Pour vis M 14 M 16, 18 M 20, 22 M 24, 27 M 30 

Longueurs des branches mm 137 x 57 154 x 70 177 x 80 180 x 70 200 x 80 

52144 N° de réf. 120 140 170 190 220 


Gr. Prod. 532 


Tournevis coudés (XZN) polygonaux DIN 65253 

Exécution : acier au chrome-vanadium, gris acier. 

Ouverture 4 5 6 8 

Pour vis M5 M6 M8 M10 

Longueurs des branches mm 75 x 30 86 x 34 98 x 40 110 x 46 

52144 N° de réf. 005 006 008 010 


Ouverture 10 12 14 

Pour vis M12 M14 M16 

Longueurs des branches mm 124 x 52 139 x 59 156 x 72 

52144 N° de réf. 012 014 016 


Gr. Prod. 590 

Outillage 



droite 

Exécution : boule hexagonale, lame en acier au chrome-vanadium, trempée, poignée SoftFinish ® , chromée 

mate, pointe Wiha-Chromtop ® . 

N° de réf. 203-210 avec MagicRing ® . 

Ouverture mm 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 

pour vis DIN 912 M 1,6-2,0 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 

pour goujons filetés DIN 913-916 M 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 

Longueur sans manche mm 75 100 100 100 100 100 125 150 150 150 

Longueur avec manche mm 179 204 204 204 211 211 243 268 271 271 

52141 Six pans avec tête sphérique N° de réf. 015 020 025 030 040 050 060 080 100 120 


52141 Six pans avec tête sphérique 

et MagicRing ® N° de réf. – – – 203 204 205 206 208 210 – 

Prix unitaire E – – – 4,87 5,21 6,05 7,39 10,30 12,54 – 

Jeu six pans avec tête sphérique 

6 pièces 

Taille x Longueur sans manche mm 2,5 x 100, 3 x 100, 4 x 100, 5 x 100, 6 x 100, 8 x 100 

52141 N° de réf. 400 


Gr. Prod. 533 

N° de réf. 203-210 

Utilisation de la tête sphérique 



Clés coudées mâles 

pour vis TORX ® 

Exécution : acier au chrome-molybdène fortement allié, trempé, phosphaté au manganèse. 


Taille TORX ® T 5 6 7 8 9 10 15 20 25 27 30 40 45 50 55 60 

Longueurs des branches mm 39 x 18 41 x 18 44 x 18 47 x 18 51 x 19 54 x 20 57 x 22 62 x 23 67 x 25 72 x 27 79 x 30 86 x 33 90 x 36 104 x 41 120 x 47 134 x 52 

52142 N° de réf. 705 706 707 708 709 710 715 720 725 727 730 740 745 750 755 760 

Prix unitaire E 2,46 2,18 2,18 2,18 2,18 2,24 2,30 2,35 2,46 2,52 2,74 3,25 3,81 4,48 5,82 7,62 


Taille TORX ® T 10 15 20 25 30 40 50 55 60 8 9 10 15 20 25 27 30 40 

Exécution Jeu avec présentoir Jeu dans support 

52142 N° de réf. 800 820 


Gr. Prod. 533 







pour vis TORX ® int. 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempé, gris acier, en boîte coulissante en plastique. 

Jeu 

8 pièces 

Taille TORX ® T 9/10/15/20/25/27/30/40 

52146 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 590 



pour vis femelles TORX ® , exécution extra longue 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempé, gris acier, jeu en clip plastique. 

Jeu 

13 pièces 

Taille TORX ® T 5/6/7/8/9/10/15/20/25/27/30/40/50 

52146 N° de réf. 300 


Gr. Prod. 590 



pour vis TORX ® intérieures, avec alésage dans la pointe 


Jeu 

8 pièces 

Taille TORX ® T 9/10/15/20/25/27/30/40 

52146 N° de réf. 400 


Gr. Prod. 590 



pour vis TORX ® femelles, avec tête sphérique 


Taille TORX ® T 9 10 15 20 25 27 30 40 

Longueurs des branches mm 67 x 19 76 x 20 86 x 20 98 x 22 100 x 22 111 x 25 125 x 30 139 x 33 

52146 N° de réf. 509 510 515 520 525 527 530 540 


Jeu 

8 pièces 

52146 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 590 

Outillage 



pour vis TORX ® , exécution longue avec MagicSpring® ou tête sphérique 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempée à cœur et phosphatée au manganèse. 

Application : pour toutes les vissages TORX. 

N° de réf. 445 avec MagicSpring® vous ne perdrez plus aucune vis, car celles-ci sont maintenues contre 

la pointe par un ressort de maintien. 

N° de réf. 450 avec tête sphérique sur le côté long. Permet le vissage avec un angle inférieur ou égal à 

25°. 

MagicSpring® 

Tête sphérique 


Taille TORX ® T 6 7 8 9 10 15 20 9 10 15 20 25 27 30 40 

52142 N° de réf. 445 450 


Gr. Prod. 533 


Magic-Spring 








pour vis TORX ® -Plus, avec MagicSpring® 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempée à cœur et phosphatée au manganèse. 

Avantage : avec MagicSpring, vous ne perdrez plus aucune vis, car celles-ci sont maintenues contre la 

pointe par un ressort de maintien. 

Jeu 

7 pièces 

Taille TORX ® IP 6 7 8 9 10 15 20 

52142 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 533 


Tournevis 


avec alésage dans la pointe (à partir de TR 7) 

Exécution : 

•acier de haute qualité au chrome-vanadium-molybdène, trempé à cœur, chromé mat, pointe noire 

•manche de force à 3 composantes, avec zone tendre très grande 

Application : permet de serrer et desserrer les vis de sécurité (ergot central dans le profil). 

Taille TORX ® TR 6 7 8 9 10 15 20 25 27 30 40 

Longueur sans poignée mm 60 60 60 60 80 80 100 100 115 115 130 

Longueur avec poignée mm 146 146 146 157 170 180 207 207 234 234 249 

52143 N° de réf. 906 907 908 909 910 915 920 925 927 930 940 


Gr. Prod. 590 

Outillage 


Tournevis 


Exécution : 

•Avec un trou dans la pointe (Tamper Resistant = TR) 

•acier de haute qualité au chrome-vanadium-molybdène, trempé, chromé mat, pointe Wiha-Chromtop ® 

•Poignée SoftFinish ® 

Application : permet de serrer et desserrer les vis de sécurité (ergot central dans le profil). 

Taille TORX ® TR 7 8 9 10 15 20 25 27 30 40 

Longueur sans poignée mm 60 60 60 80 80 100 100 115 115 130 

Longueur avec poignée mm 164 164 171 191 191 211 211 233 233 254 

52143 N° de réf. 007 008 009 010 015 020 025 027 030 040 


Gr. Prod. 533 



Tournevis 

pour vis TORX ® PLUS 

Avantages TORX PLUS ® : 

•Couples supérieurs à ceux du TORX grâce à profil renforcé 

•Pas de forces de CamOut grâce au profil parallèle 

Exécution : 




Taille TORX ® IP 6 7 8 9 10 15 20 25 27 30 

Longueur sans poignée mm 60 60 60 60 80 80 100 100 115 115 

Longueur avec poignée mm 164 164 164 171 191 191 218 218 233 233 

52143 Torx ® Plus N° de réf. 106 107 108 109 110 115 120 125 127 130 


52143 Torx ® Plus avec MagicSpring N° de réf. 146 147 148 149 150 155 160 165 167 170 


Gr. Prod. 533 






Tournevis 


Exécution : 



N° de réf. 203-245 

Wiha SoftFinish ® N° de réf. 265 


Taille TORX ® T 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 27 30 40 45 

Longueur sans poignée mm 60 60 60 60 60 60 60 80 80 100 100 115 115 130 130 

Longueur avec poignée mm 164 164 164 164 164 164 171 191 191 218 218 233 233 254 254 

52143 N° de réf. 203 204 205 206 207 208 209 210 215 220 225 227 230 240 245 



Taille TORX ® T 10 15 20 25 30 40 8 9 10 15 20 25 30 

52143 N° de réf. 265 267 


Gr. Prod. 533 


Tournevis 

pour vis TORX ® , avec MagicSpring® 

Exécution : 

•Acier au chrome-vanadium, trempée à cœur et chromée 


Application : pour toutes les vissages TORX. 


pointe avec un ressort de maintien. 

MagicSpring 

Taille TORX ® T 6 7 8 9 10 15 20 25 27 30 40 

Longueur de la lame mm 60 60 60 60 80 80 100 100 115 115 130 

52143 N° de réf. 806 807 808 809 810 815 820 825 827 830 840 


Jeu 

6 pièces 

Taille TORX ® T 10 15 20 25 30 40 

52143 N° de réf. 890 


Gr. Prod. 533 



Outillage 


Tournevis 

pour vis TORX int. 

Exécution : droite, avec poignée transversale ergonomique, lame en acier au chrome-vanadium trempé, 

chromé avec pointe noire. 

Taille TORX ® 8 9 10 15 20 25 

Longueur sans poignée 100 100 100 100 100 100 

52147 N° de réf. 108 109 110 115 120 125 


Taille TORX ® 27 30 40 45 50 

Longueur sans poignée 100 100 100 150 150 

52147 N° de réf. 127 130 140 145 150 


Gr. Prod. 590 


Tournevis 

avec manche drapeau, pour vis TORX et TORX Plus (IP) 

Exécution : lame en acier au molybdène-vanadium, trempé à cœur, bruni. 

Taille TORX ® T 5 6 7 8 9 10 15 20 

Longueurs des branches mm 19 19 19 19 24 24 28 28 

52142 TORX® N° de réf. 005 006 007 008 009 010 015 020 


52142 TORX®-Plus N° de réf. 105 106 107 108 109 110 115 120 


Gr. Prod. 590 






Tournevis 


Exécution : 

N° de réf. 305-320 avec anneau de clé, convient particulièrement pour les outils avec plaquettes à jeter 

en carbure. 

N° de réf. 410- 450 avec poignée transversale. 

Taille TORX ® T 5 6 7 8 9 10 15 20 


Longueur avec poignée mm 70 70 70 75 75 75 80 80 

Longueur de poignée mm 40 40 40 40 40 40 40 40 

52143 N° de réf. 305 306 307 308 309 310 315 320 


Taille TORX ® T 10 15 20 25 27 30 40 50 



Longueur de poignée mm 80 80 100 100 100 100 100 120 

52143 N° de réf. 410 415 420 425 427 430 440 450 


Gr. Prod. 533 

N° de réf. 305-320 

N° de réf. 410-450 


Tournevis 

avec poignée transversale 

pour vis TORX ® , avec MagicSpring® 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempée à cœur et chromée 

Application : permet de transmettre sans effort les couples élevés. 


pointe avec un ressort de maintien. 


MagicSpring 

Taille TORX ® T 9 10 15 20 25 27 30 40 

Longueur de la lame mm 100 100 100 100 100 100 100 100 

52143 N° de réf. 459 460 465 470 475 477 480 490 


Jeu 

7 pièces sur présentoir d'atelier 

Taille TORX ® T 10 15 20 25 30 40 50 (T50 sans MagicSpring) 

52143 N° de réf. 495 


Gr. Prod. 533 


Outillage 


Tournevis 

avec anneau de clé 

pour vis TORX ® PLUS 

Exécution : acier au chrome-vanadium, trempée à cœur, surface phosphatée au manganèse 

Taille TORX ® IP 5 6 7 8 9 10 15 20 



52143 N° de réf. 505 506 507 508 509 510 515 520 


Jeu 

7 pièces sur présentoir d'atelier 

Taille TORX ® IP 6 7 8 9 10 15 20 

52143 N° de réf. 590 


Gr. Prod. 533 

N° de réf. 505-520 


Tournevis 


Exécution : 

•Acier au chrome-vanadium, trempée à cœur, chromée mat. 

•La nouvelle géométrie de la poignée à 3 composantes en matières plastiques de haute qualité aux 

zones de prise tendes assure un confort d'utilisation optimal et une transmission maximale du couple 

Avantage : 

Embout traversant permettant en plus un entraînement latéral pour un vissage et un dévissage aisé des vis, 

notamment celles qui sont grippées par la rouille, collées ou auto-taraudeuses. 

Taille TORX ® T 10 15 20 25 27 30 40 

Longueur sans poignée mm 100 100 100 150 150 150 150 

52143 N° de réf. 710 715 720 725 727 730 740 


Gr. Prod. 533 

Wiha ComfortGrip ® 




Tournevis à fente et cruciformes 


Appareil à magnétiser et à démagnétiser 

Application : Pour magnétiser et démagnétiser des lames de tournevis, pincettes, etc. 

•Magnétisation : les outils sont lentement passés par l'ouverture rectangulaire du bas (+) 

•Démagnétisation : les outils sont lentement passés par l'ouverture du haut (+) 

Exécution : boîtier en matière plastique ABS de haute qualité, incassable, vert, sans cadmium. 

Longueur x Profondeur x Hauteur mm 52 x 29 x 50 

52650 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 533 


Jeu de tournevis pour vis à fente et Phillips 

avec capuchon tournant et zone de rotation rapide et support en plastique 

Exécution : Lame en acier fortement allié au chrome-vanadium-molybdène, trempée, chromée mate, 

pointe Wiha-Chromtop. ® Poignée : poignée PicoFinish pour un vissage ultra rapide. 

Jeu 

6 pièces 

Largeurs d'arêtes mm 1,5|2,0|2,5|3,0 

Longueur de la lame mm 40|40|50|50 

Lame cruciforme PH Taille 00|0 

Longueur de la lame mm 40|50 

52673 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 533 


Tournevis six pans ou jeu de clés à douille 

avec capuchon tournant et zone de rotation rapide et support en plastique 

Exécution : Lames en acier fortement allié au chrome-vanadium-molybdène, trempées, chromées mat. 

Poignée : PicoFinish pour un vissage quasi instantané. 


Ouverture Longueur de la lame Ouverture Longueur de la lame 

0,9 mm 40* mm 2,5 mm 60 mm 

1,3 mm 40 mm 3,0 mm 60 mm 

1,5 mm 50 mm 3,5 mm 60 mm 

2,0 mm 50 mm 4,0 mm 60 mm 

2,5 mm 60 mm 5,0 mm 60 mm 

3,0 mm 60 mm 5,5 mm 60 mm 

Jeu 

6 pièces 

Forme d'outil Clés Allen à tête sphérique Clés en tube à 6 pans 

52675 N° de réf. 010 020 


* sans tête sphérique. Gr. Prod. 533 


Tournevis pour vis à fente ESD 

Avec manche de précision 

Exécution : Lame en acier fortement allié au chrome-vanadium-molybdène, trempée de bout en bout, chromée 

mate, pointe Wiha-Chromtop ® , manche de précision avec capuchon tournant en plastique antichoc 

antistatique. 

Largeurs d'arêtes mm 1,5 2 2,5 3 3,5 4 

Épaisseur de la lame mm 0,25 0,4 0,4 0,5 0,6 0,8 



52690 N° de réf. 200 210 220 230 240 250 


Gr. Prod. 533 


Outillage 


Tournevis Phillips ESD 


Exécution : lame en acier fortement allié au chrome-vanadium-molybdène, trempée de bout en bout, chromée 


antistatique. 

Taille PH 00 PH 0 PH 1 PZ 1 

Longueur de la lame mm 40 50 60 60 

Longueur totale mm 120 145 170 170 

52690 N° de réf. 300 310 320 350 


Gr. Prod. 533 

N° de réf. 300-320 






Tournevis pour vis six pans ESD 



mate, pointe Wiha-Chromtop ® , poignée de précision Wiha avec capuchon tournant en plastique antistatique. 

N° de réf. 397-440 Tournevis six pans avec manche de précision 

N° de réf. 500-530 Tournevis à boule hexagonale avec manche de précision 

Exécution Six pans Tête sphérique 

Ouverture mm 0,7 0,9 1,3 1,5 2 2,5 3 1,5 2 2,5 3 

Longueur de la lame mm 40 40 40 50 50 60 60 50 50 60 60 

Longueur totale mm 120 120 120 145 145 170 170 145 145 170 170 

52690 N° de réf. 397 399 400 410 420 430 440 500 510 520 530 


Gr. Prod. 533 


Tournevis TORX ESD 




antistatique. 

N° TORX T 3 4 5 6 7 8 9 10 


Longueur totale mm 120 120 120 120 120 120 145 145 

52690 N° de réf. 693 694 700 710 720 730 740 750 


Gr. Prod. 533 


Extracteur ESD 


largeur de la lame mm 3,5 

Longueur de la lame mm 50 

Longueur totale mm 145 

52690 N° de réf. 800 


Gr. Prod. 533 

Outillage 


Jeu de tournevis pour vis à fente et Phillips ESD 


Exécution : 

(6 pièces) comprenant : 

Tournevis pour vis à tête fendue 1,5; 2,0; 2,5; 3,0 mm 

Tête cruciforme PH tailles 00 ; 0 

Jeu 

6 pièces 

52690 N° de réf. 900 


Gr. Prod. 533 






Tournevis d'horloger, 

Exécution : avec lames interchangeables trempées et bleuies en acier au chrome-vanadium, manche en 

acier, nickelé, similaire DIN 8320. 

Livraison : 

N° 52708 020 et 040 6 pièces dans coffret en bois 160 x 90 x 25 mm. 

N° 52708 030 en étui. 

Largeurs d'arêtes mm 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,0 3,5 

Ø de la tige mm 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 

Longueur totale environ mm 84 84 84 84 86 86 102 102 104 104 120 122 

52705 Tournevis N° de réf. 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 


Largeur de la lame mm 1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3,0 | 3,5 

en caisse en bois 

52708 en caisse N° de réf. 020 

en bois 


Largeur de la lame mm 1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3,0 | 3,5 

dans étui 

52708 dans étui N° de réf. 030 


Largeur de la lame mm 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3,0 | PH 000 | PH 0 

en caisse en bois 

52708 en caisse N° de réf. 040 

en bois 


Gr. Prod. 580 

N° 52705 

N° 52708 020 


Tournevis d'horloger, 

avec 4 Lames dans la manche. 

Exécution : avec lames interchangeables trempées et bleuies en acier au chrome-vanadium, manche en 

laiton, nickelé. 

Livraison : tournevis avec distributeur et 4 lames. 

4 Lames, largeur de la lame mm 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3 

Ø de la tige mm 8,5 

Longueur totale environ mm 120 

52710 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 580 

Outillage 


Tournevis cruciformes 

Pour horloger, opticien et mécanicien de précision. 

Exécution : Avec lames interchangeables trempées et bleuies en acier au chrome-vanadium, manche cannelé 

en acier, nickelé. 

Livraison : 

N° de réf. 210 Jeu 3 pièces 2,0-3,0 mm Ø dans pochette en plastique. 

N° de réf. 300 Jeu 4 pièces 1,5-3,0 mm Ø dans boîte en bois. 

Ø lames mm 1,5 2,0 2,5 3,0 

Ø de la tige mm 4 4,5 6 8 

Taille PH 0000 000 00 0 


52714 N° de réf. 090 100 110 120 


52714 Jeu 3 pièces N° de réf. – 210 


52714 Jeu 4 pièces N° de réf. 300 


Gr. Prod. 580 







Tournevis à fente 

Exécution : Avec manche de force à 3 composants, noir bleu acier, avec grande zone tendre. Lame en acier 

au chrome-vanadium-molybdène, trempée à noyau, chromée mate, pointe noircie. 

N° de réf. 035-045 sans talon six pans pour clé à molette. 

N° de réf. 055-120 avec talon six pans pour clé à molette. 

Largeurs d'arêtes mm 3,5 4,5 5,5 6,5 8,0 10,0 12,0 

Longueur de la lame mm 75 90 100 125 150 175 200 

52751 N° de réf. 035 045 055 065 080 100 120 

Prix unitaire E 3,02 3,86 5,38 6,05 7,84 9,41 11,20 



Taille PH (cruciforme) PH 1 PH 2 PH 1 PH2 PH 3 PZ 1 PZ 2 

52751 N° de réf. 360 380 

Prix par jeu E 30,24 42,11 

Gr. Prod. 590 

N° de réf. 055-120 

DIN 5265 D 



Pour vis PHILLIPS-RECESS = PH 

Pour vis POZIDRIV-SUPADRIV = PZ 

Exécution : avec manche de force à 3 composants, noir bleu acier, avec zone tendre très grande. Lame en 

acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée à noyau, chromée mate, pointe noircie. Avec talon six pans 

pour clé. 

Exécution PH = PHILLIPS-RECESS PZ = POZIDRIV-SUPADRIV 

Taille 1 2 3 1 2 3 


52787 N° de réf. 010 020 030 110 120 130 


Gr. Prod. 590 

DIN ISO 8764-2 


Tournevis à fente Stubby 

exécution courte avec lame ronde 

Application : pour les interventions aux endroits étroits 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée à cœur et chromée mat, pointe 

ChromTop, poignée SoftFinish ® . 

Largeurs d'arêtes mm 4,0 5,5 6,5 8,0 

Épaisseur de la lame mm 0,8 1,0 1,2 1,2 



52733 N° de réf. 040 055 065 080 


Gr. Prod. 533 

DIN 5265 


Outillage 



Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée, chromée mate, pointe Wiha- 

Chromtop ® . Avec poignée SoftFinish ® . 

N° de réf. 210 Jeu de 6 pièces, 1 de chacune des largeurs de lame suivantes 3,5/4,5/5,5/6,5 mm, tournevis 

cruciformes PH 1 x 80 et PH 2 x 100. 

DIN 5265 A 


Largeurs d'arêtes mm 2,0 2,5 3 3,5 4 4,5 5,5 

Épaisseur de la lame mm 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 

Longueur de la lame mm 65 75 80 100 150 200 100 100 150 200 300 125 125 

Longueur totale mm 169 179 184 204 254 304 204 211 261 311 411 236 236 

52736 unitaire N° de réf. 100 110 115 116 117 118 120 130 131 132 133 135 140 


52736 Jeu de 6 pièces N° de réf. – – – – – – – – – – – – – 

Prix par jeu E – – – – – – – – – – – – – 

Largeurs d'arêtes mm 5,5 6,5 8 10 12 14 

Épaisseur de la lame mm 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 2,0 2,5 

Longueur de la lame mm 150 200 300 100 150 200 150 175 175 200 250 250 

Longueur totale mm 261 311 411 218 268 318 274 299 299 324 374 374 

52736 unitaire N° de réf. 141 142 143 144 150 151 155 160 165 170 180 190 


52736 Jeu de 6 pièces N° de réf. 210 


Gr. Prod. 533 







DIN 5265 D 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée, chromée mate, pointe Wiha- 

Chromtop ® , avec talon six pans et lame six pans pour clé à molette, poignée SoftFinish ® . 

N° de réf. 410 Jeu de 6 pièces, 1 de chacune des largeurs de lame suivantes 3,5/4,5/5,5/7,0 mm, 

N° 52792 tournevis cruciformes PH 1 x 80 et PH 2 x 100. 

Largeurs d'arêtes mm 3,5 4,5 5,5 6,5 8 10 12 14 

Épaisseur de la lame mm 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6 2,0 2,5 



Prise pour clé à 6 pans mm – – 8 10 13 13 16 16 

52737 unitaire N° de réf. 110 120 130 140 150 160 170 180 




Gr. Prod. 533 





Exécution : acier fortement allié au chrome-vanadium-molybdène, trempé, chromé mat, pointe Wiha-Chromtop ® . Poignée Wiha MicroFinish® avec surface antidérapante 

pour une excellente transmission de la force, en acétate de cellulose, résistante aux coups, noir-magenta, sans cadmium. 

N° de réf. 005-100 et 405 avec lame ronde, sans talon six pans. 

N° de réf. 300-340 et 425 avec talon à six pans et capuchon en acier solide (utilisable comme burin). 

Wiha MicroFinish ® N° de réf. 001-003 

N° de réf. 005 - 100 N° de réf. 300 - 340 N° de réf. 425 

Largeurs d'arêtes mm 3,5 4 5,5 6,5 8 10 4,5 5,5 6,5 8 10 

Épaisseur de la lame mm 0,6 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6 

Longueur de la lame mm 100 100 150 125 150 150 150 175 200 90 100 125 150 175 

Longueur totale mm 204 211 261 236 261 268 274 299 324 201 213 238 271 296 

Prise pour clé à 6 pans mm – – – – – – – – – – 8 10 13 13 

52739 N° de réf. 005 010 020 040 050 070 080 090 100 300 310 320 330 340 

Prix unitaire E 5,82 6,05 6,27 7,39 7,62 8,96 10,75 11,20 13,89 8,29 10,75 12,10 15,90 20,61 


Largeurs d'arêtes mm 3,5 x 100, 4,0 x 100, 

5,5 x 125, 6,5 x 150 mm 

5,5 x 100, 6,5 x 125, 

8,0 x 150 mm 

Taille cruciforme PH 1x80/PH 2x100 PH 1x80/PH 2x100 

52739 N° de réf. 405 425 


Gr. Prod. 533 

Outillage 


Tournevis Phillips PH 

Pour vis PHILLIPS-RECESS. 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène fortement allié, trempée, chromée mate, pointe 

Wiha-Chromtop ® , antichoc, sans cadmium, poignée SoftFinish ® . 

N° de réf. 001-003 Stubby 

N° de réf. 050-100 sans talon à six pans. 

N° de réf. 110- 410 talon six pans et lame six pans pour clé à molette. 

Taille PH 01 02 03 0 1 2 

Ø lames mm 4,5 6,0 8,0 3,0 4,5 4,5 6,0 


Longueur totale mm 81 81 81 164 191 311 218 

Prise pour clé à 6 pans mm – – – – – – – 

Pour vis M 2,1-3,0 3,1-5,2 5,3-7,2 jusqu'à 2 2,1-3,0 2,1-3,0 3,1-5,2 

52792 N° de réf. 001 002 003 050 060 070 080 


Taille PH 2 3 4 1 2 3 4 

Ø lames mm 6,0 8,0 10,0 5,0 6,0 8,0 10,0 


Longueur totale mm 268 274 324 186 213 268 318 

Prise pour clé à 6 pans mm – – – 8 10 13 16 

Pour vis M 3,1-5,2 5,3-7,2 7,3-12,7 2,1-3,0 3,1-5,2 5,3-7,2 7,3-12,7 

52792 N° de réf. 082 090 100 110 210 310 410 

Prix unitaire E 7,62 9,63 12,99 5,82 8,06 11,20 14,34 

Gr. Prod. 533 

N° de réf. 050-100 











Exécution : poignée MicroFinish ® noire/magenta, avec surface antidérapante pour une excellente transmission 

de la force, en acétate de cellulose. 

N° de réf. 800-820 capuchon en acier solide avec lame six pans traversante et talon six pans pour clé à 

molette. 

Taille PH 0 1 2 3 1 2 3 

Ø lames mm 3,0 4,5 4,5 6,0 6,0 8,0 5,0 6,0 8,0 

Longueur de la lame mm 60 80 200 100 200 150 80 100 150 

Longueur totale mm 165 192 312 220 320 277 187 215 271 

Prise pour clé à 6 pans mm – – – – – – 8 10 13 

Pour vis M jusqu'à 2 2,1-3,0 2,1-3,0 3,1-5,2 3,1-5,2 5,3-7,2 2,1-3,0 3,1-5,2 5,3-7,2 

52792 N° de réf. 690 700 710 720 730 740 800 810 820 

Prix unitaire E 5,60 6,50 7,39 7,84 9,18 11,42 9,41 12,99 19,04 

Gr. Prod. 533 

N° de réf. 690-740 

N° de réf. 800-820 


Wiha MicroFinish ® 


Tournevis pour vis POZIDRIV 

Pour vis POZIDRIV-SUPADRIV. 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène fortement allié, trempée, chromée mate, pointe 

Wiha-Chromtop ® , antichoc, sans cadmium. 

N° de réf. 040-070 Poignée carrée résistante aux chocs, aux produits chimiques et à l'huile. 

N° de réf. 101- 103 Stubby, avec poignée SoftFinish ® . 

N° de réf. 170-410 Poignée SoftFinish ® , empreinte six pans pour clé à molette. 

Taille PZ 0 1 2 3 01 02 

Ø lames mm 3,0 4,5 6,0 8,0 4,5 6,0 



Prise pour clé à 6 pans mm – – – – – – 

Pour vis M jusqu'à 2 2-3 3-5,2 5,2-7,2 2-3 3-5,2 

52793 N° de réf. 040 050 060 070 101 102 


Taille PZ 03 1 2 3 4 

Ø lames mm 8,0 5,0 6,0 8,0 10,0 

Longueur de la lame mm 25 80 100 150 200 

Longueur totale mm 81 186 213 268 318 

Prise pour clé à 6 pans mm – 8 10 13 16 

Pour vis M 5,2-7,2 2-3 3-5,2 5,2-7,2 7,2-12,7 

52793 N° de réf. 103 170 210 310 410 


Gr. Prod. 533 

N° de réf. 040-070 

N° de réf. 101-103 

N° de réf. 170-410 



Outillage 


Tournevis Ergonic 

A fente et cruciformes 

Exécution : la poignée épouse la forme de la main grâce à sa construction élastique brevetée. Le nouveau 

standard en matière d'ergonomie, de transmission de la force et de sensibilité. 

Lame à six pans en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempé à cœur. Avec aide de clé six pans. 

N° de réf. 040-120 

N° de réf. 201-303 

Le noyau jaune de la poignée en plastique dur antichoc est enveloppé 

d'un matériau résistant (noir) dans lequel des coussins en 

plastique très flexible (gris) sont scellés. 

Jeu de 6 pièces n° de réf. 400 

Exécution À fente PH = Phillips Recess PZ = Pozidriv-Supadriv 

Taille – – – – – – 1 2 3 1 2 3 

Largeurs d'arêtes mm 4,0 5,5 6,5 8,0 10,0 12,0 – – – – – – 

Épaisseur de la lame mm 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6 2,0 – – – – – – 

Longueur de la lame mm 75 100 125 150 175 200 80 100 150 80 100 150 

Longueur totale mm 169 201 231 262 287 312 174 206 262 174 206 262 

52740 N° de réf. 040 055 065 080 100 120 201 202 203 301 302 303 


Jeu 

6 pièces 

Fente de la largeur de lame mm 5,5 / 6,5 

Taille cruciforme PH1 / PH 2 / PZ 1 / PZ 2 

52740 N° de réf. 400 


Gr. Prod. 580 






Tournevis inox Lasertip 

Application : l'outil à visser en acier inoxydable pour les vis en acier inoxydable. Empêche efficacement la 

rouille dans la tête de vis. 

Exécution : lame trempée à froid et à vide, d'où les mêmes valeurs de dureté que les outils à pointe usuels. 

Poignée : manche de force à plusieurs composants. 

Livraison : en rack en plastique. 

Jeu de 6 pièces 

Contenu 52762 


Fente 6,5 x 150, 3,0 x 80 Embouts PH 1 x 80, 2 x 100, PZ 1 x 80, 2 x 100 800 39,65 

Torx TX 10 x 80, 15 x 80, 20 x 100, 25 x 100 Embouts cruciformes PZ 1 x 80, 2 x 100 850 40,54 

Gr. Prod. 542 



Exécution : lames particulièrement antichoc, traitées, avec six pans continu et capuchon à frapper, aide 

de clé six pans* pour renforcement de la force avec clé plate ou à fourche, pour le desserrage des vis grippées. 

Poignée Kraftform ® antidérapante, 3 composants. 

N° de réf. 800 Jeu de 6 pièces, 1 pièce de chacune des largeurs de lame suivantes 3,5/4,5/5,5/7,0 mm, 

1 tournevis cruciforme taille PH 1 et 2. 

Largeurs d'arêtes mm 3,5 4,5 5,5 7,0 9,0 10,0 12,0 14 




Prise pour clé à 6 pans mm – 5 + 8 6 + 10 6 + 10 8 + 13 8 + 13 10 + 16 11 + 16 

52765 unitaire N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 


52765 Lot de 6 pièces N° de réf. 800 


* Aide de clé à six pans, à partir du n° de réf. 020. Gr. Prod. 542 

N° de réf. 010-080 

DIN 5264 A 


Tournevis cruciformes DIN 5260 

Exécution : lames particulièrement antichoc, traitées, avec six pans continu et capuchon à frapper, aide 

de clé six pans pour renforcement de la force avec clé plate ou à fourche, pour le desserrage des vis grippées. 

Poignée Kraftform ® antidérapante, 3 composants. 


Taille 1 2 3 4 1 2 3 4 



Ouverture mm 5 + 8 6 + 10 8 + 13 10 + 16 5 + 8 6 + 10 8 + 13 10 + 16 

52767 N° de réf. 010 020 030 040 110 120 130 140 

Prix unitaire E 5,60 8,06 11,87 17,02 6,50 9,18 13,22 18,37 

Gr. Prod. 542 

Outillage 



Application : pour vis profondément enfoncées et des endroits étroits. 

Exécution : largeur de la lame = Ø du tourillon. Lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée, 

nickelée brillant. Poignée carrée résistante aux chocs, aux produits chimiques et à l'huile. 

Largeurs d'arêtes mm 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 

Épaisseur de la lame mm 0,4 0,4 0,50 0,50 0,50 0,6 0,8 0,8 0,8 


Longueur totale mm 120 150 150 175 225 175 185 235 285 

52731 N° de réf. 110 120 130 132 135 140 150 160 162 


Largeurs d'arêtes mm 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 10,0 




52731 N° de réf. 170 175 180 184 190 198 200 214 


Gr. Prod. 533 








Exécution : lames en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempées, nickelées brillant. Poignée carrée 

résistante aux chocs, aux produits chimiques et à l'huile. 

Taille PH 0 1 2 3 

Ø lames mm 3,0 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 



Pour vis M jusqu'à 2,0 2,1-3,0 2,1-3,0 3,1-5,2 3,1-5,2 3,1-5,2 5,3-7,2 5,3-7,2 

52790 N° de réf. 050 100 130 200 230 260 300 350 


Gr. Prod. 533 



Tournevis à auto-maintien pour écrous à fente 

Pour écrous à fente DIN 546. 

Exécution : poignée SoftFinish®, lame en acier au chrome-vanadium, trempée, chromée mat. 



Pour écrous à fente M 1,7 2 2,3 2,6 3 3,5 4 5 6 8 10 

Largeurs d'arêtes mm 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 10,0 11,0 14,0 18,0 

Épaisseur de la lame mm 0,5 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 2,0 2,5 3,0 3,5 

Longueur de la lame mm 80 80 90 90 100 100 100 125 125 150 150 


52780 N° de réf. 117 120 123 126 130 135 140 150 160 180 200 


Gr. Prod. 533 



Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée, nickelée brillante. Poignée carrée en 

plastique antichoc de haute qualité, bleu, sans cadmium. 

DIN 5265 A/C 

Outillage 

Largeurs d'arêtes mm 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 8,0 

Épaisseur de la lame mm 0,4 0,5 0,6 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 

Longueur de la lame mm 75 80 100 100 100 115 125 125 150 150 175 


52732 N° de réf. 500 510 520 540 550 560 580 590 610 615 620 


* Forme C, courte, pour les interventions aux endroits étroits. Gr. Prod. 580 




Pour vis POZIDRIV-SUPADRIV = PZ 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium-molybdène. Poignée carrée en plastique antichoc de haute 

qualité, bleu, sans cadmium. 

N° de réf. 620-650 trempée, nickelée brillante. 

N° de réf. 720-750 brunie, pointe calibrée. 


Taille 0 1 2 3 0 1 2 3 

Ø lames mm 3,0 4,5 6,0 8,0 3,0 4,5 6,0 8,0 



Pour vis M jusqu'à 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 jusqu'à 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 

52783 N° de réf. 620 630 640 650 720 730 740 750 


Gr. Prod. 580 








Exécution : Lame en acier au chrome-vanadium, chromée. Poignée en bois avec capuchon en cuir, 

lame traversante et prise pour clé à 6 pans à partir de 5,5 mm de largeur, pointe noire. 

N° de réf. 800 6 pièces dans boîte en carton. 


Largeurs d'arêtes mm 3,5 4,5 5,5 7,0 9,0 10,0 12,0 14,0 




Prise pour clé à 6 pans mm – – 8 10 10 13 13 16 

52730 N° de réf. 510 520 530 540 550 560 570 580 

Prix unitaire E 2,74 2,80 3,14 4,09 4,87 5,60 7,11 10,08 


Largeur de la lame pour vis à tête fendue mm 4,5/5,5/7/9 3,5/4,5/5,5/7/9/10/12 

Taille cruciforme PH PH 1/PH 2 – 

52730 N° de réf. 800 810 


Gr. Prod. 590 

N° de réf. 510-580 





Exécution : avec lame traversante en acier au chrome-vanadium, chromée, talon 6 pans, pointe noire, 

poignée en bois avec capuchon en cuir. 


Ø lames mm 4,5 6,0 8,0 10,0 



Prise pour clé à 6 pans mm 8 10 13 16 

Pour vis M 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 7,3-12,7 

52782 N° de réf. 540 550 560 570 


Gr. Prod. 590 




Exécution : poignée à 2 composants avec zone tendre particulièrement grande. 

Avantage : travail ergonomique et excellente transmission du couple. 

Largeurs d'arêtes mm 2,5 3 3,5 4 5,5 6,5 8 10 12 

Épaisseur de la tranche mm 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6 2 


52752 N° de réf. 025 030 035 040 055 065 080 100 120 



Largeurs d'arêtes mm 4,0 5,5 6,5 3,5 4 5,5 6,5 8 2,5 3 3,5 4 5,5 6,5 8 10 

Taille cruciforme PH1 PH2 – – 

52752 N° de réf. 200 230 250 

Prix par jeu E 15,12 16,35 26,66 

Gr. Prod. 584 

Outillage 


Tournevis cruciformes DIN ISO 8764-2 

Exécution : poignée à 2 composants avec zone tendre particulièrement grande. 

Avantage : travail ergonomique et excellente transmission du couple. 


Taille 0 1 2 3 0 1 2 3 


52788 N° de réf. 005 010 020 030 105 110 120 130 


Gr. Prod. 584 


Tournevis coudés à fente 

Pour les interventions aux endroits étroits 

Exécution : Lame en acier spécial au chrome-vanadium-molybdène, trempée, chromée. Réglage de la lame 

0° et 90°. Poignée en matière plastique antichoc de haute qualité, noire, sans cadmium. 


Épaisseur de la lame mm 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6 2,0 

Longueur de la branche courte mm 8,5 9,0 10,5 13,5 17,0 24,0 27,0 


52795 N° de réf. 005 010 020 030 040 050 060 


Gr. Prod. 533 

DIN 5200 A 






Tournevis coudés cruciforme 

Pour vis PHILLIPS-RECESS et POZIDRIV-SUPADRIV. 

Exécution : Lame en acier spécial au chrome-vanadium-molybdène, trempé. 

N° de réf. 010- 030 POZIDRIV-RECESS, chromé, poignée en matière plastique antichoc de haute qualité, 

noire, sans cadmium. 

N° de réf. 110- 130 POZIDRIV-SUPADRIV, bruni, pointe calibrée, poignée en matière plastique antichoc de 

haute qualité, rouge, sans cadmium. 

Exécution PHILLIPS-RECESS POZIDRIV-SUPADRIV 

Tailles PH 1+2 PH 2+3 PH 3+4 PZ 1+2 PZ 2+3 PZ 3+4 

Longueur de la branche courte mm 14,5 21,0 25,0 14,5 21,0 25,0 


52798 N° de réf. 010 020 030 110 120 130 

Prix unitaire E 5,32 8,06 10,53 5,82 8,96 11,42 

Gr. Prod. 533 

DIN 5208 


Tournevis testeur de tension 

Pour 150-250 V 

Exécution : lame en acier spécial au vanadium, poignée en acétate de cellulose avec languette d'accrochage. 

Ampoule au néon selon DIN VDE 0680-6 non interchangeable. 

Largeurs d'arêtes mm 3,0 

Longueur de la lame mm 60 70 

Longueur totale mm 143 165 

poignée incolore noir 

52722 N° de réf. 020 100 


h Autres testeur de tension, voir n° 75017-75027 à partir de la page 1253. Gr. Prod. 533 




Multi-Stripper PLUS 

Exécution : outil à visser avec embouts réversibles, testeur de phase et de tension 110-250 V, outil à dégainer 

les câbles pour câbles ronds 8-13 mm et câble coaxial, coupe-câbles jusqu'à 9 mm 


52724 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 584 

Outillage 


Tournevis à fente VDE DIN 7437 

Application : pour travailler sur les pièces sous tension, jusqu'à 1000 V alternatifs ou jusqu'à 1500 V 

continus. 

Exécution : isolation de protection DIN EN 60900. z jusqu'à 1000 V. Sécurité contrôlée 'GS'. Chaque pièce 

est contrôlée. Lame selon DIN 5264. Lame en acier chrome-vanadium-molybdène, trempée et brunie, protection 

de la lame moulée directement sur la lame, avec poignée de force rouge-jaune à 3 composantes. 






52726 N° de réf. 025 030 035 040 055 065 080 100 


Jeu 

6 pièces 

Largeur de la lame pour vis à tête fendue mm 2,5 / 3,5 / 4,0 / 5,5 

Taille PH (cruciforme) 1 / 2 

52726 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 590 


Tournevis Phillips VDE 


Pour vis POZIDRIV-SUPRADRIV = PZ 


continus. 


est contrôlée. Lame en acier chrome-vanadium-molybdène, trempée et brunie, protection de la lame moulée 

directement sur la lame, avec poignée de force rouge-jaune à 3 composantes. 


Taille 0 1 2 3 0 1 2 3 



Pour vis M jusqu'à 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 jusqu'à 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 

52786 N° de réf. 100 101 102 103 200 201 202 203 


Gr. Prod. 590 

DIN 7438 








continus. 


est contrôlée. Lame selon DIN 5264. Lame en acier chrome-vanadium-molybdène, trempée et brunie, isolation 

de la lame polyamide, moulée directement sur la lame, poignée ® SoftFinish. 


Largeurs d'arêtes mm 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 6,5 8,0 10,0 

Épaisseur de la lame mm 0,4 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 

Longueur de la lame mm 60 75 100 100 100 125 175 125 175 150 150 175 175 200 

Longueur totale mm 164 179 204 204 211 236 286 243 293 268 268 299 299 321 

52728 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 


Jeu 

6 pièces 

Largeur de la lame pour vis à tête fendue mm 3,0 /4,0 /5,5 /6,5 

Taille PH 1 / 2 

52728 N° de réf. 210 


Gr. Prod. 533 


Tournevis cruciformes PH VDE 



continus. 

Exécution : isolation de protection DIN EN 60900. z jusqu'à 1 000 V. Sécurité contrôlée 'GS'. Chaque 

pièce est contrôlée. Lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée, brunie, isolation de la lame 

polyamide, moulée directement sur la lame, avec poignée SoftFinish ® . 

Taille PH 0 1 2 3 4 


Longueur totale mm 164 191 218 268 318 

Pour vis M jusqu'à 2,0 2,1-3,0 3,1-5,2 5,3-7,2 7,3-12,7 

52791 N° de réf. 205 210 220 230 240 


Gr. Prod. 533 

DIN 7438 



Système de changement d'embout VDE porte-embouts et jeu de porte-embouts 

Exécution : encombrement faible et besoin de poids minime. Sécurité de fonctionnement maximale via le 

mécanisme de serrage ClicFix. Forme étroite des embouts pour une meilleure accessibilité. Isolation de 

protection projetée directement sur la lame. 


continus. 

Porte-embouts sans lames Jeu de porte-embouts 

Attachement mm 6 6 


Largeurs d'arêtes mm – 3,0 / 4,0 / 5,5 / 6,5 

Taille cruciforme – SL/PZ 1 et 2 

52729 N° de réf. 200 500 

Prix unitaire E 18,37 – 


h Lames assorties, voir n° 52729 325-412 à partir de la page 1010. Gr. Prod. 533 

Outillage 


Embouts pour vis à tête fendue 

pour système de changement d'embout VDE porte-embouts n° 52729 200 

Exécution : six pans de 6 mm, longueur totale 83 mm. 

Largeurs d'arêtes mm 2,5 3,0 4,0 5,5 6,5 

Épaisseur de la lame mm 0,4 0,5 0,8 1,0 1,2 

52729 Embouts pour vis à tête fendue N° de réf. 325 330 340 355 365 


Gr. Prod. 533 


Lames pour vis cruciformes 

pour système de changement d'embout VDE porte-embouts n° 52729 200 

Exécution : six pans de 6 mm, longueur totale 83 mm. 

Taille cruciforme PH 1 PH2 SL/PZ 1 SL/PZ 2 

52729 Lames pour vis cruciformes N° de réf. 401 402 411 412 


Gr. Prod. 533 






Tournevis spéciaux XENO VDE 

pour profilés de vis combinés à fente / cruciformes 

Exécution : pour profilés combinés sur les installations électriques (vis de serrage plus / moins) 

(jusqu'à 1 000 V avec tension continue ou jusqu'à 1 500 V avec tension alternative) 


est contrôlée. Lame en acier au chrome-vanadium-molybdène, trempée à cœur, brunie, isolation de la lame 

polyamide, moulée directement sur la lame, avec poignée SoftFinish ® . 

Exécution Fente / Phillips Fente / Pozidriv 

Taille PH 1 PH 2 PZ 1 PZ 2 



52791 N° de réf. 001 002 011 012 


Gr. Prod. 533 



Tournevis VDE Lasertip ® 


continus. 

Exécution : isolation protectrice selon DIN EN 60900. Le manche de force ergonomique, lame Lasertip ® 

à partir de 3,5 mm de large, permet d'éviter un dérapage hors de la tête de la vis. 


Épaisseur de la 

mm 0,5 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 1,6 

lame 

Longueur de la 

mm 80 100 100 100 125 150 200 200 

lame 


52727 N° de réf. 004 005 006 008 010 012 016 017 

Prix unitaire E 4,37 4,54 4,76 5,60 6,94 8,96 9,63 11,65 

Jeu 

7 pièces 

Types de fentes 

2,5x80/3,5x100/4,0x100/5,5x125/testeur de tension 

Types cruciformes PH 1 x 80 / PH 2 x 100 

52727 N° de réf. 410 


Types de fentes 

2,5x80/3,5x100/4,0x100/5,5x125/testeur de tension 

Types cruciformes 

PZ 1x80 / PZ 2x100 

52727 N° de réf. 420 


Gr. Prod. 542 

Outillage 


Tournevis Phillips VDE Lasertip ® 


continus. 

Exécution : isolation de protection DIN EN 60900. La manche de force ergonomique, lame Lasertip ® à 

partir de PH 1 / PZ 1, évite de déraper hors de la tête de la vis. 

Exécution PH = PHILLIPS RECESS PZ = POZIDRIV-SUPADRIV 

Taille 0 1 2 3 0 1 2 3 



52727 N° de réf. 100 101 102 103 200 201 202 203 


Gr. Prod. 542 




continus. 


est contrôlée. Lame en acier spécial fortement allié, bruni, trempé, poignée et isolation en matière plastique 

antichoc rouge, sans cadmium. 





52728 N° de réf. 530 540 550 560 580 590 600 610 


Jeu de 7 pièces 

Contenu (dans boîte en carton) 

1 tournevis pour vis à tête fendue de 2,5x75/4x100/5,5x125/6,5x150, 

lame cruciforme PH 1/PH 2, testeur de tension 3 x 65 

52728 N° de réf. 800 


Gr. Prod. 584 




Programme d'embouts 


Tournevis Phillips PH DIN 7438 


continus. 

Exécution : isolation de protection DIN EN 60900. z jusqu'à 1000 V. Sécurité contrôlée 'GS'. 

Chaque pièce est contrôlée. Lame en acier spécial fortement allié, bruni, trempé, poignée et isolation 

en matière plastique antichoc rouge, sans cadmium. 


Ø lames mm 3,0 4,5 6,0 8,0 



Pour vis M jusqu'à 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 

52784 N° de réf. 530 540 550 560 


Gr. Prod. 584 


Perçoir et alésoir carré 

Exécution : Lame en acier spécial au vanadium, nickelée brillante, trempée, avec poignée en plastique, 

antichoc, bleu, sans cadmium. 

N° 52840 Perçoir avec lame ronde. 

N° 52842 Alésoir avec lame carrée. 

Numéro 52840 52842 

Ø lames mm 6,0 6,0 



N° de réf. 500 500 


Gr. Prod. 580 

N° 52840 

N° 52842 


Embouts pour vis à fente DIN ISO 1173 

Exécution : empreinte 1 /4" avec six pans mâle forme C 6,3 selon DIN ISO 1173. 

Longueur de fente mm 4,5 5,5 6,5 8,0 

Largeur de fente mm 0,6 0,8 1,2 1,6 

52843 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 045 055 065 080 


Largeur de fente mm 0,6 0,8 1,2 1,2 

52843 Torsion, revêtement TiN Longueur 25 mm N° de réf. 145 155 165 180 


Gr. Prod. 571 

N° de réf. 045-080 N° de réf. 145-180 


Embouts pour vis à fente DIN ISO 1173 

Exécution : 

N° 52844 empreinte 1 /4" six pans mâle forme C 6,3 selon DIN ISO 1173. 

N° 52845 empreinte 1 /4" six pans mâle forme E 6,3 selon DIN ISO 1173. 

Longueur de fente mm 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,5 8,0 

Largeur de fente mm 0,5 0,6 0,5 0,8 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6 

N° de réf. 030 035 040 042 045 055 057 065 080 082 

52844 Standard Prix unitaire E 2,42 2,42 2,42 2,42 2,42 2,42 2,42 3,09 3,09 3,09 

Longueur 39 mm 


52845 Standard 


Gr. Prod. 571 

N° 52844 

N° 52845 

Outillage 



pour vis à six pans creux 

Exécution : 

N° de réf. 015- 100 Empreinte 1 /4" à six pans mâle forme C 6,3. 

N° de réf. 530 600 Empreinte 5 /16"à six pans mâle forme C 8 selon DIN 7426. 

Dimensions/Taille mm 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 

52847 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 015 020 025 030 040 050 060 080 100 


52847 Standard Longueur 30 mm N° de réf. – – – 530 540 550 560 580 600 

Prix unitaire E – – – 3,54 3,54 3,54 3,54 4,35 5,02 

Gr. Prod. 571 







pour vis à six pans creux avec raccord direct pour tournevis 

Exécution : empreinte 1 /4" six pans mâle forme E 6,3 selon DIN ISO 1173. 

Dimensions/Taille mm 2,5 3 4 5 6 8 10 

52847 Standard Longueur 50 mm N° de réf. 702 703 704 705 706 708 – 

Prix unitaire E 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 3,47 – 

52847 Standard Longueur 70 mm N° de réf. 802 803 804 805 806 808 810 


Gr. Prod. 540 


Embouts PHILLIPS-RECESS DIN ISO 1173 

Exécution : empreinte 1 /4" six pans mâle forme C 6,3 selon DIN ISO 1173. 

Dimensions/Taille PH 0 PH 1 PH 2 PH 3 PH 4 

52848 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 020 021 022 023 034* 


52848 Torsion, étiré à froid Longueur 25 mm N° de réf. – 221 222 223 – 




52848 Torsion, extra-dur Longueur 25 mm N° de réf. – 421 422 423 – 


52848 Torsion, revêtement TiN Longueur 25 mm N° de réf. – 621 622 623 – 


52848 Torsion, revêtement diamant 

= revêtement extrêmement dur 

Longueur 25 mm N° de réf. – 821 822 823 – 


* Longueur 32 mm. Gr. Prod. 571 

N° de réf. 020-034 N° de réf. 221-223 

N° de réf. 251-253 

N° de réf. 421-423 N° de réf. 621-623 

N° de réf. 821-823 


Embouts PHILLIPS-RECESS DIN ISO 1173 

Outillage 

Exécution : empreinte 1 /4" six pans mâle forme E 6,3 selon DIN ISO 1173. 

Dimensions/Taille PH 1 PH 2 PH 3 

52849 Standard Longueur 70 mm N° de réf. 071 072 073 




52849 Standard Longueur 110 mm N° de réf. – 112 – 

Prix unitaire E – 4,39 – 

52849 Torsion, étiré à froid Longueur 50 mm N° de réf. 251 252 253 

Prix unitaire E 2,11 2,11 2,11 

52849 Torsion, extra-dur Longueur 50 mm N° de réf. 451 452 453 


52849 Torsion, revêtement TiN Longueur 50 mm N° de réf. 651 652 653 


52849 Torsion, revêtement diamant Longueur 50 mm N° de réf. 851 852 853 



Gr. Prod. 571 

N° de réf. 851-853 


Embouts POZIDRIV DIN ISO 1173 

Exécution : empreinte 1 /4" six pans mâle forme C 6,3 selon DIN 1173. 

Dimensions/Taille PZ 0 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 4 

52850 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 020 021 022 023 034* 






52850 Torsion, extra-dur Longueur 25 mm N° de réf. – 421 422 423 – 


52850 Torsion, revêtement TiN Longueur 25 mm N° de réf. – 621 622 623 – 


52850 Torsion, revêtement diamant Longueur 25 mm N° de réf. – 821 822 823 – 



* Longueur 32 mm. Gr. Prod. 571 

N° de réf. 020-034 N° de réf. 221-223 

N° de réf. 251-253 

N° de réf. 821-823 






Embouts POZIDRIV DIN ISO 1173 

Exécution : empreinte 1 / 4" six pans mâle forme E 6,3 selon DIN ISO 1173. 

Dimensions/Taille PZ 1 PZ 2 PZ 3 





52851 Standard Longueur 110 mm N° de réf. – 112 – 


52851 Torsion, étiré à froid Longueur 50 mm N° de réf. 251 252 253 


52851 Torsion, extra-dur Longueur 50 mm N° de réf. 451 452 453 


52851 Torsion, revêtement TiN Longueur 50 mm N° de réf. 651 652 653 


52851 Torsion, revêtement diamant 


Longueur 50 mm N° de réf. 851 852 853 


Gr. Prod. 571 

N° de réf. 851-853 


Embouts TORX ® 

Exécution : empreinte 1 /4" six pans mâle forme C 6,3 et E 6,3 selon DIN ISO 1173. 

N° de réf. 005-050 forme C 6,3 

N° de réf. 106-440 forme E 6,3 

N° de réf. 106-140 

Dimensions/Taille T 5 T 6 T 7 T 8 T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 

52852 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 005 006 007 008 009 010 015 020 025 027 030 040 045 050 


52852 Standard Longueur 70 mm N° de réf. – 306 – 308 – 310 315 320 325 327 330 340 – – 

Prix unitaire E – 3,99 – 3,99 – 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 – – 

52852 Standard Longueur 150 mm N° de réf. – – – – – 510 515 520 525 – 530 540 – – 

Prix unitaire E – – – – – 6,99 6,99 6,99 6,99 – 6,99 6,99 – – 

Gr. Prod. 571 


Embouts TORX ® 

avec trou dans la pointe 


Outillage 

Dimensions/Taille T 7 T 8 TR 9 TR 10 TR 15 TR 20 TR 25 TR 27 TR 30 TR 40 

52852 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 607 608 609 610 615 620 625 627 630 640 


Gr. Prod. 571 


Embouts TORX PLUS ® 


Dimensions/Taille 5IP 6IP 7IP 8IP 9IP 10IP 15IP 20IP 25IP 27IP 30IP 40IP 

52852 Standard Longueur 25 mm N° de réf. 805 806 807 808 809 810 815 820 825 827 830 840 


Gr. Prod. 571 






Porte-embouts 

Application : Éléments de liaison à 6 pans creux pour embouts de vissage montés sur machine. 

Exécution : D 1 /4" mâleS 1 /4" creux. Empreinte 1 /4" avec six pans creux forme D 6,3 selon DIN ISO 1173. 

N° de réf. 005 Porte-embouts à changement rapide CentroFix – avec mécanisme de blocage spécial pour une assise sans jeu d'embouts en tous genres avec 

empreinte hexagonale 1 /4". 

N° de réf. 020-130 avec aimant permanent 

N° de réf. 310 avec agrafe de bandage 


Numéro 52853 

Longueur mm 60 60 59 74 57 

N° de réf. 005 020 120 130 310 


Gr. Prod. 571 


Porte-embouts Rapidaptor 

1 

/4"avec six pans creux forme D 6,3, attachement d'embout 1 /4" 

Exécution : 

N° de réf. 220 Support universel avec mandrin à changement rapide. 

N° de réf. 230 Support universel avec mandrin à changement rapide et puissant aimant permanent. 

N° de réf. 240 Porte-embout universel BiTorsion avec puissant aimant permanent et mandrin à changement 

rapide. 


52856 N° de réf. 220 230 240 

Prix unitaire E 11,20 11,87 15,01 

Gr. Prod. 542 

N° de réf. 220-230 


Outillage 


Boîte d'embouts 

32 pièces, forme C 6,3 

Exécution : boîtier en plastique extrêmement résistant avec mécanisme d'ouverture. Longueur de tous les 

embouts 25 mm, 1 /4". Embouts cruciformes avec une zone de torsion étirée à froid de manière optimisée 

pour une meilleure puissance et une usure faible. 

Equipement : 30 embouts, poignée 2 composants avec attachement de porte-embouts, porte-embouts 

pour embouts C et E 6,3, avec serrage spécial sans jeu. 

52841 N° de réf. 010 


contenu : 

Taille 4,5 5,5 6,5 PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

Nombre Pièce 1 1 1 2 5 2 2 5 2 

Taille T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 4 5 6 

Nombre Pièce 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Gr. Prod. 590 







Equipement : 30 embouts, poignée 2 composants avec attachement de porte-embouts, porte-embouts 

pour embouts C et E 6,3, avec serrage spécial sans jeu. 

52841 N° de réf. 020 


contenu : 

Taille PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

Nombre Pièce 2 5 2 2 5 2 

Taille T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 


Gr. Prod. 590 











Equipement : 60 embouts, porte-embouts pour embouts C et E 6,3, avec serrage spécial sans jeu. 

52841 N° de réf. 030 


contenu : 

Taille 4,5 5,5 6,5 8 PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

Nombre Pièce 1 1 1 1 4 10 4 4 10 4 

Taille T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 3 4 5 6 

Nombre Pièce 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

Gr. Prod. 590 




Exécution : boîtier en plastique résistant, couvercle transparent avec mécanisme d'ouverture. Longueur 

de tous les embouts 25 mm, 1 /4". 

Equipement : 16 embouts, porte-embouts à changement rapide pour embouts C et E 6,3. 

52841 N° de réf. 100 


contenu : 

Taille 4,5 6,5 PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

Nombre Pièce 1 1 1 1 1 1 1 1 

Taille T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 3 4 5 

Nombre Pièce 1 1 1 1 1 1 1 1 

Gr. Prod. 590 




Exécution : boîtier en plastique résistant, couvercle transparent avec mécanisme d'ouverture. Longueur 

de tous les embouts 25 mm, 1 /4". 

Equipement : 16 embouts, porte-embouts à changement rapide pour embouts C et E 6,3. 

52841 N° de réf. 110 


contenu : 

Taille PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 


Taille T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 


Gr. Prod. 590 

Outillage 


Porte-embouts 

Exécution : 

N° de réf. 200 porte-embouts CentroFix avec serrage spécial sans jeu pour concentricité parfaite. Pour 

embouts 1 /4", forme C et E 6,3. 

N° de réf. 210 porte-embouts à changement rapide pour embouts 1 /4", forme C 6,3. 

N° de réf. 220 poignée de maintien à 2 composants avec lame six pans 125 mm et attachement d'embout 

1 

/4" magnétique. 

N° de réf. 230 poignée à 2 composants pour attachement direct des deux porte-embouts 1 /4". 

Longueur mm 60 50 200 110 

52841 Porte-embouts N° de réf. 200 210 220 230 

Prix unitaire E 13,44 4,26 11,65 9,41 

Gr. Prod. 590 









Boîte d'embouts XSelector 

Forme C 6,3 

Exécution : Sélecteur d'embouts TIN avec embouts pour vis à fente, cruciforme PH, PZ avec porteembouts 

universel 1 /4" magnétique, 11 pièces, embouts avec revêtement titane-nitrure, résistance optimale 

à l'usure. 

52859 N° de réf. 010 


contenu : 

Taille 5,5 6,5 PH 1 PH 2 * PH 3 PZ 1 PZ 2 * PZ 3 1 

/4" 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 59 

* 2 pièces. Gr. Prod. 571 



Forme C 6,3 

Exécution : sélecteur d'embouts standard avec embouts pour tête fendue, PH, PZ et porte-embout magnétique 

1 /4", 11 pièces, embouts coriaces. 

52859 N° de réf. 110 


contenu : 

Taille 5,5 6,5 PH 1 PH 2 * PH 3 PZ 1 PZ 2 * PZ 3 1 

/4" 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 59 



Boîte d' embouts XSelector 

Forme C 6,3 

Exécution : sélecteur standard d'embouts avec embouts TORX® et support magnétique universel 1 /4", 

11 pièces, embouts coriaces. 

52859 N° de réf. 120 


contenu : 

Taille T 7 T 8 T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 1 

/ 4" 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 59 

Gr. Prod. 571 

Outillage 



Forme C 6,3 

Exécution : sélecteur standard d'embouts avec embouts PH, PZ et TORX® et support magnétique 

universel 1 /4", 11 pièces, embouts coriaces. 

52859 N° de réf. 140 


contenu : 

Taille PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 T 15 T 20 T 25 T 30 1 

/4" 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 55 

Gr. Prod. 571 



Forme C 6,3 

Exécution : sélecteur d'embout INKRA avec porte-embouts universel 1 /4" magnétique, 11 pièces. 

Avantage : travail nettement facilité même en position inclinée grâce à la profondeur de pénétration 

constante dans la tête de vis et à la force d'appui nettement inférieure. Le glissement de la pointe de 

l'embout sur la tête de la vis est réduit. 

52859 N° de réf. 210 


contenu : 

Taille PH 1 PH 2 * PH 3 PZ 1 PZ 2 * PZ 3 1 

/ 4" 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 59 







Boîte d'embouts XLSelector avec embouts longs 

Forme E 6,3 

Exécution : embouts en acier CrV de grande qualité, trempé à cœur. Tous les embouts 50 mm de long. 

Porte-outil CentroFix 1 /4". Boîte rabattable, en plastique antichoc. Contenu : 13 pièces. 

Exécution d'embout Torx Six pans creux Embouts cruciformes/TORX 

52859 N° de réf. 220 230 240 

Prix par jeu E 54,88 66,08 51,52 

Contenu n° de réf. 220 : 

Taille TX9 TX10 2x TX15 3x TX20 3x TX25 TX30 TX40 Support 

CentroFix 


Taille ouverture 2,0 2x taille 3,0 3x taille 4,0 3x taille 5,0 2x taille 6,0 8,0 Support 

CentroFix 


Taille PH 1, 2, 3 PZ 1, 2, 3 TX 10, 15, 20, 25, 30, 40 Support 

CentroFix 

Gr. Prod. 571 


Boîte d'embouts Collector 

Forme C 6,3 pour vis de sécurité 

Exécution : jeu d'embouts à torsion, universels, avec support magnétique universel 1 /4", 27 pièces. Coffret 

d'embouts professionnels universels (Torx®, TriWing®, Torq-Set®, élément de serrage + Hexagon). 

52859 N° de réf. 310 


contenu : 

Taille TR 8 TR 10 TR 15 TR 20 TR 25 TR 27 TR 30 TR 40 TS 6 TS 8 TS 10 TW 1 TW 2 

Longueur 

mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 

Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Taille TW 3 TW 4 SP 4,0 SP 6,0 SP 8,0 SP 

10,0 

TR 5/ 

64 

TR 3/ 

32 

TR 7/ 

64 

TR 1/8 TR 9/ 

64 

TR 5/ 

32 

1 

/ 4" Support 

+ poignée 

Longueur 

mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 59 110 

Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Gr. Prod. 571 



Forme C 6,3 

Exécution : jeu d'embouts à torsion, universels, avec porte-embouts à changement rapide ClicFix 1 /4" 

magnétique, 32 pièces. Coffret d'embouts professionnels universels avec poignée pour vissage manuel. 

52859 N° de réf. 320 


contenu : 

Taille PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 4,5 5,5 6,5 T 10 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 

Nombre 2 5 2 2 5 2 1 1 1 1 

Taille T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 ouverture 4,0 ouverture 5,0 ouverture 6,0 Support+poignée Support 

ClicFix 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 110 60 

Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Gr. Prod. 571 

Outillage 



Forme C 6,3 

Exécution : jeu d'embouts à torsion, universels, avec porte-embouts à changement rapide ClicFix 1 / 4" 

magnétique, 61 pièces. Coffret professionnel d'embouts universels. 

52859 N° de réf. 330 


contenu : 

Taille PH 1 PH 2 PH 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 4,5 5,5 6,5 8,0 T 10 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 

Nombre 7 13 3 7 13 3 1 1 1 1 1 

Taille T 15 T 20 T 25 T 30 T 40 SW 3,0 ouverture 4,0 ouverture 5,0 ouverture 6,0 Support 

ClicFix 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 60 

Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Gr. Prod. 571 






Embouts Bit-check ® , acier inox 

Forme C 6,3 

Exécution : avec support en acier inoxydable Rapidaptor ® avec mandrin à changement rapide. 

Embouts en acier inoxydable trempé au fer à vide. Plus de rouille dans la tête de vis. 

N° de réf. 800 Embouts vis à six pans creux Hex-Plus et embouts PH 

N° de réf. 850 embouts PH, PZ, Torx 

52857 N° de réf. 800 


52857 N° de réf. 850 



Taille PH 1 PH 2 PH 3 2,5 3,0 4,0 5,0 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 

Nombre 2 2 1 1 1 1 1 


Taille PH 2 PZ 1 PZ 2 T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 

Longueur mm 25 25 25 25 25 25 25 25 

Nombre 1 1 2 1 1 1 1 1 

Gr. Prod. 542 


Jeux de tournevis réversibles avec embout télescopique 

Système 4 et système 6 

Exécution : lames en acier au chrome-vanadium-molybdène, pointes avec codage couleurs Wiha Chrom Top 

Poignée : système 4 ou 6, poignée Softfinish télescopique avec serrage des billes avec arrêt clic pour un maintien sûr et un changement rapide des lames. 

longueur de la lame réglable en continu. Jeux dans pochette à rouler en cuir synthétique solide. 

Outillage 


Système 4 6 

Jeu 4 pièces 6 pièces 11 pièces 6 pièces 6 pièces 11 pièces 

Plage de réglage des lames mm 18-90 18-90 18-90 18-90 42-114 42-114 

À fente mm 2/3/4 1,5/2/2,5/3/3,5/4 1,5/2/2,5/3/3,5/4 – 4/6 4/5,5/6/6,5 

Cruciforme PZ T. – – – – 1/2 1/2 

Cruciforme PH T. 00/01 000/00/0/1 000/00/0/1 000/00/0/1 1/2 1/2 

Torx T. – – – T 3/4/5/6/8/10 10/15/20/25 T 10/15/20/25/30/40 

Six pans/tête sphérique mm – – 1,3/1,5/2/2,5/3 – – 4/5/6 

52686 N° de réf. 010 020 030 040 090 100 

Prix par jeu E 30,46 44,13 76,16 46,37 38,53 69,44 

Gr. Prod. 533 






Assortiments d'embouts Kraftform Compact ® 

exécution étirée à froid 

avec fourreau à changement rapide et porte-embout 

Exécution 1 /4"-empreinte à six pans mâle selon DIN 3126, forme C et E 6,3. 

