Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen

Hebemittel 

Drahtseile 

Systèmes de levage 

Câbles métalliques 

2.1

2.2 


1 

Inhaltsverzeichnis 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 

Retten und Sichern 

Sauver et assurer 

5 

Seite 2.4 – 2.12 Allgemeine Informationen über Drahtseile 

2.13 – 2.19 Einsatzzwecke 

2.20 – 2.21 Reparatur-Service 

2.22 – 2.27 Norm-Drahtseile 

2.28 – 2.29 Niro-Stahlseile 

2.30 – 2.34 Gefettete Norm-Drahtseile 

2.35 – 2.41 Spezialseile 

2.42 – 2.43 Drahtseilstruppen 

2.44 – 2.46 Meistgebrauchte Drahtseilstruppen 

2.47 Belastungstabelle 

2.48 Gepresste Schlaufen 

2.49 Gespleisste Schlaufen 

2.50 – 2.63 Drahtseilstruppen standard mit Preisen 

2.64 Ovalring 

2.65 Ringgarnitur 

2.65 – 2.66 Ösen-Lasthaken 

2.66 Ösen-Karabinerhaken 

2.66 Gleithaken 

2.67 Chockerhaken 

2.67 Kupplungshaken 

2.67 Fasshaken 

2.68 Wirbelhaken 

2.68 Drallfänger-Kugellagerwirbel 

2.69 Drallfänger Crosby 

2.70 Seilschlösser 

2.71 Keilendklemme 

2.72 Anpressköpfe 

2.73 Vergussköpfe 

2.74 Schnellverbindungsschäkel 

2.74 Seilbirnen 

2.75 – 2.77 Kauschen 

2.78 Ketten-Seilgleitbügel 

2.78 Umlenkrolle 

2.78 Hakengewicht 

2.79 – 2.81 Schäkel 

2.82 – 2.83 Spannschrauben 

2.84 Feuerwehr-Karabinerhaken 

2.84 Kettenreparaturglieder 

2.85 – 2.86 Bügelseilklemmen 

2.87 Klemmen 

2.88 – 2.90 Seilpresshülsen 

2.91 Ziehstrümpfe 

2.92 – 2.93 Kunststoff-Schlauch 

2.94 Drahtseilfett 

2.94 Nachschmiervorrichtung 

2.95 – 2.96 Sicherheitsklinken 

2.97 Seilzüge 

2.98 Seilspannklemme 

2.98 Handpresszange 

2.99 Drahtseilscheren 

2.100 Rillenlehren 

Hebegeräte 

Produits de levage

Câbles métalliques 2.3 

Table des matières 

1 

Page 2.4 – 2.12 Informations générales sur câbles métalliques 

2.13 – 2.19 Domaine d'utilisation 

2.20 – 2.21 Service réparation 

2.22 – 2.27 Câbles métalliques selon norme 

2.28 – 2.29 Câbles métalliques inoxydable 

2.30 – 2.34 Câbles métalliques graissés selon norme 

2.35 – 2.41 Câbles spéciaux 

2.42 – 2.43 Élingues 

2.44 – 2.46 Élingues qui sont parmi les plus utilisées 

2.47 Tableau de charges 

2.48 Boucles manchonnées 

2.49 Boucles épissées 

2.50 – 2.63 Élingues standard avec tarif 

2.64 Anneaux ovales 

2.65 Jeu d'anneaux 

2.65 – 2.66 Crochets de levage à œillet 

2.66 Crochets mousqueton à œillet 

2.66 Crochets coulissants 

2.67 Crochet choker fermé 

2.67 Crochet de couplage 

2.67 Crochet pour tonneau 

2.68 Crochets à émerillon 

2.68 Emerillons à roulement à billes 

2.69 Emerillons-Crosby à roulement à billes 

2.70 Attaches à clavette 

2.71 Serre-câbles à clavette 

2.72 Têtes serties 

2.73 Têtes à sceller 

2.74 Mailles de jonction 

2.74 Poires de jonction 

2.75 – 2.77 Cosses 

2.78 Crochet coulissant câble-chaîne 

2.78 Poulie de renvoi 

2.78 Poids du crochet 

2.79 – 2.81 Manilles 

2.82 – 2.83 Tendeurs 

2.84 Mousquetons de pompiers 

2.84 Fausses-mailles 

2.85 – 2.86 Serre-câbles à étrier 

2.87 Serre-câbles 

2.88 – 2.90 Manchons pour câbles 

2.91 Chausettes de tractions 

2.92 – 2.93 Gaines en plastique 

2.94 Graisse pour câbles 

2.94 Ensemble de graissage 

2.95 – 2.96 Linguets de sécurité 

2.97 Tirants à câble 

2.98 Grenouille 

2.98 Pince à main 

2.99 Cisailles pour câbles 

2.100 Jauges pour gorges 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.4 

Allgemeine Informationen 

Informations générales 

Schlagrichtung und Schlagart 

Modes de câblage 

1 

Ketten 

Chaînes 

Kreuzschlag 

Die Schlagrichtung der Drähte in den 

Litzen ist entgegengesetzt der 

Schlagrichtung der Litzen im Seil. 

Langschlag (Gleichschlag) 

Die Schlagrichtung der Drähte 

in den Litzen ist gleich der Schlagrichtung 

der Litzen im Seil. 

Câblage croisé 

Le sens de câblage des fils dans les 

torons est opposé à celui des torons dans 

le câble. 

Câblage parallèle 

Le sens de câblage des fils dans 

les torons est le même que celui des 

torons dans le câble. 

2 



Kreuzschlag 

rechts 


à droite 

+ R 

(sZ) 

Kreuzschlag 

links 


à gauche 

+ L 

(zS) 

Langschlag 

rechts 

Câblage 

parallèle 

à droite 

= R 

(zZ) 

Langschlag 

links 

Câblage 

parallèle 

à gauche 

= L 

(sS) 

3 

Gurten 

Sangles 

Konstruktion der Drahtseile 

Construction des câbles 

Faserstoff-Seele 

Ame textile 

4 



Stahl-Seelen 

Ames métalliques 

5 

Hebegeräte 




Durchmesser von Seilrollen 

und Windentrommeln 

Diamètres des poulies 

et des tambours 

2.5 

Die Lebensdauer der Drahtseile hängt 

teilweise vom Verhältnis des Trommeldurchmessers 

zum Seildurchmesser 

unter der Berücksichtigung der im Seil 

enthaltenen Anzahl Drähte ab. 

La durée de vie des câbles dépend 

en partie du rapport entre le diamètre du 

tambour et de celui du câble, compte 

tenu du nombre de fils constituant celui-ci. 

1 

Ketten 

Chaînes 

Der Durchmesser der Windentrommel 

soll den folgenden Minimaldimensionen 

entsprechen: 

Le diamètre du tambour doit correspondre 

au minimum aux dimensions citées ci-après: 

Anzahl der Drähte 

des Drahtseils 

Windentrommel- 

Durchmesser 

Nombre de fils 

du câble 

Diamètre 

du tambour 

6 7 40 Seildurchmesser 





a = Rillenöffnungswinkel 45°–60° 

d = Durchmesser des Drahtseils 

r = Rillenradius = 0,533d 

6 7 40 diamètre du câble 





a = angle d’ouverture de la gorge 45°–60° 

d = diamètre du câble métallique 

r = rayon de la gorge = 0,533d 

2 



3 

Bestimmung 

des Seildurchmessers 

Détermination 

du diamètre de câbles 

Gurten 

Sangles 

4 

richtig gemessen 

mesuré juste 

falsch gemessen 

mesuré faux 



5 

Hebegeräte 


2.6 



Drehfreie Seile 

Câbles antigiratoires 

1 

Ketten 

Chaînes 

Bei grossen Hubhöhen mit ungeführten 

Lasten sind drehfreie Seile zu verwenden, 

um das Drehen der ungeführten Lasten 

zu verhindern. 

Drehfreie Seile bestehen aus zwei oder 

drei Lagen, welche gegeneinander 

in umgekehrter Richtung verseilt werden, 

damit der Drehmoment aufgehoben wird. 

Anwendung: Turmdrehkrane mit Laufkatz, 

Wipp-Krane, Pneukrane. 

Lorsque les hauteurs de levage sont 

importantes et que les charges ne sont pas 

guidées, on utilisera des câbles antigiratoires 

afin d’éviter une rotation de la charge. 

Les câbles antigiratoires consistent en deux 

ou trois couches lesquelles sont câblées 

en sens opposé afin de reprendre le moment 

de torsion. 

Application: Câbles de levage pour grues 

à tour avec chariot ou à flèche relevable et 

des camions grues. 

2 



Sehr wichtig 

Machen Sie bitte jeden Tag einige Leerfahrten. 

Sie erreichen dadurch, dass 

sich das Hubseil zwischen Winden und 

erster Rolle entspannen kann. 

Très important 

Procéder quotidiennement à plusieurs 

courses à vide. De cette façon, le câble antigiratoire 

obtiendra une phase de relaxation 

entre le tambour et la premiére poulie. 

3 

Hebegeräte 

Produits de levage 

Gurten 

Sangles 

4 



Rotex TK 12/12G TK 16 SQ TK 17 SG 

5



Ablegereife von Drahtseilen 

im Baugewerbe 

Moment de mise 

hors service des câbles 

2.7 

1. Wenn auf eine Länge von 20 

Seildurchmesser 10 Drahtbrüche feststellbar 

sind (gilt nicht für lastdrehfreie 

Hubseile). 

2. Wenn der Seildurchmesser an der 

dünnsten Stelle 10% kleiner ist als im 

Neuzustand. (Kritische Stellen: 

Trommelnähe, unmittelbar beim Lasthaken, 

Seilstelle mit den häufigsten 

Umlenkungen.) 

3. Wenn eine Litze gebrochen ist oder 

unmittelbar vor dem Bruch steht. 

4. Wenn das Seil gequetscht ist oder einen 

Krängel aufweist. 

5. Wenn bei korrosionsgefährdeten Seilen 

starker Rostansatz festgestellt wird. 

Solche Seile sind ausserdem auf den 

innern Seilzustand zu kontrollieren. 

1. Si, sur une longueur de câble égale 

à 20 son diamètre, on constate 

10 ruptures de fils (non valable pour 

câble antigiratoire). 

2. Si le diamètre du câble, mesuré à son 

endroit le plus mince, est de 10% 

plus faible qu’à l’état neuf. (Endroits 

critiques: à proximité du tambour, 

du crochet de levage et des renvois par 

poulies.) 

3. Si l’un des torons du câble est rompu 

ou s’il est proche de la rupture. 

4. Si le câble est écrasé ou présente une 

déformation, un pincement. 

5. Si l’on remarque un dépôt important 

de rouille sur des câbles travaillant à des 

endroits agressifs. En outre, l’état 

intérieur de tels câbles doit être également 

vérifié. 

1 

Ketten 

Chaînes 

2 



Kurzzeichen (DIN 3051) Abréviations (DIN 3051) 

Merkmal 

Kurzzeichen Caractéristiques 

Abréviations 

3 

Gurten 

Sangles 

Nenndurchmesser 

in mm 

Konstruktion 

DIN-Nummer 

Art der Einlage 

Fasereinlage 

FE 

Stahleinlage 

SE 

Oberfläche der Drähte 

blank 

bk 

verzinkt 

zn 

Nennfestigkeit der Drähte 

1570 N/mm 2 (160 kp/mm 2 ) 1570 

1770 N/mm 2 (180 kp/mm 2 ) 1770 

1960 N/mm 2 (199 kp/mm 2 ) 1960 

2160 N/mm 2 (220 kp/mm 2 ) 2160 

Schlagart und Schlagrichtung 

rechtsgängig 

z 

linksgängig 

s 

Kreuzschlag rechtsgängig sZ 

Kreuzschlag linksgängig zS 

Gleichschlag rechtsgängig zZ 

Gleichschlag linksgängig sS 

Diamètre nominal 

en mm 

Construction 

Numéro DIN 

Type d’âme 

Ame en textile 

FE 

Ame en acier 

SE 

Surface des fils 

clair 

bk 

zinguée 

zn 

Résistance nominale des fils 

1570 N/mm 2 (160 kp/mm 2 ) 1570 

1770 N/mm 2 (180 kp/mm 2 ) 1770 

1960 N/mm 2 (199 kp/mm 2 ) 1960 

2160 N/mm 2 (220 kp/mm 2 ) 2160 

Modes de câblage 

câblage à droite 

z 

câblage à gauche 

s 

croisé à droite 

sZ 

croisé à gauche 

zS 

parallèle à droite 

zZ 

parallèle à gauche 

sS 

4 



5 

Hebegeräte 


2.8 



Abwickeln von Drahtseilen 

Dévidage des câbles 

1 

Abspulen von Seilen von einem Ring 

Dévidage de câbles en couronne 

Abziehen von Haspel 

Dévidage du touret 

Ketten 

Chaînes 

richtig 

juste 

falsch 

faux 

richtig 

juste 

2 



Abrollen von Haspel 

Déroulement du touret 

richtig 

juste 

falsch 

faux 

3 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

Abziehen von Haspel mit Bremse 

Dévidage du touret avec frein 

4 

richtig 

juste 

5 

falsch 

faux



2.9 

Anwendung des Ziehstrumpfes 

Beim Auswechseln eines Kranseiles 

(Hubseil) bringt die Verwendung eines 

Ziehstrumpfes wertvolle Hilfe. 

Das neue Seil kann mit Hilfe des alten 

Seils eingezogen werden. 

Utilisation des chaussettes de traction 

Au remplacement d’un câble de grue 

(câble antigiratoire), la chaussette 

de traction apporte une aide précieuse. 

Le nouveau câble peut être enfilé à 

l’aide de l’ancien. 

1 

Ketten 

Chaînes 

Seilstrumpf 

Chaussette de traction 

d 

L 

Wichtig 

Beidseits wird ein ca. 5cm langer Abbund 

aus Eisendraht gemacht. Das alte Seil 

muss mit dem neuen Seil in der Mitte des 

Ziehstrumpfes zusammenstossen. 

Dieser ist nur für gleiche Seildurchmesser 

zu verwenden. 

Einziehen 

Beim Einziehen des neuen Drahtseiles 

ist darauf zu achten, dass das Seil nicht 

aufgedreht wird. Wird das Drahtseil 

nicht mittels des alten Seiles eingezogen, 

so wird vorzugsweise ein textiles 

Hilfsseil verwendet oder ein dünnes, 

drehungsfreies Seil. 

Wird ein Litzenseil verwendet, so muss 

dieses die gleiche Schlagrichtung wie 

das neu einzuziehende Drahtseil haben. 

Wird beim Einziehen des neuen 

Drahtseiles das alte Drahtseil als Vorzugseil 

verwendet, ist darauf zu achten, 

dass keine Drehungen in das neue Seil 

gelangen. Es wird davon abgeraten, 

alte und neue Seile durch stumpfes Aneinanderschweissen 

zu verbinden, da 

diese Verbindung zwar eine gewisse Zugfestigkeit 

hat, jedoch beim Lauf über 

Rollen leicht brechen kann, wodurch ein 

Sicherheitsrisiko und die Gefahr der 

Beschädigung des neuen Seiles bzw. des 

Gerätes entsteht. 

Eine Möglichkeit der Verbindung von 

Drahtseilen sind Seilstrümpfe, die über 

die Seilenden geschoben und an den 

Enden mit Klebeband oder einer Bindelitze 

gesichert werden. 

Es ist darauf zu achten, dass ausreichend 

lange Ziehstrümpfe verwendet werden, 

um ein Ausschlüpfen der Seile zu verhindern. 

Wird das neue Drahtseil mit einem 

Hilfsseil eingezogen, wird ein Ziehstrumpf 

mit einer Öse verwendet. Das Hilfsseil 

muss eine ausreichende Zugkraft aufweisen. 

Wird das neue Seil mit dem alten 

Seil gezogen, wird ein an beiden Enden 

offener Ziehstrumpf eingesetzt. 

Bei grossen Einziehhöhen ist das 

Drahtseil bei der Montage gegen Verdrehung 

zu sichern. 

Important 

Une ligature en fil de fer d’env. 5cm sera 

faite aux 2 extrémités. L’ancien câble 

doit venir bout à bout avec le nouveau au 

milieu de la chaussette. Ce procédé 

est seulement valable pour des câbles de 

même diamètre. 

Enroulement 

A l’enroulement du nouveau câble, 

il faudra veiller à ce que le câble ne soit bien 

torsadé. Si le câble n’est pas enfilé à 

l’aide de l’ancien, il est conseillé d’utiliser 

un câble textile comme aide ou un 

câble antigiratoire de faible diamètre. 

A l’utilisation d’un câble à torons, 

il est important qu’il ait le même sens de 

commettage que le nouveau câble. 

Si à l’enfilement du nouveau câble on utilise 

l’ancien comme aide de traction, il 

faudra veiller à éviter toute torsion. Il est 

déconseillé de souder ensemble 

nouveaux et anciens câbles pour obtenir 

une liaison. Celle-ci aura certes une 

résistance à la traction mais qui pourrait 

engendrer une rupture au passage 

dans les poulies. Ceci entrainerait un danger 

concernant la détérioration du nouveau 

câble resp. de l’appareillage. Une possibilité 

de liaison de câbles est l’utilisation de 

chaussettes de traction qui sont enfilées sur 

les 2 extrêmités de câble et ligaturées 

avec du fil ou une bande adhésive. 

Il faut veiller à ce que la longueur de 

la chaussette de traction soit suffisante 

pour éviter une sortie des câbles. Si le 

nouveau câble est enfilé avec un aide câble, 

on utilisera une chaussette de traction à 

œillet. L’aide câble doit avoir une résistance 

suffisante. Lorsque le nouveau câble est 

enfilé à l’aide de l’ancien, on utilisera une 

chaussette de traction aux extrémités 

ouvertes. En cas de hauteur de montage 

important, il faut empêcher la rotation 

du câble. 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.10 



Überprüfung des Seiltriebs 

Contrôle du bon 

fonctionnement du câble 

1 

Ketten 

Chaînes 

Rillenlehren 

Jauges pour les gorges 

Mängel an einem Seiltrieb können zur 

Gefahr für Personen werden und 

zur Beschädigung der Geräte führen. 

Jeder Fehler an den Seilrollen oder der 

Trommel schädigt das Seil. Es kommt viel 

schneller zur Ablegereife als durch die 

Abnutzung im normalen Betrieb. Daher ist 

eine gründliche Überprüfung der 

Seiltriebe vor der Seilauflage unbedingt 

angebracht. Bevor das neue Drahtseil 

aufgelegt wird, ist der Zustand der Anlage 

zu überprüfen. 

Un mauvais fonctionnement du câble 

peut engendrer un danger pour les 

personnes ainsi que pour l’appareillage. 

Tous défauts des poulies ou du tambour 

endommagent le câble. La longévité 

de celui-ci se réduira en conséquence. 

Pour cette raison un contrôle minutieux 

sera nécessaire. Avant d’installer le nouveau 

câble, il est conseillé de vérifier l’état de 

l’appareillage. 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Rille messen mit Rillenlehre 

Mesurer la gorges avec jauge 

Rollen und Trommeln 

Die Rillendurchmesser und der Zustand 

der Seilrollen, Umlenkscheiben und 

Trommeln sind zu überprüfen. Es ist darauf 

zu achten, dass die Rillen der Seiltrommeln, 

Seilrollen und Ausgleichsrollen 

zum Seildurchmesser passen. Die 

Rillendurchmesser dürfen auf keinen Fall 

kleiner sein als der Seilistdurchmesser. 

Idealerweise ist der Rillendurchmesser der 

Seilnenndurchmesser +6%. Die Überprüfung 

der Rillendurchmesser erfolgt mit 

geeigneten Rillenlehren. (siehe Abb.) 

Der Seildurchmesser muss auf die Trommelsteigung 

abgestimmt sein! 

Die Rollen müssen sich leicht drehen. 

Die Lager müssen in gutem Zustand sein. 

Die Rollen müssen mit der Laufrichtung 

des Seiles fluchten, dürfen keinen Seitenschlag 

haben und keine Grate aufweisen. 

Trommeln sind auf Risse zu prüfen. Die 

Seilabweiser und Keile auf der Trommel 

müssen in einwandfreiem Zustand sein. 

Poulies et tambours 

L’état des poulies, des disques de renvoi 

ainsi que des tambours est à contrôler. 

Il faudra veiller à ce que les gorges du tambour, 

des poulies et des poulies d’équilibrage 

soient adoptées au diamètre du câble. 

Les diamètres des gorges ne doivent être en 

aucun cas inférieurs au diamètre effectif 

du câble. L’idéal est le diamètre nominal du 

câble +6%. Le contrôle des diamètres 

de gorges s’effectuera avec des jauges appropriées. 

(voir illustration) 

Le diamètre du câble doit être adapté au pas 

du tambour. Les poulies doivent pouvoir 

fourner facilement. Les roulements doivent 

être en bon état. Les poulies doivent 

être dans l’alignement du sens du câble, 

ne doivent pas être détériorées sur les 

flans et ne présenter aucunes bavures. 

Les tambours doivent être contrôlés 

au niveau fissure. Les butoirs et les coins 

(clavettes) sur le tambour doivent être 

en parfait état. 

4 

Hebegeräte 




5



Wartung von Drahtseilen Entretien des câbles 2.11 

Reinigung von Drahtseilen 

Vor dem Nachschmieren müssen 

verschmutzte Drahtseile gereinigt werden. 

Wenn das Seil mit einem Lappen 

gereinigt wird, so ist zu beachten, dass 

dieser an gebrochenen Drähten oder 

Schadstellen am Seil hängen bleiben kann. 

Die Reinigung kann mit Drahtbürsten 

erfolgen. Dazu sollten Schutzbrillen verwendet 

werden. Seile von Seilbahnen werden 

mit sogenannten Reinigungsigeln gesäubert. 

Nettoyage des câbles 

Avant le regraissage, les câbles non propres 

devront être nettoyés. Si le câble est nettoyé 

avec un chiffon, il faudra veiller à ce 

que celui-ci ne puisse rester accroché aux fils 

rompus ou aux endroits de détérioration. 

Le nettoyage peut être effectué avec 

une brosse acier, en utilisant des lunettes de 

protection. Les câbles de téléphérique 

sont nettoyés avec des produits spéciaux. 

1 

Ketten 

Chaînes 

Nachschmieren mit PERFEKT ® -OIL 

Après-graissage avec huile PERFEKT ® 

Nachschmieren von Drahtseilen 

Drahtseile müssen in regelmässigen 

Abständen, – abhängig von den 

Betriebsverhältnissen – geschmiert 

werden. Das Nachschmiermittel muss 

mit dem im Drahtseil schon vorhandenen 

Grundschmiermittel verträglich sein. 

Lösungsmittelhaltige Nachschmiermittel 

müssen sparsam verwendet werden, 

damit sie nicht das Grundschmiermittel 

lösen. Die Nachschmierung der 

Drahtseile erhöht die Lebensdauer und 

vermindert Korrosion. Kann aus 

Gründen eine Nachschmierung nicht 

erfolgen, so ist mit einer Reduzierung 

der Seillebensdauer zu rechnen. 

Die Überprüfungsintervalle sind entsprechend 

zu verkürzen. 

L’après-graissage des câbles 

Les câbles doivent être graissés en intervalles 

réguliers suivant les conditions d’utilisation. 

Le produit de graissage utilisé doit être 

compatible avec le produit de graissage de 

base utilisé durant la fabrication. 

Les produits de graissage avec solvant 

devront être utilisés avec modération afin de 

ne pas dissoudre le graissage de base. 

L’après graissage des câbles augmente la 

longévité et évite la corrosion. 