Compact-41 Compact-60 Allround-Box Boîte de sécurité 

Longueur d'embout 89 mm Longueur d'embout 89 mm Longueur d'embout 25 mm Longueur d'embout 25 mm 

Contenu (1 Bit): Contenu (1 Bit): Contenu (1 Bit): Contenu (1 Bit): 

TX 15; 20; 25; 30 PH 1; 2; 3 PH 1; 2; 3 (3 Bit) Hex-Plus Bo Ouvertures 2; 2,5; 3; 4; 5; 6 

PZ 1; 2; 3 PZ 1; 2; 3 PZ 1; 2; 3 (3 bit) Sauterelle # 4; 6; 8; 10 

PH 1; 2; 3 TX 10; 15; 20; 25; 30 TORX ® BO TX 10; 15; 20; 25; 30; 40 TORX ® BO TX 7; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40 

1,0 x 5,5 Hex-Plus Ouvertures 4 ; 5 ; 6 TORQ-SET ® # 6; 8; 10; 1 / 4'' 

Ouvertures 3; 4; 5; 6 0,6 x 4,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5 TRI-WING ® # 1; 2; 3 

Square Drive # 0; 1; 2; 3 


Modèle Trousse Compact-41 Trousse Compact-60 Allround-Box Boîte de sécurité 

Assortiment 11 pièces 17 pièces 32 pièces 32 pièces 

52857 N° de réf. 041 060 070 071 


Gr. Prod. 542 


Jeu de tournevis 


Exécution : empreinte 1 /4" six pans mâle forme C 6,3 selon DIN 3126. 

Tournevis manuel (rotation à gauche/à droite) avec attachement pour embouts 1 /4", avec stockage 

d'embouts dans la poignée. Avec support universel, longueur 60 mm, magnétique, six pans mâle 1 /4" sur 

six pans creux 1 /4". 

Empreinte six pans mâle pouce 1 

/ 4" 

Assortiment 

46 pièces 

52773 N° de réf. 100 


Gr. Prod. 580 

Outillage 


Porte-embouts 

en acier inoxydable 

Exécution : Un puissant aimant permanent retient l'embout et la vis. 

Manche garni de 6 embouts différents. Le disque de sélection transparent permet de trouver les embouts 

rapidement et évite qu'ils ne se perdent. Tige en acier chrome-vanadium, gainage plastique. 

Poignée KRAFTGRIFF en acétate de cellulose, antichoc, rouge, sans cadmium. 

Porte-embouts pour embouts mâles six pans de pouce 1 

/4" 



Vis à tête fendue largeur de la lame mm 4,5/6,0/8,0 

Vis cruciformes PHILLIPS-RECESS PH 1-2-3 

52854 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 571 






Porte-embouts 


N° de réf. 090 magnétique, avec courte queue ronde. 

N° de réf. 110- 120 Queue six pans, acier au chrome-vanadium, nickelé brillant, avec puissant aimant 

permanent. 

N° de réf. 140 avec queue flexible et agrafe de bandage. Pour vissage en angle. 


/4" 1 

/4" 

flexible 





Gr. Prod. 571 






Porte-embout avec distributeur 

Exécution : distributeur d'embouts intégré dans la poignée pour l'attachement de 8 embouts, éclisse 

rabattable pour le prélèvement, poignée ergonomique antidérapante à plusieurs composants. 

Lame en acier CrV trempé à cœur, attachement d'embout magnétique. 

N° de réf. 200 Lame non isolée 

N° de réf. 300 Lame ne possédant pas de double isolation 


/ 4" 



Vis à tête fendue largeur de la lame mm 6,5 4,5/6,5 

Vis cruciformes PHILLIPS-RECESS PH 1-2-3 1-2-3 

Vis cruciformes POZIDRIV-SUPADRIV PZ 2 1-2-3 

TORX TX 15-20-25 – 

52854 N° de réf. 200 300 


Gr. Prod. 571 




Outillage 


Tournevis à frapper 

Application : Un coup de marteau sur le tournevis applique le couple de torsion pour desserrer une vis 

bloquée ou pour serrer solidement une vis. Il faut impérativement utiliser l'embout correspondant à la vis. 

Taille 1 2 3 

Pour vis M 4-M 8 M 5-M 10 M 6-M 14 

Couple de torsion Nm 90 120 180 

Attachement d'outil hexagonal pouce 5 

/16" 7 

/16" 1 

/2" 

52950 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 542 




pour vis à tête fendue 

Pour tournevis Taille 1 2 

Empreinte hexagonale pouce 5 

/16" 5 

/16" 5 

/16" 5 

/16" 5 

/16" 5 

/16" 7 

/16" 7 

/16" 7 

/16" 

Dimensions mm 1,0 x 5,5 1,2 x 6,5 1,6 x 8 1,6 x 10 2 x 12 2,5 x 14 1,4 x 9 1,5 x 13 1,6 x 10 

52951 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 100 080 


Pour tournevis Taille 2 3 


/ 16" 7 

/ 16" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

Dimensions mm 2x12 2,5x16 1,4x9 1,5x13 1,6x10 2x13 2,5x16 3x18 

52951 N° de réf. 090 110 120 140 130 150 160 170 


Gr. Prod. 542 


Embouts 6 pans 

pour vis à six pans creux 

Pour tournevis Taille 1 2 3 

Empreinte hexagonale pouce 5 / 16" 5 

/ 16" 5 

/ 16" 5 

/ 16" 7 

/ 16" 7 

/ 16" 7 

/ 16" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

Dimensions mm 5 6 8 10 6 8 10 10 12 14 

52952 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 


Gr. Prod. 542 




Clé à pipe 


Embouts PHILLIPS-RECESS 



/ 16" 5 

/ 16" 5 

/ 16" 5 

/ 16" 7 

/ 16" 7 

/ 16" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

Dimensions/Taille PH 1 2 3 4 3 4 3 4 

52953 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 


Gr. Prod. 542 


Porte-embouts pour douilles 

pour outils N° 58300-58898 



/16" 7 

/16" 1 

/2" 


/ 8" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

52955 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 542 


Jeux de tournevis à frapper 

Dans boîte métallique, exécution comme N° 52950. 

Exécution : 

N° 52960 1 tournevis à frapper, 10 embouts. 

N° 52961 1 tournevis à frapper, 11 embouts. 

N° 52962 1 tournevis à frapper, 12 embouts. 

N° 52963 Tout le contenu de N° de réf. 52960, 52961 et 52962 ensemble. 

N° 52963 

Numéro 52960 52961 52962 52963 

Tournevis à frapper N° 52950 T. 1 T. 2 T. 3 T. 1, 2 et 3 

Jeu 11 pièces 12 pièces 13 pièces 36 pièces 

Empreinte 6 pans pouce 5 

/ 16" 7 

/ 16" 1 

/ 2" 5 

/ 16" | 7 / 16" | 1 / 2" 

Embouts pour vis à tête fendue mm 5,5 x 1/6,5 x 1,2 9 x 1,4/13 x 1,5/10 x 1,6/12 x 2 9 x 1,4/10 x 1,6/13 x 1,5/13 x 2 tous les embouts de N° de réf. 

N° 52951 

8 x 1,6/10 x 1,6 

16 x 2,5 

16 x 2,5/18 x 3 

52960, 52961 et 52962 

12 x 2/14 x 2,5 

Embouts pour vis à 6 pans creux SW mm – 6, 8 et 10 10, 12 et 14 voir ci-dessus 

N° 52952 

Embouts pour vis cruciformes 

Gr. 2, 3 et 4 Gr. 3 et 4 Gr. 3 et 4 voir ci-dessus 

PHILLIPS-RECESS PH N° 52953 

Pièce de liaison N° 52955 5 

/ 16" 6 pans x 3 / 8" 4 pans 7 

/ 16" 6 pans x 1 / 2" 4 pans 1 

/ 2 6 pans x 1 / 2" 4 pans 5 

/ 16" 6 pans x 3 / 8" 4 pans, 

7 

/ 16" 6 pans x 1 / 2" 4 pans, 

1 

/2" 6 pans x 1 /2" 4 pans 

N° de réf. 010 010 010 010 

Prix par jeu E 147,84 306,88 398,72 851,20 

Gr. Prod. 542 

Outillage 


Tournevis à douille six pans VDE 

Isolation de protection DIN EN 60900, isolation jusqu'à 1 000 V 

sécurité contrôlée 'GS', chaque pièce est contrôlée 

Embout en acier au chrome-vanadium 

Exécution : alésage pour vis débordantes, lame isolée, directement moulée sur la lame, poignée 

SoftFinish ® . 

DIN 7445 


Ouverture mm 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Longueur sans manche mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 

Longueur avec manche mm 236 236 236 236 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 

52161 N° de réf. 240 250 255 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 

Prix unitaire E 8,74 8,74 8,96 8,96 10,30 10,75 11,65 11,87 13,89 14,56 15,90 16,58 19,71 19,71 18,82 

Jeu 

5 pièces 

Taille x Longueur sans manche mm 5,5 x 125, 7 x 125, 8 x 125, 10 x 125, 13 x 125 

52161 N° de réf. 510 


Gr. Prod. 533 




Clé à pipe 


Clés en tube à 6 pans 

Embout en acier au chrome-vanadium 

Exécution : trempé, chromé mat, alésage pour vis débordantes. 

N° 52162 Exécution courte, poignée SoftFinish ® . 

N° 52164 Exécution DIN 3125, poignée : carrée résistante aux chocs, au produits chimiques et à l'huile. 

Wiha SoftFinish ® Wiha SoftFinish ® 

N° 52162 N° 52164 

Ouverture mm 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Longueur avec manche mm – – – – – 176 176 183 183 – 183 – – – 

52162 N° de réf. – – – – – 055 060 070 080 – 100 – – – 

Prix unitaire E – – – – – 5,82 5,82 7,39 7,39 – 7,84 – – – 

Longueur avec manche mm 220 220 220 220 220 220 220 230 230 230 230 240 240 240 

52164 N° de réf. 030 035 040 045 050 055 060 070 080 090 100 110 120 130 


Taille x Longueur avec 

mm 5,5 x 176, 7,0 x 183, 8,0 x 183, 10,0 x 183 

manche 

52162 4 pièces N° de réf. 300 


Taille x Longueur avec 

mm 4 x 220, 5 x 220, 5,5 x 220, 6 x 220, 7 x 230, 8 x 230, 10 x 230 

manche 

52164 7 pièces N° de réf. 300 


Gr. Prod. 533 



Exécution : avec tige flexible, pour boulons en coin, tête nickelée brillante, poignée SoftFinish ® . 

Ouverture mm 5 5,5 6 7 8 10 13 

Longueur avec manche mm 261 261 261 268 268 293 293 

52163 N° de réf. 050 055 060 070 080 100 130 


Gr. Prod. 533 


Jeux de clés en tube à 6 pans 

en pochette en cuir synthétique 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium, trempé, galvanisé, avec guide à ailettes réversible, poignée SoftFinish ® . 

Outillage 


Jeu 8 pièces dans pochette à rouler 12 pièces dans pochette à plier 

Ouverture mm 5 5,5 6 7 8 10 13 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 13 

Longueur de la clé mm 140 140 

Poignée mm 31 x 100 31 x 100 

52165 N° de réf. 080 120 


Gr. Prod. 533 



avec empreinte hexagonale 

Exécution : lame en acier au chrome-vanadium, trempé, chromé mat. Alésage pour vis débordantes, poignée 

SoftFinish ® . 

Ouverture mm 7 8 9 10 11 12 13 

Longueur avec manche mm 238 238 238 238 246 246 246 

52166 N° de réf. 070 080 090 100 110 120 130 

Prix unitaire E 7,84 8,29 8,96 9,41 10,98 11,42 12,10 

Gr. Prod. 533 





Clé à pipe 



avec poignée transversale 

Exécution : Lame en acier au chrome-vanadium, trempée, nickelée. Alésage pour vis débordantes. 

Ouverture mm 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Longueur sans manche mm 125 125 125 125 200 350 125 200 125 200 350 125 125 125 230 350 125 125 125 125 

52167 N° de réf. 055 060 070 080 082 084 090 092 100 102 104 110 120 130 132 134 140 150 160 170 

Prix unitaire E 6,72 6,72 7,39 7,62 9,41 9,63 8,29 9,86 8,06 10,08 10,98 9,41 9,86 10,75 12,77 13,89 11,65 13,22 14,34 15,01 

Jeu 

5 pièces 

Taille x Longueur sans mm 6 x 125, 7 x 125, 8 x 125, 10 x 125, 13 x 125 

manche 

52167 N° de réf. 300 


Gr. Prod. 533 



sans soudure, trempé en C35, chromé 

Exécution : poignée en plastique antichoc. 

Application : convient particulièrement pour les boulons longs à saillie importante. 

Ouverture mm 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Longueur totale mm 210 210 210 210 220 220 220 220 230 230 230 230 240 

Pour Ø de la tige mm 3* 3* 3* 3* 6 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,5 8,5 8,5 

52168 N° de réf. 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 


* sans trou transversal. Gr. Prod. 526 



Exécution : lame en acier au chrome-vanadium, trempé à cœur, nickelé brillant, alésage pour tiges filetées 

débordantes. 


Longueur sans manche mm 125 125 200 125 200 125 

52169 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 


Gr. Prod. 526 

Outillage 


Clés en tube triangulaires DIN 22417 

Exécution : tube d'acier, poignée transversale mobile, chromatée. 

Pour vis M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M12 

Longueur mm 90 100 112 125 140 160 

52170 N° de réf. 040 050 060 080 100 120 


Gr. Prod. 526 




Clé à pipe 



Exécution : en tube d'acier, jusqu'à ouverture 41 mm chromaté, à partir de l'ouverture 46 mm vernis noir. 

Ouverture mm 8 9 10 11 12 13 14 17 19 22 24 

Longueur mm 100 110 120 120 140 140 140 150 160 170 180 

Pour Ø de la tige mm 6 6 6 6 8 8 8 10 12 12 14 

52174 N° de réf. 080 090 100 110 120 130 140 170 190 220 240 


Ouverture mm 27 30 32 36 41 46 50 55 60 65 70 

Longueur mm 190 200 210 220 240 245 245 245 250 250 250 


52174 N° de réf. 270 300 320 360 410 460 500 550 600 650 700 


h Tiges assorties, voir n° 52185 la page 1007. Gr. Prod. 526 


en acier C35 

Exécution : chromé, trempés. 


DIN 896 B 

Ouvertures mm 6x7 7x8 8x9 8x10 9x10 10x11 10x13 11x13 12x13 12x14 13x14 

Longueur mm 100 100 100 115 115 115 135 135 135 135 135 


52176 N° de réf. 020 030 040 050 060 080 100 120 140 150 155 


Ouvertures mm 13x15 13x17 14x15 14x17 16x17 17x19 18x19 19x22 20x22 21x23 22x24 

Longueur mm 135 145 135 145 145 150 150 160 160 160 175 


52176 N° de réf. 160 170 180 190 200 210 230 240 260 270 280 


Ouvertures mm 24 x 26 24 x 27 25 x 28 27 x 30 27 x 32 30 x 32 30 x 36 32 x 36 36 x 41 41 x 46 46 x 50 

Longueur mm 175 175 190 190 190 190 210 210 210 230 230 


52176 N° de réf. 300 310 330 350 360 370 380 390 400 410 420 



Outillage 


Clés en tube à 6 pans en jeux 

Exécution : chromé, avec tige étagée. 

Livraison : 

N° de réf. 100-120 dans pochette à rouler. 

N° de réf. 200 en emballage carton. 



6 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17 100 37,52 


12 pièces 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 

21 x 23, 24 x 26, 25 x 28, 30 x 32 

200 94,08 

Gr. Prod. 526 


DIN 896 B 


Clés doubles à 6 pans 

forgé, avec queue hexagonale, exécution massive 

Exécution : acier au chrome-vanadium, chromé, têtes polies. 

similaire à DIN 896 A 


Longueur mm 105 110 120 140 155 145 155 165 

Ø de la tête mm 9,5 x 10,5 12 x 13 14,5 x 16 17 x 18,5 18,5 x 23 19,5 x 21 22 x 23 23 x 26 

Pour Ø de la tige Taille 1 1 1 1 2 1 2 2 

52179 N° de réf. 010 020 030 040 060 070 080 100 

Prix unitaire E 14,56 14,11 15,23 17,02 24,86 22,18 24,86 28,45 

Ouvertures mm 18x19 19x22 20x22 21x24 24x26 24x27 30x32 32x36 

Longueur mm 165 175 175 185 195 195 210 225 

Ø de la tête mm 24,5 x 26 26 x 30 27,5 x 30 28,5 x 32,5 32,5 x 34,5 32,2 x 36 39,5 x 42,5 42,5 x 48 

Pour Ø de la tige Taille 2 2 2 3 3 3 3 3 

52179 N° de réf. 110 130 140 160 170 180 200 220 


h Béquilles étagées assorties, voir n° 52179 400-420la page 1007. Gr. Prod. 530 




Clé à pipe 


Béquilles étagées 

entièrement trempées, 


Application : convient pour les clés à douille à six pans n° 52179 la page 1006. 

Taille 1 2 3 


Pour clés à douille Ouverture de clé 6 x 7-14 x 15 13 x 17-21 x 23 21 x 24-34 x 36 

52179 N° de réf. 400 410 420 

Prix unitaire E 5,82 7,62 11,20 

Gr. Prod. 530 


Clés à pipe 

forme creuse, coudée. 

Exécution : avec ouvertures identiques, en acier au chrome-vanadium, forgé, chromé. 

Avantage : la forme creuse permet de serrer ou de desserrer les vis et écrous emboutis. 

Ouverture mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Longueur mm 105 110 115 122 130 136 145 152 160 170 

Ø de la tête mm 10 12 13 14 15,5 16,5 18 19,5 21 22,5 

Pour Ø de la tige mm 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 

52183 N° de réf. 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 

Prix unitaire E 7,73 7,73 8,29 8,29 8,96 9,41 9,86 9,86 11,42 12,54 

Ouverture mm 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 

Longueur mm 178 187 195 205 225 230 250 280 310 330 

Ø de la tête mm 24 25,5 26,5 28 32 32 30,3 38 42 45 

Pour Ø de la tige mm 12 12 12 14 14 14 18 20 20 20 

52183 N° de réf. 516 517 518 519 521 522 524 527 530 532 

Prix unitaire E 13,10 14,11 15,01 15,46 17,02 18,37 21,17 27,78 37,63 40,88 



Béquilles 

DIN 900 A 

cylindriques, massives 

Exécution : 

N° de réf. 050-200 acier traité, traité et chromaté. 

N° de réf. 250 Acier traité, sablé et huilé 

Application : pour clés à douille n° 52174, 52176 et 52183 à partir de la page 1006. 

Ø mm 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 

Longueur mm 120 150 180 200 250 320 400 500 630 700 

52185 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 160 180 200 250 


Gr. Prod. 526 

Outillage 


Clés universelles 

Application : pour armoires électriques ou pylônes ainsi que pour tous les métiers du bâtiment. 

Exécution : en zinc coulé sous pression avec longue chaînette à billes, adaptateur en plastique et embout réversible B PH Gr. 2, A 6,5 x 1,2 mm. 

N° de réf. 015 avec mousqueton sur la chaîne. 

N° de réf. 100 Corps en plastique avec embout coulé sous pression, avec clip. 


Utilisation Armoire électrique SubMaster 9 en 1 Pylônes Métiers du bâtiment SuBkey électro 

Quatre pans creux mm 6 et 7-8 5, 6, 7-8, 9-10 7-8 7-8 5 et 7-8 6 et 7-8 

Quatre pans externe conique mm – – – 6-10 6-10 – 

Triangle creux mm 7-8 7, 8-9, 10-11 7-8 7-8 8 9 

Queue de pic mm 3-5 3-5 3-5 3-5 – 3-5 

Croissant mm – 6 8 x 6,5 – – – 

Dimensions hors tout mm 72 90 x 95 90 90 69 x 90 145 

52190 N° de réf. 010 015 020 030 050 100 


Gr. Prod. 534 




Tournevis dynamométriques 


Clés 4 pans mâles et femelles 

En acier spécial, trempé et bruni. 

Clé 4 pans femelle 

Clé 4 pans mâle 

carrée Longueur de queue Ø 52192 Ø 52193 

mm mm N° de réf. mm P. U. E mm P. U. E 

4 50 040 8 5,82 8 7,17 

5 60 050 12 5,82 12 7,17 

6 80 060 12 6,50 12 7,39 

7 80 070 16 6,72 16 7,62 

8 80 080 16 7,17 15 7,84 

9 85 090 17 8,96 17 9,18 

10 100 100 20 9,63 19 10,53 

11 100 110 21 11,42 21 13,22 

12 100 120 24 12,54 20 13,44 

13 100 130 24 17,02 24 17,92 

14 120 140 28 17,02 28 19,71 

15 140 150 29 25,09 29 29,12 

16 145 160 30 27,78 30 30,24 

17 160 170 34 30,69 34 33,82 

18 160 180 34 32,03 – – 

19 200 190 36 36,51 – – 

20 200 200 36 47,94 – – 

22 200 220 42 54,66 – – 

24 250 240 45 68,32 – – 

Gr. Prod. 534 

N° 52192 

N° 52193 

DIN 904/905 


Leviers de montage 

Forme profilée 

Exécution : acier au chrome-vanadium, forgée massive, chromée, avec surfaces de protection pour jantes 

en aluminium. 

Longueur mm 200 305 400 500 610 

52199 N° de réf. 020 030 040 050 060 

Prix unitaire E 9,41 11,65 16,13 23,07 33,38 

Gr. Prod. 530 

Outillage 



pour lames emboîtables 

Exécution : 

N° de réf. 010- 030 Tournevis dynamométrique réglable précisément et simplement. Déclenchement nettement 

perceptible et audible lors de l'obtention du couple réglé. Poignée ergonomique 

pour une meilleure transmission de force. 

N° de réf. 040 clé de réglage, trempée et nickelée 

N° de réf. 050 sceau de fermeture (bouchon plastique), la valeur réglée du tournevis ne peut plus être 

déréglée. 

Livraison : avec certificat, mode d'emploi et clé de réglage 

Tolérances d'erreur : ±6 % 

Plage de mesure Nm 0,6-1,5 1,5-3,0 3,0-5,4 


52200 Tournevis dynamométriques N° de réf. 010 020 030 


52200 Clé de réglage 85 x 6 mm N° de réf. 040 


52200 Sceau de fermeture 5 x 6 mm N° de réf. 050 


h Lames assorties, voir n° 52200 106-400 à partir de la page 1008. Gr. Prod. 594 


graduation de réglage 



pour tournevis dynamométrique N° 52200 010-030 

Exécution : six pans 1 /4", longueur totale 170 mm. 

Largeur de la lame mm 3,0 3,5 4,0 

Epaisseur de lame mm 0,5 0,6 0,8 

52200 Embouts pour vis à tête fendue N° de réf. 230 235 240 


Gr. Prod. 594 









N° de réf. 300-302 pour vis PHILLIPS. 

N° de réf. 310- 312 pour vis POZIDRIV. 

Taille cruciforme mm PH 0 PH 1 PH 2 PZ 0 PZ 1 PZ 2 

52200 Lames pour vis cruciformes N° de réf. 300 301 302 310 311 312 


Gr. Prod. 594 


Lames pour vis TORX® et TORX-Plus® 



N° de réf. 106-115 pour vis TORX ® . 

N° de réf. 206-215 pour vis TORX-®Plus. 

Taille TORX® TX 6 TX 7 TX 8 TX 9 TX 10 TX 15 IP 6 IP 7 IP 8 IP 9 IP 10 IP 15 

52200 Lames pour vis TORX® N° de réf. 106 107 108 109 110 115 206 207 208 209 210 215 


Gr. Prod. 594 


Porte-embouts 



52200 Attachement 1 / 4" porte-embouts N° de réf. 400 


Gr. Prod. 594 



TorqueVario ® -S avec graduation, avec certificat de calibrage 

Exécution : possibilité de réglage du couple, avec graduation, poignée SoftFinish ® , construction compacte 

et particulièrement légère, déclenchement automatique et signal sonore. 

Livraison : avec outil de réglage du couple. 

Tolérance d'erreur ± 6 %, N° de réf. 130 ± 10 % 

Plage de mesure Nm 0,1-0,6 0,4-1 0,8-2 1-5 2-8 

Longueur sans lame mm 127 127 131 138 142 

52206 N° de réf. 130 140 150 160 170 

Prix unitaire E 101,92 101,92 114,24 116,48 125,44 

h Lames assorties, voir n° 52207 115-860 à partir de la page 1010. Gr. Prod. 537 


Jeu de tournevis dynamométriques 

TorqueVario®-S avec graduation, avec certificat de calibrage 

Livraison : tournevis dynamométrique n° 52206 160, porte-embout universel, outil de réglage ; 1 embout 

: PH1, PH2, PZ1, PZ2, T10, T15, T20, T25, six pans 2,5 et 3 mm, en boîte métallique robuste. 

Plage de mesure Nm 1-5 

Jeu 

13 pièces 

52206 N° de réf. 190 


Gr. Prod. 537 

Outillage 



TorqueFix ® , avec certificat de calibrage 

Exécution : avec réglage fixe du couple. Poignée SoftFinish ® , construction compacte et particulièrement 

légère. Déclenchement automatique et signal sonore. 

Application : convient pour toutes les applications générales. 


Plage de mesure Nm 0,15 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 

Longueur sans lame mm 112 112 112 112 112 112 119 119 

52207 N° de réf. 001 004 005 006 008 009 011 012 


Plage de mesure Nm 1,5 2 2,5 3 3,8 5 5,5 7,2 

Longueur sans lame mm 119 119 119 126 126 132 132 132 

52207 N° de réf. 015 020 025 030 038 050 055 072 









pour tournevis dynamométrique n° 52206 005-170 et n° 52207 001-072 

Tournevis dynamométriques TorqueVario ® , TorqueVario ® -S et TorqueFix ® 

Exécution : 6 pans de 4 mm, longueur totale 175 mm. 

Largeur de la lame mm 1,5 2 2,5 3 3,5 4 

Epaisseur de lame mm 0,25 0,4 0,4 0,5 0,6 0,8 

52207 Embouts pour vis à tête fendue N° de réf. 115 120 125 130 135 140 


Gr. Prod. 537 






N° de réf. 200-220 pour vis PHILLIPS. 

N° de réf. 300-320 pour vis POZIDRIV. 

N° de réf. 200-220 N° de réf. 300-320 

Taille cruciforme PH 0 PH 00 PH 000 PH 1 PH 2 PZ 0 PZ 1 PZ 2 

52207 N° de réf. 200 202 204 210 220 300 310 320 


Gr. Prod. 537 


Embouts pour vis TORX 



Exécution : 6 pans de 4 mm, longueur 175 mm. 

Taille TORX ® T 5 6 7 8 9 10 15 20 25 

52207 Lame pour vis TORX ® N° de réf. 405 406 407 408 409 410 415 420 425 


52207 Lame pour vis Torx ® + MagicSpring N° de réf. – 436 437 438 439 440 445 450 455 

Prix unitaire E – 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 

Gr. Prod. 537 

N° de réf. 436-455 

Outillage 


Embouts pour vis TORX-Plus 



Taille TORX ® IP 5 6 7 8 9 10 15 20 25 

52207 Lame pour vis TORX-Plus ® N° de réf. 505 506 507 508 509 510 515 520 525 


52207 Lame pour vis TORX-Plus ® + N° de réf. – 556 557 558 559 560 565 570 575 

MagicSpring 

Prix unitaire E – 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 

Gr. Prod. 537 

N° de réf. 556-575 


Embouts pour vis à 6 pans creux 




N° de réf. 715- 740 avec tête sphérique 

N° de réf. 615-640 N° de réf. 715-740 

Ouverture mm 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2 2,5 3 4 

52207 N° de réf. 615 620 625 630 640 715 720 725 730 740 


Gr. Prod. 537 






Porte-embouts / embout adaptateur 




52207 Porte-embouts universel 


pour tous les embouts C6.3 et E6.3 

Prix unitaire E 11,65 

52207 Embout adaptateur 


pour douilles quatre pans creux 1 / 4" 


Gr. Prod. 537 





Easy Torque, avec réglage fixe du couple 

Exécution : Poignée ergonomique garantit une bonne transmission de la force. Construction légère, couple 

imprimé. Le mécanisme interne débraye dès que le couple est atteint. 


Couple de serrage Nm 0,5 0,6 0,9 1,1 1,2 1,4 2,0 2,5 3,0 3,8 

Longueur sans lame mm 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 

52206 N° de réf. 005 006 009 011 012 014 020 025 030 038 





TORSIOMAX 775, avec certificat de calibrage 

Application : pour le serrage des vis par couple contrôlé dans la plage du Ncm, avec entraînement six pans 

creux 1 /4" (F 6,3 DIN 3126), à déclenchement, serrage à l'unité ou de série, avec débrayage, serrage à 

gauche et à droite. 

Tolérance d'erreur : ± 6 % selon DIN EN ISO 6789. 

Plage de mesure Ncm 2–30 20–120 40–300 100–500 

Pas de graduation Ncm 0,2 1 1 2,5 


52208 N° de réf. 010 020 025 030 


h Pièces de liaison 1 / 4" à six pans mâle sur 1 / 4" carré mâle voir n° 52205 300 la page 1011. Gr. Prod. 531 

Calibrage 

la page 519 



avec certificat de calibrage, selon DIN EN ISO 6789 

Application : pour outils à empreinte six pans femelle 1 /4". 

Tous les modèles sont équipés d'une graduation longitudinale et circulaire qui permet un réglage simple et 

précis. Lorsque la valeur réglée est atteinte, le mécanisme se débraye et empêche ainsi tout serrage 

excessif. 

Une fonction de blocage empêche un déréglage involontaire du couple réglé. 

Rotation à gauche et à droite avec haute précision de répétition. 

Tolérance d'erreur : ± 6 % tolérance de la valeur mesurée programmée. 

Plage de mesure 20-120 Ncm 1-6 Nm 

Pas de graduation 1,0 Ncm 0,1 Nm 


52204 N° de réf. 010 060 


Gr. Prod. 556 

Outillage 



TORSIOMETER 760 

Application : à mesure avec 1 /4" empreinte hexagonale (F 6,3 DIN 3126) pour outils à tige hexagonale 

(E 6,3 DIN 3126), avec graduation comparative en inch.lb et aiguille entraînée. 

Tolérance d'erreur : ± 4 % de la valeur de mesure programmée. 

Plage de mesure Ncm 15-75 30-150 60-300 120-600 

Graduation comparative in/lbs 1,5-6,5 3-13 6-26 12-52 

Pas de graduation Ncm 2,5 5 10 20 


52205 N° de réf. 206 212 225 250 


Pièces de liaison 

Six pans mâle 1 /4" sur empreinte carrée mâle 

1 

/ 4" 


52205 N° de réf. 300 


Gr. Prod. 531 

Calibrage 

la page 519 


Prix en caractères gras = articles disponibles 1011




Tournevis dynamométriques STURTEVANT RICHMONT 

pour embouts avec 1 /4" empreinte six pans mâle (F 6,3 DIN 3126) 

Application : déclenchement automatique, perceptible et audible, dès que le couple de serrage réglé est 

atteint. Convient pour le serrage à droite ou à gauche. Réglage du couple par vernier sur les modèles portant 

la réf. 010 et 040 (graduation micrométrique), par appareil de contrôle sur les modèles portant la 

réf. 030 et 035, le modèle portant la réf. 040 existe également sans graduation. 

Tolérance d'erreur : ± 3 % selon DIN EN ISO 6789. 

N° de réf. 010, 040 et 200 avec certificat de contrôle. 

N° de réf. 030 et 035 Étalonnage = Groupe de prix N. 

Calibrage 

la page 519 

N° de réf. 010 N° de réf. 030-035 

Plage de mesure Ncm Nm 

Plage de mesure 15-74 14,1-70,6 34-170 0,8-4 

Plage de mesure in/lbs – 0,2-6 2-15 2-36 

Pas de graduation Nm 1 – – 0,2 

Longueur sans embout mm 173 140 160 197 

Ø de la poignée mm 30 20 25 35 

52220 Tournevis à l'unité N° de réf. 010 030 035 040 


52220 Jeu 29 pièces N° de réf. – – – 200* 

Prix par jeu E – – – 353,92 

* Caractéristiques détaillées du contenu sur demande. Gr. Prod. 536 

N° 040 



Tournevis dynamométrique avec poignée transversale 

TorqueVario®-ST plus avec graduation, avec certificat de calibrage 

Exécution : Affichage numérique du couple de serrage dans la fenêtre graduée. 

Couple à réglage continu avec outil de réglage ; fourni. 

Poignée transversale confortable avec zone tendre pour une transmission optimale du couple. 

Déclenchement automatique et signal sonore lorsque la valeur du couple est atteinte. 


Livraison : avec outil de réglage, dans boîte en plastique pratique. 


Largeur mm 120 

Longueur sans lame mm 56 

52222 N° de réf. 010 


h Lames assortis, voir n° 52222 215-460 à partir de la page 1012. Gr. Prod. 537 

Outillage 


Jeu de tournevis dynamométriques avec poignée transversale 

TorqueVario®-STplus avec graduation, avec certificat de calibrage 

Livraison : tournevis dynamométrique N° 52222 010, porte-embout universel, 2 lames adaptatrices pour 

douilles 1 /4" et 3 /8", outil de réglage, 1 embout de chaque: six pans : 4, 5, 6 mm, Torx: 25, 30, 40 

Plage de réglage du couple Nm 5-14 

Jeu 

11 pièces 

52222 N° de réf. 090 


h Autres lames assorties, voir sous 52222 215-406 à partir de la page 1012. Gr. Prod. 537 


Embouts pour tournevis dynamométrique 

TorqueFix ® -STplus et TorqueFix ® -Tplus n° 52222 010-114 

Exécution : Longueur des lames 130 mm. 

Application : 

N° de réf. 215- 240 pour vis TORX ® . 

N° de réf. 315- 340 pour vis TORX ® -Plus. 

N° de réf. 215-240 N° de réf. 315-340 

Taille TORX ® T 15 20 25 27 30 40 

52222 pour vis TORX ® N° de réf. 215 220 225 227 230 240 


52222 pour vis TORX ® -Plus N° de réf. 315 320 325 327 330 340 


Gr. Prod. 537 






Embouts pour tournevis dynamométrique 


Exécution : Longueur des lames 130 mm. 

Application : pour vis à six pans creux. 


52222 pour vis à 6 pans creux, empreinte 1 / 4" ou 5 / 16" N° de réf. 403 404 405 406 


Gr. Prod. 537 


Porte-embouts à changement rapide/ embout adaptateur 

pour tournevis dynamométrique 


Exécution : Longueur porte-embouts à changement rapide 125 mm et adaptatrice 120 mm. 

52222 Porte-embouts à changement rapide 


pour tous les embouts C6.3 et E6.3 ( 1 / 4") 


52222 Embout adaptateur 


pour douilles quatre pans creux 1 /4" 


52222 Adaptatrice 


pour douilles à quatre pans creux 3/8"" 


Gr. Prod. 537 


N° de réf. 450-460 

Outillage 


Clés dynamométriques avec poignée transversale 

DREMOMETER T-FS, avec certificat de calibrage DIN ISO 6789 

Exécution : réglage fixe du couple de serrage, pour le serrage à droite contrôlé. Manche de poignée en 

alliage d'aluminium de grande qualité, robuste et longue durée. Déclenchement automatique à course 

courte avec signal perceptible et audible, seulement 241 g. 


Livraison : dans boîte en plastique, avec certificat de contrôle 

Couple de serrage Nm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 


/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 1 

/ 4 

52223 N° de réf. 006 007 008 009 010 011 012 013 014 

Prix unitaire E 116,48 116,48 (116,48) (116,48) 116,48 (116,48) (116,48) (116,48) (116,48) 

h Plage de réglage du couple 1 à 5 Nm sur demande. Gr. Prod. 556 




Clés dynamométriques 


Clés dynamométriques – Introduction brève 

distinction générale 

Type Marque N° Page Application 

Clé pour tubes a 52244 010-230 la page 1015 Clés réglables : 

Clés d'atelier pour une utilisation universelle et pour des couples 

GEDORE 52242 090-160 la page 1017 

STURTEVANT 

RICHMONT 

52249 090-430 la page 1019 

HAZET 52262 002-200 la page 1021 

52263 010-030 la page 1021 

52264 010-040 la page 1022 

52266 010-070 la page 1022 

STAHLWILLE 52279 005-030 la page 1022 

52281 002-065 la page 1022 

52282 004-065 la page 1023 

52284 090-120 la page 1024 

variables. 

Serrage à gauche ou à droite. 

Les attachements d'outil sont munis d'un cliquet réversible, d'un 

carré réversible ou d'un attachement direct pour les outils enfichables. 

Clés à réglage fixe : 

Pour le montage en série des consignes de couple récurrentes. 

Pour serrage à droite. 

Clés sans graduation de réglage. 

Réglage précis à l'aide d'un appareil de contrôle. 

Clé avec comparateur WERA 52245 210-250 la page 1017 Pour les travaux de contrôle et de maintenance. 

Clé avec affichage à aiguille entraînée. 

Serrage à gauche ou à droite ou mesure. 

GEDORE 52247 010-060 la page 1018 

Attachement d'outil par empreinte carrée direct. 

Clé entièrement en 

métal 

Clé 

désaxée / 

glissante 

Clés numériques 

et électroniques 

GEDORE 52248 006-140 la page 1018 Clé industrielle extrêmement robuste pour les utilisations continues 

au quotidien. 

Sécurité absolue du travail lors de l'utilisation. 

Pour serrage à droite. 

a 

'Knicker' 

a 

'Slipper' 

1 2 3 

52243 110-120 la page 1016 Pour le montage en série. 

Sécurité du travail grâce à l'exclusion d'écarts et la sécurité d'une 

utilisation sans erreurs étant donné qu'un serrage excessif est 

impossible. 

52243 010-040 la page 1017 

52243 210-320 

« Knicker » – Serrage à gauche ou à droite. 

« Slipper » – Serrage à droite. 

Les attachements d'outil sont munis d'une empreinte carrée ou 

d'un attachement direct pour les outils enfichables. 

GEDORE 52261 010-035 la page 1021 Montage de vissages devant être documentés. 

Traçabilité et documentation via l'interface USB de la connexion 

STAHLWILLE 52282 004-440 la page 1023 

informatique. 

Avec champs d'affichage numériques. 

Pour le serrage à gauche ou à droite contrôlé. 

Les attachements d'outil sont munis d'un cliquet réversible ou 

d'un attachement direct pour les outils enfichables. 

Outillage 


Moments de serrage 

pour filets métriques 

Filet Classe de résistance 5.6 6.9 8.8 10.9 12.9 

M 2 Nm - 0,31 0,38 0,56 0,65 

M 3 Nm 0,62 0,99 1,3 1,9 2,2 

M 4 Nm 1,4 2,3 2,9 4,1 4,9 

M 5 Nm 2,8 4,5 6,0 8,5 10 

M 6 Nm 4,8 7,7 10 14 17 

M 8 Nm 12 19 25 35 41 

M 10 Nm 23 37 49 69 83 

M 12 Nm 40 65 86 120 145 

M 14 Nm 64 105 135 190 230 

M 16 Nm 98 155 210 295 355 

M 18 Nm 135 215 290 405 485 

M 20 Nm 190 305 410 580 690 

M 22 Nm 260 415 550 780 930 

M 24 Nm 330 530 710 1000 1200 

Pas fin Classe de résistance 6.9 8.8 10.9 12.9 

M 8 x 1 Nm 23 27 38 45 

M 10 x 1,25 Nm 44 52 73 88 

M 12 x 1,25 Nm 80 95 135 160 

M 12 x 1,5 Nm 76 90 125 150 

M 14 x 1,5 Nm 125 150 210 250 

M 16 x 1,5 Nm 190 225 315 380 

M 18 x 1,5 Nm 275 325 460 550 

Ces valeurs de couple sont des valeurs indicatives. Elles donnent une usure de la limite élastique des vis d'env. 90 %. Un coefficient de frottement de 0,14 

(nouvelle vis, sans retraitement, non graissée) a été pris comme base. 






Jeux de clés dynamométriques 


Exécution : 

•Déclenchement automatique avec signal bien audible et bien perceptible. 

•Echelle double bien lisible N•m et lbf•ft, protégée par un regard transparent avec effet de loupe 

•La graduation micrométrique permet un réglage très précis du couple 

•Réglage du couple en tournant la poignée 

•Blocage du réglage par bouton à enfoncer dans l'extrémité de la poignée 

•Sécurité anti-blocage avec symbole de cadenas – bien détectable à l'état déverrouillé depuis chaque position 

•la poignée ergonomique avec embase diminue le risque de glissement ou de blessure 

•tube d'acier à revêtement par poudre à effet chromé 

Fenêtre graduée avec effet de loupe 

Retrait du bouton à enfoncer : le symbole du cadenas devient visible – Le couple peut être réglé 

Enfoncement du bouton à enfoncer : le couple ne peut plus être déréglé involontairement 




Application : pour serrage à droite contrôlé, avec cliquet réversible à levier. 

Tolérance d'erreur : ± 3 % de la valeur de mesure réglée. 

Livraison : dans un Quadro Pack avec mode d'emploi et certificat de calibrage. 

Plage de mesure Nm 4-20 10-100 20-200 60-300 

Pas de graduation Nm 1 5 10 10 

Longueur mm 240 410 500 590 


/4 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

52244 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 594 

Outillage 




Application : pour manœuvres à droite et à gauche en inversant l'empreinte carrée. 


Livraison : 

N° de réf. 100-130 dans un Quadro Pack, avec mode d'emploi et certificat de calibrage. 

N° de réf. 140 dans boîte en carton avec notice d'utilisation et certificat de calibrage. 

Plage de mesure Nm 4-20 10-100 20-200 60-300 100-550 

Pas de graduation Nm 1 5 10 10 10 

Longueur mm 235 395 485 575 957 


/4 

3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

52244 N° de réf. 100 110 120 130 140 


Gr. Prod. 594 








Application : pour la fixation d'outils enfichables n° 52286 et 52287 à partir de la page 1025. 


Livraison : dans un Quadro Pack avec mode d'emploi et certificat de calibrage. 

Plage de mesure Nm 5-50 20-200 60-300 

Pas de graduation Nm 2,5 10 10 10 

Longueur mm 325 465 475 565 

Section de l'attachement mm 9x12 9x12 14x18 14x18 

52244 N° de réf. 200 210 220 230 


Gr. Prod. 594 



Clé dynamométrique - comparaison «Knicker» et «Slipper» 

Couple de serrage 

Clé «Knicker» 

Lorsque la valeur réglée est atteinte, la clé se plie de 20°- 90°. 

Il serait possible de resserrer le raccord vissé au-dessus de la valeur 

de couple de serrage réglée. La précision atteinte dépend de la 

position manuelle. Serrage excessif improbable. 

Couple de serrage réglé 

Couple de serrage 

Clé «Slipper» 

Lorsque la valeur réglée est atteinte, la clé patine 

brièvement. Même en serrant ultérieurement, la valeur 

de couple de serrage réglée ne peut pas être dépassée. 

La précision atteinte ne dépend également pas de la 

position manuelle. Serrage excessif impossible. 

Couple de serrage réglé 

Mouvement de déclenchement env. 

20 - 90° 

Force de serrage 

Force de serrage 

Outillage 


Clés dynamométriques 'Knicker' 

Exécution :Clé dynamométrique à un bras sans graduation. Réglage du couple à l'aide d'un appareil de contrôle pour clés dynamométriques. Le réglage fixe 

peut être effectué par nos soins (le cas échéant – préciser la valeur en Nm lors de la commande. Pour les prix, voir n° 30000 928-933, groupe de calibrage N, 

page 30/1) ou par le client sur des appareils de contrôle appropriés. 

Application : 

•dès que le couple prédéfini est atteint, la clé dévie de manière perceptible et est ensuite de nouveau immédiatement opérationnelle. 

•le mécanisme de déclenchement désaxé rend un serrage excessif involontaire improbable 

•Serrage à gauche en enfichant les outils enfichables 

Livraison : avec outil de réglage 

1 2 3 

1 

1 Mécanisme de déclenchement désaxe 2 Poignée ergonomique 3 Préréglage sur la poignée Tête à enficher avec mécanisme de déclenchement Calibrage 

la page 519 

Type 

TBN Knicker 

Valeur de serrage (plage de réglage) Nm 0,2-2 1,0-10 


Poids g 110 130 

Pour outils enfichables mm 9 x 12 9 x 12 

52243 N° de réf. 110 120 


Gr. Prod. 594 

20° 






Clés dynamométriques 'Slipper' 

Exécution : clé dynamométrique à un bras de qualité supérieure sans graduation. Le mécanisme de déclenchement breveté permet d'éviter un serrage excessif 

accidentel. Tête en acier inoxydable fortement allié, queue en aluminium anodisé. 

N° de réf. 310- 320 Réglage à l'aide de la graduation micrométrique à bonne lisibilité, avec protection contre un déréglage accidentel. 

N° de réf. 010- 040, 210-220 Réglage du couple à l'aide d'un appareil de contrôle pour clés dynamométriques. Le réglage fixe peut être effectué par nos soins 

(le cas échéant, préciser la valeur en Nm lors de la commande. Pour les prix, voir n° 30000 928-933, groupe de calibrage N, page 30/1) ou par 

le client sur des appareils de contrôle appropriés. L'outil de réglage est fourni. 

Précisions de déclenchement : 

N° de réf. 210- 320 ± 6 % tolérance de la valeur mesurée programmée 

N° de réf. 010- 040 ± 4 % tolérance de la valeur mesurée programmée 

Application : dès que le couple prédéfini est atteint, la clé se déclenche et est ensuite de nouveau immédiatement opérationnelle. 

N° de réf. 010-040 TSN Slipper N° de réf. 210-220 TSP Slipper 

N° de réf. 310-320 TSC Slipper Calibrage 

la page 519 

Type TSN Slipper TSP Slipper TSC Slipper 

Valeur de serrage (plage de réglage) Nm 3-25 15-55 40-125 1-5 2-10 1-5 2-10 


Poids g 340 800 1360 190 190 235 235 


/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 

Compatibles ESD – – – X X X X 

52243 N° de réf. 010 030 040 210 220 310 320 


Gr. Prod. 594 




Exécution : Déclenchement automatique avec signal bien audible et bien perceptible. 

Application : pour manœuvres à droite et à gauche en inversant l'empreinte. 

Réglage du couple en tournant la poignée, blocage du réglage par bouton à enfoncer dans l'extrémité de la poignée. Graduation bien lisible protégée sous cadran 

transparent à effet de loupe. La graduation micrométrique sur la poignée rotative permet un réglage très précis du couple. 


Outillage 

N° de réf. 090 N° de réf. 110 

Plage de mesure Nm 1-5 2-25 5-50 10-100 20-200 60-300 75-400 140-750 

Pas de graduation Nm 0,025 0,1 0,25 0,5 1 1 1 1 


/4 

1 

/4 

3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

Longueur mm 220 285 335 395 485 575 665 1240 

52242 N° de réf. 090 100 105 110 120 130 140 160 


Gr. Prod. 556 



avec comparateur et aiguille entraînée, avec certificat de contrôle 

Application : pour manœuvre à gauche ou à droite, avec entraînement carré rigide. 

Tolérance d'erreur : ± 3 % de la valeur mesurée. 

Livraison : dans coffret en plastique. 

Plage de mesure Nm 0-6 0-15 0-70 0-200 0-350 

Pas de graduation Nm 0,1 0,25 1 2,5 5 

Longueur mm 260 260 310 530 530 


/ 4 3 

/ 8 3 

/ 8 1 

/ 2 1 

/ 2 

52245 N° de réf. 210 220 230 240 250 


Gr. Prod. 542 







avec aiguille entraînée, avec certificat de contrôle, selon DIN EN ISO 6789 

Exécution : Clé dynamométrique avec affichage, munie d'un comparateur et d'une aiguille entraînée. 

Empreinte carrée double avec fonction de cliquet intégrée des deux côtés pour le serrage contrôlé à droite 

comme à gauche ; poignée en caoutchouc antidérapant. 


Livraison : en boîte en plastique robuste. 

Plage de mesure Nm 0,8-4 2,4-12 5-25 8-40 16-80 40-200 

Pas de graduation Nm 0,1 0,5 1 1 2 5 


/ 4 1 

/ 4 3 

/ 8 3 

/ 8 1 

/ 2 1 

/ 2 

Longueur mm 244 244 244 244 435 515 

52247 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 


h Autres dimensions sur demande. Gr. Prod. 556 



DREMOMETER avec certificat de calibrage, selon DIN EN ISO 6789 

Clé à l'unité, à un bras, avec déclenchement automatique 

Application : un mouvement de rotation avec la clé coudée incorporée à l'extrémité de la poignée permet de régler la valeur du couple de serrage et de la lire 

sur la graduation. – Le déclenchement, audible et perceptible, a lieu lorsque la valeur réglée est atteinte. 

N° de réf. 008-060 la construction spéciale garantit une utilisation sans erreurs. Serrage des vis sans modification de la valeur mesurée ou du couple réglé. 

Dépend de la position de la poignée. 

Exécution : les tailles DR-01, DX-01 et E-01 sont munies de prolongateurs tubulaires. 


N° de réf. 006 N° de réf. 008-025 

Taille Mini AM-01 A-01 B-01 BC-00 C-10 CD-10 DS-10 D-10 DR-01 DX-01 E-01 

Plage de mesure Nm 2-12 6-30 8-40 20-120 40-200 50-300 80-360 110-550 140-760 140-760 520-1000 750-2000 

Pas de graduation Nm 0,5 1 5 5 5 5 5 10 10 10 10 50 


/4 1 

/4 3 

/8 1 

/2 1 

/2 1 

/2 3 

/4 3 

/4 3 

/4 

3 

/4 

3 

/4 1 

Longueur totale sans prolongateur mm 211 265 340 463 553 618 718 812 812 800 800 678 

Longueur totale avec prolongateur mm – – – – – – – – – 1100-1400 1100-1400 1078-1998 

Hauteur de la tête mm 25 30 30 30 30 30 30 35 35 35 35 40 

52248 Clé dynamométrique N° de réf. 006 008 010 020 025 028 030 032 035 040 050 060 

Prix unitaire E 206,08 239,68 277,76 309,12 334,88 385,28 517,44 694,40 728,00 894,88 894,88 1.545,60 

Gr. Prod. 556 

Outillage 



DREMOMETER avec fonction de cliquet et certificat de calibrage, selon DIN EN ISO 6789 

Clé à l'unité, à un bras, avec déclenchement automatique 

Application : un mouvement de rotation avec la clé coudée incorporée à l'extrémité de la poignée permet de régler la valeur du couple de serrage et de la lire 

sur la graduation. – Le déclenchement, audible et perceptible, a lieu lorsque la valeur réglée est atteinte. 

La construction spéciale garantit une utilisation sans erreurs. Serrage des vis sans modification de la valeur mesurée ou du couple réglé. 

Dépend de la position de la poignée. 

Exécution : en alliage d'aluminium à haute résistance. Avec cliquet intégré, carré 1 /2" pour le serrage à droite contrôlé. 


Taille 

BCK 


Pas de graduation Nm 5 



/ 2 

Hauteur de la tête mm 35 

52248 N° de réf. 080 


Gr. Prod. 556 


Accessoires en option 

pour clé dynamométrique 

Application : mesureur d'angle de rotation à monter sur l'empreinte carrée 1 /2" de la clé dynamométrique 

pour le serrage des vis avec contrôle simultané de l'angle en une seule étape de travail. 1 /2"Empreinte 

carrée. 

52248 Mesureur d'angle de rotation, carré 1 /2", w 0-360° N° de réf. 100 


Gr. Prod. 556 







dans boîte en métal, avec certificat de calibrage, selon DIN EN ISO 6789 

Application : un mouvement de rotation avec la clé incorporée à l'extrémité de la poignée permet de régler 

la valeur du couple de serrage et de la lire sur la graduation. – Le déclenchement, audible et perceptible, a 

lieu lorsque le boulon est suffisamment serré. 


Livraison : N° de réf. 104 dans un coffret plastique robuste. 

Taille Mini-13 AM-03 A-03 B-03 BC-03 C-30 D-30 

Plage de mesure Nm 2-12 6-30 8-40 20-120 40-200 50-300 140-760 


/4 

1 

/4 

3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

Contenu du lot avec clé dynamométrique - Mini-13 AM-03 Taille A-01 Taille B-01 Taille BC-00 Taille C-10 Taille D-10 

Cliquet mâle - Pas à droite Pas à droite Pas à droite Pas à droite Pas à droite Pas à droite Pas à droite 

Allonges mm 55, 100 55, 100 125, 250 75, 125, 250 125, 250 75, 125, 250 200, 400 

Embouts pour vis à 4 pans aux pas anglais mm 3, 4, 5, 6 4, 5, 6, 8 4, 5, 6, 8 6, 8, 10, 12 6, 8, 10, 12 8, 10, 12, 14 – 

Embouts pour vis à tête hexagonale mm 4, 5, 5,5, 6, 

7, 8, 9, 10 

8, 9, 10, 11, 

12, 13, 14 

8, 10, 11, 13, 

14, 15, 17, 19 

11, 13, 14, 17, 

19, 22, 24 

11, 13, 14, 17, 19, 

21, 22, 24, 27 

17, 19, 22, 24, 

27, 30, 32 

22, 24, 27, 30, 

32, 36, 41, 46 

52248 N° de réf. 104 106 110 120 126 130 140 

Prix par jeu E (409,92) (416,64) (465,92) (530,88) (582,40) (638,40) (1.118,88) 

Gr. Prod. 556 


Clés dynamométriques à signal STURTEVANT RICHMONT 

Déclenchement automatique, perceptible et audible, en atteignant le couple de serrage réglé. 

N° de réf. 090-130 avec certificat de calibrage, mécanisme de déclenchement réglable à l'aide d'une graduation 

de réglage fin sur la poignée. 

Pour outils enfichables interchangeables n° 52250-52256 la page 1020. 

N° de réf. 200-250 pour des contraintes élevées de précision de couple dans la fabrication de série. 

Réglage à l'aide d'une clé spéciale et à l'aide d'un contrôleur de couple ou d'une clé 

de mesure (non fournis). 

Pour outils enfichables interchangeables n° 52250-52256 la page 1020. 

N° de réf. 310- 340 avec certificat de calibrage, cliquet réversible, empreinte carrée 3 /8, 1 /2 et 3 /4", 

réglage à l'aide d'une graduation micrométrique sur la poignée, blocage du réglage. 

Embouts pour clés à douilles, voir n° 58299 la page 943, n° 58590 la page 954 et 

n° 58915 la page 961. 

N° de réf. 400-430 avec cliquet réversible, empreinte carrée 3 /8" et 1 /2". 

Réglage à l'aide d'une clé spéciale et à l'aide d'un contrôleur de couple ou d'une clé 

de mesure (non fournis). 

Embouts pour clés à douilles, voir n° 58299 la page 943 et n° 58590 la page 954. 


N° de réf. 090-130 

N° de réf. 200-250 

N° de réf. 310-340 

Outillage 

N° de réf. 400-430 

Plage de mesure Nm 1,2-6 4-20 20-100 40-200 80-400* 1,2-6 3,4-17 6,8-34 

Pas de graduation Nm 0,1 0,2 0,5 1 2,5 – – – 

Longueur mm 230 230 329 410 660 177 177 177 

Empreinte carrée pouce – – – – – – – – 

52249 N° de réf. 090 100 110 120 130 200 210 220 

Prix unitaire E 284,48 284,48 304,64 347,20 (1.366,40) 210,56 210,56 255,36 

Plage de mesure Nm 17-85 40-200 20-100 40-200 60-300 160-800 3,4-17 17-85 

Pas de graduation Nm – – 0,5 1 2 5 – – 

Longueur mm 320 412 372 470 615 990 200 361 

Empreinte carrée pouce – – 3 

/ 8 1 

/ 2 1 

/ 2 3 

/ 4 3 

/ 8 + 1 / 2 3 

/ 8 + 1 / 2 

52249 N° de réf. 240 250 310 320 330 340 400 430 

Prix unitaire E 257,60 (253,12) 315,84 342,72 424,48 (1.321,60) 256,48 300,16 

h * Utiliser uniquement des outils enfichables avec 98,2 mm d'écart, disponibles sur demande. 

Clé de réglage spéciale sur demande. 

Gr. Prod. 536 






STURTEVANT RICHMONT Outils enfichables 

Application : pour clé dynamométrique à signal n° 52249 090-250 la page 1019. 

N° 52250 N° 52251 N° 52252 

Clés plates Clés polygonales Clés Tournevis 6 pans mâles 

Ouverture de clé Nm max. A B C D E 52250 Nm max. A B C D E 52251 Nm max. A B C D E 52252 

N° de réf. mm mm mm mm mm P. U. E mm mm mm mm mm P. U. E mm mm mm mm mm P. U. E 

4 040 – – – – – – – – – – – – – – 17 45 16 25 19 21 (109,76) 

5 050 – – – – – – – – – – – – – – 22 45 16 25 19 21 109,76 

6 060 – – – – – – – – – – – – – – 50 45 16 25 19 21 109,76 

7 070 11 42 19 6 19 17 75,04 25 44 13,5 7,2 19 21 76,16 – – – – – – – 

8 080 16 42 19 6 19 17 75,04 35 44 13,5 7,2 19 21 76,16 95 47 22 30 19 21 (116,48) 

10 100 22 43 27 8 19 17 78,40 45 45 16 8,8 19 21 76,16 170 51 29 35 19 24 116,48 

11 110 34 43 27 8 19 17 81,76 60 46 19 9,5 19 21 (76,16) – – – – – – – 

12 120 39 46 33 10 19 17 81,76 80 47 21,5 9,5 19 21 (76,16) 190 54 32 50 26 24 (127,68) 

13 130 39 46 33 10 19 17 81,76 80 47 21,5 9,5 19 21 77,28 – – – – – – – 

14 140 45 46 33 10 19 17 81,76 90 49 24,6 10,4 22 21 84,56 200 54 32 50 26 24 (127,68) 

15 150 67 46 40 11 22 17 81,76 130 50 27 12 26 24 84,56 – – – – – – – 

16 160 67 46 40 11 22 17 81,76 130 50 27 12 26 24 84,56 – – – – – – – 

17 170 90 46 40 11 22 17 81,76 150 51 28,6 13,5 26 24 84,56 – – – – – – – 

18 180 90 46 40 11 22 17 85,12 150 51 28,6 13,5 26 24 84,56 – – – – – – – 

19 190 113 49 47 13 25 21 85,12 180 53 31,8 14,3 26 24 84,56 – – – – – – – 

21 210 141 49 47 13 25 21 (96,32) 210 54 33,4 14,9 26 24 (116,48) – – – – – – – 

22 220 169 50 54 13 32 21 81,76 250 55 36,5 16 32 24 97,44 – – – – – – – 

24 240 197 50 54 13 32 21 89,04 300 56 38 16,7 32 24 101,92 – – – – – – – 

27 270 254 53 59 13 32 21 90,72 350 57 40 16,7 32 24 101,92 – – – – – – – 

h Sur demande, également disponible dans d'autres dimensions ainsi qu'en tailles anglo-saxonnes. Gr. Prod. 536 



Outillage 

N° 52254 Empreintes carrées 

N° 52255 Cliquets réversibles 

Empreinte carrée 

Cliquets carrés, commutables 

Empreinte carrée Nm max. A B C D E 52254 Nm max. A B C D E 52255 

N° de réf. mm mm mm mm mm P. U. E mm mm mm mm mm P. U. E 

1 

/4" 010 28 44 15 12 19 18 71,12 25 49 25 13 19 18 85,68 

3 

/ 8" 020 144 48 22 12 29 21 84,00 140 56 35 17 29 21 97,44 

1 

/ 2" 030 280 48 22 12 29 21 85,12 270 60 48 22 32 21 100,24 

Gr. Prod. 536 

N° 52254 

N° 52255 



Embouts de soudage 

Nm max. A B C D E 52256 

mm mm mm mm mm N° de réf. P. U. E 

180 24 15 6 19 18 010 43,68 

280 30 22 9 29 21 020 66,64 

Gr. Prod. 536 







Torcotronic, avec affichage graphique LCD et certificat de contrôle DIN EN ISO 6789 

Exécution : clé dynamométrique électronique commandée par microprocesseur. Plage de mesure en Nm, possibilité de commuter en Ibf.ft, pour le serrage à 

droite comme à droite, guidage simple dans le menu, interface RS 232 sérielle. Calibrage automatique en appuyant sur une touche. 

Tolérance d'erreur : ± 1 % de la valeur mesurée ; ± 1 chiffre. 

Livraison : complet avec cliquet enfichable 1 /2", câble pour l'interface et logiciel. 

Plage de mesure Nm 10-120 70-350 


/ 2 1 

/ 2 

Section du manche enfichable mm 9 x 12 14 x 18 


52261 N° de réf. 012 035 


Gr. Prod. 556 


Clés dynamométriques système 5000-2 CT avec cliquet réversible, avec certificat de calibrage 

Exécution : réglage de la valeur souhaitée rapidement et sûrement par rotation de la poignée. Déclenchement à course courte perceptible et audible. 

Division de la graduation exacte et fine. 



Plage de mesure Nm 2,5-25 10-60 20-120 40-200 60-320 

Pas de graduation Nm 0,25 0,5 1 1 2 

Longueur mm 232 305 389 493 614 


/4 

3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

52262 N° de réf. 200 210 220 230 240 


Gr. Prod. 569 


Clé dynamométrique système 6000 CT avec cliquet réversible, avec certificat de calibrage 

Exécution : réglage de la valeur souhaitée rapidement et sûrement par rotation de la poignée. Bouton tournant pour un verrouillage supplémentaire du réglage. 

Construction en tube d'acier chromé dur avec forme étroite de construction. Avec déclenchement à course courte automatique. 

N° de réf. 002-080 limite d'erreur : ± 2 % de la valeur mesurée réglée. Livraison dans un coffret de rangement. 

N° de réf. 090-100 limite d'erreur : ± 3 % de la valeur mesurée réglée. 2 pièces, démontable. Livraison sous pochette textile. 

N° 040 

Outillage 


Plage de mesure Nm 2-10 4-40 5-60* 20-120* 40-200* 60-320 100-400** 200-500** 300-800** 400-1000** 600-1600** 

Pas de graduation Nm 0,2 0,4 0,5 1 1 1 2 2,5 2,5 2,5 5 5 

Longueur mm 198 256 335 389 435 545 663 803 1040 1280 1788 2455 


/4 

1 

/4 

3 

/8 

3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

3 

/4 

3 

/4 

3 

/4 1 

52262 N° de réf. 002 004 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 

Prix unitaire E 228,48 248,64 286,72 286,72 288,96 322,56 407,68 582,40 772,80 817,60 (1.064,00) (1.288,00) 

* Livraison dans une solide boîte de protection. ** sans tête de signal. Gr. Prod. 569 


Jeux de clés dynamométriques avec cliquet réversible, avec certificat de calibrage 

Application : afficheur précis et facilement lisible. 



Pas de graduation Nm 1 1 1 



/2 

52263 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 569 

1 

/2 

1 

/2 







avec certificat de contrôle 

N° 52264 

•réglage d'après la graduation micrométrique en tournant la poignée, 

•avec déclenchement automatique à course courte pour les filets à droite 

•audible, visible et perceptible en atteignant la valeur réglée 

•Serrage possible à droite et à gauche avec le couple de serrage réglé 

N° 52266 

•sans graduation de réglage, avec déclenchement automatique à course courte, audible et perceptible 

•Réglage et sécurisation uniquement avec clé combinée n° de réf. 200 en combinaison avec le contrôleur de couple n° 52292 la page 1028 

•uniquement pour filet à droite 

Application : pour la fixation d'outils enfichables n° 52286 la page 1025. 


N° 52264 020 N° 52266 010-030 

Nr. 52266 060-070 N° 52266 200 

Plage de mesure Nm 2-12 2-25 5-50 5-60 15-35 15-85 20-120 40-200 50-200 60-320 

Pas de graduation Nm – – – 0,5 – – 1 1 – 2 – 

Longueur mm 125 180 240 305 180 315 400 510 400 620 630 

Section de l'attachement pour outils enfichables mm 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 14x18 14x18 14x18 

52264 Jeux de clés dynamométriques N° de réf. – – – 010* – – 020* 030* – 040 – 

Prix unitaire E – – – 244,16 – – 250,88 284,48 – 369,60 – 

52266 Jeux de clés dynamométriques N° de réf. 010 020 040 – 030 050 – – 060 – 070 

Prix unitaire E 132,16 106,40 101,92 – (108,64) 104,16 – – 120,96 – 125,44 

Pas de graduation Nm – – – – – – – – 

52266 Clé combinée N° de réf. 200 – 200 – – 200 – 200 

Prix unitaire E 40,32 – 40,32 – – 40,32 – 40,32 

* Livraison dans une solide boîte de protection. Gr. Prod. 569 



MANOSKOP ® standard 721, avec certificat de calibrage 

Exécution : avec cliquet réversible intégré, double signal d'arrêt, double graduation, réglage rapide. 

Tolérance d'erreur : ± 4 % de la valeur réglée, même en cas d'utilisation prolongée. 

Outillage 


Pas de graduation Nm 2 5 10 


/8 

1 

/2 

1 

/2 


52279 N° de réf. 005 015 030 


h Appareils de contrôle, voir n° 52292 la page 1028. Gr. Prod. 531 



Service MANOSKOP ® 730, avec certificat de calibrage 

Exécution : avec attachement pour outils enfichables interchangeables, double signal d'arrêt, 

double graduation, réglage rapide. 

Application : appareils réglables sans démontage. 

Tolérance d'erreur : ± 4 % de la valeur réglée, même en cas d'utilisation prolongée. 

N° de réf. 002-003 

N° de réf. 005-065 

Plage de mesure Nm 4-20 8-40 6-50 20-100 25-130 40-200 80-400 130-650 

Pas de graduation Nm 0,5 1 2 2,5 2,5 5 10 20 

Longueur mm 178,5 222 315 370 410 455 590 875 

Section de l'attachement pour outils enfichables mm 9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 14x18 14x18 

52281 N° de réf. 002 003 005 010 015 020 040 065 


h Appareils de contrôle, voir n° 52292 la page 1028. 

Outils enfichables, voir n° 52286 la page 1025. 

Gr. Prod. 531 







Service MANOSKOP ® 730 N, avec certificat de calibrage 

Exécution :avec attachement pour outils enfichables interchangeables, double signal d'arrêt, double graduation ; poignée ergonomique à 2 composants. 

Réglage rapide et précis. 


Plage de mesure Nm 2-20 10-50 20-100 25-130 40-200 80-400 130-650 

Pas de graduation Nm 0.2 0,25 0,5 0,5 1 2 2,5 

Longueur mm 275 330 386 421 467 607 890 

Section de l'attachement pour outils enfichables mm 9 x 12 9 x 12 9 x 12 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 

52282 N° de réf. 004 005 010 012 020 040 065 


h Outils enfichables, voir n° 52286 la page 1025. Gr. Prod. 531 


Clés dynamométriques électroniques pour angle de rotation 

Sensotork® 713 R, avec afficheur numérique 

Exécution : 

•clé dynamométrique électronique pour angle de rotation avec outil enfichable cliquet réversible 

•avec verrouillage de sécurité Quick-Release 

•pour les serrages à droite et à gauche 

•Couple et angle de rotation visibles simultanément, mesure confortable de l'angle de rotation sans bras de référence dans une plage d'angle de rotation 

extrêmement grande 

•Unités de mesure : Nm, ft.lb, in.lb 

•Temps d'avertissement réglable des signaux optiques, perceptibles et sonores 

•maintenance simple grâce à un ajustement simple et un rappel automatique de la date d'étalonnage suivante 

•longueurs d'outils enfichables individuelles réglables 

•désignation individuelle d'identification possible, protection contre un déréglage involontaire et un accès par une personne tierce par mot de passe 

•satisfait aux normes DKD-R3-7, classe 2 et DIN EN ISO 6789, avec attestation d'usine selon DIN EN 10204 

•Autonomie de 60 heures env. avec (2 piles du type mignon, 1,5 V, AA) 

N° de réf. 100-102 : mesure indépendante du point d'application de la force 

Avantage : les vissages récurrents peuvent être récapitulés dans un plan de déroulement guidé par menu, idéal pour les travaux en série complexes 

Tolérance d'erreur : ±1 % de la valeur mesurée affichée. 