Si pour des raisons internes un aprèsgraissage 

n’est pas possible il faudra 

compter avec une réduction de la longévité 

du câble. Les intervalles de contrôle 

sont à réduire en conséquence. 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 

Hebegeräte 




Anwendung des Nachschmiermittels 

Application du produit de graissage 

5

2.12 



Fassungsvermögen 

von Haspeln 

Capacité des tourets 

1 

Das minimale Fassungsvermögen 

von Trommeln und Haspeln errechnet sich 

nach folgender Formel: 

La capacité minimum des tambours et 

tourets se calcule selon la formule ci-après: 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

Ketten 

Chaînes 

L 

[(D a – 2d) 2 – D 2 i ] * B 

400d 2 

2 



Bedeutung 

L Seillänge in m 

Da Aussen-Ø in cm 

Di Kern-Ø in cm 

d Seilnenn-Ø in cm 

B Breite in cm 

Significations 

L longueur du câble en m 

Da diamètre extérieur en cm 

Di diamètre du noyau en cm 

D diamètre nominal en cm 

B largeur en cm 

3 

4 

Bedeutung 

Da Aussen-Ø in cm 

Di Kern-Ø in cm 

B Breite in cm 

Da 

Di 

B 

Significations 

diamètre extérieur en cm 

diamètre du noyau en cm 

largeur en cm 

5



Einsatzzwecke 

Seilbagger als Kran 

Domaine d’utilisation 

Drague à câbles comme grue 

2.13 

1 

Hubseil 

Câble de levage 

Ketten 

Chaînes 

Auslegerhalteseil 

Câble de retenue de flèche 

Auslegerverstellseil 

Câble de réglage de flèche 

2 

Gurten 

Sangles 

Hebegeräte 





– Perfekt Q810V (QS816V) 



3 


– einlagige Wicklung Perfekt Q810V 

– mehrlagige Wicklung Perfekt QS816V 


– enroulement 1 couche Perfekt Q810V 

– enroulement multi-couches 

Perfekt QS816V 

Hubseil Einzelstrang (drehungsfrei) 

– einlagige Wicklung Perfekt TK12 

– mehrlagige Wicklung Perfekt TK16QS 

Câble de levage Brin unique (antigiratoire) 

– enroulement 1 couche Perfekt TK12 


Perfekt TK16QS 

Hubseil paarweise je 1 links + 

1 rechts (nicht drehungsfrei) 



Câble de levage par paire, 1 gauche + 

1 droite (non antigiratoire) 




4 



5

2.14 



Einsatzzwecke 

Raupenkran als Bohrgerät mit 

freihängender Kellystange 

Domaine d’utilisation grue 

à chenilles comme appareil de 

fonçage avec tige Kelly 

1 

Ketten 

Chaînes 

Hubseil 




Kellystange 

Tige Kelly 

2 





3 

Gurten 

Sangles 












4 

Hubseil Kellystange (drehungsfrei) 



Hubseil (drehungsfrei) 

– Perfekt TK12 

Câble de levage tige Kelly (antigiratoire) 




Câble de levage (antigiratoire) 


Hebegeräte 




5



Einsatzzwecke 

Seilbagger mit 

Schlitzwandgreifer 


Dragline avec grappin 

coulissant pour paroi moulée 

2.15 

1 

Hub- und Schliessseil 

Câble de levage et 

de fermeture 

Ketten 

Chaînes 



2 









3 








Gurten 

Sangles 

Einseilgreifer (drehungsfrei) 



Câble grapin (antigiratoire) 




Hubseil- und Schliessseil 

paarweise je 1 links + 1 rechts 

(nicht drehungsfrei) 





Achtung: Seile in Klammern sind alternativ 

für höhere Bruchlasten. 

Câble de levage et de fermeture: 

Par paire, chaque 1 gauche + 1 droite 

(non antigiratoire) 






Attention: câbles entre parenthèses 

sont des options pour des charges de rupture 

supérieures. 

4 



5 

Hebegeräte 


2.16 



Einsatzzwecke 

Automobilkran 


Grue mobile 

1 

Ketten 

Chaînes 

Hubseil 


2 

Gurten 

Sangles 

Hebegeräte 






3 


mehrlagige Wicklung 

– Perfekt TK12 Kreuzschlag Ausführung 

– Perfekt TK12G Gleichschlag Ausführung 

– Perfekt TK16SQ Kreuzschlag Ausführung 

– Perfekt TK17SG Gleichschlag Ausführung 


enroulement multi-couches 

– Perfekt TK12 exécution torons croisés 

– Perfekt TK12G exécution torons parallèles 

– Perfekt TK16SQ exécution torons croisés 

– Perfekt TK17SG exécution torons parallèles 

Hilfswinde (drehungsfrei) 

– Perfekt TK12 Kreuzschlag Ausführung 

– Rotex 

Treuil d’appoint (antigiratoire) 

– Perfekt TK12 exécution torons croisés 

– Rotex 

4 

5



Einsatzzwecke 

Dockkran 


Grue portuaire 

2.17 



1 

Hubseil 


Ketten 

Chaînes 

2 

Hebegeräte 


Gurten 

Sangles 






– einlagige Wicklung Perfekt Q810V, 

636+FE-GEF 

– mehrlagige Wicklung Perfekt QS816V, 

636+SE-GEF 

Hubseil (nicht drehungsfrei) 


636+FE-GEF 


636+SE-GEF 



636+FE-GEF 


Perfekt QS816V 636+SE-GEF 

Câble de levage (non antigiratoire) 


636+FE-GEF 



3 

4 

5

2.18 



Einsatzzwecke 

Containerkran 


Grue container 

1 

Ketten 

Chaînes 

links 

gauche 

Hubseil 


rechts 

droite 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Hubseil (nicht drehungsfrei) links 


636+FE-GEF 


636+SE-GEF 

Hubseil (nicht drehungsfrei) rechts 


636+FE-GEF 


636+SE-GEF 

Câble de levage (non antigiratoire) gauche 


636+FE-GEF 



Câble de levage (non antigiratoire) droite 


636+FE-GEF 



4 


für höhere Bruchlasten 



supérieures. 

Hebegeräte 




5



Einsatzzwecke 

Turmdrehkran 


Grue à tour 

2.19 

Abspannseil 1 

Câble de tension 1 

Abspannseil 2 


Abspannseil 3 


1 

Ketten 

Chaînes 

Rückhalteseil 

Câble de retenue 

Katzfahrseil 2 

Câble chariot 2 

Hubseil 


Katzfahrseil 1 

Câble chariot 1 


Câble de réglage flèche 

Turmmontageseil 

Câble de montage tour 

2 

Abspannseil/Auslegerhalteseil 

– 636+SE, 836+SE-GEF 

Câble de tension/câble de retenue 

– 636+SE, 836+SE-GEF 



Auslegermontageseil 

– 619+SE-GEF, 636+SE-GEF 

– 836+SE-GEF 

Câble montage flèche 


– 836+SE-GEF 

3 

Turmmontageseil 


– 836+SE-GEF 


– Perfekt TK12 (TK16QS) Kreuzschlag 

Ausführung 

– Perfekt TK12G Gleichschlag Ausführung 

– Rotex 

Katzfahrseil 

– 619+FE-GEF, 619+SE-GEF, 

636+FE-GEF 

– 819+SE-GEF 


für höhere Bruchlasten 

Warnung 

Dieser Seilbestückungsvorschlag entspricht 

der zumeist üblichen Ausstattung 

dieser Geräte. Da Geräte sehr oft verschiedenen 

Komponenten oder besonderen 

Einsatzbedingungen angepasst sind, 

ist die Übereinstimmung der Auslegung 

sowie die Eignung des Seiles im Einzelfalle 

zu prüfen! 

Die RISS-Hebemittel kann für die 

Bewährung im Einzelfall und für eventuelle 

Folgeschäden keine Haftung übernehmen. 

Câble de montage tour 


– 836+SE-GEF 


– Perfekt TK12 (TK16QS) 

exécution torons croisés 

– Perfekt TK 12G exécution torons parallèles 

– Rotex 

Câble chariot 

– 619+FE-GEF, 619+SE-GEF, 

636+FE-GEF 

– 819+SE-GEF 



supérieures. 

Avertissement 

Cette proposition de composition de câbles 

correspond à la plupart des équipements de 

ces machines. Celles-ci étant souvent assemblées 

avec de diverses composantes ou adaptées 

à des domaines d’utilisation spéciaux, 

il est conseillé d’en vérifier la composition 

ainsi que les caractéristiques des câbles. 

En cas d’un dommage éventuel pour 

des applications ponctuelles, les produits 

de levage RISS ne peuvent pas en être 

rendus responsables. 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.20 

Reparatur-Service 

Service réparation 

1 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Werkattest 

Auf Wunsch erhalten Sie zu Ihrem Stahldrahtseil 

ein Werkattest oder für konfektionierte 

Drahtseile ein Werkprüfzeugnis 

2.3 nach EN10 204. 

Visuelle Kontrolle 

Wir liefern Drahtseile und Hebemittel, 

und begleiten diese im Einsatz bis zum 

Endverbrauch. Hebemittel sind in hartem 

Arbeitseinsatz der Abnützung und Alterung 

ausgesetzt und sollten regelmässig 

auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft 

werden. Wir unterbreiten Ihnen 

unverbindlich einen Vorschlag für 

die Überprüfung aller in Ihrem Betrieb 

eingesetzten Anschlagmittel. Unsere 

Spezialisten untersuchen Ihre Hebemittel 

vor Ort – situationsgerecht, normkonform, 

optisch auf Beschädigung oder 

Drahtbrüche, falls erforderlich auf Nutzlast 

(im Werk). 

Belastungsetikette 

Jede ausgelieferte Struppe wird mit einer 

Etikette versehen, auf welcher Nutzlast bei 

verschiedenen Aufhängungsarten und 

Durchmesser sofort ablesbar sind. Unsere 

Belastungsetikette gibt zusätzliche Sicherheit. 

Certificat d’usine 

Sur demande vous recevrez un certificat 

d’usine pour votre câble ou un certificat de 

conformité 2.3 selon EN 10 204 pour les 

élingues. 

Contrôle visuel 

Nous livrons des câbles et des produits 

de levage et les accompagnons durant leur 

utilisation jusqu’à usure. Les produits 

de levage sont sujets à de dures applications 

concernant usure et vieillissement et 

doivent être, pour cette raison, contrôlés 

régulièrement. Nous vous soumettons sans 

engagement de notre part, une proposition 

pour le contrôle de tous vos accessoires 

de levage se trouvant en vos ateliers. Nos 

spécialistes contrôlent vos produits de 

levage à domicile selon la situation et la 

conformité des normes. Un contrôle 

visuel sera également effectué en ce qui 

concerne les détérioration ou les ruptures de 

fils et si nécessaire des essais de traction 

(charge utile) seront effectués en nos usines. 

Plaquettes de charge 

Toutes les élingues sont munies d’une 

plaquette sur laquelle sont inscrits charge 

utile selon les divers modes de suspension 

et le diamètre. Cette plaquette 

donne une sécurité complémentaire. 

4 



1 

2 

3 

4 

5 

Hebegeräte 


1. Drahtseil-Ø in mm 

2. Länge der Struppe in Meter 

3. Nutzlastangaben bei verschiedenen 

Aufhängungsarten in t 

4. Herstelldatum der Struppe 

1. Câble Ø en mm 

2. Longueur de l’élingue en mètres 

3. Indications des charges utiles en tonnes pour les 

différents cas d’utilisation 

4. Date de fabrication de l’élingue

Reparatur-Service 

Service réparation 

2.21 

1 

5 

6 

4 

Ketten 

Chaînes 

1 

2 

4 

3 

5 

1. Gehänge-Typ/Ø in mm 

2. Länge in Meter 

3. Herstellungsdatum 

4. Anschlagwinkel 

5. Nutzlast in kg 

6. Strangzahl 

Zur Kennzeichnung werden unsere 

Drahtseilgehänge mit einer runden 

Plakette gekennzeichnet. 

Die technischen Angaben dienen dem 

Benützer, das Drahtseilgehänge korrekt 

und sicher einzusetzen. 

Zusätzlich verfügen Sie über einen 

zweiten Anhänger mit dem nächsten 

«Überprüfungsdatum» des Gehänges. 

Als Richtlinie ist ein Jahr ab Herstellungsdatum 

bis zur nächsten Prüfung 

vorgesehen. Es ist Sache des Benützers, die 

rechtzeitige Wartung einzuhalten. 

Unsere Pressverbindungen tragen auf 

der Oberfläche eine Kennzeichnung 

nach DIN 3093-2, die europaweit 

anerkannt ist. Nur so verfügen Sie über 

Sicherheit und Qualität, welche Ihnen die 

RISS-Hebemittel garantieren. 

1. Type de jeu/Ø en mm 

2. Longueur en mètres 

3. Date de fabrication 

4. Angle d’attache 

5. Charge utile en kg 

6. Nombre de brins 

Comme marquage nos jeux d’élingues en 

câble métallique sont munis d’une 

plaquette de forme ronde. Les indications 

techniques permettent à l’utilisateur 

l’emploi sûr et correct du jeu d’élingues. 

En complément vous disposerez d’une 

seconde plaquette indiquant la prochaine 

date de contrôle du jeu. Comme directive 

nous prévoyons une durée de 1 an entre la 

date de fabrication et le prochain 

contrôle. Le respect de cette réglementation 

sera sous la responsabilité de l’utilisateur. 

Nos sertissages présentent un marquage selon 

DIN 3093-2 sur leurs surfaces, reconnu 

à l’échelle européenne. Cette indication vous 

assure sécurité et qualité, ce qui est 

garanti par les produits de levage RISS. 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.22 

Drahtseil 

Câbles 

1 

Drahtseil in sehr biegsamer Ausführung 

Câble métallique trés souple 

Ketten 

Chaînes 

Sehr biegsam, aus verzinktem Stahldraht. 

Die Seile mit 7 Fasereinlagen sind 

zum Abpressen mit Presshülsen ungeeignet. 

Nennfestigkeit: 1770 N/mm 2 

Très souples, en fil d’acier galvanisé. 

Les câbles avec 7 âmes en textile ne sont pas 

utilisables pour le sertissage avec manchons. 

Résistance nominale: 1770 N/mm 2 

2 



mit 7 Fasereinlage 

avec 7 âmes en textiles 

Artikel-Nr. 

No d’article 

Seil 

Câble 

Ø 3 – 10 mit 7 Fasereinlagen 

Drahtseile mit Kunststoffmantel 

Konstruktion 

Construction 

Mindestbruchkraft 

Charge de 

rupture minimale 

Gewicht 

Poids 

Ø 3 – 10 avec 7 âmes en textile 

Câbles métalliques avec enrobement 

en matière plastique 

Preis 

Prix 

Ø-mm kN kg/100 m CHF/100 m 

0509.010-00001 1,5 6 12+7 FE 1,2 0,7 86.– 

0509.010-00002 3,0 6 12+7 FE 3,7 2,3 123.– 

0509.010-00003 3,5 6 12+7 FE 5,6 3,6 129.– 

0509.010-00004 4,0 6 12+7 FE 5,9 4,2 138.– 

0509.010-00005 5,0 6 12+7 FE 8,5 5,2 162.– 

0509.010-00006 6,0 6 12+7 FE 14,0 9,5 189.– 

0509.010-00007 7,0 6 10+7 FE 20,0 13,0 210.– 

0509.010-00008 8,0 6 12+7 FE 23,0 15,0 232.– 

0509.010-00009 10,0 6 12+7 FE 40,0 25,0 349.– 

3 

Gurten 

Sangles 

Für Fahnenmasten, Abspannungen, Schiffe. 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ummantelung 

Enrobage 

Pour mâts drapeaux, haubanages, bateaux. 


Konstruktion 

Construction 



rupture 

minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

4 

mit Fasereinlage 

avec âmes en textiles 


0509.020-00001 1–2 PA schwarz/noire 6 7+FF 0,55 0,6 152.– 

0509.020-00002 1,25–2 PA-INOX 1 19 1,40 1,1 138.– 

0509.020-00003 2–3 PVC transparent 6 7+FF 2,50 2,2 150.– 

0509.020-00004 3–5 PVC transparent 6 7+FE 4,90 4,6 191.– 




Hebegeräte 




5

Drahtseil 


2.23 

Zugseile 

Câbles tracteurs 

1 

Verzinkt, für Winden, Abspannungen 

und als Zugseile bei kleinen Materialseilbahnen. 


Galvanisé, pour treuils, haubanages et 

câbles tracteurs de petits téléphériques pour 

le transport de matériel. 


Ketten 

Chaînes 


avec âme en textile 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 


Charge de rupture 

minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.080-00001 1 6 7+FE 0,55 0,3 99.– 

0509.080-00002 2 6 7+FE 2,40 1,0 103.– 

0509.080-00003 3 6 7+FE 5,20 3,0 111.– 

0509.080-00004 4 6 7+FE 9,10 6,0 115.– 

0509.080-00005 5 6 7+FE 14,00 9,0 126.– 

0509.080-00006 6 6 7+FE 20,00 13,0 157.– 

0509.080-00007 7 6 7+FE 28,00 18,0 190.– 

0509.080-00008 8 6 7+FE 38,00 23,0 230.– 

0509.080-00009 9 6 7+FE 50,00 29,0 277.– 

Zugseile 

Câbles tracteurs 

2 



mit Stahleinlage 

avec âme métallique 

Verzinkt, für Winden, Abspannungen 

und als Zugseile bei kleinen Materialseilbahnen. 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Galvanisé, pour treuils, haubanages et 

câbles tracteurs de petits téléphériques pour 

le transport de matériel. 




minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.090-00001 2,0 6 7+SE 2,54 1,4 108.– 

0509.090-00002 2,5 6 7+SE 3,97 2,0 119.– 

0509.090-00003 3,0 6 7+SE 5,72 2,1 123.– 

0509.090-00004 4,0 6 7+SE 10,16 6,0 129.– 

0509.090-00005 5,0 6 7+SE 15,88 10,0 143.– 

0509.090-00006 6,0 6 7+SE 22,86 14,0 180.– 

0509.090-00007 7,0 6 7+SE 31,12 19,0 215.– 

0509.090-00008 8,0 6 7+SE 40,64 25,0 263.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.24 

Drahtseil 


1 

Drahtseile für Winden 

Câbles métalliques pour treuils 

Ketten 

Chaînes 

Aus verzinktem Stahldraht, parallelverseilt 

für Rebbergwinden, Montagen, Schrägaufzüge. 


Galvanisé, torons parallèles pour treuils de vigne 

et scrapers, montages, monte-charges. 


2 





Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.030-00001 5 6 19+FE 14,94 7,8 166.– 

0509.030-00002 6 6 19+FE 21,52 11 187.– 

0509.030-00003 7 6 19+FE 29,29 17 253.– 

0509.030-00004 8 6 19+FE 38,26 23 297.– 

0509.030-00005 9 6 19+FE 48,42 28 384.– 

0509.030-00006 10 6 19+FE 59,78 33 419.– 

0509.030-00007 11 6 19+FE 72,33 41 497.– 

0509.030-00008 12 6 19+FE 86,08 46 529.– 

0509.030-00009 13 6 19+FE 101,02 57 649.– 

0509.030-00010 14 6 19+FE 117,16 62 716.– 

0509.030-00011 16 6 19+FE 153,03 88 948.– 

0509.030-00012 18 6 19+FE 193,68 110 1086.– 

0509.030-00013 20 6 19+FE 239,11 139 1403.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 





Drahtseile für Handschrapper, Winden u. s. w. 

Aus verzinktem Stahldraht, parallelverseilt. 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Câbles métalliques pour scrapers 

à main, treuils, etc. 

Galvanisé, torons parallèles. 




minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.050-00002 5 6 19+SE 15 10 190.– 

0509.050-00001 6 6 19+SE 22 13 263.– 

0509.050-00003 7 6 19+SE 33 20 290.– 

0509.050-00004 8 6 19+SE 44 26 342.– 

0509.050-00005 9 6 19+SE 52 29 420.– 

0509.050-00006 10 6 19+SE 63 41 482.– 

0509.050-00007 12 6 19+SE 88 50 582.– 

5 

Hebegeräte 


Drahtseil 


2.25 

Drahtseile zu Seilzugapparaten 

Câbles pour les appareils de traction 

1 

Verzinkter Stahldraht, parallelverseilt, 

nicht gefettet. 


Galvanisé, torons parallèles 


Ketten 

Chaînes 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.250-00001 6,4 4 19+FE 27 18 242.– 

0509.250-00002 8,4 6 17+FE 44 25 347.– 

0509.250-00003 11,2 6 19+FE 76 41 494.– 

0509.250-00004 16,3 6 31+FE 159 89 1019.– 

2 

Drahtseile für Kleinwinden 

Verzinkter Stahldraht, Kreuzschlag, 

Steuerungen, Segelschiffe, Storen, Einzugseile 

bei Skiliftbügeln, Winden, Kipptore, u. s. w. 


Câbles métalliques pour petits treuils 

Galvanisé, torons, croisés, commandes, voiliers, 

jalousies, suspensions de sellettes de téléskis, 

treuils, portes basculantes, etc. 






Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.220-00001 3,0 6 19+FE 5,9 3,2 192.– 

0509.220-00002 4,0 6 19+FE 9,2 5,0 219.– 

0509.220-00003 5,0 6 19+FE 13,0 7,4 228.– 

0509.220-00004 6,0 6 19+FE 21,0 13,0 240.– 

0509.220-00005 6,5 6 19+FE 26,0 15,0 253.– 

0509.220-00006 7,0 6 19+FE 31,0 18,0 266.– 

0509.220-00007 7,5 6 19+FE 37,0 21,0 289.– 

3 

Gurten 

Sangles 

Drahtseile für Kleinwinden 

Câbles métalliques pour petits treuils 



Verzinkter Stahldraht, Kreuzschlag, Steuerungen, 

Segelschiffe, Storen, Einzugseile 

bei Skiliftbügeln, Winden, Kipptore, u. s. w. 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Galvanisé, torons, croisés, commandes, voiliers, 

jalousies, téléskis, treuils, portes basculantes, etc. 




minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.230-00001 3,0 6 19+SE 6,4 3,6 221.– 

0509.230-00002 4,0 6 19+SE 10,0 5,6 248.– 

0509.230-00003 5,0 6 19+SE 14,0 8,3 259.– 

0509.230-00004 6,0 6 19+SE 23,0 13,0 263.– 

0509.230-00005 6,5 6 19+SE 24,0 16,0 309.– 

0509.230-00006 7,0 6 19+SE 33,0 20,0 290.– 

4 



5 

Hebegeräte 


2.26 

Drahtseil 


1 

Drahtseile WSH 

Câbles métalliques WSH 

Ketten 

Chaînes 

Aus verzinktem Stahldraht, parallelverseilt, 

für Struppen, für Hallenkrane, 

als Auslegerhalte- und Auslegerverstellseile, 

Winden. 


Galvanisé, torons parallèles 

pour élingues, ponts-roulants. 


2 



3 

Gurten 

Sangles 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.070-00001 7 6 36+FE 32 18 421.– 

0509.070-00002 8 6 36+FE 40 22 480.– 

0509.070-00003 9 6 36+FE 47 27 515.– 

0509.070-00004 10 6 36+FE 58 32 550.– 

0509.070-00005 11 6 36+FE 78 44 608.– 

0509.070-00006 12 6 36+FE 90 50 702.– 

0509.070-00007 13 6 36+FE 104 58 796.– 

0509.070-00008 14 6 36+FE 116 65 866.– 

0509.070-00009 16 6 36+FE 150 85 1110.– 

0509.070-00010 18 6 36+FE 191 108 1217.– 

0509.070-00011 20 6 36+FE 245 139 1404.– 

0509.070-00012 22 6 36+FE 286 152 1638.– 

0509.070-00013 24 6 36+FE 344 194 2024.– 

0509.070-00014 26 6 36+FE 400 226 2387.– 

0509.070-00015 28 6 36+FE 471 266 2700.– 

0509.070-00016 30 6 36+FE 540 306 3112.– 

0509.070-00017 32 6 36+FE 616 348 3615.– 

0509.070-00018 34 6 36+FE 703 397 4083.– 

0509.070-00019 36 6 36+FE 769 435 4598.– 

0509.070-00020 38 6 36+FE 862 485 5288.– 

0509.070-00021 40 6 36+FE 968 546 5675.– 

Drahtseile WSS 

Câbles métalliques WSS 

4 



5 

Hebegeräte 




Aus verzinktem Stahldraht, parallelverseilt, 

für Struppen, Abspannungen. 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Galvanisé, torons parallèles pour élingues, 

haubanages. 




minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.060-00001 7 6 36+SE 33 19 516.– 

0509.060-00002 8 6 36+SE 45 25 550.– 

0509.060-00003 9 6 36+SE 54 30 597.– 

0509.060-00004 10 6 36+SE 66 36 632.– 

0509.060-00005 11 6 36+SE 89 49 702.– 

0509.060-00006 12 6 36+SE 104 57 819.– 

0509.060-00007 13 6 36+SE 116 64 913.– 

0509.060-00008 14 6 36+SE 134 73 995.– 

0509.060-00009 15 6 36+SE 154 83 1112.– 

0509.060-00010 16 6 36+SE 173 93 1182.– 

0509.060-00011 18 6 36+SE 224 121 1334.– 

0509.060-00012 19 6 36+SE 247 133 1375.– 

0509.060-00013 20 6 36+SE 285 154 1544.– 

0509.060-00014 22 6 36+SE 346 189 1802.– 

0509.060-00015 24 6 36+SE 394 219 2223.– 

0509.060-00016 26 6 36+SE 455 254 2621.– 

0509.060-00017 28 6 36+SE 581 322 3030.– 

0509.060-00018 30 6 36+SE 614 343 3428.– 

0509.060-00019 32 6 36+SE 701 391 3978.–

Drahtseil 


2.27 

Kabelschlagseile 

Câbles au grelin 

1 

Aus verzinktem Stahldraht 

für extra biegsame Struppen. 