Livraison : 

N° de réf. 100-102 : en coffret plastique robuste, avec piles (2 piles type Mignon 1,5 V AA) 

N° de réf. 104 : en boîte métallique, avec piles (2 piles type Mignon 1,5 V AA) 

Outillage 

1 2 3 4 5 

1 QuickRelease pour un enclenchement sûr et un changement rapide des outils enfichables 

2 Boîtier robuste et compact pour la protection des pièces fragiles 

3 Les seuils de tolérance peuvent être saisis pour le couple atteint. Signaux d'avertissement sonores (buzzer), perceptibles (poignée vibrante), visuels 

(LED et écran), à libre configuration. Temps d'avertissement réglable. 

4 Utilisation simple : tous les réglages et guidage dans le menu à l'aide de 4 touches, les fonctions sont affichées en texte clair. Aucun temps d'apprentissage. 

5 Poignée robuste, résiste aux huiles, graisses, plastiques, liquides de frein et Skydrol 



Empreinte carrée pouce 3/8 1/2 3/4 

Section de l'attachement pour outils enfichables mm 9 x 12 14 x 18 14 x 18 

52282 Clé dynamométrique N° de réf. 100 102 104 

Prix unitaire E 1.153,60 1.220,80 1.332,80 

52282 Adaptateur USB, câble et logiciel N° de réf. 182 


h Piles, voir n° 56815 la page 1158. Gr. Prod. 531 






Clés dynamométriques électromécaniques 

MANOSCOPE de service/série 730 D 

à affichage et/ou déclenchement 

Exécution : 

•avec affichage et déclenchement dès que le couple de serrage réglé est atteint comme une avec clé mécanique 

•Attachement pour outils enfichables 

•Affichage de la valeur atteinte sur l'écran 

•réglage rapide grâce au clavier pratique et au grand écran 

•en mode " Affichage ", affichage permanent du couple actuel sur l'écran 

•les valeurs mémorisées pour le serrage des vis peuvent être transmises au PC (interface USB, mémorisation de jusqu'à 7 500 serrages de vis sur la clé) 

•rappel automatique de la prochaine date d'étalonnage (respect confortable de la norme DIN EN ISO 6789) 

•verrouillage automatique des touches permettant d'éviter un déréglage accidentel, protection contre un déréglage par autrui grâce à un code secret 

•Protection contre les surcharges avec signal d'avertissement acoustique et visuel 

•Autonomie de 60 heures env. avec (2 piles du type mignon, 1,5 V, AA) 

Tolérance d'erreur : ± 2 % de la valeur mesurée affichée 

Livraison : en robuste mallette en plastique. 

Accessoires : 

N° de réf. 500 Adaptateur USB avec câble et logiciel pour la documentation et la gestion des valeurs mesurées sur le PC. 

N° de réf. 600 Module pour angle de rotation : 

•il suffit de l'enficher sur la clé et de le retirer après la mesure 

•plus besoin de clé pour angle de rotation distincte ou de bras de référence 

•réduit les coûts, travail sûr et rapide 

•manipulation aisée – enficher et raccorder à la sortie des données de la clé à l'aide du câble à douille de jack 

•Signal de déclenchement dès que l'angle de rotation est atteint 

Livraison : avec pile (micro 1,5 V) 

1 2 3 4 5 

1 Boîtier robuste et compact pour la protection des pièces fragiles 

2 Les seuils de tolérance peuvent être saisies pour le couple atteint. L'écran change de couleur dès que la valeur est atteinte 

3 Interface USB et raccordement pour le module pour angle de rotation 

4 Utilisation simple : tous les réglages et guidage dans le menu à l'aide de 4 touches 

5 Poignée robuste à 2 composants, résiste aux huiles, graisses, plastiques, liquides de frein et Skydrol 

Outillage 

Module pour angle de rotation N° de réf. 600 

Module pour angle de rotation n° de réf. 600 monté 



Section de l'attachement pour outils enfichables mm 9 x 12 14 x 18 14 x 18 

52282 N° de réf. 410 420 440 


52282 Adaptateur USB, câble et logiciel N° de réf. 500 


52282 Module pour angle de rotation N° de réf. 600 





Séries MANOSKOP ® 755 

Exécution : en tube d'acier carré. 

Application : pour recevoir les outils enfichables n° 52286, double signal d'arrêt et précision à long terme, 

pour le travail à la chaîne ou la production de série. Sans graduation, réglage par contrôleurs. 

Lorsque le couple de serrage réglé est atteint, le double signal d'arrêt se matérialise par un contrecoup 

bien perceptible et un claquement audible. 


Plage de mesure Nm 4-40 20-100 40-200 60-300 

Longueur mm 201 318 457 609 

Section de l'attachement pour outils enfichables mm 9 x 12 9 x 12 14 x 18 14 x 18 



h Appareils de contrôle, voir n° 52292 la page 1028. 

Gr. Prod. 531 

Outils enfichables, voir n° 52286 à partir de la page 1025. 

Calibrage 

la page 519 






Embouts à fourche 

pour clé dynamométrique à manche enfichable carré 

Application : pour carré enfichable 9 x 12 mm ou 14 x 18 mm, convient également pour d'autres marques. 

Exécution : forgé dans la masse, en acier au chrome-vanadium, chromé. 

Ouverture mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 

N° de réf. 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 113 

52286 HAZET Prix unitaire E 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 27,55 31,58 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 26,66 25,54 26,66 25,54 25,54 25,98 25,54 25,54 25,54 25,54 25,54 25,54 25,54 29,12 

Ouverture mm 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 

Manche enfichable V mm 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 

N° de réf. 114 115 116 117 118 119 121 122 124 127 130 132 134 136 

52286 HAZET Prix unitaire E 31,58 31,58 31,58 31,58 31,58 31,58 37,63 37,63 37,63 37,63 42,34 42,34 42,34 43,68 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 29,12 30,69 29,12 29,12 29,12 29,12 35,17 35,17 35,17 35,17 39,42 39,42 41,22 41,22 




Embouts polygonaux 




Ouverture mm 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 13 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 

N° de réf. 207 208 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 221 222 313 

52286 HAZET Prix unitaire E 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 32,03 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 28,22 27,55 26,88 28,22 28,22 26,88 28,22 27,55 26,88 26,88 26,88 26,88 28,22 26,88 29,79 

Ouverture mm 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 41 

Manche enfichable V mm 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 

N° de réf. 314 315 316 317 318 319 321 322 324 327 330 332 334 336 341 

52286 HAZET Prix unitaire E 32,03 32,03 32,03 32,03 32,03 32,03 38,30 38,30 38,30 38,30 43,23 43,23 43,23 43,23 43,23 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 29,79 30,46 29,79 29,79 29,79 29,79 35,62 35,62 35,62 35,62 40,10 40,10 42,34 40,10 40,10 



Outillage 


Embouts polygonaux ouverts 


Application : pour carré enfichable 9 x 12 mm, convient également pour d'autres marques. 


Ouverture mm 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 9x12 

N° de réf. 410 411 412 413 414 416 417 418 419 421 422 

52286 HAZET Prix unitaire E 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 30,69 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 29,12 29,12 29,12 29,12 29,12 30,02 29,12 30,02 29,12 30,02 29,12 








Support enfichable avec empreinte carrée 


Empreinte selon DIN 3120. 

Application : également pour d'autres marques qui possèdent la même section que celle indiquée dans le 

tableau. 

Exécution : forgé dans la masse, acier au chrome-vanadium, chromé. 

Désignation Support Empreinte carrée 

Empreinte carrée Taille nominale 3 

/ 8" 3 

/ 8"x 1 / 4" 3 

/ 8"x 3 / 8" 3 

/ 8"x 1 / 2" 

Largeur/hauteur de la tête mm 22/14 – – – 

Longueur totale mm 43,5 22,0 26,0 30,4 

Manche enfichable V mm 9 x 12 – – – 

52286 unitaire N° de réf. 500 505 510 515 


52286 Jeu N° de réf. 520 


Gr. Prod. 569 


Porte-embouts carré mâle 


Empreinte selon DIN 3120. 

Application : pour carré enfichable 9 x 12 ou 14 x 18 mm, convient également pour d'autres marques. 


Empreinte carrée/attachement 

d'embout 

Taille nominale 12,5 = 1 /2" 20 = 3 /4" 6,3 = 1 /4" 

Manche enfichable V mm 14x18 14x18 9x12 

52286 HAZET N° de réf. 550 555 580 


Gr. Prod. 569 


Entraînement carré enfichable 





/4" 3 

/8" 1 

/2" 3 

/4" 

Maximale charge Nm 40 80 100 300 650 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 

52287 STAHLWILLE N° de réf. 540 545 550 553 555 


Gr. Prod. 531 

Outillage 


Embouts à cliquet 





/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 

Manche enfichable V mm 9 x 12 9 x 12 9 x 12 14 x 18 

52286 HAZET N° de réf. 600 605 610 650 


Gr. Prod. 569 


Embouts à cliquet 



Exécution : forgé dans la masse, en acier au chrome-vanadium, chromé, avec raccord de sécurité et 

bouton poussoir de libération rapide. 

N° 52286 HAZET avec bouton poussoir de libération rapide 

N° 52287 STAHLWILLE Quick-Release avec verrouillage de sécurité 


/ 4" 3 

/ 8" 1 

/ 2" 

Maximale charge Nm 40 100 100 250 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 9x12 14x18 

N° de réf. 615 620 625 655 

52286 HAZET Prix unitaire E 70,56 87,36 94,08 97,44 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 73,92 75,04 77,28 82,88 








Embouts à cliquet à denture fine 




N° 52286 HAZET 72 dents 

Nr. 52287 STAHLWILLE 60 dents 


/ 8" 1 

/ 2" 3 

/ 4" 

Maximale charge Nm 100 100 300 650 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 14x18 14x18 

N° de réf. 630 635 660 665 

52286 HAZET Prix unitaire E 60,48 63,84 67,20 105,28 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 59,36 61,60 64,96 97,44 




Embouts à cliquet pour bits 




Empreinte hexagonale Taille nominale 6,3 = 1 / 4" 8 = 5 / 16" 

Manche enfichable V mm 9x12 9x12 

52286 HAZET N° de réf. 640 645 


Gr. Prod. 569 


Adaptateur pour clé dynamométrique 



Attention : tenez compte de la modification des couples. 

Manche enfichable d'adaptation mm 9x12 sur 14x18 

Manche enfichable V mm 9 x 12 


52286 HAZET Prix unitaire E 43,68 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 43,68 




Outils enfichables pour le soudage 



Manche enfichable V mm 9x12 14x18 

N° de réf. 800 850 

52286 HAZET Prix unitaire E 22,85 26,88 

52287 STAHLWILLE Prix unitaire E 20,61 25,98 




Outillage 


Multiplicateurs de couple universel Dremoplus 

Exécution : multiplicateur de couple mécanique à actionnement manuel pour le serrage contrôlé des vis. 

Avec engrenage planétaire de précision à un rapport. Reproduction avec un rapport de démultiplication 

effectif de 1:5. 

Application : actionnement en combinaison avec une clé dynamométrique. 

Tolérances d'erreur : ± 4 % 

Livraison : Jeu dans mallette robuste en plastique avec multiplicateur de couple, barre de réaction enfichable 

et support d'angle à réaction. 

Puissance maxi Nm 1300 2700 

Entrée maxi Nm 260 540 

Entrée clé dynamométrique pouce 1 

/2 

3 

/4 

Sortie clé dynamométrique pouce 3 

/ 4 1 

52291 N° de réf. 013 027 

Prix unitaire E 1.019,20 1.198,40 

Gr. Prod. 556 






Contrôleurs de couple DremoTest E 

Exécution : 

•Pour le contrôle et le réglage de toutes les clés dynamométriques à pas droit 

•Pour l'atelier, l'industrie et l'assurance qualité. Utilisation simple et construction robuste. Réinitialisation 

automatique. 

•1. Détection de la valeur maximale (First Peak / détection du point de rupture) 

•Attachement six pans fixe (n° de réf. 10 mm, n° de réf. 17 mm, n° de réf. 36 mm) 

•Se commute entre Nm et lbf.ft, transducteur intégré. 

•Interface sérielle RS232 

Tolérance d'erreur : ± 1 % de la limite de la plage de mesure réglée. 

Plage de mesure Nm 0,9-55 9-320 90-1100 

Adaptateur carré fourni pouce 1 

/ 4 et 3 / 8 3 

/ 8 et 1 / 2 1 

/ 2 et 3 / 4 

52292 N° de réf. 550 600 650 


Gr. Prod. 556 


930 

Contrôleurs électroniques de couple pour l'atelier Sensotork 


Exécution : Contrôleur compact à extension facile grâce au transducteur interchangeable. Grande précision 

pour les mesures à droite et à gauche. Possibilité de transmission des données vers le PC. Unités de 

mesure Nm, ft-lb, modes : Track, Peak Hold, First Peak. 

Limite d'erreur : 1 % de la valeur mesurée affichée. 

Livraison : Transducteur, appareil d'affichage, adaptateur secteur, kit de fixation, adaptateur carré. 

Plage de mesure Nm 0,4-20 4-200 25-1100 

Quatre pans creux pouce 1 

/ 4 1 

/ 2 3 

/ 4 

52293 Contrôleur N° de réf. 210 220 230 

Prix unitaire E (3.024,00) (3.091,20) (3.091,20) 

52293 adaptateur USB, câble 


et logiciel 

Prix unitaire E (108,64) 

h Transducteur unitaire sur demande ! 

Gr. Prod. 531 

Disponible pour : 0,4-20; 2-100; 4-200; 8-400; 25-1100 et 150-3000 Nm. 

Outillage 


Contrôleurs électroniques de couple pour l'atelier Sensotork 


Installations d'étalonnage complètes avec composants assortis les uns aux autres. Aménagement d'une installation d'étalonnage : 

•dispositif d'actionnement mécaniques 

•transducteur 

•adaptateur USB et câble 

•adaptateur carré 

•Logiciel de contrôle 

La construction modulaire permet d'aménager le dispositif d'actionnement mécanique en fonction de vos besoins individuels. Possibilité d'extension ultérieure 

avec des composants supplémentaires. 

Des embouts de contrôle sont également disponibles pour les tournevis dynamométriques. 

Installation d'étalonnage avec dispositif d'actionnement mécanique 

Embout d'étalonnage avec embout de contrôle pour tournevis dynamométrique 

h Offre sur demande. Gr. Prod. 531 




Pinces de préhension 


Pinces Inomic 

Forme de la tête : conception d'un nouveau genre avec poignée et surfaces de coupe parallèles. Surfaces de préhension profilées en croix. 

Exécution : tête de pince fabriquée à l'aide de la technologie MIM. Les branches de la pince se déplacent parallèlement. Forme coudée. 

Zone tendre ergonomique dans la poignée. 

Matériau : tête de pince en acier à roulement, trempé à 60 HRC. Poignées en plastique résistant, renforcé de fibres de verre. 

Avantage : la forme coudée de la pince de 23° permet de mieux accéder aux objets à usiner. La position de la main reste détendue, ce qui protège les articulations, 

les tendons et les muscles. L'augmentation de la force appliquée de 25 % de plus sur l'ensemble de la plage de déplacement par rapport aux pinces 

traditionnelles rend le travail beaucoup plus facile avec l'Inomic. Dans 72 % de tous les cas d'utilisation, la pince Inomic saisit, maintient et coupe mieux. 

N° de réf. 120-160 Exécution VDE selon DIN EN 60900. 


Pince universelle Pince à becs demi-ronds Pince coupante diagonale 


53031 N° de réf. 020 040 060 


53031 VDE-Exécution N° de réf. 120 140 160 


Gr. Prod. 572 


Pinces universelles DIN ISO 5746 

Exécution : arêtes de coupe trempées par induction, surfaces de préhension dentées. 

Application : pour fils durs et tendres. 

N° de réf. 510- 530 acier à outil spécial, trempé à l'huile, tête nue polie, poignées en PVC surmoulées. 

N° de réf. 710- 730 acier à outil spécial, trempé à l'huile, chromé, gaines de poignée à 2 composants avec 

protège-main. Autres caractéristiques identiques aux précédentes. 

N° de réf. 910- 930 Pinces VDE acier à outils amélioré, tête et articulation chromées, 

selon DIN EN 60900. 


Ø maximum pouvant être découpé : fils métallique dur 

1600 N/mm² env. 

Ø mm 1,6 1,6 1,6 

53232 Tête polie N° de réf. 510 520 530 


53232 Tête chromée N° de réf. 710 720 730 

Prix unitaire E 11,76 12,88 14,78 

53232 VDE : tête et articulation chromées N° de réf. 910 920 930 


Gr. Prod. 597 

N° de réf. 510-530 

N° de réf. 710-730 

N° de réf. 910-930 

Outillage 


Jeux de pinces DIN ISO 5746 

Exécution : arêtes de coupe trempées par induction, surfaces de préhension dentées. 

Livraison en mallette en plastique. 

N° de réf. 805 Jeu de pinces d'atelier 4 pièces comprenant : 

pince universelle 180 mm, gaines à 2 composants, tête chromée 

Pince coupante diagonale 160 mm, poignée à 2 composants, tête chromée 

Pince téléphonique 160 mm, poignée à 2 composants, tête chromée 

Pince multiprise 250 mm, gaines trempées PVC, articulation emboîtée, réglage rapide, 

surface polie 

N° de réf. 965 Jeu de pinces VDE DIN EN 60900, comprenant : 

Pince universelle VDE 180 mm, gaines à 2 composants, tête chromée 

Pince coupante diagonale VDE 160 mm, gaines à 2 composants, tête chromée 

Pince à becs demi-ronds VDE 200 mm, droite, gaines à 2 composants, tête chromée 

Pince à dénuder VDE 160 mm pour plage de 0,5 à 6 mm², gaines à 2 composants, tête 

chromée 

53232 Pinces d'atelier N° de réf. 805 


53232 Pinces VDE N° de réf. 965 


Gr. Prod. 597 









Exécution : arêtes de coupe pour les fils durs et tendres, zones de préhension pour matériaux plats et ronds, arêtes longues pour les câbles plus épais. 

Arêtes trempées par induction ; 60 HRC. 

Exécution VDE selon DIN EN 60900. 

N° de réf. 205 N° de réf. 005-040 N° de réf. 210-230 N° de réf. 320-340 

Longueur mm 140 160 180 200 110 

Ø maximum pouvant être découpé mm 2,8 3,1 3,4 3,8 2,5 

53068 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 005 020 030 040 – 

Prix unitaire E 9,18 9,18 9,86 11,20 – 

53068 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 120 130 140 – 

Prix unitaire E – 11,87 12,10 13,89 – 

53068 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 210 220 230 – 205 

Prix unitaire E 13,89 14,11 15,23 – 16,35 

53068 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – 320 330 340 – 


Gr. Prod. 535 



Exécution : surfaces de préhension dentées, tête polie, poignées PVC surmoulé. 


53233 N° de réf. 160 180 200 


Gr. Prod. 593 

Outillage 


Pinces universelles, à forte démultiplication DIN ISO 5746 

Exécution : arêtes de coupe trempées par induction. Surfaces de préhension dentées, poignées bleues. 

35 % d'efforts en moins lors de la coupe de corde de piano. 

Application : pour fils durs et tendres et cordes à piano. 

N° de réf. 520 acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° de réf. 720 acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° de réf. 730 Exécution VDE selon DIN EN 60900, acier à outil revenu 


Ø maximum pouvant être découpé : corde à piano 2200 N/mm² env. Ø mm 2,2 

53236 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 520 


53236 Tête chromée, poignée à 2 composants N° de réf. 720 


53236 VDE : tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 730 


Gr. Prod. 597 





Pinces universelles, à forte démultiplication DIN ISO 5746 

Exécution : pour les contraintes les plus élevées, réduction de la force 35 % grâce à la démultiplication améliorée. Arêtes de coupe trempées par induction ; 

64 HRC. 


N° de réf. 500-520 N° de réf. 600-660 N° de réf. 700-720 


Ø maximum pouvant être découpé mm 2,5 2,8 3 

53068 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 500 510 520 


53068 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 600 610 620 


53068 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 650 660 – 

Prix unitaire E 19,04 20,38 – 

53068 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 700 710 720 


Gr. Prod. 535 






Pinces plates DIN ISO 5745 

Exécution : 

N° 53038 courtes mâchoires plates, surface de préhension dentée, sans arête de coupe, acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° 53040 Exécution VDE selon DIN EN 60900, courtes mâchoires plates, surfaces de préhension dentées, sans arête de coupe, acier à outil revenu. 

Les pinces a selon VDE sont des outils –de sécurité de très haute qualité et sont contrôlées selon des normes nationales et internationales reconnues. 

N° de réf. 510-520 N° de réf. 720 N° de réf. 900 


53038 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 510 520 


53038 Tête chromée, gaines de poignée à 2 composants avec protège-mains N° de réf. – 720 

Prix unitaire E – 11,09 

53040 VDE : tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 900 

Prix unitaire E – 14,78 

Gr. Prod. 597 


Pinces à becs ronds DIN ISO 5745 

Exécution : 

N° 53060 mors courts et ronds, acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° 53062 Exécution VDE selon DIN EN 60900, courtes mâchoires plates, acier à outil revenu. 






53060 Tête chromée, gaines de poignée à 2 composants avec protège-mains N° de réf. – 720 


53062 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – 900 


Gr. Prod. 597 

Outillage 


Pinces plates DIN ISO 5745 

Exécution : courtes mâchoires plates, surface de préhension dentée. 


N° de réf. 010-030 N° de réf. 050-060 N° de réf. 090 




53069 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 050 060 – 

Prix unitaire E 11,65 11,87 – 

53069 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – 090 – 


Gr. Prod. 535 






Pinces à becs ronds DIN ISO 5745 

Exécution : pour plier les œillets en fer, mors courts et ronds, pointes lisses. 






53069 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 160 


53069 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 180 


Gr. Prod. 535 


Pinces demi-rondes DIN ISO 5745 

Exécution : mors ronds et plats, surfaces de préhension dentées, avec arêtes de coupe trempées par induction. 


N° de réf. 500-730 acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° de réf. 910- 930 Exécution VDE selon DIN EN 60900, acier à outil revenu 



Exécution DIN ISO 5745 

(anciennement DIN 5236, forme A) droite 

45° coudée, forme B 

Longueur mm 140 160 200 200 

53092 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 500 510 520 530 


53092 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 710 720 730 

Prix unitaire E – 14,34 16,58 19,26 

53092 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – 910 920 930 

Prix unitaire E – 15,68 19,26 21,73 

Gr. Prod. 597 

Outillage 


Pinces demi-rondes 

avec tranchants 

DIN ISO 5745 

Exécution : convient pour les travaux de préhension et de coupe dans le domaine de la mécanique de précision, mors ronds et plats, surfaces de préhension 

dentées. Arêtes de coupe trempées par induction ; 61 HRC env. 


N° de réf. 010-040 N° de réf. 130, 200 et 220 N° de réf. 100, 110, 120, 205, 210 N° de réf. 300-340 


mors droits mors coudés mors droits mors coudés mors droits 

53070 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 010 015 020 040 030 

Prix unitaire E 11,87 13,89 11,87 17,47 15,46 

53070 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 100 – 110 130 120 

Prix unitaire E 13,66 – 13,89 19,26 17,47 

53070 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 200 205 220 210 

Prix unitaire E – 18,59 16,13 22,62 19,49 

53070 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – 310 300 340 320 


Gr. Prod. 535 


Pince à becs demi-ronds 

Exécution : mors demi-rond, avec pointe, surface de préhension dentée, avec arête de coupe, tête polie, 

poignée PVC surmoulé, forme droite. 


53095 N° de réf. 200 


Gr. Prod. 593 






Pinces de montage et pince à cintrer les bijoux 

N° de réf. 010- 020 convient particulièrement pour les travaux de préhension, d'ajustage et de montage avec force de préhension élevée, surfaces de préhension 

dentées, avec mâchoires plates. 

N° de réf. 030 pour les travaux de pliage de fils de précision. Mors fins, ronds, en pointe, rectifiés avec précision, avec lame. 



mors ronds largeur mors mors ronds 



Gr. Prod. 535 


Pinces téléphone DIN ISO 5745 

Exécution : surfaces de préhension à denture croisée 

N° de réf. 100 larges mors plats 

N° de réf. 110 mors plats ronds, pointes fines particulièrement minces, s'utilise également comme pince pointue pour le soudage. 




53071 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 110 


Gr. Prod. 535 



Pinces plates à becs longs DIN ISO 5745 

N° 53045 mâchoires longues et plates, surfaces de préhension dentées, acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° 53046 Exécution VDE selon DIN EN 60900, courtes mâchoires plates, surfaces de préhension dentées, acier à outil revenu. 




53045 Tête nue polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 500 510 


53045 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 710 




Gr. Prod. 597 

Outillage 


Pinces plates à becs longs 

sans arête de coupe 

Exécution : très résistant et à faible usure, différentes formes de mâchoires. Exécution VDE selon DIN EN 60900. 

DIN ISO 5745 

N° de réf. 010 et 040 N° de réf. 020 et 050 N° de réf. 030 et 060 

N° de réf. 100 et 110 N° de réf. 200 N° de réf. 210 


Forme 1 2 3 1 2 3 

53072 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 010 020 030 040 050 060 

Prix unitaire E 11,87 11,87 11,87 12,32 12,54 12,10 

53072 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 100 – – 110 – 

Prix unitaire E – 16,58 – – 17,02 – 

53072 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – – – 200 – 210 

Prix unitaire E – – – 19,04 – 18,82 

Forme 1 : mors plats, longs, surfaces de préhension dentées 

Forme 2 : mors longs, ronds et plats, surfaces de préhension dentées 

Forme 3 : mors longs, ronds, surfaces de préhension rectifiées 

Gr. Prod. 535 






Pinces à becs demi-ronds et pince pour cosse de bougie d'allumage, exécution 

longue 

Exécution : chromé, à branches longues. La position optimale du point de rotation par rapport à la longueur 

totale de la pince garantit une prise sûre et contrôlée. 

Application : convient particulièrement pour les mesures aux endroits difficilement accessibles. 

Exécution droite coudée bague agrippante coudée 


53054 N° de réf. 500 520 540 


Gr. Prod. 597 



DIN ISO 5745 


Pinces à becs ronds et longs 

avec longs mors plats et ronds 


DIN ISO 5745 

Exécution : 

N° 53066 acier à outil spécial, trempé à l'huile. 

N° 53067 Exécution VDE selon DIN EN 60900, acier à outil revenu. 






53066 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 710 




Gr. Prod. 597 


Pinces d'ajustage DIN ISO 5745 

Permet de saisir les composants et les fils de petits diamètres et de plier les ressorts de contact et de relais, surface polie, arêtes soigneusement ébavurées. 

Outillage 



Forme 1 2 3 



Forme 1 : mâchoires plates pointues 

Gr. Prod. 535 

Forme 2 : larges mors plats 

Forme 3 : mors plats larges, coudés à 40° 


Pinces à tube à réglage rapide 

Exécution : revêtement par poudre noir, mors renforcé, dents des mâchoires trempées par induction. 

Pour tubes jusqu'à 1 1 /2 2 1 /2 



53410 N° de réf. 010 030 


Gr. Prod. 543 


Pinces multiprises 

Exécution : fonte malléable, vernis bleu cuit au four, mâchoires en plastique interchangeables, pour la protection 

des surfaces. 


53404 Pinces multiprises N° de réf. 010 


53405 Paire de mâchoires de rechange N° de réf. 010 


Gr. Prod. 557 






Pinces de mécanicien 

Exécution : résistance à la flexion élevée des mors/pointes de la pince, tête chromée, gaines à 2 composants 

rouges et bleues. 


Forme 1 2 

53074 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 010 020 


Forme 1 : mors droits et plats 

Gr. Prod. 535 

Forme 2 : mors ronds et plats, coudés à 40° 




Pinces multiprises "sanitaire" avec mors de protection 

(pince à siphon, pince Connector) 

Exécution : avec mors à griffes dentés, articulation glissante réglage quadruple. 

Mors de protection de rechange n° de réf. 100. 

Application : idéal pour serrer et desserrer les raccords tubulaires en plastique, les écrous-raccords ronds 

etc. jusqu'à un Ø de 60 mm. 


Capacité mm 25-60 

53075 Pince chromée, poignées PVC surmoulé N° de réf. 010 


53075 Mors de protection de rechange (2 jeu = 4 pièces) N° de réf. 100 


Gr. Prod. 535 



Pinces pour cônes 

Exécution : mors à griffes dentés, épaisseur de tête 3,5 mm 


Ø de préhension mm 6/10 6/10 

Exécution droite coudé 



Gr. Prod. 535 


Pinces plates parallèles 

les mâchoires restent parallèles dans toute la plage de déplacement 

Exécution : avec démultiplication par levier, mâchoires en acier allié, trempé, poignées nues en nickel. 

L'ouverture des mâchoires parallèles permet de faire passer le fil des deux côtés dans l'axe longitudinal. 

Avec ressort de rappel. 

N° de réf. 120 Exécution avec pince coupante diagonale pour la coupe de fil à ressort et de corde à piano. 

Exécution sans pince coupante diagonale avec pince coupante diagonale 


53056 N° de réf. 010 020 120 


Gr. Prod. 543 

Outillage 



Exécution : réglage automatique par pression de touche directement sur l'outil, aucun déréglage involontaire des mors et aucun glissement de l'articulation. 

Remplace un jeu complet de clés à molette, préhension progressive de toutes les ouvertures jusqu'à la capacité indiquée au moyen des mors parallèles. La 

course entre les mors permet un serrage et un détachement rapide des raccords vissés selon le principe du cliquet. Force de serrage élevée grâce à une amplification 

de la force manuelle multipliée par 10. Convient également pour casser les carrelages. 

N° de réf. 010-030 N° de réf. 090 N° de réf. 100-110 

Longueur mm 150 180 250 300 

Ouverture jusqu'à mm/pouces 27 / 1 35 / 1 3 / 8 46 / 1 3 / 4 60 / 2 3 / 8 

53076 Tête nickelée, poignées PVC surmoulé N° de réf. 005 010 020 030 


53076 Tête nickelée, poignée avec 

gaine bicolore à 2 composants 

N° de réf. 090 100 110 – 


Gr. Prod. 535 






Pinces-étaux 

Exécution : avec vis de réglage et levier de desserrage, en acier au chrome-vanadium, nickelé. 



53420 avec rainure longitudinale dans la mâchoire supérieure N° de réf. 010 020 030 


53420 avec coupe-câble N° de réf. 040 050 060 


Gr. Prod. 543 

N° de réf. 500-520 

N° de réf. 600-620 


Pinces-étaux automatiques 

Exécution : avec commande à une main et réglage automatique. Réglage variable de la force de serrage, système de verrouillage breveté, acier au chromevanadium, 

nickelé. 



Ecartement mm 0-32 0-44 0-44 

53421 N° de réf. 060 070 100 


Gr. Prod. 569 

Outillage 


Pinces-étaux 

Exécution : avec vis de réglage et levier de desserrage, rainure longitudinale dans la mâchoire supérieure, 

acier au chrome-vanadium, nickelé brillant. 



53422 N° de réf. 175 250 280 


Gr. Prod. 530 


Pinces-étaux 

Exécution : avec vis de réglage et levier de desserrage, acier au chrome-vanadium, nickelé brillant. 

N° 53425 pour profilés et bandes 

N° 53426 pour tubes et matériel rond 

N° 53427 pour profilés hauts et cornières 

N° 53425 N° 53426 N° 53427 

Numéro 53425 53426 53427 

Ecartement mm 30-90 10-90 95 


N° de réf. 010 010 010 


Gr. Prod. 530 






Pinces-étaux 

Exécution : acier à haute résistance, galvanisé. Mâchoires en acier au chrome-vanadium, trempé, rail revenu. 

N° de réf. 020-030 Pour le serrage progressif avec positionnement parallèle des mâchoires sur toute la plage de serrage, force de serrage réglable jusqu'à plus 

de 4000 N. 

N° de réf. 060 Pince à tube, pour retenir des corps ronds de même diamètre qui seront alors centrés l'un par rapport à l'autre grâce aux bras de serrage en 

forme de fourche comportant chacun 2 prismes. 

N° de réf. 020-030 N° de réf. 060 

Ecartement mm 100 200 110 

Portée mm 65 65 65 

53427 Pince-étau N° de réf. 020 030 060 


Gr. Prod. 517 


Pince-étau 

pour robinetteries 

Exécution : à serrage parallèle, avec vis de réglage et levier de desserrage, en acier à outil, nickelé 

brillant, mâchoires droites, lisses et traitées. 

Application : permet de serrer les pièces ayant une surface sensible. 



53429 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 530 


Pinces à vrille 

Exécution : avec arête de coupe supplémentaire et mors compartimentés pour un maintien sûr, biseauté 

à 40°, acier au chrome-vanadium bruni, tête polie. 

Application : pour les torsions à droite et à gauche, avec retour automatique, pour fils jusqu'à 1,6 mm. 


53137 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 531 

Outillage 



avec charnière crantée 

Exécution : avec articulation crantée et protection anti-serrage. En acier au chrome-vanadium, poli, avec 

revêtement trempé en PVC. 


53415 N° de réf. 010 020 030 

Prix unitaire E 10,64 11,76 19,94 

Gr. Prod. 597 

DIN ISO 8976 B 



avec articulation emboîtée 

Exécution : acier au chrome-vanadium, vernis rouge, poignées striées avec gaine plastique jaune 


53416 N° de réf. 490 500 510 


Gr. Prod. 595 

DIN ISO 8976 C 






Pinces multiprises et serre-tubes 


Exécution : acier au chrome-vanadium, protection de serrage pour tous les réglages 

N° de réf. 110 Réglage fin par poignée de la pince directement sur la pièce, auto-serrage sur les tubes et 

les écrous, commande d'une main, répartition optimale des forces grâce au disque 

d'articulation, surface polie, poignées à revêtement trempé en PVC. 

N° de réf. 120 Avance rapide avec échelonnement progressif en 13 pas, auto-serrage grâce à l'agencement 

optimal des mors, surface chromée, gaines de poignées à 2 composants. 

N° de réf. 130 Réglage rapide par bouton-poussoir, auto-serrage sur les tubes et les écrous, surface 

chromée, poignées à revêtement trempé en PVC. 

N° de réf. 140 Serre-tubes avec mors amovibles en plastique, pour les travaux ménageant la pièce, 

surface chromée, poignées à revêtement trempé en PVC, mors de protection en plastique 

compris 


53417 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 110 


53417 Surface chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 120 


53417 Tête chromée, poignées PVC surmoulé N° de réf. 130 


53417 Surface chromée, poignées PVC surmoulées, mors de protection en plastique compris N° de réf. 140 


Gr. Prod. 597 






Pince multiprises Smart Grip 

Exécution : réglage entièrement automatisé breveté sur la pièce simplement en comprimant les poignées 

de la pince. Grâce à l'articulation avec le réglage fin, la largeur de préhension est toujours très favorable 

du point de vue de l'ergonomie. 



53077 N° de réf. 025 


Gr. Prod. 535 

Outillage 


Pince multiprises Greif-Cobra 


Exécution : la forme très élancée de l'ensemble de la zone de la tête et de l'articulation permet un très 

bon accès à la pièce à usiner, même aux endroits les plus difficiles d'accès. Réglage par pression de touche 

directement sur la pièce à usiner. 



53078 N° de réf. 025 


Gr. Prod. 535 


Pinces multiprises Cobra 

avec charnière entre-passée, breveté 

Exécution : réglage par pression de touche directement sur la pièce, maniement rapide et confortable. Enclenchement sûr de l'axe d'articulation : aucun déréglage 

involontaire. Grande stabilité par guidage double. Auto-serrage sur les tubes et les écrous : aucun dérapage sur la pièce, travail permettant un gain de 

puissance. Réglage à une main. La protection anti-serrage empêche des blessures par coincement. Effet levier efficace : transmission de la force optimale. 

N° de réf. 002 N° de réf. 005-080 N° de réf. 020 et 040 N° de réf. 050 et 055 

Longueur mm 125 150 180 250 300 400 560 

Ouverture mm 27 30 36 46 36 46 60 95 120 

Ouverture de tube pouce 1 1 1 /4 1 1 /2 2 1 1 /2 2 2 3 /4 3 1 /2 4 1 /2 

53081 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 002 005 010 030 – – 060 070 080 

Prix unitaire E 17,47 17,70 18,59 19,71 – – 27,10 46,82 77,28 

53081 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – – 020 – 040 – – – – 

Prix unitaire E – – 20,38 – 21,73 – – – – 

53081 tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – – – – 050 055 – – – 

Prix unitaire E – – – – 28,22 36,29 – – – 

Gr. Prod. 535 






Pince à visser 

Exécution : ouverture 10 à 36 mm, avec articulation entre-passée (13 pas), sécurité grâce à la protection 

anti-serrage, auto-serrage grâce à l'agencement optimisé des mors, mors trempés par induction 

supplémentaire. Extrêmement résistant - forgé dans la masse. Antidérapant et protège les arêtes grâce 

à l'adhérence sans jeu. Surface chromée, poignées trempées en PVC. 


53417 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 597 


Pinces multiprises Alligator 


Exécution : Grande stabilité par le guidage double. Auto-serrage sur les tubes et les écrous : travail permettant un gain de puissance, aucun dérapage sur la 

pièce. La protection anti-serrage empêche des blessures par coincement. Effet levier efficace : transmission de la force optimale. Surface de préhension avec 

dents ayant reçu un trempage spécial, prise sûre grâce à une résistance élevée à l'usure. 


N° de réf. 500-520 N° de réf. 600-620 N° de réf. 710 


Ouverture mm 30 36 46 

Ouverture de tube pouce 1 1 / 4 1 1 / 2 2 



53081 tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 600 610 620 


53081 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. – 710 – 


Gr. Prod. 535 



avec charnière crantée 

Exécution : pas de dérapage de l'articulation grâce au plateau tournant fraisé. Décharge constructive de 

la vis articulée, et donc aucune usure des vis. La protection anti-serrage empêche les blessures par écrasement. 

Auto-serrage sur les tubes et les écrous 


Ouverture mm 14 36 / 1 5 / 16 

53081 Tête chromée, poignée à revêtement plastique N° de réf. 003 – 


53090 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. – 010 


53090 tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 100 


Gr. Prod. 535 



Outillage 




DIN ISO 8976 

HAZET GEDORE VBW 

Fabricant HAZET GEDORE VBW 

Longueur mm 115 250 160 250 

53411 N° de réf. 020 030 090 095 

Forme A, acier au chrome-vanadium, chromé Prix unitaire E 17,25 19,26 – – 

Forme C, acier au chrome-vanadium, charnière glissante entre-passée réglable, Prix unitaire E – – 24,86 29,79 

butée de fin de course, vernis rouge, tête polie 



VBW = Gr. Prod. 544 








S-GRIP 

Exécution : mâchoires en S, charnière glissante entre-passée, dispositif anti-serrage de sécurité, surfaces 

de préhension trempées par induction, poignées à revêtement plastique. 

Réglage rapide avec un bouton-poussoir. 


Ouverture de griffe maxi mm 35 

53412 N° de réf. 125 


Gr. Prod. 544 




Exécution : en acier au chrome-vanadium, vernis rouge, surface de préhension dentée. 


53418 N° de réf. 170 250 300 

Prix unitaire E 8,29 8,85 11,42 

Gr. Prod. 593 

DIN ISO 8976 


Pinces serre-tubes 

Acier au chrome-vanadium 

Forme suédoise VBW 

Pour tubes et manchons jusqu'à pouce 1 1 1 /2 2 3 4 

Ecartement mm 49 65 84 110 140 

Longueur mm 310 425 540 685 815 

53430 VBW N° de réf. 010 015 020 030 040 


53430 a N° de réf. 600 610 620 – – 

Prix unitaire E 24,64 36,51 53,09 – – 


a = Gr. Prod. 595 

VBW 

ATORN 

DIN 5234 A 

Outillage 


Serre-tubes en coin 

Acier au chrome-vanadium 


Pour tubes et manchons jusqu'à pouce 1 

/2 1 1 1 /2 2 3 

Ecartement mm 36 55 81 94 110 

Longueur mm 240 320 445 565 705 

53431 VBW N° de réf. 005 010 015 020 030 


53431 a N° de réf. – 600 610 620 – 



a = Gr. Prod. 595 

VBW 

ATORN 

DIN 5234 B 


Serre-tubes en coin 


Exécution : mâchoires en S, acier au chrome-vanadium. 

Pour tubes et manchons jusqu'à pouce 1 1 1 /2 2 



53434 N° de réf. 600 610 620 


Gr. Prod. 595 

DIN 5234 C 


Pinces serre-tubes Eck-Schwede-snap ® ® 

Exécution : serre-tubes trois points de grande puissance, acier au chrome-vanadium, forgé dans la masse, 

traité, denture trempée, vernis bleu cuit au four. 

Pour tubes jusqu'à pouce 1 

/ 2 1 1 1 / 2 2 3 

Ecartement mm 35 48 60 80 110 

Longueur mm 245 320 420 550 630 

53432 N° de réf. 005 010 015 020 030 


Gr. Prod. 557 

DIN 5234 C 




Pinces de précision pour circlips 


Serre-tubes ABC- X-Grip 

Exécution : construction hautes performances particulièrement ergonomique : auto-serrage sur la pièce, 

prise sûre grâce à la forme particulière des mors, trois formes DIN (DIN 5234) avec une pince – A, B et C, 

coudé 45°. Dispositif anti-serrage de sécurité, entièrement forgé, poignées avec revêtement antidérapant 

en plastique. 

Ecartement pouce / mm 1" / 55 1 1 / 2" / 75 2" / 100 


53436 N° de réf. 315 425 560 


Gr. Prod. 544 

DIN 5234 A,B,C 


Serre-tubes à chaîne 

Exécution : acier spécial, mâchoires interchangeables, double denture. 


/ 8-1 1 / 2 1 

/ 4-2 1 / 2 3 

/ 4-4 1-6 

Longueur mm 505 685 935 1130 

Longueur de la chaîne mm 380 490 610 850 

Poids kg 2,6 4,3 7,0 9,5 

53440 N° de réf. 020 030 040 050 


Gr. Prod. 544 


Pinces à plomber 

Exécution : nickelé, poignées à revêtement plastique, couleur bleue, pour plombages en plomb et en plastique. 


Pour plombs Ø mm 9 12 

53205 Pinces à plomber N° de réf. 145 225 

Prix unitaire E 82,88 114,24 

Diamètre x épaisseur mm 9x4,5 9x5 12x5 

Exécution/Couleur Plastique :orange Plomb Plomb 

Conditionnement Pièce 1000 1000 500 

53210 Plombs N° de réf. 020 210 220 

Prix par jeu E 53,09 40,54 35,84 

h Fil spiralé pour plombs, voir n° 53212 la page 1041. Gr. Prod. 543 


Fils spiralés 

pour plombs N° 53210 

Conditionnement en rouleau Botte 200 mm 

Exécution Fil en fer galvanisé Fil en fer galvanisé Plastique noir 

Épaisseur mm 0,5-0,3 0,5-0,3 0,3/0,6 

Quantité 1 kg 1 kg 1000 pièces 

pour plombs Plomb 9 + 12 mm Plomb 9 + 12 mm plastique 9 mm 

53212 N° de réf. 010 020 100 

Prix par kg E 35,62 36,51 – 

Prix par jeu E – – 37,86 

Gr. Prod. 543 

Outillage 


Jeu de pinces pour circlips DIN 5254/5256 

Exécution : acier au chrome-vanadium, articulation polie, poignées avec revêtement PVC bleu, 1 pièce de 

chaque J1, J2, J11, J21, A1, A2, A11, A21. 

Application : pour circlips intérieurs et extérieurs. 

Jeu 

8 pièces 

53135 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 597 






Pinces de précision pour circlips DIN 5254/5256 

Exécution : acier au chrome-vanadium, articulation polie. 

N° 53136-53137 blocage à l'intérieur, pour alésages, poignées avec gaine PVC, bleue. 

N° 53136 mâchoires droites, DIN 5256 C 

N° 53137 mâchoires coudées, DIN 5256 D 

N° 53145-53148 blocage à l'extérieur, pour arbres, poignées brunies. 

N° 53145 mâchoires droites, DIN 5254 A 

N° 53148 mâchoires coudées, DIN 5254 B 

N° 53136 N° 53137 N° 53145 N° 53148 

Numéro 53136 53137 

Type J 0 J 1 J 2 J 3 J 4 J 01 J 11 J 21 J 31 J 41 

Pour circlips Ø mm 8-13 12-25 19-60 40-100 85-140 8-13 12-25 19-60 40-100 85-140 

Longueur mm 140 140 180 225 310 140 140 180 225 310 

N° de réf. 500 510 520 530 540 500 510 520 530 540 


Numéro 53145 53148 

Type A 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 01 A 11 A 21 A 31 A 41 


Longueur mm 140 140 180 225 310 140 140 180 225 310 

N° de réf. 510 520 530 540 550 510 520 530 540 550 

Prix unitaire E 9,30 8,62 9,52 11,76 19,49 9,97 9,52 10,42 11,87 20,16 

Gr. Prod. 597 


Pinces pour circlips 

pour circlips intérieurs et extérieurs 

Exécution : forme robuste, forgée, antidérapante, pointes robustes, tête polie, poignées trempées PVC 

Outillage 

N° de réf. 010-040 N° de réf. 050-100 N° de réf. 110-150 N° de réf. 160-200 

Type J 0 J 1 J 2 J 3 J 4 J 01 J 11 J 21 J 31 J 41 A 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 01 A 11 A 21 A 31 A 41 

Pour circlips Ø mm 8-13 12-25 19-60 40-100 85-140 8-13 12-25 19-60 40-100 85-140 3-10 10-25 19-60 40-100 85-140 3-10 10-25 19-60 40-100 85-140 

Longueur mm 140 140 180 225 320 130 130 170 210 300 140 140 180 210 320 125 125 170 200 300 

53091 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 

Prix unitaire E 9,41 9,41 9,86 11,20 19,04 10,53 10,53 10,75 11,87 20,16 10,75 10,30 11,20 12,32 21,28 11,65 11,20 12,32 13,44 23,07 

Gr. Prod. 535 


Pinces pour circlips, coudées à 45° 


Exécution : forme robuste, forgée, antidérapante, pointes robustes, tête polie, poignées trempées PVC 

Type J02 J12 J22 J32 J42 A02 A12 A22 A32 A42 


Longueur mm 140 140 180 225 310 130 130 185 210 310 

53091 N° de réf. 002 012 022 032 042 102 112 122 132 142 

Prix unitaire E 10,75 10,75 10,98 12,10 20,16 11,87 11,20 12,32 13,66 23,30 

535 



pour bagues agrippantes (arbres) 

Exécution : avec ressort d'ouverture, forme robuste, forgé, antidérapant, pointes robustes, tête polie, poignée 

PVC surmoulé 

Type G 0 G 1 G 2 

pour arbres 1,5-4 4-7 5-13 


53091 N° de réf. 300 310 320 


Gr. Prod. 535 









Exécution : pointes montées en fil en acier à ressort étiré de qualité supérieure, peut être fortement sollicité avec une utilisation permanente, durée de 

vie 10 fois supérieures. Articulation vissée précise, à maniement aisé, forgée. Grande surface d'appui sur les pointes : aucune torsion des anneaux, montage 

facile. Tête élancée pour un accès optimal aux pièces. Poignées revêtues de plastique antidérapant. 

N° de réf. 500-540 N° de réf. 550-590 N° de réf. 600-640 N° de réf. 650-690 

Type J 0 J 1 J 2 J 3 J 4 J 01 J 11 J 21 J 31 J 41 


Longueur mm 140 140 180 225 320 130 130 170 210 300 

53091 N° de réf. 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 

pour blocages à l'intérieur Prix unitaire E 12,10 12,10 12,54 14,34 24,42 13,66 13,66 13,89 15,23 25,98 

pour blocages à l'extérieur Prix unitaire E – – – – – – – – – – 

Type A 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 01 A 11 A 21 A 31 A 41 


Longueur mm 140 140 180 210 320 125 125 170 200 300 

53091 N° de réf. 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 

pour blocages à l'intérieur Prix unitaire E – – – – – – – – – – 

pour blocages à l'extérieur Prix unitaire E 13,89 12,99 14,34 15,68 27,10 15,01 14,34 15,68 17,25 29,57 

Gr. Prod. 535 



pour bagues intérieures et extérieures 

Exécution : forme puissante, antidérapante. Pointes robustes, coudées à 90°. Avec mécanisme d'arrêt 

pouvant être déverrouillé et pointes interchangeables en acier traité. Noir. 

N° de réf. 800-870 

Type J 5 J 6 J 51 J 61 A 5 A 6 A 51 A 61 

Pour circlips Ø mm 122-300 252-400 122-300 252-400 122-300 252-400 122-300 252-400 

Forme 

circlips 

droite 

intérieur 

droite 

intérieur 

coudée 

intérieur 

coudée 

intérieur 

droite 

extérieur 

droite 

extérieur 

coudée 

extérieur 

coudée 

extérieur 

53091 Pince N° de réf. 800 810 820 830 840 850 860 870 


53091 Pointe de rechange N° de réf. 900 910 920 930 940 950 960 970 

Prix unitaire E 11,65 11,65 11,87 11,87 11,65 11,65 11,87 11,87 

Gr. Prod. 535 

Outillage 


Pinces de précision pour circlips DIN 5254/5256 

Exécution : pointes en acier au chrome-vanadium. Corps ergonomique entièrement en plastique, noir, avec 

ressort de rappel. 

N° de réf. 010-130 blocage à l'extérieur, pour arbres 

N° de réf. 210-330 blocage à l'intérieur, pour alésages 

Forme DIN 5254 

Forme A droite 

DIN 5254 

Forme B coudée 90° 

DIN 5256 

Forme C droite 

DIN 5256 

Forme D coudée 90° 

Pour circlips Ø mm 3-10 10-25 19-60 3-10 10-25 19-60 8-11 12-25 19-60 8-11 12-25 19-60 

Longueur mm 143 140 180 130 130 172 140 140 180 133 133 170 

53155 N° de réf. 010 020 030 110 120 130 210 220 230 310 320 330 


53155 Lot de 8 pièces comprenant : 


n° de réf. 020, 030, 120, 130, 210, 230, 310, 330. 


Gr. Prod. 569 




Pinces coupantes 


Tenailles 

N° 53302 Tenaillesen acier spécial, trempé à l'huile, tête polie, poignées noires atramentées. 

N° 53304 Tenailles-marteau en acier spécial, trempé à l'huile, tête polie, poignées gainées PVC. 

Avec une surface plate pour enfoncer les clous. 

Numéro 53302 53304 

Longueur mm 160 180 200 250 180 200 

N° de réf. 500 510 520 530 500 510 


Gr. Prod. 597 

N° 53302 

DIN ISO 9243 A 


Pinces coupantes en bout à levier DIN ISO 5748 

Exécution : fonte électrique alliée chrome, arêtes de coupe trempées par induction, rouge verni, tête polie. 

Application : pour fil dur, 48 HRC maxi. 

DIN ISO 5748 – 


Ø maximum pouvant être découpé : 

Fil dur Ømm 2,5-3,25 2,75-3,5 3-3,75 

53289 N° de réf. 180 210 235 


Gr. Prod. 544 

N° 53304 


Tenailles russes 'TopCut' 

Ternailles Rabitz 

Exécution : acier à outil spécial, trempé à l'huile, tête polie, poignées noires atramentées. 


53300 N° de réf. 510 520 530 


Gr. Prod. 544 

DIN ISO 9242 A 


Tenaille russe à forte démultiplication nickelée 

Outillage 

Exécution : capacité de coupe particulièrement élevée toutefois sans effort grâce à sa démultiplication 

optimale. Acier à outil spécial, surface entièrement nickelée. 


Capacité de coupe maxi fil tendre mm 4,5 

53300 N° de réf. 030 


Gr. Prod. 535 


Pinces coupantes devant à forte démultiplication DIN ISO 5748 

Exécution : acier à outil spécial, trempé à l'huile, arêtes de coupe trempées par induction. 

Application : pour fils durs et tendres et cordes à piano. 


Ø maximum pouvant être découpé : Corde à piano Ø mm 2,2 2,5 



53281 Tête chromée, gaines de poignée à 2 composants avec protège-mains N° de réf. 710 720 


Gr. Prod. 597 

N° de réf. 510-520 

N° de réf. 710-720 


Pinces coupantes devant à forte démultiplication 

Exécution : capacité de coupe élevée avec une faible application de force grâce à un accord optimal entre 

l'angle de coupe et le rapport de démultiplication. Tête polie, poignée PVC surmoulé. 

Application : avec arêtes de coupe pour fils tendre et durs, cordes de piano. 


épaisseur maxi de fil avec 

mm 4 / 3,1 / 2 / 1,5 4,5 / 3,4 / 2,5 / 2 

corde à piano souple / moyennement dure / dure 



Gr. Prod. 535 






Pinces coupantes frontale 

Exécution : tête polie, poignées PVC surmoulé. 

Application : avec arêtes de coupe pour fils souples et fils durs, convient également pour torsader et 

découper le fil de frettage. 


épaisseur maxi de fils 

mm 4 / 2,8 / 2,3 4 / 3,2 / 2,5 

souples / à dureté moyenne / durs 


Prix unitaire E 9,63 11,42 

Gr. Prod. 535 


Pinces coupantes diagonales 


DIN ISO 5749 


Exécution : 

N° 53249 acier à outil spécial, trempé à l'huile, arêtes de coupe trempées par induction. 

N° 53250 Exécution VDE selon DIN EN 60900, acier à outil revenu, arêtes de coupe trempées par induction. 


N° de réf. 510-520 N° de réf. 720, 730 N° de réf. 910-930 


53249 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 510 520 – 


53249 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. – 720 730 

Prix unitaire E – 15,01 17,92 



Gr. Prod. 597 



Exécution : matériau de qualité supérieure et usinage précis pour une longue durée de vie. 


Application : découpe de précision pour fil mou et fil dur. Coupe nette au niveau des pointes des arêtes de coupe, même avec les fils fins en cuivre. 

Outillage 


Longueur mm 125 140 160 180 

épaisseur maxi de fils souples / durs mm 3 / 1,5 4 / 1,8 4 / 2,0 4 / 2,5 


Prix unitaire E 11,87 11,87 12,10 13,22 

53095 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 105 110 120 130 


53095 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 205 210 220 230 


53095 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 305 310 320 330 


Gr. Prod. 535 



Exécution : tête polie, poignées PVC surmoulé. 



53251 N° de réf. 140 160 


Gr. Prod. 593 






Pinces coupantes de côté à forte démultiplication DIN ISO 5749 

Application : pour corde à piano et fil tendre. 

Exécution : 

N° 53254 acier à outil spécial, trempé à l'huile, arêtes de coupe trempées par induction. 

N° 53255 Exécution VDE selon DIN EN 60900, acier à outil revenu, arêtes de coupe trempées par induction. 


N° de réf. 510-530 N° de réf. 710-730 N° de réf. 910-930 


Ø maximum pouvant être découpé : Corde à piano Ø mm 2,0 2,2 2,5 



53254 Tête chromée, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 710 720 730 




Gr. Prod. 597 


Pinces coupantes de côté à forte démultiplication 

Exécution : avec axe articulé rapporté pour les contraintes durables les plus élevées. Capacité de coupe élevée avec une faible application de force grâce à un 

accord optimal de l'angle de coupe, du rapport de démultiplication et de la forme ergonomique de la poignée. 


Application : optimal pour tous les types de câble, y compris les cordes à piano. La pince coupante diagonale d'une longueur de 250 mm est adaptée aux 

conducteurs Cu jusqu'à 16 mm² et aux conducteurs Al jusqu'à 35 mm². 

Outillage 


Longueur mm 160 180 200 250 

épaisseur maxi des fils avec dureté moyenne / corde à piano mm 3,4 / 2 3,8 / 2,2 4,2 / 2,5 4,6 / 3 



53095 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 600 610 620 630 


53095 Tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 650 660 670 680 


53095 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 700 710 720 – 


53095 Tête polie, coudé à 12°, poignée à revêtement plastique N° de réf. 800 – 820 – 

Prix unitaire E 16,80 – 19,94 – 

Gr. Prod. 535 


Pinces coupantes en diagonale à levier et pinces coupantes en bout 

Exécution : la démultiplication par levier réduit l'effort de 40 %, avec ressort d'ouverture. Tête en acier 

spécial poli, poignées à revêtement trempé en PVC. 

Application : convient pour les fils trempés jusqu'à 2,2 mm. 


53096 Pince coupante en diagonale à levier N° de réf. 005 


53096 Pince coupante frontale N° de réf. 010 


Gr. Prod. 597 








Pinces coupantes de côté pour plastique 

Exécution : avec surface de coupe plane rectifiée, sans facette, avec ressort d'ouverture. 

Application : permet de découper proprement les carottes de pièces en plastique ou de matériaux mous 

tels que le plomb. 




53097 Tête polie, coudée 45°, poignées trempées PVC N° de réf. – 120 


53097 Tête polie, coudée 85°, poignées trempées PVC N° de réf. – 220 


Gr. Prod. 535 

N° de réf. 010 et 020 




Coupe-boulons compact CoBolt 

Exécution : capacité de coupe particulièrement élevée avec une faible application de force grâce à la construction 

du levier. La mécanique de démultiplication garantit des rapports de levier extrêmement favorables avec 

une friction très faible. Les forces de coupe sont plus de 20 fois supérieures à la force manuelle appliquée. 

Gain de force 61 % en comparaison avec une pince coupante diagonale puissante de même longueur. 

N° de réf. 030 avec un évidement proche de l'articulation pour couper des fils plus épais. 

N° de réf. 040 avec tête coudée à 20°, éclisse unilatérale et découpe latérale pour une coupe à fleur. 


épaisseur maxi des fils avec fil souple / corde à piano mm 6,0 / 3,6 





53098 Tête polie, poignée PVC surmoulé, 

avec évidement proche de l'articulation 



53098 Tête polie, poignées PVC surmoulé, tête de coupe coudée N° de réf. 040 


Gr. Prod. 535 




N° 040 


Coupe-boulons Combi-Cut 

Exécution : fonte alliée chrome, poignées vernies rouges, arêtes de coupe trempées par induction. 

N° 53274 

Exécution : la lame coudée décalée permet la coupe de toutes les longueurs 

Application : permet de découper les fers ronds à fleur 



fil tendre 19 HRC Ømm 7 7 

fil de dureté moyenne 40 HRC Ø mm 5 5 

fil dur 48 HRC Ø mm 4 4 

N° de réf. 010 020 

53272 Coupe-boulons Prix unitaire E – 57,12 

53274 Coupe-boulons en bout Prix unitaire E 62,72 – 

Gr. Prod. 544 

Coupe-boulons n° 53272 

Coupe-boulons en bout n° 53274 

Outillage 


Coupe-boulons 

Exécution : couteau et articulations en acier forgé, lames par ailleurs trempées par induction, butée 

rapportée avec amortisseur, branche de tube en acier à revêtement par poudre, poignées robustes à 

2 composants, capacité de coupe élevée grâce à un accord optimal de l'angle de coupe et du rapport de 

démultiplication. 

Longueur mm 460 610 760 910 

Ø maximum pouvant être coupé 

avec les matériaux durs jusqu'à 48 HRC mm 5 7 8 9 

53273 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 535 






Coupe-boulons et coupe-câbles 

Exécution : forgé dans la masse, réajustage aisé des lames, lames trempées par induction. 

Couteau et tête coupante interchangeable ; pour matériau dur et tendre. 

Longueur mm 460 610 760 910 


Jusqu'à 19 HRC Ømm 8 9 11 13 

Jusqu'à 40 HRC Ø mm 6 8 9 10 

Jusqu'à 48 HRC Ø mm 5 7 8 9 

53311 N° de réf. 010 030 050 070 


Gr. Prod. 544 


Coupe-boulons 

Exécution : tête de coupe forgée, réglage aisé, poignées en tubes d'acier, extrémités des poignées avec 

gainage caoutchouc. 

Longueur mm 460 610 760 910 

Diamètre maximum : 

Matériau tendre Ømm 8 9 11 13 

Matériau dur jusqu'à 40 HRC Ø mm 6 8 9 10 

53324 Coupe-boulons N° de réf. 200 210 220 230 


Gr. Prod. 545 


Coupe-câbles 

Exécution : lames trempées avec rectification de précision, poignée à 2 composants, tête polie 

Application : pour câbles en cuivre et en aluminium, pas pour le fil d'acier 


épaisseur de fil maxi 10 mm / 50 mm 2 12 mm / 70 mm 2 

53093 N° de réf. 310 320 


Gr. Prod. 597 


Coupe-câbles 

Outillage 

Exécution : lames trempées avec rectification de précision. Pas de coincement du câble. 

Ne convient pas pour les fils en acier et les conducteurs en cuivre étirés à froid. 

Application : 

N° de réf. 005 pour la coupe de câbles jusqu'au Ø 10 mm. 

N° de réf. 010 pour conducteurs en cuivre à un fil jusqu'à 16 mm², plusieurs fils jusqu'à 50 mm² et fils 

fins jusqu'à 70 mm², pour conducteur en aluminium à plusieurs fils jusqu'à 70 mm². 

N° de réf. 010 Exécution isolée VDE, coupe à une main facile grâce à la grande démultiplication. Avec protection 

anti-serrage, articulation vissée ajustable. Acier inoxydable spécial, trempé et 

revenu. 


53099 N° de réf. 005 010 

Coupe-câbles Prix unitaire E 15,01 – 

Cisaille à câble, isolée VDE Prix unitaire E – 37,86 

Gr. Prod. 535 




Coupe-câbles 

Exécution : lames trempées avec rectification de précision. 


Application : utilisation universelle pour couper, dégainer et dénuder les câbles Cu et Al, à un ou plusieurs 

fils. Non conçue pour les fils métalliques et les conducteurs en cuivre étirés à froid. 


épaisseur de fil maxi 15 mm / 50 mm 2 



53100 Isolée; tête chromée, poignée avec gaines à 2 composants N° de réf. 020 


Gr. Prod. 535 








Coupe-câbles 

Exécution : les lames trempées avec rectification de précision coupent de manière nette et propre sans 

écraser les câbles. Grâce à la faible application de force due aux rapports de démultiplication favorables 

et à la nouvelle géométrie de coupe avec première et deuxième coupe, des câbles supérieurs au Ø de 

20 mm peuvent être coupés. Avec protection anti-serrage, articulation vissée réglable, autobloquante, 

forgée. 


Application : pour câbles en cuivre et en aluminium, à un ou plusieurs brins. 

Ne convient pas pour les conducteurs en cuivre écrouis. 





53100 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 110 


Gr. Prod. 535 




Coupe-câbles 

à démultiplication par levier 

Application : pour couper les câbles en cuivre et en aluminium, têtes de coupe interchangeables, poignées 

avec gainage plastique. 

Modèle K 1011 K 1012 K 1051 

Exécution 

avec poignées fixes avec poignées prolongatrices 

emboîtables 

avec poignées télescopiques 

à réglage progressif 

Longueur environ mm 600 930 350/520 maxi 

Ø maximum pouvant être découpé mm 26 38 26 

53337 N° de réf. 030 070 020 


53337 Tête coupante de 

rechange 

N° de réf. 130 170 130 


Gr. Prod. 545 




Coupe-câbles 

Exécution : les lames trempées avec rectification de précision coupent de manière nette et propre sans 

écraser les câbles. Rapports de démultiplication favorables grâce à un levier double, avec protection antiserrage. 

Articulation vissée réglable, tête de lame forgée, tête polie, poignée isolée par trempage, contrôle 

VDE selon DIN EN 60 900, 1000 V. 

Application : pour câbles en cuivre et en aluminium, à un ou plusieurs brins. 

Ne convient pas pour le fil d'acier et les câbles. 



53101 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 535 

Outillage 


Coupe-câbles 

Exécution : les lames trempées avec rectification de précision coupent de manière nette et propre sans écraser les câbles. Actionnement à une main par un 

principe de cliquet, faible application de force due aux rapports de démultiplication optimaux. Entraînement à couronne dentée 2 pas pour une coupe facile, 

manipulation aisée grâce au poids réduit et à la structure compacte – Utilisation possible également dans des espaces restreints. Avec protection anti-serrage. 

Application : pour câbles en cuivre et en aluminium, à un ou plusieurs brins. Ne convient pas pour le fil d'acier et les câbles. 

N° de réf. 110, 120 Exécution VDE selon DIN EN 60900. 


Longueur mm 250 280 250 280 

épaisseur de fil maxi 32 mm / 240 mm 2 52 mm / 380 mm 2 32 mm / 240 mm 2 52 mm / 380 mm 2 



Gr. Prod. 535 






Cisailles à fil de fer et à câble FELCO 

Application : pour couper les fils de fer, câbles en acier, fils de toutes natures et de tous matériaux. 

Le matériau est coupé net, sans se coincer. 

Modèles C7, C9 et C12 pour couper les fils de fer, câbles en acier, fils de toutes natures et de tous matériaux 

Modèle C16 permet de découper les câbles d'acier, les fils de fer et d'acier. 

Modèle 16 E permet de découper les câbles électriques en cuivre ou en aluminium avec âme en acier. 

Modèle C 7 Poignées trempées PVC 

Modèles C 9 - C 16 E Bras en métal léger forgé avec poignée plastique 

N° 53343 Paire d'embouts de rechange 

N° 53344 Pièces de rechange. Autres pièces de rechange sur demande. 

Modèle C 7 C 9 C 12 C 16 C 16 E 

Longueur mm 190 325 500 630 630 

Ø maximum pouvant être coupé 

câbles métalliques durs jusqu'à 1600 N/mm² 

Ømm 5 

7 8 14 pour câble électrique 

jusqu'à Ø 20 mm 

Fils métalliques les plus durs jusqu'à 2100 N/mm² Ømm 5 5 5 6 – 

fils en acier à ressort Ø mm 2,5 4 4 5 – 

53340 Cisailles à fil de fer et à câble N° de réf. 010 – – – – 

FELCO 

Prix unitaire E 51,07 – – – – 

53342 Cisailles à fil de fer et à câble N° de réf. – 009 012 016 020 

FELCO 


53343 Paire d'embouts de rechange N° de réf. – 009 012 016 020 

Prix par jeu E – 80,64 125,44 178,08 (199,36) 

53344 Boulon central N° de réf. – 009 012 016 

Prix par jeu E – 23,97 28,67 32,26 

Gr. Prod. 546 

Modèle C 7 

Modèle C 9 

Modèle C 12 

Modèle C 16 

Outillage 


Pinces pour profils obliques 

pour profils en plastique et en caoutchouc 

Exécution : surface de coupe interchangeable avec équerre à butée pour coupes à 45° et marquages pour 

coupes 60°, 75° et 90°. Lames trapézoïdales interchangeables avec ressort d'ouverture et cliquet de blocage. 

Poignée et logement en acier spécial très résistant, tête chromée, poignées à gaines en plastique. 

Application : permet de découper sans les écraser les profilés en plastique, caoutchouc et bois tendre, 

également pour les câbles à ruban plat jusqu'à 56 mm de large. 


Longueur des lames mm 56 

53138 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 535 


Coupe-tuyaux plastiques et d'assemblage 

Exécution : en moulage sous pression en magnésium avec lame INOX. Transmission optimale de la force. 

Application : couper sans déformer le tube. 100 % de coupe droite. Coupe facile grâce à une lame revêtue 

en PTFE. 

N° de réf. 100 changement de lame sans outil, recul de lame automatique 

N° de réf. 110 avec avance de lampe progressive à guidage denté. Changement de lame sans outil. 

Recul rapide de la lampe par bouton pression. Poignée avec revêtement caoutchouté 

ergonomique. 

Diamètre de coupe max. mm 26 42 

53138 Coupe-tuyaux N° de réf. 100 110 


53138 Lame de rechange N° de réf. 200 210 


Gr. Prod. 598 






Pinces électroniques 


Pinces électroniques et pinces coupantes électroniques 

Avec ressort double ouverture sans frottements. Les surfaces phosphatées antireflet et les gaines de poignée 

à 2 composants permettent un travail sans effort et en toute sécurité même lors d'un usage intensif. 

Arêtes de coupe trempées par induction. 

Exécution : matériau des pinces coupantes : C 60, dureté de l'arête de coupe 63-65 HRC. 

Application : diamètre de coupe maximal : cuivre 0,2-2,0 mm. 

Matériau des pinces multiprises : C 45, dureté des branches 44-48 HRC. 

N° 040 


Désignation Longueur 53027 


Pince plate électronique 125 010 16,35 

Pince électronique à becs ronds 125 020 16,35 

Pince pointue électronique, coudée 125 030 17,25 

Pince pointue électronique, droite 125 040 16,35 

Pince coupante diagonale électronique avec coupe axiale 112 100 16,35 

Pince coupante de côté électronique avec coupe axiale et bloque-fil 112 110 19,04 

Pince coupante de côté électronique coupe à ras 112 120 17,47 

Pince coupante de côté électronique coupe à ras avec bloque-fil 112 130 20,16 

Pince coupante devant électronique coupe à ras 112 140 16,35 

Gr. Prod. 597 




Pinces électroniques de précision 

Exécution : avec articulation polie, vissée. Acier à roulement allié, forgé. Gaine de poignée ergonomique à 2 composants. Ressort d'ouverture, traitement non 

éblouissant, faible poids. Ne convient pas pour les cordes à piano. 

N° de réf. 010, 020 et 030 N° de réf. 110-120 N° de réf. 130-140 N° de réf. 150-160 

Outillage 

N° 040 N° de réf. 050 N° de réf. 060 N° de réf. 170 

Désignation Longueur Valeurs de coupe maxi en mm 

fil tendre fil dur 53120 


Pince plate, largeur mors, droite 130 – – 010 31,14 

Pince droite à becs demi-ronds 130 – – 020 31,14 

Pince ronde, mors pointus, droits 130 – – 030 31,14 

Pince plate ESD, mors plats et larges 135 – – 040 32,48 

Pince plate ESD, mors ronds et plats 135 – – 050 32,48 

Pince ronde ESD, mors ronds et pointus 135 – – 060 32,48 

Pince coupante diagonale, tête ronde, avec facette 125 1,5 0,5 110 35,39 

Pince coupante diagonale, tête ronde, sans facette 125 1,2 – 120 39,42 

Pince coupante diagonale, tête pointue, avec facette 125 1,3 0,4 130 35,39 

Pince coupante diagonale, tête pointue, sans facette 125 1,0 – 140 39,42 

Pince coupante diagonale, mini tête, avec facette 120 1,0 0,3 150 36,51 

Pince coupante diagonale, mini tête, sans facette 120 0,8 – 160 40,54 

Pince coupante diagonale ESD, tête ronde, petite facette 125 1,5 0,5 170 36,74 

Pince coupante diagonale ESD, tête pointue, petite facette 125 1,3 0,4 180 36,74 

Gr. Prod. 535 






Jeux de pinces électroniques 

pour les travaux sur les composants électroniques 

N° de réf. 010 7 pièces garni de 6 pinces électroniques et une brucelle de précision. Etui en plastique solide, support des pinces en lien caoutchouc élastique, 

fermeture éclair. 

Equipement : resp. 1 pince coupante en diagonale électronique 115 mm, avec tête ronde, avec tête pointue, pince multiprise électronique 

115 mm, avec mors plats, avec mors plats et ronds, avec mors ronds, avec pinces coupantes devant et obliques 115 mm. 

N° de réf. 020 8 pièces garni de 2 pinces électroniques et 5 tournevis électroniques, boîte de protection pratique, en plastique antichoc, avec garnitures en 

mousse. 

Equipement : resp. pince multiprises électronique 115 mm, pince coupante en diagonale électronique 115 mm. Tournevis électronique WERA 

PH 0 ; PH 1 ; 0,40 x 2,5 ; 0,50 x 3,0 ; 0,60 x 3,5 ; 0,80 x 4,0. 


Jeu de pinces électroniques 7 pièces 8 pièces 

53103 Jeu N° de réf. 010 020 

Prix par jeu E 188,16 107,52 

Gr. Prod. 535 


Pinces électroniques multiprises 

Exécution : charnière de précision entre-passée, surfaces de préhension rectifiées pour obtenir un plan lisse, arêtes ébavurées soigneusement. Ressort double 

pour une ouverture douce et régulière. La pâte à polir les miroirs offre une bonne protection contre la rouille en étant combinée à un fin film d'huile. Aucun 

problème dans le circuit de commutation en raison des parties chromées qui s'écaillent. Tête polie comme un miroir. Gaines de poignées à 2 composants. 

Application : pinces de précision pour travaux de montage précis comme par ex. dans le domaine électronique 

ou de la mécanique de précision pour la préhension, le maintien et le pliage. 


Outillage 

N° de réf. 020 N° de réf. 130 N° 040 

Désignation Longueur 53104 


Pince multiprises, avec mors plats, larges 115 010 21,50 

Pince multiprises, avec mors plats ronds 115 020 21,50 

Pince multiprises, avec mors ronds, pointus 115 030 21,50 

Pince multiprises, avec mors plats ronds, coudé à 45° 115 040 23,07 

Pince multiprises, avec mors longs plats et ronds 145 050 25,31 

Pince multiprises, avec mors longs plats ronds, coudés à 45° 145 060 27,33 

Pince multiprises ESD, avec mors plats, larges 115 070 23,30 

Pince multiprises ESD, avec mors plats ronds 115 080 23,30 

Gr. Prod. 535 


Pinces électroniques coupantes devant 



Exécution : charnière de précision entre-passée, ressort double à faible frottement pour une ouverture douce et régulière. La pâte à polir les miroirs offre une 

bonne protection contre la rouille en étant combinée à un fin film d'huile. – Aucun problème dans le circuit de commutation en raison des parties chromées qui 

s'écaillent. Tête polie comme un miroir, gaines de poignée bicolores à plusieurs composants. 

Application : Pinces de précision pour les travaux de coupe de grande précision, par ex. dans le domaine électronique et la mécanique de précision. 

N° de réf. 010 N° 040 N° de réf. 050 N° de réf. 060 

Désignation Longueur épaisseur maxi des fils avec fil souple 53105 

mm mm N° de réf. P. U. E 

Pince coupante en bout, avec facette 115 2,0 010 30,02 

Pince coupante en bout, avec petite facette 115 2,0 020 29,57 

Pince coupante en bout, tête courte, avec petite facette 120 1,5 030 32,03 

Pince coupante oblique à l'avant, tête courte, sans facette pour la coupe homogène 115 1,3 040 32,48 

Pince coupante oblique à l'avant, mini arête de coupe avec petite facette 120 0,6 050 32,93 

Pince coupante en bout ESD, avec petite facette 115 2,0 060 31,14 

Gr. Prod. 535 






Pinces coupantes de côté électroniques 

Exécution : charnière de précision entre-passée, ressort double à faible frottement pour une ouverture douce et régulière. La pâte à polir les miroirs offre une 

bonne protection contre la rouille en étant combinée à un fin film d'huile. – Aucun problème dans le circuit de commutation en raison des parties chromées qui 

s'écaillent. Lames également trempées par induction. Tête polie comme un miroir. Gaines de poignées à 2 composants. 

Application : Pinces de précision pour les travaux de coupe de grande précision, par ex. dans le domaine électronique et la mécanique de précision. 

N° de réf. 010, 020, 030 N° 040 N° de réf. 050 N° de réf. 070 



Pince coupante diagonale, tête ronde avec facette 

0,3-1,6 010 25,98 

Pince coupante diagonale, tête ronde avec facette et bloque-fil 0,3-1,6 020 31,14 

Pince coupante diagonale, tête ronde sans facette 0,3-1,3 030 26,21 

Pince coupante diagonale, tête pointue avec petite facette 115 

0,3-1,3 040 28,67 

Pince coupante diagonale, tête pointue sans facette 0,3-1,3 050 28,00 

Pince coupante diagonale, mini tête pointue avec petite facette 0,3-0,8 060 28,00 

Pince coupante diagonale ESD, tête ronde avec petite facette 0,5-1,6 070 27,33 

Gr. Prod. 535 


Pinces coupantes Super-Knips électroniques 

Exécution : lames rectifiées avec précision sans facette pour une séparation à surface égale, les pointes formées précisément séparent aussi des fils attenants 

à partir d'un Ø 0,2 mm. Articulation avec un rivet en acier inoxydable. Pas extrêmement facile pour un travail sans effort avec ressort d'ouverture et limitation 

d'ouverture. Gaines des poignées à 2 composants. 

Application : Pince de précision pour les travaux de coupe de grande précision, par ex. dans le domaine électronique et la mécanique de précision. 

N° de réf. 010 N° de réf. 130 N° 040 N° de réf. 070-080 



Super-Knips, acier inoxydable 

0,2-1,6 010 15,01 

Super-Knips, acier inoxydable – avec bloque-fil 0,2-1,6 020 16,80 

Super-Knips, acier inoxydable – arêtes 60° coudées 0,2-1,0 030 17,02 

Super-Knips, acier à outil spécial, bruni avec tête mince 0,2-1,0 040 16,58 

125 

Super-Knips, acier spécial à outil, bruni, convient également pour découper les câbles en fibre de verre 0,2-1,6 050 15,68 

Super-Knips, acier spécial à outil, bruni avec bloque-fil 0,2-1,6 060 17,47 

Super-Knips ESD, acier spécial à outil, bruni 0,2-1,6 070 17,25 

Super-Knips ESD, acier spécial à outil, bruni avec bloque-fil 0,2-1,6 080 18,82 

Gr. Prod. 535 


Pinces coupantes de côté électroniques HKS 

avec ressort d'ouverture coupe à ras 

Exécution : acier à outil spécial, arêtes de coupe trempées env. HRC 55-57. Surface 

brunie, antireflet, articulation à maniement aisé, avec gaine des poignées à 2 composants. 

Application : permet de découper les fils mous en cuivre. 

Exécution avec bloque-fil sans bloque-fil 

Ø maximum : Fil en cuivre Ø mm 1,3 1,0 1,3 1,3 1,0 

Long. totale mm 132 129 132 130 129 

53028 N° de réf. 125 165 135 145 155 


Gr. Prod. 543 

Outillage 


Pinces coupantes diagonales/obliques électroniques 

Exécution : acier à roulement fortement allié, lames et mors polis, noircis, articulation de précision à vis, gaines de poignées en plastique 

N° de réf. 010 - 060 N° de réf. 110, 160 N° de réf. 410 

Exécution 

Pince coupe diagonale 

avec coupe axiale 


sans coupe axiale 


avec coupe axiale 


sans coupe axiale 

Pince coupe oblique 

petite coupe axiale 

mâchoires ovales ovales ovales ovales pointues pointues coudées à 45° 

Longueur mm 110 112,5 125 110 110 110 117,5 

Ø maximum : Fil en cuivre mm 1,25 1,6 2,0 1,0 1,25 1,0 1,0 

53033 N° de réf. 010 020 030 060 110 160 410 


Gr. Prod. 519 




Brucelles 


Pinces et pinces coupantes électroniques 

N° de réf. 010, 030, 070 exécution ESD. Pinces de maintien avec ressort d'ouverture réglable, acier à roulement à hautes performances, charnière encastrée. 

N° de réf. 210, 260 avec ressort d'ouverture réglable et tête très allongée. Acier à roulement à hautes performances, bruni, lames trempées par induction, mors ovales. 

N° de réf. 010 N° de réf. 130 N° de réf. 070 N° de réf. 210, 260 

Exécution Pince plate Pince ronde Pince pointue Pince coupe diagonale petite coupe axiale Pince coupe diagonale sans coupe axiale 

mâchoires arrondies, lisses pointes rondes coudées à 60° ovales ovales 

Longueur mm 146,5 146,5 155,5 135,5 138 

Épaisseur/largeur de la tête mm 6,7/9 6,7/9 6,7/9 6/10 6/12,5 

Ø maximum : Fil en cuivre mm - – – 0,1-1,25 0,2-1,25 

N° de réf. 010 030 070 210 260 

53033 Prix unitaire E – – – 54,88 65,97 

53034 Prix unitaire E 46,14 50,01 53,59 – – 

Gr. Prod. 519 


Brucelles 

en acier spécial, 

N° 53002 510 N° 53002 540 

N° 53009 550 

N° 53002 520 N° 53002 570 

N° 53009 560 

N° 53002 530 N° 53008 520-580 

N° 53009 570 

Outillage 

N° 53009 500, 520, 530 N° 53009 540 

Numéro Exécution Désignation Longueur 

mm N° de réf. P. U. E P./jeu E 

Forme V courte 110 510 6,83 – 

Forme MM forme suisse 120 520 6,83 – 

Brucelles en acier spécial, pointes Forme HH aiguille 120 530 6,83 – 

53002 

trempées chromées 

Forme AA épaisse 130 540 6,83 – 

inoxydable, pointes longues et 

minces 

130 570 18,37 – 

Brucelles en acier spécial avec 

53008 pointes arrondies et striées aux 

extrémités, nickelées. 

120 520 5,26 – 

140 540 6,05 – 

160 560 7,62 – 

180 580 9,18 – 

pointes fines, modèle allongé 120 500 10,08 – 

pointes fines, modèle allongé 140 520 10,08 – 

solides pointes fines, modèle robuste 130 530 10,08 – 

latérale droite, pointes superfines 120 540 9,86 – 

Pincettes antimagnétiques, inoxydables, 

polissage mat fin, antireflet pointes solides plates arrondies 120 560 10,08 – 

latérale coudée, pointes superfines 120 550 10,30 – 

53009 

pointes droites ultrafines 120 570 9,86 – 

pointes fines coudées, renforcées 120 580 15,46 – 

Jeu, dans pochette plastique, 1 pièce 

de chaque N° de réf. 500-580 

800 – 85,12 

53012 

Brucelles avec goupille de guidage 

et pointes coudées fines de grande 

précision 

53016 Brucelles croisées en acier spécial, 

conviennent notamment pour le 

soudage, avec protège-mains, nickelées 

53017 Brucelles croisées en acier spécial, 

conviennent notamment pour le 

soudage, avec protège-mains, nickelées 

53020 Brucelles avec loupe en acier spécial, 

pointes trempées, nickelées, 

dans étui 

nickelées 155 510 6,16 – 

nickelées, guidage précis. 145 530 7,62 – 

nickelées, guidage précis. 200 540 12,88 – 

inoxydable, guidage précis. 145 560 12,88 – 

nickelées, pointe courbée avec tenon 155 570 9,86 – 

nickelées, pointe courbée avec PVC 155 580 11,54 – 

rouge 

avec pointes coudées 160 510 16,02 – 

pointes droites, plates, 155 510 14,78 – 

Ø de la loupe 30 mm, grossissement 

3x à 4x 

110 510 23,74 – 

Gr. Prod. 596 

N° 53009 580 

N° 53009 800 

N° 53012 530, 540 

N° 53012 560 

N° 53012 570, 510 

N° 53012 580 

N° 53016 510 

N° 53017 510 

N° 53020 510 




Outils à dénuder et à sertir 


Brucelles 


avec surfaces de préhension lisses pour protéger les composants, longueur 145 mm. 

N° 53021 510 

N° 53021 520 

N° 53021 540 

N° 53021 550 

N° 53021 800 N° 53021 810 

Numéro Désignation 

N° de réf. P. U. E P./jeu E 

Brucelles à implanter pour mettre en place et dessouder les composants verticaux 

510 18,37 – 

de Ø 2,5-5 mm 

Pincette à implanter pour mettre en place et dessouder les composants horizontaux 

520 18,14 – 

de Ø 2,5-5 mm 

Brucelles à implanter pour mettre en place et dessouder les composants implantés 

540 18,93 – 

en diagonale de Ø 2,5-5 mm 

Brucelles à saisir pour composants plats comme les condensateurs plaquettes, 550 18,14 – 

etc. 

Brucelles à dessouder avec grappin pour extraire les composants fixés jusqu'à 560 17,81 – 

10 mm, antimagnétique 

Brucelles à saisir, revêtement tendre, pour saisir les composants en céramique. 580 25,31 – 

Le revêtement résiste au contact avec la pointe du fer à souder jusqu'à 300 °C 

53021 Brucelles électroniques au titane, pointe, 120 mm 600 23,41 – 

Brucelles en PTFE, (= revêtement anti-allergie), rondes, droites, guidage précis, 610 11,09 – 

145 mm 

Brucelle en plastique, blanche, droite, 5,3 mm de large, résistance thermique 620 7,62 – 

jusqu'à 240 °C, 120 mm 

Pochette de brucelles, 5 emplacements équipée de brucelles électroniques en 800 – 117,60 

acier inoxydable 

Contenu : 1 pièce de chaque N° 53021 510, 520, 540, 550 et 560 

Pochette de brucelles, 10 compartiments garnis de brucelles électroniques et 810 – 166,88 

universelles nickelées. 

Contenu : 1 par référence, N° 53021 510, 520, 540, 550 et 560, 2 brucelles de 

précisiontrempées, 130 et 105 mm, pointe fine et superfine, 1 pincette à 

pointe fine trempée, 145 mm, 1 brucelle à saisir avec pointes arrondies, non 

trempées, 145 mm, 1 brucelle de montage coudée, 155 mm. 

Brucelles isolées VDE 

510 13,89 – 

exécution coudée, trempée, longueur 155 mm 

Brucelles isolées VDE 

520 13,89 – 

53022 

exécution droite, trempée, longueur 145 mm 

Brucelles informatique isolée 

530 17,81 – 

en acier inoxydable amagnétique, longueur 130 mm 

h Magnétiseur et démagnétiseur, voir n° 52650 010 la page 981. Gr. Prod. 596 

N° 53021 560 

N° 53021 580 

N° 53021 600 

N° 53021 610 

N° 53021 620 

N° 53022 510 

N° 53022 520 

Outillage 

N° 53022 530 


Pinces coupantes de côté à dénuder 

Exécution : trous de dénudage de précision pour conducteurs (massifs) à un fil 1,5 et 2,5 mm², 

lames de précision trempées par induction pour fils souples jusqu'à Ø 4,0 mm. 


Application : la pince indispensable pour les installations électriques. 


Valeurs d'isolation mm 1,5+2,5 



53108 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 020 


Gr. Prod. 535 








Pinces multi-usage 

Exécution : arêtes de coupe de précision, également trempée par induction, avec trous de dénudage de 

précision. 

Application : la pince idéale pour les travaux de câblage afin de saisir et plier les fils. Pour couper des fils 

souples, moyennement durs et durs. Pour sertir les cosses. 


Valeur d'isolation mm 0,5-0,7 / 1,5 / 2,5 





Gr. Prod. 535 




Pinces multi-usage 

Pince universelle à becs demi-ronds – à dénuder – à sertir par écrasement 

Exécution : en acier à outil revenu, lames retrempées par induction. Tête chromée, gaines de poignée à 

2 composants avec protège-mains. 

Application : permet de couper, plier et dénuder les fils, pincer les raccords de câbles et plier les œillets. 


Forme droite coudé 

53586 N° de réf. 650 700 


Gr. Prod. 597 



Pinces à dénuder 

avec ressort hélicoïdal 

Application : permet de dénuder les fils monobrin de 0,5 à 6 mm², avec vis de réglage et écrou de blocage. 

Exécution : 

N° 53570 500 acier à outil spécial, trempé à l'huile, avec ressort en spirale, tête polie, poignées en PVC surmoulées. 

N° 53572 650 En acier à outil spécial, trempe dans l'huile, avec ressort en spirale, tête chromée, gaines de poignée à 2 composants avec protège-mains 

N° 53572 700 En acier à outil traité, tête et articulation polies brillantes, exécution VDE selon DIN EN 60900. 

Les pinces a selon VDE sont des outils de sécurité de très haute qualité. Tête et articulation chromées. 

Outillage 

N° 53570 500 N° 53572 650 N° 53572 700 

Numéro 53570 53572 


N° de réf. 500 650 700 


Gr. Prod. 597 



Exécution : réglage facile au diamètre de fil ou de brin souhaité grâce aux vis moletées et contre-écrous, avec ressort d'ouverture. 


Application : pour conducteurs à un brin ou multibrins, avec isolant en plastique ou en caoutchouc, Ø 5,0 mm maxi ou section de conducteur 10 mm² maxi. 



Valeurs d'isolation mm Ø 5 mm / 10 mm 2 

53110 Tête polie, poignées PVC surmoulé N° de réf. 010 


53110 Tête polie, poignées à gaines à 2 composants N° de réf. 020 


53110 VDE ; tête chromée, poignées avec gaines à 2 composants N° de réf. 030 


Gr. Prod. 535 






Couteaux d'électricien 

Exécution : poignée entièrement isolée VDE 1000 V, avec capuchon de protection, DIN EN 60900. 


Exécution Longueur de la lame 53605 


Couteau d'électricien avec lame droite, fixe 50 010 10,75 

Couteau d'électricien avec lame coudée et patin 40 020 21,95 

Gr. Prod. 598 



N° 53610 010 N° 53615 010 

Numéro Exécution N° de réf. P. U. E 

53610 lame fixe 010 2,80 

53615 repliable avec poignée en bois 005 3,92 

53615 Lame avec racloir, poignée noire en plastique 010 6,05 

53617 2 pièces, lame, poinçon 010 6,94 

53619 4 pièces, grande et petite lame, tournevis, poinçon, avec embout en laiton 010 11,09 

Gr. Prod. 598 

N° 53617 010 

N° 53619 010 



Exécution : Réglage de la profondeur de coupe à l'aide d'une vis de réglage à l'extrémité de la poignée. Le couteau interne pivotant se positionne automatiquement 

pour la coupe longitudinale après la coupe circulaire. Poignée à 2 composants à forme ergonomique et antidérapante. 

Application : pour dégainer tous les câbles ronds courants, même les câbles pour locaux humides. 

N° de réf. 010, 020 N° de réf. 022 N° de réf. 026 

Exécution Pour Ø de câble 53631 


sans pré-lame 4-16 010 7,62 

sans pré-lame 8-27 020 7,62 

Avec lame à encoche, pour câble rond et plat 4-28 022 8,06 

avec lame droite 4-28 024 8,06 

avec lame à encoche extractible 4-28 026 11,65 

Gr. Prod. 598 

Outillage 


Outils à dénuder HK 

Application : permet de dénuder les câbles de sections 0,5 à 6,0 mm². 

N° de réf. 020 entièrement isolé, avec graduation longitudinale intégrée de 8 à 20 mm. 

Avec système de palpage automatique - réglage automatique à la section du conducteur. 

Avec pince coupante diagonale jusqu'à 6 mm 2 . 

N° de réf. 030 Dénuder et sertir avec un seul outil. Avec système de palpage automatique - réglage automatique 

à la section du conducteur. Plages de sertissage/de pressage : de 0,5 à 2,5 mm² 

et de 4,0 à 6,0 mm², pince coupante en diagonale intégrée jusqu'à 6 mm 2 . 

Désignation Mini-Duo Duo-Crimp 

53592 N° de réf. 020 030 


Gr. Prod. 593 








Pinces à dénuder de micro-précision PWS-PLUS 

Exécution : 6 coupes transversales préréglables avec coupe-câbles et butée longitudinale. 


Pour fil Ø mm 0,12-0,40 0,25-0,80 

Poids g 27 27 

53550 N° de réf. 001 002 


Gr. Prod. 543 


Outils à dégainer les câbles 

avec piston suiveur, outil simple à dégainer en boîte 

Application : 

N° de réf. 010 Outil à dégainer en boîte, permet de dégainer les câbles aux endroits difficilement accessibles, pour tous les câbles ronds courants Ø 8-13 mm. 

N° de réf. 020 Exécution comme n° de réf. 010 mais avec lames extractibles supplémentaires et dénudage des conducteurs 0,2-4,0 mm 2 . 

N° de réf. 030 pour câble coaxial Ø 4,8-7,5 mm PVC-Flex 3 x 0,75 mm 2 . 

N° de réf. 040 Couteau d'électricien avec prélame, plage de travail Ø 8 à 28 mm. 


Ø extérieur x longueur 25 x 120 25 x 125 15 x 100 30 x 170 

53562 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 543 



la poignée ergonomique permet un travail sans effort 

Exécution : Possibilité d'ajustage pour la coupe hélicoïdale des isolants durs. Étrier de maintien à autoserrage, 

réglage de la profondeur de coupe. Lame pivotante pour les coupes longitudinales. 

Outillage 



Modèle AM 16 AM 25 

pour câble rond PVC Ø mm 6-17,3 6-25 

53564 N° de réf. 030 010 


53564 Lame de rechange = 2 pièces N° de réf. – 100 

Prix par jeu E – 11,65 

Gr. Prod. 543 


à réglage automatique 

Exécution : Pince à tête moins large pour dénuder dans les espaces restreints, avec coupe-fil. 

Application : Conducteur de 0,2 à 6 mm² / AWG 24-10 s'adapte automatiquement aux différentes sections. 


53111 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 535 




Pince à dénuder 

Exécution : corps en polyamide renforcé de fibres de verre. 

Application : pour dénuder les fils et câbles avec isolant PVC. Coupe-fil incorporé. Réglage automatique 

de la lame pour tout conducteur de 0,08 à 1,0 mm². Longueur dénudée réglable de 2,5 à 7,0 mm. 

Modèle 

Mini-duro-stripax 


53582 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 543 






Pince à dénuder 


Exécution : lames à dénuder et à couper trempées en acier de haute qualité. Avec pince coupante diagonale 

incorporée pour des fils jusqu'à 2 mm de Ø maxi. Exécution robuste, entièrement isolée en polyamide 

renforcée de fibres de verre. Avec poignées ergonomiques et dispositifs de blocage supplémentaires. 

Application : pour section de 0,2 à 6,0 mm² dénude tous les fils souples et rigides, le bec mince de la pince 

permet même d'accéder aux endroits difficiles. Le système de palpage spécial évite d'endommager 

l'isolant externe. 


Butée longitudinale réglable de mm 5-12 

53580 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 593 



Exécution : avec réglage de l'épaisseur d'isolation à 3 niveaux. 

Application : permet de dénuder fils et câbles enveloppés d'un isolant PVC. Avec coupe-câbles et butée 

longitudinale. Les lames s'adaptent automatiquement à la section de ligne. 


Section de ligne mm 2 0,08-6 

53585 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 597 



Exécution : réglage automatique de la lame pour tout conducteur réglable. Corps en polyamide renforcé 

de fibres de verre. 

Application : pour dénuder les câbles avec isolant en PVC. Avec coupe-câble intégré pour des sections 

jusqu'à 4 mm² et protège-mains. 

Modèle stripax stripax 16 

Section de ligne mm² 0,08-10,00 6,00-16,00 


53584 N° de réf. 010 020 


53584 Lame de dénudage de rechange N° de réf. 100 120 


Gr. Prod. 543 




Application : 

•Adaptation entièrement automatique sur tous les conducteurs à un fil, plusieurs fils et à fils de faible diamètre 

avec isolation standard 

•Aucun ajustage précis manuel nécessaire, aucun endommagement des conducteurs 

•les mors de serrage en acier avec bord de coupe intégré permettent un dénudage professionnel même 

sur des câbles avec des matériaux isolants glissants 


53112 Section de ligne 0,03 bis 10 mm² N° de réf. 010 


53112 Bloc de lames de rechange N° de réf. 100 


Gr. Prod. 535 

Outillage 


Pince à dénuder universelle 

convient particulièrement pour le PTFE 

Exécution : avec nouveau mécanisme de dénudage. Avec butée longitudinale réglable, 4 lames interchangeables. 

Mécanique à maniement aisé, forme de construction compacte et légère, poignées ergonomiques 

et maniables. Avec butée et passage de câbles, s'ouvre automatiquement après le dénudage. Section de 

ligne 0,03 à 2,08 mm². 

Application : les formes précises des lames évitent d'endommager les conducteurs et permettent de 

dénuder sans problème les matériaux d'isolation difficiles à usiner comme le Téflon ® , le silicone et le caoutchouc. 




53113 Lame de dénudage de rechange N° de réf. 100 


Gr. Prod. 535 






Pinces à sertir pour cosses 

N° de réf. 010 permet de comprimer les cosses DIN 46228, parties 1+4, dans la plage comprise entre 0,25 et 2,5 mm². Compression dans des profilés trapézoïdaux 

marqués pour une connexion sûre de la douille et du conducteur. Capacité : 0,25 à 2,5 mm². 

N° de réf. 020 permet de comprimer les cosses DIN 46228, parties 1+4, dans la plage comprise entre 0,25 et 16 mm². Compression dans des profilés demicirculaires 

marqués pour une connexion sûre de la douille et du conducteur. Capacité : 0,25 / 0,5 / 0,75-1,0 / 1,5 / 2,5 / 4,0 / 6,0 / 10,0 / 

16,0. 

N° de réf. 120 avec insertion frontale, permet d'écraser les cosses selon DIN 46228 parties 1+4 dans la plage de 0,25 à 6 mm². 





Gr. Prod. 535 


Pinces à sertir 

Exécution : système à levier avec fermeture forcée déverrouillable. Poignée en caoutchouc ergonomique 

pour un travail sans effort. Pression de sertissage réglable. 

N° de réf. 005 pour cosses avec et sans isolant plastique. Usinage par l'avant. 

N° de réf. 010- 020 pour cosses isolées et non isolées. Sertissage trapézoïdal. 

N° de réf. 100 pour cosses et connecteurs isolés. 

Section de ligne mm² 0,5-4,0 0,5-6,0 6,0-16,0 0,5-6,0 

Longueur mm 185 205 205 245 

53508 N° de réf. 005 010 020 100 


Gr. Prod. 597 


N° de réf. 010-100 

Outillage 



Pinces simples et à sertir. 

Exécution : en acier spécial, bruni. 

Application : permet de réaliser des raccords électriques sans soudure. Sertissage des cosses, coupe et dénudage des câbles isolés. 

N° de réf. 505 Pince à sertir simple pour le sertissage des cosses isolées, avec coupe-vis. 

N° de réf. 515 Pince à sertir simple pour le sertissage des cosses non isolées. 

N° de réf. 520 Pince à sertir pour le sertissage et le serrage des raccords conformes aux normes DIN et VG, chaque opération étant effectuée dans une phase 

de travail distincte. 

N° de réf. 530 Pince à sertir pour le sertissage et le serrage des raccords conformes aux normes DIN et VG en une seule phase de travail. 

Exécution 


Revêtement plastique jaune, 

avec coupe-vis 

Revêtement plastique bleu, 

avec coupe-vis 

Démultiplication par levier articulé 

avec levier à desserrage 

rapide 

Démultiplication par levier 

articulé avec levier à desserrage 

rapide 

Capacité de coupe maxi fil isolé mm² 6 6 6 6 

Dispositif à dénuder pour section mm² 0,5-6,0 0,5-6,0 0,5-6,0 0,5-6,0 

de conducteur 

Sertissage des cosses mm² 0,5-1/1,5-2,5 

4-6 

0,5-1/1,5-2,5 

4-6 

0,5-1/1,5-2,5 

4-6 

0,5-1/1,5-2,5 

4-6 

Coupe des vis M 2,6-M 5 M 2,6-M 5 – – 

Longueur mm 210 210 215 215 

53505 N° de réf. 505 515 520 530 


Gr. Prod. 580 






Pinces à sertir à levier 

Exécution : qualité de sertissage élevée constante en raison d'une fermeture forcée (déverrouillable). 

La pression de sertissage est réglée précisément à l'usine (calibrée). Commande à deux mains pour un sertissage 

simple de grandes sections de câbles. 

Domaine d'application 

Cosses isolées 

et connecteurs 

Cosses 

Connecteur coaxial, BNC et TNC 

RG 58 / 59 / 62 / 71 

Cosses non isolées 

et connecteurs 

Section de ligne mm 2 0,5-6 10 / 16 / 25 – 0,5-10 35+50 

AWG 20-10 7 / 5 / 3 – 20-7 2+0 

Longueur mm 250 250 250 250 250 



Gr. Prod. 535 

Cosses 


Pinces à sertir à levier 

pour utilisation à une seule main, 

Exécution : la pression de sertissage est réglée précisément à l'usine (calibrée), amplification de la puissance 

grâce à la démultiplication du levier pour un travail sans effort. 

Application : pour raccords électriques normalisés, sans soudure. Précision de sertissage constante grâce 

aux profilés de précision et à la fermeture forcée déverrouillable. 

Domaine d'application 

Connecteur bout à bout Cosses non isolées Connecteurs non isolés, Connecteurs non isolés, Cosses isolées Cosses 

non isolé et connecteur 2,8 ouverts 2,8+4,8 

ouverts 4,8+6,3 et connecteurs 

Section de ligne mm² 1,5-10,0 0,5-10,0 0,1-2,5 0,5-6,0 0,5-6,0 0,5-6,0 

AWG 15-7 20-7 27-13 20-10 20-10 20-10 

Longueur mm 220 220 220 220 220 220 



Gr. Prod. 535 


Pince à sertir pour cosses 


Exécution : introduction latérale des cosses dans l'outil, maniement facile grâce au réglage automatique 

en fonction de la taille de la douille. Qualité de sertissage élevée constante en raison d'une fermeture forcée 

(déverrouillable). La pression de sertissage est réglée précisément en usine (calibrée). Sertissage à 

quatre pans pour des surfaces de contact optimales. Section de ligne : 0,08 à 10 mm² / 28-7 AWG. 




Gr. Prod. 535 



Pinces à sertir « MultiCrimp » avec distributeur interchangeable 

Exécution : jeu se composant d'une pince et d'un distributeur à serrage rapide. Qualité de sertissage élevée 

constante en raison d'une fermeture forcée déverrouillable. Changement facile des profilés de sertissage 

sans outil supplémentaire. Rangement sûr des embouts interchangeables dans un distributeur rond. 

N° de réf. 100 avec 3 embouts interchangeables pour connecteur ouvert, sans isolation (4,8 + 6,3 mm de 

large) de 0,5 à 6,0 mm², cosses isolées et connecteur de 0,5 à -6,0 mm², cosses de 0,25 

à -6 mm² 

N° de réf. 110 avec 5 embouts interchangeables, en plus des embouts fournis avec le n° de réf. 100 : 

pour cosses non isolées, connecteur 0,5 à -10,0 mm², et pour connecteur bout à bout, de 

1,5 à -10,0 mm². 


53117 avec distributeur et 3 embouts interchangeables N° de réf. 100 


53117 avec distributeur et 5 embouts interchangeables N° de réf. 110 


Gr. Prod. 535 

Outillage 


Pince à sertir pour cosses 


Exécution : insertion frontale des cosses dans l'outil, maniement simple par réglage autonome en fonction 

de la taille de la douille avec un sertissage à quatre pans pour des surfaces de contact optimales dans la 

connexion serrée. Qualité de sertissage élevée constante en raison d'une fermeture forcée (déverrouillable). 

La pression de sertissage est réglée précisément à l'usine (calibrée). Compression de 0,08 à - 

10,0 mm² et 16,0 mm² dans un profil avec levier de sélection pour régler la plage de sertissage 0,08-10 ou 

16 mm² / 28-7 + 5 AWG. 




Gr. Prod. 535 







Pince à sertir pour connecteur Western 

Exécution : pour la découpe et le dégainage de câbles de téléphone plats, non blindés, pour le sertissage 

de connecteurs Western à 6 et 8 broches du type RJ 11/12 et du type RJ 45. Sertissage précis grâce au 

sertissage parallèle 




Gr. Prod. 535 


Assortiments de cosses 

Exécution : avec pince à cosse 0,5-4 mm², avec gaines de poignées immergées, testeur de tension, 

100 cosses isolées de chaque 0,5/0,75/1,5/2,5 mm² et 50 cosses de 4 mm² 

53125 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 597 


Assortiment de cosses 

Exécution : cosses et connecteurs isolés (isolant plastique) 

N° de réf. 010 avec 2200 cosses de 0,5 à 16 mm² 

N° de réf. 020 avec 600 cosses annulaires, cosses de câble à pointe, connecteurs bout à bout, 

cosses à têtes plates de 0,5 à 6 mm² 

Livraison : avec robuste mallette polyvalente. 

53127 N° de réf. 010 


53127 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 543 



Outillage 



Exécution : pour cosses avec ou sans isolant plastique, introduction du fil par le côté (n° de réf. 010, 020), 

fermeture forcée garantissant un sertissage complet et correct. 

N° de réf. 005 introduction du fil par l'avant 

N° de réf. 015 estampe tournante pour l'introduction de la douille par l'avant ou par le côté 

N° de réf. 050 pour cosses et connecteurs isolés 

Modèle PZ 3 PZ 4 PZ 6 roto PZ 16 CTI 6 G 

pour cosses miniatures mm 2 0,5 - 6,0 0,5 - 4,0 0,14 - 6,0 6 - 16 – 

Pour cosse mm 2 – – – – 0,5 - 6,0 

Longueur mm 200 200 200 200 250 

53510 N° de réf. 005 010 015 020 050 


Gr. Prod. 543 


Pince à colliers 

Exécution : Outil d'usinage léger 310 g pour attache-câble. Boîtier en métal léger, longueur 160 mm. 

Pour collier de câblage de largeur mm 2,4 - 4,8 

53529 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 543 




Masse 


Attache-câbles 

avec languette plastique ou métallique 

Exécution : en polyamide sans halogénés 6.6. 

Application : s'utilise dans la plage de températures comprise entre -40 °C et +85 °C. 

N° de réf. 110- 180 couleur naturelle avec languette en plastique 

N° de réf. 210- 280 couleur noire, résistant aux UV, avec languette en plastique 

N° de réf. 310-360 couleur naturelle, avec languette métallique (nez en acier) 

N° de réf. 410-460 couleur noire, résistant aux UV, avec languette en plastique (nez en acier) 

Conditionnement : 100 pièces en sachet en polyéthylène 


N° de réf. 210-280 

Dimensions L x l mm 2,5 x 100 2,5 x 200 3,5 x 140 3,5 x 280 4,5 x 200 4,5 x 360 7,5 x 360 9 x 550 12,5 x 1000 

53529 naturelle avec languette en plastique N° de réf. 110 120 130 140 145 150 160 170 180 

Prix par lot E 1,85 2,91 4,37 6,61 4,26 7,39 12,54 57,12 147,84 

53529 noir avec languette en plastique N° de réf. 210 220 230 240 245 250 260 270 280 

Prix par lot E 1,85 2,91 4,37 6,61 4,26 7,39 12,54 57,12 147,84 

53529 naturelle avec languette métallique N° de réf. 310 – 330 – 345 350 360 – – 

Prix par lot E 4,26 – 5,82 – 10,98 17,70 66,08 – – 

53529 noir avec languette métallique N° de réf. 410 – 430 – 445 450 460 – – 

Prix par lot E 4,26 – 5,82 – 10,98 17,70 66,08 – – 

Gr. Prod. 543 


Pinces à sertir à trois tourillons 

Exécution : plastique moulé par injection. 

Application : pour délier fils et câbles de 1,5 à 28 mm Ø extérieur. 

Pour gaines A 0-A 1 A 1-A 3 A 2-A 5 A 5-10 

Pour câbles de Ø extérieur mm jusqu'à 4,5 jusqu'à 9 jusqu'à 15 jusqu'à 28 

53160 N° de réf. 006 016 026 030 


Gr. Prod. 543 


Marteaux de serrurier 

Forme allemande 

Exécution : plan de travail poli, avec manche à double échancrure en noyer blanc, partiellement verni. 

Caractéristiques de sécurité : 

•Tête de marteau DIN 1041, forgée, trempée et revenue 

•Manche de marteau DIN 5111, extrêmement résistant à la flexion 

•Anneau de la tête du marteau abaissé avec gaine supplémentaire pour la protection du manche en 

plastique 

•Tête et manche assemblés par clavette annulaire de sécurité 

Poids sans manche kg 0,200 0,300 0,400 0,500 0,600 0,800 1,000 1,500 2,000 


Prix unitaire E 8,74 9,41 10,08 10,75 12,54 14,11 16,80 20,83 26,43 

h Manches de rechange, voir N° 51246 la page 1068. Gr. Prod. 520 

DIN 1041 


Marteaux de serrurier MaxxCraft 

Exécution : La révolution des marteaux de serrurier ! Retour amorti : 68 % de sollicitation vibratoire en 

moins pour des coups sur l'acier, 24 % de puissance en plus par rapport aux marteaux de serrurier 

traditionnels. La connexion spéciale entre la tête du marteau et la gaine du marteau fournit une unité 

indissociable enrayant les vibrations. Pour des travaux sans effort et protégeant les articulations. 

Poids sans manche kg 0,300 0,500 0,800 1,000 

51181 Marteau N° de réf. 603 605 608 610 


51181 Manche de rechange N° de réf. 703 705 708 710 

Prix unitaire E (4,70) 5,10 5,82 6,94 

Gr. Prod. 521 

Outillage 


Manchettes de protection 

pour marteau de serrurier, en polyéthylène 

Pour poids kg 0,300 0,500 0,800 1,000 


Prix unitaire E 4,98 7,62 8,96 11,65 

Gr. Prod. 558 




Exécution : Surfaces de travail polies avec manche en frêne imprégné et verni, double échancrure, 

avec clavetage annulaire de sécurité. 

Poids sans manche kg 0,100 0,200 0,300 0,400 0,500 0,600 0,800 1,000 1,500 2,000 


Prix unitaire E 4,48 4,98 5,82 6,50 7,28 8,96 9,86 11,87 15,23 18,82 


DIN 1041 




Masse 


Marteaux de serrurier ROTBAND-PLUS 

DBGM 

Exécution : avec la liaison la plus sûre entre le manche en bois et la tête du marteau. La tête de marteau 

et le manche en bois forment un bloc unique grâce à la gaine, à la clavette annulaire, à la plaquette de 

sécurité et à la vis à bois. 



•Manche DIN 5111 en noyer blanc, extrêmement résistant à la flexion 

•Gaine de protection du manche, clavette annulaire, plaquette de sécurité et vis à bois 

Le manche normalisé en noyer blanc permet de transformer toute tête de marteau DIN 1041 en un 

marteau de sécurité, avec tous les avantages ici présentés. 

Poids sans manche kg 0,100 0,200 0,300 0,400 0,500 0,600 0,800 1,000 1,500 2,000 

51184 Marteau N° de réf. 410 420 430 440 450 460 480 500 515 520 


51184 Manche de N° de réf. 610 620 630 640 650 660 680 700 715 720 

rechange * 


* Gaine de protection du manche, clavette annulaire, plaquette de sécurité et vis à bois. Gr. Prod. 558 

Vue en coupe 

DIN 1041 



avec manche en fibre de verres et gaine de protection du manche renforcée. 

Exécution : tête de marteau fixée à demeure au manche par moulage en résine synthétique et blocage 

supplémentaire de la tête. Forme ergonomique, poignée en caoutchouc antidérapant collée au manche. 

Les manches en fibres de verre sont incassables et peu fragiles aux chocs, insensibles aux intempéries 

et aux produits chimiques courants. 

Poids sans manche kg 0,200 0,300 0,400 0,500 0,600 0,800 1,000 1,500 2,000 


Prix unitaire E 25,09 26,21 28,67 30,46 32,26 37,63 42,11 49,06 63,84 

Gr. Prod. 558 


Marteaux de serrurier CARBOTEC 

Exécution : manche CARBOTEC fixé à demeure avec la tête du marteau. Manche en plastique spécial avec 

noyau en fibre de verre et deux fibres de carbone. Extrêmement résistant à la torsion et incassable. 

Poids sans manche kg 0,200 0,300 0,500 1,000 2,000 



Gr. Prod. 520 

Outillage 


Marteau de charpentier 

Forme Allemagne du sud 

Exécution : avec manche tubulaire en acier, poignée en caoutchouc, dispositif de blocage du manche, 

arrache-clous et face rugueuse, aimant extrêmement puissant. 

Poids avec manche kg 0,600 



Gr. Prod. 593 

DIN 7239 


Marteau de soudeur entièrement en acier 

Exécution entièrement en acier. 

Exécution : poncé, vert verni, manche tubulaire soudé. 

Longueur du marteau/Longueur totale mm 170/300 

Poids kg 0,460 



Gr. Prod. 593 

DIN 5133 


Masses 


Exécution : entièrement poncé, noir verni, surfaces de travail polies, avec manche en frêne. 

Poids sans manche kg 3,000 4,000 5,000 6,000 8,000 10,000 


Prix unitaire E 35,39 42,11 50,40 62,72 85,12 104,16 


DIN 1042 




Masse 


Marteaux de forgeron ROTBAND-PLUS 

DBGM Brevet européen N° 0703045 

Exécution : avec la liaison la plus sûre entre le manche en bois et la tête du marteau. La tête de marteau 

et le manche en bois forment un bloc unique grâce à la gaine, à la clavette annulaire, à la plaquette de 

sécurité et à la vis à bois. 



•Manche DIN 5111 en noyer blanc, extrêmement résistant à la flexion 

•Gaine de protection du manche, clavette annulaire, plaquette de sécurité et vis à bois 

Le manche normalisé en noyer blanc permet de transformer toute tête de marteau DIN 1042 en un 

marteau de sécurité, avec tous les avantages ici présentés. 


51194 Marteau N° de réf. 530 540 550 560 580 600 


51194 Manche de rechange* N° de réf. 730 740 750 760 780 800 


* Gaine de protection du manche, clavette annulaire, plaquette de sécurité et vis à bois. Gr. Prod. 558 

DIN 1042 


Marteaux de forgeron 


Exécution : entièrement poncé, noir verni, surfaces de travail polies. Avec manche en frêne verni. 


Longueur du manche mm 260 280 280 300 



h Manches de rechange en noyer blanc voir N° 51247la page 1068. Gr. Prod. 593 

DIN 6475 


Marteaux en cuivre 

en forme de marteau de forgeron 

N° 51197 Dureté 80-100 HB env., avec manche en noyer blanc, en cuivre laminé étiré, bords cassés. 

N° 51198 Dureté 35-45 HB, avec manche en noyer blanc, double échancrure, avec clavette annulaire. 

Exécution coulée, sablée, surfaces de frappe rectifiées. 


N° de réf. 025 050 075 100 150 200 

51197 Prix unitaire E 10,64 17,36 24,86 32,26 47,04 63,28 

51198 Prix unitaire E 13,89 23,07 32,03 41,22 55,33 73,92 

Gr. Prod. 520 




Marteaux en métal léger 

En forme de tonnelet 

Exécution : fabriqué en alliage spécial d'aluminium, il ne produit aucun étincelage ; avec manche en noyer 

blanc échancré. 

Ø de la tête mm 35 42 50 55 


51202 N° de réf. 035 040 052 064 


Gr. Prod. 520 

Outillage 


Marteaux composites en caoutchouc DIN 5128 

Exécution : avec manche en frêne, verni. Dureté qualité environ 90 Shore A. 

Ø de la tête mm 40 54 64 74 90 

Poids sans manche kg 0,11 0,22 0,39 0,59 0,94 

51204 Marteaux composites en caoutchouc N° de réf. 010 020 030 040 050 


Gr. Prod. 520 


Marteaux en plastique 

Exécution : en acétate de cellulose avec manche en frêne, dureté: moyenne, couleur: jaune. 

Ø de la tête mm 22 27 32 35 40 50 

Longueur de la tête mm 73 88 96 103 105 115 

51207 Marteaux en plastique et en nylon N° de réf. 522 527 532 535 540 550 


51207 Têtes de rechange en acétate de cellulose N° de réf. 722 727 732 735 740 750 

Prix par paire E 1,90 2,74 4,54 5,10 5,82 11,98 

Gr. Prod. 520 




Masse 


Masses en nylon 

anti-rebond 

Application : pour les travaux de dressage particulièrement délicats, dosage précis de la frappe 

Ø de la tête mm 20 30 40 


Poids kg 0,220 0,460 0,820 

51219 Masses en nylon N° de réf. 020 030 040 


51224 Embouts en nylon N° de réf. 220 230 240 


Gr. Prod. 521 


Marteaux ménageants 

anti-rebond 

Exécution : têtes en polyuréthane, jaune, plus grande dureté que le nylon, sans éclat. Grâce au guidage 

à billes métalliques dans la tête du marteau, l'effet de frappe est deux fois plus important qu'avec un 

marteau normal. 

Application : convient notamment pour le positionnement des pièces sur les tables de machine. 

Ménage le bras et les muscles par l'amortissement du rebond. 

Exécution : avec manche en noyer blanc ou en acier avec poignée en caoutchouc. 

Ø de la tête mm 25 30 35 40 45 50 60 70 

Longueur de la tête mm 108 115 118 125 130 135 165 165 


Poids kg 0,32 0,46 0,58 0,76 1,00 1,25 2,00 2,6 

51221 avec manche en noyer blanc N° de réf. 025 030 035 040 045 050 060 070 


Longueur totale mm 288 290 300 305 310 365 375 – 

Poids kg 0,52 0,6 0,70 0,85 1,06 1,4 2,05 – 

51221 avec manche tubulaire en acier et 

poignée caoutchouc 

N° de réf. 125 130 135 140 145 150 160 – 

Prix unitaire E 26,99 29,34 30,58 35,50 40,21 44,35 70,34 – 

51221 Embouts en polyuréthane jaune (à N° de réf. 225 230 235 240 245 250 260 270 

dureté moyenne) 


51221 Manches en noyer blanc N° de réf. 425 430 440 450 460 


Gr. Prod. 539 

N° de réf. 025-070 

N° de réf. 125-160 

Outillage 


Marteaux ménageants Supercraft 

anti-rebond 

Exécution : avec embouts interchangeables en nylon, travail sans efforts et ménagement des articulations. 

La force de frappe est entièrement transmise sur la pièce. Le nylon résistant à l'usure réduit le bruit de 

frappe lors de l'usinage de métaux. 

N° 51223 125-160 avec manche tubulaire en acier et poignée ergonomique en caoutchouc 

N° 51224 120-160 avec manche en noyer blanc 

N° 51224 440-460 avec manche maniable à 3 composants à poignée ergonomique 

Ø de la tête mm 20 25 30 35 40 50 60 

Longueur de la tête mm 105 105 110 110 115 120 145 

Longueur totale mm – 270 290 295 300 310 325 

Poids kg – 0,37 0,58 0,70 0,85 1,20 1,78 

51223 Marteau avec manche tubulaire en acier N° de réf. – 125 130 135 140 150 160 

Prix unitaire E – 25,54 27,61 28,90 33,82 42,00 67,20 


Poids kg 0,23 0,30 0,43 0,55 0,75 1,00 1,70 

51224 Marteau avec manche en noyer blanc N° de réf. 120 125 130 135 140 150 160 


Longueur totale mm – – – – 370 380 390 

Poids kg – – – – 0,78 1,09 1,66 

51224 Marteaux avec manche à 3 composants N° de réf. – – – – 440 450 460 

Prix unitaire E – – – – 41,38 51,07 81,93 

51224 Embouts en nylon N° de réf. 220 225 230 235 240 250 260 


51224 Manches en noyer blanc N° de réf. 325 330 340 360 


Gr. Prod. 521 

N° 51223 125-160 

N° 51224 120-160 

N° 51224 440-460 




Masse 


Marteaux de forgeron Supercraft 

anti-rebond 

Exécution : avec embouts interchangeables en nylon et manche en noyer blanc. 

Ø de la tête mm 80 100 

Longueur de la tête mm 200 210 


Poids kg 4,00 7,00 

51224 Marteau avec manche en noyer blanc N° de réf. 580 600 


51224 Embouts en nylon N° de réf. 780 800 


51224 Manches en noyer blanc N° de réf. 810 820 


Gr. Prod. 521 




anti-rebond 

avec manche en noyer blanc 

Exécution : avec tête de marteau remplie de billes métalliques, têtes en polyuréthane, sans éclat. 

Ø de la tête mm 30 40 50 

Longueur de la tête/Longueur totale mm 115/350 125/375 135/385 

Poids kg 0,45 0,75 1,25 

51215 Marteau avec manche en noyer blanc N° de réf. 510 520 530 


51217 Embouts en polyuréthane bleu (dureté moyenne) N° de réf. 510 520 530 


51221 Manches en noyer blanc N° de réf. 430 440 


N° 51215 et 5127 = Gr. Prod. 593 

N° 51221 = Gr. Prod. 539 


Marteaux ménageants SIMPLEX 

avec manche en robinier, boîtier de serrage en fonte malléable et différents embouts 

Guide de sélection pour une utilisation économique des embouts : 

•Caoutchouc composite, noir : frappe moyenne, dureté environ 95 Shore A 

•Nylon, blanc : frappe plus dure, force de frappe plus élevée. Bonne résilience. Résistant aux graisses et 

aux huiles. 

•Superplastique blanc : frappe moyenne, bonne traction. Énorme résilience 

(1100 Ncm/cm² mini), ne se casse pas, convient notamment pour la frappe des bords. Résistant aux 

graisses et aux huiles ainsi qu'aux acides et aux alcalins 

•Métal tendre, argent : la force de frappe la plus élevée, alliage spécial AlCu 

•Plastique rouge : martelage dur, résistant à la graisse et à l'huile, application universelle 

N° 51225 -229 

N° 51230 

Ø de la tête mm 30 40 50 60 80 

Longueur de la tête/Longueur totale mm 90/300 110/330 135/350 145/405 175/490 

51225 Marteaux avec 2 embouts en caoutchouc composite N° de réf. 030 040 050 060 080 


51226 Marteaux avec 1 embout en caoutchouc composite et 1 en superplastique N° de réf. 030 040 050 060 – 

Prix unitaire E 14,78 19,71 28,34 36,51 – 

51227 Marteaux avec 2 embouts en nylon N° de réf. 030 040 050 060 080 


51228 Marteaux avec 1 embout en caoutchouc composite et 1 en plastique N° de réf. 030 040 050 060 – 


51229 Marteaux avec 1 embout en caoutchouc composite et 1 en nylon N° de réf. 030 040 050 060 080 


51230 Embouts en caoutchouc composite (à dureté moyenne), couleur noire N° de réf. 030 040 050 060 080 


51230 Embouts en nylon (dur), couleur blanche N° de réf. 130 140 150 160 180 


51230 Embouts en plastique (dur), couleur rouge N° de réf. 230 240 250 260 – 


51230 Embouts en superplastique (à dureté moyenne), couleur blanche N° de réf. 330 340 350 360 380 


51230 Embouts en métal tendre (dur), couleur argent N° de réf. 430 440 450 460 480 


51231 Boîtier en fonte malléable, robuste, convient également pour les frappes puissantes N° de réf. 130 140 150 160 180 


51234 Manches en bois N° de réf. 030 040 050 060 080 


h Maillets à Ø de tête supérieur sur demande. Gr. Prod. 521 

Outillage 




Outils de percussion 



anti-rebond 

Exécution : complètement en gaine plastique. Corps du matériau rempli de billes en acier. Résistant aux 

températures de -20 °C à 90 °C. 

Ø de la tête mm 30 35 45 50 60 

Poids kg 0,270 0,385 0,620 0,860 1,340 

51237 N° de réf. 030 035 045 050 060 


Gr. Prod. 520 


Maillets en bois 

en hêtre blanc, 

Exécution : avec chemise métallique, finition lisse, manche en frêne. 

Ø de la tête mm 50 60 70 80 

Longueur de la tête mm 100 120 140 160 

Long. totale mm 280 300 320 350 

Poids kg 0,20 0,30 0,55 0,85 

51243 N° de réf. 050 060 070 080 

Prix unitaire E 9,86 11,87 14,56 21,06 

Gr. Prod. 593 


Manches 

DIN 5111/5135 

en bois dur europlus, DIN 68340 Classe de qualité A. 

N° 51246 Manches pour marteaux de serrurier, selon DIN 5111, double échancrure, cirés, avec estampage, 

pour marteaux avec œillets selon DIN 1195. 

N° 51247 Manches de masse selon DIN 5135, forme échancrée, cirés, avec estampage, pour marteaux 

avec œillets selon DIN 1195. 

Numéro 51246 51247 

Longueur mm 260 280 300 310 320 330 350 360 380 400 260 280 300 

Dimensions de l'œillet mm 16 x 10 18 x 11 21 x 12 24 x 14 26 x 15 27 x 16 29 x 17 31 x 18 33 x 20 37 x 22 31 x 18 33 x 20 37 x 22 

Pour marteaux avec un poids de kg 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,50 jusqu'à 2,00 1,0 1,5 2,0 

N° de réf. 260 280 300 310 320 330 350 360 380 400 260 280 300 


Gr. Prod. 520 

Outillage 


Manches pour masse 

en bois dur europlus, DIN 68340 Classe de qualité A. 

Exécution : Ciré, avec estampage, pour masse avec œillet selon DIN 1195. 

Longueur mm 600 700 800 900 

Dimensions de l'œillet mm 42 x 24 42 x 24 47 x 28 52 x 32 

Pour marteaux avec un poids de kg 2,5-3,0 4,0 5,0-6,0 8,0-10,0 

51249 N° de réf. 060 070 080 090 

Prix unitaire E 8,74 9,97 11,87 14,45 

Gr. Prod. 520 



Coins de marteau 

pour une sécurité optimale 

À l'unité et par jeu de 36 pièces triées. 

Quantité minimum : N° de réf. 010-060 = 25 pièces 

Largeur de la fourche mm 13 18 22 28 31 34 

Pour marteaux avec un poids de kg 0,10-0,20 0,25-0,40 0,50-0,80 1,00-1,50 1,75-2,00 3,00-5,00 

51250 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 




Gr. Prod. 520 


Burins plats et Bédanes DIN 6453/6451 

Exécution : en acier au chrome-vanadium-molybdène trempé, tête de frappe traitée, queue vernie. 

Exécution Burin plat Bédane 

Longueur mm 125 150 175 200 250 125 150 175 200 

Largeurs d'arêtes mm 15 18 21 24 25 5 6 7 8 

Section mm 14x9 17x11 20x12 23x13 23x13 14x9 17x11 17x11 20x12 

51255 N° de réf. 010 020 030 040 050 210 220 230 240 


Gr. Prod. 558 

Burin plat 

Bédane 






Burins plats et Bédanes DIN 6453/6451 

Exécution : pointe revenue, manche verni. En acier autotrempant au chrome-vanadium. 

Longueur mm 125 150 175 200 250 300 

N° de réf. 510 520 530 540 550 560 

Largeurs d'arêtes mm 15 18 21 24 25 26 

Section mm 14x9 17x11 20x12 23x13 23x13 23x13 

51256 Burin plat Prix unitaire E 3,58 4,26 4,76 5,21 5,82 7,17 

Largeurs d'arêtes mm 5 6 7 8 9 – 

Section mm 14x9 17x11 17x11 20x12 23x13 – 

51258 Bédane Prix unitaire E 3,58 4,37 4,87 5,32 6,27 – 

Gr. Prod. 593 

N° 51256 

N° 51258 


Jeux de burins 

Exécution : Pointe revenue, manche verni. 

contenu : 

1 burin plat à manche octogonal 150 x 12 x 16 et 125 x 10 x 12 mm 

1 bédane à manche octogonal 125 x 10 x 6 mm 

1 chasse-pointes 150 x 12 x 4 et 120 x 10 x 3 mm 

1 pointeau 120 x 10 mm. 

Jeu de burins 

dans présentoir avec support dans boîte en tôle 

51262 Jeux de burins GEDORE en acier autotrempant N° de réf. 010 015 

au chrome-vanadium-molybdène 


51262 Jeux de burins ORION en 

N° de réf. 510 515 

acier autotrempant au chrome-vanadium 





Burins à saignées DIN 6455 

Exécution : en acier autotrempant au chrome-vanadium, pointe revenue, manche verni. 

Largeurs d'arêtes mm 2 3 4 

Longueur x Épaisseur, manche octogonal mm 150 x 12 150 x 12 150 x 12 

51263 N° de réf. 500 510 520 


Gr. Prod. 593 


Burins de maçon 


Longueur mm 200 300 400 500 


Épaisseur, manche octogonal mm 16 18 18 20 

51264 N° de réf. 500 520 530 540 


Gr. Prod. 593 


Burin à tronçonner ou de carrossier 

Exécution : en acier au chrome-vanadium, trempé, tête de frappe traitée, queue ovale plate, vernie. 


Largeurs d'arêtes mm 26 

Épaisseur côté poignée mm 7 

51266 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 593 

Outillage 


Ciseaux coupe-tôle 



Section latérale mm 10 x 2 12 x 3 

Épaisseur du manche mm 10 10 

51267 N° de réf. 500 510 


Gr. Prod. 593 


Burins d'électricien 




Épaisseur, manche carré mm 6 6 8 10 

51268 N° de réf. 500 530 540 550 


Gr. Prod. 593 






Poignée pare-coups 

Exécution : en PVC, ergonomique et sûr grâce à la plaque de protection. Pas de roulement grâce à la forme 

elliptique. 

Application : convient pour tous les burins à partir de 250 mm de long. 

Pour burins de section plate ovale mm 20 x 12 à 26 x 13 

Pour burin de section octogonale mm 14 à 20 

51269 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 558 


Poinçons à main 

Exécution : cône 1 : 10 nu poncé, manche verni. 

Ø de la pointe mm 5 6 8 10 12 14 16 

Long. totale mm 180 200 200 230 280 315 380 

Longueur du cône mm 110 120 130 140 170 190 220 

Ø de la tige mm 12 13 16 22 27 30 36 

51272 N° de réf. 050 060 080 100 120 140 160 

Prix unitaire E 11,42 12,77 14,00 17,02 23,97 32,26 54,21 

Gr. Prod. 522 


Chasse-pointes 

en acier au chrome-vanadium, trempé. 

Exécution : Pointe revenue, cône ou pointe nu(e), manche verni. 

DIN 6458 

Outillage 

Ø de la pointe mm 1 2 3 4 5 6 7 8 10* 

Longueur mm 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 

Epaisseur mm 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 

51280 GEDORE N° de réf. – 020 030 040 050 – 060 – 080 100 

Prix unitaire E – 2,63 2,63 2,63 3,19 – 3,19 – 3,19 3,19 

51281 ORION N° de réf. 500 510 520 530 540 550 – 560 570 580 

Prix unitaire E 2,02 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 – 1,90 1,90 1,90 

Jeu de chasse-pointes 

dans boîte en tôle 

comprenant 

Chasse-pointes n° 51280 Ø 1, 2, 3, 4, 5 mm 

et 1 pointeau n° 51295 120 x 10 mm 

51280 GEDORE N° de réf. 195 



dans présentoir avec support 

comprenant 



51282 ORION N° de réf. 500 




comprenant 





* non normalisé. GEDORE = Gr. Prod. 558 


N° 51281 195 

N° 51280 

N° 51281 

N° 51282 500 


Chasse-goupilles DIN 6450 

Exécution : en acier autotrempant au chrome-vanadium, pointe revenue, cône ou pointe nu, manche verni. 

Ø de la pointe mm 2 2,5* 3 3,5* 4 4,5* 5 6 7* 8 10 12* 

Longueur mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 

Epaisseur mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 

51280 GEDORE N° de réf. 220 – 230 – 240 – 250 260 270 280 310 – 

Prix unitaire E 4,20 – 4,20 – 4,20 – 4,20 4,20 4,98 4,98 4,98 – 

51283 ORION N° de réf. 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 595 597 


Jeu de chasse-goupilles 


comprenant 

1 chasse-goupilles n° 51280 Ø 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm 

51280 GEDORE N° de réf. 395 


Jeu de chassegoupilles 

dans présentoir avec support 

comprenant 




Jeu de chassegoupilles 


comprenant 




* non normalisé. GEDORE = Gr. Prod. 558 


N° 51280 

N° 51283 

N° 51280 395 N° 51284 500 






Chasse-goupilles 

avec manchon de guidage, cannelé. Embout de frappe en acier argenté, chromaté au zinc. 

De Jeu composé de : 

1 chasse-pointes de chaque (chaque chasse-pointes est constitué d'un embout de frappe et d'un manchon 

de guidage) en 0,9 ; 1,4 ; 1,8 ; 2,4 ; 2,8 ; 3,4 ; 3,9 mm et 1 chasse-pointes sans manchon de guidage avec 

Ø 5,9 mm. 

N° 51285 Jeu de chasse-pointes 

N° 51287 Chasse-pointes à l'unité (embout de frappe avec manchon de guidage) 

Ø mm 0,9 1,4 1,8 2,4 2,8 3,4 3,9 

51287 N° de réf. 009 014 018 024 028 034 039 



avec cassette en tôle 

51285 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 522 

N° 51285 010 


Pointeaux automatiques DIN 7250 

Exécution : Pointe revenue, nue, manche verni. 

N° 51295 GEDORE en acier autotrempant au chrome-vanadium 

N° 51296 ORION en acier autotrempant au chrome-vanadium 

Numéro 51295 51296 

Longueur/Épaisseur, manche octogonal mm 120/10 100/8 120/10 120/12 150/12 

N° de réf. 010 490 500 510 520 




N° 51295 

N° 51296 


Pointeaux automatiques 

avec pointe au carbure et manche octogonal, nickelé. 

Exécution : avec pointe au carbure et manche octogonal, nickelé. 

Longueur x Ø de la queue mm 120 x 10 120 x 12 

51297 N° de réf. 010 020 

Prix unitaire E 14,11 16,58 

Gr. Prod. 558 


Pointeau avec loupe 

Exécution : loupe fixée au pointeau par goupille filetée, peut être démontée pour affûter la pointe. 

Application : pour un pointage net et précis. 


Grossissement de la loupe 

2,5 fois 

Diamètre de la loupe mm 22 

51298 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 580 

Outillage 


Pointeau à frappe automatique 

Exécution : avec protège-mains ergonomique. 

Contre-pointe remplaçable par des embouts, gravée de chiffres, lettres ou logos des entreprises jusqu'à 

2 x 2 mm, eut aussi être utilisée comme poinçon à des fins de contrôle. 


51302 Pointeau avec embout N° de réf. 100 


51302 Contre-pointe N° de réf. 110 


h Embouts gravés sur demande. Gr. Prod. 558 




Pointes à tracer 


Jeu de pointeaux de centrage réglables 

Application : évitent le traçage souvent laborieux du centrage et permettent, en un tour de main, de 

reporter le point central d'un alésage d'un modèle ou d'un calibre sur la pièce à usiner. 

Livré : 3 pièces en étui. 

Diamètre mm 6-16 

51308 N° de réf. 100 


Gr. Prod. 522 



N° 51310 Pointes à tracer trempée, monobloc, en acier CrV, avec pointe droite et poignée moletée. 

N° 51312 Pointes à tracer avec mine au carbure Ø 2mm. 

N° 51313 Pointes à tracer avec mine au carbure, queue métallique hexagonale, chromées, avec clip, 

pointe soudée durablement, réaffûtable. 

N° 51315 Pointes à tracer ORION trempées, monobloc, en acier CrV, avec pointe droite et coudée, 

poignée moletée. 

N° 51320 Pointes à tracer avec pointes trempées en acier CrV, poignée moletée. 

N° 51322 Pointes à tracer anodisée, avec tête dévissable et 20 pointes interchangeables dans un étui de 

protection 

Numéro 51310 51312 51313 51315 51320 51322 

Longueur x Épaisseur mm 180 x 6 145 x 7 150 x 6 150 x 8 160 x 5 250 x 8 125 x 6,5 

N° de réf. 010 010 010 020 500 010 010 


h Compas à tracer, voir n° 35003. 