En fil d’acier galvanisé 

pour élingues extra-souples. 


Ketten 

Chaînes 

mit 7 Fasereinlagen 

avec 7 âmes en textile 

Artikel-Nr. 


Bowden-Litzen 

Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Torons Bowden 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.130-00001 9 6 6 7+FE 29 18 880.– 

0509.130-00002 12 6 6 7+FE 53 32 904.– 

0509.130-00003 15 6 6 7+FE 80 49 1013.– 

0509.130-00004 18 6 6 7+FE 116 71 1254.– 

0509.130-00005 21 6 6 16+FE 177 116 2085.– 

0509.130-00006 24 6 6 19+FE 238 157 2459.– 

0509.130-00007 30 6 6 31+FE 306 217 4399.– 

0509.130-00008 36 6 6 36+FE 437 332 5797.– 

0509.130-00009 42 6 6 36+FE 598 458 7195.– 

0509.130-00010 48 6 6 41+FE 741 607 9243.– 

0509.130-00011 60 6 6 41+FE 1069 878 12027.– 

2 



Für Bremsen, Steuerungen, aus verzinkten 

Stahldraht. 


Pour freins, commandes, en fil d’acier galvanisé. 


3 

Spiralkonstruktion 

Construction spiroïdale 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.240-00001 1,00 1 19 1,0 0,5 41.– 

0509.240-00002 1,25 1 19 1,6 0,8 41.– 

0509.240-00003 1,50 1 19 2,3 1,1 41.– 

0509.240-00004 1,70 1 19 2,8 1,4 46.– 

0509.240-00005 2,00 1 19 4,1 2,0 48.30 

0509.240-00006 2,50 1 19 6,4 3,1 63.– 

0509.240-00007 3,00 1 19 9,3 4,5 70.– 

0509.240-00008 3,50 1 19 12,0 6,0 80.85 

0509.240-00009 4,00 1 19 16,0 8,0 94.50 

0509.240-00010 5,00 1 37 23,0 12,0 207.– 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.28 

Niro-Stahlseil 

Câble métallique inoxydable 

Inox-Drahtseile 

Câbles Inox 

1 

Ketten 

Chaînes 

Aus nichtrostendem, säurebeständigem 

Stahldraht, Material V4A W. Nr. 1.4401 

Cr 16–18%, Ni 10–14%, Mo 2–3% 

Litze AISI 316 Toron AISI 316 

En fil d’acier inoxydable résistant aux acides 

Matière V4A W. No 1.4401 

Cr 16–18%, Ni 10–14%, Mo 2–3% 

Für Abspannungen, Verankerungen, Segelschiffe 

Pour haubanages, voiliers, ancrages 

2 



Spiralkonstruktion 

Construction spiroïdale 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.180-00001 1,0 1 19 0,9 0,5 50.40 

0509.180-00002 1,5 1 19 1,9 1,0 60.– 

0509.180-00003 2,0 1 19 3,8 2,0 93.45 

0509.180-00004 2,5 1 19 5,8 3,1 130.20 

0509.180-00005 3,0 1 19 8,1 4,4 172.– 

0509.180-00006 4,0 1 19 14,0 8,0 279.– 

0509.180-00007 5,0 1 19 22,0 13,0 400.– 

0509.180-00008 6,0 1 19 31,0 18,0 675.– 

0509.180-00009 8,0 1 19 52,0 32,0 1073.– 

Seil AISI 316 Câble AISI 316 

3 

Für Segelschiffe, Fahnen, Antennen, 

dekorative Abspannungen. 

Pour voiliers, drapeaux, antennes, 

haubanages décoratifs. 

Gurten 

Sangles 

4 



Litzenkonstruktion mit Stahleinlage 

Torons avec âme métallique 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.200-00001 0,5 6 3+SE 0,19 0,1 120.– 

0509.200-00002 1,0 3 4+SE 0,50 0,4 68.25 

0509.200-00003 1,0 6 7+SE 0,50 0,4 162.– 

0509.200-00004 1,5 6 4+SE 1,40 0,8 106.– 

0509.200-00005 2,0 6 7+SE 2,40 1,5 81.– 

0509.200-00006 2,5 6 7+SE 3,60 2,2 143.– 

0509.200-00007 3,0 6 7+SE 5,20 3,1 123.– 

0509.200-00008 3,5 6 7+SE 6,40 4,1 190.– 

0509.200-00009 4,0 6 7+SE 9,10 5,5 189.– 

0509.200-00010 5,0 6 7+SE 13,00 8,8 298.– 

0509.200-00011 6,0 6 7+SE 19,00 12,0 390.– 

0509.200-00012 8,0 6 7+SE 38,00 23,0 663.– 

5 

Hebegeräte 


Niro-Stahlseil 

Câble métallique inoxydable 

Inox-Drahtseile 

Câbles Inox 

2.29 


1 

Für Segelschiffe, Fahnen, Winden, 

dekorative Abspannungen. 

Pour voiliers, drapeaux, treuils, 

haubanages décoraifs. 

Ketten 

Chaînes 

Litzenkonstruktion mit Stahleinlage 

besonders biegsam 

Torons avec âme métallique 

spécialement souple 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.190-00002 1,2 6 19+SE 0,9 0,5 217.– 

0509.190-00003 1,5 6 19+SE 1,7 0,9 226.– 

0509.190-00004 2,0 6 19+SE 2,0 1,5 233.– 

0509.190-00005 2,5 6 19+SE 3,4 2,1 243.– 

0509.190-00006 3,0 6 19+SE 5,8 3,6 273.– 

0509.190-00007 4,0 6 19+SE 9,3 5,6 343.– 

0509.190-00008 5,0 6 19+SE 12,0 8,1 392.– 

0509.190-00009 6,0 6 19+SE 18,0 12 488.– 

0509.190-00010 6,5 6 19+SE 23,0 15 545.– 

0509.190-00011 8,0 6 19+SE 33,3 23 734.– 

0509.190-00012 8,0 6 35+SE 35,9 25 1076.– 

0509.190-00013 10,0 6 36+SE 56,0 42 1655.– 

0509.190-00014 12,0 6 36+SE 82,0 56 2095.– 

0509.190-00015 14,0 6 36+SE 112,0 73 2735.– 

0509.190-00016 16,0 6 36+SE 146,0 98 3680.– 

2 




Für Fahnenmasten, Abspannungen, Schiffe. 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ummantelung 

Enrobage 

Pour mâts drapeaux, haubanages, bateaux. 

Konstruktion 

Construction 



rupture 

minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

3 

Gurten 

Sangles 

Litzenkonstruktion mit Kunstoffmantel 

Torons avec enrobement en matière plastique 


0509.210-00001 1–1,4 PVC transparent 6 7+SE 0,60 0,4 178.– 

0509.210-00002 4–6 PVC weiss/blanc 6 7+SE 9,36 9,5 367.50 

4 

Hebegeräte 




5

2.30 

Gefettete Norm-Drahtseile 

Câbles métalliques graissés selon norme 

1 

Drahtseile für Katzfahrwerk, Kleinwinden 

Câbles métalliques treuils de roulement 

pour chariot, petits treuils 

Ketten 

Chaînes 

Aus verzinktem Stahldraht, parallelverseilt 

gefettet. 


En fil d’acier galvanisé, torons parallèles graissés. 


2 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.030-00014 6 6 19+FE 20 11 187.– 

0509.030-00015 7 6 19+FE 31 17 253.– 

0509.030-00016 8 6 19+FE 42 23 297.– 

0509.030-00017 9 6 19+FE 50 28 384.– 

0509.030-00018 10 6 19+FE 60 33 419.– 




Aus verzinktem Stahldraht, 

parallelverseilt gefettet. 


Kreuzschlag rechts 

Câbles métalliques treuils de roulement 


En fil d’acier galvanisé, torons parallèles graissés. 


Câblage croisé à droite 

3 

Gurten 

Sangles 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.050-00009 6 6 19+SE 22 13 263.– 

0509.050-00010 7 6 19+SE 33 20 290.– 

0509.050-00011 8 6 19+SE 44 26 342.– 



4 

Hebegeräte 




5



2.31 

Drahtseil für Hallenkräne, Kipptore, Greifer 

Câble métallique pour ponts-roulants, 

portes basculantes, grappins 

1 

Verzinkter Stahldraht, parallelverseilt 

gefettet. 


En fil d’acier galvanisé, torons parallèles 

graissés. 


Ketten 

Chaînes 





Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.070-00023 10 6 36+FE 58 32 550.– 

0509.070-00024 11 6 36+FE 78 44 608.– 

0509.070-00025 12 6 36+FE 90 50 702.– 

0509.070-00026 13 6 36+FE 104 58 796.– 

0509.070-00027 14 6 36+FE 116 65 866.– 

0509.070-00029 16 6 36+FE 150 85 1110.– 

0509.070-00030 18 6 36+FE 191 108 1217.– 

0509.070-00031 20 6 36+FE 245 139 1404.– 

0509.070-00032 22 6 36+FE 286 152 1638.– 

0509.070-00033 24 6 36+FE 344 194 2024.– 

2 



Kreuzschlag links 

Câblage croisé à gauche 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.070-00035 10 6 36+FE 58 32 550.– 

0509.070-00036 11 6 36+FE 78 44 608.– 

0509.070-00037 12 6 36+FE 90 50 702.– 

0509.070-00038 13 6 36+FE 104 58 796.– 

0509.070-00039 14 6 36+FE 116 65 866.– 

0509.070-00041 16 6 36+FE 150 85 1110.– 

0509.070-00042 18 6 36+FE 191 108 1217.– 

0509.070-00043 20 6 36+FE 245 139 1404.– 

0509.070-00044 22 6 36+FE 286 152 1638.– 

0509.070-00045 24 6 36+FE 344 194 2024.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 

Hebegeräte 




5

2.32 



1 

Drahtseile für Hallenkräne, Bagger, Greifer, 

Hubwerke, Spanngewichte 

Câbles métalliques pour ponts-roulants, 

pelles, grappins, haubans, contre-poids 

Ketten 

Chaînes 

Verzinkter Stahldraht, parallelverseilt 

gefettet. 


En fil d’acier galvanisé, torons parallèles 

graissés. 




2 





Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.060-00036 10 6 36+SE 66 36 632.– 

0509.060-00037 11 6 36+SE 89 49 702.– 

0509.060-00038 12 6 36+SE 104 57 819.– 

0509.060-00039 13 6 36+SE 116 64 913.– 

0509.060-00020 14 6 36+SE 134 73 995.– 

0509.060-00021 15 6 36+SE 154 88 1112.– 

0509.060-00022 16 6 36+SE 173 93 1182.– 

0509.060-00023 18 6 36+SE 224 121 1334.– 

0509.060-00024 19 6 36+SE 247 133 1375.– 

0509.060-00025 20 6 36+SE 285 154 1544.– 

0509.060-00026 22 6 36+SE 346 189 1802.– 

0509.060-00027 24 6 36+SE 394 219 2223.– 

3 

Gurten 

Sangles 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 




minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.060-00028 14 6 36+SE 134 73 995.– 

0509.060-00029 15 6 36+SE 154 88 1112.– 

0509.060-00030 16 6 36+SE 173 93 1182.– 

0509.060-00031 18 6 36+SE 224 121 1334.– 

0509.060-00032 19 6 36+SE 247 133 1375.– 

0509.060-00033 20 6 36+SE 285 154 1544.– 

0509.060-00034 22 6 36+SE 346 189 1802.– 

0509.060-00035 24 6 36+SE 394 219 2223.– 

4 

Hebegeräte 




5



2.33 


8-litziges Stahlseil, parallelverseilt. 

Nennfestigkeit: 1960 N/mm 2 , gefettet, verzinkt 

Câble métallique pour treuils de roulement 


Câble à 8, torons parallèles. 

Résistance nominale: 1960 N/mm 2 , 

graissés, galvanisé 

1 

Ketten 

Chaînes 





Artikel-Nr. 


Drahtseile für Bagger, Laufkrane, Schrapper, 

Winden, Rückhalteseil 

8-litziges Stahlseil, parallelverseilt. 



Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Câble métallique pour pelles, ponts-roulants, 

scrapers, treuils, câble de haubans 

Câble à 8, torons parallèles. 


graissés, galvanisé 


Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.040-00001 8 8 19+SE 42,3 27,2 597.– 

2 





Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.270-00001 14 8 36+SE 130 85,2 1191.– 

0509.270-00002 15 8 36+SE 149 97,8 1474.– 

0509.270-00003 16 8 36+SE 169 111 1557.– 

0509.270-00004 18 8 36+SE 215 141 1725.– 

0509.270-00005 20 8 36+SE 265 174 2079.– 

0509.270-00006 22 8 36+SE 321 210 2368.– 

0509.270-00007 24 8 36+SE 382 251 2896.– 

0509.270-00008 32 8 36+SE 678 445 5079.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 

Hebegeräte 




5

2.34 



1 

Kranhubseil Rotex 

Câble de levage pour grue Rotex 

Ketten 

Chaînes 

Ähnlich DIN 3069 

drehungsarm, für Elektroaufzüge, Turmkrane, 

Kleinkrane, Autokran. 


Similaire DIN 3069 

antigiratoire, pour palans électriques, grues à tour, 

petites grues, grues sur camion. 


graissé, galvanisé 



2 



3 

Gurten 

Sangles 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.170-00001 4,0 17 7+SE 10,3 6,43 355.– 

0509.170-00002 5,0 17 7+SE 16,1 10 365.– 

0509.170-00003 6,0 17 7+SE 23,1 14,5 374.– 

0509.170-00004 6,5 17 7+SE 27,2 17 387.– 

0509.170-00005 7,0 17 7+SE 31,5 19,7 398.– 

0509.170-00006 8,0 17 7+SE 41,1 25,7 472.– 

0509.170-00007 9,0 17 7+SE 52,1 32,6 563.– 

0509.170-00008 10,0 17 7+SE 64,3 40,2 615.– 

0509.170-00009 11,0 17 7+SE 77,8 48,6 702.– 

0509.170-00010 12,0 17 7+SE 92,6 57,9 713.– 

0509.170-00011 13,0 17 7+SE 109 67,9 811.– 

0509.170-00012 14,0 17 7+SE 126 78,8 942.– 

0509.170-00013 15,0 17 7+SE 145 93 1034.– 

0509.170-00014 16,0 17 7+SE 165 103 1133.– 

0509.170-00015 18,0 17 7+SE 208 130 1361.– 

0509.170-00016 19,0 17 7+SE 232 145 1534.– 

0509.170-00017 20,0 17 7+SE 257 161 1707.– 

0509.170-00018 22,0 17 7+SE 311 195 1977.– 

4 

Hebegeräte 




5

Spezialseil 

Câbles spéciaux 

Teufelberger-Spezialseile Câbles spéciaux Teufelberger 2.35 

Perfekt Q 810 V 

Perfekt Q 810 V 

1 

8-litziges Rundlitzenseil mit plastifizierter 

Stahleinlage. Für den robusten Einsatz 

insbesondere für Containerkrane, Hafenmobilkrane 

und Verladebrücken. 

Nennfestigkeit: 1960 N/mm 2 , gefettet, blank 

Câble à 8 torons avec âme métallique plastifiée. 

Approprié pour les durs travaux en particulier 

pour les grues container et portuaires ainsi que les 

ponts roulants. 

Résistance nominale: 1960 N/mm 2 , graissé, clair 

Ketten 

Chaînes 


Câblage croisés à droite 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.110-00001 13 8 26+SE 123 73 1136.– 

0509.110-00002 14 * 8 26+SE 155 82 1251.– 

0509.110-00003 16 8 26+SE 188 110 1635.– 

0509.110-00004 18 8 26+SE 253 137 1811.– 

0509.110-00005 20 8 26+SE 311 170 2183.– 

0509.110-00006 22 8 26+SE 349 204 2486.– 

0509.110-00007 32 * 8 26+SE 807 452 5333.– 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Câblage croisés à gauche 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.110-00008 14 * 8 26+SE 155 82 1251.– 

0509.110-00009 16 8 26+SE 188 110 1635.– 

0509.110-00010 18 8 26+SE 253 137 1811.– 

0509.110-00011 20 8 26+SE 311 170 2183.– 

0509.110-00012 22 8 26+SE 349 204 2486.– 

0509.110-00013 32 * 8 26+SE 807 452 5333.– 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

* = verzinkt * = galvanisé 

4 

Hebegeräte 




5

2.36 

Spezialseil 


Teufelberger-Spezialseile 

Câbles spéciaux Teufelberger 

1 

Perfekt QS 816 V 


Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 





8-litziges Rundlitzenseil mit plastifizierter 

Stahleinlage. Innen und aussen verdichtet mit 

gutem Fettspeicher im Seilinneren. 

Für Hub- und Auslegerverstellseil zu Bagger 

im Greifereinsatz, Schwimmkrane und 

Schlitzwandgeräte. Hubseil für Verladebrücken, 

Hub-Auslegerverstellseil und Abspannseil für 

Mobilkrane, Hubseil für Hallenkrane bei geringer 

Hubhöhe. 

Ist kein drallfreies Hubseil! 



Artikel-Nr. 



Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Câble à 8 torons avec âme métallique plastifiée. 

Intérieur et extérieur consolidés avec un graissage 

efficace au centre du câble. Idéale pour câbles de 

levage et de flèche de 3 grappins, dragues et grues 

flottantes, appareils pour parois moulées. Utilisé 

pour ponts roulants, levage flèche et retenue pour 

grues mobiles, câble de levage pour grue 

portique de faible hauteur. 

Il ne s’agit pas d’un câble de levage 

antigiratoire! 





minimale 


Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.120-00001 18 8 26+SE 291 150 2145.– 

0509.120-00002 20 8 26+SE 365 188 2560.– 

0509.120-00003 22 8 26+SE 455 233 3105.– 

0509.120-00004 24 8 26+SE 517 267 3305.– 

0509.120-00005 26 8 26+SE 615 318 3965.– 

0509.120-00006 28 8 26+SE 726 375 4570.– 

0509.120-00007 30 8 26+SE 846 437 5190.– 

0509.120-00008 32 8 26+SE 957 495 5815.– 

0509.120-00009 36 8 26+SE 1186 612 7250.– 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.120-00010 18 8 26+SE 291 150 2145.– 

0509.120-00011 20 8 26+SE 365 188 2560.– 

0509.120-00012 22 8 26+SE 455 233 3105.– 

0509.120-00013 24 8 26+SE 517 267 3305.– 

0509.120-00014 26 8 26+SE 615 318 3965.– 

0509.120-00015 28 8 26+SE 726 375 4570.– 

0509.120-00016 30 8 26+SE 846 437 5190.– 

0509.120-00017 32 8 26+SE 957 495 5815.– 

0509.120-00018 36 8 26+SE 1186 612 7250.– 

5 

Hebegeräte 


Spezialseil 


Teufelberger 

Perfekt-Forstseile 

Teufelberger Perfekt 

Câble pour industrie forestière 

2.37 

Perfekt FSS-619S 


1 

Sechslitziges Stahlseil mit Stahleinlage. 

Verdichtet (gehämmert). Zug- und Rückholseil 

für Mastgeräte, Langstreckenbahnen, Tragseil 

und Traktorenwinden. 

Nennfestigkeit: 1960 N/mm 2 , blank 

Câble à 6 torons avec âme métallique. 

Compacté (martelé). Câble de traction et de 

rappel pour mâts, pylônes téléphériques forestiers, 

câble porteur et pour treuils de tracteur. 

Résistance nominale: 1960 N/mm 2 , clair 

Ketten 

Chaînes 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.320-00001 8 6 19+SE 62 37 422.– 

0509.320-00002 9 6 19+SE 77 45 471.– 

0509.320-00003 10 6 19+SE 93 54 528.– 

0509.320-00004 11 6 19+SE 109 64 577.– 

0509.320-00005 12 6 19+SE 128 75 676.– 

0509.320-00006 13 6 19+SE 147 86 715.– 

0509.320-00007 14 6 19+SE 168 98 873.– 

0509.320-00008 15 6 19+SE 191 112 900.– 



2 





Sechslitziges Stahlseil mit Stahleinlage. 

Verdichtet (gehämmert) Zug- und Rückholseil 

für Mastgeräte, Langstreckenbahnen, Tragseil 

und Traktorenwinden. 


Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 

Câble à 6 torons avec âme métallique. 

Compacté (martelé) Câble de traction et de 

rappel pour mâts, pylônes téléphériques forestiers, 

câble porteur et pour treuils de tracteur. 




minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.330-00001 10 6 31+SE 92,3 55,3 579.– 

0509.330-00002 11 6 31+SE 109,1 65,3 682.– 

0509.330-00003 12 6 31+SE 127,2 76,2 733.– 

0509.330-00004 13 6 31+SE 146,7 87,9 821.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 

Hebegeräte 




5

2.38 

Spezialseil 


Teufelberger Perfekt- 

Forstseile 

Teufelberger Perfekt 

Câble pour industrie forestière 

1 



Ketten 

Chaînes 

Sechslitziges Vollstahlseil verdichtet mit plastifizierter 

Stahlseele. 

Zug- und Rückholseil für Mastgeräte, Forstseilbahnen. 

Traktorwinden für hohe Beanspruchung. 


Câble à 6 torons avec une âme métallique plastifiée. 

Câble de traction et de retenue pour les téléphériques 

forestiers et les mâts. 

Treuils de tracteur pour hautes sollicitations. 


2 





Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.100-00007 8,5 6 26+SE 67 34 624.– 

0509.100-00001 10 6 26+SE 93 48 674.– 

0509.100-00002 11 6 26+SE 112 58 696.– 

0509.100-00003 12 6 26+SE 134 69 720.– 

0509.100-00004 13 6 26+SE 163 82 811.– 

0509.100-00005 14 6 26+SE 181 92 908.– 

0509.100-00006 15 6 26+SE 203 104 1006.– 

3 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

4 

5

Spezialseil 




2.39 

PERFEKT TK12 

PERFEKT TK12 

1 

Drehungsfreies Hubseil, Innenseil verdichtet. Für 

Turmdrehkräne, Mobilkräne, Hallenkräne, Bauaufzüge. 


Câble antigiratoire, intérieur comprimé. 

Pour grues à tour, camions-grues, ponts-roulants, 

montes-charges. 


Ketten 

Chaînes 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 




0509.140-00001* 8 15 7+SE 49 23 609.– 

0509.140-00002* 9 15 7+SE 55 37 749.– 

0509.140-00003* 10 15 7+SE 68 46 815.– 

0509.140-00004* 11 15 7+SE 82 54 916.– 

0509.140-00005* 12 15 7+SE 99 66 982.– 

0509.140-00006 13 15 7+SE 118 81 1059.– 

0509.140-00007* 14 15 7+SE 136 92 1210.– 

0509.140-00008* 15 15 7+SE 159 108 1361.– 

0509.140-00009* 16 15 7+SE 178 122 1427.– 

0509.140-00010 18** 15 7+SE 227 156 1749.– 

0509.140-00012 20** 15 7+SE 280 193 2143.– 

0509.140-00013 22 15 7+SE 367 234 2440.– 

2 



* = verzinkt ab Lager 

** = Gleichschlag 

Andere Ø und höhere Bruchlasten auf Anfragen 

* = galvanisé 

** = Câblage «lang» 

Autres diamètres et résistances supérieures à la 

rupture sur demande 

3 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

4 

5

2.40 

Spezialseil 




1 

Perfekt TK 16 SQ 

Perfekt TK 16 SQ 

Ketten 

Chaînes 

Drehungsfreies Hubseil für höchste Ansprüche. 

Autokräne, Turmdrehkräne, im besonderen 

für Mehrlagenwicklung. Für Einsätze, 

die besonders hohe Bruchkraft und Verschleissfestigkeit 

fordern. 


Câble antigiratoire pour des sollicitations très 

élevées. Camions-grues, grues à tour, spécialement 

pour un enroulement multi-couches. 

Pour l’utilisation ayant des contraintes 

et une résistance à l’usure élévées. 


2 





Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.160-00004 13 16 7+SE 153 90 1461.– 

0509.160-00005 15 16 7+SE 201 126 1728.– 

0509.160-00006 18 16 7+SE 296 178 2180.– 

0509.160-00008 20 16 7+SE 358 218 2723.– 

0509.160-00009 22 16 7+SE 434 270 3135.– 

0509.160-00010 24 16 7+SE 512 317 3657.– 

0509.160-00011 25 16 7+SE 558 344 3848.– 

0509.160-00012 26 16 7+SE 604 371 4153.– 

0509.160-00013 28 16 7+SE 754 463 4667.– 

0509.160-00014 30 16 7+SE 810 486 5450.– 

3 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

4 

5

Spezialseil 




2.41 

Perfekt TK 17 SG 

Perfekt TK 17 SG 

1 

Drehungsfreies Hubseil für höchste Ansprüche 

Autokräne, im besonderen für Mehrlagenwicklung. 

Für Einsätze, die besonders hohe 

Bruchkraft und Verschleissfestigkeit fordern. 

Gleichschlag, rechts- und linksgängig. 


Câble antigiratoire pour des sollicitations très 

élevées. Camion-grue, spécialement pour un enroulement 

multi-couches. Pour l’utilisation ayant 

des contraintes et une résistance à l’usure élévées. 

Câblage «lang», à droite et à gauche. 


Ketten 

Chaînes 



Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Konstruktion 

Construction 



minimale 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0509.260-00001 16 16 7+SE 245 136 1669.– 

0509.260-00004 19 16 7+SE 344 190 2059.– 

0509.260-00006 21 16 7+SE 408 226 2334.– 

0509.260-00008 23 16 7+SE 498 275 2752.– 

Andere Ø und Qualitäten auf Anfrage 

Autres Ø et qualités sur demande 

2 



3 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

4 

5

2.42 

Drahtseil konfektioniert 

Câbles confectionnés 

Drahtseilstruppe 

Elingues 

1 

Die Verantwortung für den sachgemässen 

und sicheren Transport tragen die Kranführer 

und die Anbinder. 

Un transport sûr et approprié est sous la 

responsabilité du conducteur de grue et de 

l’utilisateur des produits de levage. 

Ketten 

Chaînes 

WSH 

Unter der schwebenden Last 

lauert der Tod! 

Struppen nennt man Drahtseile, welche an 

jedem Ende eine Schlaufe haben. Für 

Struppen verwendet man zwei Sorten von 

Drahtseilen: 

– das übliche Litzenseil mit Faserstoff- 

Seele, auch WSH genannt; 

– das flexiblere Kabelschlagseil 

Se tenir sous une charge signifie 

danger de mort! 

On appelle élingue un câble ayant une 

boucle à chaque extrémité. Pour les élingues 

on utilise deux sortes de câbles métalliques: 

– le câble à torons avec âme textile aussi 

intitulé WSH 

– le câble au grelin très souple 

2 



3 

Kabelschlag 


Sehr wichtig 

Kabelschlagseile haben gegenüber den 

WSH-Seilen bei gleichem Durchmesser nur 

ca. 60% der Bruchlast vom WSH-Litzen. 

Die Belastungstabelle bezieht sich auf die 

gebräuchlichsten WSH-Seile sowie die 

Kabelschlag-Seile. Eine 5fache Sicherheit 

ist bereits eingerechnet. 

Jede von der RISS-Hebemittel ausgelieferte 

Struppe wird mit einer Etikette 

versehen, auf welcher die Nutzlast der 

Struppe bei verschiedenen Aufhängungsarten 

sofort ablesbar ist. 

Très important 

A diamètre égal, la charge de rupture du 

câble au grelin équivaut à seulement 60% 

de celle du câble à torons WSH. 

Le tableau de charge se réfère aux câbles 

WSH ainsi qu’aux câbles au grelin 

les plus utilisés. Un coefficient de sécurité 

de 5 est déjà pris en compte. 

Toutes les élingues RISS sont munie d’une 

plaquette de charge sur laquelle est 

inscrite lisiblement la charge utile pour 

les différentes sortes de suspension. 



Gurten 

Sangles 

4 

Unsere Belastungsetikette gibt 

zusätzliche Sicherheit! 

Notre plaquette de charge donne une sécurité 

complémentaire! 

5 

Hebegeräte 


▲ 

Belastungstabelle auf Seite 2.47 Tableau de charge à la page 2.47 

▲



2.43 

Unsere Anschlagseile entsprechen 

pr EN 13414-1-2-3/VBG 9a 

– Anschlagseile dürfen nie über die 

angegebenen zulässigen Werte belastet 

werden 

– Der Neigungswinkel ß ist wie 

folgt definiert 

Nos élingues correspondent 

à la norme pr EN 13414-1-2-3/VBG 9a 

– Les élingues ne doivent jamais être 

chargées au-delà de la limite indiquée 

– L’angle d’inclinasion ß est défini 

comme suit 

1 

Ketten 

Chaînes 

ß 

ß 

ß 

ß 

2 

▲ 

– Der Winkel eines Stranges darf 60° 

nie überschreiten 

– Bei unsymmetrischer Belastung gelten 

die Tragfähigkeiten des Winkelbereichs 

45–60° in der Belastungstabelle 

auf der Seite 2.47 

– Die Länge (L) von ein- und mehrstrangigen 

Anschlagmitteln wird wie 

nachfolgend dargestellt gemessen 

▲ 

– L’angle d’inclinasion ß d’un brin ne doit 

jamais dépasser 60° 

– Lors de chargements asymétriques il y 

a lieu de tenir compte des charges utiles 

indiquées pour les angles compris 

entre 45–60° dans le tableau des charges 

au page 2.47 

– La longueur (L) des élingues à un et 

à plusieurs brins est mesurée comme suit 



3 

Gurten 

Sangles 

Ø d 

4 

Länge (L) 

Longueur (L) 

L 

Länge (L) 

Longueur (L) 

L 

Umfang 

Circonférence (L) 

Länge (L) 

Longueur (L) 

L 



5 

Hebegeräte 


2.44 



1 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

Ketten 

Chaînes 

2 



A E G 

3 

4 

W N R 

5



2.45 

1 

Hebegeräte 






Gurten 

Sangles 

Ketten 

Chaînes 

2 

M2 01 T2 

3 

4 

O4 

Kombi 

Combi 

Welaki-Struppe 

Elingue Welaki 

5

2.46 



1 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 



Ketten 

Chaînes 

2 

BA 

Lift-/Spannseil 

Câble ascenseur 

Wald-Struppe 

Elingue forestière 

3 

4 

5 

Multiflex-Drahtseilstruppe gespleisst 

Elingue épissée Multiflex 

Schüttrohrseil 

Câble pour niveleuse élévatrice 

Messbandseil 

Câble de mesure



Anschlagseile aus Drahtseil 

prEN 13414-1-2-3/VBG 9a 

Elingues en câble métallique 

prEN 13414-1-2-3/VBG 9a 

2.47 

Charge utile en fonction du mode d’utilisation 

Coefficient de sécurité 5 

Nutzlast bei verschiedenen Anschlagarten 

Sicherheitsfaktor 5 

Litzen 

Torons 

Kabelschlag 

Câble au grelin 

Seil 

Câble 

 

 

D 

Schlinge geschnürt 

Elingue 

sans fin étranglé 

Schlinge umgelegt 

Elingue sans fin 

double suspension 

Schlinge direkt 

Elingue sans 

fin direct 

4-strangig direkt 

4-brins direct 

2-strangig direkt 

2-brins direct 

2-strangig geschnürt 

2-brins étranglés 

einfach 

geschnürt 

simple étranglé 

einfach umgelegt 

simple double 

suspension 

einfach direkt 

simple irect 

einfach direkt 

simple direct 

45° 60° 45° 60° 45° 60° 

Ø-mm kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 

5 240 480 190 270 190 340 240 560 400 

6 380 760 300 430 300 540 380 750 530 

6,5 420 840 330 470 330 590 420 950 680 

7 520 1 040 410 580 410 730 520 1 000 730 

8 750 1 500 600 840 600 1050 750 1 550 1 130 

9 460 950 1 900 750 1 050 750 1300 960 2 000 1 440 1 150 2 300 920 

10 1 100 2 200 900 1 300 900 1600 1 150 2 450 1 750 

11 1 400 2 800 1 100 1 600 1 100 2000 1 400 3 000 2 150 

12 800 1 700 3 400 1 300 1 900 1 300 2350 1 700 3 550 2 550 2 050 4 100 1 650 

13 2 000 4 000 1 600 2 200 1 600 2800 2 000 4 200 3 000 

14 2 300 4 600 1 850 2 600 1 850 3250 2 300 4 850 3 450 

15 1 200 2 600 5 200 2 100 3 000 2 100 3750 2 650 5 600 4 000 3 200 6 400 2 550 

16 3 000 6 000 2 400 3 400 2 400 4200 3 000 6 300 4 500 

18 1 700 3 800 7 600 3 000 4 300 3 000 5300 3 800 8 000 5 700 4 600 9 200 3 700 

20 4 700 9 400 3 700 5 300 3 700 6600 4 700 9 900 7 100 

21 2 300 – – – – – – – – – 6 300 12 600 5 000 

22 5 700 11 400 4 500 6 400 4 500 8000 5 700 12 000 8 600 

24 3 200 6 800 13 600 5 400 7 600 5 400 9500 6 800 14 300 10 200 9 100 18 200 7 200 

26 8 000 16 000 6 400 8 900 6 400 11200 8 000 16 800 12 000 

27 – – – – – – – – – – 11 500 23 000 9 200 

28 9 300 18 600 7 400 10 400 7 400 13000 9 300 19 500 13 900 

30 5 100 10 600 21 200 8 500 11 900 8 500 14900 10 600 22 400 16 000 14 200 28 400 11 300 

32 12 100 24 200 9 700 13 600 9 700 17000 12 100 25 500 18 200 

33 – - – – – – – – – – 17 200 34 400 13 700 

34 13 700 27 400 10 900 15 300 10 900 19200 13 700 28 800 20 500 

36 8 000 15 300 30 600 12 200 17 200 12 200 21500 15 300 32 200 23 000 20 500 41 000 16 400 

38 17 100 34 200 13 700 19 100 13 700 23900 17 100 35 900 25 700 

39 – – – – – – – – – – 24 000 48 000 19 200 

40 – 18 900 37 800 15 100 21 200 15 100 26500 18 900 39 800 28 400 

42 10 000 27 900 55 800 22 300 

45 – – – – – – – – – – 32 000 64 000 25 600 

48 13 100 36 400 72 800 29 100 

54 46 100 92 200 36 900 

60 20 500 56 900 113 800 45 500 

Obige Nutzlasten sind nur gültig, wenn alle Stränge gleich stark belastet werden! Charges utiles ci-dessus ne sont valables que sous condition que tous les brins prennent la même charge! 

1 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.48 



1 

Gepresste Schlaufen 

Boucles serties 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Seil 

Câble 

Litzen-Drahtseile 

Câbles à torons 

Preis pro Schlaufe 

Prix par boucle 

Inox-Seil/Alu 

Câble Inox/Alu 

Inox 

Inox 

Ø-mm CHF CHF CHF 

2 5.10 5.30 10.– 

3 5.50 5.70 12.– 

4 5.90 6.30 14.– 

5 6.40 6.90 19.– 

6 6.90 7.50 21.– 

7 7.60 

8 8.– 9.20 31.– 

9 8.70 11.– 37.– 

10 9.50 12.– 38.– 

11 13.– 

12 14.– 16.50 49.– 

13 18.– 

14 20.– 23.50 61.– 

15 22.– 

16 27.– 103.– 

18 31.– 

20 37.– 

22 43.– 

24 67.– 

26 76.– 

28 89.– 

30 100.– 

32 115.– 

34 130.– 

36 147.– 

38 172.– 

40 195.– 

Mengenrabatte pro Seil und bei gleichem 

Seildurchmesser 

Rabais de quantité par câble du même diamètre 

4 



10 – 49 Stück 8 % 

50 – 199 Stück 12 % 

200 – 499 Stück 14 % 

500 – 999 Stück 15 % 

Gepresste Schlaufen mit Kupfer-Hülsen 

auf Anfrage. 

Für Zwischendurchmesser wird der nächsthöhere 

Preis berechnet. 

Gepresste und gespleisste Schlaufen erreichen 

mindestens 90 % der Mindestbruchkraft der 

Drahtseile. 

10 – 49 pièces 8 % 

50 – 199 pièces 12 % 

200 – 499 pièces 14 % 

500 – 999 pièces 15 % 

Boucles serties avec manchon en cuivre 

prix sur demande. 

Les diamètres intermédiaires sont facturés 

au prix des diamètres supérieurs. 

Les boucles serties et épissées atteignent au moins 

90 % de la charge de rupture minimale des câbles. 

5 

Hebegeräte 




2.49 

Gespleisste Schlaufen 

Boucles épissées 

1 

Seil 

Câble 

Litzen-Drahtseile 

Câbles à torons 

Preis pro Schlaufe 

Prix par boucle 

Ø-mm CHF CHF 

2 26.– 

4 29.– 

6 35.– 

8 40.– 

9 40.– 

10 46.– 

12 54.– 45.– 

14 64.– 

15 59.– 

16 76.– 

18 89.– 66.– 

20 104.– 

21 94.– 

22 121.– 

24 143.– 123.– 

26 167.– 

28 195.– 

30 224.– 199.– 

34 298.– 

36 340.– 281.– 

40 436.– 

42 389.– 

48 491.– 

60 712.– 

Für Zwischendurchmesser wird der nächsthöhere 

Preis berechnet. 

Gepresste und gespleisste Schlaufen erreichen 

mindestens 90 % der Mindestbruchkraft der 

Drahtseile. 

Kabelschlag-Drahtseil 


Les diamètres intermédiaires sont facturés 

au prix des diamètres supérieurs. 

Les boucles serties et épissées atteignent au moins 

90 % de la charge de rupture minimale des câbles. 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

ohne Mengenrabatte 

sans rabais de quantité 

4 

Hebegeräte 




5

2.50 



1 

Drahtseilstruppen, verzinkt, mit gepressten Schlaufen 

Elingues galvanisées avec boucles serties 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Artikel 


Seil 

Câble 

L = Struppenlänge in Meter 

L = Longueur d’élingue en mètres 

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 

Preis je Struppe 

Prix par élingue 

Ø-mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 

0651.049-00001 5 15.20 16.50 17.80 19.10 20.40 21.70 23.– 25.60 28.20 2.60 

0651.049-00002 6 17.30 18.70 20.10 21.50 22.90 24.30 25.70 28.40 31.10 2.70 

0651.049-00003 6,5 18.– 19.40 20.80 22.20 23.60 25.– 26.40 29.20 32.– 2.80 

0651.049-00004 7 20.– 22.20 24.40 26.60 28.80 31.– 33.20 37.60 42.– 4.40 

0651.049-00005 8 21.– 23.50 26.– 28.50 31.– 33.50 36.– 41.– 46.– 5.– 

0651.049-00006 9 23.– 25.70 28.40 31.10 33.80 36.50 39.20 44.60 50.– 5.40 

0651.049-00007 10 25.– 27.80 30.60 33.40 36.20 39.– 41.80 47.50 53.20 5.70 

0651.049-00008 11 32.– 35.20 38.40 41.60 44.80 48.– 51.20 57.60 64.– 6.40 

0651.049-00009 12 35.– 38.70 42.40 46.10 49.80 53.50 57.20 64.50 71.80 7.30 

0651.049-00010 13 44.– 48.10 52.20 56.30 60.40 64.50 68.60 76.90 85.20 8.30 

0651.049-00011 14 47.– 51.50 56.– 60.50 65.– 69.50 74.– 83.– 92.– 9.– 

0651.049-00012 15 53.– 58.– 63.– 68.– 73.– 78.– 83.– 93.– 103.– 10.– 

0651.049-00013 16 64.– 69.60 75.20 80.80 86.40 92.– 97.60 108.80 120.– 11.20 

0651.049-00014 18 74.– 80.40 86.80 93.20 99.60 106.– 112.40 125.10 137.80 12.70 

0651.049-00015 20 88.– 95.30 102.60 109.90 117.20 124.50 131.80 146.40 161.– 14.60 

0651.049-00016 22 103.– 111.50 120.– 128.50 137.– 145.50 154.– 171.10 188.20 17.10 

0651.049-00017 24 154.– 164.50 175.– 185.50 196.– 206.50 217.– 238.– 259.– 21.– 

0651.049-00018 26 188.– 200.50 213.– 225.50 238.– 250.50 275.50 300.50 25.– 

0651.049-00019 28 220.– 234.30 248.60 262.90 277.20 291.50 320.10 348.70 28.60 

0651.049-00020 30 249.– 265.20 281.40 297.60 313.80 330.– 362.40 394.80 32.40 

0651.049-00021 32 286.– 302.40 318.80 335.20 351.60 368.– 400.70 433.40 32.70 

0651.049-00022 34 323.– 344.30 365.60 386.90 408.20 429.50 472.– 514.50 42.50 

0651.049-00023 36 366.– 390.– 414.– 438.– 462.– 486.– 533.90 581.80 47.90 

0651.049-00024 38 454.– 481.50 509.– 536.50 564.– 619.– 674.– 55.– 

0651.049-00025 40 507.– 536.50 566.– 595.50 625.– 684.– 743.– 59.– 

Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 

supplémentaire 

l 

Für die Preisberechnung von Struppen mit 

Zwischenlängen wird die Länge auf 

den nächsthöheren halben Meter aufgerundet. 

Mengenrabatte für Struppen aus dem 

gleichen Drahtseil: 

Le calcul du prix des élingues pour des 

longueurs intermédiaires se base sur la longueur 

arrondie au demi-mètre supérieur. 

Rabais de quantité pour élingues 

du même câble: 

4 



Fig. A + 

Fig. G + 

Fig. W 

L 

10 – 49 Stück 8 % 

50 – 199 Stück 12 % 

200 – 499 Stück 14 % 

500 – 999 Stück 15 % 

10 – 49 pièces 8 % 

50 – 199 pièces 12 % 

200 – 499 pièces 14 % 

500 – 999 pièces 15 % 

5 

Hebegeräte 


Schlaufenlänge «l» = etwa 15 Seildurchmesser 

Longueur des boucles «l» = 

environ 15 diamètre du câble



2.51 

Drahtseilstruppen, verzinkt, 

mit gespleissten Schlaufen 

Elingues galvanisées avec boucles épissées 

1 

Artikel 


Seil 

Câble 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 




0651.049-00003 6,5 72.– 73.40 74.80 76.20 77.60 79.– 80.40 83.20 86.– 2.80 

0651.049-00004 7 84.– 86.20 88.40 90.60 92.80 95.– 97.20 101.60 106.– 4.40 

0651.049-00005 8 84.– 86.50 89.– 91.50 94.– 96.50 99.– 104.– 109.– 5.– 

0651.049-00006 9 97.– 99.70 102.40 105.10 107.80 110.50 113.20 118.60 124.– 5.40 

0651.049-00007 10 98.– 100.90 103.80 106.70 109.60 112.50 115.40 121.10 126.80 5.70 

0651.049-00008 11 116.– 119.20 122.40 125.60 128.80 132.– 135.20 141.60 148.– 6.40 

0651.049-00009 12 116.– 119.60 123.20 126.80 130.40 134.– 137.60 144.90 152.20 7.30 

0651.049-00010 13 135.– 139.20 143.40 147.60 151.80 156.– 160.20 168.50 176.80 8.30 

0651.049-00011 14 136.– 140.50 145.– 149.50 154.– 158.50 163.– 172.– 181.– 9.– 

0651.049-00012 15 162.– 167.– 172.– 177.– 182.– 187.– 192.– 202.– 212.– 10.– 

0651.049-00013 16 163.– 168.60 174.20 179.80 185.40 191.– 196.60 207.80 219.– 11.20 

0651.049-00014 18 196.– 202.40 208.80 215.20 221.60 228.– 240.70 253.40 12.70 

0651.049-00015 20 230.– 237.30 244.60 251.90 259.20 266.50 281.10 295.70 14.60 

0651.049-00016 22 267.– 275.60 284.20 292.80 301.40 310.– 327.10 344.20 17.10 

0651.049-00017 24 327.– 337.50 348.– 358.50 369.– 390.– 411.– 21.– 

0651.049-00018 26 383.– 395.50 408.– 420.50 433.– 458.– 483.– 25.– 

0651.049-00019 28 446.– 460.30 474.60 488.90 503.20 531.80 560.40 28.60 

0651.049-00020 30 512.– 528.20 544.40 560.60 576.80 609.20 641.60 32.40 

0651.049-00021 32 689.– 705.30 721.60 737.90 754.20 786.90 819.60 32.70 

0651.049-00022 34 701.– 722.30 743.60 764.90 786.20 828.70 871.20 42.50 

0651.049-00023 36 800.– 824.– 848.– 872.– 896.– 943.90 991.80 47.90 

0651.049-00024 38 1009.– 1036.50 1064.– 1091.50 1119.– 1174.– 1229.– 55.– 

0651.049-00025 40 1020.– 1049.50 1079.– 1108.50 1138.– 1197.– 1256.– 59.– 

l 





Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 






Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 

Fig. A 

L 



5 



environ 15 diamètre du câble 

Hebegeräte 


2.52 



1 

Multiflex-Drahtseilstruppen aus sehr 

biegsamen Kabelschlagseilen mit verpressten 

Schlaufen 

Elingues Multiflex en câbles d’acier au grelin, 

très souples, avec boucles serties 

Ketten 

Chaînes 

2 



Fig. A + 

Fig. G + 

Fig. W 

l 

L 

Seil 

Câble 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 




9 29.– 33.50 38.– 42.50 47.– 51.50 56.– 64.90 73.80 8.90 

12 39.– 43.60 48.20 52.80 57.40 62.– 66.60 75.80 85.– 9.20 

15 54.– 59.10 64.20 69.30 74.40 79.50 84.60 94.80 105.– 10.20 

18 74.– 80.30 86.60 92.90 99.20 105.50 111.80 124.50 137.20 12.70 

21 118.– 128.50 139.– 149.50 160.– 170.50 181.– 202.– 223.– 21.– 





Multiflex-Drahtseilstruppen aus 

sehr biegsamen Kabelschlagseilen mit 

gespleissten Schlaufen 





Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 


Elingues Multiflex en câbles d’acier au grelin, 

très souples, avec boucles épissées 

3 

Gurten 

Sangles 

4 






l 

L 

Seil 

Câble 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 











Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 



9 88.– 92.50 97.– 101.50 106.– 110.50 115.– 123.90 132.80 8.90 

12 99.– 103.60 100.– 103.70 101.– 103.80 102.– 111.20 120.40 9.20 

15 127.– 132.10 137.20 142.30 147.40 152.50 157.60 167.80 178.– 10.20 

18 150.– 156.40 162.80 169.20 175.60 182.– 194.70 207.40 12.70 

21 219.– 229.50 240.– 250.50 261.– 271.50 292.50 313.50 21.– 

24 296.– 308.50 321.– 333.50 346.– 370.90 395.80 24.90 

30 486.– 508.20 530.40 552.60 574.80 619.20 663.60 44.40 

36 709.– 738.30 767.60 796.90 855.50 914.10 58.60 

42 994.– 1030.40 1066.80 1139.50 1212.20 72.70 

48 1308.– 1354.70 1448.– 1541.30 93.30 

60 1909.– 2030.50 2152.– 121.50 

5 

Hebegeräte 




environ 15 diamètre du câble



2.53 

Drahtseilstruppen, verzinkt, 

mit gepressten Schlaufen und Gleithaken 

Elingues galvanisées avec 

boucles serties et crochet coulissant 

1 

Artikel 


I 

Seil 

Câble 

I 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 



Ø-mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 

0651.059-00001 10 55.– 57.90 60.80 63.70 66.60 72.30 78.– 83.70 5.70 

0651.059-00002 11 65.– 68.20 71.40 74.60 77.80 84.20 90.60 97.– 6.40 

0651.059-00003 12 69.– 72.60 76.20 79.80 83.40 90.70 98.– 105.30 7.30 

0651.059-00004 13 77.– 81.20 85.40 89.60 93.80 102.10 110.40 118.70 8.30 

0651.059-00005 14 92.– 96.50 101.– 105.50 114.50 123.50 132.50 9.– 

0651.059-00006 15 98.– 103.– 108.– 113.– 123.– 133.– 143.– 10.– 

0651.059-00007 16 109.– 114.60 120.20 125.80 137.– 148.20 159.40 11.20 

0651.059-00008 18 174.– 180.40 186.80 193.20 205.90 218.60 231.30 12.70 

0651.059-00009 20 189.– 196.30 203.60 210.90 225.50 240.10 254.70 14.60 

0651.059-00010 22 295.– 303.60 312.20 329.30 346.40 363.50 17.10 

0651.059-00011 24 352.– 362.50 373.– 394.– 415.– 436.– 21.– 




Mengenrabatte für Struppen 

aus dem gleichen Drahtseil: 




Rabais de quantité pour 

élingues du même câble: 

Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 


Ketten 

Chaînes 

2 



Fig. BA + 

Fig. BW 

10 – 49 Stück 8 % 

50 – 199 Stück 12 % 

200 – 499 Stück 14 % 

500 – 999 Stück 15 % 

10 – 49 pièces 8 % 

50 – 199 pièces 12 % 

200 – 499 pièces 14 % 

500 – 999 pièces 15 % 

3 

Gurten 

Sangles 

L 

4 






5 

Hebegeräte 


2.54 



1 

Wald-Struppe 

Elingue forestière 

Ketten 

Chaînes 

aus Drahtseil mit 6 Litzen und Stahleinlage 


en câble à 6 torons avec âme métallique 



2 



Artikel 


L 

Seil 

Câble 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 




0651.019-00001 11 69.80 73.40 77.– 80.60 84.20 87.80 91.40 98.50 105.60 7.10 

0651.019-00002 12 79.70 83.40 87.10 90.80 94.50 98.20 101.90 109.30 116.70 7.40 

0651.019-00003 13 83.40 87.60 91.80 96.– 100.20 104.40 108.60 117.– 125.40 8.40 

0651.019-00004 14 89.90 94.50 99.10 103.70 108.30 112.90 117.50 126.70 135.90 9.20 

Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 


3 

Gurten 

Sangles 

l 






4 



Artikel 


L 

Seil 

Câble 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 




0651.029-00001 11 69.80 73.40 77.– 80.60 84.20 87.80 91.40 98.50 105.60 7.10 

0651.029-00002 12 79.70 83.40 87.10 90.80 94.50 98.20 101.90 109.30 116.70 7.40 

0651.029-00003 13 83.40 87.60 91.80 96.– 100.20 104.40 108.60 117.– 125.40 8.40 

0651.029-00004 14 89.90 94.50 99.10 103.70 108.30 112.90 117.50 126.70 135.90 9.20 

Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 


5 

Hebegeräte 


Zwischenlängen werden zum nächsthöheren Preis berechnet. 