. 


autres = Gr. Prod. 523 

N° 51310 

N° 51312 

N° 51313 

N° 51315 

N° 51320 

N° 51322 

Outillage 


Marqueur pour métal 

Marquage blanc avec trait ultrafin de 0,8 mm. Optimal pour le traçage contrasté des métaux à la surface 

laminée, sombre ou légèrement corrodée. Adhère également très bien sur de nombreux autres matériaux 

où un traçage blanc est facile à lire. La pointe réalise un marquage permanent, résistant à la lumière qui 

sèche rapidement et qui s'enlève aisément avec des solvants organiques tels que l'éther ou le toluène. 

Quantité minimum : 3 pièces 

51335 Marqueur blanc pour métal N° de réf. 010 


Gr. Prod. 523 



avec mine au carbure interchangeable et clip d'accrochage 

N° 51330 500 Pointe à tracer au carbure a. Mine carbure 2,0 mm, peut être changée et rectifiée. 

Boîtier plastique six pans résistant à la rupture, zone de prise antidérapante. 

N° 51336 030 TICOM Pointe à tracer au carbure ErgoPlus. Mine carbure 2,0 mm, peut être changée et 

rectifiée. Boîtier plastique alu robuste, zone de prise antidérapante. 

N° 51336 040 TICOM Marqueur Fine carbure Primus. Micro-aiguille carbure 0,38 mm. Rompre simplement 

et pousser au lieu de rectifier. Longueur utile 25 mm. Boîtier alu robuste, zone de prise en 

plastique antidérapante. 

Numéro 51330 51336 

Ø des aiguilles mm 2,0 2,0 0,38 


Pointes à tracer N° de réf. 500 030 040 


51337 Mines au carbure de rechange N° de réf. 020 040 


Gr. Prod. 523 

N° 51330 500 

N° 51336 030 

N° 51336 040 




Limes fraisées 


Limes de précision 

Tableau de comparaison taille suisse – taille allemande 

Les limes de précision DICK doivent être recommandées particulièrement pour les travaux précis dans 

l'atelier d'outillage et la mécanique de précision, dans les ateliers de formation et dans tous les endroits, 

où des prestations élevées et des surfaces propres, précises doivent être obtenues ou lorsqu'un matériau 

difficilement usinable doit être usiné. 

Les limes suisses ont d'autres désignations que les limes allemandes. Dans les tableaux suivants, la taille 

allemande peut être comparée à la taille suisse. 

Nombre de tailles/dents par cm 20 25 31 38 46 56 

Taille suisse 00 0 1 2 3 4 

Taille allemande 00 1 2 3 4 5 


Limes-aiguilles de précision 

avec manche rond 

N° 51402 longueur totale 160 mm,, longueur de la taille 80 mm, diamètre du manche 3,23 mm 

± 0,1 mm, forme carrée/ronde diamètre du manche 2,92 mm ± 0,1 mm 

N° 51403 longueur totale 200 mm, longueur de la taille 100 mm, diamètre du manche 3,71 mm 

± 0,1 mm, forme carrée/ronde diamètre du manche 3,53 mm ± 0,1 mm 

Exécution 

plate 

pointue 

demi-ronde lame barrette triangulaire carrée rond plate à main pointue ovale diagonale 

51402 taille 00 N° de réf. 001 002 004 005 006 007 008 009 – – 

Prix unitaire E 5,04 5,49 5,49 5,04 5,04 5,04 4,76 4,76 – – 

51402 taille 1 N° de réf. 101 102 104 105 106 107 108 109 103 110 


51402 taille 2 N° de réf. 201 202 204 205 206 207 208 209 203 – 

Prix unitaire E 5,04 5,49 5,49 5,04 5,04 5,04 4,76 4,76 5,49 – 

51402 taille 3 N° de réf. 301 302 304 305 306 307 308 309 303 310 


51402 taille 4 N° de réf. 401 402 404 405 406 407 408 409 – – 

Prix unitaire E 5,32 5,82 5,82 5,32 5,32 5,32 5,04 5,04 – – 

51403 taille 00 N° de réf. – 002 004 005 006 007 008 009 003 – 

Prix unitaire E – 7,62 7,62 7,17 7,17 7,17 6,27 6,27 7,62 – 

51403 taille 1 N° de réf. 101 102 104 105 106 107 108 109 103 – 


51403 taille 2 N° de réf. 201 202 204 205 206 207 208 209 203 – 


51403 taille 3 N° de réf. 301 302 304 305 306 307 308 309 303 – 


51403 taille 4 N° de réf. – 402 – 405 406 407 408 409 – – 

Prix unitaire E – 7,84 – 7,39 7,39 7,39 6,72 6,72 – – 

Gr. Prod. 524 

Outillage 


Jeux de limes-aiguilles de précision 

avec manche rond 

Exécution : en 12 formes différentes, taille 2, dans pochette en plastique ou dans boîte en plastique, prêtes 

à l'emploi au poste de travail. 

Diamètre du manche selon tableau 51402-51403. 

plate à main pointue demi-ronde ovale lame plate pointue triangulaire 

carrée diagonale rond barrette plate pointue plate à main pointue 

avec bords ronds 

Long. totale mm 100 140 160 180* 200* 

51405 dans pochette en plastique N° de réf. 005 008 010 018 020 

Prix par jeu E 72,80 59,36 63,84 73,92 87,36 

51406 dans boîte en plastique N° de réf. – 010 016 – – 

Prix par jeu E – 59,36 63,84 – – 

* La forme diagonale est remplacée par la forme ovale pour les longueurs 180 et 200. Gr. Prod. 524 






Poignées pour lime-aiguille 

en plastique 

Exécution : avec extrémité fermée, pour limes en aiguille 140-200mm de long. 


Ø de serrage mm 2,8-4 2-5 

51408 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 524 




Poignées pour limes-aiguilles 

en plastique, avec pince à ressort et bouton de serrage. 

Application : pour limes aiguille, racloirs, alésoirs, forets à fraiser 

Manipulation aisée, fixation sûre. 

Plage de serrage-Ø mm 1,1 - 2,1 2,0 - 3,1 3,0 - 4,0 

51409 N° de réf. 010 015 020 

Prix unitaire E 11,42 11,42 11,42 

Gr. Prod. 524 


Limes plates de précision 

Exécution : 2 côtés plats et 1 côté étroit de largeur précise et régulière, la lime se rétrécit vers la pointe. 

Les limes piliers sont plus étroites que les limes plates. 

Outillage 

taille 1 taille 2 taille 3 taille 4 taille 5 

Numéro Exécution longueur taillée A B x C 


100 9,5 x 2,5 110 9,18 210 9,41 310 10,30 410 11,20 510 13,44 

125 12,5 x 3,2 112 9,18 212 9,63 312 10,53 412 11,65 – – 

51411 normal 

150 16 x 4 115 9,63 215 10,08 315 11,20 415 12,77 515 14,78 

200 21,3 x 4,8 120 12,99 220 13,66 320 14,56 420 16,80 520 18,14 

250 25,3 x 6,3 125 17,92 225 19,04 325 19,94 425 21,95 – – 

300 29,3 x 7,8 130 25,54 230 26,66 330 27,78 – – – – 

150 12 x 4 115 11,20 215 11,65 315 12,54 – – – – 

51412 semi-étroite 200 14,5 x 4,5 120 15,23 220 15,68 320 16,58 – – – – 

250 17,5 x 5,3 125 20,83 225 21,73 325 22,85 – – – – 

125 8x3 112 10,53 212 10,75 312 11,65 – – – – 

150 8,3 x 3,8 115 11,20 215 11,65 315 12,54 415 14,11 – – 

51413 étroite 

200 12 x 4 120 15,23 220 15,68 320 16,58 420 18,82 – – 

250 15 x 5 125 20,83 225 21,73 325 22,85 – – – – 

300 18 x 5 130 29,79 – – 330 31,81 – – – – 

100 4,6 x 2,2 110 10,30 210 10,75 310 10,98 – – – – 

125 5,5 x 2,5 112 10,53 212 10,75 312 11,65 – – – – 

51414 très étroite 

150 8x3 115 11,20 215 11,65 315 12,54 – – – – 

200 8,3 x 3,8 120 15,23 220 15,68 320 16,58 420 18,82 – – 

250 12 x 4 125 20,83 225 21,73 325 22,85 – – – – 

300 15 x 5 130 29,79 – – 330 31,81 – – – – 

Gr. Prod. 524 






Limes de précision 

N° 51415 N° 51416 N° 51417 

N° 51418 N° 51419 N° 51420 

N° 51421 

taille 1 taille 2 taille 3 taille 4 

Numéro Exécution longueur taillée A Forme Dimensions 

B C 

mm mm mm N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

100 normal 12,7 3,5 110 16,35 210 17,92 310 19,04 410 20,83 

125 normal 13,1 4,1 112 17,25 212 18,82 312 19,94 – – 

51415 

150 normal 18 5,5 115 18,82 215 19,94 315 20,83 415 22,62 

demi-rondes, 

150 étroite 12,7 3,5 150 20,16 250 21,28 350 23,74 – – 

forme pointue 

200 normal 21,1 6,3 120 24,86 220 26,21 320 28,22 420 30,02 

200 étroite 15,5 4,5 – – 260 29,79 – – – – 

250 normal 25,5 7,5 125 28,67 225 30,69 325 32,70 – – 

100 normal 5,8 

110 11,42 210 11,87 310 13,22 – – 

125 normal 8,3 112 12,77 212 13,22 312 14,11 – – 

51416 

triangulaire, 

forme pointue 

51417 carrée 

51418 rond 

51419 

51420 

Couteaux, 

arêtes de coupe tranchantes 

Ovale, 

courbure irrégulière 

51421 barrette 

150 normal 10,3 115 12,77 215 13,44 315 14,11 – – 

150 étroite 7,5 – – – – – 340 15,46 – – 

200 normal 14,2 120 15,68 220 16,80 320 18,14 – – 

200 étroite 10,3 – – 250 19,04 – – – – 

250 normal 17,2 125 23,30 225 25,09 325 27,10 – – 

100 

3,6 

110 9,86 210 10,30 310 10,75 – – 

125 4,5 112 10,75 – – 312 12,10 – – 

150 – 5,5 – 115 10,98 215 11,20 315 12,54 – – 

200 7,5 120 14,11 220 14,78 320 15,68 – – 

250 9,4 125 17,92 225 19,04 325 20,16 – – 

100 

3,8 

110 8,06 210 8,51 310 9,18 – – 

125 4,8 112 8,06 212 8,51 312 9,18 – – 

150 – 5,8 – 115 8,51 215 8,96 315 10,30 – – 

200 7,8 120 11,20 220 12,54 320 13,66 – – 

250 9,4 125 14,34 225 15,90 325 17,02 – – 

150 

17,9 3,5 115 16,35 215 17,70 315 19,04 – – 

– 

200 22 4,2 120 23,30 220 25,76 320 28,00 – – 

150 

14,8 5 – – 215 26,43 315 28,45 – – 

– 

200 21,3 6,3 120 38,30 – – 320 41,44 – – 

150 

15,5 3,5 115 15,23 215 16,35 315 17,25 415 18,82 

– 

200 21,5 5 120 21,73 220 22,85 320 24,19 – – 

Gr. Prod. 524 

Outillage 


Jeu de limes à clé 

Livraison : 6 pièces, avec manche, dans les formes plate à main pointue, plate pointue, demi-ronde, triangulaire, 

carrée et ronde, dans pochette en plastique. 

longueur taillée mm 100 

51452 taille 2 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 525 


Jeu de limes à clé 

Livraison : 6 pièces, avec manche, dans les formes plate à main pointue, plate pointue, demi-ronde, triangulaire, 

carrée et ronde, dans boîte en tôle. 

longueur taillée mm 100 



Gr. Prod. 599 






Jeux de limes rifloirs de précision 

Exécution : en boîte en carton. Les limes sont uniquement livrées par jeux. 

Pour graveur 

Pour outilleur 

Utilisation pour Graveur Outilleur 

Nombre de meules abrasives 6 12 8 

Formes 1, 3, 18, 19, 22, 34 1, 1 a, 3, 17, 18, 19, 21, 22, 34, 65, 69, 71 101, 102, 103, 104, 105, 108, 142, 143 


taille 2 2 1 

51457 N° de réf. 150 180 200 

Prix par jeu E 85,12 217,28 197,12 

Gr. Prod. 524 


Limes de filetage 

Exécution : combinée, pour restaurer les filetages et les taraudages. 

N° 51458 pour filets métrique ISO DIN 13 

N° 51459 pour filets Whitworth 

Numéro 

Longueur totale 


51458 Pas métrique en mm 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 230 010 40,32 

51459 Ø filetage : 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2, 9/16 5/8 3/4 230 010 40,32 

Gr. Prod. 527 


Limes universelles plate 

Exécution : avec taille spéciale, un côté à taille dure pour l'ébauche, enlèvement de copeaux important, un côté à taille douce, pour la finition. 

Application : pour fonte, acier, aluminium, laiton, cuivre, métaux légers et plastiques. 

longueur taillée mm 200 250 

Section mm 20 x 5 25 x 6,3 

51470 N° de réf. 200 250 


Gr. Prod. 525 


Limes de mécanique 

DIN 7261 A / E / C / D / F 

Outillage 

N° 51490 N° 51492 N° 51493 

N° 51494 N° 51495 

taille 1 taille 2 taille 3 

Numéro Exécution longueur taillée Largeur Epaisseur Ø 

mm mm mm mm N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

100 12 4 

110 2,52 210 2,58 310 2,63 

150 16 4 115 2,69 215 2,80 315 3,02 

51490 

200 20 5 120 3,30 220 3,47 320 3,92 

plate à main pointue 250 25 6,3 – 125 4,26 225 4,54 325 5,15 

300 30 7 130 6,05 230 6,27 330 6,72 

350 35 7,5 135 8,29 235 8,51 335 8,96 

400 39 9 140 11,09 – – – – 

100 11 4 

110 4,14 – – 310 4,54 

150 16 5 115 4,42 215 4,54 315 4,65 

51492 demi-ronde 

200 21 6 120 5,10 220 5,32 320 5,71 

– 

250 25 7 125 7,06 225 7,39 325 7,73 

300 30 9 130 9,41 230 9,63 330 10,53 

350 35 10 135 12,10 – – – – 

100 8,7 

110 2,97 210 3,25 310 3,42 

51493 

150 12 115 3,47 215 3,58 315 3,81 

triangulaire 

200 15 – – 120 4,14 220 4,31 320 4,59 

250 18 125 5,94 225 6,38 325 6,72 

300 21 130 8,74 230 8,96 330 9,41 

100 4 

110 2,69 – – 310 3,14 

51494 

150 6,3 115 2,91 215 3,14 315 3,36 

carrée 

200 8 – – 120 3,42 220 3,70 320 3,98 

250 10 125 4,42 225 4,70 325 5,04 

300 12,5 130 6,61 230 7,17 330 7,62 

100 

4 110 2,46 210 2,69 310 2,91 

51495 

150 6,3 115 2,52 215 2,74 315 2,91 

rond 

200 – – 7,1 120 2,97 220 3,25 320 3,47 

250 9,2 125 4,09 225 4,31 325 4,70 

300 12,5 130 5,38 230 5,94 330 6,61 

Gr. Prod. 599 






Jeux de limes et de râpes 

N° 51507 002 1 lime plate émoussée, 1 lime demi-ronde, 1 lime ronde, 1 lime triangulaire, 1 lime carrée 

avec manche en bois de hêtre, dans une pochette textile solide à rouler 

N° 51507 010 1 lime plate émoussée, 1 lime demi-ronde, 1 lime ronde, avec manche en plastique, dans 

pochette en plastique 

N° 51507 020 1 lime plate émoussée, 1 lime demi-ronde, 1 lime ronde, 1 lime triangulaire, 

1 lime carrée, avec manche en plastique, dans pochette en plastique 

N° 51508 002 resp. 1 lime plate à main pointue, 1 lime demi-ronde, 1 lime triangulaire, 1 râpe demi-ronde, 

avec manche en bois de hêtre, dans une pochette à rouler robuste en tissu 

N° 51508 005 1 lime plate émoussée, 1 lime demi-ronde, 1 lime triangulaire, 1 lime ronde, 1 râpe demironde, 

avec manche en plastique, dans une pochette en plastique 

N° 51507 010 N° 51507 020 (sembl. n° 51508 005) 

longueur taillée mm 200 250 200 

taille 2 1 2 

Jeu de limes 5 pièces 3 pièces 5 pièces 

51507 Limes fraisées N° de réf. 002 010 020 

Prix par jeu E 37,41 23,52 32,93 

51508 Limes et râpes N° de réf. 002 – 005 

Prix par jeu E 40,32 – 35,84 

Gr. Prod. 525 

N° 51508 002 

(sembl. n° 51507 002) 


Limes plates pour tours 

Exécution : Plate à main pointue, une taille, côté étroit lisse. 


Section mm 25 x 6,3 30 x 7 

51510 taille 2 N° de réf. 225 230 


51510 taille 3 N° de réf. 325 330 


Gr. Prod. 525 

DIN 7261 H 


Limes d'essai de dureté 

Exécution : côtés avec une double taille spéciale, arêtes avec taille unique. 

Application : pour les essais de dureté sur des matériaux trempés ayant une dureté maximale de 63 HRC. 

longueur taillée x Largeur mm 150 x 10,3 


Prix unitaire E 14,11 

Gr. Prod. 524 

Outillage 



acier allié au chrome 

Application : peuvent servir à usiner tous les matériaux. La seule condition est de bien choisir la denture. 

Denture 1 grossière : pour métaux légers et tendres (aluminium, plomb, étain), résine synthétique, bois, cuir, marbre, corne. 

Denture 2 moyenne : pour acier de moins de 800 N/mm² de résistance, fonte d'acier, fonte en coquilles, cuivre, laiton, bronze. 


Limes fraisées plates 

Exécution : Denture en biais, identique des deux côtés. Tranches lisses. 

longueur taillée x Largeur mm 250 x 25 300 x 30 

51520 Denture 1 N° de réf. 125 130 


Gr. Prod. 525 


Râpes à bois demi-rondes DIN 7263 


Section mm 20x5,5 25x7 

51533 taille 2 N° de réf. 220 225 


Gr. Prod. 525 




Scies à main 


Limes fraisées flexibles 

N° 51549 Lames pour lime de référence fraisées, plates à main pointue, deux côtés avec denture en 

biais. 

N° 51550 Lames pour lime de carrossier, plates à main pointue, deux côtés avec denture radiale 

N° 51551 Support réglable 


Section mm 30x4,5 30x5 35x4,5 35x5 

51549 Denture 1 (grossière) N° de réf. 130 – 135 – 

Prix unitaire E 22,85 – 25,76 – 

51550 Denture 1 (grossière) N° de réf. – 130 – 135 


51550 Denture 2 (moyenne) N° de réf. – 230 – 235 


51551 Monture N° de réf. – – 035 

Prix unitaire E – – 27,55 

Gr. Prod. 525 

N° 51549 

N° 51550 

N° 51551 


Manches de lime 

N° 51580 en bois dur, avec virole noyée. 

N° 51582 en bois dur, avec virole métallique encastrée, exécution particulièrement robuste. 

N° 51580 N° 51582 N° 51582 

Longueur mm 60 80 90 100 110 120 130 140 150 160 

Pour limes de longueur de taille mm – 100 125 150 200 250 300 350 400 – 

N° de réf. 060 080 090 100 110 120 130 140 150 160 

51580 Prix unitaire E – 0,56 0,60 0,63 0,69 0,81 0,84 0,90 1,12 1,12 

51582 Prix unitaire E 0,63 0,65 0,72 0,74 0,90 0,99 1,12 1,18 1,46 1,57 

Gr. Prod. 527 

Outillage 


Poignées d'outil 

Brevet suisse, en plastique, avec attachement tendre. 

La poignée peut être enfoncée à froid, elle a une solide assise et peut être utilisée plusieurs fois. 

Longueur mm 90 100 110 120 130 

Pour limes de longueur de taille mm 125 150 200 250 300 

51586 vert N° de réf. 090 100 110 120 130 


51586 bleue N° de réf. 190 200 210 220 230 


51586 rouge N° de réf. 290 300 310 320 330 


51586 noir N° de réf. 490 500 510 520 530 


Gr. Prod. 527 


Manches de lime 

en plastique 


Pour limes de longueur de taille mm 125 150-200 250-300 

51587 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 527 


Fil à scier au carbure 

Application : pour scier l'acier trempé, la fonte, les tuiles, les carreaux de faïence, les carreaux de céramique, 

etc. Coupe droite et en courbe. 


51640 N° de réf. 010 


h Archets de scie à métaux, voir n° 51845-51846 la page 1079, 51848 la page 1079. Gr. Prod. 529 




Scies à main 


Lames de scie HSS-bimétal 

denture d'un côté, souple, lame de scie à hautes performances 

Exécution : capacité de coupe particulièrement élevée grâce à la trempe optimale de la zone dentée HSS. 

Aucun risque de rupture pendant l'utilisation, corps de lame élastique en acier à outil. 

Application : pour usage universel à l'atelier et sur le chantier. 

Quantité minimum : 10 pièces. 

Dimensions mm 300 x 13 x 0,65 

Nombre de dents par pouce 18 24 32 

51648 N° de réf. 590 600 610 


Gr. Prod. 596 


Porte-scie en aluminium 

Exécution : Complet en aluminium coulé sous pression. Poids - 650 g seulement. Forme ergonomique et 

utilisation confortable grâce à une poignée avant et une poignée en caoutchouc doux. Serrage rapide dans 

le manche. Fixation des lames par des goupilles imperdables. 

Pour lame de scie de longueur mm 300 

51849 sans lame de scie N° de réf. 020 


Gr. Prod. 528 


Porte-scie à métaux ORION 

Exécution : arceau en tube carré résistant, chromé, manche en aluminium bleu, revêtement par poudre, 

serrage rapide dans le manche, lame à 8 positions. 


Section de l'arceau mm 20 x 10 



Gr. Prod. 528 



avec lame de scie 

Exécution : 

N° de réf. 500 cadre léger à 2 composants avec noyau en acier. Mécanisme de serrage intégré dans la 

poignée. 

N° de réf. 510 Monture de scie à métaux professionnel ergonomique. Serrage de lames très élevé pour 

coupes droites et propres. Fixation de lame tendue par ressort pour changement de lame 

rapide. 

Livraison : complet avec lame de scie 


Exécution Léger Profi 

51849 avec lame de scie N° de réf. 500 510 


Gr. Prod. 580 


Outillage 




Exécution : avec fente croisée et goujons de serrage imperdables. 





Gr. Prod. 529 



Exécution : Arceau en tube carré, chromé, poignée argentée, revêtement par poudre, lame orientable de 

90°. 





Gr. Prod. 529 




Scies à main 


Porte-scie 

pour lame de scie 300mm de long, en polyamide renforcé de fibres de verre. 

Exécution : accessoire pratique. Poignée à configuration variable, poignée revolver ou longitudinale, 

la lame de scie peut être bloquée dans n'importe quelle position avec un écrou papillon. 

Application : particulièrement adapté aux interventions dans les endroits difficilement accessibles. 

Possibilité d'utiliser des lames de scie cassées. 

51847 Porte-scie avec lame de scie HSS-bimétal N° de réf. 010 


Gr. Prod. 529 


Petit cadre de scie 

pour lame de scie 200 mm longueur 

Exécution : avec poignée plastique ergonomique, étrier en acier plat 10 x 5 mm. Serrage de lame 

progressif via un écrou moleté. Avec lame de scie universelle 200 mm. 

Conditionnement : N° 51804 100-120 = 12 pièces 

Modèle PUK Vario 200 


51804 Petit cadre de scie N° de réf. 010 


51804 Lames de scie universelles PUK 210 25 dents / pouces N° de réf. 100 


51804 Lames de scie à métaux PUK 212 32 dents / pouces N° de réf. 110 


51804 Lames fines de scie à métaux PUK 220 50 dents / pouces N° de réf. 120 


Gr. Prod. 529 


Outillage 


Porte-scie 

Exécution : complet avec lame de scie universelle. 

Longueur totale avec poignée mm 255 

Portée mm 60 


51805 N° de réf. 510 


h Lame de scie de rechange, voir n° 51811 010-040 la page 1080. Gr. Prod. 529 


Porte-scie 

N° 51810 010 PUK 300 avec poignée en bois pouvant être positionnée de tous les côtés, étrier en acier 

carré, nickelé, dans pochette en plastique, avec lame de scie universelle. 

N° 51810 020 PUK 305 avec poignée en bois rouge fixe, étrier en acier rond, galvanisé brillant, avec lame 

de scie universelle. 

N° 51811 Lames de scie avec denture à trempage spécial et ondes croisées, dimension des feuilles 

150 x 6 mm, écart entre les trous 146 mm. 

Conditionnement : N° 51811 = 12 pièces (emballées dans un carton garni de tissus) 

Modèle PUK 300 PUK 305 


Longueur totale avec poignée mm 310 290 

51810 Porte-scie N° de réf. 010 020 


51811 Lames de scie universelles PUK 310 25 dents / pouces N° de réf. 010 


51811 Lames de scie à métaux PUK 312 32 dents / pouces N° de réf. 020 


51811 Lames fines de scie à métaux PUK 320 50 dents / pouces N° de réf. 030 


51811 Lames de scie à bois PUK 313 14 dents / pouces N° de réf. 040 


Gr. Prod. 529 






Outils de coupe 


Scie à chantourner 

avec porte-scie en tube d'acier et mandrin à serrage par ressort 

Profondeur de coupe mm 320 

Ø arceau mm 13 

57642 N° de réf. 010 


h Lames de scie, voir N° 57644 la page 1081. Gr. Prod. 529 


Lames de scie à chantourner 

pour métaux 

Exécution : Denture fine, pour le travail précis de tous les types de métal. Emballage par douzaine. 

Conditionnement : Paquet de 12. Prix unitaire = prix de la douzaine 

Taille 3/0 2/0 0 1 2 3 4 5 7 

Largeur mm 0,48 0,52 0,56 0,60 0,70 0,75 0,80 0,85 0,94 

Epaisseur mm 0,24 0,26 0,28 0,30 0,34 0,36 0,38 0,40 0,44 

Longueur mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 

Nombre de dents par pouce 61 66 46 46 41 41 33 33 28 

57644 N° de réf. 003 005 007 010 020 030 040 050 070 


Gr. Prod. 528 


Scies à main 

pour le bois 

N° de réf. 005-010 En acier suédois de qualité. Sciage rapide grâce aux trois niveaux de coupe rectifiés 

et précis. La trempe par induction des pointes garantit une durée d'utilisation particulièrement 

longue. Poignée butée 45° et 90°. 

N° de réf. 007 denture plus fine pour bords particulièrement propres. 

N° de réf. 110 Poignée Soft avec 3 lames de scie pouvant être changées sans outil. Poignée réglable dans 

toutes les positions pour une utilisation optimale de la force. Resp. 1 jeu de lames de scie 

universelles 250 mm pour le bois, 1 lame de scie à métaux 150 mm et 1 lames de scie à 

compas 200 mm pour le bois et le plastique. 

Longueur de la lame mm 380 450 150/200/250 

Nombre de dents / pouce 7 11 7 

57660 N° de réf. 005 007 010 110 


Gr. Prod. 529 




Jeu de ciseaux 

Exécution : poignée vernie en bois de hêtre avec bord de cloche. Lame forgée avec bords chanfreinés en 

acier trempé – rectifiable sur toute la longueur. 

Livraison : en coffret en bois de grande qualité 

Largeur de la lame mm 6 / 10 / 15 / 20 / 25 

57661 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 566 

Outillage 


Lame de cutter avec lame trapézoïdale 

Exécution : avec lame escamotable et casse-lame 

N° de réf. 500 châssis coulé sous pression, lame à positionnement mécanique 

N° de réf. 600 couteau de sécurité, avec recul de lame automatique, châssis coulé sous pression 

N° de réf. 700 couteau de sécurité, avec recul de lame automatique, châssis coulé sous pression avec 

composants souples ergonomiques. Changement de lame sans vissage. 


53642 lame N° de réf. 500 600 700 


53642 Embouts trapézoïdales (10 pièces) N° de réf. 610 


Gr. Prod. 598 









Couteaux universels 

Exécution : avec lame escamotable et casse-lame 

N° de réf. 100 et 110 Boîtier en zinc coulé sous pression, guidage de la lame en acier inoxydable, système 

de blocage du coulisseau, avec 2 jeux de lames de rechange en plus dans le boîtier 

N° de réf. 500 et 510 Boîtier en plastique, n° de réf. 510 avec 2 lames de rechange dans le boîtier 

Longueur mm 145 165 140 160 

Largeur de la lame mm 9 18 9 18 

53643 Lame N° de réf. 100 110 500 510 


Lames de rechange cassables, largeur mm 9 18 9 18 

53643 Lames (10 pièces) N° de réf. 600 610 600 610 

Prix par jeu E 1,79 2,58 1,79 2,58 

Gr. Prod. 598 






Couteaux OLFA et NT avec lame cassable 

Extrêmement robuste et manœuvrable 

N° de réf. 010 cutter OLFA pour lames cassables 9 mm, avec blocage automatique de la lame, boîtier ergonomique en plastique 

N° de réf. 020 cutter NT pour lames cassables 9 mm, avec mécanisme à bouton-poussoir et Auto-Lock, boîtier métallique 

N° de réf. 110 cutter OLFA pour lames cassables 18 mm, avec blocage par molette, insert en caoutchouc de la poignée, ouvreur d'emballage, boîtier en plastique 

N° de réf. 120 cutter NT pour lames cassables 18 mm, avec blocage par molette, boîtier métallique 

N° de réf. 010 N° de réf. 020 N° de réf. 110 N° de réf. 120 

Longueur mm 145 150 155 157 



h Lames de rechange voir n° 53643 n° de réf. 600+610 la page 1082. Gr. Prod. 566 


Canif à lames 

Outillage 

Exécution : poignée confort en plastique, logement pour 5 lames de rechange, onglet pour une pression 

d'appui maxi. Levier pour le blocage de la lame - remplacement rapide et simple, pince de ceinture. 


53645 N° de réf. 010 


h Lames de rechange voir n° 53646 la page 1082. Gr. Prod. 552 


Couteau universel 

Exécution : avec lame escamotable. 3 lames de rechange dans la poignée, manche en métal léger. 

N° de réf. 010 Couteau universel avec 3 lames. 

N° de réf. 020 Couteau universel avec 3 Lames. Avance bloquée contre tout déréglage involontaire. 

N° de réf. 031 Lame ergonomique avec poignée en bimatériau pour un travail sûr sans dérapage. Remplacement de la lame sans outils. 

N° de réf. 205 et 215 Jeu de lames de rechange (10 pièces). 


Exécution Couteau universel Couteau universel avec blocage du positionnement 

Lames de rechange 

Longueur mm 150 150 165 droite En forme de crochet 

53646 N° de réf. 010 020 031 205 215 

Prix unitaire E 9,41 12,54 25,54 – – 

Prix par jeu E – – – 3,25 4,76 

Gr. Prod. 566 






Couteaux universels 

Exécution : avec lame escamotable (8 arêtes de coupe). Avance bloquée contre tout déréglage involontaire. 


Largeur de la lame mm 9 18 

53648 Lame N° de réf. 005 010 


Lames de rechange cassables, largeur mm 9 18 

53648 Embouts de rechange (10 pièces) N° de réf. 105 110 


Gr. Prod. 566 


Scalpel 

Application : pour travaux de coupe fins et précis. 

N° de réf. 010 Boîtier coulé sous pression en zinc, lame pivotante, avec mécanisme d'arrêt, 2 lames de rechange. 

N° de réf. 100 Lame droite, paquet de 50 pièces. 

Longueur mm 110 

53649 N° de réf. 010 


53649 N° de réf. 100 

Prix par lot E 38,53 

Gr. Prod. 566 



Scalpel 

Exécution : Lame de précision en forme de stylo, avec tige en plastique/alu et douille de serrage en laiton/alu. 

Application : pour travaux de précision. 

N° de réf. 010- 020 avec 1 lame et capot de protection. 

N° de réf. 110 25 lames dans une boîte distributrice. 

N° de réf. 120 10 lames dans une boîte distributrice. 


53650 N° de réf. 010 020 



Prix par lot E 6,50 2,52 

Gr. Prod. 566 




Ouvre-carton de sécurité 

Exécution : poignée plastique de qualité supérieure, forme ergonomique, lame remplaçable. 

Application : pour ouvrir les cartons, rubans d'emballage et films et retirer les agrafes de paquet. 

Maniement simple et absolument sûr. 

N° de réf. 010 Coupe-carton de sécurité 

N° de réf. 100 Lames de rechange, paquet de 10 pièces 


53651 Prix unitaire N° de réf. 010 


53651 Prix du paquet N° de réf. 100 


Gr. Prod. 566 


Outillage 


Outil multifonctionnel 

N° de réf. 100 avec pince pointue, coupe-fil, lame, 3 tournevis, règle, ouvre-boîte/décapsuleur, lame de dégainage, embouts de poignée pour une tenue 

agréable et ergonomique. Livraison avec étui en nylon. 

N° de réf. 110 avec pince pointue, coupe-fil, lame, 3 tournevis, règle, porte-embouts, ouvre-boîte/décapsuleur, lame de dégainage. Livraison avec étui en cuir. 

N° de réf. 120 avec pince pointue, coupe-fil, couteau avec lame en acier inoxydable, grand porte-embouts, 2 embouts doubles, mousqueton/décapsuleur, 

clip de poche, rangement des embouts dans la poignée. Livraison avec étui en nylon. 

N° de réf. 100 KICK N° de réf. 110 BLAST N° de réf. 120 SKELETOOL 

Modèle KICK BLAST SKELETOOL 



Gr. Prod. 566 






Couteaux de poche l'original 

N° de réf. 010 N° de réf. 020 N° de réf. 130 N° de réf. 110 N° de réf. 120 

Modèle Waiter Classic Adventurer Spartan Craftsman 

Fonctions 9 7 11 12 24 

53655 N° de réf. 010 020 030 110 120 

Prix unitaire E 11,65 12,32 26,88 15,46 49,28 

Gr. Prod. 566 


Cisailles Berlinoise 

Exécution : coupe à droite. 

Application : pour coupes droites. 

Exécution 

Acier inoxydable 


53660 N° de réf. 620 625 


Gr. Prod. 552 


Cisailles coudées 

Exécution : coupe à droite ou à gauche. 

Application : pour découpes courtes droites et motifs. 

Exécution Acier inoxydable HSS 

Droite/gauche R R R L L L R 

Longueur mm 250 275 300 250 275 300 300 

53662 N° de réf. 600 605 610 650 655 660 810 


Gr. Prod. 552 

N° de réf. 600-660 


Cisailles idéales 


Outillage 


Application : pour coupes droites continues et motifs. 

Exécution 


Droite/gauche R R L L 

Longueur mm 260 280 260 280 

53664 N° de réf. 600 605 650 655 


Gr. Prod. 552 


Cisailles pélican 


Application : pour coupes longues, droites et continues. 

Exécution 


Droite/gauche R R 


53666 N° de réf. 600 605 


Gr. Prod. 552 


Cisaille à coupe continue Multisnip Longstyle 

Exécution : coupe à gauche. A démultiplication par levier. Lame extra longue et étagée latéralement. 

Application : pour coupes longues, droites et continues jusqu'a une épaisseur du matériau de 1,2 mm. 

Exécution 



53681 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 552 






Ciseaux compacts Ideal 

avec levier de démultiplication double 

Exécution : ciseaux compacts extrêmement maniable. Poignée en tôle avec gaines revêtues et garniture 

molle. Besoin de force nettement réduit grâce au levier de démultiplication double. Combinaison butéeverrou 

pratique. 

Application : pour coupes droites courtes et rayons étroits, longueur de coupe 20 mm, tôle normale 

jusqu'à une épaisseur de 1,2 mm. 

Exécution 


Longueur 182 

53671 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 552 



avec levier de démultiplication 

Exécution : poignée forgée dans la masse, donc exécution particulièrement robuste. Coupe à droite ou à 

gauche. 


Exécution Acier inoxydable Acier inoxydable S 

Droite/gauche R L R L 

Longueur mm 240 240 240 240 

53672 N° de réf. 600 650 700 750 


Gr. Prod. 552 






Exécution : cisaille à tôle à revêtement PVC, avec poignée à deux composants. Coupe à droite ou à gauche. 


N° de réf. 710 et 760 un accord optimal entre la démultiplication du levier et la forme géométrique des 

lames permet de réduire l'effort de près de 25 %. 

Exécution Acier inoxydable Acier inoxydable S HSS 

Droite/gauche R L R L R L 

Longueur mm 260 260 260 260 260 260 

53674 N° de réf. 500 550 710 760 800 850 


Gr. Prod. 552 




Outillage 


Cisailles à coupe continue 


Exécution : cisaille à tôle à revêtement PVC, coupe à droite ou à gauche. N° de réf. 710 et 760 avec poignée 

à deux composants. 

Application : pour coupes droites continues. 

Exécution Acier inoxydable Acier inoxydable S 

Droite/gauche R L R L 

Longueur mm 260 260 260 260 

53676 N° de réf. 600 650 710 760 


Gr. Prod. 552 






Exécution : petite tête de cisaille avec lame particulièrement plate, ce qui permet de couper des rayons, 

même très étroits. Exécution légère. Branches de la cisaille avec gaines des poignées en PVC. 

Coupe à droite ou à gauche. 


Exécution acier inoxydable, droite/gauche D G 


53680 N° de réf. 600 650 


Gr. Prod. 552 







Grignoteuse avec cisaille 

Exécution : avec coupe-copeaux intégré pour coupes d'intérieur/d'extérieur et entailles. 

Application : pour coupes sans gauchissements et bavures dans les tôles jusqu'à 1,2 mm d'épaisseur. 


53685 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 552 


Grattoirs 

Grattoir fin à profil creux en acier spécial, 3 bords tranchants, gainé de matière plastique antichoc viscoplastique 

à haute résistance en propionate de cellulose (CP) moulée d'un seul bloc jusqu'à 25 mm de la 

pointe, avec capuchon de protection des lames. 

Exécution 

a 


Largeur de la lame mm 8 


53695 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 596 


Racloirs creux triangulaires 

Exécution : nu poli, pour travaux de précision, dans manche nickelé avec tête de vis et verrou de sécurité 

rotatif. Longueur réglable. 

Livraison : avec 1 double lame de racloir droite. 

Longueur de la lame/largeur latérale mm 80/5 

Longueur du support mm 110 


53700 Racloirs creux triangulaires Prix unitaire E 22,18 

53701 Longueur de lame droite Prix unitaire E 11,42 

53702 Lame de racloir coudée 45° Prix unitaire E 12,32 

53703 Lame de racloir coudée 90° Prix unitaire E 12,77 

Gr. Prod. 524 

Outillage 


Racloir triangulaire 

Exécution : acier spécial au vanadium, poli, avec lame creuse, poignée en plastique et protège-mains. 

Exécution 

lame creuse 

longueur de la lame/longueur totale mm 80/165 

53704 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 580 


Exécution : acier au chrome-vanadium, poignée en bois. 

Racloir creux triangulaire, racloir plein, racloir plat 


Largeur de la lame mm 6 12 18 12 10 14 18 14 16 20 

N° de réf. 075 500 500 510 510 520 510 520 530 520 

53705 a Prix unitaire E – 5,82 – 6,50 – 6,50 – – 7,62 – 

53705 DICK Prix unitaire E 13,89 – – – – – – – – – 

53706 a Prix unitaire E – – – – 6,50 – – 7,62 – – 

53710 a Prix unitaire E – – 5,82 – – – 6,50 – – 6,50 

a = Gr. Prod. 596 

DICK = Gr. Prod. 524 

DIN 8350 A, B, C 

N° 53705 Racloir creux triangulaire 

N° 53706 Racloir plein triangulaire 

N° 53710 Racloir plat 


Racloirs plats 

Exécution : à revêtement carbure, poignée en bois. 

Longueur de la lame mm 200 220 250 

Largeur de la lame mm 15 20 25 

53711 N° de réf. 210 270 320 


Gr. Prod. 550 






Racloirs plats 

Exécution : avec plaquettes racleuses à jeter en carbure et poignée en plastique 

Avantage : Les plaquettes racleuses à carbure coupent de quatre côtés, sont rectifiées et rodées. 

Elles peuvent également être utilisées pour les racloirs manuels électriques. 


Long. totale mm 420 470 470 

Dimensions de la plaquette L x l x S mm 25x20x2 25x25x2 25x30x2 

N° de réf. 010 020 030 

53712 Racloir plat avec plaquette racleuse double face au carbure, qualité K 20 Prix unitaire E 44,13 47,94 51,41 

53713 Plaquette racleuse double face au carbure de rechange Prix unitaire E 23,97 25,09 29,57 

Gr. Prod. 550 


Racloir à joints 

Exécution : acier spécial au chrome-vanadium, forgé, surface chromatée, poignée en bois. 

Application : permet de retirer joints usés et colle des brides, têtes de cylindre, culasses et autres. 


Largeur de la lame mm 25 

Long. totale mm 260 

53714 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 550 


Ciseaux pour électronique et téléphonie 

Exécution : nickelé. 

Désignation 

Ciseaux pour électronique et téléphonie 

Ciseaux pour téléphonie 

Exécution droite coudé droits, avec coupe-fil 

dentés 

Longueur mm 115 115 125 

53717 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 551 

Ciseaux pour électricien 

Ciseaux pour électricien 


Ciseaux pour bijoutiers 

Exécution : tête nue, avec vis 



53718 avec lames droites Prix unitaire E 6,72 

53719 avec lames coudées Prix unitaire E 7,17 

Gr. Prod. 551 

N° 53718 

Outillage 


Ciseaux à papier et Ciseaux universels 

N° de réf. 010-020 N° de réf. 130 N° 040 

Désignation 

Ciseaux à papier et 

Ciseaux universels 

ciseaux universels 

Exécution nickelé nickelé Embouts inoxydables pour 

gauchers et droitiers 

Embouts inoxydables, 

HRC 50-54, pour gauchers et droitiers 

Longueur mm 150 250 205 250 

53720 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 551 






Ciseaux de travail 

Exécution : Lames nickelées, poignée rouge vernie. 

Exécution 

lames dentées, 

Lame lisse 

démontables, vis spéciale 


53721 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 551 




Ciseaux universels 

Exécution : tranchants en acier inox. Poignées ergonomiques en plastique avec rembourrage et antidérapant. 

Application : pour découper le cuir, les tôles minces, les étoffes, le plastique, le papier, le carton, la ficelle, les petits fils et autres. 



Exécution droite droite coudée. 

53722 N° de réf. 500 510 550 


Gr. Prod. 552 


Ciseaux universels TOP 

Exécution : particulièrement robuste. Tête en acier inoxydable, poignées ergonomiques, verrouillage de 

sécurité, lame dentée. 

Application : permet de découper tôles, fils tendres, bandes métalliques, étoffes, carton, plastique, papier, 

cuir, fleurs, branches d'arbre, moquette, fils et bien plus encore. 


Exécution 

droite 

53723 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 598 

Outillage 


Ciseaux universels et pour électriciens TOP 

Exécution : tête en acier inoxydable avec articulation vissée, poignée à deux composants, une lame à denture 

fine, une lame lisse, ce qui garantit un travail précis sur les câbles et les fils. 

Application : permet de découper des câbles, des isolants, des gaines de câbles, du cuir, du carton, etc. 


Exécution de la pointe 

émoussée 

53724 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 598 


Ciseaux à tissus 

Exécution : ciseaux high tech avec lames rectifiées avec précision. Vissage dans la pièce forgée pour éviter 

toutes els extrémités en porte-à-faux gênantes. Tous les ciseaux résistent aux solvants. 

N° de réf. 010 Modèle fibres : sans denture, pour coupes longues et coulissantes, convient pour les tapis 

en fibres de verre et de carbone. 

N° de réf. 110 Modèle Fibre-Z : Arête de coupe avec microdenture, convient pour les tapis en fibres de 

verre et en fibres de carbone. 

N° de réf. 210 Modèle Aramide : Arête de coupe à microdenture, revêtement dur, spécialement conçu 

pour les tissus d'Aramide (par ex. en Kevlar) 

Modèle Fibre Fibre-Z Aramid 


Poids g 270 270 270 



Gr. Prod. 552 

N° de réf. 010 et 110 







Ciseaux universels COMBINOX ® 

avec lame droite. 

Exécution : toutes les pièces métalliques en acier inoxydable, poignée ergonomique, blocage avec une 

seule main. 

Application : pour matériaux tendres jusqu'aux tôles minces en cuivre et en aluminium, 

ne convient pas pour l'acier et les matériaux trempés ou naturellement durs. 

Autres applications : dénudage des câbles de 1 et 2 mm² de section, guide-fil pour couper les fils. 


53735 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 552 


Ciseau d'emballeur et universels FELCO 

Modèle CP, Produit suisse. 

Exécution : poignées avec gainage plastique. Les lame peuvent être affûtées. 

Application : permet de découper les rubans d'emballage, fils et bandes métalliques jusqu'à 1,5 mm. 


53750 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 546 


Ciseaux de sûreté pour bande 


Exécution : tête forgée dans la masse, fortement trempée, avec protège-mains. Décharge de traction par 

le serrage du ruban lors de la coupe. 

Pour largeur de bande/épaisseur de bande jusqu'à mm 50/1,2 


53751 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 597 


Ciseaux de sûreté pour bande 


Exécution : ciseau forgé dans la masse, contrôlé GS. poignées à gaines à 2 composants, avec protection 

anti-glissement. Utilisation à une seule main, ouverture automatique par ressort incorporé. La partie inférieure 

plate qui se termine au niveau de la pointe permet de glisser très facilement le ciseau sous le ruban 

d'acier serré. Le dispositif de maintien évite que les extrémités du ruban ne se redressent brusquement 

lors de la coupe. 

Pour largeur de bande/épaisseur de bande jusqu'à mm 32/1,0 


53751 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 552 

Outillage 


Pinces coupantes de sécurité pour bande d'acier 

Exécution : les extrémités de bande découpées sont maintenues par des tampons en caoutchouc, ce qui 

les empêche de sauter brusquement. Pour bandes jusqu'à 35 mm de largeur et fil d'emballage rond jusqu'à 

3mm de diamètre. 

Longueur de poignée mm 200 

53752 N° de réf. 015 


Gr. Prod. 551 


Pince à caisse 

Exécution : ouverture aisée des caisses sans risque de blessure. La compression des branches à la main 

soulève le ressort de la rainure de la came de retenue. Dans le cas d'une fermeture à verrou, les mâchoires 

tirent le verrou hors de la rainure de la came de retenue en comprimant les branches à la main. 

53754 Pince à caisse N° de réf. 030 

Prix unitaire E 118,72 

Gr. Prod. 551 




Outils d'ébavurage manuels 


Cisailles à tôles manuelles 

Exécution : avec lame spéciale pour les matériaux jusqu'à 1500 N/mm². Les ciseaux peuvent être utilisés 

à main levée, en position fixe ou serrés dans un étau. Le corps des ciseaux est en acier au nickel-chrome. 

Longueur totale 980 mm, poids 8,6 kg. 

Application : permet de découper, d'entailler et de fendre. 

Capacité de coupe avec longueur illimitée : 

tôles/fers plats/fers ronds Ø jusqu'à mm 4,5/8/10 

Coupe les fers en T et en L jusqu'à une épaisseur de mm 5 

Fend les tubes à partir d'une largeur utile mm 70 

Coupe les disques jusqu'à un Ø mm 300 

53755 Cisaille N° de réf. 020 


53757 Lame de rechange N° de réf. 010 

Prix par jeu E 111,44 

Gr. Prod. 553 


Cisailles à levier 

Application : permet de couper tôles, fers plats, fers ronds et fers carrés (ne convient pas aux tôles en acier inoxydable). 

Outillage 

N° de réf. 010 N° de réf. 130 N° 040 

Modèle 2BR4 2BR6 3BR4 300 5RP10 

Longueur des lames mm 120 180 300 175 

épaisseur maximale du matériau à couper : 

tôle 

mm 4 6 5 10 

Acier plat mm 50x4 70x6 70x4 90x14 

Acier rond mm 11 13 13 22 

Acier carré mm – – – 20 

Acier en L ou en T mm – – – 60 x 7 

Poids de la cisaille kg 8 18 25 105 

53790 Cisaille N° de réf. 010 020 030 040 

Prix unitaire E 148,96 228,48 481,60 1.176,00 

53790 Lame supérieure de rechange N° de réf. 110 120 130 140 


53790 Lame inférieure de rechange N° de réf. 210 220 230 240 


h Table de travail adaptée pour les modèles n° de réf. 010-030 avec plateau en hêtre massif sur demande. Gr. Prod. 580 


Ebavureur universel Mango II / B10 

Application : permet d'ébavurer bords droits, alésages et rainures. 

Se compose de : poignée Mango II avec Safety-Lock (attachement direct) et 10 lames du type B10 

Exécution 

Mango II / B10 

53811 N° de réf. 005 


Gr. Prod. 554 


Ebavureur universel - Jeu Mango II B 

Comprenant : poignée Mango II ergonomique avec distributeur, porte-outil B, lame HSS B10, 

lame HSS B20. Ø de la tige des lames 2,6 mm. 

Application : permet d'ébavurer les alésages difficiles à atteindre, par ex. dans les corps creux, ou encore 

sur les parois extérieures. 

Exécution 

B 



Gr. Prod. 554 







Application : pour jeu universel B 

B 10 


B 10 TiN 


B 10 C 


B 10 D 


B 12 


B 12 TiN 


B 10 S 


B 20 


B 20 Tin 


B 20 C 


B 30 


B 32 


B 60 


Forme Type de lame Application Ø tige et longueur 53811 


B 10 Universel HSS acier, aluminium 2,6 x 25 020 1,24 

B 10 TiN Universel revêtement TiN Acier, aluminium, durée de vie prolongée 2,6 x 25 025 2,12 

B 10 C Carbure monobloc Matériaux durs à copeaux longs 2,6 x 25 030 7,34 

B 10 D Revêtement diamant Acier trempé, verre, porcelaine 2,6 x 25 035 13,89 

B 12 HSS plastique à copeaux longs 2,6 x 25 040 1,41 

B 12 TiN HSS, à revêtement TiN Plastique, durée de vie prolongée 2,6 x 25 042 2,16 

B 20 HSS laiton, fonte, plastique, pour droitier et gaucher 2,6 x 25 045 1,24 

B 20 TiN HSS, à revêtement TiN Laiton, fonte, plastique, durée de vie prolongée 2,6 x 25 050 2,33 

B 20 C Carbure monobloc Matériaux durs à copeaux courts, pour droitier et gaucher 2,6 x 25 055 7,39 

B 30 HSS Acier et alu, intérieure et extérieur des alésages dans les tubes ou les tôles 2,6 x 25 060 1,56 

B 32 HSS Laiton et fonte, intérieur et extérieur des alésages dans les tubes ou les tôles 2,6 x 25 065 2,46 

B 60 HSS Ébavurage en arrière aux endroits difficilement accessibles 2,6 x 45 075 3,54 

B 10 S Universel HSCO Acier, aluminium, acier inoxydable, durée de vie prolongée 2,6 x 25 081 1,41 

Gr. Prod. 554 


Porte-outil 

Application : pour ébavureur universel B, Ø de la tige 2,6 mm 

Exécution B GLO-BURR B 



Gr. Prod. 554 

Porte-outil B N° de réf. 090 

Porte-outil Glo-Burr B N° de réf. 095 


Outil à ébavurer la céramique 

Exécution : poignée GLO-BURR, lame fixe en céramique (non amovible) 

Application : ébavurage des bords extérieurs et des surfaces en métal et en plastique 

Exécution 

Ceraburr 



Gr. Prod. 554 

Outillage 


Ebavureur universel - Jeu Mango II Set C 

Comprenant : poignée Mango II ergonomique avec distributeur, porte-outil C, racloir triangulaire HSS, 

lame C42 avec clé de fixation. 

Exécution 

C 

53811 Jeu d'outils d'ébavurage N° de réf. 116 


Exécution 

Racloir triangulaire de rechange C40 Racloir triangulaire de rechange C42 


Largeur mm 4 8 



Gr. Prod. 554 





Porte-outils 

Application : pour jeu; avec filet intérieur. 

Exécution 

C 



Gr. Prod. 554 

Porte-outil C 






Ebavureur universel Mango II / E100 

Application : permet d'ébavurer bords droits, alésages et rainures 

Se compose de : poignée Mango II avec Safety-Lock (attachement direct) et 10 lames du type E100 

Exécution 

Mango II / E100 



Gr. Prod. 554 


Ebavureur universel - Jeu Mango II E 

Comprenant : poignée Mango II ergonomique avec distributeur, porte-outil E, 1 lame de chaque E100, 

E200, E300. De la tige des lames 3,2 mm. 


Exécution 

E 



Gr. Prod. 554 


Ebavureur universel - Jeu Mango II Basic E 

Comprenant : poignée Mango II ergonomique avec distributeur, adaptateur E, 1 lame de chaque E100, 

E200, E300. Ø de la tige des lames 3,2 mm. 


Exécution 

Basic E 



Gr. Prod. 554 



pour ébavureur universel - Jeux E et AE 

E 100 E 111 E 100 C E 100 TiN E 200, 220 TiN E 250 

N° de réf. 320 N° de réf. 328 N° de réf. 335 N° de réf. 340 N° de réf. 350 et 355 N° de réf. 360 

Outillage 

E 200 C E 320 E 100 S E 600 E 601 E700, 720 

N° de réf. 365 N° de réf. 370 N° de réf. 376 N° de réf. 380 N° de réf. 385 N° de réf. 386 

Forme Type de lame Application Ø tige et longueur 53811 


E 100 Universel HSS Acier et aluminium, à copeaux longs 3,2 x 48 320 1,41 

E 110 Lame E avec tête coupante B 10 HSS acier et aluminium 3,2 x 48 325 1,74 

E 111 – Alu, plastiques et cuivre, Ø d'alésage à partir de 1,5 mm 3,2 x 48 328 1,74 

E 100 L Universel HSS pour gaucher Matériaux à copeaux longs 3,2 x 48 330 2,09 

E 100 C Carbure monobloc Matériaux durs à copeaux longs 3,2 x 48 335 8,85 

E 100 TiN Revêtement HSS TiN, acier trempé, fonte, verre Longue durée de vie, à copeaux longs 3,2 x 48 340 2,86 

E 200 HSS Laiton, fonte, plastique, droite/gauche, à copeaux courts 3,2 x 48 350 1,41 

E 200 TiN Revêtement HSS-TiN pour durée de vie prolongée, copeaux courts 3,2 x 48 355 2,86 

E 200 C Carbure monobloc Laiton, fonte, plastique, droite/gauche, à copeaux courts 3,2 x 48 360 8,85 

E 300 HSS Ebavurage intérieur et extérieur de tôles, alésages, à copeaux 3,2 x 48 365 1,41 

longs 

E 320 HSS Laiton, fonte, à copeaux courts 3,2 x 48 370 1,97 

E 100 S Universel HSCO Acier, aluminium, acier inoxydable, durée de vie prolongée 3,2 x 48 376 1,74 

E 600 HSS Lame d'ébavurage inversée 3,2 x 62 380 3,08 

E 601 – exécution longue 3,2 x 98 385 3,88 

E 700 HSS Plastiques et métaux 3,2 x 98 386 2,39 

Gr. Prod. 554 


Porte-outils 

Application : pour outils d'ébavurage universels E, pour lames avec Ø de tige 3,2 mm. 

Exécution E GLO-BURR E 



Gr. Prod. 554 


Porte-outil Glo-Burr E N° de réf. 395 






Ebavureur universel - Jeux Mango II Set F et FR 

Jeu F se composant de : poignée Mango II ergonomique, porte-outil F, foret conique 90° F 20. 

Jeu FR se composant de : poignée Mango II ergonomique, porte-outil FR avec cliquet, foret conique 90° F20. 

Exécution 

F (sans cliquet) 


Prix unitaire 

E 34,16 

Exécution 

FR(avec cliquet) 


Prix unitaire 

E 44,30 

Exécution 

Foret aléseur de rechange HSS, Foret aléseur de rechange HSS, Foret aléseur de rechange HSS, 

forme F 12 

forme F 20 

forme F 30 

angle de 

90°/Ø 12 mm 90°/Ø 20 mm 90°/Ø 30 mm 

fraisure/Ø 


Prix unitaire 

E 14,50 19,82 27,78 

Gr. Prod. 554 







Jeu pour ébavureur Mango II Set Burr-Ex 

Comprenant : poignée Mango II ergonomique, porte-outil FR, lame BURR EX F26 X. 

Application : pour l'ébavurage extérieur des tubes et des cylindres jusqu'à 26 mm de Ø. 

Exécution 

FR 

avec cliquet 

53811 Jeu d'outils d'ébavurage N° de réf. 466 


Exécution 

Embout d'ébavurage de rechange, forme 26 X 

Application 

pour l'ébavurage extérieur des tubes de Ø 3-26 mm 



Gr. Prod. 554 




Porte-outils avec filetage extérieur 

Application : pour jeu universel F et FR. 

Exécution 

F 

sans cliquet 

FR* 

avec cliquet 



* Le cliquet permet de faire tourner le foret aléseur sans le reprendre à la main. Gr. Prod. 554 

Porte-outil F N° de réf. 490 

Porte-outil FR N° de réf. 495 


Ebavureur universel - Jeu Mango II Set BURR-BI 

Comprenant : poignée Mango II ergonomique, porte-outil BURR-BI, 2 plaquettes à jeter HSS R10, clé de 

fixation. 

Application : permet d'ébavurer les tôles jusqu'à 14 mm d'épaisseur, avec protège-mains intégré. 

Outillage 


Exécution 

BURR-BI 

53811 Jeu d'outils d'ébavurage N° de réf. 606 


Exécution Plaquettes à jeter de rechange, forme R 10 Plaquettes à jeter de rechange, forme R 20 Plaquettes à jeter de rechange, forme R 30 

Type de plaquette à jeter 

Plaquette à jeter HSS ronde double face avec Plaquette à jeter HSS ronde double face avec Plaquette jetable HSS carrée pour arrondi 

géométrie d'arêtes universelle géométrie d'arêtes pour utilisation difficile des bords avec géométrie des arêtes de 

coupe pour matériaux durs produisant des 

copeaux en spirale 

Application 

Côté A pour acier, aluminium, inox et autres 

matériaux durs 

Côté B pour laiton et plastique 

pour acier, aluminium, acier inoxydable et 

autres matériaux durs 


pour acier, acier inoxydable, aluminium, 

laiton, tôles jusqu'à 16 mm d'épaisseur 



Gr. Prod. 554 


Support 

Application : pour jeu universel BURR-BI. 

Exécution 

BURR-BI-BR 



Gr. Prod. 554 




Emporte-pièces, perforateurs 


Protège-mains 

Application : poignée en acier inoxydable pour tous les porte-outils SHAVIV. Facile à monter. Recommandée 

pour les jeux D, G et H. 

Exécution 

3 G 



Gr. Prod. 554 


Outil d'ébavurage 

Individuels et jeux 

N° de réf. 800 N° de réf. 820 N° de réf. 876, 877 et 878 


Exécution Application 53811 


Poignée A Pour porte-outils B-C-D-E-F-G-K 800 6,89 

Porte-outil HC1 Pour foret hélicoïdal, alésoirs, limes en aiguille Ø 0,5-8 mm 820 23,13 

Jeu d'outils d'ébavurage MB2000 Avec lame E 100 remplaçable par toutes les lames E, acier et aluminium, Ø de queue 3,2 mm 845 8,34 

Poignée Mango II Convient pour tous les supports et lames 876 8,40 

Poignée Mango II B Pour tous les lames B, attachement direct (Safety-Lock) 877 8,96 

Poignée Mango II E Pour tous les lames E, attachement direct (Safety-Lock) 878 8,96 

Poignée A Aluminium pour tous les supports en cas d'usinage difficile 885 11,87 

Jeu d'outils d'ébavurage UB2000 Avec lame B10. Remplaçable par toutes les lames B, acier et aluminium, Ø de queue 2,6 mm 895 7,90 

Gr. Prod. 554 


Emporte-pièces 

En acier spécial forgé dans la masse, 

Exécution : Détalonnage conique, partie coupante polie, verni cuit au four, couleur bleue. 

DIN 7200 A 

Outillage 

Ø mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

53815 N° de réf. 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 

Prix unitaire E 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,48 4,87 5,26 5,54 5,82 6,50 6,94 7,62 8,29 8,74 

Ø mm 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

53815 N° de réf. 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 

Prix unitaire E 9,41 9,63 10,75 11,42 12,32 12,99 13,44 15,90 16,58 17,92 19,71 21,06 21,28 22,18 22,40 24,86 

Ø mm 34 35 36 37 38 39 40 42 44 46 48 50 55 60 

53815 N° de réf. 534 535 536 537 538 539 540 542 544 546 548 551 555 560 

Prix unitaire E 25,31 25,54 28,00 35,17 35,39 35,84 35,84 50,18 50,40 50,85 52,64 52,64 92,96 114,24 

Gr. Prod. 596 


Emporte-pièces 

En acier spécial forgé dans la masse, 

Jeux dans pochette à rouler en plastique. 

Exécution : Détalonnage conique, partie coupante polie, verni cuit au four, couleur bleue. 

Jeu Contenu 1 pièce de chaque 53815 

Ø mm N° de réf. P./jeu E 

6 pièces 3, 6, 8, 10, 16, 20 800 39,65 

8 pièces 3, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 810 61,60 

12 pièces 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 19, 22, 25 820 100,80 

Gr. Prod. 596 


Pince à poinçonner revolver 

en tôle d'acier 

Exécution : Poignée quadrillée, avec 6 pipettes à perforer interchangeables, diamètre des pipettes 2; 2,5; 

3; 3,5; 4; 4,5 mm. 


53820 Pince à poinçonner N° de réf. 500 


Gr. Prod. 580 






Emporte-pièces à tôle Tristar 

Actionnement à l'aide de la clé à molette, presse hydraulique ou pince compacte sans fil. Poinçonnage de 

trous sans bavures, la fente triple permet d'éviter que la tôle ne se coince au centre. 

Etendue de livraison : poinçon et matrice (vis ou boulon de serrage doivent être commandés séparément). 

Ø emporte-pièce PG / ISO Vis adaptée Epaisseur de tôle maxi. 53829 Ø emporte-pièce PG / ISO Vis adaptée Epaisseur de tôle maxi. 53829 

mm T. mm mm N° de réf. P. U. E mm T. mm mm N° de réf. P. U. E 

12,5 ISO M 12 6,0 x 40 1,5 125 38,30 30,5 – 9,5 x 50 2,0 305 49,95 

15,2 PG 9 9,5 x 50 2,0 152 39,87 32,5 ISO M 32 19,0 x 55 3,0 325 59,36 

16,2 ISO M 16 9,5 x 50 2,0 162 40,99 37,0 PG 29 19,0 x 55 3,0 370 62,72 

18,6 PG 11 9,5 x 50 2,0 186 40,54 40,5 ISO M 40 19,0 x 75 3,0 405 63,84 

20,4 ISO M 20 / PG 13 9,5 x 50 2,0 204 40,54 47,0 PG 36 19,0 x 75 3,0 470 91,84 

22,5 PG 16 9,5 x 50 2,0 225 42,56 50,5 ISO M 50 19,0 x 75 3,0 505 111,44 

25,4 ISO M 25 9,5 x 50 2,0 254 51,30 60,0 PG 48 19,0 x 75 3,0 600 120,96 

28,3 PG 21 9,5 x 50 2,0 283 47,04 63,5 ISO M 63 19,0 x 75 3,0 635 136,64 

h Emporte-pièce à tôle pour acier inoxydable sur demande. Gr. Prod. 554 


Vis de rechange et boulon de serrage pour emporte-pièce à tôle 

N° de réf. 010- 040 Vis pour roulement à bille pour l'actionnement à l'aide d'une clé à molette. 

N° de réf. 050-070 Boulon de serrage pour presse hydraulique ou coupe-profilé Compact sans fil 

Exécution Boulon à roulement à billes Boulon de serrage 

Dimensions mm 6,0 x 40 9,5 x 50 19,0 x 55 19,0 x 75 19,0 x 6,0 19,0 x 6,5 19,0 

53829 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 


Gr. Prod. 554 




Jeux de perforateurs Tristar 

Livraison : dans mallette en plastique 

N° de réf. 100 avec emporte-pièce à tôle 12,5 / 16,2 / 20,4 / 25,4 / 32,5 / 40,5 / vis à roulement à 

billes 6x40 / 9,5x50 / 19x55 / foret de préperçage HSS 10,0 / pâte lubrifiante 

N° de réf. 110 avec emporte-pièce à tôle 16,2 / 20,4 / 25,4 / 32,5 / 40,5 (jeu complémentaire) 

N° de réf. 120 avec emporte-pièce à tôle 16,2 / 20,4 / 25,4 / 32,5 / 40,5 / 50,5 / 63,5 (jeu complémentaire) 

Nombre de pièces Pièce 11 5 7 


Prix par jeu E 434,56 329,28 604,80 

Gr. Prod. 554 


Outillage 



Outil de grignotage 

Application : trous ronds préperforés se transforment facilement et à moindres coûts en trous carrés ou 

rectangulaires. S'utilise avec coupe-profilé hydraulique ou sans fil. Epaisseur du matériau 2 mm maxi 

Trou de guidage mini. mm 21,5 28,5 

Largeur/profondeur de grignotage mm 15,0 / 6,5 20,0 / 9,0 

53829 N° de réf. 330 340 


Gr. Prod. 554 






Pince à rainure à entaille 

Exécution : pour la perforation rapide et simple de rainures à entaille dans les tôles jusqu'à 2,5 mm 

d'épaisseur. Poinçon et matrice en acier à outils trempé. Pour rainures à entaille de 3,2 et 4,8 mm. Poinçonnage 

facile grâce à la démultiplication par levier. Poignées à revêtement plastique. Poids 1,3 kg. 

53829 N° de réf. 320 


Gr. Prod. 554 


Presses hydrauliques manuelles Compact avec soupape de surpression 

N° de réf. 200 Exécution : exécution droite en aluminium, 1,6 kg seulement. Force de poinçonnage 75 

kN, pression de service max. 650 bar, capacité de poinçonnage max. : trous ronds jusqu'à 

85 mm / 2 mm dans les tôles, 64 mm / 3 mm dans les tôles. Carré 68x68, rectangle 

36x112 / 2 mm dans les tôles. 

Contenu du jeu : presse hydraulique droite, boulon de serrage 19 mm et 19x9,5 mm, foret 

de préperçage HSS 11 mm, jeu de douilles d'écartement avec 3 pièces, livraison en mallette 

en plastique. 

N° de réf. 210 Exécution : avec vérin rotatif en aluminium coudé 90° et orientable à 360°. 1,9 kg seulement. 

Force de poinçonnage 75 kN, pression de service 650 bar maxi., capacité de poinçonnage 

comme n° de réf. 200. 

Contenu du jeu : presse hydraulique coudée, boulon de serrage 19 mm et 19x9,5 mm, 

foret de préperçage HSS 11 mm, jeu de douilles d'écartement avec 3 pièces, livraison en 

mallette en plastique. 

Exécution Presse droite Presse coudée 

53829 sans emporte-pièce à tôle N° de réf. 200 210 


Gr. Prod. 554 



Coupe-profilés Compact sans fil 

Outillage 

Exécution / caractéristiques : rapidité et performances incroyables : jusqu'à 190 trous avec une seule 

charge des accus, temps de poinçonnage 5 à 7 secondes. Trous ronds jusqu'à 80 mm, trous profilés 

jusqu'à 68x68 mm, force de poinçonnage 80 kN, avec soupape de surpression. Poids de 3,7 kg seulement 

sans outil de poinçonnage. 