Mengenrabatte für Struppen aus dem gleichen Drahtseil: 

10 – 49 Stück 8 % 

50 – 199 Stück 12 % 

200 – 499 Stück 14 % 

500 Stück und mehr auf Anfrage 

Les longueurs intermédiaires sont facturées au prix supérieur. 

Rabais de quantité pour élingues du même câble: 

10 – 49 pièces 8 % 

50 – 199 pièces 12 % 

200 – 499 pièces 14 % 

500 pièces et plus sur demande



2.55 

Welaki-Struppe 

Elingues Welaki 

1 






I 

L 

Artikel Nr. 


Seil 

Câble 



1m 1,5 m 2m 2,5 m 



Ø-mm CHF CHF CHF CHF CHF 

0651.039-00010 14 61.– 65.60 70.20 74.80 9.20 

0651.039-00011 15 78.– 83.10 88.20 93.30 10.10 

0651.039-00012 16 88.– 93.60 99.20 104.80 11.20 

0651.039-00013 18 90.– 96.40 102.80 109.20 12.70 

Transparenter PVC-Schlauch zwischen den Presshülsen 

Gaine PVC-transparente entre les manchons 

0655.420-00008 14 5.70 8.55 11.40 14.25 5.70 

0655.420-00009 15 6.50 9.75 13.– 16.25 6.50 

0655.420-00010 16 6.90 10.35 13.80 17.25 6.90 

0655.420-00011 18 9.90 14.85 19.80 24.75 9.90 

Gelben PVC-Schlauch zwischen den Presshülsen 

Gaine PVC-jaune entre les manchons 

0655.420-00019 14 8.– 12.– 16.– 20.– 8.– 

0655.420-00020 15 8.– 12.– 16.– 20.– 8.– 

0655.420-00020 16 8.– 12.– 16.– 20.– 8.– 

0655.420-00021 18 12.70 19.05 25.40 31.75 12.70 

Schwarzen Hochdruckschlauch zwischen den Presshülsen 

Gaine à haute pression noir entre les manchons 

0655.420-00016 14 11.60 17.40 23.20 29.– 11.60 

0655.420-00016 15 11.60 17.40 23.20 29.– 11.60 

0655.420-00016 16 11.60 17.40 23.20 29.– 11.60 

0655.420-00017 18 19.– 28.50 38.– 47.50 19.00 




Zuschlag pro m 

Mehrlänge 

Majoration par 

mètre supplémentaire 




Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Mengenrabatte für Struppen aus dem 

gleichen Drahtseil: 

Rabais de quantité pour élingues 

du même câble: 

10 – 49 Stück 8 % 

50 – 199 Stück 12 % 

200 – 499 Stück 14 % 

500 Stück und mehr auf Anfrage 

10 – 49 pièces 8 % 

50 – 199 pièces 12 % 

200 – 499 pièces 14 % 

500 pièces et plus sur demande 

4 

Hebegeräte 




5

2.56 



1 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



Multiflex-Drahtseilschlingen Elingues Multiflex sans fin 

Zuschlag pro 

m Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 


Länge im Umfang in m 

Circonférence en m 

Seil 

Câble 

Artikel-Nr. 


1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22 

Preis per Schlinge 


Ø-mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 

0651.169-00001 9 56.– 85.– 111.– 139.– 166.– 196.– 222.– 250.– 306.– 234.– 362.– 390.– 418.– 447.– 475.– 28.– 

0651.169-00002 12 64.– 92.– 120.– 149.– 177.– 205.– 232.– 260.– 317.– 345.– 373.– 401.– 429.– 457.– 485.– 28.– 

0651.169-00003 15 72.– 101.– 130.– 158.– 188.– 217.– 246.– 275.– 334.– 363.– 392.– 422.– 451.– 480.– 509.– 29.– 

0651.169-00004 18 79.– 109.– 139.– 168.– 199.– 228.– 257.– 286.– 345.– 374.– 403.– 432.– 461.– 490.– 519.– 29.– 

0651.169-00005 21 130.– 167.– 203.– 240.– 277.– 314.– 350.– 423.– 447.– 495.– 532.– 568.– 605.– 679.– 37.– 

0651.169-00006 24 153.– 196.– 239.– 281.– 324.– 367.– 409.– 494.– 537.– 580.– 622.– 665.– 708.– 750.– 43.– 

0651.169-00007 27 174.– 224.– 274.– 322.– 373.– 423.– 473.– 572.– 622.– 672.– 721.– 772.– 822.– 872.– 50.– 

0651.169-00008 30 205.– 260.– 315.– 371.– 427.– 481.– 536.– 645.– 700.– 755.– 810.– 866.– 921.– 976.– 56.– 

0651.169-00009 33 234.– 296.– 357.– 418.– 480.– 540.– 602.– 723.– 785.– 846.– 907.– 968.– 1 030.– 1 091.– 62.– 

0651.169-00010 36 357.– 449.– 541.– 632.– 533.– 600.– 668.– 803.– 938.– 1074.– 1 209.– 1 344.– 1 479.– 1 614.– 68.– 

0651.169-00011 39 493.– 602.– 711.– 589.– 667.– 745.– 901.– 1057.– 1213.– 1 369.– 1 545.– 1 681.– 1 837.– 78.– 

0651.169-00012 42 669.– 794.– 646.– 735.– 822.– 997.– 1172.– 1347.– 1 523.– 1 698.– 1 874.– 2 048.– 88.– 

0651.169-00013 45 735.– 876.– 702.– 800.– 897.– 1091.– 1287.– 1481.– 1 676.– 1 870.– 2 065.– 2 260.– 98.– 

0651.169-00014 48 813.– 978.– 772.– 935.– 995.– 1217.– 1440.– 1662.– 1 885.– 2 107.– 2 330.– 2 553.– 112.– 

0651.169-00015 54 1188.– 909.– 1047.– 1184.– 1459.– 1734.– 2010.– 2 284.– 2 560.– 2 834.– 6 537.– 302.– 

0651.169-00016 60 1412.– 1047.– 1210.– 1373.– 1699.– 2025.– 2351.– 2 677.– 3 004.– 3 329.– 7 684.– 359.– 

0651.169-00017 66 1294.– 1494.– 1693.– 2092.– 2491.– 2891.– 3 290.– 3 688.– 4 088.– 9 431.– 439.– 

0651.169-00018 72 1540.– 1777.– 2013.– 2485.– 2957.– 3429.– 3 902.– 4 374.– 4 846.– 11 294.– 600.– 

0651.169-00019 78 3667.– 2333.– 2878.– 3423.– 3968.– 4 514.– 5 059.– 5 604.– 12 938.– 634.– 

0651.169-00020 84 4422.– 2763.– 3393.– 4023.– 4653.– 12 420.– 13 209.– 13 997.– 14 785.– 789.– 

0651.169-00021 90 3195.– 3913.– 4630.– 5348.– 14 322.– 15 164.– 16 061.– 16 420.– 898.– 

Le calcul du prix des élingues sans fin pour des longueurs intermédiaires se base 

sur la longueur arrondie au mètre supérieur. 

Für die Preisberechnung von Schlingen mit Zwischenlängen wird die 

Länge auf den nächsthöheren Meter aufgerundet. 

Grandeurs non mentionnées sur demande 

Nicht aufgeführte Grössen auf Anfrage 

Attention 

L’endroit marqué de couleur doit resté dégagé 

Achtung 

Die mit Farbe markierte Stelle muss sich auf einer freien Stelle befinden. 



5 

Hebegeräte 


Fig. R 

Kabelschlag, verzinkt, endlos ohne 

Verdickung verseilt 

Câble au grelin, galvanisé, sans fin, 

sans surépaisseur



2.57 

Drahtseilgehänge FIG. T2 

Jeu d’élingues FIG. T2 

1 

L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Drahtseilgehänge FIG. E 

Ausführung mit Kauschen unten 

Exécution avec cosse en bas 

Ø-mm CHF/L= 1 m CHF/m 

0651.189-00003 8 60.– 10.– 

0651.189-00005 10 75.– 11.40 

0651.189-00007 12 108.– 14.60 

0651.189-00009 14 137.– 18.– 

0651.189-00011 16 195.– 22.40 

0651.189-00012 18 234.– 25.40 

0651.189-00013 20 296.– 29.20 

0651.189-00014 22 383.– 34.20 

0651.189-00015 24 485.– 42.– 

0651.189-00016 26 636.– 50.– 

0651.189-00017 28 auf Anfrage 57.20 

0651.189-00018 30 auf Anfrage 64.80 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 – 30 mm = 1,5 m 

Jeu d’élingues FIG. E 

Zuschlag/Meterlänge 

Majoration/mètre supplémentaire 

Ketten 

Chaînes 

2 



L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ausführung mit KTA-Kauschen 

Exécution avec cosse-KTA 


0651.089-00004 13 70.50 8.30 

0651.089-00007 16 95.40 11.20 

0651.089-00008 18 119.80 12.70 

0651.089-00009 20 131.50 14.60 

0651.089-00010 22 151.40 17.10 

0651.089-00011 24 223.20 21.– 

0651.089-00012 26 254.– 25.– 

0651.089-00013 28 282.60 28.60 

0651.089-00014 30 301.– 32.40 



3 

Gurten 

Sangles 

Ø 13 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 – 30 mm = 1,5 m 

L 

Drahtseil/Kette TYP KOMBI 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ketten 

Chaîne 

Câble/Chaîne TYPE KOMBI 

Preis 

Prix 


Majoration/ 

mètre supplémentaire 

Seil Kette 

Ø-mm Ø-mm CHF CHF/m CHF/m 

0661.489-00002 10 L=1,5m 6 L=1m 111.– 11.40 18.– 

0661.489-00003 12 L=1,5m 8 L=1m 145.50 14.60 22.– 

0661.489-00004 16 L=1,5m 10 L=1m 228.50 22.40 26.– 

0661.489-00005 20 L=1,5m 13 L=1m 338.– 29.20 42.– 

4 



5 

L 2 

Hebegeräte 


2.58 



1 

Drahtseilgehänge FIG. N 

Jeu d’élingues FIG. N 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


L 

L 

L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ausführung mit Crosby-Haken 

Exécution avec crochet-Crosby 


0651.129-00003 8 35.70 5.– 

0651.129-00005 10 46.– 5.70 

0651.129-00007 12 63.40 7.30 

0651.129-00009 14 93.20 9.– 

0651.129-00011 16 110.20 11.20 

0651.129-00012 18 148.50 12.70 

0651.129-00013 20 162.50 14.60 

0651.129-00014 22 243.– 17.10 

0651.129-00015 24 294.– 21.– 

0651.129-00016 26 382.– 25.– 

0651.129-00017 28 414.– 28.60 

0651.129-00018 30 645.– 32.40 

0651.129-00019 32 682.– 32.70 

0651.129-00020 34 719.– 42.50 

0651.129-00021 36 * 47.90 

0651.129-00022 38 * 55.– 

0651.129-00023 40 * 59.– 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ausführung mit Karabinerhaken CL 

Exécution avec mousqueton CL 


0651.129-00003 8 87.– 5.– 

0651.129-00005 10 91.– 5.70 

0651.129-00007 12 106.– 7.30 

0651.129-00009 14 137.– 9.– 

0651.129-00011 16 154.– 11.20 

0651.129-00012 18 202.– 12.70 

0651.129-00013 20 216.– 14.60 

0651.129-00014 22 326.– 17.10 

0651.129-00015 24 377.– 21.– 

0651.129-00016 26 411.– 25.– 

0651.129-00017 28 630.– 28.60 

0651.129-00018 30 659.– 32.40 

0651.129-00019 32 682.– 32.70 

0651.129-00020 34 719.– 42.50 

0651.129-00021 36 * 47.90 

0651.129-00022 38 * 55.– 

0651.129-00023 40 – – 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ausführung mit Sika-Haken 

Exécution avec crochet-Sika 


0651.129-00003 8 43.– 5.– 

0651.129-00005 10 54.– 5.70 

0651.129-00007 12 67.– 7.30 

0651.129-00009 14 94.– 9.– 

0651.129-00011 16 111.– 11.20 

0651.129-00012 18 161.– 12.70 

0651.129-00013 20 175.– 14.60 

0651.129-00014 22 253.– 17.10 

0651.129-00015 24 304.– 21.– 

0651.129-00016 26 338.– 25.– 

0651.129-00017 28 – – 

0651.129-00018 30 – – 

0651.129-00019 32 – – 

0651.129-00020 34 – – 

0651.129-00021 36 – – 

0651.129-00022 38 – – 

0651.129-00023 40 – – 

* = auf Anfrage * = sur demande 






Majoration/mètre supplémentaire



2.59 

Drahtseilgehänge FIG. O1 

Jeu d’élingues FIG. O1 

1 

L 

L 

L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.139-00001 8 50.70 5.– 

0651.139-00003 10 69.– 5.70 

0651.139-00005 12 86.40 7.30 

0651.139-00007 14 123.20 9.– 

0651.139-00009 16 153.20 11.20 

0651.139-00010 18 191.50 12.70 

0651.139-00011 20 215.50 14.60 

0651.139-00012 22 310.– 17.10 

0651.139-00013 24 380.– 21.– 

0651.139-00014 26 502.– 25.– 

0651.139-00015 28 534.– 28.60 

0651.139-00016 30 * 32.40 

0651.139-00017 32 * 32.70 

0651.139-00018 34 * 42.50 

0651.139-00019 36 * 47.90 

0651.139-00021 38 * 55.– 

0651.139-00020 40 * 59.– 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.139-00001 8 102.– 5.– 

0651.139-00003 10 114.– 5.70 

0651.139-00005 12 129.– 7.30 

0651.139-00007 14 167.– 9.– 

0651.139-00009 16 197.– 11.20 

0651.139-00010 18 245.– 12.70 

0651.139-00011 20 269.– 14.60 

0651.139-00012 22 393.– 17.10 

0651.139-00013 24 463.– 21.– 

0651.139-00014 26 531.– 25.– 

0651.139-00015 28 750.– 28.60 

0651.139-00016 30 * 32.40 

0651.139-00017 32 * 32.70 

0651.139-00018 34 * 42.50 

0651.139-00019 36 * 47.90 

0651.139-00021 38 * 55.– 

0651.139-00020 40 – – 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.139-00001 8 58.– 5.– 

0651.139-00003 10 77.– 5.70 

0651.139-00005 12 90.– 7.30 

0651.139-00007 14 124.– 9.– 

0651.139-00009 16 154.– 11.20 

0651.139-00010 18 204.– 12.70 

0651.139-00011 20 228.– 14.60 

0651.139-00012 22 390.– 17.10 

0651.139-00013 24 458.– 21.– 

0651.139-00014 26 490.– 25.– 

0651.139-00015 28 * 28.60 

0651.139-00016 30 – – 

0651.139-00017 32 – – 

0651.139-00018 34 – – 

0651.139-00019 36 – – 

0651.139-00021 38 – – 

0651.139-00020 40 – – 







Ø 8 – 24 mm = 1 m Ø 26 – 30 mm = 1,5 m Ø 38 – 40 mm = 2 m 


Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.60 



1 



Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

L 

L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.149-00003 8 89.40 10.– 

0651.149-00005 10 115.– 11.40 

0651.149-00007 12 164.80 14.60 

0651.149-00009 14 229.40 18.– 

0651.149-00011 16 287.40 22.40 

0651.149-00012 18 383.– 25.40 

0651.149-00013 20 445.– 29.20 

0651.149-00014 22 663.– 34.20 

0651.149-00015 24 765.– 42.– 

0651.149-00016 26 1024.– 50.– 

0651.149-00017 28 * 57.20 

0651.149-00020 30 * 64.80 

0651.149-00018 32 * 65.40 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ø 26 – 32 mm = 1,5 m 




0651.149-00003 8 192.– 10.– 

0651.149-00005 10 205.– 11.40 

0651.149-00007 12 250.– 14.60 

0651.149-00009 14 317.– 18.– 

0651.149-00011 16 375.– 22.40 

0651.149-00012 18 490.– 25.40 

0651.149-00013 20 552.– 29.20 

0651.149-00014 22 829.– 34.20 

0651.149-00015 24 931.– 42.– 

0651.149-00016 26 1082.– 50.– 

0651.149-00017 28 * 57.20 

0651.149-00020 30 * 64.80 

0651.149-00018 32 * 65.40 





Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 – 32 mm = 1,5 m 

4 



5 

Hebegeräte 


L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.149-00003 8 104.– 10.– 

0651.149-00005 10 131.– 11.40 

0651.149-00007 12 172.– 14.60 

0651.149-00009 14 231.– 18.– 

0651.149-00011 16 289.– 22.40 

0651.149-00012 18 408.– 25.40 

0651.149-00013 20 470.– 29.20 

0651.149-00014 22 683.– 34.20 

0651.149-00015 24 785.– 42.– 

0651.149-00016 26 936.– 50.– 

0651.149-00017 28 * 57.20 

0651.149-00020 30 – – 

0651.149-00018 32 – – 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 – 32 mm = 1,5 m 



Majoration/mètre supplémentaire



2.61 



1 

L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.159-00001 8 188.80 20.– 

0651.159-00003 10 255.– 22.80 

0651.159-00005 12 373.50 29.20 

0651.159-00007 14 534.80 36.– 

0651.159-00009 16 645.80 44.80 

0651.159-00010 18 1155.– 50.80 

0651.159-00011 20 1211.– 58.40 

0651.159-00012 22 * 68.40 

0651.159-00013 24 * 84.– 

0651.159-00014 26 * 100.– 



Ketten 

Chaînes 

2 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 mm = 1,5 m 



L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.159-00001 8 394.– 20.– 

0651.159-00003 10 435.– 22.80 

0651.159-00005 12 543.90 29.20 

0651.159-00007 14 710.– 36.– 

0651.159-00009 16 821.– 44.80 

0651.159-00010 18 1369.– 50.80 

0651.159-00011 20 1425.– 58.40 

0651.159-00012 22 * 68.40 

0651.159-00013 24 * 84.– 

0651.159-00014 26 * 100.– 



3 

Gurten 

Sangles 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 mm = 1,5 m 

4 

L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 




0651.159-00001 8 218.– 20.– 

0651.159-00003 10 287.– 22.80 

0651.159-00005 12 387.90 29.20 

0651.159-00007 14 538.– 36.– 

0651.159-00009 16 649.– 44.80 

0651.159-00010 18 1205.– 50.80 

0651.159-00011 20 1261.– 58.40 

0651.159-00012 22 * 68.40 

0651.159-00013 24 * 84.– 

0651.159-00014 26 * 100.– 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 mm = 1,5 m 






5 

Hebegeräte 


2.62 



1 

Drahtseilgehänge FIG. M2 

Jeu d’élingues FIG. M2 

Ketten 

Chaînes 

2 



L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ausführung mit Schäkel geschweift 

Exécution avec manille lyre 


0651.109-00001 8 72.40 10.– 

0651.109-00003 10 87.80 11.40 

0651.109-00005 12 125.40 14.60 

0651.109-00007 14 163.20 18.– 

0651.109-00009 16 221.20 22.40 

0651.109-00010 18 270.60 25.40 

0651.109-00011 20 332.60 29.20 

0651.109-00012 22 436.– 34.20 

0651.109-00013 24 553.– 42.– 

0651.109-00014 26 621.– 50.– 

0651.109-00015 28 798.– 57.20 

0651.109-00016 30 * 64.80 

0651.109-00017 32 * 65.40 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 – 32 mm = 1,5 m 



Drahtseilgehänge FIG. M4 

Jeu d’élingues FIG. M4 

3 

Gurten 

Sangles 

4 



L 

Artikel-Nr. 


Seil 

Câble 

Ausführung mit Schäkel geschweift 

Exécution avec manille lyre 


0651.119-00001 8 154.80 20.– 

0651.119-00003 10 200.60 22.80 

0651.119-00005 12 294.70 29.20 

0651.119-00007 14 402.40 36.– 

0651.119-00009 16 513.40 44.80 

0651.119-00010 18 890.20 50.80 

0651.119-00011 20 986.20 58.40 

0651.119-00013 22 * 68.40 

0651.119-00014 24 * 84.– 

0651.119-00015 26 * 100.– 

0651.119-00016 28 * 114.40 

0651.119-00017 30 * 129.60 

0651.119-00012 32 * 130.80 

Ø 8 – 24 mm = 1 m 

Ø 26 – 32 mm = 1,5 m 



5 

Hebegeräte 


* = auf Anfrage * = sur demande



2.63 

Messbandseil 

Câble de mesure 

1 

Artikel 

No. d’article 

Beschreibung 

Description 

Seil 

Câble 

Totale Länge 

Longueur totale 

Hülsenabstände 

Douilles-Intervalle 

Preis 

Prix 

Ketten 

Chaînes 

Ø-mm m klein 

petit 

gross 

grand 

CHF 

d 

0651.179-00001 Messbandseil 

Câble de mesure 

4 50 1m 5m 279.– 

1m 1m 1m 1m 1m 

2 

Schüttrohrseil 

5m 

Câble pour niveleuse élévatrice 



d 

L 

Artikel 

No. d’article 

Beschreibung 

Description 

Seil 

Câble 

Länge 

Longueur 

Nocken-Mass 

Dimensions de la butée 

Preis 

Prix 

Ø-mm mm mm CHF 

0650.059-00017 8 645 20 8 8 25.90 

Drahtseil 6 36+SE 

0650.059-00013 9 760 30 8 8 26.10 

Câble 6 36+SE 

0650.059-00014 10 760 30 10 8 26.30 

0650.179-00025 Hubseil 18 7+SE 8 650 20 8 8 27.70 

0650.179-00026 Câble antigiratoire 9 765 30 8 8 28.10 

0650.179-00027 18 7+SE 

10 765 30 10 8 28.30 

3 

Gurten 

Sangles 

N 

4 

Hebegeräte 




5

2.64 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Ovalringe 

Anneaux ovales 

Ketten 

Chaînes 

C 

Geschweisst, grün lackiert 


Soudé, laqué vert 

coefficient de sécurité 4 

2 



L 

B 

Artikel Nr. 


Nenngrösse 

Désignation 

Nutzlast 

Charge utile 

Abmessungen in mm 

Dimensions en mm 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg B L C kg 

0659.010-00001 H-01 1 000 13 115 65 0,40 15.– 

0659.010-00002 H-02 2 000 16 130 65 0,68 18.– 

0659.010-00003 H-03 3 000 18 140 75 0,95 23.– 

0659.010-00004 H-04 4 000 20 180 90 1,45 30.– 

0659.010-00005 H-05 5 000 22 180 90 1,80 38.– 

0659.010-00006 H-06 6 300 23 200 100 2,15 43.– 

0659.010-00007 H-07 7 000 26 200 100 2,75 53.– 

0659.010-00008 H-08 8 000 28 230 115 3,70 67.– 

0659.010-00009 H-10 10 000 32 230 115 4,80 86.– 

0659.010-00010 H-12 12 500 36 250 125 6,60 120.– 

0659.010-00011 H-14 14 000 36 280 150 7,55 135.– 

0659.010-00012 H-17 17 500 40 280 150 9,35 177.– 

0659.010-00013 H-20 20 000 45 350 180 14,60 260.– 

3 

Drahtseilgehänge mit Ring 

Jeux d’élingues avec anneau 

Gurten 

Sangles 

4 



Erforderliche Ringgrösse bei Drahtseilgehängen 

Seil 

Câble 

Ø-mm 

Ring 

anneau 

1-Strang 

1-brin 

2-Strang 

2-brins 

Dimensions nécessaires des anneaux pour 

jeux d’élingues 

3-Strang 

3-brins 

4-Strang 

4-brins 

6,5 H 1 H 2 H 2 H 3 

8 H 1 H 2 H 3 H 4 

9 H 2 H 3 H 4 H 5 

10 H 3 H 3 H 5 H 6 

11 H 3 H 4 H 6 H 7 

12 H 3 H 5 H 7 H 10 

13 H 4 H 5 H 8 H 10 

14 H 4 H 6 H 10 H 12 

16 H 6 H 8 H 12 H 15 

18 H 6 H 10 H 17 H 20 

20 H 7 H 12 H 20 

22 H 8 H 17 

24 H 10 H 17 

26 H 12 H 20 

28 H 12 

30 H 14 

5 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.65 

Ringgarnitur 

Jeu d’anneaux 

1 

C 

Für 3- und 4-strangige Gehänge, 

aus hochfestem Material, grün lackiert, 


Pour jeux d’élingues à 3 et 4 brins, acier à haute 

résistance, laqué vert, coefficient de sécurité 4 

Ketten 

Chaînes 

L 

B 

E 

b 

c 

l 

Artikel 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg L C B l c b kg CHF 

0659.020–00001 2 000 130 65 16 80 45 13 1,3 35.– 

0659.020–00002 3 200 140 75 18 90 50 13 1,6 46.– 

0659.020–00003 4 000 180 90 22 105 55 16 2,9 62.– 

0659.020–00004 5 000 180 90 22 110 60 18 3,3 71.– 

0659.020–00005 6 300 200 100 26 125 65 18 4,5 95.– 

0659.020–00006 8 000 200 100 26 125 70 20 4,9 120.– 

0659.020–00007 10 000 230 115 32 145 80 22 7,8 162.– 

0659.020–00008 12 500 250 130 36 150 90 26 11,1 205.– 

0659.020–00009 15 000 260 140 36 160 95 26 11,7 235.– 

0659.020–00010 20 000 350 180 51 200 110 40 32 561.– 

Crosby-Lasthaken 

Carbon 

Crochets de levage Crosby 

Carbone 

2 



D 

Im Gesenk geschmiedet, USA-Fabrikat, 

aus vergütetem Stahl 

Lasthaken mit Öse 


Produit des USA, forgé en acier allié 

Crochet de levage avec œillet 


3 

A 

L 

B 

E 

D 

C 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg E B C D A L kg CHF 

0658.040-00001 800 37 19 23 19 110 82 0,27 14.70 

0658.040-00002 1 000 45 21 26 23 125 93 0,43 16.80 

0658.040-00003 1 600 52 25 27 28 141 104 0,6 21.– 

0658.040-00004 2 000 61 29 30 31 162 119 0,92 28.40 

0658.040-00005 3 200 74 37 38 39 201 146 2 46.20 

0658.040-00006 5 000 97 46 47 50 256 187 3,7 74.55 

0658.040-00007 7 500 119 57 57 62 316 230 7,2 140.– 

0658.040-00008 10 000 137 66 63 72 354 255 10,2 194.– 

0658.040-00009 15 000 170 77 86 87 434 315 16 396.– 


Alloy 

Im Gesenk geschmiedet, USA-Fabrikat, 

aus vergütetem Stahl 

Lasthaken mit Öse 


Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Crochets de levage Crosby 

Allié 

Produit des USA, forgé en acier allié 

Crochet de levage avec œillet 


Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Gurten 

Sangles 

4 



A 

L 

B 

C 

kg E B C D A L kg CHF 

0658.390-00001 1 250 37 19 23 19 110 82 0,27 18.– 

0658.390-00002 1 600 45 21 26 23 125 93 0,43 22.– 

0658.390-00003 2 500 52 25 27 28 141 104 0,60 25.– 

0658.390-00004 3 200 61 29 30 31 162 119 0,92 39.– 

0658.390-00005 5 400 74 37 38 39 201 146 2,00 86.– 

0658.390-00006 8 000 97 46 47 50 256 187 3,70 214.– 

0658.390-00007 11 500 119 57 57 62 316 230 7,20 297.– 

0658.390-00008 16 000 137 66 63 72 354 255 10,2 444.– 

0658.390-00009 22 000 170 77 86 87 434 315 16 760.– 

5 

Hebegeräte 


2.66 

Zubehör 

Accessoires 

1 

E 

D 

Ösen-Sikahaken 

Crochets Sika à œillet 

Ketten 

Chaînes 

Im Gesenk geschmiedet, aus vergütetem Stahl 

mit starker Sicherheitsklinke 

Forgé en acier allié, avec linguet de 

sécurité robuste 

C 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

2 

A 

L 

B 

kg A B C D E K L kg CHF 

0658.080-00001 500 130 27/20 19 25 47 85 94 0,50 17.– 

0658.080-00002 1000 145 29/23 24 28 56 95 107 0,70 22.– 

0658.080-00003 1600 158 31/25 28 30 59 108 117 0,95 29.– 

0658.080-00004 2000 168 36/28 28 32 62 115 122 1,00 32.– 

0658.080-00005 3200 188 42/30 34 36 77 138 138 1,6 47.– 

0658.080-00006 5000 255 49/39 36 50 98 176 188 3,40 87.– 

0658.080-00007 8000 299 57/39 57 54 107 200 216 5,40 150.– 



K 

E 

D 

Ösen-Karabinerhaken CL 

Crochets mousqueton à œillet CL 

Mit automatischer Verriegelung, 

im Gesenk geschmiedet 

A verrouillage automatique, en acier forgé 

3 

Gurten 

Sangles 

A 

L 

B 

C 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg A B C D E K L kg CHF 

0658.220-00001 1 120 143 23/16 29 23 47 75 108 0,5 66.– 

0658.220-00002 2 000 178 28/21 38 30 55 88 134 0,8 71.– 

0658.220-00003 3 200 222 34/30 44 36 67 106 167 1,5 90.– 

0658.220-00004 5 400 262 43/36 50 46 87 136 204 3,2 128.– 

0658.220-00005 8 000 324 50/40 66 59 110 173 254 6,1 223.– 

0658.220-00006 11 500 348 54/48 80 65 119 196 280 7,9 410.– 

K 

4 

Gleithaken 

Crochets coulissants 



5 

Im Gesenk geschmiedet, vergütet mit Klinke 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 

Gewicht 

Poids 

En acier forgé, trempé avec linguet 

Preis 

Prix 

Ø-mm kg CHF 

0658.020-00001 11–13 1 ⁄ 2 0,70 41.– 

0658.020-00002 14–16 5 ⁄ 8 1,00 49.– 

0658.020-00003 17–20 3 ⁄ 4 1,80 83.– 

0658.020-00004 21–26 7 ⁄ 8 / 1 3,40 132.– 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.67 

Standard-Chockerhaken 

Crochets chocker standard 

1 

Aus Stahlguss roh 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

En fonte d’acier, brut 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ketten 

Chaînes 

Ø-mm kg CHF 

0658.190-00001 11–14 0,6 53.– 

Kupplungshaken 

Crochets de couplage 

2 

Gesenkgeschmiedet und vergütet, gal. verzinkt 

Sicherheitsfaktor ca. 5 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

für Seil 

pour câble 

En acier forgé et trempé, galvanisé, 

coefficient de sécurité env. 5 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg Ø-mm kg CHF 

0658.200-00001 1300 10–13 0,360 28.– 



E 

3 

D 

Fasshaken 

Crochets pour tonneau 

Gurten 

Sangles 

L 

Geschmiedeter Carbon-Stahl gelöscht und 

gemildert. Sicherheitsfaktor 4 

Acier au carbone traité. 


Artikel Nr. 


Nutzlast/Haken 

Charge utile/crochet 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg D E K L kg CHF 

0658.300-00001 500* 39,6 71,4 73,2 127 0,805 25.– 

K 

* = 1000 kg/Paar * = 1000 kg/paire 

4 

A 

L 

B 

E 

D 

K 

C 

Sika-Wirbelhaken 

Artikel-Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

zu Kettengrösse 

pour grandeur 

de chaîne 

Crochet à émerillon Sika 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg Ø-mm A B C D E K L kg CHF 

0658.130-00001 2000 7+8 230 32 28 36 70 101 180 1,4 83.– 

0658.130-00002 3200 10 261 42 33 39 75 128 201 2,5 109.– 

0658.130-00003 5300 13 357 46 45 61 107 174 288 5,4 207.– 



5 

Hebegeräte 


2.68 

Zubehör 

Accessoires 

Drallfänger-Kugellagerwirbel 

Emerillons à roulement 

à billes 

1 

D 

Crosby-Wirbelhaken 

Carbon 

Crochets à émerillon Crosby 

Carbone 

Ketten 

Chaînes 

S 

I 

Im Gesenk geschmiedet, mit Klinke 


En acier forgé, avec linguet de sécurité 


L 

C 

Artikel Nr. 

No d'article 

Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

M 

B 

kg I D B M C L S kg CHF 

0658.210-00001 2000 38,1 44,5 28,7 23,9 29,5 165 16,0 1,04 100.– 

0658.210-00002 3200 41,7 50,8 36,6 28,7 35,8 191 19,1 2,25 136.– 

0658.210-00004 5000 58,0 63,5 25,4 36,6 42,9 245 25,4 4,67 280.– 

0658.210-00003 7500 64,5 70,0 57,0 41,4 56,6 289 28,7 7,34 384.– 

2 



L 

S 

D 

C 

I 

Crosby-Wirbelhaken 

Alloy 

Im Gesenk geschmiedet, mit Klinke 


Artikel Nr. 

No d'article 

Nutzlast 

Charge utile 



Crochets à émerillon Crosby 

Allié 

En acier forgé, avec linguet de sécurité 


Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

3 

M 

B 

kg I D B M C L S kg CHF 

0658.400-00001 3 200 38,1 44,5 28,7 23,9 29,5 165 16,0 1,04 120.– 

0658.400-00002 5 400 41,7 50,8 36,6 28,7 35,8 191 19,1 2,25 147.– 

0658.400-00003 8 000 58,0 63,5 25,4 36,6 42,9 245 25,4 4,67 294.– 

0658.400-00004 11 500 64,5 70,0 57,0 41,4 56,6 289 28,7 7,34 573.– 

Gurten 

Sangles 

B 

mit 2 Ovalösen 

avec deux œillets ovales 

D 

4 



5 

Hebegeräte 


A 

L 

F 

G 

C 

E 

I 

H 

Artikel Nr. 


mit Ösen-Gabel 

Nutzlast 

Charge utile 



avec œillet-chape 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg L E D B C kg CHF 

0658.140-00001 500 195 58 49 14/15 29 1,3 271.– 

0658.140-00002 1000 230 67 58 17/21 31 2,3 339.– 

0658.140-00003 2000 315 74 70 21/23 31 4,6 441.– 

0658.140-00004 3000 325 79 74 26/27 32 4,8 558.– 

0658.140-00005 5000 410 94 92 27/29 39 9,0 660.– 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg A F G I H kg CHF 

0658.150-00001 500 119 125 53/20 19 20 2,4 265.– 

0658.150-00002 1000 129 135 58/23 22 20 3,5 350.– 

0658.150-00003 2000 182 190 75/30 28 27 6,0 827.– 

0658.150-00004 3000 190 200 80/34 33 30 8,1 864.– 

0658.150-00005 5000 207 250 105/43 37 40 15,5 1082.–

Zubehör 

Accessoires 

CROSBY-Drallfänger mit 

Rollendrucklager 

Emerillons CROSBY à 

roulement à billes 

2.69 

F 

H 

D 

Typ S1 Gabel-Haken 

Typ S1 chape-crochet 

1 

A 

B 

C 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg A B C F D H K kg CHF 

0658.160-00001 8 500 408 57 52 80 39 26 192 15,2 1811.– 

0658.160-00002 10 000 485 66 57 118 44 38 221 21,2 2430.– 

0658.160-00003 15 000 549 76 76 124 44 38 279 33,5 2939.– 

0658.160-00004 25 000 699 93 92 159 51 51 346 63,5 * 

Ketten 

Chaînes 

K 

A 

F 

H 

K 

Typ S2 Gabel-Gabel 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Typ S2 chape-chape 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg A F D H K kg CHF 

0658.250-00001 8 500 321 80 39 26 102 13,3 1816.– 

0658.250-00002 10 000 425 118 44 38 114 20,8 2549.– 

0658.250-00003 15 000 435 124 44 38 127 33,5 3161.– 

0658.250-00004 25 000 527 159 51 51 152 61,3 * 

2 



D 

H 

Typ S-3 Gabel/Öse 

Typ S-3 chape/œillet 

3 

A 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Gurten 

Sangles 

E 

F 

kg A F D H E kg CHF 

0658.330-00001 8 500 311 80 39 26 36 11,3 1816.– 

0658.330-00002 10 000 409 118 44 38 43 19,7 2549.– 

0658.330-00003 15 000 425 124 44 38 52 27,7 3161.– 

0658.330-00004 25 000 546 159 51 51 59 61 * 

A 

F 

E 

H 

K 

K 

D 

Typ S4 Öse-Gabel 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 



Typ S4 œillet-chape 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg A D E F H K kg CHF 

0658.170-00001 8 500 311 39 36 80 26 102 13,2 1816.– 

0658.170-00002 10 000 409 44 43 118 38 114 20,0 2549.– 

0658.170-00003 15 000 425 44 52 124 38 127 27,8 3161.– 

0658.170-00004 25 000 546 51 59 159 51 152 61,3 * 

4 



5 


Hebegeräte 


2.70 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Seilschlösser aus Stahl 

Attaches à clavette en acier 

Ketten 

Chaînes 

Feuerverzinkt 

Das lose Seilende muss gegen Durchziehen gesichert sein. 

Beispielsweise, indem die mitgelieferte Drahtseilklemme am losen Seilende 

angebracht wird. 

Das tragende Seil darf nicht mitgeklemmt werden. 

Beim Seilaustritt ist die mitgelieferte Bügel-Seilklemme anzubringen 

(Stellung nach Zeichnung). 

Zinguées au feu 

Le câble solitaire doit être assuré contre un glissement éventuel. 

Par exemple en utillisant le serre-câble livré sur le câble solitaire. 

Le câble porteur ne doit pas être serré. 

A la sortie du câble, le serre-câble à étrier livré 

est à fixer (position selon dessin). 

2 



Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

NG 

GN 



Gewicht 

Poids 

Ø-mm A B C D E F G H J K I M kg CHF 

0656.010-00001 4–5 5 110 70 25 10 15 10 17 30 26 35 17 21 0,2 15.80 

0656.010-00002 6–8 8 150 95 35 12 20 14 23 35 36 46 20 28 0,5 18.90 

0656.010-00003 9–11 11 190 122 40 16 28 18 30 50 46 60 28 40 1,1 32.60 

0656.010-00004 12–14 14 230 147 50 18 33 23 41 60 58 74 38 50 2,2 53.50 

0656.010-00005 15–17 17 265 172 55 22 38 26 47 70 66 90 44 60 3,5 88.20 

0656.010-00006 18–20 20 310 200 65 25 45 30 56 80 73 105 54 75 6,0 140.70 

0656.010-00007 22–25 25 290 165 80 40 45 30 68 105 85 105 56 80 7,3 364.40 

0656.010-00008 26–30 30 335 195 85 50 55 40 85 130 110 126 67 96 11,5 612.20 

Preis 

Prix 

I 

D 

M 

3 

Gurten 

Sangles 

B 

A 

C 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

4 

Keil 

Clavette 



5 

Für Seilschlösser aus Stahl 

Artikel 


für Seil 

pour câble 

Ø-mm 

Pour attaches à clavette en acier 

Nenngrösse 

Grandeur nominale 

Preis 

Prix 

CHF 

0656.200-00001 4–5 5 2.70 

0656.200-00002 6–8 8 4.60 

0656.200-00003 9–11 11 5.70 

0656.200-00004 12–14 14 8.80 

0656.200-00005 15–17 17 16.20 

0656.200-00006 18–20 20 23.60 

0656.200-00007 22–25 25 37.80 

0656.200-00008 26–30 30 48.60 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.71 

I 

Keilendklemmen (Kabelschuhe) 

Serre-câbles à clavette 

1 

K 

E 

▲ 

Aus manganlegiertem und vergütetem Stahlguss 

mit hoher Verschleissfestigkeit. 

Die Bolzendurchmesser und die Einbaumasse 

sind gleich wie bei den Vergussköpfen. 

Modell A, Seite 2.73 

▲ 

En alliage d’acier au manganèse, de haute 

résistance à l’usure. 

Le diamètre des tourillons et les dimensions 

correspondent aux dimensions des têtes de câbles, 

à sceller. Modèle A, page 2.73 

Ketten 

Chaînes 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

A 

D 

F 

B 

Ø-mm A B F D I E K kg CHF 

0656.020-00001 9–10 3 ⁄ 8 143 11 21 21 35 22 70,5 1,44 95.60 

0656.020-00002 11–13 1 ⁄ 2 173 13 25 26 41 27 90 2,8 133.40 

0656.020-00003 14–16 5 ⁄ 8 207 14 32 31 54 31 111 4,4 203.70 

0656.020-00004 17–19 3 ⁄ 4 248 17 38 36 62 36 122 6,6 247.80 

0656.020-00005 20–22 7 ⁄ 8 283 19 45 42 69 42 118 9,8 316.– 

0656.020-00006 23–26 1 324 22 51 51 65 51 129 13,9 418.– 

0656.020-00007 27–28 1 1 ⁄ 8 365 25 57 57 84 57 140 20,5 765.– 

2 



Keil 

Clavette 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 

Preis 

Prix 

3 

Ø-mm 

CHF 

0656.030-00001 9–10 3 ⁄ 8 30.30 

0656.030-00002 11–13 1 ⁄ 2 43.65 

0656.030-00003 14–16 5 ⁄ 8 54.40 

0656.030-00004 17–19 3 ⁄ 4 73.90 

0656.030-00005 20–22 7 ⁄ 8 116.– 

0656.030-00006 23–26 1 157.– 

0656.030-00007 27–28 1 1 ⁄ 2 210.– 

Gurten 

Sangles 

Bolzen 

Tourillon 

4 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Ø-mm 

Zoll 

Pouces 

Preis 

Prix 

CHF 

0656.040-00001 9–10 3 ⁄ 8 15.35 

0656.040-00002 11–13 1 ⁄ 2 19.80 

0656.040-00003 14–16 5 ⁄ 8 28.70 

0656.040-00004 17–19 3 ⁄ 4 40.45 

0656.040-00005 20–22 7 ⁄ 8 52.20 

0656.040-00006 23–26 1 105.65 

0656.040-00007 27–28 1 1 ⁄ 8 112.– 



5 

Hebegeräte 


2.72 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Anpressköpfe mit Gabel 

Têtes serties avec chape 

Ketten 

Chaînes 

Blank, zum Aufpressen auf Drahtseile, ein 

USA-Erzeugnis, aus gesenkgeschmiedetem Stahl. 

Seile mit Anpressköpfen erreichen 

mindestens 90 % ihrer Mindestbruchkraft. 

Brut, pour le sertissage sur câbles, produit des 

USA en acier forgé. 

Les câbles avec têtes serties atteignent au moins 

90 % de leur charge de rupture minimale. 

F G H 

Artikel Nr. 


für 

Seil 

pour 

câble 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

2 



B C D 

A 

K 

Ø-mm A C D F H B G K kg CHF 

0656.070.00001 6,9 1 ⁄ 4 122 29 18 17 51 66 37 35 0,3 106.– 

0656.070.00002 8,4 5 ⁄ 16 160 34 21 20 59 93 43 41 0,6 125.– 

0656.070.00003 10 3 ⁄ 8 160 34 21 20 66 93 43 41 0,5 125.– 

0656.070.00004 12 7 ⁄ 16 200 38 26 25 80 122 54 51 1,0 146.– 

0656.070.00005 13 1 ⁄ 2 200 38 26 25 70 122 54 51 1,0 146.– 

0656.070.00006 15 9 ⁄ 16 243 42 31 31 86 154 63 61 2,1 199.– 

0656.070.00007 17 5 ⁄ 8 243 42 31 31 86 152 63 61 2,3 199.– 

0656.070.00008 20 3 ⁄ 4 298 52 35 38 100 187 71 73 3,7 239.– 

0656.070.00009 23 7 ⁄ 8 343 62 42 44 110 215 86 79 5,2 314.– 

0656.070.00010 26 1 395 69 51 53 130 247 100 92 8,1 428.– 

0656.070.00011 30 1 1 ⁄ 8 443 79 58 57 145 276 108 102 11,8 513.– 

3 

Anpressköpfe mit Öse 

Têtes serties à œillet 

Gurten 

Sangles 

D 

Blank, zum Aufpressen auf Drahtseile, ein 

USA-Erzeugnis, aus gesenkgeschmiedetem Stahl. 

Seile mit Anpressköpfen erreichen 

mindestens 90 % ihrer Mindestbruchkraft. 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 

Brut, pour le sertissage sur câbles, produit des 

USA en acier forgé. 

Les câbles avec têtes serties atteignent au moins 

90 % de leur charge de rupture minimale. 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

4 



B 

A 

I 

E 

K 

Ø mm A I E D K B kg CHF 

0656.080-00001 6,9* 1 ⁄ 4 114 25 19 13 35 56 0,2 60.– 

0656.080-00002 8,4* 5 ⁄ 16 142 26 22 18 41 80 0,4 86.– 

0656.080-00003 10 3 ⁄ 8 142 26 22 18 41 80 0,4 86.– 

0656.080-00004 12 7 ⁄ 16 179 28 27 23 51 105 0,7 98.– 

0656.080-00005 13 1 ⁄ 2 179 30 27 23 51 105 0,7 98.– 

0656.080-00006 15 9 ⁄ 16 223 31 31 29 61 136 1,4 117.– 

0656.080-00007 17 5 ⁄ 8 223 34 31 29 61 136 1,3 117.– 

0656.080-00008 20 3 ⁄ 4 266 40 37 34 73 162 2,3 145.– 

0656.080-00009 23 7 ⁄ 8 310 48 43 39 79 186 3,3 175.– 

0656.080-00010 26 1 347 52 53 45 92 215 4,7 249.– 

0656.080-00011 30 1 1 ⁄ 8 384 58 59 51 102 238 7,0 293.– 

* = feuerverzinkt * = zinguées au feu 

5 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.73 

Vergussköpfe 

Têtes de câbles à sceller 

1 

Feuerverzinkt 

Im Gesenk geschmiedet, USA-Fabrikat Modell A, mit Gabel 


Produit des USA, en acier forgé, modèle A, avec chape 

Ketten 

Chaînes 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 



Vergussmasse St. 