Etendue de livraison : coupe-profilés sans fil avec deux accus NiMH 18 V, 3,0 Ah, chargeur, foret de préperçage, 

vis de traction et douilles d'écartement. Livraison en mallette en plastique. 

53829 N° de réf. 400 


Gr. Prod. 554 


Appareil de découpe pour rails profilés pour profilés support DIN 

Exécution : découpe exactement et sans peine les rails profilés et les rails de mise à la terre TS35/7,5 - 

35/15 - 15/5,5 - Cu 10,0 x 3,0. Pour une découpe sans bavure. Butée longitudinale jusqu'à 1 000 mm, 

dispositif de guidage pour la découpe précise à 90°. Montage facile sur l'établi. Sans entretien. Avec excentrique 

renforcé directement au-dessus de la plaque de cisaille. 

53829 N° de réf. 300 


Gr. Prod. 554 






Appareil de découpe pour rails caniveaux de câblage 

Exécution : découpe précise et sans peine en quelques secondes de caniveaux et couvercles de câblage 

jusqu'à 125 mm de large. Découpe précise sans bavure 90°. Butée longitudinale à gravure au laser jusqu'à 

1 000 mm, sans entretien. Montage facile sur l'établi. Table d'appui robuste en acier inoxydable. Protection 

rabattable à ressort de la lame. 

53829 N° de réf. 310 


Gr. Prod. 554 


Jeux scies cloche 

Exécution : Bimétal HSS avec denture combinée pour les meilleures propriétés de perçage. 

Application : convient pour les métaux, le bois transpercé de clous, les panneaux de fibres, le contreplaqué, les plastiques, les tubes, les plaques. 

Profondeur de coupe 38 mm, réaffûtable. La couronne de forage peut être remplacée par des couronnes d'autres marques disponibles dans le commerce. 


Contenu 12 pièces 15 pièces 

Ø 16, 19, 22, 29, 35, 44, 52, 57, 67 mm 

2 axes d'attache 

1 foret de centrage de rechange 

Ø 16, 19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 64, 76 

2 axes d'attache 

1 foret de centrage de rechange 

53841 N° de réf. 006 008 

Prix par jeu E 123,20 155,68 

Gr. Prod. 528 


Scies cloches en HSS-bimétal 

en HSS-bimétal 

Exécution : à l'unité, sans tige d'attachement, sans foret, Profondeur de coupe 38 mm. 

Ø de scie vitesses de rotation recommandées t /min 53841 

mm pouce acier tendre Acier à outil fonte Laiton aluminium bois N° de réf. P. U. E 

et inoxydable 

16 5 

/8 550 275 365 730 825 

016 7,84 

3000 

19 3 

/ 4 460 230 300 600 690 019 8,06 

21 1 3 / 16 425 210 280 560 635 3000 021 8,29 

22 7 

/8 390 195 260 520 585 3000 022 8,51 

25 1 350 175 235 470 525 2700 025 8,96 

27 1 1 / 16 325 160 215 435 480 2700 027 9,41 

29 1 1 /8 300 150 200 400 450 2700 029 9,63 

30 1 3 / 16 285 145 190 380 425 2400 030 9,86 

32 1 1 / 4 275 140 180 380 410 2400 032 10,08 

33 1 5 /16 260 135 175 345 390 2400 033 10,30 

35 1 3 / 8 250 125 165 330 375 2400 035 10,53 

38 1 1 / 2 230 115 150 300 345 2100 038 10,75 

40 1 9 /16 205 100 140 280 315 

040 10,98 

41 1 5 / 8 210 105 140 280 315 2100 041 11,42 

44 1 3 / 4 195 95 130 260 295 044 12,10 

51 2 170 85 115 230 255 

051 12,54 

54 2 1 / 8 160 80 105 210 240 2000 054 13,44 

57 2 1 / 4 150 75 100 200 225 057 13,66 

60 2 3 / 8 140 70 95 190 220 2000 060 14,78 

64 2 1 / 2 135 65 90 180 205 1800 064 15,01 

67 2 5 / 8 130 65 85 170 195 1800 067 15,23 

68 2 11 / 16 130 65 85 170 195 1800 068 15,46 

70 2 3 / 4 125 60 80 160 185 1800 070 15,68 

73 2 7 / 8 120 55 80 160 180 1800 073 16,13 

76 3 115 55 75 150 170 1800 076 16,58 

79 3 1 / 8 110 55 70 140 165 1500 079 16,58 

83 3 1 / 4 105 50 70 140 155 1500 083 17,02 

86 3 3 / 8 100 50 70 140 145 1400 086 17,25 

89 3 1 / 2 95 45 65 130 145 1200 089 17,92 

92 3 5 /8 95 45 60 120 140 1200 092 18,82 

102 4 85 

130 

102 21,28 

40 55 110 

1000 

105 4 1 / 8 80 120 105 23,52 

114 4 1 /2 75 35 50 100 105 900 114 32,26 

Gr. Prod. 528 

Outillage 




Outils à river 


Accessoires pour scies cloches en HSS-bimétal 

N° de réf. 210- 240 Queues d'attachement à empreinte hexagonale, avec foret de centrage 

N° de réf. 270 Foret de centrage HSS Ø 6,35 mm 

N° de réf. 280 Tige prolongatrice longueur 300 mm 

N° de réf. 330 Ressort éjecteur pour l'évacuation du noyau après la coupe 

Désignation 

Axes d'attache 

Pour scies cloches-Ø mm 14-30 32-210 

Six pans SW mm 9,5 11,1 

Capacité du mandrin porte-foret mm 10 13 

53841 N° de réf. 210 240 


53841 Forets à centrer N° de réf. 270 


53841 Axe prolongateur N° de réf. – 280 


53841 Ressort d'éjection N° de réf. 330 


Gr. Prod. 528 






Scie cloche en carbure ALFRA, coupe plate 

Grande précision de concentricité par une construction stable. 

Matériaux pouvant être coupés : acier inoxydable jusqu'à 2 mm, aciers non alliés jusqu'à 4 mm, plastiques, aluminium, zinc, plâtre, bois. 

Pour utilisation sur les perceuses à colonne et à main. Vraiment prêt à l'emploi, avec foret de centrage et ressort d'éjection. 

Ø de scie 16 18 20 22 22,5 25 26 27 28 30 35 40 

Nombre de dents 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

53842 N° de réf. 160 180 200 220 225 250 260 270 280 300 350 400 


h Diamètres jusqu'à 120 mm avec coupe plate, ainsi que scie à cloche à coupe profonde sur demande. Gr. Prod. 529 

Outillage 


Découpeuse de disque 

Application : permet de réaliser rapidement et de manière économique des joints, convient pour tous les 

matériaux découpables tels que caoutchouc, téflon, PVC, carton, cuir, etc. 

Øintérieur minimum/Ø extérieur maximum mm 25/300 

Épaisseur max. du matériau environ mm 6 

Taille du plan de travail mm 300 x 300 

53844 Découpeuse de disque complète N° de réf. 010 


53844 Lame de rechange N° de réf. 020 


Gr. Prod. 554 


Découpeuse de joints 

Application : pour feutre, carton, carton d'apprêt, liège, cuir, caoutchouc, caoutchouc poreux, klingérite, 

plastiques et autres matériaux. 1 support de coupe Ø 400 mm, 3 mm d'épaisseur. 

Plage de coupe Ø mm 80-1250 

Capacité de coupe suivant le matériau jusqu'à mm 9 

Largeur de bordure de l'anneau mm 1-160 

Longueur totale de la machine mm 1100 

Largeur x hauteur mm 170 x 250 


53845 Découpeuse Prix unitaire E 1.092,00 

53846 Lame de rechange Prix unitaire E 71,12 

Gr. Prod. 554 


Pince à river manuelle 

Application : pour rivets POP en alliage d'aluminium, cuivre, acier et acier inoxydable. 

Exécution 

Pince à riveter manuelle avec démultiplication 

Plage de travail aluminium Ø mm jusqu'à 4 

Plage de travail acier inoxydable Ø mm jusqu'à 4 

Lames compris nombre 4 


53197 N° de réf. 020 


h Rivets POP adaptés, voir n° 53195 160-190 la page 1100. Gr. Prod. 593 






Pinces et outils à rivets POP 

Application : pour rivets POP en alliage d'aluminium, cuivre, acier et acier inoxydable. 

Modèle NTS Modèle NTX Modèle Flipper Modèle HN 2 

Modèle NTS NTX Flipper HN 2 

Exécution 

Pince à river manuelle Pinces à river manuelle Pince à river manuelle Outil à river à levier 

avec ressort d'ouverture avec démultiplication 

Plage de travail aluminium Ø mm ≤5 ≤5 ≤5 ≤6,4 

Acier inoxydable Ø mm ≤4 ≤4 ≤4 ≤6,4 

Lames compris Pièce 4 3 3 5 

Longueur mm 275 260 212 570 

53195 N° de réf. 015 020 025 030 


53195 Mandrin de rechange Jeu de 2 pièces N° de réf. 210 – – 

Prix par jeu E 4,37 – – 

Gr. Prod. 561 


Pince à river manuelle 

avec accessoires en assortiment, 

Composé d'une pince à riveter manuelle NTS n° 53195 015, foret hélicoïdal, 100 rivets POP en tout, 

assortis comme suit : 4 x 6, 4 x 8 et 4 x 12 mm, avec tête alu, rondelles et petit guide du rivetage. 

Modèle 

Nietboy 

53195 N° de réf. 035 


Gr. Prod. 561 


Pistolets à river POP 

Pneumatique-hydraulique 

Exécution : 

N° de réf. 040 Dispositif d'aspiration à vide intégré du mandrin de rivetage, circuit pneumatique peu bruyant, poids 1,3 kg 

N° de réf. 055-057 Forces de dépose élevées avec poids réduit (1,6 / 1,9 kg), mécanisme de prise avec mors de serrage à guidage 

forcé en et compression pneumatique pour une très longue durée de vie, double utilisation de l'air pour la dépose 

et l'aspiration du mandrin de rivetage, sans vibrations et avec amortissement du bruit, faible force d'actionnement 

Modèle PH 2 Taurus 2 Taurus 3 

Pression de service bar 6 5 à 7 5 à 7 

Plage de travail (tous matériaux) Ø mm 3 à 5 4 à 6 4,8 à 6,4 

Consommation d'air Litres par rivet 1,2-1,8 2,3 4,8 

Course utile mm 15 18 25 

Force d'application N à 5 bar 8850 9000 14000 

53195 Pistolets à river POP N° de réf. 040 055 057 

Modèle PH 2 Taurus 2 et 3 


Gr. Prod. 561 

Outillage 


Outils à rivets POP électromécaniques AccuBird et PowerBird 

Exécution : électro-mécanique, 14,4 V, sans câble, avec accu li-ion. 

Livraison : Outil à rivets POP, accu à changement rapide 14,4 V, chargeur rapide 230 V/50 Hz, 

avec embout interchangeable et clé de montage, avec mallette en tôle d'acier. 

Modèle Accu Bird Power Bird 

Course utile mm 20 20 

Rivets POP (tous matériaux) Ø mm 2,4 à 5 4,8 à 6,4 

Force d'application N à 5 bar 8500 13000 

Poids avec accumulateur kg 2,0 2,0 

53195 Outil à rivets POP, complet N° de réf. 061 066 


53195 Accu de rechange 1,3 / 2,6 Ah N° de réf. 071 076 


53195 Embout universel N° de réf. 270 – 


Gr. Prod. 561 

Modèle PowerBird 






Rivets POP universels PolyGrip 

alu/acier, tête demi-ronde 

Conditionnement : voir tableau 

Ø x longueur de la tige mm 3,2 x 8 4 x 10 4,8 x 10 6,4 x 15 

Épaisseur du matériau pouvant être riveté mm 0,5-5 0,5-6,5 0,5-6,5 1,5-9,0 

Conditionnement Pièce 1000 500 500 250 

53195 N° de réf. 160 170 180 190 

Prix par lot E 38,98 23,86 30,24 34,50 

Gr. Prod. 561 


Outil manuel pour écrous à rivets POP 

Réglage aisé de la course par écrou moleté avec graduation – pose rapide et complète de l'écrou à rivet 

POP. Changement rapide et sans outil du mandrin fileté. 

Livraison : 

Modèle GBM 10 : Mandrin fileté M5, embout, notice d'entretien, liste des pièces de rechange, tableau des 

courses. 

Modèle GBM 30 : Mandrin fileté M6, embout, notice d'entretien, liste des pièces de rechange, tableau des 

courses. 

Modèle GBM 10 GBM 30 

Plage de travail aluminium jusqu'à M6 – 

Plage de travail acier, laiton, acier inoxydable jusqu'à M5 – 

Plage de travail tous matériaux de – M5-M10 


Poids kg 0,600 1,8 

53195 Outil manuel pour écrous à rivets POP N° de réf. 300 302 


Gr. Prod. 561 

Modèle GBM 10 

Modèle GBM 30 


Inserts filetés et enclumes 

Accessoires pour pinces à main n° 53195 300, 302, 350 

pour Modèle GBM 10 pour Modèle GBM 30 

Mandrin fileté Embout Mandrin fileté Embout 

53195 53195 53195 53195 

N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

M4 304 6,05 314 4,59 – – – – 

M5 305 6,05 315 4,59 325 23,41 335 14,22 

M6 306 6,05 316 4,59 326 23,41 336 14,22 

M8 – – – – 328 23,41 338 14,22 

M10 – – – – 330 23,41 340 14,22 

Gr. Prod. 561 

Outillage 


Assortiment de rivets aveugles POP 

Comprenant : Pince à rivets manuelle modèle GBM 10 avec mandrin et bec M5 ainsi que mandrins et becs 

supplémentaires M4 et M6. Écrous à rivet de différentes dimensions M4-M6 en aluminium pour des épaisseurs 

de 0,25 à 3 mm, dans coffret en tôle. 

53195 Assortiment d'écrous à rivets POP N° de réf. 350 


Gr. Prod. 561 


Appareil à poser des rivets aveugles POP à accumulateur FireBird 

Exécution : 14,4 V, sans fil, avec accu Li-Ion. Utilisation souple en montage et en fabrication industrielle. 

Travail sans efforts grâce au centre de gravité bien placé et à la poignée ergonomique, réglage simple de 

la course. 

Livraison : appareil à poser les écrous à rivets POP, chargeur rapide et accumulateur ainsi que mandrins 

filetés et embouts M4, M5, M6, dans mallette métallique. 

Plage de travail de M3 – M10 

Force d'application acier jusqu'à M 8, alu jusqu'à M 10 N 13000 

Poids kg 2,1 

53195 Appareil à poser les écrous à rivets POP N° de réf. 401 


h Accus de rechange, voir n° 53195 071 la page 1099. Gr. Prod. 561 

1100 Prix en caractères gras = articles disponibles 



Soudage autogène 


Chariots à bouteilles en acier 

dans construction en acier 

Exécution : avec roues pleines en caoutchouc, chaîne de sécurité et plaque d'assise. 

Application : 

N° de réf. 005 permet de transporter une bouteille métallique 

N° de réf. 010 pour le transport de deux bouteilles métalliques 

Nombre de bouteilles 1 2 

Pour bouteilles Ø mm 230 210 

Contenu de la bouteille l 50 20 

Dimensions des roues mm Ø 200 x 50 Ø 200 x 50 

Poids kg 12 13 

54005 N° de réf. 005d 010d 


h Autres exécutions sur demande. Gr. Prod. 586 



Équipement de soudage autogène 

Tige de 17mm, pour acétylène/oxygène 

Application : pour souder jusqu'à 14 mm, pour découper jusqu'à 100 mm. La forme la plus pratique pour 

le soudage, le brasage, le réchauffage et la découpe. La flamme obtenue avec l'acétylène/oxygène peut 

atteindre une température de 3100 °C. 

Livraison : avec poignée, 6 becs de soudage, bec de découpe à levier 2-100 mm, chariot et guide circulaire, 

clé et allume-gaz. En coffret métallique. 

Dimensions du carton mm 420 x 220 x 90 

54031 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 560 


Poignées tubulaires et lances de soudage 

pour tige 17 mm 

Désignation 54031 


Poignée tubulaire pour tuyaux normaux DN6/DN9 100 103,04 

Tiges de chalumeau à souder pour matériaux d'épaisseur 0,2-0,5 mm 200 34,50 









Gr. Prod. 560 


Outillage 

N° de réf. 200-280 


Nettoyeur de buses 

Exécution : avec différents diamètres et limes. 

54031 Nettoyeur de buses N° de réf. 300 


Gr. Prod. 560 


Dispositif de coupe 

avec tige de 17 mm et buse bloc 

Exécution : complet avec chariot de guidage et guide circulaire. 

Application : pour acétylène/oxygène. 

Pour matériau d'épaisseur mm 2-100 

54031 N° de réf. 410 


h Exécution longue sur demande. Gr. Prod. 560 


Prix en caractères gras = articles disponibles 1101


Brasage fort 


Clapet anti-retour 

pour empêcher le retour de flamme 

Application : 

N° 54040 pour détendeur d'oxygène. 

N° 54041 pour détendeur d'acétylène. 

Numéro 54040 54041 

N° de réf. 010 010 


Gr. Prod. 560 

N° 54040 


Détendeurs de pression pour bouteilles 

avec manomètre de pression d'admission et de 

service 

N° 54067 Réducteur de pression pour CO2 et argon, réglable 0-24/30 l/min. 

N° 54068 Réducteur de pression pour oxygène, un étage 0-10/16 bars. 

N° 54070 Réducteur de pression avec raccord par étrier pour acétylène 0-1,5/2,5 bars. 

N° 54071 Capuchons de protection en caoutchouc pour manomètre, Ø 63 mm, couleur grise. 

Numéro 54067 54068 54070 

Pression de service max. bar 10 1,5 

Entrée W 21,8 x 1 /14 i. G 3 /4 i. Étrier selon DIN 477 

Soudure G 1 / 4 a, T6 G 1 / 4 a, T6 G 3 / 8 LH, T8 

N° de réf. 010 010 010 

Prix unitaire E 111,44 85,12 88,48 

54071 Capuchons de protection en caoutchouc N° de réf. 010 


Gr. Prod. 560 

N° 54067 

DIN EN ISO 2503 

N° 54068 

N° 54070 

Outillage 


Tuyaux appairés DIN EN 559 

Exécution : très flexible, grande mobilité, maniement aisé. Caoutchouc résistant à la flamme (auto-extinguible). 

Ø intérieur pour gaz 9 mm, pour oxygène 6 mm, Ø extérieur 16 mm. 

N° de réf. 050,060 et 070 Exécution à rouleaux en rouleaux de 5 m, 10 m et 40 m. Pas de colliers pour 

tuyaux, aucun risque de rester accroché. Coupe aisée en tuyaux individuels si nécessaire. 

Attention, ne pas arracher, mais impérativement découper. 

Exécution surmoulée n° de réf. 150, 160 , avec raccords G 1 /4" des deux côtés (oxygène) et G 3 /8" à 

gauche (acétylène) et prêts à l'utilisation. 

Longueur M 5 10 40 

54077 N° de réf. 050 060 070 

N° de réf. 050-070 N° de réf. 150-160 


54077 N° de réf. 150 160 – 


h Colliers pour tuyaux, voir n° 75406 015 la page 1280. 

Attaches de protection n° 54079 la page 1102 pour bloquer l'extrémité du tube. 


Attaches de protection 

en plastique 

Application : pour tuyaux d'acétylène et d'oxygène. 


Gr. Prod. 560 

54079 Pour tuyau Ø 16 mm N° de réf. 010 


Gr. Prod. 560 


Garniture à souder 

dans solide mallette en tôle 

Livraison : 

•Poignée avec dispositif de réglage d'une petite flamme 

•4 becs turbo : 12, 16, 19 et 22 mm 

•2 têtes de brûleur : 34 et 40 mm 

•Tube de liaison 130 mm 

•Etrier de pose 

•Clé 

•Tuyau propane de 2,5 m. 

54101 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 560 




Brasage fort 


Torches turbo 

avec raccord M 14 x 1 

Largeur mm 12 16 19 

54101 N° de réf. 112 116 119 


Gr. Prod. 560 


Poignée universelle 

avec réglage petite flamme 

54101 N° de réf. 150 


Gr. Prod. 560 


Petit régulateur de pression avec homologation DVGW 

réglable de 0,5 à 4 bars, avec manomètre 

Application : pour bouteilles de 0,5 à 14 kg, sortie G 3/8" LH, raccord W 21,8 x 1 /14"LH 

54101 N° de réf. 160 


Gr. Prod. 560 


Tuyau propane DN 6, en caoutchouc 

G 3/8" LH x,G 3/8" LH 

Longueur M 2,5 5,0 

54101 N° de réf. 225 250 


Gr. Prod. 560 


Équipements de brasage 

Application : pour brasage tendre et fort. 



54130 Lampe à souder Soudogaz X 2000 PZ avec allumage piézoélectrique et bec à brasage fort 030 59,36 

X 1700 

Lampe à souder X 1650 100 25,31 

Fer à souder X 450 (monté sur le chalumeau à souder X 1650) 110 17,02 

54131 

Lampe à souder à brasage fort X 1700 120 32,03 

Lampe à souder plate XP 1650 130 21,50 

54132 Cartouche C 206 remplie de 190 g de butane 010 3,42 

h Mesureurs de température, voir n° 46105-46130 la page 737. Gr. Prod. 560 


Outillage 


Allume-gaz 

Conditionnement : N° 54161 500 = 100 pièces ; prix unitaire = prix du paquet 

Conditionnement : N° 54161 510 = 50 pièces ; prix unitaire = prix du paquet 



Allumeur de gaz à pistolet, avec pierre à briquet 500 6,05 

54160 

Allumeur de gaz à étrier avec lime plate et pierre à briquet 510 2,69 

Pierres à briquet de rechange 2,6x5 mm, conditionnement 100 pièces 500 5,82 

54161 Pierres à briquet de rechange 3 x 20 mm pour allumeur à étrier, conditionnement 50 pièces 

510 15,46 

Gr. Prod. 560 






Soudage électrique 


Miroirs de soudage et de contrôle 

Exécution : en acier nickelé, n° 54165 réglable dans toutes les directions par serrage de la rotule. 

N° 54165 Miroir de soudage et de contrôle avec poignée métallique, galvanisée. 

N° 54166 Miroir de soudage et de contrôle avec manche pliant et aimant permanent pour tubes et 

surfaces droites. 

N° 54167 Miroir de rechange en acier. 

Conditionnement : N° 54167 = 10 pièces 

Numéro 54165 54166 

Dimensions du miroir mm 80 x 70 80 x 70 

Épaisseur du miroir mm 1,0 1,0 


Force d'adhérence N – 400 

Miroirs de soudage et de contrôle N° de réf. 010 010 


54167 Miroir de rechange N° de réf. 010 


Gr. Prod. 560 

N° 54165 

N° 54166 


Appareil de soudage à l'arc téléphone 140 

Paquet de montage E 

•Durée d'activation élevée 30 % à 140 A 

•utilisation enfantine 

•Démarrage à chaud adaptatif pour un allumage extrêmement parfait 

•Le système Anti-Stick empêche l'adhésion de l'électrode 

•La régulation Arc-Force fournit une assistance pour les électrodes difficiles 

•Design de montage robuste, sûr grâce au type de protection IP 23 et sigle S 

•Tolérance de tension du secteur élevée sur les câbles longs ou les générateurs (+15 %/ -25 %) 

•Le système standby réduit les bruits d'air et économise de l'énergie 

•protégé contre les chutes depuis une hauteur de 80 cm 

Etendue de livraison : téléphone portable 140, avec cordon secteur, sangle de transport, 3 m de câble 

d'électrode et de masse 16 mm², marteau à scories, brosse métallique, écran de soudeur EN 166. 

Complet dans un coffret solide avec cloisonnement intérieur. 

Modèle 

Paquet de montage H 140 E 

Rayon d'action électrode A 5-140 

Diamètre de l'électrode mm 1,5-3,25 

ED 100 % (40 °C) A 80 

ED 60 % (40 °C) A 110 

ED courant maxi (40 °C) A 30 

Tension secteur V 1~ 230 

Fusible secteur, lent A 16 

Cotes (L x l x H) mm 337 x 130 x 211 

Poids kg 4,6 

54201 N° de réf. 020 


h Autres modèles et accessoires sur demande. Gr. Prod. 586 

Outillage 


Appareil de soudage à l'arc téléphone 160 

Paquet de montage WIG 

•Réserves de puissance élevées pour électrodes jusqu'à un Ø de 4 mm 

•Soudage WIG avec allumage ContacTIG jusqu'à 160 A 

•Commande des plus simples (guidage utilisateur par des symboles lumineux) 

•Affichage exact du courant de soudage en ampère (sur 7 segments) 

•Démarrage à chaud adaptatif pour un allumage extrêmement parfait 

•Le système Anti-Stick empêche l'adhésion de l'électrode 

•La régulation Arc-Force fournit une assistance pour les électrodes difficiles 

•Design de montage robuste, sûr grâce au type de protection IP 23 et sigle S 

•Tolérance de tension du secteur élevée sur les câbles longs ou les générateurs (+15 %/ -25 %) 

•Le système standby réduit les bruits d'air et économise de l'énergie 

•protégé contre les chutes depuis une hauteur de 80 cm 

Etendue de livraison : téléphone portable 160, avec cordon secteur, sangle de transport, 3 m de câble 

d'électrode et de masse 25 mm², marteau à scories, brosse métallique, écran de soudeur EN 166 et 

brûleur à valve WIG 4 m, électrode Wolfram, détendeur avec manomètre pour quantité et contenu. 

Complet dans un coffret solide avec cloisonnement intérieur. 

Modèle 

Paquet de montage H 160 WIG 

Rayon d'action électrode A 5-150 

Rayon d'action WIG A 5-160 

ED 100 % (40 °C) A 115 

ED 60 % (40 °C) A 135 


Tension secteur V 1~ 230 


Cotes (L x l x H) mm 337 x 130 x 211 

Poids kg 5,3 

54201 N° de réf. 040 






Brasage tendre 


Poste de soudure MIG/MAG M-Pro 210 Basic Plus 

Jeu 15/3 

Le Lorch M-Pro amène la perfection MIG-MAG dans chaque atelier et se révèle être un véritable outil polyvalent 

pour les travaux sidérurgiques sur de l'acier moyen et lourd ou pour l'usinage de tôle. 

L'installation de qualité supérieure convainc par ses excellentes caractéristiques de soudage, un châssis 

robuste, une ergonomie de commande remarquable et le concept de commande pratique '3 étapes pour 

souder'. 

L'automatisme de réglage moderne de l'installation rend la commande d'une simplicité sans précédent et 

garantit des résultats excellents pour l'acier, l'aluminium et l'acier inoxydable. 

Synergie pure. La sélection de la courbe caractéristique de soudage optimale s'effectue via le matériel 

utilisé et l'épaisseur du fil. 

•Automatisme de réglage 

•Avance de fil à 2 rouleaux 

•Guidage de l'utilisateur personnalisé via des symboles lumineux 

•peut fonctionner sur 230 ou 400 V 

Etendue de livraison : brûleur ML 1500, 3 m, câble de masse, adaptateur de bobine de panier et détendeur, 

fiche secteur (sécurité et CEE 16). 

Modèle 

M-Pro 210 Basic Plus 

Rayon d'action MIG-MAG A 25-210 

de fils soudable 

Acier 0,6-1,0 

Aluminium 1,0-1,2 

ED 100 % (40 °C) A 75 

ED 60 % (40 °C) A 90 


Tension secteur V 1~ 230/ 2~ 400 


Cotes (L x l x H) mm 880x400x755 

Poids kg 69 

54201 N° de réf. 060 

Prix unitaire E (1.421,28) 


Commande Basic Plus 


Porte-électrodes 

entièrement isolé 

Exécution : partie inférieure en métal non ferreux, levier en fonte malléable, avec coques isolantes en 

fibres de verre, raccord à cosse normalisée. 

Pour électrodes jusqu'à Ø mm 4 5 6 8 

Pour intensités jusqu'à A 200 300 400 600 

Longueur mm 205 225 240 240 

54202 N° de réf. 100 110 115 120 

Prix unitaire E 11,87 13,22 16,24 20,05 

Gr. Prod. 561 

Outillage 


Fer à souder à régulation électronique 

Tension 230 V, 50/60 Hz, antiparasitage 

avec support de fer 

En renonçant à un transformateur secteur lourd, vous disposez de l'avantage d'un petit fer à souder pour 

les cas d'utilisation les plus divers. Aussi précis qu'une station de soudage grâce à une sonde de température 

précise ; réglable entre 250 - 450 °C. Flexible – aussi bien pour les travaux de soudage très fins que 

pour les applications nécessitant un besoin en chaleur important ; convient remarquablement bien à un 

usage mobile. 

Modèle 

Multi-TC 

Type de panne longue durée ERSADUR 

0842 CD 

Puissance W 75 

Température ° C 250-450 

Temps de chauffe à 280 °C s 34 

Forme de la panne 

en forme de burin 

Ø de panne mm 2,2 

54318 N° de réf. 010 


h Pannes longue durée ERSADUR, voir n° 54377 la page 1107. 

Mesureurs de température, voir n° 46105-46130 la page 737. 

Gr. Prod. 563 






Fers à souder 


avec élément chauffant interchangeable. 

Exécution : Les fers à souder sont fournis avec les pannes suivantes : n° de réf. 016 panne crayon, 

n° de réf. 030-500 panne burin. Vous trouverez le Ø de la panne correspondante dans le tableau. 

Livraison : jusqu'à 150 W avec panne permanente ERSADUR, à partir de 300 W avec panne nickelée, 

câble de 1,5 m et fiche CEE. 

Modèle Tip 260 30 S 50 S 80 S 150 S 300 550 

Type de panne ERSADUR 0162 BD 0032 KD 0052 JD 0082 JD 0152 JD 0302 MZ* 0552 MZ* 

Puissance W 16 30 50 80 150 300 550 

Température ° C 350 380 400 410 450 470 600 

Temps de chauffage env. s 60 120 180 180 180 300 420 

Ø de panne mm 1,1 3,1 3,1 4,8 5,3 25 35 

54320 N° de réf. 016 030 050 080 150 300 500 


* Pannes nickelées. 

Gr. Prod. 563 

h Eléments chauffants et pointes de rechange sur demande. 



N° de réf. 050-150 

N° de réf. 300-500 

Outillage 


Fers à souder 


avec élément chauffant interchangeable. 

Application : Pour soudures moyennes sur fiches, répartiteurs et circuits imprimés. 

Modèle Multitip C 15 Multitip C 25 

Type de panne ERSADUR 0162 BD 0172 BD 

Puissance W 15 25 

Température ° C 350 450 

Temps de chauffage s 60 60 

Forme de la panne panne crayon panne crayon 

Ø de panne mm 1,1 1,1 

54345 N° de réf. 015 025 


h Pannes ERSADUR sur demande. 

Gr. Prod. 563 

Mesureurs de température, voir n° 46105-46130 la page 737. 



Kit de soudage au gaz 

avec allumage piézo 

Exécution : utilisation universelle, fer à souder au gaz antistatique avec panne en forme de burin de 

2,4 mm, réglage graduel. Utilisation avec gaz à briquet courant. 

Livraison : en étui avec les accessoires suivants pour les deux ensembles : 1 panne burin de 1,0, de 3,2 

et de 4,8 mm buse chalumeau pour microsoudures, buse à chauffer, lame à chaud, tôle de réflexion pour 

rétracter des gaines thermorétractables, éponge de nettoyage, porte-éponge. 

N° de réf. 002 avec, n° de réf. 005 sans support. 

Quantité minimum : Cartouche de butane = 10 pièces 

Modèle Ensemble Independent 75 

Profi 

Ensemble Independent 130 

Profi 

Puissance (comparée aux fers à souder électriques) 

W 15-75 25-130 

Température max. ° C 580 580 

Temps de chauffe à 280 °C, env. s 46 50 

Forme de la panne en forme de burin en forme de burin 


Poids g 73 121 

54360 Kit de soudage au gaz N° de réf. 002 005 


54360 Cartouche de butane, 100 ml N° de réf. 110 


Gr. Prod. 563 







Stations de soudage à régulation électronique 


régulation par microprocesseur 

N° de réf. 005 Ecran LCD à bonne lisibilité, sélection directe de trois températures programmables, fonctions 

Standby et Power Off. 

Livraison : bloc de régulation avec fer à souder RT 80, support de fer avec éponge en viscose, câble de 

raccordement de 2 m avec fiche. 

N° de réf. 010 Puissante station de soudage, Powertool avec sonde de température à proximité du fil à 

souder pour réchauffer sans retard. Reconnaissance automatique de 4 autres fers à 

souder ou à dessouder. Antistatique. 

Livraison : bloc de régulation avec fer à souder POWERTOOL, support en fer avec éponge en viscose, câble 

de raccordement de m avec fiche. 

Modèle RDS 80 DIGITAL 2000 A 

Type de panne longue durée ERSADUR 0842 CD 0842 CDLF 


Température ° C 150-450 50-450 

Temps de chauffe à 280 °C env. s 40 40 



54371 N° de réf. 005 010 


h Pannes longue durée ERSADUR, voir n° 54377 la page 1107. Gr. Prod. 563 




Stations de soudage à régulation électronique 

Tension primaire 230 V, 50/60 Hz, antiparasitage, tension secondaire 24 V 

Exécution : 

•Température mesurée à l'aide d'une sonde thermique 

•Prise de liaison équipotentielle (liaison à haute impédance avec la panne) 

•support en fer multifonctionnel 

Caractéristiques techniques 

Bloc de régulation : tension primaire 230 V, 50/60 Hz, tension secondaire 24 V 

Conduite d'arrivée : câble de raccordement 2 m avec fiche. 

Modèle ANALOG 60 ANALOG 60 A 

antistatique 

Type de panne longue durée ERSADUR 0832 CDLF 0832 CDLF 


Température ° C 150 - 450 150 - 450 

Temps de chauffe à 280 °C env. s 60 60 



54372 N° de réf. 010 020 


h Pannes longue durée ERSADUR, voir n° 54377 la page 1107. 

Gr. Prod. 563 

Mesureurs de température, voir n° 46105-46130 à partir de la page 737. 

N° de réf. 010, 020 

Outillage 


Pannes longue durée ERSADUR 

pour fer à souder ERSA n° 54318 et stations de soudage ERSA n° 54371 et 54372 

Avantage : type ..LF = les nouvelles pannes longue durée avec durée de vie jusqu'à 3 fois supérieure. 

Forme Type 54377 


Panne crayon, rallongée, Ø 0,4 mm 0832 UDLF 010 8,85 

Panne crayon, rallongée, Ø 0,8 mm 0832 SDLF 020 8,85 

Panne crayon, Ø 1,0 mm 0832 BDLF 030 8,85 

en forme de burin, rallongé, 2,2 mm 0832 KDLF 040 8,85 

en forme de burin, 2,2 mm 0832 CDLF 045 8,85 

en forme de burin, 3,2 mm 0832 EDLF 050 8,85 

en forme de burin, 5,0 mm 0832 VDLF 060 14,56 

biseauté des deux côtés, 8 mm 0832 MDLF 070 15,68 

en forme de burin, 2,2 mm 0842 CDLF 310 14,00 

Gr. Prod. 563 




Dessoudage 


Appareils à dessouder mécaniques Soldapult 

Application : permet de défaire les raccords soudés, par ex. sur les circuits imprimés. À utiliser simultanément 

avec un fer à souder jusqu'à 150 W. Le dispositif de serrage protégé évite de se blesser lors du 

déclenchement du piston d'aspiration. La pointe est interchangeable. 

N° 54400 

N° de réf. 010 Fer à souder universelle modèle US 340 antistatique avec chambre de vide très grande, 

course réglable, embout à dessouder LS 197. 

N° de réf. 025 Fer à souder, modèle PT 109 avec pointe miniature et grande chambre de vide, pour un 

dessoudage précis, embout à dessouder autonettoyant SRT 12. 

N° de réf. 035 Fer à souder modèle DS 017 Pompe à dessouder de grande puissance munie d'une 

grande chambre à vide, pour le S.A.V. Permet de dessouder rapidement les soudures de 

grande taille sur les circuits imprimés. Pointe autonettoyante SRT 12. 

N° de réf. 040 Fer à souder modèle SS 350 antistatique avec chambre de vide très grande, exécution 

en métal avec goupille de nettoyage. Embout à dessouder LS 363. 

N° de réf. 045 Fer à souder modèle SS 750 SMD antistatique, pour le dessoudage des contacts traversants, 

nettoyage en douceur des pastilles pour CMS, élimination de l'ancienne soudure. 

Embout à dessouder LS 751. 

N° 54401 Pointes à dessouder (voir tableau) 




N° 040 


Modèle US 340 PT 109 DS 017 SS 350 SS 750 SMD 

Longueur non armée mm 203 300 330 216 216 

Ø intérieur mm 3,2 2,4 3,2 3,3 2,5 

54400 Pompes à dessouder N° de réf. 010 025 035 040 045 


Modèle LS 197 SRT 12 LS 363 LS 751 

54401 Embouts à dessouder N° de réf. 010 035 040 045 


Gr. Prod. 564 


Fils à souder 

N° de réf. 010, 020, 030 

Outillage 


Désignation Quantité 54420 


Barre de soudage Sn 60 Pb 40 200 g 010 11,65 

Barre de soudure Sn 95,5 Ag Cu 0,7 sans plomb 170 g 020 26,43 

Fil à souder écologique, Sn 60 Pb Cu 2 avec flux selon F-SW 26, Ø 1,0 mm, température de travail 350 °C env., No-Clean 250 g 110 19,26 

Fil à souder pour points de soudure encrassés, avec flux actif, SN 60 Pb 38 Cu 2 F-SW 26, Ø 1,0 mm 250 g 120 18,59 

Fil à souder sans plomb, Sn 96,5 Ag Cu 0,5, F-SW 26, Ø 1,0 mm, avec flux actif 250 g 130 37,86 

Fil à souder écologique, sans plomb, Sn 95,5 Ag Cu 0,7, F-SW 34, Ø 1,0 mm, No-Clean 250 g 140 43,68 

Fil à souder sans plomb, Sn 99 Cu 1, F-SW 26, Ø 1,0 mm, avec flux actif 250 g 150 22,40 

Graisse à souder universelle 250 ml 210 11,42 

Produit à étamer pour soudage et dessoudage, sans plomb 14,2 g 310 14,78 

Fil de dessoudage F-SW 32, imbibé de flux, sans halogénés, convient également pour les dessoudages sans plomb, 2 mm de large 1,5 m 320 4,26 

Distributeur de flux FLUXI avec système de dosage par pression, F-SW 34, No-Clean 410 15,90 

Gr. Prod. 564 


Creuset de table ISOLAT 

Tension 230 V 

N° de réf. 010 Bain de trempage d'isolation pour usiner la masse de galvanisation à chaud thermoplastique. La régulation de température automatique 

empêche les vapeurs à odeur très incommode. Besoin plus faible en énergie, construction métallique stable avec creuset en aluminium, 

avec thermostat et témoin lumineux, couvercle, câble de raccordement au secteur 1,5 m. 

Peinture : peinture martelée bleue 

Convient pour les outils à tige jusqu'à 300 mm de longueur et pour les scies circulaires jusqu'à 1300 mm. 

N° de réf. 020 masse de galvanisation à chaud thermoplastique, cristalline, entièrement sans odeur, réutilisable plusieurs fois. Paquet de 10 kg. 

Température de traitement : 150-165 °C 

Contenance l 3,5 

Dimensions extérieures mm 450 x 190 x 130 

Dimensions intérieures mm 375 x 145 x 85 

Plage de régulation de température ° C réglage progressif 50-200 


54435 N° de réf. 010 


54435 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 562 






Gants de protection DIN EN 388 

Application : travaux avec sollicitation mécanique élevée 

N° 55531 010 robustes gants en cuir synthétique avec dos en tissu, forme anatomique agréable, bonne 

sensation tactile. 

N° 55531 110 Gants en cuir de vachette refendu avec dos en tissu, rembourrés, forme anatomique. 

N° 55531 120 Gants en cuir de vachette avec dos en tissu, rembourrés, bonne sensation tactile. 

N° 55551 ORION en peau de porc souple pour une sensation tactile parfaite. Avec dos textiles en coton 

pour une respiration optimale. 

Taille 8 9 10 

55531 Cuir synthétique N° de réf. – – 010 

Prix par paire E – – 2,13 

55531 Cuir refendu de vachette N° de réf. – – 110 


55531 Cuir vachette N° de réf. – – 120 


55551 ORION Peau de porc N° de réf. 008 009 010 


Gr. Prod. 565 

N° 55531 010 

N° 55531 120 

N° 55531 110 

Nr. 55551 


Gants de protection contre le froid / la chaleur DIN EN 388 

Application : 

N° 55550 110 Gants de soudeur en nappa pour soudage WIG, excellente sensation tactile, 35 cm de long. 

N° 55550 120 Gant de soudeur en cuir de vachette résistant, 35 cm de long. 

N° 55550 140 Gants de soudeur en cuir spécial réfractaire, rembourrés, 35 cm de long. 

N° 55579 010 Gants fermés en Kevlar, réfractaires pour les travaux par ex. sur le four de trempe, longueur 

40 cm. 

N° 55579 209-211 Gant d'hiver Power Grab Thermo pour les travaux dans des zones froides, sans 

couture, matière acrylique/coton très doux, couleur orange, paume marron avec revêtement 

microfinish, excellente sensation tactile et forme ergonomique. 

Taille 10 9 11 

N° 55550 110 N° 55550 120 

55550 Nappa N° de réf. 110 – – 

Prix par paire E 14,34 – – 

55550 Cuir de vachette N° de réf. 120 – – 


55550 Cuir spécial N° de réf. 140 – – 


55579 Kevlar N° de réf. 010 – – 


55579 Matière acrylique/coton N° de réf. 210 209 211 

N° 55550 140 


Gr. Prod. 565 

N° 55579 010 

Outillage 

N° 55579 209-211 


Gants de protection contre les produits chimiques 

Application : 

N° 55560 Gants de protection chimique en PVC avec rembourrage en coton, résistants aux alcalins, huiles 

et acides. 

N° 55575 Gant en latex naturel avec velours de coton, résistant au déchirement, protection contre l'humidité 

pour les travaux de laboratoire. 

Taille 7 9 10 

Longueur cm 30 30 27 30 35 

N° de réf. 007 009 130 010 140 

55560 PVC avec rembourrage en coton Prix par paire E – – 4,82 – 7,62 

55575 Latex naturel avec velours en coton Prix par paire E 0,92 0,92 – 0,92 – 

Gr. Prod. 565 

N° 55560 N° 55575 






Gants à usage unique 

Application : protection contre l'humidité pour les travaux de laboratoire, recouvert de talc, paquet de 

100 pièces. 

Taille 

Taille unique 

55562 vinyle N° de réf. 010 


Gr. Prod. 565 


Gants de protection tricotés 

Application : 

N° 55576 Gants de montage tricotés en coton polyamide pour le montage de pièces sensibles, nopage sur 

la paume 

N° 55577 Gants tricotés sans couture, revêtement PU, pour le montage de composants fins, dos et bords 

respirants, particulièrement doux, non pelucheux, comme une deuxième peau, hydrophobes 

N° de réf. 007-010 couleur blanche 

N° de réf. 107-110 couleur grise 

N° 55579 Gants Power Grab Premium, polyamide/coton, sans couture, pour une préhension optimale du 

composant pour les travaux de montage, couleur beige, paume marron avec revêtement microfinish, 

excellente sensation tactile et forme ergonomique. 

Taille 7 8 9 10 11 

55576 Coton polyamide avec nopages N° de réf. 007 – 009 010 – 

Prix par paire E 2,58 – 2,58 2,58 – 

55577 revêtement PU, blanche N° de réf. 007 008 009 010 – 

Prix par paire E 3,25 3,25 3,25 3,25 – 

55577 revêtement PU, gris N° de réf. 107 108 109 110 – 

Prix par paire E 3,25 3,25 3,25 3,25 – 

55579 Polyamide/Coton, revêtement Microfinish N° de réf. – – 409 410 411 

Prix par paire E – – 4,14 4,14 4,14 

Gr. Prod. 565 

N° 55576 007-010 

Nr. 55579 

N° 55577 007-010 

Outillage 


Gants de protection contre les coupures 

Application : pour les interventions sur des pièces à bords vifs. 

N° 55578 Gants de protection contre les coupures en Kevlar, nopage réversible des deux côtés pour la 

sécurité de prise, couleur jaune. 

N° 55580 UVEX Profas Helix® C5 foam Gant de protection contre les coupures de la classe Cut 5. 

Doublure : viscose bambou, Dyneema®, fibre de verre, polyamide. Revêtement Soft-Grip, 

confort de port maximal grâce à Uvex-climatec, hydrofuge, résistance élevée à l'abrasion. 

Taille 8 9 10 

55578 Kevlar N° de réf. 008 009 010 

Prix par paire E 11,65 11,65 11,65 

55580 UVEX Profas Helix® C5 foam N° de réf. 408 409 410 


Gr. Prod. 565 

Nr. 55578 

N° 55580 UVEX 


Gants de protection de montage, tricotés 

Application : pour travaux de montage également dans une zone humide. 

N° 55571 Gants rembourrés à revêtement partiel en nitrile, avec joint tricoté, sans silicone. 

N° 55572 Gants Active-Grip microfinish à revêtement partiel en nylon, sensation tactile parfaite. 

N° de réf. 55580308-310 Profas Rubipor Ergo Imprégnation NBR, forme ergonomique, respirant, 

perception au toucher et palpage optimaux, support coton Interlock. 

N° de réf. 55580208-210 Profas Profi Ergo Revêtement spécial NBR, forme ergonomique, excellente 

résistance à l'abrasion, très bonne prise à sec et par voie humide, support coton Interlock. 

Taille 8 9 10 11 

55571 Revêtement nitrile N° de réf. 008 009 010 – 

Prix par paire E 3,47 3,47 3,47 – 

55572 Revêtement Nylon, Microfinish N° de réf. 008 009 010 011 

Prix par paire E 4,76 4,76 4,76 4,76 

55580 UVEX Profas Profi Ergo N° de réf. 208 209 210 – 


55580 UVEX Profas Rubipor Ergo N° de réf. 308 309 310 – 


Gr. Prod. 565 

N° 55571 Nr. 55572 

N° 55580 208-210 UVEX 

N° 55580 308-310 UVEX 




Protection de la peau 


Essuie-mains universels 

Elimine simplement, sans effort et rapidement les impuretés tenaces comme par ex. la peinture, la graisse, 

l'huile, les lubrifiants, l'encre, le goudron et la colle. 

Application : seau contenant 72 lingettes aux dimensions 25 x 25 cm env. 

Application : nettoyage et dégraissage des mains, objets et machines. 

Avantage : s'utilise également sans eau ni savon et soigne en même temps les mains. 

69748 N° de réf. 030 


Il est recommandé de demander la fiche de données de sécurité lors de la première commande. Gr. Prod. 650 

Fiches de données de sécurité également sous www.hahn-kolb.de/Downloads. 


Plan de protection de la peau PR 

DOMAINE D'UTILISATION 

Plage d'encrassement 

huileuse, grasse 

Encrassements fortement 

adhérents 

par ex. vernis, résines, 

colles 

Zone de travail sèche 

et humide 

par ex. lubrifiants-réfrigérants, 

eau 

Rayonnement UV 

par ex. travaux de soudage 

et fort ensoleillement 

PROECTION DE LA 

PEAU avant le travail 

la protection de la peau 

lavable 

la protection de la peau 

lavable pour peau sèche contre les U.V. 

PROTECTION DE LA 

PEAU après le travail pour peau normale pour besoins réduits en graisse pour peau sèche avec besoins en graisse élevés 

Nettoyage de la peau 


Nettoyant pour les mains PR Clean R 

pour les impuretés importantes, notamment grasses ou huileuses 

Application : 

•pour les secteurs professionnels et industriels ainsi que pour les services de remise en état et de réparation 

•convient pour les impuretés tenaces et en profondeur 

•Après le travail, verser 2-3 ml sur la peau sèche ou humide et bien se frotter les mains, laver les mains 

sous l'eau ; répéter la procédure en présence d'impuretés tenaces 

Avantages : 

•avec agents d'alésage en PU qui ne bouchent cependant pas les tuyaux d'écoulement 

•tolérance dermatologique améliorée grâce aux agents réhydratants et à la faible conservation 

•pompable 

•sans solvants 

Quantité minimum : N° de réf. 020 = 3 tubes 

Contenu ml 250 2500 

Exécution Tube bouteille 

69751 N° de réf. 020 030 




Outillage 


Protection de la peau PR 88 

soluble dans l'eau 

Exécution : 

PR 88 est une crème de protection des mains soluble dans l'eau, non grasse qui permet un lavage aisé des 

produits non aqueux. PR 88 contient un produit de conservation et du silicone. 

Application : 

En l'utilisant avant le travail et après s'être lavé les mains, le PR 88 offre une protection contre l'huile, la 

graisse, le goudron, le vernis, la colle, etc. pendant le travail et forme un film protecteur sec, respirant qui 

évite le contact entre la peau et des substances toxiques. PR 88 évite d'abîmer la peau en permettant un 

lavage aisé des produits de travail à l'eau et sans affecter les fonctions de la peau. 

Contenu ml 1000 

69752 N° de réf. 010 


Il est recommandé de demander la fiche de données de sécurité lors de la première commande. 


Gr. Prod. 650 

Enduction, travail, lavage 


Prix en caractères gras = articles disponibles 1111


Premiers soins et protection des personnes 


Lotion de protection de la peau PR 99 

pour travaux dans des zones mouillées et humides 

Application : 

Protège lors des travaux en milieu mouillé ou humide, par ex. : Eau, réfrigérants lubrifiants mélangés à de 

l'eau, solutions de lavage et de nettoyage, encrassement humide. Convient également parfaitement pour 

le soin de la peau après le travail. 

Quantité minimum : N° de réf. 125 = 3 bouteilles 


69752 N° de réf. 125 110 





Lotion de protection de la peau PR UV 

contre charge UV 

Application : 

Protège la peau du rayonnement UVA, UVB et UVC en cas de fort ensoleillement et en présence de sources 

de rayonnement artificielles comme par ex. : arcs lumineux dans le soudage électronique - étanche, IP 20 



69752 N° de réf. 225 210 

Prix unitaire E 11,42 (76,16) 




Lotion pour la peau PR 2000 

Application : 

Application : Stimule la régénération des peaux abîmées, contribue ainsi à la préservation de la fonction de 

protection naturelle de la peau. Contient une proportion importante de substances ayant une action bénéfique 

sur la peau. Pénètre très rapidement et est très économique. 



69752 N° de réf. 325 310 




Outillage 


Distributeur mural, support mural et pompes doseuses 

pour flacons PR 

Avantage : 

Application facilitée. Economie grâce au prélèvement portionné et hygiène de fonctionnement améliorée. 

N° de réf. 400-405 verrouillable, avec pompe en acier inoxydable. 

Livraison : avec matériel de montage. 

Distributeur Support mural Pompe doseuse 

mural 

Matériau aluminium Acier inoxydable Plastique Acier inoxydable 

69752 pour flacons 1,0 l PR 99, PR UV, PR N° de réf. 

2000 

400 410 420 – 


69752 pour flacons 2,5 l PR-Clean R N° de réf. 405 415 – 425 

Prix unitaire E 118,72 18,37 – 21,06 

Gr. Prod. 650 

Distributeur mural 

N° de réf. 410-425 


Pharmacie de premiers secours 

avec équipement 

Exécution : Boîte à pharmacie pour votre voiture en plastique ABS gris. 

Dimensions mm 250 x 170 x 80 

55585 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 565 

DIN 13164 




Premiers soins et protection des personnes 


Coffret de premier secours 

avec équipement 

Exécution : mallette en ABS robuste, orange. Les deux mallettes disposent d'un support mural, d'un 

cloisonnement intérieur variable, de plaques de recouvrement transparentes, de deux coques de mallette 

de même taille. Poignée intégrée et pictogramme spécifique au métier. 

Exécution DIN 13157 DIN 13169 

Dimensions mm 260 x 170 x 110 340 x 240 x 120 


55585 Mallette avec équipement N° de réf. 025 035 


55585 Remplissage de remplacement N° de réf. 105 107 


Gr. Prod. 565 

DIN 13157 / DIN 13169 

N° de réf. 025-035 


Flacons de rinçage des yeux 

Exécution : Se conserve très longtemps avec appoint d'eau et entonnoir vissé pour les yeux à l'état scellé, 

pour le rinçage immédiat des yeux après une brûlure par acide et alcalin, etc., à l'abri des fuites, s'utilise à 

l'horizontale et à la verticale. 

N° de réf. 250 Poste de rinçage des yeux en EPS, sans contenu. Adapté aux deux tailles de flacons, possibilité 

de montage mural - pour une disponibilité immédiate dans les zones dangereuses, 

étanche aux poussières, avec couvercle « Rapide ». Pour 2 flacons. 


55585 Flacon pour rincer les yeux N° de réf. 210 220 


55585 Poste de rinçage des yeux, sans contenu N° de réf. 250 


Gr. Prod. 565 


Gilets avertisseur en tissu DIN EN 471 

Fortement préconisé pour les véhicules de société et de location ainsi que pour les véhicules privés 

qui sont partiellement utilisés à des fins professionnelles, mais aussi pour votre propre sécurité. 

Exécution : taille unique avec bandes réfléchissantes. 

Application : personnes sur la route, en zone de trafic, sur voie ferrée, éboueur, manœuvre, pompier. 

Couleur orange fluorescente jaune fluorescente 

55582 N° de réf. 010 020 


Gr. Prod. 565 


Outillage 


Combinaison intégrale et combinaison intégrale jetable 

en polypropylène / stratifié PE 

N° de réf. 010 Combinaison de protection de base avec capuche et fermeture à glissière couverte, 

serrage élastique à la taille, en bout de bras et de jambe, antistatique. 

Pour les zones sèches, protège contre les impuretés grossières, les particules solides et la 

poussière. 

N° de réf. 020 UVEX Stratifié PE respirant avec dos perméable à l'air, coutures ourlées pour une protection 

élevée, les boucles pour le majeur empêchent que les manches ne remontent. 

Couleur :blanche 

Taille unique 

55583 N° de réf. 010 


55583 UVEX N° de réf. 020 


Gr. Prod. 565 

XL 






Protection des yeux 


Harnais de sécurité DIN EN 363 

N° de réf. 005 Jeu 1 Harnais DIN EN 361, dispositif de rattrapage courant sur guide mobile DIN EN 353- 

2 accompagne librement le mouvement vers le haut et vers le bas, avec 15 m de corde de 

sécurité S16 DIN EN 354, sangle de 0,5 m cousue au mousqueton FS 51, élingue 22 kN, 

2 m de long, corde de butée S16, 2,5 m de long, boucle des deux côtés, mallette. 

N° de réf. 020 Jeu 2 Harnais DIN EN 361, raccourcisseur de corde et amortisseur de chute en acier inoxydable, 

complet avec 15 m de corde de sécurité S12 DIN EN 353-2, y compris mousquetons 

FS 51 ainsi que sécurité et mousquetons d'arrêt aux extrémités, élingue 22 kN, 2 m de 

long, mallette, notice d'utilisation. 

N° de réf. 030 Jeu professionnel Ce jeu convient particulièrement bien pour les travaux sur un toit plat, 

un toit en pente et similaires, sur une échelle. Un travail en toute sécurité avec un minimum 

d'entraves, car le câble en fils d'acier s'embobine et se débobine automatiquement 

(pas de corde dormante) et se bloque en cas de chute. Comprenant : dispositif antichute 

HS 9,5 m, harnais DIN EN 361, mallette. 

N° de réf. 050 Ensemble de sécurité avec sac à dos Harnais avec gilet avertisseur intégré, avec bandes 

réfléchissantes, selon DIN EN 361 et EN 471 KI II, orange. Sangle élastique pour une forme 

ergonomique, élingue 22 kN, longueur 2 m, dispositif de rattrapage courant avec corde de 

15 m, tout compris dans le sac à dos. 

Exécution Jeu 1 Lot 2 Lot professionnel Ensemble avec sac à dos 

55922 N° de réf. 005 020 030 050 


Gr. Prod. 565 



Lunettes de protection DIN EN 166 

N° 55605 N° 55610 N° 55620 100 N° 55640 N° 55650 100 

N° 55650 200 N° 55655 N° 55656 100 N° 55656 200 N° 55660 100 

Outillage 

N° 55660 110 N° 55664 100 N° 55665 010 N° 55665 020 N° 55665 030 


N° de réf. P. U. E P./paire E 

55605 Lunettes de protection à branches DIN EN 166 F design mode, avec protection latérale transparente, verres incolores en polycarbonate 

200 11,42 – 

55610 Lunettes de protection à branches DIN EN 166 avec protection latérale perforée, verres incolores en polycarbonate 100 3,42 – 

Lunettes de soudeur DIN EN 166 avec protection latérale, verres minéraux ATHERMAL 5 A vertes faciles à remplacer Ø 50 mm 100 4,26 – 

55620 

Verres minéraux de rechange Ø 50 mm, ATHERMAL 5 A 250 – 2,02 

55640 Lunettes de soudeur rabattables, DIN EN 166 avec ventilation indirecte. Verre intérieur incolore en plastique, verre minéral vert 100 7,84 – 

ATHERMAL 5 A dans la partie rabattable. 

Lunettes de protection intégrales pour porteurs de lunettes DIN EN 166 S avec ventilation indirecte, verres antibuée transparents 

100 3,58 – 

en plastique, avec protection latérale perforée, verres incolores en polycarbonate 

55650 

Lunettes de protection à vision intégrale DIN EN 166 F avec aération optimale, grand champ de vision et verres transparent 200 7,39 – 

sans buée 

55655 Lunettes de protection, DIN EN 166 F à branches réglables, verre en polycarbonate, avec protection latérale intégrée 100 5,54 – 

Lunettes de protection DIN EN 166 F à branches réglables et verre transparent en polycarbonate, sans buée 100 9,86 – 

55656 

Lunettes de protection DIN EN 166 F très légères, à verre transparent en polycarbonate, sans buée 200 9,86 – 

Lunettes de protection, DIN EN 166 F en polycarbonate, se portent également au-dessus des lunettes de vue ; avec protection 100 2,24 – 

latérale intégrée 

55660 

Lunettes de protection à pare-soleil, DIN EN 166 F en polycarbonate vert, se portent également au-dessus des lunettes de vue 110 3,75 – 

; avec protection latérale intégrée 

55664 Lunettes de protection, DIN EN 166 F à verre transparent en polycarbonate, sans buée 100 3,81 – 

Lunettes de protection et de loisir DIN EN 166 F en design moderne, avec verres antibuée jaune en polycarbonate, pour une 010 14,56 – 

meilleure vision des contrastes sous des conditions de visibilité difficiles 

55665 Lunettes de protection et de loisir DIN EN 166 F en design moderne, incolore, verres antibuée en polycarbonate 020 12,77 – 

Lunettes de protection et de loisir DIN EN 166 F Protection à 100 % contre les UV grâce au matériau UV400, confort de port 

optimal grâce à la monture à deux composantes 

030 10,75 – 

Gr. Prod. 565 




Protection des yeux 


Lunettes de protection 

Modèle cybric 

Exécution : grande zone de couverture, large champ de vision et design séduisant. Longueur et inclinaison des branches réglables, avec coussinets confortables 

pour une assise agréable. Verres avec revêtement résistant aux rayures avec protection à 100 % contre les UV. Couleur : orange/noir. 

N° de réf. 010 Verre incolore 

N° de réf. 020 Verre ambre (pour le renforcement des contrastes) 

N° de réf. 030 Verre gris (teinte de protection contre les rayons du soleil) 


Modèle / disque cybric/incolore cybric/ambre cybric/gris 

55671 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 565 


Lunettes de protection 

DIN EN 166 

100 % protection UV 

N° de réf. 110 Futura très grand champ de vision, ergonomie inégalée, verres à revêtement résistant aux rayures en polycarbonate, couleur : brune / transparente. 

N° de réf. 120 i-vo Design sport, confort de port unique, verres en polycarbonate très résistants aux chocs, incolores, revêtement antibuée à longue efficacité 

à l'intérieur, extérieur extrêmement résistant aux rayures. 

N° de réf. 130 Lunettes intégrales Ultrasonic, se portent également sur les lunettes de vue, les deux différents matériaux (composant dure/composant 

tendre) ne posent aucun problème de confort même après un port prolongé, revêtement antibuée à longue efficacité à l'intérieur, extérieur extrêmement 

résistant aux rayures. 

N° de réf. 140 Astrospec Monture Duo-flex pour un confort de port maximal. Excellente adaptabilité grâce à une inclinaison des verres sur 3 niveaux et un 

réglage de la longueur des branches sur 4 niveaux. Verres en polycarbonate très résistant avec protection latérale intégrée, revêtement antibuée 

à longue efficacité à l'intérieur, extérieur extrêmement résistant aux rayures. 

N° de réf. 150 super-g Les lunettes de protection les plus légères au monde avec seulement 18 g. Géométrie aérodynamique pour une clarté extrême et une 

aération optimale. Ergonomie parfaite. Revêtement antibuée à longue efficacité à l'intérieur, extérieur extrêmement résistant aux rayures. 

N° de réf. 160 athletic Confortable et parfait, large champ de vision, rondelle des deux côtés avec revêtement résistant aux rayures. 

N° de réf. 170 x-trend Disque de forme anatomique avec une recouvrement supérieur de 20 % aux lunettes normales. Disque transparent, résistant aux rayures 

à l'extérieur, avec revêtement antibuée à l'intérieur. 

N° de réf. 180 super fit NC Surlunettes ultra légères avec charnière et verre wrap-around. Confort de port des plus élevés. Verres avec revêtement résistant 

aux rayures. Monture bleue. Verre incolore. 

N° de réf. 190 super OTG Surlunettes légères pour porteur de lunettes avec perception latérale non restreinte. Verres traités antibuée à l'intérieur et avec revêtement 

résistant aux rayures à l'extérieur. Monture bleue, verre incolore. 

N° de réf. 110 N° de réf. 120 N° de réf. 130 N° de réf. 140 N° de réf. 150 

Outillage 


Exécution Futura i-vo Ultrasonic Astrospec super-g athletic x-trend super fit NC super OTG 

55670 N° de réf. 110 120 130 140 150 160 170 180 190 

Prix unitaire E 10,98 12,77 14,11 10,98 13,22 12,99 9,41 12,77 11,42 

Gr. Prod. 565 


Boîtes de sécurité 

pour lunettes de protection, en exécution ouverte 

Exécution : avec symbole pour 'porter des lunettes de protection'. 

Dimensions mm 236 x 120 x 120 236 x 225 x 125 

55680 bleue N° de réf. 030 040 


55680 transparent N° de réf. 050 060 


Gr. Prod. 565 

N° 040 





Protection durant le soudage 


Lunettes de protection contre les gaz 

Exécution : lunettes à vision intégrale, résistantes aux produits chimiques, étanches au gaz et à la poussière. 

En caoutchouc dermatologique, verres sans buée et résistants aux rayures. Confort de port sans 

pression. Protection contre les UV à 99,99 %. 

vitres 

incolore 

55843 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 565 

DIN EN 166 1 5-SN 


Tabliers et vestes de soudeur en cuir 

N° de réf. 110 Tablier en cuir refendu avec bavette et bretelles en cuir réglables en hauteur. Couleur : gris, 

naturel. 

N° de réf. 120 Veste en cuir spécial (Sebat) avec boutons-pression et poches posées. Le Sebat est un cuir 

spécial qui résiste aux températures jusqu'à 400 °C et qui ne durcit pas. 

Modèle Tablier Veste 

Taille 80 x 100 cm XL / 54 


Prix unitaire E 19,94 116,48 

Gr. Prod. 565 




Ecrans de protection DIN EN 175 

N° de réf. 010 et 030 avec écran intérieur interchangeable de 90 x 110 mm en verre ATHERMAL DIN 9 A et écran d'appoint incolore. 

N° de réf. 020 Vision dégagée par une pression sur un levier, avec écran intérieur interchangeable en verre ATHERMAL DIN 9 A et écran d'appoint incolore 

90 x 110 mm. Fenêtre de vision libre en verre incolore de 40 x 110 mm. 

Outillage 


Masque à tenir à la main Masque à tenir à la main Masque de soudeur 

Matériau Polyester renforcé de fibres de verre Polyester renforcé de fibres de verre Matière plastique renforcée de fibres de verre 

55700 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 565 


Ecrans d'appoint de rechange 

DIN EN 169 

incolore, pour écrans de protection de soudeur 


Taille du verre mm *40x110 90x110 

55705 N° de réf. 005 010 


* Pour masque de soudeur à tenir à la main, n° 55700 020 la page 1116 fenêtre de vision libre. Gr. Prod. 565 


Verres de protection ATHERMAL 

Utilisation pour le soudage électrique 

DIN EN 166 et 169 

procédé de soudage découpage par fusion plasma électrodes enrobées MIG surpièce en acier MIG pour alliage léger WIG MAG Électrodes creuses 

Niveau de protection 

9 A1 20–39 A 5–19 A 

10 A1 40–79 A 80–99 A 80–99 A 20–39 A 40–79 A 125–174 A 

11 A1 50–149 A 80–174 A 100–174 A 100–174 A 40–99 A 80–124 A 175–224 A 

12 A1 150–249 A 175–299 A 175–299 A 175–249 A 100–174 A 125–174 A 225–274 A 

13 A1 250–400 A 300–499 A 300–499 A 250–349 A 175–249 A 175–299 A 275–349 A 

Consignes pour déterminer le niveau de protection correct : relever l'intensité du courant en ampères sur le transformateur pour le procédé de soudage 

choisi. Exemple : découpage par fusion plasma sous 170 ampères. Cette valeur est comprise entre 150 et 249 ampères. Il faut donc utiliser ATHERMAL avec le 

niveau de protection 12. Lors du soudage avec un arc prolongé, il faut utiliser le niveau de sécurité immédiatement supérieur. 






Verres ATHERMAL 

Niveau de protection selon DIN 

N° de réf. 090-140 Verres de protection 

N° de réf. 190-240 Verres réfléchissant (surface réfléchissante dorée) 


DIN EN 166/DIN EN 169 

Taille du verre mm 90 x 110 

Niveau de protection DIN 9A1 10A1 11A1 12A1 13A1 

55710 Standard N° de réf. 090 100 110 120 130 


55710 Verre réfléchissant N° de réf. 190 200 210 220 230 


Gr. Prod. 565 


Casques de soudeur automatique DIN EN 379 

Niveau de protection 8 à 12 à réglage variable, technologie antiéblouissante éprouvée Speedglas, convient 

pour tous les procédés de soudage. 

Champ de vision : 44 x 93 mm 

Durée de vie de la batterie : 1500 h 

Poids : 440 g 

Temps de commutation clair / sombre : 0,1 ms 

Livraison : casque de soudeur avec pile 

Conditionnement : N° de réf. 450 et 460 : verres d'appoint de remplacement intérieurs et extérieurs ; 

prix = prix du paquet 


N° de réf. P. U. E P./lot E 

Casque de soudeur 100 V complet 400 197,12 – 

Verre d'appoint extérieur Paquet de 10 pièces 450 – 31,14 

Verre d'appoint intérieur Paquet de 5 pièces 460 – 17,25 

Gr. Prod. 565 


Casques de soudeur automatique DIN EN 379 

Masque de soudeur professionnel pour une sécurité maximale - Confort optimal 

Niveaux de protection 5, 8, 9 et 13 à réglage variable. Niveau 5 pour le soudage autogène, 8 pour le soudage 

microplasma et TIG dans la plage inférieure des ampères, niveaux 9 à 13 pour tous les autres procédés 

de soudage à arc lumineux. Temps de commutation clair / sombre : 0,1 ms, correspond à DIN EN 379. 

Système du serre-tête : s'adapte au millimètre près. 

Etendue de livraison : casque de soudeur, y compris pile, fenêtre latérale et filtre de soudage - livré prêt 

à l'emploi. 

N° de réf. 310 Modèle 9100 V, champ de vision 45 x 93 mm, avec cellule solaire, durée de vie de la pile : 

2 800 h. 

N° de réf. 320 Modèle 9100 X, champ de vision 54 x 107 mm, avec cellule solaire, autonomie de la pile : 

2500 h. 

N° de réf. 330 Modèle 9100 XX, champ de vision 73 x 107 mm, sans cellule solaire, autonomie de la pile 

: 2 000 h. 


N° de réf. P. U. E P./lot E 

Casque de soudeur modèle 9100 V 310 558,88 – 

Casque de soudeur modèle 9100 X 320 649,60 – 

Casque de soudeur modèle 9100 XX 330 739,20 – 

Verre d'appoint extérieur, boîte de 10 pièces assorties aux 3 modèles 400 – 48,38 

Verres d'appoint intérieurs, Paquet de 5 pièces pour modèle 9100 V 410 – 25,09 

Verres d'appoint intérieurs, Paquet de 5 pièces pour modèle 9100 X 420 – 26,88 

Verres d'appoint intérieurs, Paquet de 5 pièces pour modèle 9100 XX 430 – 31,14 

Serre-tête de rechange complet avec kit de montage assorti aux 3 modèles 450 52,86 – 

Gr. Prod. 565 

Casque de protection 9002 X 


Outillage 

Filtre de soudage 9100 X 






Cabines de soudage 

Exécution : rideaux transparents pour cabine à souder selon DIN EN 1598 avec ourlet multiple sur le pourtour, 

soudage anti-arrachage, en haut œillet en plastique renforcés Ø 12 mm, sur le côté boutons-pression 

en plastique soudés pour attacher plusieurs rideaux entre eux. 

Longueur x largeur 1800 x 1300 mm, autres dimensions sur demande. 

Tous les accessoires permettent de monter très facilement soi-même des cabines à souder de différentes 

tailles et formes selon le principe du mécano. 

Quantité minimum : N° de réf. 060 = 10 pièces 

Désignation Poids 55740 

kg N° de réf. P. U. E 

Rideaux exécution T 50, pour tous les travaux de soudage, couleur rouge foncé 1,6 005d (59,36) 

Rideaux exécution T 55, pour tous les procédés de soudage, couleur verte 1,6 006d (50,18) 

Rideaux exécution T 75, pour le soudage à l'arc, DIN 32504 partie 1, couleur vert foncé 1,6 015d (50,18) 

Support, se compose d'une plaque de base, plaque supérieure et rail en C 

7,2 030d (99,68) 

Hauteur du support 2100 mm (autres hauteurs sur demande) 

Fixation murale vis et chevilles comprises – 040d (32,03) 

Rail en C longueur 2000 mm (autres longueurs sur demande) * 5 050d (51,30) 

Crochets PA pour rail en C, glissement aidé (7 crochets nécessaires par rideau) – 060 (3,25) 

* 2 rideaux sont nécessaires tous les 2000 mm. 

Gr. Prod. 561 



Parois de protection pour soudage 

Cloisons de protection pour le soudage mobile, changement de place aisé, avec 2 roulettes orientables 

bloquantes, faible encombrement, adaptable à toute situation grâce aux parties latérales pivotantes. 

Démontable, livrée en pièces détachées, peu encombrante et facile à transporter. 

Exécution avec rideaux en toile (fixation des rideaux avec de la bande Velcro) ou avec stores à lamelles 

(fixation par colliers), qui permettent de déplacer des pièces de grande longueur sans que les éclats lumineux 

ne soient projetés vers l'extérieur. Le matériau utilisé pour les rideaux correspond au niveau de protection 

requis pour les différents procédés de soudage (T 55 pour tous les procédés de soudage, T 75 pour 

le soudage à l'arc). 

Partie centrale L x H mm 1800 x 1900 

parties latérales pivotantes L x H mm 800 x 1900 800 x 1900 800 x 1900 

Garde au sol mm 600 600 600 

Exécution du rideau Film Film Lamelles 

pour soudage Autogène T55 A l'arc T75 A l'arc T75 

Poids kg 43 43 55 

55740 complet Kit de montage N° de réf. 100d 110d 210d 

Prix unitaire E (782,88) (782,88) (1.454,88) 


Gr. Prod. 561 

h Autres exécutions sur demande. 

Outillage 


Ecrans pare-copeaux 

avec tube métallique pliant, pied en aluminium et aimant, écran en PVC 

Dimensions de l'écran mm 200 x 300 

Longueur du bras mm 300 

Adhérence N 160 

55760 complet N° de réf. 030 


55760 disques de rechange N° de réf. 130 


Gr. Prod. 565 


Ecrans pare-copeaux 

N° de réf. 510- 530 Ecrans pare-copeauxen acryle, forme parabolique, avec trous de fixation. 

N° de réf. 620 Pied magnétique, adhérence environ 400 N, avec tige, articulation à rotule et porte-écran. 

Dimensions de l'écran mm 200 x 250 250 x 300 300 x 400 

55770 rondelles N° de réf. 510 520 530 


Dimensions du pied magnétique mm 55 x 40 x 45 

55770 pied magnétique N° de réf. 620 


Gr. Prod. 565 

N° de réf. 510+620 




Protection auditive et visuelle 


Capsules de protection auditive 

Exécution : Les capsules de protection auditive jetables, en mousse, très confortables. Ces capsules sont 

caractérisées par des coefficients de résistance à la conductivité de la chaleur remarquables et des temps 

de réinitialisation optimisés. Utilisation rapide et simple grâce à l'empreinte 'X' de forme ergonomique, 

avec un très grand confort de port. Avec une membrane externe fermée évitant la pénétration de corps 

étrangers sur la surface. 

N° de réf. 033 Modèle 4-fit pour les nuisances sonores moyennes et élevées. 

Unité de conditionnement : 200 paires (emballage par paire) 

N° de réf. 037 Modèle x-fit pour nuisances sonores élevées. 

Unité de conditionnement : 200 paires (emballage par paire) 

N° de réf. 133 Modèle com4-fit en sachet recharge pour distributeur. 

Contenu : 400 pièces 

N° de réf. 137 Modèle x-fit en sachet recharge pour distributeur. 

Contenu : 400 pièces 

N° de réf. 100 Distributeur de capsules de protection auditive (sans contenu) 

Modèle com4-fit x-fit 

Atténuation des bruits, rapport signal/bruit dB 33 37 

Couleur de la capsule magenta citron 

55781 200 paires (emballage par paire) N° de réf. 033 037 


55781 400 pièces (emballées en vrac) N° de réf. 133 137 


55781 Distributeur N° de réf. 100 


Gr. Prod. 565 

N° de réf. 033/133 N° de réf. 037/137 



Capsules de protection auditive 

Capsules de protection auditive jetables, insonorisation excellente, forme optimale et grand confort de port. 

N° de réf. 180 et 182 BILSOM 

N° de réf. 200 et 220 HOWARD LEIGHT 

N° de réf. 300 Distributeurs de protection auditive vide, avec support mural et pied de table, volume 

de remplissage 400 pièces 

Conditionnement : Sachet de recharge BILSOM = 400 pièces 

Boîte de recharge HOWARD LEIGHT = 1000 pièces 

Modèle BILSOM 303 HOWARD LEIGHT 

Atténuation des bruits, rapport signal/bruit dB 33 33 37 35 

Couleur jaune jaune rouge rouge/jaune 

Taille L S L L 

Contenu de l'emballage Pièce 400 400 1000 1000 

55782 Capsules de protection auditive N° de réf. 180 182 200 220 


55782 Distributeur N° de réf. 300 


Gr. Prod. 565 

N° de réf. 180 et 182 



Outillage 



Protection acoustique 

Exécution : casque de protection auditive léger en ABS avec capsule en PU. 

Application : peut se porter sous le menton, pour zones au niveau sonore variable. 

55783 Protection acoustique N° de réf. 010 


55783 Capsules de rechange, 3 paires par boîte N° de réf. 020 


Gr. Prod. 565 




Protection auditive et visuelle 


Casque de protection auditive x-cap et x-fold 

Exécution : port confortable grâce aux capsules en mousse uniques en leur genre de forme ovale. 

Poids de 8 g seulement. 

N° de réf. 110 x-cap à branche rigide 

N° de réf. 120 x-cap à branche pliable 

N° de réf. 150 Capsules de rechange, assorties à x-cap et x-fold. Boîte contenant 5 paires. 

Conditionnement : N° de réf. 150 : capsules de rechange. Boîte contenant 5 paires. 

Atténuation des bruits audibles, rapport signal/bruit dB 24 

55783 x-cap à branche rigide N° de réf. 110 


55783 x-fold à branche pliable N° de réf. 120 


55783 Capsule de rechange N° de réf. 150 


Gr. Prod. 565 




Bouchons de protection auditive – Whisper et Whisper+ 

Exécution : capsules réutilisables lavables, avec cordon. Rapidement disponibles et toujours à portée de 

main. 

Livraison : une paire en boîte de rangement hygiénique. 

Atténuation des bruits audibles, rapport signal/bruit 55784 

dB N° de réf. P. U. E 

23 100 1,68 

27 110 1,90 

Gr. Prod. 565 




Protecteurs anti-bruit 

Capsules de protection auditive extrêmement confortables et à insonorisation optimale. Branche réglable 

pour un port parfait. 

N° de réf. 028 PARTILUX 

N° de réf. 030 BILSOM 

Atténuation des bruits audibles, rapport signal/bruit dB 28 30 

Couleur bleue/noire bleue 

55789 N° de réf. 028 030 


Gr. Prod. 565 

Outillage 


Protecteurs anti-bruit 


N° de réf. 021 Cassette uvex 1 Cassette très légère et sans métal. L'étrier peut être positionné facilement et progressivement. Faible insonorisation. 

N° de réf. 027 Cassette uvex 2 Pliable, avec arceau en acier de grande qualité et fixation en deux points. Grand confort d'utilisation pour usage prolongé. 

Insonorisation moyenne. 

N° de réf. 031 Cassette uvex 3 Pliable, avec arceau en acier de grande qualité et fixation en deux points. Grand confort d'utilisation pour usage prolongé. 

Insonorisation importante. 

N° de réf. 037 Capsule uvex pliable, avec branche en acier de grande qualité et suspension à deux points. Confort de port optimal. Insonorisation élevée grâce 

aux capsules rondes qui épousent parfaitement la forme de l'oreille. 


Atténuation des bruits audibles, rapport signal/bruit dB 21 27 31 37 

Couleur bleue/noire bleue/noire bleue/noire bleue/noire 

55788 N° de réf. 021 027 031 037 


Gr. Prod. 565 




Protection de la tête 


Boîtes de sécurité 

pour protection auditive, exécution ouverte 

Exécution : avec symbole pour 'porter une protection auditive'. 


55798 bleue N° de réf. 030 040 


55798 transparent N° de réf. 050 060 


Gr. Prod. 565 




Casque protecteur 

Coque légère pour casque en polyéthylène pour un port très confortable 

réglage conventionnel de la taille de 51 à 61 cm 

Exécution : avec aération– grandes zones d'aération sur l'avant et l'arrière pour une circulation remarquable 

d'air frais. Elles sont réglables individuellement et peuvent être complètement fermées. Avec ses 

déflecteurs en forme de lignes de courant, ce casque de protection se démarque bien des formes standard 

et convainc par son poids particulièrement faible. 

Taille du casque selon DIN EN 397 

51-61 cm 

Couleur blanche jaune orange rouge verte bleue 

Poids g 363 363 363 363 363 363 

55811 N° de réf. 010 020 030 040 050 060 


h Ecran de protection faciale voir n° 55811 310 la page 1121. Gr. Prod. 565 

DIN EN 397 


Masque de soudeur transparent 

Se porte sans casque de protection. Rabattable, s'adapte à la circonférence de la tête à l'aide d'un bouton. 

Avec visière incolore, antibuée 345 x 200 mm plus protection du menton. 



Gr. Prod. 565 


Ecran de protection faciale 

pour casques de travail UVEX n° 55 811 N° de réf. 010 à 060 

Exécution : Les visières robustes et extrêmement légères disposent d'un adaptateur pour le montage sur 

les fentes latérales des casques. Un rail adaptable en longueur permet l'ajustage sur chaque casque. 

Matériau : CA résistant aux rayures et sans buée 



Gr. Prod. 565 

DIN EN 166 

Outillage 


Casquette à visière 

Exécution : le matériau extensible s'adapte à toutes les tailles de tête. 


Couleur 

bleue 

55812 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 565 




Protection respiratoire 


Casquette à coque dure Casquette de protection contre les chocs selon DIN EN 812 

Exécution : Taille unique, réglable, avec ventilation. 

Couleur 

bleue jean 

55815 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 565 


Masque antipoussière 

Conditionnement : 50 pièces dans boîte en carton ; prix = prix du paquet 

55830 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 565 

Outillage 


Masques respiratoires DIN EN 149 

Protection contre les inversions de polarité protection contre les particules solides et liquides de toutes les 

poussières fines jusqu'aux indices MAK et TRK ci-après. 

N° de réf. 010 Classe FFP 1, jusqu'à 4 fois l'indice MAK (concentration maximale au poste de travail) ou 

TRK (concentration technique de référence) 

N° de réf. 020 Classe FFP 2, jusqu'à 10 fois l'indice MAK (concentration maximale au poste de travail) ou 

TRK (concentration technique de référence) 

N° de réf. 110 Classe FFP 2, avec valve, jusqu'à 10 fois l'indice MAK (concentration maximale au poste 

de travail) ou TRK (concentration technique de référence) 

N° de réf. 120 Classe FFP 3, avec valve, jusqu'à 30 fois l'indice MAK (concentration maximale au poste 

de travail) ou TRK (concentration technique de référence) 

Conditionnement : N° de réf. 010-020 = 20 pièce, prix du jeu = prix du paquet 

N° de réf. 110 = 10 pièces, prix du jeu = prix du paquet 

N° de réf. 120 = 5 pièces, prix du jeu = prix du paquet 

Classe FFP 1 FFP 2 FFP 2 avec valve FFP 3 avec valve 


Prix par lot E 17,92 19,71 15,46 23,30 

Gr. Prod. 565 


Demi-masques de filtration DIN EN 149 

Exécution : poids faible, résistances respiratoires faibles, port de confort élevé 

La zone du nez préformée et rembourrée avec l'étrier flexible permet une assise étanche et hypoallergénique. 

N° de réf. 200 Mandil FFP 1 Protection contre les particules inertes jusqu'à 4x la valeur limite. 

N° de réf. 210 Mandil FFP 2/V avec valve expiratoire Cool Down. Protection contre les particules de moindre toxicité ou nocives pour la santé, jusqu'à 10x la 

valeur limite. 

N° de réf. 220 Mandil FFP 3/V avec valve expiratoire Cool Down. Protection contre les particules toxiques et hautement toxiques jusqu'à 30x la valeur limite. 

N° de réf. 230 Mandil FFP 3/Combi/V avec valve expiratoire Cool Down et couche intégrée de charbons actifs. Protection contre les particules toxiques et 

hautement toxiques comme la fumée de soudage et le brouillard de peinture, jusqu'à 30x la valeur limite. 


Classe FFP 1 FFP 2 avec valve FFP 3 avec valve 

Type Masque coque Masque coque Masque coque Masque coque 

Contenu de l'emballage Pièce 12 12 5 5 

55835 N° de réf. 200 210 220 230 

Prix par lot E 12,54 30,46 34,94 41,89 

Gr. Prod. 565 




Chaussures de travail 


Masques respiratoires 

N° de réf. 020 Demi-masque Poliças BETA Masque à filtre double en EPDM, offre une protection optimale pour toutes les activités. 2 valves inspiratoires 

réduisent la résistance à l'inspiration, une grande vanne expiratoire permet une faible résistance à l'expiration, sangle confortable pour la fixation 

à la tête avec fermeture au niveau du cou, support de filtre rotatif pour modifier l'angle de vue ou le champ de vision. 

N° de réf. 040 Demi-masque Poliças BETA/silicone comme n° de réf. 020, mais en silicone particulièrement douce pour la peau. 

N° de réf. 120 Masque complet C 607/TWIN (classe 2) Jupe de masque en EPDM résistant au vieillissement et laissant respirer la peau, 2 valves inspiratoires 

réduisent la résistance à l'inspiration, verres en polycarbonate antibuée, anti réfléchissant et sans déformation avec très grand champ de vision, 

sangle 5 points, diaphragme vocal intégré, la taille universelle permet un ajustement étanche et sans pression, quelle que soit la forme du visage. 

Livraison : sans filtre 

N° de réf. 020 N° 040 N° de réf. 120 N° de réf. 230 

Conditionnement : Masques respiratoires N° de réf. 200-240 : voir tableau, prix = prix du paquet 

55842 Masque respiratoire BETA N° de réf. 020 


55842 Masque respiratoire BETA/silicone N° de réf. 040 


55842 Masque respiratoire C 607/TWIN N° de réf. 120 


Classe du filtre A1 P3 R A1 - P3 R A1/B1/E1/K1 A1/B1/E1/K1-P3 R 

Gaz et vapeurs organiques ayant un point d'ébullition supérieur à 

X X X X 

65 °C 

Particules de substances toxiques et hautement toxiques X X X 

Gaz et vapeurs anorganiques, dioxyde de soufre et ammoniac X X 

BIOSTOP* X X X 

Conditionnement Pièce 8 8 4 8 4 

55842 Filtres avec raccords filetés N° de réf. 200 210 220 230 240 

Prix par lot E 46,37 54,88 47,49 68,32 59,36 

* BIOSTOP empêche le développement de bactéries et/ou de champignons par le biais du matériel de filtration. Gr. Prod. 565 


Chaussures de sécurité DIN EN ISO 20345 

Exécution : les chaussures de sécurité OTTER sont fabriquées selon le standard de qualité maximal. Tous les types sont équipés d'embouts de soulier en acier. 

N° 55970 Sandales de sécurité S1 avec ventilation optimale. Dessus cuir Nubuck/cuir velours. Garniture textile, première semelle non-tissé, semelle intérieure 

complète, équipement ESD. La semelle TPU-PU amortit les coups et les vibrations sur toute la surface, résistant à l'usure, antidérapant, résistant 

à l'huile et à l'essence. 

N° 55971 Chaussures basses S 2 avec ventilation optimale. Dessus cuir Scarpa. Confort de port des plus élevés. Garniture textile, première semelle nontissé, 

semelle intérieure complète, équipement ESD. La semelle TPU-PU amortit les coups et les vibrations sur toute la surface, résistant à l'usure, 

antidérapant, résistant à l'huile et à l'essence. 

N° 55972 Chaussures basses de sécurité S 1, allure sportive et respiration très élevée. Dessus textile respirant et cuir velours. Garniture fonctionnelle Vita- 

Tex. Première semelle non-tissé, semelle intérieure complète, semelle Vibram Nitrile/PU, antidérapant, résistant au frottement, résistant à l'huile et 

à l'essence. Semelle intermédiaire PU. 

Outillage 

Nr. 55970 Nr. 55971 Nr. 55972 

Taille 39 40 41 42 43 44 45 46 

N° de réf. 039 040 041 042 043 044 045 046 

55970 Sandales S 1 Prix par paire E 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 

55971 Chaussures basses S 2 Prix par paire E 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 71,68 

55972 Chaussures basses S 1 Prix par paire E 94,08 94,08 94,08 94,08 94,08 94,08 94,08 94,08 

h Tailles 36-39 et 47 sur demande. Gr. Prod. 567 




Appareils d'inspection 


Lampes d'inspection à LED en aluminium 

Exécution : 

N° de réf. 005 LED blanche 0,12 W, arbre souple avec gaine en plastique, protection contre les éclaboussures, tête magnétique 9,8 mm, avec 1 miroir rond, 

avec batterie. 

N° de réf. 010 LED blanche 0,12 W, arbre flexible, protection contre les éclaboussures, tête magnétique 15 mm, avec miroir rond et rectangulaire, avec pile. 

N° de réf. 020 LED blanche 1 W très claire, arbre flexible, protection contre les éclaboussures, tête 22 mm, avec miroir rectangulaire, avec pile, poignée pouvant 

également être utilisée comme lampe de poche. 


Modèle medusa S-1 medusa M-2 olympus I 

Dimensions du miroir mm 30 30/65 x 43 65 x 43 

Longueur totale mm 455 680 570 

52985 N° de réf. 005 010 020 


Gr. Prod. 576 

Outillage 


Miroirs de recherche 

Exécution : 

N° de réf. 110 en plastique, 2 pièces. 

N° de réf. 120 en métal, en 2 pièces avec poignée. 

N° de réf. 210, 220 Miroir de recherche télescopique avec poignée, extractible. 

N° de réf. 230 Miroir de rechange à grossissement 5x. Convient pour tous les filets M3. 

N° de réf. 260 Miroir de recherche télescopique avec poignée, extractible, miroir rectangulaire. 

Dimensions du miroir mm 24 30 50 43 x 65 

Filet sans M 2,5 M 2,5 M 3 M 3 

Longueur totale mm 260 210 240-680 240-680 240-680 

52995 Miroirs de recherche N° de réf. 110 120 210 220 260 


Dimensions du miroir mm – – – 55 

Filet – – – M 3 

Longueur totale mm – – – 80 

52995 Miroir de rechange, convient pour tous les filets M3 N° de réf. – – – 230 

Prix unitaire E – – – 11,42 

Gr. Prod. 580 



N° de réf. 210, 220 




Miroirs de recherche télescopique 

Exécution : 

N° de réf. 270 miroir rond avec poignée métallique chromée et clip d'accrochage. 

N° de réf. 280 miroir rond avec poignée métallique revêtue de plastique. 

N° de réf. 290 miroir rectangulaire avec poignée métallique revêtue de plastique. 

Dimensions du miroir mm 30 50 50 x 75 

Longueur totale mm 125-520 180-730 175-720 

52995 N° de réf. 270 280 290 


Gr. Prod. 598 







Appareils d'inspection 


Lampes d'inspection à LED, tige magnétique télescopique 

N° de réf. 300 Lampe d'inspection à arbre flexible Ø 8mm. Tête10,5mm. 

Etendue de livraison : lampe avec arbre, aimant annulaire avec force de maintien 1 kg, miroir rond 30 mm, miroir rectangulaire 65x43 mm, 

piles fournies (2 x LR03 AAA). 

N° de réf. 310 Jeu d'inspection en pochette en tissu, toutes les pièces peuvent être combinées les unes avec les autres. 

Etendue de livraison : télescope avec poignée, arbre flexible 530 mm, crampon magnétique 13x20 mm, lampe à LED pour le vissage et la suspension 

de miroirs, miroir rond 50 mm, miroir rectangulaire 65x43 mm. 

N° de réf. 320 Tige magnétique télescopique avec force de maintien 3 kg. Crampon néodyme 13x20 mm. 


Longueur totale lampe d'inspection / poignées télescopiques mm 600 260-700 

52995 N° de réf. 300 310 


52995 N° de réf. – 320 


Gr. Prod. 580 


Jeu d'inspection 

Système modulaire 

Application : pour toutes les tâches d'inspection. 

Livraison : avec 2 miroirs (Ø 60 mm et rectangulaire 43 x 65 mm), poignée télescopique, lampe d'inspection 

à LED, support magnétique, piles. Complet sous étui avec garniture en mousse antichoc. 

52995 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 598 


Stéthoscope 

Exécution : Pointe en acier 180 mm, membrane à forte transmission. 

Application : pour la localisation de pièces défectueuses, par ex. les axes, les paliers et les engrenages. 


52997 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 569 

Outillage 


Pinces à griffes à 3 griffes 

Exécution : 

N° de réf. 110 tige rigide chromée. 

N° de réf. 120 et 130 tige souple chromée. 

N° de réf. 110 N° de réf. 120 

Longueur totale mm 170 500 540 

52998 N° de réf. 110 120 130 


Gr. Prod. 580 





Aimants de maintien et petits aimants 


Aimants de soudage et électroaimants de maintien, commutables 

Exécution : différentes équerres pour les applications les plus courantes. Alignement précis, rapide et 

simple grâce à la force magnétique commutable. 

Dimensions mm 100 x 110 x 110 130 x 150 x 140 

Force de maintien kg 25-36,5 54-63,5 



Gr. Prod. 518 


Positionneurs magnétiques 

MAG-FIX 

Aimant permanent avec grande force magnétique. Entièrement sans entretien, il suffit que les surfaces 

de contact soient maintenues propres. 

Un accessoire précieux lors du montage et du soudage autogène ou électrique. Assemblage précis et 

d'équerre des pièces métalliques plates, courbes et arrondies. Dépose rapide en les rabattant sur le côté. 

Modèle M 1 M 2 




Gr. Prod. 518 

Dispositif de fixation en angle 

M 1 


Dispositif de fixation en angle 

M 2 



Equerres de soudage 90° magnétiques 

Application : pour retenir les pièces plates. 

Exécution Exécution normale Force de retenue augmentée de 50 % 

Longueur de la branche mm 115 x 105 145 150 260 x 175 115 x 105 145 260 x 175 

Largeur mm 38 45 45 48 38 45 48 

51129 N° de réf. 100 110 120* 130 160 170 180 


* Convient également aux pièces rondes. Gr. Prod. 518 

Équerre de soudage 

N° de réf. 100-180 

Outillage 


Equerre de soudage aimantée 

Activation et désactivation séparée de chaque branche magnétique 

Exécution : activation et désactivation séparée de chaque branche magnétique. Réglage graduel de la 

force magnétique. 

Application : Sabots polaires avec prisme, conviennent ainsi pour objets plats et arrondis. 

Exécution 

45°–270° réglable 

Longueur du côté x Largeur mm 180 x 45 



Gr. Prod. 518 


Prismes magnétiques permanents 

unitaire 

Exécution : trois surfaces de contact magnétiques qui sont activées et désactivées en même temps 

(grand prisme – prisme opposé – face avant). 

Ø pièce : 6-70 mm 

Application : pour les pièces irrégulières. 

Dimensions du bloc L x l x H mm 100 x 70 x 95 

51130 Prisme magnétique, à l'unité N° de réf. 510 


51130 Paire de vés magnétiques N° de réf. 610 

Prix par paire E 536,48 

Gr. Prod. 592 






Prismes magnétiques permanents articulés 

Exécution : se compose de 2 blocs magnétiques prismatiques, activables et désactivables individuellement, 

reliés par une articulation. 

Application : une aide précieuse au soudeur pour les tôles ainsi que les pièces rondes et plates, quel que 

soit l'angle souhaité. 

Dimensions du bloc L x l x H mm 62 x 50 x 55 

51132 Prisme seul N° de réf. 510 


51132 Paire de prismes magnétiques articulés N° de réf. 610 


Gr. Prod. 592 


Aimant-support enclenchable 

Exécution : réglage graduel de la force magnétique pour l'alignement des outils. 

Application : accessoire de soudure pour les tubes, pièces rondes, fers plats et profilés. 

Accessoire de serrage pour outil de perçage. 

Dimensions L x l x H mm 108 x 108 x 94 

Ø de la pièce max. mm 25 



Gr. Prod. 592 


Prisme de serrage magnétique permanent 

Exécution : trois surfaces de contact magnétiques (côté supérieur avec prisme croisé et 2 surfaces 

latérales). Réglage progressif de la force magnétique par commutateur rotatif. 

Tolérance de parallélisme 0,015 mm, tolérance de perpendicularité 0,025 mm. 

Application : pour pièces rondes et rectangulaires. 

Dimensions mm 102 x 102 x 102 

Ø de la pièce max. mm 20 



Gr. Prod. 592 


Aimant réglable articulé 

Exécution : deux aimants permanents reliés par des branches. Ils peuvent prendre n'importe quel angle, 

serrage avec 2 vis papillon. 

Application : accessoire de soudure pour maintenir les tôles, fers plats, etc. 

Dimensions du bloc mm 60 x 26 x 25 



Gr. Prod. 592 

Outillage 


Poignée magnétique 

avec sangle, pour soulever les tôles 

Exécution : avec sangle. 

Application : pour retenir les tôles. 

51140 Aimant dorsal N° de réf. 600 


h Gants de travail, voir à partir de la page 1109. Gr. Prod. 592 


Aimants plats 

avec noyau en ferrite dure, sans goupille filetée 

Exécution : surface galvanisée, blindage magnétique. température d'utilisation jusqu'à 100° °C. 

Application : accessoire à usage universel pour le serrage, montage, levage, soudage, à intégrer dans des 

dispositifs, etc. 

Quantité minimum : N° de réf. 500-570 = 10 pièce, N° de réf. 580-590 = 5 pièces 

Ø mm 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 

Hauteur mm 4,5 4,5 4,5 6 7 7 8 10 14 18 



Gr. Prod. 591 






Aimants plats avec noyau en ferrite dure, avec goupille filetée 

Exécution : surface galvanisée, blindage magnétique. température d'utilisation jusqu'à 100° °C. 

Application : accessoire à usage universel pour le serrage, montage, levage, soudage, à intégrer dans des dispositifs, etc. 

Quantité minimum : N° de réf. 610 = 10 pièces, N° de réf. 620 = 5 pièces 

Ø x Hauteur mm 22 x 16 32 x 22 

Filet M 5 5 



Gr. Prod. 591 


Aimants plats avec noyau en ferrite dure 

Exécution : avec douille filetée, surface galvanisée, blindage magnétique. température d'utilisation jusqu'à 100 °C. 

Quantité minimum : N° de réf. 500-560 = 10 pièce, N° de réf. 570-600 = 5 pièces 

Ø total/Ø tourillon mm 10/6 13/6 16/6 20/6 25/8 32/8 40/10 50/12 63/15 80/20 100/22 

Hauteur totale mm 11,5 11,5 11,5 13 15 15 18 22 30 34 43 

Hauteur du socle mm 4,5 4,5 4,5 6 7 7 8 10 14 18 20 

Filet M 3 3 3 3 4 4 5 6 8 10 12 

Longueur du filetage mm 7 7 7 7 8 8 10 12 16 16 16 

51145 N° de réf. 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 

Prix unitaire E 1,90 2,02 2,24 3,08 3,19 3,81 4,59 5,71 11,42 18,82 29,34 

Gr. Prod. 591 


Aimants plats avec noyau en ferrite dure 

Application : avec perçage et lamage, surface galvanisée, blindage magnétique, température d'utilisation 

jusqu'à 100 °C. Possibilité de fixation : par vis de l'intérieur. 

Quantité minimum : N° de réf. 720-750 = 10 pièces, N° de réf. 760- 790 = 5 pièces 

Ø D1 mm 16 20 25 32 40 50 63 80 

Dimension d 1 Ø mm 3,5 4,2 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 

Dimension d 2 Ø mm 8,6 8,6 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 

Cote I mm 4,5 6 7 7 8 10,5 14 18 

Cote t mm 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 



Gr. Prod. 591 

Surface 

d'adhérence 

Outillage 


Aimants plats 

Force d'adhérence 3 à 4 fois supérieure à celle des crampons plats conventionnels. 

Exécution : Les aimants sont entourés d'une gaine en acier. 

N° de réf. 500-560 avec noyau en néodyme, température d'utilisation jusqu'à 100° C environ 

N° de réf. 800-870 avec noyau en samarium-cobalt, température d'utilisation jusqu'à 200° C env. 

Possibilité de fixation : pressage, collage. 

Ø mm 6 8 10 13 16 20 25 32 

Hauteur mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 7 7 

51147 jusqu'à 200 °C environ N° de réf. 800 810 820 830 840 850 860 870 

Prix unitaire E 4,59 5,04 7,17 8,96 10,08 14,11 22,18 30,46 

51147 jusqu'à 100 °C environ N° de réf. 500 510 520 530 540 550 560 – 

Prix unitaire E 4,76 5,43 7,39 8,29 8,96 11,09 17,92 – 

Gr. Prod. 591 


Crampons magnétiques cylindriques rond, avec noyau en AINiCo 

Exécution : lisse avec tolérance d'adaptation, blindage magnétique. température d'utilisation jusqu'à 450 °C. 

Possibilité de fixation : pressage, rétrécissage, collage. 

Ø Dh6 mm 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 

Cote L mm 10 12 16 18 20 25 30 35 45 50 

Cote H* mm 2 3 6 7 5 6 5 3 5 2 


Prix unitaire E 4,59 4,76 4,87 6,27 8,29 11,09 19,26 34,05 61,04 104,72 

* Les crampons cylindriques peuvent être raccourcis de la cote H sans diminution de la force d'adhérence. Gr. Prod. 591 

± 0,2 

Surface 

d'adhérence * 


Crampons magnétiques cylindriques rond, avec noyau en AINiCo 

Exécution : avec filetage intérieur, lisse, sans tolérance d'adaptation, surface galvanisée, blindage 

magnétique. Température d'utilisation jusqu'à 450 °C environ. 

Possibilité de fixation : vis 

Ø D1 mm 6 8 10 13 16 20 25 32 

Longueur L mm 20 20 20 20 20 25 35 40 

Filetage D 1 x T M 3x5 3x5 4x7 4x7 4x5 6x7 6x9 8x9 



Gr. Prod. 591 

Surface d'adhérence 






Aimants en barre 

Exécution : force d'adhérence env. 5 fois supérieure à celle des crampons traditionnels. 

Les aimants sont entourés d'une gaine en laiton. 

N° de réf. 500-560 avec noyau en néodyme, température d'utilisation jusqu'à 100° C environ 

N° de réf. 700-760 avec noyau en samarium-cobalt, température d'utilisation jusqu'à 200° C env. 

Possibilité de fixation : pressage, rétrécissage, collage. 

Ø Dh6 mm 6 8 10 13 16 20 25 

Longueur L mm 20 20 20 20 20 25 35 

Cote A* mm 10 10 8 6 2 5 7 

51149 jusqu'à 100 °C environ N° de réf. 500 510 520 530 540 550 560 


51149 jusqu'à 200 °C environ N° de réf. 700 710 720 730 740 750 760 


* Les crampons peuvent être raccourcis de la cote A sans diminution de la force d'adhérence. Gr. Prod. 591 

N’adhère que 

sur cette surface 


Aimant récupérateur télescopique 

chromée avec pince d'attache. 

Application : permet de saisir les petites pièces en fer. 

Longueur mm 145-650 

Ø de l'aimant mm 6 



Gr. Prod. 518 


Aimants pour trous borgnes 

à l'unité et en jeu 

Exécution : avec manche rigide et tête et manche chromés. 

Application : permettent de nettoyer les trous borgnes et les trous taraudés. 

N° de réf. 510-520 N° de réf. 530-550 

Longueur totale a mm 65 90 130 150 180 

Longueur de la partie magnétique b mm 30 50 35 40 40 

Ø de la partie magnétique c mm 1,6 3 5 8 11 



51152 Jeu dans boîte en bois N° de réf. 600 


Gr. Prod. 592 



Porte-aimants 

Exécution : avec arbre flexible, chromé. 

N° de réf. 500-530 Avec têtes magnétiques fixes en néodyme 

N° de réf. 600-620 Avec têtes magnétiques dévissables en Al Ni Co 

Ø de la tête mm 8 12 14,5 19 11 20 30 

Longueur sans poignée mm 380 380 420 420 600 600 600 


Prix unitaire E 13,22 13,66 19,94 31,81 72,80 91,84 111,44 

Gr. Prod. 591 

N° de réf. 500-530 

Outillage 


Baguettes aimantées 

700 mm de long 

Exécution : avec manche pliant muni d'une gaine de protection résistante à l'huile. 

Application : Les baguettes aimantées permettent d'extraire sans difficultés les vis et les outils ou même 

d'autres pièces des boîtes de vitesse ou d'autres endroits difficilement accessibles. 

Ø de la tête mm 11 20 30 



Gr. Prod. 591 


Barre de triage magnétique 

Application : Vous déplacez un aimant dans la barre de bas en haut. L'aimant attire les copeaux ou les 

petites pièces – tirer le bouton, les morceaux tombent. Pour plus de propreté sur le poste de travail. 




Gr. Prod. 518 






Punaises magnétiques 

Exécution : aimants munis d'un capuchon en plastique coloré. 

Application : pour retenir les dessins et autres papiers. 


Ø mm 20 25 30 34 

51161 Couleur bleue N° de réf. 010 060 110 155 


51161 Couleur jaune N° de réf. 020 070 120 160 


51161 Couleur rouge N° de réf. 030 080 130 170 


51161 couleur noire N° de réf. 040 090 140 180 


51161 Couleur blanche N° de réf. 050 100 150 190 


Gr. Prod. 591 


Aimants de décoration 

Exécution : avec crochet, vernis blanc. 


Ø mm 20 25 32 40 

Filetage du crochet M 3 M 4 M 4 M 4 



Gr. Prod. 591 


Feuilles magnétiques 

Exécution : Blanc, autocollant, à utiliser avec aimants de fixation. 

Exécution coupée à longueur en rouleau 

Largeur mm 50 50 35 

Longueur mm 500 1000 5000 



Gr. Prod. 591 

Outillage 


Rubans magnétiques 

Application : pour le marquage au feutre permanent lavable à l'eau. Utilisation par ex. sur les étagères, 

armoires, tableaux d'organisation, etc. 

Dimensions L x l x D mm 10000 x 20 x 0,9 

Couleur bleue jaune rouge blanche 



Dimensions L x l x D mm 10000 x 30 x 0,9 

Couleur bleue jaune rouge blanche 

51162 N° de réf. 110 120 130 140 


h Étagères, voir n° 50168 la page 782. Gr. Prod. 591 


Aimants de ramassage pour petites pièces 

Exécution : châssis en acier inoxydable, aimants permanents commandables (en position de serrage la 

poignée vers le haut). 

Application : pour ramasser et trier des pièces en fer et en acier. 

Surface d'adhérence mm 80x80 110x110 

Hauteur totale environ mm 200 200 

Ramassage en kg 0,7 1,2 

51167 N° de réf. 110 120 


hBalayeuse magnétique sur demande. Gr. Prod. 518 




Appareils à huile 


Aimants Plots 

à encastrer, avec noyau en AINiCo 

N° 51170 aimants plot plats avec alésage traversant 

N° 51172 Aimants plot avec taraudage borgne 

Numéro 51170 51172 

Hauteur mm 8 9 11 16 19 25,4 30 

Ø mm 19 29 38 17 21 27 35 

Ø du trou mm 3,5 4,7 4,7 – – – – 

Filet – – – M6 M6 M6 M6 

N° de réf. 500 510 520 500 510 520 530 


Gr. Prod. 592 




Barres magnétiques 

rond et rectangulaire, avec noyau en AlNiCo 

Application : En assemblant bout à bout des aimants individuels, vous pouvez réaliser des barreaux aimantés 

de longueur quelconque. 

Longueur mm 20 24 30 20 60 50 75 

Diamètre/Section mm Ø 6 Ø 8 Ø 10 10 x 5 15 x 5 15 x 10 15 x 10 



Gr. Prod. 592 


Burettes d'huile 

avec réservoir en plastique. 

N° 56007 010 et 030 Burette d'huile, distribution goutte à goutte par pression sur le bouton. 

040 Burette d'huile pour distribution point à point, capuchon antiquités, pince de pochette. 

N° 56010 Petite burette d'huile en polyéthylène, élastique, transparente, incassable, avec capuchon. 

N° 56020 Burette d'huile pour la sacoche à outils, réservoir en polyéthylène, transparent, incassable, avec tube en laiton et fermoir rotatif. 

N° 56007 010 N° 56007 030 N° 56007 040 N° 56010 N° 56020 

Numéro 56007 56010 56020 

Contenance ml 15 5 5 60 50 

Longueur totale avec tube mm 155 121 141 120 145 

Longueur du tube à huile mm 50 48 50 60 50 

N° de réf. 010 030 040 050 010 


Gr. Prod. 575 

Outillage 


Huileurs et burettes d'huile 

N° 56026 Huiler en polyéthylène transparent, tube en laiton, fermeture tournante, sans pompe. 

N° 56032 Burette d'huile en polyéthylène, transparent, blanc. Tube de pulvérisation en aluminium, 

pompe en laiton à simple action, autres caractéristiques identiques au n° 56034. 

N° 56034 Burette d'huile en zinc moulé sous pression, gris métallique. Tube de pulvérisation en aluminium, 

pompe en laiton à double effet, ce qui permet de vider presque entièrement le récipient, 

dosage des gouttes. 

Contenance ml 200 250 300 500 

N° de réf. 020 025 030 050 

56026 Prix unitaire E – 2,80 – 3,36 

56032 Prix unitaire E 11,42 – 11,87 13,78 

56034 Prix unitaire E 19,82 – 20,61 23,18 

Gr. Prod. 575 

N° de réf. 56026 N° 56032 et 56034 






Huileur de précision Merkur 

Exécution : le piston d'aspiration sur coussinet de pivotement garantit un vidage complet du récipient. 

S'utilise également sans problème à l'envers. Pompe et tube de pulvérisation en laiton. 

N° de réf. 020 et 030 Récipient en aluminium incassable. 

N° de réf. 120 et 130 Récipient en polyéthylène. 

Contenance ml 200 300 

56036 Réservoir en alu N° de réf. 020 030 


56036 Réservoir en polyéthylène N° de réf. 120 130 


Gr. Prod. 575 

N° de réf. 020 et 030 N° de réf. 120 et 130 


Pulvérisateur 

N° 56056 Réservoir en plastique avec voyant et graduation, joint en Virton. 

N° 56058 pour les liquides, avec récipient en plastique transparent blanc, buse réglable, brouillard de pulvérisation 

ou jet. 

Contenance ml 500 600 1000 

N° de réf. 500 500 510 

56056 Prix unitaire E – 5,54 – 

56058 Prix unitaire E 4,20 – 4,87 

Gr. Prod. 598 

N° 56056 N° 56058 

Outillage 


Pulvérisateurs industriels 

N° de réf. 540 et 550 Réservoir en plastique avec armature en acier inoxydable. L'ouverture large 

du goulot permet de faire l'appoint du bidon sans utiliser d'entonnoir. 

N° de réf. 600 robuste réservoir en acier. A toutes épreuves et résistant. Grande efficacité avec les viscosités 

élevées. 

Contenance ml 500 1000 1000 

56060 N° de réf. 540 550 600 

Prix unitaire E 45,70 51,30 110,88 

Gr. Prod. 575 



Pulvérisateurs sous pression 

N° 56061 Pulvérisateur sous pression ORION avec récipient en plastique blanc transparent. Buse 

réglable, réglable, brouillard de pulvérisation ou jet. Ne convient pas pour l'huile et les solvants. 

Avec levier de blocage pour pulvérisation continue. 

N° 56067 Pulvérisateur à air comprimé avec kit de pulvérisation, comprenant 4 têtes de pulvérisation différentes, 

soupape à bille avec manchon d'aspiration. Le remplissage d'air comprimé s'effectue 

soit directement avec par ex. un appareil de gonflage des pneus ou au moyen d'un adaptateur 

(accessoire) via le réseau d'air comprimé. Ecologique et économique, maniement aisé. Peut 

être rempli avec de nombreux fluides à faible viscosité. Tests préliminaires indispensables. 


Pression de service bar 5 - 10 3 

56061 N° de réf. – 520 


56067 N° de réf. 110 – 


56067 Adaptateur/tubulure de remplissage N° de réf. 210 – 



N° 56067 = Gr. Prod. 575 

N° 56061 

N° 56067 






Seringues d'aspiration et de compression 

avec tube d'aspiration 130 mm 

En laiton poli, double étanchéité en PVC pour un frottement minimum et une grande capacité d'aspiration 

et de compression. 

N° de réf. 110- 120 Seringues d'aspiration et de compression avec un tube. 

N° de réf. 220 Tube supplémentaire, longueur 220 mm, M 10x1. 

N° de réf. 350 Tuyau flexible, transparent, longueur 350 mm, M 10x1. 

Ø du cylindre mm 50 60 

Longueur du cylindre mm 340 460 

Longueur du tube mm 130 130 




56070 Tube supplémentaire N° de réf. 220 


56070 Tuyau flexible N° de réf. 350 


Gr. Prod. 575 

N° de réf. 110 et 120 




Seringues d'aspiration et de compression 

à double effet 

Exécution : chemise en aluminium, avec pompe à piston sans entretien. A chaque course : aspiration, 

remplissage. 

Application : pour le mazout, les huiles minérales, synthétiques et biologiques, l'essence, les fluides 

frigorigènes, les produits antigels, l'alcool, le pétrole, les liquides de frein, et similaires. 

Ø du cylindre mm 55 

Course mm 235 

Longueur de tuyau mm 500 

Contenance ml 500 

56075 N° de réf. 050 


Gr. Prod. 575 


Récipient doseur 

N° de réf. 010 en polypropylène, résistant à l'huile et aux acides, transparent, pas de graduation 10 ml. 

N° de réf. 110 en fer blanc, goulotte d'évacuation de sécurité en polyéthylène. 


Hauteur mm 170 270 



Gr. Prod. 575 



Pelle de remplissage 

Exécution : en polypropylène, avec échelle quantité de remplissage de 0,25 l à 1,0 l pour une estimation 

rapide du contenu de la pelle. 



56076 N° de réf. 210 


Gr. Prod. 575 


Outillage 


Entonnoirs 

N° de réf. 010 Entonnoir combiné en fer blanc. Résistant à l'huile, à l'essence et aux acides. Bord antidébordement 

élevé pour éviter les projections, avec tamis en laiton interchangeable. Tuyau 

d'écoulement métallique flexible, amovible. Contenance 3200 ml. 

N° de réf. 110 Jeu d'entonnoirs en polyéthylène, 5 pièces. résistant à l'huile, à l'essence et aux acides. 

Ø entonnoir mm 200 50, 75, 100, 120, 150 




Gr. Prod. 575 






Pompes à graisse 


Réservoir à lubrifiant 

N° 56080 Pot magnétique en plastique incassable, avec aimant permanent dans le fond. 

N° 56090 Récipient d'huile en Celio, antichoc, transparent, avec étrier de fixation. 

N° 56092 pinceau de badigeonnage, résistant aux huiles et aux réfrigérants, avec manche en tôle 


H x l mm 80 x 80 

56080 N° de réf. 010 



H x l mm 125 x 120 

56090 N° de réf. 010 


L x l mm 130 x 9 134 x 12 138 x 15 175 x 18 

56092 Pinceau de badigeonnage N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 575 

N° 56080 N° 56090 


Bac universel 

en polyéthylène incassable 

Exécution : avec bosse pour poser les pièces sales et solides poignées de transport, versement en toute 

sécurité grâce au bord anti-débordement sur tout le pourtour. Couleur : noire. 

Application : pour la vidange ou le nettoyage de pièces. 


Hauteur mm 100 



56095 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 575 

Outillage 


Cuvettes de lavage et bacs de lavage 

N° 56100 Cuvettes de lavage rondes 

Cuvette en tôle d'acier, extérieur vernis rouge RAL 3000, avec garniture à tôle perforée et sécurité 

thermique. Pour laver des petites pièces avec des produits de lavage inflammables. Le couvercle 

se ferme automatiquement si le produit de lavage s'enflamme. Les sécurités thermiques 

sont remplaçables. 

N° 56102 Fusible (alliage Wood) pour acides et solvants, acétone et similaire, point d'allumage : 7 s. 

N° 56120 Récipient de lavage carré en tôle d'acier, extérieur gris verni, avec robinet de vidange latéral 

et garniture en tôle perforée, avec sécurité thermique, autres caractéristiques identiques au 

modèle 56100. 

N° 56121 Fusible de rechange (alliage Wood). 

Numéro 56100 56120 

Contenance l 2 5 28 36 

Longueur x Largeur mm – – 400 x 400 400 x 400 

Ø mm 200 300 – – 

Hauteur totale mm 85 125 200 250 

N° de réf. 010 020 020 030 


56102 Fusible N° de réf. 010 – – 


56121 Fusible N° de réf. – – 010 


h Cuvettes de lavage et récipients de lavage en exécution galvanisée ou 

exécution inoxydable sur demande. 

Appareils de nettoyage aux ultrasons à partir du n° 43690 la page 717. 

Gr. Prod. 575 

N° 56100 N° 56120 


Pompe de graissage à pousser 

avec piston suiveur, 

Exécution : en acier, bruni. 

Application : pour graisses de consistance moyenne. 

N° 56191 avec embout pointu pour graisseurs en entonnoir DIN 3405. 

N° 56192 avec embout universel pour graisseurs sphériques et coniques DIN 71412. 

Numéro 56191 56192 

Contenance ml 60 150 60 150 

Pression env. bar 250 250 250 250 

Volume par course cm 0,6 0,6 0,6 0,6 

Ø x longueur du réservoir mm 30x115 40x185 30x115 40x185 

Long. totale mm 170 240 170 240 

N° de réf. 500 510 500 510 


Gr. Prod. 598 

DIN 1282 






Presses à huile 

pour toutes les huiles 

Exécution : avec embout pointu pour mamelon d'entonnoir DIN 3405 ou avec embout hydraulique creux 

pour mamelon conique DIN 71412 et mamelon sphérique. 

Exécution avec Embout pointu Embout hydraulique creux 


Pression env. bar 250 250 

Volume par course cm 0,8 0,8 

Ø x longueur du réservoir mm 40 x 133 40 x 133 

56195 N° de réf. 500 510 


Gr. Prod. 598 


Presse à mortaiser et à graisse avec cartouche à visser 

Peut être rempli rapidement et proprement avec des cartouches à visser de 100 ml 

N° de réf. 010- et 020 Presse à mortaiser remplie avec cartouches à visser 

N° de réf. 100 Cartouche à visser avec graisse universelle saponifiée au lithium de 100G, paquet de 4 pièces. 

Exécution avec Embout pointu Embout universel 


56196 N° de réf. 010 020 


56196 Cartouches à visser (4 pièces) N° de réf. 100 


Gr. Prod. 575 


Presse à graisse manuelle avec cartouche à visser 

Peut être rempli rapidement et proprement avec cartouche à visser de 100 ml 

N° 56220 200 Presse manuelle complète avec lance, 2 mors avec embout et 2 cartouches à visser remplies. 

N° 56196 100 Cartouche à visser avec graisse universelle saponifiée au lithium de 100G, paquet de 4 pièces. 


Fixation de l'outil M 10 x 1 

56220 N° de réf. 200 


56196 Cartouches à visser (4 pièces) N° de réf. 100 


Gr. Prod. 575 


Pompe à graisse à une main 


Volume par course mm 0,4 

Ø du réservoir x longueur totale mm 40 x 270 

Fixation de l'outil M 10 x 1 

56220 N° de réf. 020 


Gr. Prod. 575 

Outillage 


Pompes manuelles haute pression à levier DIN 1283 

Exécution : en acier, noir vernis. 

Filetage d'attache M 10 x 1. Accessoires, voir ci-dessous. 

Application : pour graisse. Remplissage avec le remplisseur de pompes à graisse n° 56259 la page 1137, 

cartouche de graisse n° 56235100 ou avec de la graisse en vrac. 

Capacité de la cartouche g 400 

Dimensions de la cartouche mm 53,5 x 280 53,5 x 280 

Ø x longueur du réservoir mm 56,5 x 290 56,5 x 290 


Pression max. bar 400 400 

Volume par course cm 1,2 2,0 


Exécution Standard Industrie 

Peinture noir noir 

56235 Pompe manuelle haute pression à levier N° de réf. 005 010 


56235 Cartouche de graisse avec 400 g de graisse multi-usage N° de réf. 100 


Gr. Prod. 575 







Pompe de graissage haute pression à levier Laube-Shunte ® 

Exécution : avec réservoir de graisse galvanisé et poignée ergonomique. Contrôle TÜV, DLG, BLT. Insertion 

et retrait simple, rapide et absolument propre de la cartouche de graisse, sans ouverture de la presse. 

Vidage résiduel optimal de la cartouche, absolument écologique. 

Filetage d'attache M 10 x 1. Accessoires, voir ci-dessous. 

N° de réf. 120 Cartouche de graisse Laube-Shunte ® Multi Plus EP2M Graisse multi-usage au lithium 

à base d'huile minérale avec additifs EP, d'agents antioxydants, d'inhibiteurs de corrosion 

et d'une quantité faible de polymères pour améliorer l'adhérence. 

Capacité de la cartouche g 400 

Pression de service bar 400 

Pression maximale jusqu'à env. bar 800 

56235 Pompe manuelle haute pression à levier N° de réf. 020 


56235 Cartouche de graisse avec 400 g de graisse multi-usage N° de réf. 120 


Gr. Prod. 575 


Accessoires 

pour pompes de graissage à levier à haute pression N° 56 235 

Exécution : Pression max. 400 bars, volume de refoulement par course 2,0 cm. Filetage d'attache M 10 x 1. 

DIN 1283 

Désignation Pour graisseur Longueur 56235 


Tube coudé avec embout creux DIN 3402 150 200 2,86 

Tube coudé avec embout pointu DIN 3405 150 210 2,86 

Tube coudé avec embout à pince hydraulique DIN 71412 150 220 5,54 

Tuyau haute pression avec embout à pince hydraulique * DIN 71412 300 230 12,99 

Tuyau haute pression avec embout à pince hydraulique * DIN 71412 500 240 20,38 

Tuyau haute pression avec coupleur coulissant ; M 1 pour mamelon plat Ø 16 mm* DIN 3404 300 250 19,26 






* Tuyau en caoutchouc avec armature de sécurité pour haute pression, grande sécurité de travail, pression d'éclatement 1650 bar, Ø 13 mm Gr. Prod. 575 

Outillage 


Pompe de graissage haute pression à levier 

en jeu 

Modèle industriel, néanmoins en mallette en plastique avec garniture résistante à l'huile. 

Contenu : pompe à graisse manuelle, lance avec embout hydraulique, lance à raccord rapide avec coupleur 

coulissant, lance à raccord rapide avec embout à cardan, tuyau à raccord rapide, embout en pointe, 

embout creux 

56235 N° de réf. 400 


Gr. Prod. 575 


Jeu d'accessoires pour pompe à graisse 


Exécution : contient des embouts pour les graisseurs les plus courants, des prolongateurs et des pièces 

permettant d'atteindre les points de graissage difficilement accessibles ainsi qu'un assortiment de graisseurs. 

Tous les raccords M 10 x 1. 

Contenu du jeu : 2 embouts hydrauliques pour H, 1 embout creux pour K, 1 embout en pointe pour D, 

1 coupleur coulissant 16 mm pour M1, 1 tuyau blindé 300 mm de long, 3 lances coudées 150 mm de long, 

1 lance droite 150 mm de long, 1 équerre 90°, s'adapte sur l'embout hydraulique, rallonge, coupleur 

rapide, s'adapte sur tous les embouts hydrauliques, 3 graisseurs H 1: M 6 x 1, M 8 x 1, M 10 x 1, G 1 / 8; 

H2: M6x1, M8x1; 1adaptateur G 1 /8 en taraudage M 10 x 1. 

56240 Jeu d'accessoires pour pompe à graisse, dans boîte métallique N° de réf. 005 


Gr. Prod. 575 






Remplisseur pour pompe à graisse 

Remplissage par le mamelon de remplissage de la pompe de graissage à levier en 10 courses environ, débit 

50 cm/course env. Facile à poser sur les seaux de graisse disponibles dans le commerce. 

Contenu kg 5 20 25 50 

Ø intérieur mm 180-210 270-310 310-335 335-385 

Hauteur max. mm 430 530 530 700 

56259 N° de réf. 005 020 025 050 


Gr. Prod. 575 


Pompes à main 

Exécution : Utilisation pratique à une seule main, même les points de graissage les plus difficiles deviennent 

accessibles. La poignée à gâchette permet un contrôle permanent de la distribution de graisse. 

Pression de graissage = 60 x pression de l'air. Plage de pression 2-7 bar, pression d'air recommandée 6 bar. 

Remplissage avec remplisseur de pompe à graisse n° 56259, modèle DFP 500 aussi avec des cartouches 

de graisse de 400 g (DIN 1284). 

N° de réf. 010 Modèle DFP 500 avec lance 150 mm et embout hydraulique. 

N° de réf. 020 Modèle DFP1000 avec tuyau haute pression 300 mm et embout hydraulique. 

N° de réf. 100 Lance coudée avec embout creux, longueur 150 mm. 

N° de réf. 110 Lance coudée avec embout pointu DIN 3405, longueur 150 mm. 

N° de réf. 120 Lance coudée avec embout à pince hydraulique DIN 71412, longueur 150 mm. 

Modèle DFP 500 DFP 1000 


Volume par course env. mL 1 1 

Fixation de l'outil G 1 

/ 8 1 

/ 8 

56266 N° de réf. 010 020 


56266 Lance avec embout creux N° de réf. 100 


56266 Lance avec embout pointu N° de réf. 110 


56266 Lance avec embout N° de réf. 120 


Gr. Prod. 575 


Pompe au pied haute pression 

pour toutes les huiles et les graisses. pression de lubrification max. 400 bar 

Exécution : indépendante du circuit pneumatique grâce à la pompe à air intégrée. Le lubrifiant est comprimé 

dans le point de graissage en enfonçant la pédale. Quelques coups suffisent pour produire le coussin 

d'air comprimé nécessaire de 3 bar au-dessus de la réserve de lubrifiant. 

Livraison : avec flexible à haute pression de 3,5 m de long, poignée à haute pression, lance avec embout 

à pince hydraulique, articulation tournante. Filetage de raccordement M 16 x 1,25. 

Contenance kg 6,5 

Dimensions hors tout (Hauteur x Largeur x Profondeur) mm 810 x 250 x 400 

Volume par course ml 2 

Poids (vide) kg 18 

56270 N° de réf. 100d 


d = Livraison départ usine, port dû, emballage non compris. Gr. Prod. 575 

Outillage 


Compresseur de lubrification haute pression 

Commande par air comprimé. 

Exécution : avec 8 bars d'air comprimé, la pression de graissage maximale est de 400 bars. Soupape de 

surpression intégrée. Pression de service minimale 1,5 bars. 

Application : convient pour toutes les huiles et graisses courantes jusqu'à la classe de consistance 3. 

Commande par la gâchette du pistolet. 

Livraison : avec flexible à haute pression de 3,5 m de long, pistolet de lubrification à haute pression, lance 

avec embout à pince hydraulique, articulation complète et demi-articulation, mobile. Filetage de raccordement 

M 16 x 1,25. 

Contenance kg 6,5 

Dimensions hors tout (Hauteur x Largeur x Profondeur) mm 740 x 300 x 500 

Volume par course cm 3 4 

Poids (vide) kg 22 

56280 N° de réf. 100 


Gr. Prod. 575 




Pompes 


Pompe à manivelle 

Exécution : volume 0,4 l par tour de manivelle. Pour fût de 200 l. Complète, avec tube d'aspiration métallique, 

sortie coudée. 

Un support de pompe G 2" n° de réf. 100 est nécessaire en plus pour les fûts de 50 ou de 60 l. 

Application : pour le pompage de gasoil, mazout, huile hydraulique et huile moteur. 

Désignation Pompe à manivelle Support de pompe 

56305 N° de réf. 010 100 


Gr. Prod. 575 


Pompe cylindrique à levier 

Exécution : avec tube télescopique galvanisé pour bidons de 200 l couchés ou debouts, profondeur de 

plongée réglable. Tuyau de sortie de 1 m avec colliers, bec coudé et ressort de protection anti-pliage. 

Ne convient pas pour l'essence. 

Application : convient pour le refoulement des liquides suivants : 

Carburants : pétrole, gasoil, mazout. 

Huiles : huile moteur, huile de machine, huile de coupe. 

Autres : Mulitin, antigel (Genatin). 

Profondeur d'immersion réglable mm 480-930 

Volume par course L/min. env. 35 

Pour filet de cuve M 64x4 et G 2 

Pour cuve de capacité l 200 

56318 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 575 

Outillage 


Pompes à fût 

N° 56320 010 Pompe à levier (sans robinetterie) pour les fûts debout, conçue pour le pompage des 

huiles minérales fluides, également pour l'essence. 

030 Pompe à levier (sans robinetterie) avec corps en laiton spécialement conçu pour les 

additifs pour mazout, le perchloroéthylène et les diluants pour laque cellulosique. 

N° 56321 010 Robinetterie, 1,5 m DN 19 x 4 de tuyau en Perbunan (conducteur d'électricité, aucune 

charge statique, peut donc également être utilisé pour le refoulement de l'essence), avec 

écoulement et anti-coude. 

030 Robinetterie, 1,5 m tuyau à solvant DN 19 x 6 avec fils combinés textile et cuivre, 

écoulement et ressort anti-coude. L'écoulement évite que le tuyau ne se vide. 

Modèle K 10 C K 3 TP 

Profondeur d'immersion mm 840 840 

Volume par course l/course 0,25 0,25 

Exécution action simple action simple 

Pour filet de cuve - M 64x4 et G 2 M 64x4 et G 2 

Pour cuve de capacité l 200 200 

Section utile du tuyau mm 19 19 

N° de réf. 010 030 

56320 Pompes de cuve sans tuyau Prix unitaire E 114,24 378,56 

56321 Robinetteries Prix unitaire E 50,18 187,04 

Gr. Prod. 575 



Pompe de cuve 

Tension 230 V, 50 Hz, q double isolation, antiparasitage 

Exécution : Boîtier de la pompe et robinet distributeur en plastique antichoc de haute qualité. 

Application : permet de pomper le mazout et le gasoil, classe de risque A III, de tous les réservoirs courants. 

Remplissage rapide et sans effort du mazout dans des jerrycans et du réservoir des véhicules diesel 

de tous types. 

Livraison : pompe motorisée avec tuyau d'aspiration installé, filtre et tuyau de refoulement avec ressort 

anti-pliage, robinet distributeur avec pompe doseuse permettant de délivrer des petites quantités et une 

utilisation manuelle de secours en cas de panne de courant. 

Modèle HORNET W 40 

Profondeur d'immersion max. mm 1600 

Volume par course L/min. env. 40 

Raccord fileté de la cuve (rotatif) M 64x4 et G 2 

Tuyau d'aspiration en PVC mm 19 x 3,5 x 1400 

Tuyau de refoulement en Perbunan 19 x 4 x 2000 

56345 N° de réf. 120 


h Exécution 12 V et 24 V, robinet automatique à fermeture rapide, débitmètre, sur demande. Gr. Prod. 575 




Pompes 


Jeux de pompes 


Moteur à collecteur 500 watts avec déclenchement en présence de sous-tension et réglage de la vitesse 

de rotation à 4 positions. Pompe de cuve avec joint à anneau glissant. 

N° de réf. 500 pour les acides et alcalins. Jeu complet avec jeu de tuyaux de pompage en PP avec joint 

FKM, flexible en PVC DN 19, 2 m de long avec raccord pour tuyau et robinet à fermeture 

rapide en PP et raccord à visser pour cuve PP. 

N° de réf. 510 et 520 pour les produits minéraux. Jeu complet avec jeu de tuyaux de pompage en aluminium 

avec joint NBR. Flexible pour huile minérale DN 25, 2 m de long avec raccord pour 

tuyau et robinet à fermeture rapide en aluminium et raccord à visser pour cuve PP. 

Modèle F 430 PP-40/33 F 430 AL-41/38 

Profondeur de pénétration mm 1200 1000 1200 

Puissance absorbée W 500 500 500 

Débit max. l/min 165 215 215 

Hauteur de refoulement max. M 9,5 10 10 

Viscosité max. mPa•s 600 600 600 

Température max. ° C 50 80 80 

Poids kg 5,3 6,4 6,7 

56359 N° de réf. 500 510 520 

Prix unitaire E 1.019,20 1.108,80 1.136,80 

Gr. Prod. 575 



Jeu de pompes de cuve individuelles 

En plus des kits de pompage mentionnés ci-dessus (composés d'un jeu de tuyaux de pompage, du moteur, tuyau et robinet à fermeture rapide), 

nous pouvons également fournir des pompes spécialement adaptées à votre application. Entraînement par moteur électrique ou pneumatique. 

Offre sur demande. 

h Bacs collecteurs, voir n° 50060 la page 787, manutention des fûts, voir n° 77180 la page 1337 


Pompes de test 

Exécution : avec soupape de décharge, manomètre et réservoir galvanisé à chaud (sauf n° 56377 003 avec réservoir en acier inoxydable). Les pompes de test 

HP 500 et HP 32-8 sont des pompes à 2 vitesses, cela signifie qu'elles abritent 2 pistons de compression (piston plongeur) le grand piston plongeur est employé 

pour le remplissage du système, d'où le débit élevée de 79 ou 32 cm 3 par course de la pompe. En présence de pression dans le système, le petit piston plongeur 

est activé, il établit alors la pression d'essai avec un débit réduit de 8 ou 2 cm³. 

Application : Les pompes de test sont employées pour le contrôle hydrostatique de la pression comme par ex. avec : robinetteries, tubes, pipelines, récipients, 

bouteilles de gaz et beaucoup d'autres composants à haute pression. 

Fluide de contrôle : eau claire, émulsion d'eau et d'huile ou huile liquide. 

Outillage 

N° de réf. 003 N° de réf. 005 N° de réf. 110 

Modèle UX 60 HP 300 HP 500 HP 32-8 

Contenu du réservoir l 10 30 30 60 60 

Forme du réservoir 

rectangulaire 

stationnaire 

ovale 

fixe 

ovale 

fixe 

rectangulaire 

mobile 

rectangulaire 

mobile 

Dimensions du réservoir L x l x H mm 500 x 180 x 160 430 x 310 x 330 430 x 310 x 330 480 x 330 x 490 480 x 330 x 490 

Exécution Acier inoxydable Tôle d'acier 

galvanisée 

Tôle d'acier 

galvanisée 

Tôle d'acier 

galvanisée 

Tôle d'acier 

galvanisée 

Manomètre bar 0-60 0-60 0-250 0-250 0-1000 

Pression d'essai bar 2-60 2-60 2-200 2-200 2-1000 

Débit cm 3 /course 11 28 79/8 79/8 32/2 

Ø du piston plongeur mm 20 30 50 / 16 50 / 16 28/ 8 

Catégorie 1 étage 1 étage 2 rapports 2 rapports 2 rapports 

Course du piston plongeur mm 34 40 40 40 40 

Fixation de l'outil pouce G 1 / 2 G 1 / 2 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 

Poids kg 6,5 14 18 31 38 

56377 Pompes de test N° de réf. 003*d 005d 010d 110d 210d 

Prix unitaire E (553,28) (750,40) (1.282,40) (1.629,60) (2.744,00) 

Désignation – DN 10 x 3 m DN 5 x 3 m 

56380 Tuyau de refoulement N° de réf. – 010 020 

Prix unitaire E – (125,44) (327,04) 

* avec tuyau de refoulement DN 10 x 2 m. 


Gr. Prod. 575 




Tuyaux articulés pour lubrifiant réfrigérant 


Pompes à immersion 

avec moteur triphasé 400 V, 50 Hz 

Exécution : les pompes sont insensibles à l'encrassement. Elles sont montées directement sur un réservoir 

et le tube d'aspiration plonge dans le liquide de refroidissement. Corps de pompe en fonte, couvercle 

du pied de la pompe et volant en matière plastique. 

Sur demande avec interrupteur à bascule, condensateur moyennant supplément de prix. 

Application : permet de refouler les liquides. 

Profondeur d'immersion mm 170 220 270 170 220 

Volume par course ±10% l/min 16|10 30|20|10 30|20|10 30|20|10 50|20|10 50|20|10 

Hauteur de refoulement M 2|3 2|3|4 2|3|4 2|3|4 2|4|5 2|4|5 

Puissance du moteur kW 0,07 0,10 0,10 0,10 0,12 0,12 

Vitesse de rotation du moteur 1 

/min 2800 2700 2700 2700 2700 2700 

Fixation de l'outil G 1 / 2 G 1 / 2 G 1 / 2 G 3 / 4 G 3 / 4 G 3 / 4 

Écartement des trous de la bride mm 115 115 115 115 115 115 

Ø des trous de la bride mm 7 7 7 7 7 7 

Hauteur totale mm 307 307 357 407 307 357 

56445 N° de réf. 010 110 120 130 210 220 

Prix unitaire E 301,28 402,08 413,28 458,08 (454,72) (469,28) 

Gr. Prod. 575 

DIN EN 12157 


Dispositif d'arrosage avec pompe 

et moteur triphasé 400 V, 50 Hz 

Exécution : réservoir en tôle d'acier, frittée. 

Peinture : RAL 7031, vert. 

Application : pour machines-outils de tous types. 

Contenu l 15 50 

Longueur du réservoir mm 300 600 

Largeur du réservoir mm 250 400 

Hauteur du réservoir mm 200 220 

Conduite d'arrivée M 2,5 3 

Conduite de retour avec douille de raccordement R 3 /4 M 1,3 1,3 

Capacité de refoulement l/min 16 50 

Profondeur d'immersion mm 170 170 

Raccord tubulaire G 1 /2 G 3 /4 

Puissance du moteur kW 0,07 0,12 

Poids kg 14 30 

56451 N° de réf. 015 050d 

Prix unitaire E 963,20 (1.136,80) 


h Autres exécutions sur demande. 

Gr. Prod. 575 


Robinet d'arrêts 

Exécution : avec 2 filets internes et solide manette en laiton, nickelé. 

Application : pour conduites d'huile et de lubrifiant réfrigérant sur les machines-outils. 

Outillage 

Filetage d'attache G 1 / 4 G 3 / 8 G 1 / 2 G 3 / 4 

56477 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 575 


Tuyaux pour liquide de refroidissement 

Exécution : en acier nickelé, pour huiles et lubrifiants. Mamelon hexagonal avec filetage et anti-coude. Les tuyaux sont auto-étanchéifiants et peuvent être 

bloqués dans n'importe quelle positon même sous pression. 

N° 56490 Tuyaux de refroidissement avec buse d'écoulement conique montée à demeure. 

N° 56491 Tuyaux de refroidissement pour buses interchangeables. 

Buses plates en aluminium. 

Buses de régulation réglables, en laiton, nickelées. 

N° 56 490 N° 56 491 56491 buse plate 56491 buse de régulation 

Filetage du raccord G 1 / 8 G 1 / 4 G 3 / 8 G 1 / 2 

Longueur mm 250 320 400 250 320 400 500 320 400 500 630 400 500 630 

Section nominale mm 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 

Rayon de flexion minimum mm 64 64 64 72 72 72 72 88 88 88 88 110 110 110 

56490 N° de réf. 002 003 004 010 020 030 040 120 130 140 150 220 230 240 

Prix unitaire E 36,74 39,87 42,11 41,89 44,35 47,71 52,86 53,76 58,24 64,96 70,56 70,56 79,52 87,36 

56491 Sans buse N° de réf. 002 003 004 010 020 030 040 120 130 140 150 220 230 240 


Buses avec filetage métrique ISO M 10 x 1 M 12 x 1 M 16 x 1 M 18 x 1 

56491 Buses plates N° de réf. 070 050 160 250 


56491 Buses de régulation N° de réf. 080 060 170 260 


Gr. Prod. 575 






Tuyaux articulés maxiflex ® 

pour réfrigérant 

Exécution : avec pièces articulées en plastique, interchangeables individuellement, emboîtées pour former un tuyau. Longueur et position adaptables suivant 

le besoin. 

•Le lubrifiant réfrigérant est amené exactement à l'endroit où il est requis 

•Indéformable, aucun changement sous l'effet de la pression ou des vibrations 

•résistant aux produits chimiques, non conducteur d'électricité 

•Conçu pour les lubrifiants réfrigérants sous haute pression sur les machines à commande numérique 

•Système emboîtable universel avec différentes buses, dérivations et raccords vissés. 

Exécution R 1 / 4" 

Passage 6,35 mm 

Exécution R 1 / 4" 

Passage 12,7 mm 

Désignation Taille 56495 56495 56495 56495 

Tuyau articulé 14 pièces comprenant: 

1 mamelon fileté 

1 buse ronde 

12 pièces articulées 

Tuyau articulé 24 pièces comprenant: 

1 mamelon fileté 

1 buse ronde 

22 pièces articulées 

R 1 / 2" 

Ø 10 mm 


R 1 / 4" 

Ø 3,2 mm 


N° de réf. P./jeu E N° de réf. P. U. E N° de réf. P./jeu E N° de réf. P. U. E 

– – – – 210 20,16 – – 

010 17,70 – – – – – – 

12 pièces articulées Longueur 265 mm – – – – 220 19,49 – – 

22 pièces articulées Longueur 280 mm 020 16,58 – – – – – – 

48 pièces articulées Longueur 1000 mm – – – – 226 60,48 – – 

80 pièces articulées Longueur 1000 mm 025 49,50 – – – – – – 

Ø 1,6 mm 040 9,86 – – – – – – 

4 buses rondes 

Ø 3,2 mm 050 9,86 – – – – – – 

Ø 5,6 mm 060 9,86 – – – – – – 

Ø 10 mm – – – – 240 11,42 – – 

R 1 / 8" 070 11,42 – – – – – – 

4 mamelons filetés 

R 1 / 4" 080 11,42 – – – – – – 

R 3 /8" – – – – 270 12,54 – – 

R 1 / 2" – – – – 280 12,54 – – 

4 raccords unions 130 14,34 – – 330 16,58 – – 

4 doubles manchons forme sphérique 140 14,34 – – 345 16,58 – – 

4 adaptateurs pour LOC-LINE ® et ARIANA Cool-Line ® 120 10,30 – – 320 11,42 – – 

1 pince de montage 

pour serrer et desserrer les pièces articulées 

– – 200 20,38 – – 401 20,16 

1 clavette de séparation – – 190 4,87 – – 390 8,06 

2 séparateurs/réducteurs en Y R 1 / 2" sur 1 / 4" – – – – 340 14,34 – – 

2 buses plates 

2 buses à trous 

Largeur 24 mm 090 12,99 – – – – – – 

Largeur 30 mm – – – – 260 14,34 – – 

Largeur 60 mm – – – – 290 14,34 – – 

Largeur 24 mm 095 12,99 – – – – – – 

Largeur 30 mm – – – – 295 14,34 – – 

Outillage 

2 réducteurs R 1 / 2" sur 1 / 4" – – – – 300 12,99 – – 

2 dérivations en Y 110 12,99 – – 310 14,34 – – 

4 tubes articulés Longueur 440 mm – – – – 410 19,71 – – 

4 brides, vis comprises – – – – 420 16,58 – – 

2 robinets d'arrêt 161 20,38 – – 361 25,76 – – 

4 buses coudées 

2 buses à plusieurs trous 

Ø 1,6 mm 096 11,42 – – – – – – 



Ø 7 mm – – – – 296 14,34 – – 

Ø 10 mm – – – – 297 14,34 – – 

7xØ 2 mm 085 10,30 – – – – – – 

8xØ 3,2 mm – – – – 285 13,22 – – 

Gr. Prod. 575 







Combinaison avec d'autres systèmes 

Exécution : Avec les adaptateurs appropriés, les tuyaux articulés maxiflex ® sont compatibles avec les systèmes 

similaires. 

•Système LOC-LINE ® Avec adaptateur maxiflex ® n° de réf. 120 ou 320. Compatible des deux côtés. 

•Système Snap-Loc ® Entièrement compatible des deux côtés (bille extérieure et intérieure) sans adaptateur. 

•Système ARIANA Cool-Line ® Avec adaptateur maxiflex ® n° de réf. 120 ou 320. Compatible des deux 

côtés. 

•Système LEGROM-VARIO ® La taille 1 /4" est compatible à l'aide de l'adaptateur n° de réf. 120 ou 320, 

mais seulement sur la bille extérieure VARIO et la bille intérieure de l'adaptateur. 



Jeux de base 

N° de réf. 010 Jeu de base R exécution 1 /4", passage de 6,35 mm. 

Comprenant : 1pince de montage, 1clavette de séparation, 3jeux de tuyaux articulés à 

280 mm, 2 buses plates 24 mm, 2 pièces en Y, 1 double manchon, 1 adaptateur, 

1 mamelon fileté R 1 / 8, 

3 mamelons filetés R 1 /2, 2 buses rondes Ø 1,6 mm, 3 buses rondes Ø 3,2mm, 2buses 

rondes Ø 5,6 mm 

N° de réf. 020 Jeu de base R exécution 1 /2", passage de 12,7 mm. 

Comprenant : 1pince de montage, 1clavette de séparation, 3jeux de tuyaux articulés à 

265 mm, 1 buse plate de 30 et 60 mm, 1 pièce en Y, 1 réducteur à pièce en Y, 1 manchon 

double, 1 réducteur, 1 adaptateur, 3 mamelons filetés R 1 /2, 1 mamelon fileté R 3 /8, 

3buses rondes Ø 10 mm 

Exécution R 1 / 4" R 1 / 2" 

Ø passage mm 6,35 12,7 

56496 Jeu de base N° de réf. 010 020 

Prix par jeu E 118,72 145,60 

Gr. Prod. 575 



Outillage 



Pieds magnétiques, bloc distributeur 

Exécution : avec pièces articulées en plastique, interchangeables individuellement, emboîtées pour former 

un tuyau. Longueur et position adaptables suivant le besoin. 

•Le lubrifiant réfrigérant est amené exactement à l'endroit où il est requis 

•Indéformable, aucun changement sous l'effet de la pression ou des vibrations 

•résistant aux produits chimiques, non conducteur d'électricité 

•Conçu pour les lubrifiants réfrigérants sous haute pression sur les machines à commande numérique 

•Système emboîtable universel avec différentes buses, dérivations et raccords vissés. 

N° de réf. 010 Pied magnétique exécution R 1 /4", passage 6,35 mm. Avec robinet à boisseau sphérique, 

manchon LW13 et vis de fermeture R 3 / 8. Sortie au choix verticale ou horizontale, 

complet avec tuyau, mamelon R 3 /8", réduction 12/6 mm, 22 pièces articulées, 

buse Ø 3,2 mm 


douille LW13 et vis de fermeture R 3 / 8. Sortie au choix verticale ou horizontale, 

complet avec tuyau, mamelon R 3 /8", 12 pièces articulées, buse Ø 10 mm 


douille LW10 et vis de fermeture R 1 /4". Sortie au choix verticale ou horizontale, 

complet avec tuyau. Mamelon R 1 /4", 22 pièces articulées, buse Ø 3,2 mm 

N° de réf. 040 Pied magnétique exécution R 1 /4", passage 6,35 mm. Avec douille LW10, mais sans 

robinet à boisseau sphérique et vis de fermeture, 1 sortie R 1 /4" verticale et horizontale, 

complet avec 2 tuyaux. Avec 2 mamelons R 1 /4", 22 pièces articulées, buse Ø 3,2 mm (2x) 

N° de réf. 100 Bloc distributeur exécution R 1 /4", passage 6,35 mm. Avec aimant de fixation. Sorties 

verticales avec 3 robinets à boisseau sphérique, douille LW13. Exécution à 3 sorties 

R 1 /4" pour pied magnétique n° de réf. 010 

Désignation pied magnétique Bloc distributeur 

Exécution R 1 / 4" R 1 / 4" R 1 / 4" R 1 / 2" R 1 / 4" 

Ø passage mm 6,35 6,35 6,35 12,7 6,35 

56501 N° de réf. 040 030 010 020 100 


Gr. Prod. 57 

5 

N° de réf. 010 et 020 N° de réf. 130 

N° 040 





Matériel pour les peintres 


Spatules 

avec manche en bois 

Largeur mm 30 40 50 60 70 80 100 

56550 N° de réf. 030 040 050 060 070 080 100 


Gr. Prod. 566 


Spatules et truelles 

N° de réf. 200 N° de réf. 300 N° de réf. 310 N° de réf. 320 N° de réf. 330 

Désignation Spatule du Japon (jeu de 4 pièces) Truelle du maçon avec col de cygne Spatule de plâtrier Lisseuse Truelle à enduire de Berne 

Matériau Acier flexible, inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable 

poignée Poignée en plastique bois éprouvée bois éprouvée Poignée de maintien bois éprouvée 

Largeur mm 50, 80, 100, 120 160 60 280 x 130 120 

56550 N° de réf. 200 300 310 320 330 

Prix par jeu E 6,05 – – – – 

Prix unitaire E – 11,87 5,49 10,53 9,63 

Gr. Prod. 566 


Auge à gâcher souple 


Ø x Hauteur mm 125 x 89 

56560 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 566 


Pinceaux 

N° 56570 Pinceau rond industriel, sans étincelles, soies pures garanties. 

N° 56573 Pinceau plat dans armature métallique, soie de Chine pure. 

N° 56576 Pinceau plat dans armature métallique, long manche en bois, soie de Chine pure. 

Quantité minimum : N° 56573 et 56576 12 pièces 

Taille mm 20 25 30 35 40 50 60 

N° de réf. 020 025 030 035 040 050 060 

56570 Prix unitaire E – 3,02 4,54 – 5,82 – – 

56573 Prix unitaire E 0,92 1,08 – 1,34 – 1,62 2,13 

56576 Prix unitaire E – 1,10 – 1,46 – 1,90 2,41 

Gr. Prod. 566 

N° 56570 

N° 56573 

Outillage 

N° 56576 


Jeu de pinceaux 

Comprenant : 

1 pinceau plat de 20, 25, 35, 50 mm 

1 pinceaux ronds, tailles 2, 4 et 6 

1 pinceaux à lasure, tailles 10, 12 et 16 

Nombre de pinceaux 10 

56580 N° de réf. 005 


Gr. Prod. 566 




Matériel pour les peintres 


Rouleaux de peinture 

N° de réf. 010 Rouleau pour radiateur mousse synthétique, pour peinture 1 composant et apprêts 

N° de réf. 020 Rouleau pour radiateur polyamide, hauteur de poil 13 mm, utilisable de manière universelle 

N° de réf. 030 Rouleau pour radiateur revêtement spécial, hauteur de poil 15 mm, pour peinture 2 composants 

N° de réf. 040 et 050 Rouleau universel, revêtement pelucheux tissé pour tous les buts d'utilisation 

N° de réf. 060 et 070 Rouleau universel, revêtement Girmes pour tous les buts d'utilisation 

N° 040 N° de réf. 060 

Matériau 


Rouleaux pour radiateur 

Rouleaux de peinture 

mousse de haute polyamide Revêtement spécial Peluche Peluche Girmes Girmes 

Largeur mm 100 100 100 200 270 180 250 

Ø mm 40 45 45 80 80 80 80 

Alésage mm 6 6 6 8 8 8 8 

56581 rouleaux N° de réf. 010 020 030 040 050 060 070 



Ø mm 6 8 

56581 Etrier enfichable N° de réf. 100 110 


Gr. Prod. 566 




Grille d'égouttage 

N° de réf. 200-210 métal, exécution stable 

N° de réf. 220-240 plastique 

Matériau métal Plastique 

Dimensions mm 200 x 300 260 x 300 100 x 170 220 x 260 270 x 270 

56581 N° de réf. 200 210 220 230 240 


Gr. Prod. 566 



Outillage 


Bacs de peinture 

en plastique 

Largeur mm 200 260 330 

56581 N° de réf. 300 310 320 


Gr. Prod. 566 


Ruban masquant plat 

Résistant à la chaleur jusqu'à 60 °C, crêpage faible, particulièrement résistant à la déchirure et extensible, 

pouvoir adhésif remarquable 

Largeur 19 38 50 

Longueur des rouleaux 50 50 50 

56582 N° de réf. 010 020 030 


Gr. Prod. 566 





Agrafeuse manuelle et électrique 


Pied de biche 

Exécution : En acier, partie plate et arrache-clous forgés, verni. 

Exécution hexagonal rond 


Ø mm 18 18 20 

56610 N° de réf. 015 020 030 


Gr. Prod. 576 


Pied de biche 

Exécution : en acier au chrome-vanadium-molybdène, octogonal, avec griffe arrache-clous et bout plat, 

verni. 


Épaisseur du matériau mm 18 18 18 



Gr. Prod. 558 


Pieds-de-biche 

Exécution : en acier, noir vernis. 

Exécution 

Pieds-de-biche avec pointe et arête plate, Pied de bicheavec pointe et griffe 

coudée 

Longueur/Ø mm 1250/30 1500/30 1250/30 1500/30 

Poids kg 6,5 8 6,5 8 

56612 N° de réf. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 558 


Levier universel 

Exécution : En acier octogonal, un côté affûté et coudé de 45°, l'autre côté conique avec pointe. 


Ø mm 16 

56615 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 558 


Assortiments de leviers 

Exécution : 3 pièces, chromatées argent, avec poignée ergonomique, longueurs 300, 400 et 600 mm 

Assortiments de leviers 

3 pièces 

56616 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 558 

Outillage 


Broches coudées 

Exécution : (fers à monter les brides) en acier avec pointes de travail trempées coniques. 

Coudé à environ 90°. 

Ø de la tige mm 10 12 14 16 20 26 

Ø de la pointe mm 2 3 3 4 5 6 

Longueur mm 300 350 400 450 500 550 

Longueur de la branche mm 100 110 120 130 150 170 

Longueur du cône mm 50 55 65 80 100 120 

56618 N° de réf. 010 012 014 016 020 026 


Gr. Prod. 576 


Agrafeuse à main 

Force de frappe réglable à l'aide du levier, avec possibilité de frappe supplémentaire, sortie des agrafes à 

l'avant, permet un travail précis sur les bords, dans les coins et dans les rainures. 

Pour agrafes du type A, longueur de branche 6 à 14 mm 

56630 Agrafeuse à main N° de réf. 300 


Longueur de la branche mm 6 8 10 12 14 

Contenu de l'emballage nombre 1000 1000 1000 1000 1000 

56630 Carton d'agrafes Type A N° de réf. 306 308 310 312 314 

Prix par lot E 2,80 2,91 3,08 3,25 3,42 

Gr. Prod. 576 




Agrafeuse manuelle et électrique 


Agrafeuse à main/agrafeuse électrique/marteau agrafeur 

N° de réf. 400 Agrafeuse à main professionnelle pour une utilisation régulière. Boîtier robuste en alu, réglage haut/bas. 

Levier à pression avec protection anti-serrage. Maniement aisé du logement des agrafes. Pour agrafes du type G. 

N° de réf. 402 Agrafeuse électrique avec butée de profondeur. Nez à fleur pour une utilisation dans les angles et les arêtes. 

Boîtier ergonomique pour un travail sans effort. Câble de 2,4 m de long. Pour agrafes du type G. 

N° de réf. 404 Marteau agrafeur professionnel. Boîtier robuste en acier – poids de frappe optimal. Poignée ergonomique. 

Pour agrafes du type G avec branche jusqu'à 10 mm. 


56630 Agrafeuse à main N° de réf. 400 


56630 Agrafeuse électrique N° de réf. 402 


56630 Marteau agrafeur N° de réf. 404 


Longueur de la branche mm 6 8 10 12 14 

Contenu de l'emballage nombre 1000 1000 1000 1000 1000 

56630 Carton d'agrafes Type G N° de réf. 406 408 410 412 414 

Prix par lot E 3,14 3,25 3,36 3,53 3,75 

Gr. Prod. 576 


Ote-agrafes 

Exécution : en aluminium, avec lame en acier permettant de retirer tous les agrafes et crochets. 

56632 Ote-agrafes N° de réf. 010 


Gr. Prod. 576 

Outillage 


Cercleuse pour rubans plastiques sans fil 

Avantage : rapide et rationnel. La commande à une main rend l'appareil très pratique à utiliser. Tension de 

la bande et durée de soudage préréglés – ceci garantit un fonctionnement fiable en permanence. La bande 

est soudée, aucun manchon de fermeture n'est nécessaire. 

56645 Cercleuse sans fil N° de réf. 021 


56645 Chariot dérouleur pour rubans avec noyau 406 mm N° de réf. 040 


Matériau Polypropylène Polypropylène 

Longueur M 2000 2000 

Largeur x épaisseur mm 12,7 x 0,73 16,0 x 0,65 

Charge de rupture N 2300 2400 

56645 Ruban de cerclage en plastique N° de réf. 050 060 


Gr. Prod. 579 



N° 040 




Brosses et balais 


Kit de cerclage par ruban en plastique 

Le kit de démarrage en emballage professionnel. 

Livraison : cercleuse 13 mm, ruban de cerclage en plastique, longueur 1 000 m, largeur 12,7 mm, épaisseur 

0,4 mm, manchons de fermeture (2 000 pièces), longueur 28 mm, largeur 13 mm 

Conditionnement : N° de réf. 120 Paquet contenant 2000 pièces ; prix unitaire = prix du paquet 

56659 Kit de cerclage N° de réf. 010 


56659 Manchons de fermeture (2000 pièces) N° de réf. 120 


Longueur M 1000 

Largeur x épaisseur mm 12,7 x 0,4 

56659 Ruban de cerclage en plastique dans distributeur N° de réf. 110 


Gr. Prod. 576 


Brosses à bougies 


Fils ondulés 

Laiton 

Nombre de rangées 3 4 


Longueur des fils métalliques mm 15 18 

Ø du fil mm 0,15 0,15 

56710 N° de réf. 500 510 


Gr. Prod. 598 


Brosse à lime 

Bande de brosse collée. 


Bande de brosse longueur x largeur mm 115 x 40 

56720 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 598 


Brosses métalliques 


Nombre de rangées 1 2 3 4 5 6 

Long. totale mm 290 290 290 290 290 290 

Largeur mm 15 22 30 35 40 45 

Longueur des fils métalliques mm 25 25 25 25 25 25 

Ø du fil mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 

N° de réf. 510 520 530 540 550 560 

56725 fil lisse en acier fondu Prix unitaire E 1,29 1,40 1,46 1,62 1,79 1,96 

56726 Fil métallique V2A, ondulé Prix unitaire E 3,36 3,47 4,54 5,54 6,27 6,72 

56727 Fil en laiton ondulé Prix unitaire E – 3,02 3,47 4,03 4,37 – 

Gr. Prod. 598 

Outillage 


Brosses en coin 

Garniture lisse Acier fondu Acier inoxydable 




Longueur des fils métalliques mm 35 35 

56730 N° de réf. 510 520 


Gr. Prod. 598 


Brosses à filetage 


Matériau de la garniture Crin Perlon 

Longueur x largeur mm 260 x 22 225 x 20 


56735 N° de réf. 500 510 


Gr. Prod. 598 






Brosses et balais 


Balayette pour machine 

Fils ondulés Fils métallique Fil en acier inoxydable 


Longueur/hauteur garniture mm 130/28 130/28 

56740 N° de réf. 500 510 


Gr. Prod. 598 


Pelle à poussière 

Exécution : tôle d'acier vernie noire, avec poignée en bois, sans lèvre. 

Dimensions mm 220 x 200 

56750 N° de réf. 500 


Gr. Prod. 598 


Balayettes 


Matériau de la garniture coco Crin 

Long. totale mm 280 430 280 430 

56737 N° de réf. 520 620 510 610 


Gr. Prod. 598 

Outillage 


Balais 

Exécution : coco pour sols secs. 

Exécution : Elaston pour sols en béton, industriels et en bois, résiste à l'huile et aux alcalins. 

Exécution : mélange tendre, noir pour les sols secs. 

Livraison : avec porte-manche, sans manche, le commander séparément. 

Exécution Coco Elaston mélange tendre noir 

Largeur du balais mm 400 600 400 600 400 600 

Porte-manche mm 24 28 24 28 24 28 

56760 Balais (sans manche) N° de réf. 010 020 030 040 050 060 

Prix unitaire E 8,29 11,87 11,20 14,56 9,41 14,11 

Longueur mm 1400 1500 1400 1500 1400 1500 

56760 Manche à balai N° de réf. 110 120 110 120 110 120 


Gr. Prod. 598 

N° de réf. 010-020 

N° de réf. 030-040 

N° de réf. 050-060 


Raclettes 

Exécution : corps métallique avec manche stable et lèvre en caoutchouc double 


56761 Raclettes (sans manche) N° de réf. 010 020 



56760 Manche à balai N° de réf. 110 


N° 56761 = Gr. Prod. 566 

N° 56760 = Gr. Prod. 598 




Lampes à main et de machine 


Balais de paille de riz 

avec manche 


56761 N° de réf. 030 


Gr. Prod. 566 


Pelles en acier 

N° de réf. 040 Pelle en acier, effilée, forme de Francfort, sans manche 

N° de réf. 050 Pelle en acier, plate, forme de Holstein, sans manche 

N° de réf. 060 Manche de pelle, convient aux deux types, forme incurvée, longueur 1300 mm 


56761 Pelles (sans manche) N° de réf. 040 050 


56761 Manche de pelle N° de réf. 060 


Gr. Prod. 566 

N° 040 N° de réf. 050 


Crochet à copeaux 

N° de réf. 010 et 020 avec assiette plate en acier, poignée plastique 

N° de réf. 450 et 600 avec profonde coque protège-main en plastique pour une sécurité accrue, 

poignée en bois 

Exécution 

assiette plate, poignée plastique profonde coque protège-main, poignée 

en bois 

longueur de la lame x Ø mm 300 x 8 500 x 8 350 x 8 500 x 8 

56780 N° de réf. 010 020 450 600 


Gr. Prod. 565 

N° de réf. 010 et 020 

N° de réf. 450 et 600 


Lampes de travail 


Application : exceptionnellement robuste, conçu pour les conditions difficiles en atelier. 

Utilisation suspendue, posée ou couchée, pliante. 

•Durée de vie de la lampe à basse énergie environ 8000 heures. 

•La lampe ne devient pas plus chaude que la température du corps, ce qui permet de travailler directement 

à côté de celle-ci. 

•Double isolation avec 5 m de câble à isolant Néoprène ; utilisable dans un milieu mouillé. 

•Protégée contre la poussière. 

•Éclairage régulier à grande diffusion et ombres discrètes. 

•Degré de protection IP 54 

N° de réf. 008 Modèle Goliath 100 petite lampe maniable à utilisation flexible. 

N° de réf. 015 Modèle Goliath 250 + très lumineux. Deux prises et un interrupteur à l'arrière du boîtier. 

N° de réf. 310 et 315 Rail permettant de fixer une ou deux lampes sur la potence. 

(Combinaison toujours requise : potence + rail) 

Modèle Goliath 100 Goliath 38 Goliath 250 + 

Puissance W 21 38 55 

Alimentation tension max. 250 250 250 

Longueur du câble M 5 5 5 

Largeur x hauteur x profondeur mm 209 x 205 x 70 280 x 280 x 90 316 x 316 x 94 

Poids kg 1,2 3 3,3 

56795 Lampe de travail N° de réf. 008 010 015 


56795 Tube fluorescent compact N° de réf. 088 100 200 


56795 Potence télescopique 1,2 - 2,5 m N° de réf. – 300 


56795 Double rail (nécessaire pour potence) N° de réf. – 310 315 


Gr. Prod. 576 



Outillage 







Lampes de secours 

avec ampoule pilote à LED (lampe de secours) 

Exécution : puissant projecteur de travail rechargeable avec fonction de secours. Protection contre les 

charges et les décharges excessives. Tête éclairante pivotante de 120° dans le sens vertical. 

Livraison : avec support mural, accumulateur, chargeur à LED incorporé, charge possible par secteur 

230 V ou par batterie de voiture 12 V/24 V (seulement n° de réf. 030). 

N° de réf. 020 Modèle JobLux 90 DB avec ampoule principale au xénon et 1 disque de signalisation 

rouge. 

N° de réf. 030 Modèle HaloLux 90 A avec ampoule principale halogène et 1 disque de signalisation 

rouge et 1 disque de signalisation jaune. 

N° de réf. 040 Modèle SL 5 Jeu avec lampe principale à halogène et 1 verre d'appoint orange, 

type de protection IP 54, lampe pilote à LED 

Modèle JobLux 90 DB HaloLux 90 A SL 5 Set 

Portée env. m 60 100 150 

Durée d'éclairage ampoule pilote et 

H 200/7 200/3 75/4 

principale 

Dimensions mm 336 x 126 x 112 336 x 126 x 112 104 x 245 x 120 

Poids kg 2,6 2,6 1,1 

56800 Lampe N° de réf. 020 030 040 


56800 ampoule de rechange N° de réf. 120 150 140 


Gr. Prod. 576 



N° 040 


Lampe de secours 

Exécution : lampe de travail à tube fluorescent avec fonction de secours en cas de panne secteur et câble 

de charge intégré. Deux tubes fluorescents de 6 watts offrent une autonomie de 4 (2 tubes) ou de 7 heures 

(1 tube). 

Modèle NeoLux 90 

56807 N° de réf. 010 


Gr. Prod. 576 

Outillage 


Baladeuse 

Tension 230 V, 50 Hz, q double isolation, antiparasitage, sans ampoule 

Exécution : grille de protection avec couvercle, verre de protection et douille E 27, pour ampoules à incandescence 

jusqu'à 100 W. Poignée en caoutchouc dur de qualité permettant un effort continu. 

Livraison : avec câble de raccordement 10 m et fiche surmoulée. 


Ø x Longueur mm 110 x 360 

56820 sans ampoule N° de réf. 010 


Gr. Prod. 576 


Baladeuses compactes 

Tension 230 V, 50 Hz, q double isolation 

avec tube de protection antichoc en plastique transparent 

20 

Exécution : classe de protection IP 20, avec tube fluorescent compact. Cordon secteur environ 5 m. 

Ballast intégré dans la fiche secteur. Le réflecteur incorporé évite l'éblouissement. 

Puissance W 9 11 

Ø des lampe mm 50 50 

Longueur de la lampe mm 205 274 

56835 Lampe N° de réf. 020 030 


56835 Tube fluorescent compact N° de réf. 120 131 


Gr. Prod. 576 






Baladeuses compactes 

avec tube fluorescent ou LED 

N° de réf. 015 avec tube fluorescent 8 W (interchangeable) et câble de raccordement en néoprène de 5 m 

pour le branchement 230 V, 50 Hz, double isolation. Protection contre la poussière et les 

éclaboussures, tube de protection antichoc. Poignée en caoutchouc à six pans. Crochet de 

suspension. 

N° de réf. 050 Lampe sans fil avec 160 LED, chargeur pour 12 V ainsi que pour 110/230 V, avec 2 clips 

magnétiques amovibles. 

N° de réf. 060 Lampe de travail à LED sans fil avec 30 LED blanches et 4 LED dans la tête de la lampe. 

Autonomie 4 à 5 heures. 

N° de réf. 070 lampe à accu avec 28 LED haute puissance, boîtier Soft-Grip en plastique antichoc, aimant 

au dos, crochet de suspension incassable, autonomie, type de protection IP 40, avec station 

de charge 

Livraison : avec station de charge, adaptateur secteur (12 V ou 230 V) et aimant de maintien 

amovible. 

N° de réf 080 lampe à accu avec 60 LED, boîtier en polycarbonate extrêmement robuste, incassable, crochet 

de suspension incassable, autonomie 5 heures env., avec chargeur et chargeur voiture 

12/24 V 





Longueur mm 460 490 303 300 400 

56830 Baladeuse N° de réf. 015 050 060 070 080 


56830 tube fluorescent de rechange N° de réf. 020 – – – – 

Prix unitaire E 4,54 – – – – 

Gr. Prod. 576 


Lampes articulées 

Tension 230 V, 50 Hz, antiparasitage, 

pour postes de travail et machines 

Livraison : avec câble 1,5 m et fiche CEE. 

Couleur : argent alu (similaire RAL 9006) 

N° de réf. 505 avec culot E 27 pour ampoules antichoc jusqu'à 100 W, lampes A halogène ECO jusqu'à 70 W ou lampe à économie d'énergie 15 W 

Livraison : avec bride de fixation, sans ampoule à incandescence. 

N° de réf. 550 avec culot E 27 pour ampoules antichoc jusqu'à 60 W, lampe A halogène ECO jusqu'à 42 W ou lampe à économie d'énergie 15 W 

Classe de protection IP 54, protection contre les éclaboussures et la poussière, avec écran d'appoint incassable. 

Livraison : avec bride de fixation, sans ampoule à incandescence. 

N° de réf. 630 avec ampoule basse énergie de 18-W. 

Classe de protection IP 54. Ballast électronique pour un éclairage sans scintillement et sans effets stroboscopiques. 

Livraison : avec ampoule. 

Outillage 


Ø du réflecteur mm 180 190 221 x 175 

Portée mm 900 900 910 

56871 Lampe articulée N° de réf. 505 550 630 

Prix unitaire E 118,72 184,80 268,80 

56871 Équerre de fixation murale N° de réf. 615 – 


56871 Pince à visser pour fixation latérale N° de réf. 625 – 

Prix unitaire E 11,87 – 

56871 Lampe compacte, 18 W N° de réf. – – 640 


Gr. Prod. 576 






Lampes universelles à LED et lampes de machine 

20 

N° de réf. 700 Lampe à LED universelle 3x1 W, lumière concentrée claire, bras avec tuyau métallique flexible, type de protection IP 20, utilisation polyvalente 

N° de réf. 710 Lampe articulée à LED de machine 6x1 W avec grand écartement, transformateur LED intégré dans la tête éclairante, type de protection IP 65 

N° de réf. 720 Lampe encastrée à LED de machine 6x1 W, transformateur LED intégré dans la tête éclairante, type de protection IP 65 

N° de réf. 730 Lampe articulée à LED de machine 6x1 W avec grand écartement, transformateur LED intégré dans le socle, type de protection IP 65 


Valeurs de branchement 100-277 V/ 50-60 Hz 24 V AC/DC 120-277 V/ 50-60 Hz 

Diamètre de lampe mm 74 130 130 130 

Longueur du bras mm 520 800 30 800 

56871 Lampe N° de réf. 700 710 720 730 

Prix unitaire E 154,56 334,88 311,36 362,88 

56871 Équerre de fixation murale N° de réf. – 615 732 


56871 Pince à visser pour fixation latérale N° de réf. 701 625 731 


56871 Pied magnétique N° de réf. 702 – – – 

Prix unitaire E 30,69 – – – 

Gr. Prod. 576 


Lampes articulées 

avec bride de fixation et ballast 

Tension 230 V, 50 Hz, 

pour postes de travail et machines 

Outillage 

20 

N° 56872 605 IP 54, avec vitre en plastique incassable, couleur : argent alu (similaire à 9006). 

N° 56872 630 IP 20, se règle de tous les côtés grâce à l'articulation 3D. Avec ampoule basse énergie 36 W. Ballast électronique pour un éclairage sans 

scintillement. 

N° 56875 070 WALDMANN, IP 20, avec paralume parabolique réfléchissant, couleur : gris clair (RAL 7035), articulations à ressort. 

N° 56878 020 WALDMANN, IP 54 protégé contre les éclaboussures et la poussière, avec réflecteur coulé sous pression, couleur : gris clair (RAL 7035). 

Livraison : avec ampoule et câble de raccordement. 

N° 56872 605 N° 56872 630 N° 56875 N° 56878 

Numéro 56872 56875 56878 

Puissance W 18 (2x) 36 36 11 (2x) 

Taille du réflecteur mm 280 x 175 498 x 175 485 x 118 258 x 105 x 68 

Portée mm 800 900 830 810 

Lampe articulée N° de réf. 605 630 070 020 


56872 Tube fluorescent compact N° de réf. 610 640 – – 

Prix unitaire E 20,61 12,10 – – 

56871 Équerre de fixation murale N° de réf. 615 – – 


56871 Pince à visser pour fixation latérale N° de réf. 625 – – 

Prix unitaire E 11,87 – – 

56875 Tube fluorescent compact N° de réf. – – 170 – 

Prix unitaire E – – 20,61 – 

56835 Tube fluorescent compact N° de réf. – – – 131 

Prix unitaire E – – – 10,53 

Gr. Prod. 576 






Lampes halogènes auto-adhésives 

avec bras flexible 

Tension 230 V, 50 Hz, antiparasitage 

N° 56879 100-110 avec lampe halogène et transformateur de sécurité intégré. 

N° 56879 120 avec tubes fluorescents à lumière froide pour lumière avec peu d'ombre et non éblouissante. 

N° 56879 130 Lampe LED à bras flexible IP 54, lumière blanche sans charge thermique. Module LED hautes performances OSRAM, grande résistance aux 

vibrations et aux secousses, livraison avec bride à visser universelle 60 x 60 mm et câble de raccordement. 

N° 56880 010 avec lampe halogène, transformateur de sécurité intégré, câble renforcé et verre de protection pour les conditions de travail extrêmes. 

Livraison : avec câble de raccordement, aimant, pinces à visser, vis. (sauf n° 56879 130). 

N° 56879 100 et 110, 56880 010 N° 56879 200 N° 56879 120 N° 56879 130 

Exécution du luminaire Halogène Lumière froide LED 

Exécution Diffuseur large Diffuseur ponctuel Diffuseur large 

Puissance W 20 20 11 3,6 

Long. totale mm 600 600 1000 780 

Ø de l'écran mm 70 70 80 

56879 Luminaire pour poste de travail N° de réf. 100 110 120 130 


56880 Luminaire pour poste de travail avec verre de protection N° de réf. 010 – – – 


56879 Ampoule halogène 12 V, 20 W / Lampe à lumière froide 11 W N° de réf. 105 115 125 – 


56879 Accessoires : verre de protection N° de réf. 200 – – – 


Gr. Prod. 576 

Outillage 


Lampe de machine à LED avec tête articulée 

24 V AC/DC 

Exécution : avec module LED 3x3 W. Caractéristique de rayonnement 40°, boîtier en aluminium noir anodisé, 

forme de construction minimale, tête articulée variable, aucun effet stroboscopique, développement 

de chaleur minimal 

Fixation : bride à visser ou pied magnétique (accessoires) 

Livraison : avec câble de raccordement 3 m 

Puissance W 3x3W 

Exécution 

LED 

56882 Lampe N° de réf. 003 


56882 Pied magnétique N° de réf. 030 


Gr. Prod. 576 






Lampes à halogène pour machines 

Protégé contre les éclaboussures et la poussière 

Exécution : 

N° de réf. 040 Spot LED avec rayonnement 6°, positionnement simple et rapide, tuyau flexible réglable par articulation à rotule. 

N° de réf. 015 N° de réf. 030 (IP 54) N° 040 

Valeurs de branchement 230 V, 50/60 Hz 24 V AC/DC 95-240 V, 50/60 Hz 

Puissance W 20 60 2,6 

Puissance réseau env. 1,5 m fiche européenne Branchement fixe sans câble 3 m fiche européenne 

Ø des lampes mm 88 130 29 

Longueur du bras mm 430 400 710 

Longueur du montant mm 185 400 – 

Couleur du boîtier noir argenté noire 

Couleur de la tige noir argenté noire 

Transformateur intégré séparé* intégré 

56884 Lampe avec ampoule halogène/LED N° de réf. 015 030 040 


56884 Lampe halogène N° de réf. 115 130 – 


* Nécessaire pour l'utilisation = non fourni. Prix sur demande. Le transformateur séparé n'est toutefois pas nécessaire si la machine dispose d'un réseau basse 

tension 24 V. 

Gr. Prod. 576 

Outillage 


Lampes pour machine avec tube de protection 

Tension 230 V, 50 Hz, q classe de protection I, robuste, étanche 

Exécution : Tube : verre borosilicate (résistance chimique), protection durable contre les lubrifiants et réfrigérants, 

antireflet grâce au paralume parabolique, Ø extérieur 70 mm. 

N° de réf. 010 Régulateur de puissance standard , c.-à-d. effet stroboscopique avec les pièces rotatives. 

N° de réf. 015 régulateur de puissance électronique à haute fréquence, couvre toute la largeur de la 

bande d'éclairage, durée de vie supérieure de la lampe. Démarrage doux de la lampe, sans 

effet stroboscopique. 

Application : sur toutes les machines-outils. 



56885 Lampes à tube protégé avec tube fluorescent N° de réf. 010 015 


56885 Tube fluorescent de rechange N° de réf. 110 


56885 Support de lampe N° de réf. 200 


Gr. Prod. 576 






Lampes de machine à LED 

24 V DC ou10-40 V DC 

69K 

N° de réf. 400 Lampe de machine, équipée du module à LED 3x6 W, boîtier en aluminium avec gestion 

thermique, en conséquence durée de vie des LED extrêmement élevée, aucun effet stroboscopique, 

recouvrement de lampe avec verre de sécurité de 4 mm, type de protection 

IP 67 

Livraison : avec bride à visser et câble de raccordement 3 m 

N° de réf. 450 Lampe de machine, équipée du module à LED 6x2W, boîtier en aluminium avec caractéristiques 

optimales de dissipation de la chaleur, aucun effet stroboscopique, à visser directement, 

hauteur de construction minimale pour encombrement faible, type de protection 

IP 69K 

Livraison : avec câble de raccordement 3 m 

Puissance W 3x6 6x2 


56885 N° de réf. 400 450 


Gr. Prod. 576 




Lampes à accus et à piles 

en plastique ou en aluminium 

N° de réf. 005 Modèle Multi LED, lampe sans fil à LED avec 4 LED et 4 lentilles de concentration de la 

lumière. Cela permet d'obtenir un point de lumière plus lumineux. Portée 50 m, autonomie 

12 h. Accus intégrés, se charge directement sur une prise de courant. 

N° de réf. 020 Modèle PowerLux halogène, puissant projecteur halogène à accus de 1000 m de 

portée. Avec aimant de fixation et dragonne. Autonomie 90 min, chargeur distinct (fourni). 

N° de réf. 030 Modèle LED 2000, lampe sans fil à LED avec concentration de la lumière à l'aide d'une 

lentille. Léger et insensible aux chocs, rendement d'éclairage élevé avec faible consommation 

d'énergie. Autonomie 2 h. Accus intégrés, se charge directement sur une prise de courant. 

N° de réf. 040 Modèle Joker LED, lampe sans fil à LED avec concentration de la lumière. Très légère et 

polyvalente. Accus intégrés, se charge directement sur une prise de courant. 

N° de réf. 050 Modèle MegaLux LED, lampe à LED avec LED Luxeon très claire 3 watts. Boîtier en aluminium 

de très grande qualité. Portée 150 m, autonomie 5 h. Protection contre les éclaboussures, 

livraison : avec 3 piles type Micro/AAA de 1,5 V. 

N° de réf. 060 Modèle AutoLux LED, lampe à LED avec accu, se recharge directement sur n'importe 

quelle source électrique 12 à 24 V dans la voiture. Protégée contre les surcharges, autonomie 

45 min. 



Outillage 

N° de réf. 030 N° 040 N° de réf. 060 

Modèle Multi LED PowerLux LED 2000 Joker LED MegaLux AutoLux LED 

halogène 

LED 

Dimensions LxlxH mm 135 x 48 x 4 175 x 70 x 7 97 x 45 x 29 100 x 40 x 1 140 x 37 60 x 10 

8 

0 

8 

Poids g 152 230 68 36 178 30 

56806 Lampe N° de réf. 005 020 030 040 050 060 


56806 Lampe à N° de réf. – 120 – – – – 

incandescence 

Prix unitaire E – 8,74 – – – – 

56806 Chargeur de N° de réf. – 130 – – – – 

rechange 

Prix unitaire E – 39,76 – – – – 

h Piles de rechange type Micro / AAA, voir n° 56815 011 la page 1158. Gr. Prod. 576 







LED Baladeuses compactes 

N° de réf. 110 Corps de lampe en nylon résistant à la chaleur (jusqu'à 210 °C), tête en caoutchouc dur, 

extrêmement robuste, avec LED 0,5 W et 3 LED blanches, portée 30 m 

Livraison : avec sangle de transport, sans piles 

N° de réf. 120 comme n° 110 mais avec LED 1 W Luxeon extrêmement claire, portée 35 m. 

Livraison : avec sangle de transport, sans piles 

N° de réf. 130 Corps de lampe en aluminium d'avion, LED 3 W Luxeon extrêmement claire 

Livraison : avec sangle de transport, avec piles 

N° de réf. 140 Corps de lampe en aluminium, 9 LED blanches et 3 LED UV commutables 

Livraison : avec sangle de transport, avec piles 

N° de réf. 150 Corps de lampe en aluminium, col de lampe télescopique flexible, 3 LED blanches, 

extensible à 680 mm, l'aimant avec la tête de lampe retient env. 1 kg 

La livraison comprend : piles 

N° de réf. 160 Corps de lampe en plastique ABS, 3 LED blanches, filtre coloré rouge/vert, étrier 

métallique dépliable, interrupteur à coulisse 

Livraison : avec adaptateur pour pile plate 4,5 V ou 3x AA, sans piles 

N° de réf. 110 et 120 




Type nylon aluminium ABS 

Longueur mm 150 150 150 120 220 124 

Piles 3 x AAA 3 x AAA 3 x AAA 3 x AAA 4x LR44 4,5 V/3x AA 

LED 0,5 W LED 1 W Luxeon 3 W Luxeon 1 W LED 0,3 W LED 0,3 W LED 

56804 N° de réf. 110 120 130 140 150 160 


h Piles de rechange voir n° 56815 la page 1158. Gr. Prod. 576 


Outillage 


Lampes frontales à LED 

N° de réf. 210 Angle d'inclinaison réglable, étanche à l'eau jusqu'à 1 m, interrupteur 2 niveaux, 

autonomie LED env. 100 000 h, autonomie env. 25 h en mode d'économie d'énergie. 

Piles requises : 2x piles type micro / AAA. 

N° de réf. 220 Interrupteur 2 niveaux, portée jusqu'à 50 m. Protégé contre les projections d'eau, 

autonomie LED env. 100 000 h, autonomie env. 12 h. 

Piles requises : 3x piles type micro / AAA. 

Livraison : sans piles 

Type Power Beam Luxeon Beam 

Piles 2x Type Micro/AAA 3x Type Micro/AAA 

LED 0,5 W LED 1 W Luxeon LED 

56804 N° de réf. 210 220 


h Piles de rechange type Micro / AAA, voir n° 56815 011 la page 1158. Gr. Prod. 576 


Lampes-crayons 

Ampoule incandescente ou LED 

boîtier en aluminium, avec clip, couleur argent, Longueur 130 mm 

Livraison : avec piles (2x AAA), sous étui en velours 

Exécution ampoule LED 

56808 N° de réf. 005 015 





Lampes de poche en plastique, avec lampe au crypton, 

exécution industrielle robuste 

N° de réf. 110 Couleur jaune; piles requises : 2x piles Mignon / AA 

N° de réf. 120 Couleur jaune; piles requises : 2x piles mono / D 

N° de réf. 210 Couleur noire; piles requises : 2x piles mono / D, antidéflagrantes. 

Livraison : sans piles 

Longueur 155 200 190 

Poids sans accu g 110 125 133 

56808 N° de réf. 110 120 210 










Lampes de sécurité 

N° de réf. 410 PX2 : baguette lumineuse à pile antidéflagrante, xénon 100 % étanche à l'eau, à la 

poussière et à l'air, tête de lampe caoutchoutée, boîtier PC robuste.Lampe de sécurité, 

agréée ATEX en forme de stylo à bille, idéale comme lampe de contrôle dans la poche 

de la chemise ou de la veste, bouton-poussoir à l'extrémité de la lampe. Agréée et homologuée 

selon les normes les plus récentes ATEX- (zone 1) 

N° de réf. 420 Exécution comme n° de réf. 410, mais avec LED blanche. 

N° de réf. 430 PX1 : baguette lumineuse à pile antidéflagrante, xénon 100 % étanche à l'eau, à la 

poussière et à l'air, tête de lampe caoutchoutée, boîtier PC robuste.Dispositif pour la 

fixation sur les casques avec bouton-poussoir à l'extrémité de la lampe. 

Contrôlée ATEX (zone 1) et StaubEx. 

N° de réf. 440 Exécution comme n° de réf. 430, mais avec LED blanche. 

La livraison comprend : piles 

N° de réf. 610 et 630 bloc à fibres optiques 254 mm de long chacun. 

Modèle PX2 Xenon PX2 LED PX1 Xenon PX1 LED 

Longueur mm 143 143 167 167 

Puissance Lumen 10 20 80 50 

Autonomie H 2,5 10 3 15 

Portée M 20 25 60 100 

Piles de rechange 2x AAA 1,5V 2x AAA 1,5V 4x AA 1,5V 4x AA 1,5V 

56809 Lampe de poche N° de réf. 410 420 430 440 


56809 Ampoule ou LED de rechange N° de réf. 510 520 530 540 

avec déflecteur 


56809 Bloc à fibres optiques N° de réf. 610 630 



N° de réf. 410, 420 

N° de réf. 430, 440 

N° de réf. 610, 630 


Lampes torches halogènes, au krypton ou LED 

Exécution : puissance d'éclairage très élevée, grande robustesse, design attrayant. Produit original des 

États-Unis. En aluminium à haute résistance, protégé contre les projections d'eau par des joints toriques, 

protection anticorrosion max. 

Technologie MAG-LED : réglage possible avec une dispersion minimale grâce à l'optique adaptée. Durée de 

vie LED env. 10.000 h. 

Livraison : 

N° de réf. 005,010, 020 Ampoule halogène, avec piles et étui 

N° de réf. 022 avec LED 3 watts hautes performances, avec piles 

N° de réf. 030,040, 050 Ampoule au krypton, sans piles 

N° de réf. 032,042, 052 avec LED 3 watts hautes performances, sans piles 

N° de réf. 115, 120 Lampe halogène de rechange, lot de 2 pièces 

N° de réf. 130,140, 150 Lampe de rechange au krypton, lot de 2 pièces 

N° de réf. 030, 040 et 050 

Outillage 



Modèle 

SOLITAIRE MINI-MAG AAA MINI-MAG AA MINI-MAG LED 2 Dcell 2 D-Cell LED 3 Dcell 3 D-Cell LED 4 Dcell 4 D-Cell LED 

Longueur mm 80 125 145 145 260 260 320 320 380 380 

Couleur noir noir noir noire noir noire noir noire noir noire 

Piles de rechange 1xAAA 2xAAA 2xAA 2xAA 2xD 2xD 3xD 3xD 4xD 4xD 

56810 N° de réf. 005 010 020 022 030 032 040 042 050 052 


Lampes de rechange / modules LED Type Halogène Halogène – krypton – krypton – krypton – 

56810 N° de réf. 115 – – – – – – – – – 

Prix unitaire E 6,50 – – – – – – – – – 

56810 N° de réf. – 120 – 130 – 140 – 150 – 

Prix par paire E – 6,61 – 6,61 – 6,61 – 6,61 – 

h Piles voir N° 56815 (le constructeur recommande les piles alcalines au manganèse). Gr. Prod. 576 




Piles et accus 


Piles HIGH ENERGY, piles Al-Mn (alcalines au manganèse) 

Type Micro / AAA Mignon / AA Baby / C Mono / D Bloc E 

Type LR 03 LR 6 LR 14 LR 20 6 LR 61 

Tension V 1,5 1,5 1,5 1,5 9 

Emballage Blister = 4 pièces Blister = 4 pièces Blister = 2 pièces Blister = 2 pièces Blister = 1 pièces 

56815 N° de réf. 011 021 031 041 051 

Prix par lot E 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 

Gr. Prod. 568 


Piles rechargeables Power, Ni-MH (nickel métal hydride) 

Type Micro / AAA Mignon / AA Baby / C Mono / D Bloc E 

Type 200 RS 751 RS RSH 2 RSH 4 V 7/8 H 

Tension V 1,2 1,2 1,2 1,2 8,4 

Capacité mAh 800 2100 3000 3000 170 

Emballage Blister = 2 pièces Blister = 2 pièces Blister = 2 pièces Blister = 2 pièces Blister = 1 pièces 

56815 N° de réf. 112 122 132 142 151 

Prix par lot E 8,39 8,39 16,79 16,79 14,55 

Gr. Prod. 568 


Piles bouton / piles spéciales 

Outillage 

Type V 13 GS/357/SR 44 V 23 GA CR 2016 CR 2025 CR 2032 CR 2430 CR 2450 

Tension V 1,55 12 3 3 3 3 3 

Capacité mAh 180 

Argent 

38 

Alcaline-manganèse 

90 

Lithium 

170 

Lithium 

230 

Lithium 

280 

Lithium 

560 

Lithium 

Emballage Blister = 1 pièces Blister = 1 pièces Blister = 1 pièces Blister = 1 pièces Blister = 1 pièces Blister = 1 pièces Blister = 1 pièces 

56815 N° de réf. 200 202 208 209 210 290 295 


Gr. Prod. 568 


Chargeur 

Tension 230 V, 50 Hz, double isolation, antiparasitage 

Exécution : permet de charger les accus Ni-Cd et Ni-Mh, temps de charge : 5 h, coupure automatique, 

adaptateur secteur externe. 

Types d'accus rechargeables : Micro/AAA, Mignon/AA, Baby/C, Mono/D, bloc E 

Modèle 

Chargeur universel 

56815 N° de réf. 420 


Gr. Prod. 568 

Livraison sans piles 




Marquage 


Chiffres, lettres et symboles à frapper 

pour utilisation manuelle 

Nr. 56925-56926 sans limitation de profondeur, écriture normale, gravée à gauche. 

Forme d'écriture DIN 1451, serrée. 

Dureté à l'extrémité : 58-60 HRC, pour pièces avec une résistance de 1200 N/mm². 

Exécution : soyeux, mat. 

Nr. 56930-56932 avec limitation de profondeur, écriture normale, écriture parfaitement centrée. 

Dureté à l'extrémité : 58-60 HRC, pour pièces avec une résistance de 1200 N/mm². 

Livraison : dans boîte en plastique 

Types de police Ecriture normale Ecriture normale Ecriture normale Ecriture normale 

sans limitation de profondeufondeufondeur 

sans limitation de pro- 

avec limitation de pro- 

avec limitation de profondeur 

Type de caractères Chiffres Lettres Chiffres Lettres 

Caractères 0–9 A–Z–& 0–9 A–Z–& 

Nombre de poinçons 9 27 9 27 

Hauteur des caractères 56925 56926 56930 56932 

mm N° de réf. P./jeu E N° de réf. P./jeu E N° de réf. P./jeu E N° de réf. P./jeu E 

1 – – – – 010 33,49 010 80,64 

1,5 – – – – 015 25,31 015 68,32 

2 720 18,59 720 55,10 020 25,31 020 68,32 

2,5 – – – – 025 24,42 025 72,80 

3 730 19,49 730 58,24 030 26,43 030 72,80 

4 740 20,38 740 62,72 040 33,49 040 90,72 

5 750 21,95 750 66,08 050 39,42 050 104,16 

6 760 30,69 760 84,00 060 45,92 060 129,92 

8 780 33,82 780 100,80 080 55,44 080 147,84 

10 800 45,25 800 138,88 100 86,24 100 226,24 

h Appareils de marquage électriques, à partir du n° 78010 la page 1349. Gr. Prod. 577 

N° 56925-56926 

N° 56930-56932 


Numéroteur à main 

Exécution : Outil de poinçonnage standard compact, avec poignée à frapper, 6 cylindres, 11 gravures 

possibles (0-9 plus espace), nickelage chimique intégral 

Livraison : en étui 

Hauteur d'écriture mm 3 4 5 

56941 N° de réf. 030 040 050 


h Avec queue de fixation vissée sur demande. Gr. Prod. 577 


Porte-caractères GRAVUREM avec caractères 

Exécution : Avec 100 poinçons typographiques gravés de la hauteur des caractères et du support de 

caractère pour un estampillage manuel (poignée à frapper moletée) ou estampillage mécanique 

(queue de fixation pour fixer dans une presse). Toutes les pièces sont entièrement nickelées 

(protégées contre la rouille). 

Contenu : assortis de A à Z et de 0 à 9, caractères de ponctuation. 

Livraison : en boîte de rangement en bois 

Hauteur d'écriture mm 3 4 5 

Dimensions mm 3x6x19 4x8x19 5x8x19 

équipement maxi du type Pièce 13 10 8 

56941 N° de réf. 230 240 250 

Prix par jeu E 430,08 430,08 430,08 

Gr. Prod. 577 


Outillage 


Stylo à marquer le métal 

Solution de gravure 'VA' verte – effet très puissant, pour pratiquement tous les métaux lourds et leurs 

alliages, et particulièrement pour les aciers inoxydables. 

Solution de gravure 'K-extra' bleue – à effet modéré, pour les aciers à outil et les autres métaux 

sensibles à la corrosion. 

Application : pour le marquage et l'identification rapides des métaux, résistant au frottement et à la chaleur, 

très contrasté (brun foncé). Le stylo contient 2 mines pour lesquelles il existe 2 solutions de gravure : 

Mines 2x VA (vert) 2x K-extra (bleu) 1 VA, 1 K-extra 

56943 Stylo à marquer le métal avec 2 mines N° de réf. 010 020 030 


h Autres appareils de marquage comme graveur électrique et marqueur électrolytique appareils de Gr. Prod. 577 

marquage, à partir du n° 78010 la page 1349. 




Marquage 


Gabarits à graver GRAVUREM 

Gabarits en tôle pour marquer tous les matériaux 

N° 56944 Jeu de chiffres de 0 à 9 

N° 56945 Jeu de majuscules de A à Z 

Type de caractères Chiffres Lettres 

Caractères 0-9 A-Z 

Nombre de gabarits 10 26 

Hauteur des caractères 56944 56945 

mm N° de réf. P./jeu E P./jeu E 

40 040 10,98 27,10 

60 060 14,34 36,29 

80 080 21,50 53,09 

100 100 30,69 75,04 

Gr. Prod. 577 

Outillage 


Appareils de marquage 

LabelPoint 250 et LabelPoint 350 

N° de réf. 026 Caractéristiques LM 260 P: 

•grand écran pour texte d'étiquette sur 2 lignes 

•Piles lithium-ion rechargeables intégrées 

•l'écran graphique permet de voir les effets du texte avant de les imprimer 

•imprime les étiquettes D1 avec une largeur de 6,9 et 12 mm, au choix 3 types de police, 6 tailles de police, 

7 styles et une des 8 formes de case 

Livraison : étiqueteuse électronique, pile lithium-ion rechargeable, câble de chargement, cassette de 

bande D1 pour le démarrage, manuel et carte pour la garantie de 2 ans 

N° de réf. 027 LM 260 P dans le jeu avec 4 bandes de marquage D1. En valise rigide 

N° de réf. 035 Caractéristiques LP 350 : 

•grand écran pour texte d'étiquette sur 4 lignes (avec largeur de bande de 19 mm) 

•imprime les étiquettes D1 avec une largeur de 6, 9, 12 et 19 mm 

•Au choix 7 types de police différents, 13 styles, 5 fonds de caractère différents 

•Connexion Pc possible, grande capacité de mémoire 

•imprime aussi des codes à barres 

•fonctionnement avec 6x piles AA ou un adaptateur secteur (non livré) 

Livraison : étiqueteuse électronique, cassette de bande D1 pour le démarrage, manuel et carte pour la 

garantie de 2 ans 

Modèle LM 260 P LP 260 P SET LP 350 

Pour largeur de bande D1 mm 6/9/12 6/9/12/19 6/9/12/19 

56959 Appareil de marquage N° de réf. 026 027 035 


56959 Adaptateur secteur N° de réf. – – 120 


h Piles de rechange LP 350 type Mignon AA, voir n° 56815 021 Gr. Prod. 578 




Appareil de marquage 

LabelManager 210 d 

S'utilise comme appareil de table ou portatif. 

Caractéristiques : 

•Utilisation simple, navigation intuitive 

•Outil de coupe manuelle de la bande, vaste choix de symboles 

Livraison : avec bande de marquage 12 mm noir sur blanc, notice d'utilisation, sans piles, sans adaptateur 

secteur. 

Modèle 

DYMO LM 210 d 

Pour largeur de bande D1 mm 6/9/12 

56959 Appareil de marquage N° de réf. 042 


56959 Adaptateur secteur N° de réf. 120 


h Piles de rechange type Mignon / AA, voir n° 56815 021 la page 1158. 

Bandes de marquage, voir n° 56962 la page 1162. 

Gr. Prod. 578 




Marquage 



LabelManager 450 D 

Appareil de table au design ergonomique innovant. 


•Grand écran, application simple 

•clavier ergonomique, touches de fonctions compréhensibles et touche de navigation 

•Technologie RACE pour accéder rapidement aux trémas 

•5 styles d'écriture, 5 taille de caractères, jusqu'à 5 lignes 

•Codes à barres : UPC-E, Code 39, Code 128, EAN 13, EAN 8, UPC-A 

•outil de coupe électrique de la bande 

•Mémoire pouvant contenir jusqu'à 25 étiquettes et 10 modèles 

•s'utilise avec un PC ou seul 

•Configuration requise : Windows 98/ME/2000/XP, port USB 

•Comprend la touche de fonction Smart DYMO permettant d'imprimer directement les étiquettes à partir 

de MS-Excel 

Livraison : avec bande de marquage 24 mm noir sur blanc, logiciel, notice d'utilisation, câble USB, sans 

piles, sans adaptateur secteur. 

Modèle 

DYMO LM 450 D 

Pour largeur de bande D1 mm 6/9/12/19/24 



56959 Adaptateur secteur N° de réf. 120 


h Piles de rechange type Mignon / AA, voir n° 56815 021 la page 1158. 

Bandes de marquage, voir n° 56962 la page 1162. 

Gr. Prod. 578 



LabelManager PC II – le multitalent au format de poche 


•Configuration requise : Windows 98/98SE/ME/2000/XP, port USB 

•Pilote d'imprimante standard Windows 

•Impression par transfert thermique sur bande de marquage DYMO D1 

•Toutes les polices, styles et effets Windows 

•Impression de logos et d'images 

•Impression d'étiquettes directement à partir du logiciel DYMO 

•Impression d'étiquettes directement à partir de Word, Excel ou d'autres programmes 

•Codes à barres : UPC-E, Code 39, Code 128, EAN 13, EAN 8, UPC-A 

•Coupe manuelle de la bande 

•Encombrement réduit, peut se poser verticalement ou horizontalement 

Livraison : adaptateur secteur, bande de marquage (L x P) 24 mm x 7 m noir sur blanc, logiciel, notice d'utilisation, 

câble USB 

Modèle 

DYMO LM PC II 

Pour largeur de bande D1 mm 6/9/12/19/24 



Gr. Prod. 578 

Outillage 



Rhino 5200 

Etiqueteuse électronique très simple d'emploi et particulièrement robuste qui utilise des étiquettes durables 

qui ne se décollent pas. Elle a spécialement été conçue pour le marquage rapide et simple de fils et 

câbles, champs de commutation, supports pour sous-groupes, infrastructures, coffrets de commande ou 

autres composants. 


•grand écran LCD rétroéclairé, qui affiche un aperçu de toute l'étiquette 

•10 touches d'accès rapide 

•Revêtement caoutchouc intégré, antichoc 

•Bibliothèque pour texte spécifique aux clients 

•Symboles et archive de texte prédéfinis en grande quantité 

Livraison : appareil de marquage, adaptateur secteur, manuel, manuel utilisateur sur CD-ROM, notice abrégée 

de démarrage rapide, ruban nylon flexible, blanc de 19 mm, sans piles (nécessaire 6x AA) 

Modèle Rhino 5200 

Pour largeur de bande D1 mm 6/9/12/19 



Gr. Prod. 578 




Marquage 


Cassettes à imprimer D1 

Largeurs 6, 9, 12 et 19 mm, longueur toujours 7000 mm. 

Pour outils: 

DYMO POCKET, DYMO 1000, DYMO 1000 Plus, DYMO 2000, DYMO 3500, DYMO 4500, DYMO 5000, DYMO 5500 et DYMO Rhino, 

série LM: LM PC, LM 100, LM 100 Plus, LM 150, LM 200, LM 210 d, LM 300, LM 350, LM 400, LM 450, 

série LP: LP 100, LP 150, LP 200, LP 250, LP 300, LP 350 

Largeur 6 9 12 19 24 

Longueur 56962 56962 56962 56962 56962 

M N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

bleu sur transparent 

– – – – 020 17,02 – – – – 

bleu sur blanc – – 150 16,35 050 17,02 350 21,50 450 23,74 

rouge sur transparent – – – – 030 17,02 – – – – 

rouge sur blanc – – 160 16,35 060 17,02 360 21,50 460 23,74 

noir sur bleu – – 170 16,35 070 17,02 370 21,50 470 23,74 

7 

noir sur jaune 290 14,11 190 16,35 090 17,02 390 21,50 490 23,74 

noir sur vert – – 200 16,35 100 17,02 400 21,50 500 23,74 

noir sur rouge – – 180 16,35 080 17,02 380 21,50 480 23,74 

noir sur transparent 210 14,11 110 16,02 010 17,02 310 21,50 410 23,74 

Noir sur blanc 240 14,11 140 16,35 040 17,02 340 21,50 420 23,74 

h Les bandes de marquage DYMO sont très bien adaptées pour le marquage des tiroirs de nos armoires d'outillage et de nos établis. Gr. Prod. 578 


Cassettes à imprimer haute performance D1 

Convient : pour tous les types d'appareil de marquage à l'exception de LM 9000 et PC. 

Ruban en nylon :grâce à la combinaison d'une colle permanente et d'une bande en nylon extrêmement 

flexible, il s'agit là de la solution idéale pour le marquage des surfaces courbées et texturées. 

Ruban en polyester : pour surfaces très rugueuses - avec adhérence et résistance accrue contre l'encrassement 

et les huiles. 

Bande vinyle : Excellente résistance aux UV, huiles, solvants et aux rayures. Convient pour l'extérieur. 

Grâce à la colle permanente et au vinyle flexible, la bande convient pour les surfaces les plus diverses. 

Largeur 12 19 

Longueur 56962 56962 

M N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

Ruban en nylon, noir sur blanc 3,5 710 19,71 720 21,95 

Bande en polyester noir/métallique 5,5 755 18,14 765 22,85 

Ruban en polyester, noir sur blanc 5,5 750 18,14 760 22,85 

Ruban en vinyl, noir sur jaune 5,5 820 18,14 840 22,85 

Ruban en vinyl, noir sur blanc 5,5 828 18,14 848 22,85 

Gr. Prod. 578 

Outillage 


Cassettes à imprimer couleur et à étiquettes D2 

Ruban d'étiquettes et de couleur à partir de cassettes distinctes (système à deux rubans) pour les applications professionnelles. 

Convient uniquement pour : LM 9000 et PC-10 

Largeur 6 12 19 24 32 

Désignation Longueur 56967 56967 56967 56967 56967 

M N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E N° de réf. P. U. E 

Bande à étiquettes bleue 10 130 10,75 230 11,65 330 14,34 430 19,94 540 24,19 

Bande à étiquettes jaune 10 140 10,75 240 11,65 340 14,34 440 19,94 550 24,19 

Bande à étiquettes verte 10 150 10,75 250 11,65 350 14,34 – – – – 

Bande à étiquettes rouge 10 120 10,75 220 11,65 320 14,34 – – 520 24,19 

Bande à étiquettes transparente 10 100 10,75 200 11,65 300 14,34 400 19,94 500 24,19 

Bande à étiquettes blanche 10 110 10,75 210 11,65 310 14,34 410 19,94 510 24,19 

Bande de couleur bleue 50 – – – – 030 18,37 – – 080 26,21 

Bande de couleur rouge 50 – – – – 020 18,37 – – 070 26,21 

Bande de couleur noire 50 – – – – 010 18,37 – – 060 26,21 

h Les bandes de marquage DYMO sont très bien adaptées pour le marquage des tiroirs de nos armoires d'outillage et de nos établis. Gr. Prod. 578

Outils généraux Aperçu des chapitres 2010/11

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?