Masse de 

scellement Pièce 

Gewicht 

Poids 

Preis leer 

Prix vide 

Preis vergossen 

Prix scellée 

Ø-mm A C D E H F B K ca./env. kg CHF CHF 

0656.050-00001 5–6 1 ⁄ 4 110 30 18 17 51 7 50 35 0,10 0,4 121.– 177.– 

0656.050-00002 7–10 3 ⁄ 8 118 34 21 20 59 11 50 41 0,15 0,6 121.– 202.– 

0656.050-00003 11–13 1 ⁄ 2 142 38 26 25 70 14 63 51 0,20 1,0 121.– 230.– 

0656.050-00004 14–16 5 ⁄ 8 172 48 31 31 90 17 76 58 0,40 1,7 144.– 286.– 

0656.050-00005 17–19 3 ⁄ 4 202 58 35 38 105 20 88 67 0,60 2,7 177.– 370.– 

0656.050-00006 20–22 7 ⁄ 8 235 68 42 44 120 24 101 79 0,90 4,5 248.– 496.– 

0656.050-00007 23–25 1 269 76 51 50 130 28 114 94 1,40 7,1 552.– 827.– 

0656.050-00008 26–30 1 1 ⁄ 8 300 85 58 57 160 31 127 106 1,90 10,9 552.– 912.– 

0656.050-00009 31–35 1 3 ⁄ 8 335 95 64 63 168 38 139 128 2,60 14,5 736.– 1205.– 

0656.050-00010 36–38 1 1 ⁄ 2 385 127 70 76 200 41 152 140 3,60 20,9 1540.– 2112.– 

0656.050-00011 39–43 1 5 ⁄ 8 413 127 77 76 260 44 165 160 4,20 25,0 1593.– 2326.– 

K 

2 



F 

B C D 

E 

H 

3 

A 

Gurten 

Sangles 

Vergussköpfe 

Têtes de câbles à sceller 

Feuerverzinkt 

Im Gesenk geschmiedet, USA-Fabrikat Modell B, mit Bügel 


Produit des USA, en acier forgé, modèle B, avec étrier 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 

D 



Vergussmasse St. 

Masse de 

scellement Pièce 

Gewicht 

Poids 

Preis leer 

Prix vide 

Preis vergossen 

Prix scellée 

Ø-mm A C E D K F B ca./env. kg CHF CHF 

0656.060-00001 5–6 1 ⁄ 4 108 46 20 13 37 7 50 0,1 0,3 93.– 149.– 

0656.060-00002 7–10 3 ⁄ 8 118 52 23 16 43 11 50 0,15 0,4 93.– 174.– 

0656.060-00003 11–13 1 ⁄ 2 140 58 28 23 51 14 63 0,2 0,7 93.– 202.– 

0656.060-00004 14–16 5 ⁄ 8 162 65 34 26 67 17 76 0,4 1,2 121.– 263.– 

0656.060-00005 17–19 3 ⁄ 4 194 77 41 23 77 20 88 0,6 2,0 138.– 331.– 

0656.060-00006 20–22 7 ⁄ 8 226 90 47 39 93 24 101 0,9 3,2 212.– 460.– 

0656.060-00007 23–25 1 254 103 57 45 105 28 114 1,4 4,8 300.– 575.– 

0656.060-00008 26–30 1 1 ⁄ 8 283 115 63 51 115 31 127 1,9 6,9 449.– 809.– 

0656.060-00009 31–35 1 3 ⁄ 8 313 130 69 58 127 38 139 2,6 10,5 519.– 988.– 

0656.060-00010 36–38 1 1 ⁄ 2 359 155 79 64 137 41 152 3,6 12,8 1072.– 1644.– 

0656.060-00011 39–43 1 5 ⁄ 8 391 171 82 70 147 44 165 4,2 16,4 892.– 1625.– 

4 



5 

F 

B 

A 

C 

E 

K 

Hebegeräte 


2.74 

Zubehör 

Accessoires 

1 

E 

B 

Schnellverbindungsschäkel 

Mailles de jonction 

Ketten 

Chaînes 

F 

L 

Verschleissfester Spezialstahl 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 



Acier spécial résistant à l’usure 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg * L K D B E F kg CHF 

Komplett 

complet 

Schloss 

serrure 

Bügel 

étrier 

Schlüssel 

clé 

2 



D 

D 

K 

K 

0657.010-00001 4500 84 84 27 21 33 23 1,2 667.– 499.– 333.– 45.– 

0657.010-00002 5000 92 92 30 23 35 25 1,5 725.– 543.– 362.– 45.– 

0657.010-00003 7000 100 100 32 25 38 28 2 764.– 572.– 381.– 45.– 

* = empfohlene Belastung bei Greifer * = charge recommandée pour grappin 

Seilbirnen 

Poires de jonction 

B 

Verschleissfester Spezialstahl 

Acier spécial résistant à l’usure 

3 

Gurten 

Sangles 

R 

E 

C 

A 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

für Seil 

pour 

câble 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

leer 

vide 

vergossen 

scellée 

kg * mm A K G R B D C E F kg CHF 

0656.190-00001 4500 18–19 114 84 33 245 21 19 30 42 20 1,3 366.– 559.– 

0656.190-00002 5000 20–21 129 84 36 310 23 21 33 38 22 1,7 392.– 640.– 

0656.190-00003 7000 22–24 140 100 40 310 26 23 37 48 26 2,3 415.– 690.– 

* = empfohlene Belastung bei Greifer * = charge recommandée pour grappin 

F 

G 

4 

Hebegeräte 




5

Zubehör 

Accessoires 

2.75 

A 

C 

Kauschen nach DIN 6899 Typ BF 

Feuerverzinkt, gepresste Ausführung 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 



Cosses selon DIN 6899 Type BF 

Zinguées au feu, exécution pressée 

Gewicht/100 Stk. 

Poids/100 pces. 

Preis/Stk. 

Prix/pce. 

1 

Ketten 

Chaînes 

L 

Ø-mm A L C kg CHF 

0655.070-00001 3 12 19 5 0,5 0.40 

0655.070-00002 4 13 21 6 0,8 0.45 

0655.070-00003 5 14 23 7 1 0.45 

0655.070-00004 6 16 25 9 1,6 0.50 

0655.070-00005 7 18 28 10 1,9 0.55 

0655.070-00006 8* 20 32 11 3 0.60 

0655.070-00007 8 35 60 11 5,3 3.05 

0655.070-00008 10* 24 38 13 4,7 1.– 

0655.070-00009 10 40 64 13 7 3.05 

0655.070-00010 12* 28 45 16 6,8 1.25 

0655.070-00011 12 45 72 16 11,5 1.75 

0655.070-00012 14* 32 51 19 10 1.75 

0655.070-00013 14 50 80 19 16 3.80 

0655.070-00014 16* 36 58 22 14,5 2.30 

0655.070-00015 16 60 96 22 22 4.80 

0655.070-00016 18 40 64 23 19 4.20 

0655.070-00017 20 45 72 26 29 5.25 

0655.070-00018 22 50 80 27 32 5.80 

0655.070-00019 24 56 90 30 50 8.40 

0655.070-00020 26 62 99 33 59 10.– 

0655.070-00021 28 70 112 35 82 14.70 

0655.070-00022 30 75 120 38 100 20.– 

0655.070-00023 32 80 128 41 130 21.– 

0655.070-00024 34 95 152 44 160 31.50 

0655.070-00025 36 100 160 45 170 32.60 

0655.070-00026 38 110 176 50 180 35.70 

0655.070-00027 40 115 184 55 275 43.– 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

* = diese Kauschen können durch die 

nachfolgenden durchgesteckt werden 

* = ces cosses peuvent passer à travers 

des suivantes 

4 

Hebegeräte 




5

2.76 

Zubehör 

Accessoires 

1 

A 

Kauschen 

Cosses 

Ketten 

Chaînes 

C 

Rostfrei V4A 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 



Inoxydable V4A 



Preis/Stk. 

Prix/pce. 

2 

L 

B 

Ø-mm A C B L kg CHF 

0655.110-00001 3 10 5,5 3 16 0,4 0.60 

0655.110-00002 4 11 6,5 4 17 0,5 0.75 

0655.110-00003 5 13 8 5 20 0,6 0.85 

0655.110-00004 6 16 9 6 25 1 1.25 

0655.110-00005 7 18 10 7 28 1,2 1.50 

0655.110-00006 8 20 12 8 32 1,8 1.80 

0655.110-00007 10 26 14 10 40 2,9 2.80 

0655.110-00008 12 28 15 12 45 4,6 3.10 



A 

C 

Kauschen Welaki 

Cosses Welaki 

Feuerverzinkt 


3 

Gurten 

Sangles 

I 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm A C I kg CHF 

0655.070-00029 14–16 36 21 89 0,16 8.30 

0655.070-00030 18 36 21 89 0,16 10.10 

0655.070-00033 20–22 40 22 102 0,24 14.50 

A 

Kauschen mit Steg 

Cosses renforcées 

4 



5 

C 

D 

Feuerverzinkt 

Geschmiedete Ausführung mit 

eingeschweisstem Steg 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 




Exécution forgée avec renforcement soudé 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm A D C kg CHF 

0655.080-00001 10–13 60 65 19 0,45 15.– 

0655.080-00002 10–13 80 100 19 0,5 20.– 

0655.080-00003 14–17 60 65 23 0,6 18.– 

0655.080-00004 14–17 80 100 23 0,7 23.– 

0655.080-00005 18–20 60 65 27 0,8 27.– 

0655.080-00006 18–22 80 100 30 1,2 30.– 

0655.080-00007 23–26 80 100 34 1,6 43.– 

0655.080-00008 27–30 80 100 38 1,6 46.– 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.77 

D 

Kauschen aus Stahlguss 

Cosses en fonte d’acier 

1 

USA-Fabrikat, massiv mit Rundloch, 

für Krane und Abschleppseile 

Produit des USA, massif avec perçage, pour grues 

et câbles de remorquage 

Ketten 

Chaînes 

I 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

E 

Ø-mm E D I kg CHF 

0655.090-00001 10–13 1 ⁄ 2 24 25 72 0,5 27.– 

0655.090-00002 14–16 5 ⁄ 8 30 32 120 1,2 50.– 

0655.090-00003 17–19 3 ⁄ 4 36 37 120 1,5 50.– 

0655.090-00004 20–22 7 ⁄ 8 43 44 153 2,3 98.– 

0655.090-00005 23–26 1 46 52 153 3,0 98.– 

0655.090-00006 27–29 1 1 ⁄ 8 52 57 185 4,0 118.– 

0655.090-00007 30–33 1 3 ⁄ 8 59 63 185 5,0 128.– 

2 

K 

Vollkauschen roh DIN 3091 Cosses massives brut DIN 3091 



D 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

I 

Ø mm K D Dmax I kg CHF 

0655.100-00001 8 15 14 20 66 0,2 10.– 

0655.100-00002 10 17,5 18 25 82 0,3 13.– 

0655.100-00003 12 20 21 30 98 0,5 17.– 

0655.100-00004 14 23,5 25 35 114 0,8 28.– 

0655.100-00005 16 26 28 40 130 0,9 33.– 

0655.100-00006 18 28,5 31 45 145 1,2 39.– 

0655.100-00007 20 31 35 50 161 1,6 46.– 

0655.100-00008 22 33,5 38 55 177 2,1 58.– 

0655.100-00009 24 36 41 60 193 2,7 64.– 

0655.100-00010 26 39,5 44 65 209 3,6 85.– 

0655.100-00011 28 42 47 70 224 4,2 103.– 

0655.100-00012 32 47 53 80 256 6,3 130.– 

0655.100-00013 36 53 59 90 288 8,9 214.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 

Aufbohren von Vollkauschen 

Durchmesser 

Diamètre 

Perçage des cosses massives 

Preis 

Prix 

CHF 

< 55 mm Ø 35.– 

> 55 mm Ø 80.– 



5 

Hebegeräte 


2.78 

Zubehör 

Accessoires 

1 

D 

C 

Ketten-Seilgleitbügel 

Crochet coulissant câble-chaîne 

Ketten 

Chaînes 

E 

Nicht zum Heben, nur zum Ziehen verwenden 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

für Kette 

pour 

chaîne 

Ne pas utiliser pour le levage, seulement pour tirer 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

B 

kg Ø-mm A B K C D E kg CHF 

0658.370-00001 2000 8–9 26 21 49 10 35 9,5 0,5 15.– 

A 

2 



K 

Umlenkrolle aufklappbar mit Haken 

drehbar McKissick 

Mit Bronzenlager, komplett mit Klinke 


Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

für Seil 

pour câble 

Poulie relevable avec crochet 

rotatif McKissick 

Avec coussinet en bronze, complet avec linguet 

de sécurité, coefficient de sécurité 4 

Rollen-Ø 

Ø du rouleau 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

3 

kg Ø-mm mm kg CHF 

0680.210-00001 4000 10–13 114 5,32 426.– 

0680.210-00002 8000 16–19 152 12,3 763.– 

Gurten 

Sangles 

Zweiteiliges Hakengewicht 

Boule d’affalement avec corps en deux parties 

Leichte Montage am Drahtseil 

Assemblage facile sur câble 

4 



Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Kugeldurchmesser 

diam. de la boule 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

mm mm kg CHF 

0658.380-00001 9 137 9,07 310.– 

0658.380-00002 13-16 181 22,7 578.– 

0658.380-00003 16-19-22 233 45,4 1080.– 

5 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.79 

CROSBY-Schäkel, feuerverzinkt 

Manilles galvanisées au feu CROSBY 

1 

USA-Fabrikat, gesenkgeschmiedet, Bügel aus 

vergütetem und Bolzen aus legiertem Stahl. 

Nutzlast, Grösse, Herstellername und CE-Zeichen 

sind auf dem Bügel ablesbar. 

Produit des USA, forgé, étrier acier traité 

et axe en acier allié. 

Marquage de la charge utile, de la grandeur, 

du fabricant et des symboles CE visibles sur l’etrier. 

Ketten 

Chaînes 

Artikel-Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

F 

B 

C 

L 

H 

kg H B C L D F kg CHF 

0657.020-00001 500 1 ⁄ 4 8 7 12 22 – 18 0,05 6.40 

0657.020-00002 1 000 3 ⁄ 8 12 10 16 32 – 25 0,11 6.90 

0657.020-00003 1 500 7 ⁄ 16 13 11 18 37 – 27 0,18 8.40 

0657.020-00004 2 000 1 ⁄ 2 16 13 20 41 – 31 0,27 9.90 

0657.020-00005 3 300 5 ⁄ 8 20 16 27 51 – 40 0,55 14.– 

0657.020-00006 4 800 3 ⁄ 4 23 20 31 60 – 48 1,02 20.– 

0657.020-00007 6 500 7 ⁄ 8 26 23 36 71 – 54 1,43 26.50 

0657.020-00008 8 500 1 29 26 42 81 – 61 2,15 36.– 

0657.020-00009 9 500 1 1 ⁄ 8 32 29 46 90 – 67 3,06 54.– 

0657.020-00010 12 000 1 1 ⁄ 4 35 32 51 100 – 77 4,11 77.– 

0657.020-00011 13 500 1 3 ⁄ 8 39 35 57 112 – 85 5,28 101.– 

0657.020-00012 17 000 1 1 ⁄ 2 42 39 60 123 – 93 7,23 137.– 

0657.020-00013 25 000 1 3 ⁄ 4 51 45 73 146 – 105 12,1 245.– 

0657.020-00014 35 000 2 58 51 82 171 – 127 19,2 373.– 

0657.020-00016 55 000 2 1 ⁄ 2 70 63 104 203 – 155 32,6 835.– 

2 



F 

B 

D 

C 

L 

H 

Artikel-Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 


0657.040-00001 500 1 ⁄ 4 8 7 12 28 19 18 0,05 5.80 

0657.040-00003 1 000 3 ⁄ 8 12 10 16 35 26 25 0,14 6.20 

0657.040-00004 1 500 7 ⁄ 16 13 11 18 43 29 27 0,17 7.40 

0657.040-00005 2 000 1 ⁄ 2 16 13 20 47 33 31 0,29 8.70 

0657.040-00006 3 300 5 ⁄ 8 20 16 27 60 42 40 0,63 13.10 

0657.040-00007 4 800 3 ⁄ 4 23 20 31 71 50 48 1,02 18.30 

0657.040-00008 6500 7 ⁄ 8 26 23 36 84 57 54 1,53 26.50 

0657.040-00009 8 500 1 29 26 42 95 68 61 2,41 34.– 

0657.040-00010 9 500 1 1 ⁄ 8 32 29 46 107 73 67 3,09 49.– 

0657.040-00011 12 000 1 1 ⁄ 4 35 32 51 119 82 77 4,31 64.– 

0657.040-00012 13 500 1 3 ⁄ 8 39 35 57 131 88 85 6,01 97.– 

0657.040-00013 17 000 1 1 ⁄ 2 42 39 60 146 98 93 7,80 129.– 

0657.040-00014 25 000 1 3 ⁄ 4 51 45 73 177 127 105 13,80 218.– 

0657.040-00015 35 000 2 58 51 82 196 146 127 20,40 355.– 

0657.040-00016 55 000 2 1 ⁄ 2 70 63 104 266 184 155 38,90 880.– 

3 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

▲ 

Optimale Grössenauswahl im Einsatz 

mit Gurten Seite 3.29 

▲ 

Choix idéal pour l'application avec 

les sangles page 3.29 

Hebegeräte 


2.80 

Zubehör 

Accessoires 

1 

CROSBY-Schäkel, feuerverzinkt 

mit Kontermutter 

Manilles galvanisées au feu CROSBY 

avec contre-écrou 

Ketten 

Chaînes 

USA-Fabrikat, gesenkgeschmiedet, Bügel aus 

vergütetem und Bolzen aus legiertem Stahl. 

Nutzlast, Grösse, Herstellername und CE-Zeichen 

sind auf dem Bügel ablesbar. 

Produit des USA, forgé, étrier acier traité 

et axe en acier allié. 

Marquage de la charge utile, de la grandeur, 

du fabricant et des symboles CE visibles sur l’etrier. 

Artikel-Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

2 



F 

B 

C 

L 

H 


0657.030-00015 500 1 ⁄ 4 8 7 12 28 – 18 0,08 9.20 

0657.030-00001 1 000 3 ⁄ 8 12 10 16 35 – 25 0,15 10.– 

0657.030-00002 1 500 7 ⁄ 16 13 11 18 43 – 27 0,22 11.20 

0657.030-00003 2 000 1 ⁄ 2 16 13 20 47 – 31 0,36 13.40 

0657.030-00004 3 300 5 ⁄ 8 20 16 27 60 – 40 0,76 18.80 

0657.030-00005 4 800 3 ⁄ 4 23 20 31 71 – 48 1,23 28.40 

0657.030-00006 6 500 7 ⁄ 8 26 23 36 84 – 54 1,79 35.50 

0657.030-00007 8 500 1 29 26 42 95 – 61 2,78 51.– 

0657.030-00008 9 500 1 1 ⁄ 8 32 29 46 107 – 67 3,75 70.– 

0657.030-00016 12 000 1 1 ⁄ 4 35 32 51 119 – 77 5,31 98.– 

0657.030-00009 13 500 1 3 ⁄ 8 39 35 57 131 – 85 7,18 132.– 

0657.030-00010 17 000 1 1 ⁄ 2 42 39 60 146 – 93 9,43 163.– 

0657.030-00011 25 000 1 3 ⁄ 4 51 45 73 177 – 105 15,40 313.– 

0657.030-00012 35 000 2 58 51 82 196 – 127 23,70 465.– 

0657.030-00013 55 000 2 1 ⁄ 2 70 63 104 266 – 155 44,60 1076.– 

3 

Artikel-Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Gurten 

Sangles 

4 



F 

B 

D 

C 

L 

H 


0657.060-00001 500 1 ⁄ 4 8 7 12 28 19 18 0,08 10.20 

0657.060-00002 1 000 3 ⁄ 8 12 10 16 35 26 25 0,15 10.20 

0657.060-00003 1 500 7 ⁄ 16 13 11 18 43 29 27 0,22 11.30 

0657.060-00005 2 000 1 ⁄ 2 16 13 20 47 33 31 0,36 11.70 

0657.060-00006 3 300 5 ⁄ 8 20 16 27 60 42 40 0,76 18.10 

0657.060-00007 4 800 3 ⁄ 4 23 20 31 71 50 48 1,23 24.20 

0657.060-00008 6 500 7 ⁄ 8 26 23 36 84 57 54 1,79 35.50 

0657.060-00009 8 500 1 29 26 42 95 68 61 2,78 51.– 

0657.060-00010 9 500 1 1 ⁄ 8 32 29 46 107 73 67 3,75 64.– 

0657.060-00011 12 000 1 1 ⁄ 4 35 32 51 119 82 77 5,31 93.– 

0657.060-00012 13 500 1 3 ⁄ 8 39 35 57 131 88 85 7,18 125.– 

0657.060-00013 17 000 1 1 ⁄ 2 42 39 60 146 98 93 9,43 152.– 

0657.060-00014 25 000 1 3 ⁄ 4 51 45 73 177 127 105 15,40 274.– 

0657.060-00015 35 000 2 58 51 82 196 146 127 23,70 423.– 

0657.060-00016 55 000 2 1 ⁄ 2 70 63 104 266 184 155 44,60 940.– 

5 

Hebegeräte 


▲ 

Optimale Grössenauswahl im Einsatz 

mit Gurten Seite 3.29 

▲ 

Choix idéal pour l'application avec 

les sangles page 3.29

Zubehör 

Accessoires 

2.81 

B 

Schäkel für Larssen 

Manille pour Larssen 

1 

L 

Auf Wunsch hergestellt, Länge bis 400 mm 


Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 

Fabrication sur demande, longueur jusqu’à 400 mm 




Preis 

Prix 

Ketten 

Chaînes 

F 

H 

B 

C 

L 

kg B C D F H L CHF 

0657.029-00002 3 900 7 ⁄ 8 22 37 - 54 26 84 – 400 246.– 

0657.029-00003 5 100 1 25 43 - 61 29 95 – 400 280.– 

0657.029-00004 5 700 1 1 ⁄ 8 28 46 - 67 32 107 – 400 318.– 

0657.029-00005 7 200 1 1 ⁄ 4 32 52 - 77 35 120 – 400 375.– 

0657.029-00006 10 200 1 1 ⁄ 2 39 60 - 93 42 146 – 400 531.– 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Preis 

Prix 

kg B C D F H L CHF 

0657.049-00002 3 900 7 ⁄ 8 22 37 57 54 26 84 – 400 246.– 

0657.049-00003 5 100 1 25 43 68 61 29 95 – 400 280.– 

0657.049-00004 5 700 1 1 ⁄ 8 28 46 73 67 32 107 – 400 318.– 

0657.049-00005 7 200 1 1 ⁄ 4 32 52 82 77 35 120 – 400 375.– 

0657.049-00006 10 200 1 1 ⁄ 2 39 60 98 93 42 146 – 400 531.– 

2 



F 

H 

C 

Schäkel 

Manilles 

3 

Gerade Form, rostfrei V4A 


Forme droite, inoxydable V4A 


Gurten 

Sangles 

F 

B 

C 

H 

L 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg C L H B F kg CHF 

0658.340-00001 375 6 12 21 6 6 12 0,02 3.40 

0658.340-00002 625 8 16 28 8 8 16 0,05 4.40 

0658.340-00003 1125 10 19 35 10 10 19 0,11 9.10 

0658.340-00004 1750 13 26 45 13 13 26 0,19 14.40 

0658.340-00005 2000 16 31 55 16 15 32 0,24 29.90 

0658.340-00006 3000 19 38 66 19 19 38 0,44 46.80 

4 

F 

B 

C 

H 

L 

Schäkel 

Geschweifte Form, rostfrei V4A 


Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 

Manilles 

Forme lyre, inoxydable V4A 




Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg C L H B F kg CHF 

0658.350-00001 400 6 12 27 6 6 12 0,03 4.– 

0658.350-00002 700 8 15 37 8 8 16 0,07 5.30 

0658.350-00003 1000 10 19 46 10 10 19 0,14 8.– 

0658.350-00004 1300 13 26 55 13 13 26 0,23 12.– 

0658.350-00005 1600 16 31 63 16 16 32 0,3 53.– 



5 

Hebegeräte 


2.82 

Zubehör 

Accessoires 

1 

USA-Spannschrauben 

Tendeurs USA 

Ketten 

Chaînes 

Z 

Im Gesenk geschmiedet, vergütet, feuerverzinkt 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Forgé, trempés, zinguées au feu 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

E 

C 

Z 

D 

B 

B 

A 

A 

L 

L 

kg Z A B L D E kg CHF 

0655.170-00001 220 1 ⁄ 4 122 101 202 8 20 0,15 30.50 

0655.170-00002 350 5 ⁄ 16 138 114 234 10 23 0,26 35.– 

0655.170-00003 550 3 ⁄ 8 181 152 295 13 28 0,42 38.– 

0655.170-00004 1000 1 ⁄ 2 265 229 405 17 34 0,93 46.50 

0655.170-00005 1500 5 ⁄ 8 280 229 452 21 44 1,46 62.– 

0655.170-00006 2300 3 ⁄ 4 285 229 491 24 51 2,39 111.– 

0655.170-00007 3200 7 ⁄ 8 370 305 598 30 58 4,26 161.– 

0655.170-00008 4500 1 382 305 662 35 74 5,48 193.– 

0655.170-00009 6800 1 1 ⁄ 4 535 457 873 45 90 12 371.– 

0655.170-00010 9600 1 1 ⁄ 2 550 457 926 52 105 19 593.– 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg Z A B L C kg CHF 

0655.180-00001 180 1 ⁄ 4 122 101 202 10 0,15 30.50 

0655.180-00002 300 5 ⁄ 16 138 114 234 12 0,26 35.– 

0655.180-00003 450 3 ⁄ 8 181 152 295 14 0,42 38.– 

0655.180-00004 650 1 ⁄ 2 265 229 405 15 0,93 46.50 

0655.180-00005 1000 5 ⁄ 8 280 229 452 19 1,46 62.– 

0655.180-00006 1300 3 ⁄ 4 285 229 491 24 2,39 111.– 

0655.180-00007 1800 7 ⁄ 8 370 305 598 28 4,26 161.– 

0655.180-00008 2200 1 382 305 662 31 5,48 193.– 

4 



H 

Z 

I 

B 

A 

L 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg Z A B L G I H kg CHF 

0655.190-00001 220 1 ⁄ 4 122 101 202 9 15 7 0,15 44.– 

0655.190-00002 350 5 ⁄ 16 138 114 234 11 21 7 0,26 46.50 

0655.190-00003 550 3 ⁄ 8 181 152 295 12 21 8 0,42 52.– 

0655.190-00004 1000 1 ⁄ 2 265 229 405 15 26 10 0,93 57.– 

0655.190-00005 1500 5 ⁄ 8 280 229 452 17 32 13 1,46 76.50 

0655.190-00006 2300 3 ⁄ 4 285 229 491 23 37 17 2,39 116.– 

0655.190-00007 3200 7 ⁄ 8 370 305 598 28 44 20 4,26 192.– 

0655.190-00008 4500 1 382 305 662 29 50 23 5,48 222.– 

0655.190-00009 6800 1 1 ⁄ 4 535 457 873 44 70 29 12 479.– 

0655.190-00010 9600 1 1 ⁄ 2 550 457 926 52 70 35 19 742.– 

5 

G 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.83 

Spannschrauben DIN 1480 Tendeurs DIN 1480 

1 

M 

M 

D 

E 

B 

B 

A 

A 

L 

L 

Verzinkt, Spannkörper geschmiedet 

Artikel Nr. 


Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 

Zoll 

Pouces 

Zinguées au feu, corps du tendeur forgé 





Gewicht 

Poids 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg M A B L D kg CHF 

0655.130-00001 125 6 110 85 160 10 0,11 3.60 

0655.130-00002 250 8 110 80 160 12 0,18 4.20 

0655.130-00003 350 10 125 85 205 14 0,32 5.80 

0655.130-00004 550 12 140 80 215 18 0,6 8.– 

0655.130-00005 1100 16 170 105 260 22 0,95 14.50 

0655.130-00006 1600 20 200 125 305 25 1,6 22.– 

0655.130-00010 2000 22 220 135 355 24 2,5 41.– 

0655.130-00007 2500 24 255 145 390 28 3,7 52.50 

0655.130-00008 3600 30 255 145 445 33 6,1 70.50 

0655.130-00009 5500 36 295 180 515 44 11 117.50 

Preis 

Prix 

kg M A B L E kg CHF 

0655.140-00001 50 6 110 85 160 5 0,11 3.60 

0655.140-00002 125 8 110 80 160 6 0,18 4.20 

0655.140-00003 200 10 125 85 205 8 0,32 5.80 

0655.140-00004 250 12 140 80 215 10 0,6 8.– 

0655.140-00005 550 16 170 105 260 13 0,95 14.50 

0655.140-00006 700 20 200 125 305 17 1,6 22.– 

0655.140-00010 800 22 220 135 355 20 2,5 41.– 

0655.140-00007 900 24 255 145 390 26 3,7 52.50 

0655.140-00008 1400 30 255 145 445 30 6,1 70.50 

0655.140-00009 2200 36 295 180 515 40 11 117.50 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Zoll 

Pouces 



Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

D 

M 

E 

B 

A 

L 

kg M A B L D E kg CHF 

0655.150-00001 50 6 110 85 160 10 5 0,11 3.60 

0655.150-00002 125 8 110 80 160 12 6 0,18 4.20 

0655.150-00003 200 10 125 85 205 14 8 0,32 5.80 

0655.150-00004 250 12 140 80 215 18 10 0,6 8.– 

0655.150-00005 550 16 170 105 260 22 13 0,95 14.50 

0655.150-00006 700 20 200 125 305 25 17 1,6 22.– 

0655.150-00010 800 22 220 135 355 24 20 2,5 41.– 

0655.150-00007 900 24 255 145 390 28 26 3,7 52.50 

0655.150-00008 1400 30 255 145 445 33 30 6,1 70.50 

0655.150-00009 2200 36 295 180 515 44 40 11 117.50 

Spannschloss mit geschlossenem Spannkörper 

auf Anfrage 

Tendeur avec corps fermé sur demande 

4 



5 

Hebegeräte 


2.84 

Zubehör 

Accessoires 

1 

F 

Feuerwehr-Karabinerhaken 

Mousquetons de pompiers 

Ketten 

Chaînes 

Geschmiedet, verzinkt 


Forgés, galvanisé 


2 

A 

B 

C 

D 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 





Preis/Stk. 

Prix/pce. 

kg F B C D A kg CHF 

0658.110-00001 120 7 3 11 4 40 1 1.40 

0658.110-00002 120 8 4 15 5 50 1,6 1.80 

0658.110-00003 120 9 5 18 6 60 2,6 1.90 

0658.110-00004 230 10 8 23 8 80 6,6 2.60 

0658.110-00005 350 15 10 30 10 100 9,2 3.70 

0658.110-00006 450 18 11 39 11 120 18 4.70 

0658.110-00007 360 20 17 40 12 140 25 6.50 



F 

Feuerwehr-Karabinerhaken 

Mousquetons de pompiers 

Rostfrei V4A, Sicherheitsfaktor 5 

Inoxydable V4A, coefficient de sécurité 5 

3 

Gurten 

Sangles 

A 

B 

C 

D 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 





Preis/Stk. 

Prix/pce. 

kg F B C D A kg CHF 

0658.240-00001 75 13 8 5 5 50 1,6 3.30 

0658.240-00002 150 18 9 6 6 60 2,8 4.– 

0658.240-00003 200 21 11 7 7 70 4,3 5.– 

0658.240-00004 285 23 12 8 8 80 6,6 6.40 

0658.240-00005 435 15 10 30 10 100 12,9 9.10 

0658.240-00006 560 39 18 11 11 120 19,0 12.90 

4 

K 

Kettenreparaturglieder 

Fausses mailles 



5 

L 

C 

A 

Aus Stahl, USA-Fabrikat, im Gesenk 

geschmiedet, vergütet und verzinkt 


Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

Grösse 

Grandeur 

En acier forgé et trempé, produit des USA, 

galvanisé 




Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

kg mm Zoll A K L C kg CHF 

0655.200-00002 1240 10 3 ⁄ 8 52 35 29 14 0,08 13.– 

0655.200-00003 1640 11 7 ⁄ 16 60 40 33 15 0,12 16.– 

0655.200-00004 2150 13 1 ⁄ 2 68 44 37 17 0,17 17.– 

0655.200-00005 3280 16 5 ⁄ 8 84 53 46 20 0,32 25.– 

0655.200-00006 4640 19 3 ⁄ 4 99 64 54 24 0,54 39.– 

0655.200-00007 5430 22 7 ⁄ 8 114 75 64 29 0,83 45.– 

0655.200-00008 7020 25 1 127 84 70 32 1,14 63.– 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

Bügelseilklemmen 

(Bügelbriden), verzinkt 

Serre-câbles à étrier 

galvanisés 

2.85 

Die Seilklemmen sind nach erfolgter 

Belastung des Drahtseiles nachzuziehen. 

Die Klemmensockel sind am ziehenden 

Seil zu montieren. 

Klemmenabstand = 6 Seildurchmesser. 

Les serre-câbles doivent être resserrés 

après la mise sous traction du câble. Les 

socles des serre-câbles doivent être 

montés sur la partie du câble en traction. 

Ecart entre les serre-câbles = 6 diamètre 

du câble. 

1 

Ketten 

Chaînes 

DIN 741 (alt) 

DIN 741 (ancien) 

Verzinkt 

Galvanisé 

Artikel Nr. 


Zoll 

Pouces 

für Seil 

pour câble 

Seilklemmen 

pro Schlaufe 

Serre-câbles 

par boucle 



Preis/Stk. 

Prix/pce. 

Ø-mm kg CHF 

0655.010-00001 1 ⁄ 8 3 5 0,7 0.40 

0655.010-00002 3 ⁄ 16 5 5 1,5 0.40 

0655.010-00003 1 ⁄ 4 6,5 5 1,9 0.50 

0655.010-00004 5 ⁄ 16 8 6 3,2 0.60 

0655.010-00005 3 ⁄ 8 10 6 6,6 0.90 

0655.010-00006 7 ⁄ 16 11 6 7,1 1.10 

0655.010-00007 1 ⁄ 2 13 6 12,5 1.40 

0655.010-00008 9 ⁄ 16 14 6 14,0 1.60 

0655.010-00009 5 ⁄ 8 16 6 20,5 2.20 

0655.010-00010 3 ⁄ 4 19 6 30,8 3.– 

0655.010-00011 7 ⁄ 8 22 7 35,7 4.50 

0655.010-00012 1 26 7 56,9 6.– 

0655.010-00013 1 1 ⁄ 8 30 8 61,8 9.– 

0655.010-00014 1 1 ⁄ 4 34 8 86,8 12.– 

0655.010-00015 1 1 ⁄ 2 40 8 109,0 15.– 

Bügelseilklemmen 

Serre-câbles 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

Rostfrei 

Inoxydable 

E 

K 

M 

A 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Seilklemmen/ 

Schlaufe 

serre-câble/ 

boucle 





Preis/Stk. 

Prix/pce. 

Ø-mm K E A M kg CHF 

0655.310-00001 1–2 5 18 10 18 M 3 1,0 2.70 

0655.310-00002 2,5–3 5 19 10 22 M 3 1,1 2.95 

0655.310-00003 3,5–4 5 22 11 23 M 4 1,5 3.20 

0655.310-00004 5 5 26 13 28 M 5 2,0 3.40 

0655.310-00005 5,5–6 5 29 16 33 M 6 4,0 4.35 

0655.310-00006 6,5–8 6 32 18 36 M 6 6,0 6.45 

0655.310-00007 9–10 6 38 20 45 M 8 15,5 10.50 

0655.310-00008 11–12 6 47 26 55 M 10 25,5 13.15 

0655.310-00009 13–14 6 50 41 68 M 12 28,0 21.– 

0655.310-00010 15–16 6 56 44 78 M 14 40,0 23.– 

4 



5 

richtig 

juste 

falsch 

faux 

Hebegeräte 


2.86 

Zubehör 

Accessoires 

1 

DIN 1142 von der SUVA empfohlen 

DIN 1142 recommandées par la SUVA 

Ketten 

Chaînes 

Verzinkt 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Seilklemmen 

pro Schlaufe 

Serre-câbles 

par boucle 

Galvanisé 



Preis/Stk. 

Prix/pce. 

2 



Ø-mm kg CHF 

0655.020-00001 5 5 2,1 0.70 

0655.020-00002 6,5 5 4,0 0.85 

0655.020-00003 8 5 8,2 1.40 

0655.020-00004 10 6 9,2 1.55 

0655.020-00005 13 6 27,5 4.30 

0655.020-00006 16 6 43,0 7.50 

0655.020-00007 19 6 49,0 8.50 

0655.020-00008 22 7 68,0 12.50 

0655.020-00009 26 7 117,0 23.– 

0655.020-00010 30 8 140,0 27.– 

0655.020-00011 34 8 213,0 44.– 

0655.020-00012 40 8 268,0 53.– 

3 

Gurten 

Sangles 

Seilklemmen SECURITE 

Serre-câbles SECURITE 

Verzinkt 

Galvanisé 

4 



Artikel Nr. 


Zoll 

Pouces 

für Seil 

pour câble 

Seilklemmen 

pro Schlaufe 

Serre-câbles 

par boucle 



Preis/Stk. 

Prix/pce. 

Ø-mm kg CHF 

0655.030-00001 1 ⁄ 4 4 – 6,5 3 0,1 3.50 

0655.030-00002 3 ⁄ 8 7–9 3 0,19 5.50 

0655.030-00003 7 ⁄ 16 9–10 3 0,23 9.50 

0655.030-00004 1 ⁄ 2 9,5–13 4 0,34 9.50 

0655.030-00005 5 ⁄ 8 14–15 4 0,57 14.– 

0655.030-00006 3 ⁄ 4 16–19 4 0,96 25.– 

0655.030-00007 1 20–26 6 1,56 40.– 

0655.030-00008 1 1 ⁄ 2 26–35 7 3,70 120.– 

5 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.87 

Simplex-Klemmen 

Serre-câbles Simplex 

1 

Verzinkt 

Artikel Nr. 


Duplex-Klemmen 

Verzinkt 

für Seil 

pour câble 

Galvanisé 



Serre-câbles Duplex 

Galvanisé 

Preis 

Prix 

Ø-mm kg CHF 

0655.040-00001 2 0,4 0.70 

0655.040-00002 3 0,8 0.75 

0655.040-00003 4 1,2 1.– 

0655.040-00004 5 1,5 1.15 

0655.040-00005 6 2,5 1.50 

0655.040-00007 8 5,4 4.– 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 



Preis 

Prix 

Ø-mm kg CHF 

0655.050-00001 2 0,9 1.20 

0655.050-00002 3 1,5 1.35 

0655.050-00003 4 2,4 1.80 

0655.050-00004 5 3,3 2.20 

0655.050-00005 6 5,2 2.60 

0655.050-00007 8 10,6 6.– 

Ketten 

Chaînes 

2 



3 

Simplex-Klemmen 

Serre-câbles Simplex 

Gurten 

Sangles 

M 

Rostfrei 

Inoxydable 

A 

M 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 





Preis/Stk. 

Prix/pce. 

Ø-mm A M kg CHF 

0655.320-00001 1,0 – 2 15 M 4 0,5 1.40 

0655.320-00003 2,5–3 17 M 4 0,8 1.80 

0655.320-00002 3,5–4 20 M 5 1,2 2.50 

0655.320-00004 4,5–5 25 M 5 1,6 3.20 

0655.320-00005 5,5–6 30 M 6 2,7 4.60 

0655.320-00006 6,5–8 37 M 8 5,4 12.– 

Duplex-Klemmen 

Rostfrei 

Serre-câbles Duplex 

Inoxydable 

4 



A 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 





Preis/Stk. 

Prix/pce. 

Ø-mm A M kg CHF 

0655.330-00001 1,0 – 2 30 M 4 0,5 2.70 

0655.330-00002 2,5–3 35 M 4 0,8 3.50 

0655.330-00003 3,5–4 40 M 5 1,2 5.40 

0655.330-00004 4,5–5 50 M 5 1,6 6.30 

0655.330-00005 5,5–6 60 M 6 2,7 8.60 

0655.330-00006 6,5–8 75 M 8 10,6 13.50 

5 

Hebegeräte 


2.88 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Seilpresshülsen 

Form Z 

Manchons de sertissage pour câbles 

Forme Z 

Ketten 

Chaînes 

A 

C 

Nach DIN 3093 in Aluminium 

Zuordnung der Seilpresshülsen zum entsprechenden 

Seildurchmesser gem. DIN 3093 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 



Selon DIN 3093 en aluminium 

Manchons correspondants aux diamètres des 

câbles selon DIN 3093 



Preis/100 Stk. 

Prix/100 pces. 

2 



3 

Gurten 

Sangles 

4 

D 

B 

Ø-mm C D B A kg CHF 

0656.130-00001 1 1,3 2,6 0,85 5 0,01 11.– 

0656.130-00002 1,5 1,8 3,6 1,05 6 0,02 16.– 

0656.130-00003 2 2,4 4,8 1,2 7 0,03 16.– 

0656.130-00004 2,5 2,7 5,4 1,05 9 0,05 20.– 

0656.130-00005 3 3,3 6,6 1,25 11 0,09 22.– 

0656.130-00006 3,5 3,8 7,6 1,5 13 0,14 27.– 

0656.130-00007 4 4,4 8,8 1,7 14 0,18 30.– 

0656.130-00008 4,5 4,9 9,8 1,9 16 0,26 38.– 

0656.130-00009 5 5,5 11,0 2,1 18 0,36 46.– 

0656.130-00010 6 6,6 13,2 2,5 21 0,59 65.– 

0656.130-00011 6,5 7,2 14,4 2,7 23 0,76 89.– 

0656.130-00012 7 7,8 15,6 2,9 25 0,96 100.– 

0656.130-00013 8 8,8 17,6 3,3 28 1,4 112.– 

0656.130-00014 9 9,9 19,8 3,7 32 2,0 121.– 

0656.130-00015 10 10,9 21,8 4,1 35 2,7 132.– 

0656.130-00016 11 12,1 24,2 4,5 39 3,6 165.– 

0656.130-00017 12 13,2 26,4 4,9 42 4,6 205.– 

0656.130-00018 13 14,2 28,4 5,4 46 6,0 251.– 

0656.130-00019 14 15,3 30,6 5,8 49 7,4 324.– 

0656.130-00020 16 17,5 35,0 6,7 56 11 459.– 

0656.130-00021 18 19,6 39,2 7,6 63 16 635.– 

0656.130-00022 20 21,7 43,4 8,4 70 22 859.– 

0656.130-00023 22 24,3 48,6 9,2 77 30 1196.– 

0656.130-00024 24 26,4 52,8 10,0 84 38 1569.– 

0656.130-00025 26 28,5 57,0 10,9 91 48 1971.– 

0656.130-00026 28 31,0 62,0 11,7 96 61 2452.– 

0656.130-00028 30 32,0 64,0 12 102 72 3005.– 

0656.130-00029 32 35,2 70,4 13,4 112 90 3753.– 

0656.130-00030 34 37,0 74,0 14 115 114 4506.– 

0656.130-00031 36 39,8 79,6 15 126 128 5378.– 

0656.130-00032 38 41,0 82,0 15,5 130 163 6453.– 

0656.130-00033 40 44,0 88,0 16,6 140 174 7511.– 

0656.130-00034 42 45,0 90,0 17 143 198 8967.– 

Hebegeräte 




5

Zubehör 

Accessoires 

2.89 


Form Z 


Forme Z 

1 

C 

A 

Nach DIN 3093 in Edelstahl 



Selon DIN 3093 en acier inoxydable 



Ketten 

Chaînes 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 







D 

B 


0656.180-00001 3 3,3 6,6 1,25 11 0,28 315.– 

0656.180-00002 3,5 3,8 7,6 1,5 13 0,44 718.– 

0656.180-00003 4 4,4 8,8 1,7 14 0,60 416.– 

0656.180-00005 5 5 11,0 2,1 18 1,2 664.– 

0656.180-00006 6 6,6 13,2 2,5 21 2,0 803.– 

0656.180-00007 8 8,8 17,6 3,3 28 4,6 1255.– 

2 


Form Z 


Forme Z 



C 

A 

Nach DIN 3093 in Kupfer 



Selon DIN 3093 en cuivre 



3 

D 

B 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 








0656.140-00001 2 2,4 4,8 0,85 7 0,08 116.– 

0656.140-00002 2,5 2,7 5,4 1,05 9 0,17 130.– 

0656.140-00003 3 3,3 6,6 1,25 11 0,28 154.– 

0656.140-00004 3,5 3,8 7,6 1,5 13 0,44 173.– 

0656.140-00005 4 4,4 8,8 1,7 14 0,60 203.– 

0656.140-00007 5 5 11,0 2,1 18 1,2 324.– 

0656.140-00008 6 6,6 13,2 2,5 21 2,0 392.– 

0656.140-00009 7 8 15,6 2,9 25 3,2 559.– 

0656.140-00010 8 8,8 17,6 3,3 28 4,6 613.– 

0656.140-00011 9 9,9 19,8 3,7 32 6,6 845.– 

0656.140-00012 10 10,9 21,8 4,1 35 8,7 1148.– 

0656.140-00013 11 12,1 24,2 4,5 39 12 1466.– 

0656.140-00014 12 13,2 26,4 4,9 42 15 2203.– 

0656.140-00015 13 14,2 28,4 5,4 46 20 2957.– 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.90 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Ketten 

Chaînes 

B 

D 


Form C 





Forme C 




2 



A 

C 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 








0656.170-00001 9 9,9 19,8 3,7 32 2,0 321.– 

0656.170-00002 10 10,9 21,8 4,1 35 2,7 358.– 

0656.170-00003 11 12,1 24,2 4,5 39 3,6 433.– 

0656.170-00004 12 13,2 26,4 4,9 42 4,6 512.– 

0656.170-00005 13 14,2 28,4 5,4 46 6,0 632.– 

0656.170-00006 14 15,3 30,6 5,8 49 7,4 674.– 

0656.170-00007 16 17,5 35,0 6,7 56 11 842.– 

0656.170-00008 18 19,6 39,2 7,6 63 16 1088.– 

0656.170-00009 20 21,7 43,4 8,4 70 22 1600.– 

0656.170-00010 22 24,3 48,6 9,2 77 30 2034.– 

0656.170-00011 24 26,4 52,8 10,0 84 38 2326.– 

0656.170-00012 26 28,5 57,0 10,9 91 48 3145.– 

0656.170-00013 28 31,0 62,0 11,7 96 61 3931.– 

0656.170-00014 30 32,0 64,0 12 102 72 4651.– 

0656.170-00015 32 35,2 70,4 13,4 112 90 5181.– 

3 

Gurten 

Sangles 


Form rund 





Forme ronde 




B 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 







4 



K 

A 

C 

Ø-mm C K B A kg CHF 

0656.150-00001 3 3,3 7,3 2,0 11 0,09 52.– 

0656.150-00002 4 4,4 10,3 3,0 14 0,18 66.– 

0656.150-00003 5 5,5 13,0 3,9 18 0,36 68.– 

0656.150-00004 6 6,6 15,5 4,7 21 0,59 70.– 

0656.150-00005 7 7,8 17,5 4,9 25 0,96 111.– 

0656.150-00006 8 8,8 20,6 5,9 28 1,4 140.– 

0656.150-00007 9 9,9 22,3 6,6 32 2,0 191.– 

0656.150-00008 10 10,9 25,4 7,5 35 2,7 226.– 

0656.150-00009 12 13,2 30,2 8,7 42 4,6 369.– 

5 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.91 

Ziehstrümpfe 

Chaussettes de tractions 

1 

L 

Verzinkt, zum Einziehen von Kranseilen, 

Baggerseilen usw. 


Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Nutzlast 

Charge utile 

Galvanisé, pour le montage de câbles de grues, 

pelles mécaniques, etc. 


Länge 

Longueur 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm kN mm kg CHF 

0655.290-00001 8–15 7,1 800 – 1000 0,06 106.– 

0655.290-00002 15–20 7,1 1000 – 1200 0,16 126.– 

0655.290-00003 20–30 10,7 1000 – 1500 0,40 138.50 

Ketten 

Chaînes 

Kabeleinziehstrümpfe mit 1 oder 2 Schlaufen 

in div. Grössen auf Anfrage. 

Chaussettes de traction avec 1 ou 2 boucles 

de diverses grandeurs sur demande. 

2 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 



3 

4 

5

2.92 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Transparenter PVC-Schlauch für 

Drahtseilstruppen 

Gaine PVC-transparente pour élingues 

Ketten 

Chaînes 

2 



Chemische Beständigkeit 

Beständig gegen: 

Abgase kohlensäure- und salzsäurehaltig, 

Ammoniak, Calziumchlorid, Chromsäure, 

Kochsalz wässrig, Salzsäure wässrig, Wasser. 

Bedingt beständig gegen: 

Acetylen-Essigsäure, Fett wässrig, Schwefelsäure 

60 %, Schwefeldioxyd gasförmig, Alkalien, Ozon 

und Natronlauge wässrig. 

Nicht beständig gegen: 

Aceton, Benzin, Chlor gasförmig feucht, 

Nitrolack fest, Schwefelsäure 98 % und Phenol 

wässrig. 

Technische Daten: 

Material: PVC 

Farbe: glasklar, transparent 

Härte: weich 

Innenfläche: glatt 

Aussenfläche: glatt 

Betriebstemperaturbereich: – 20° C bis + 60° C 

Résistance chimique 

Résistant à: 

Gaz d’échappement avec acide carbonique et 

acide chlorhydrique, ammoniaque, chlorure 

de calcium, acide chromique, sel commun aqueux, 

acide chlorhydrique aqueux, l’eau. 

Partiellement résistant à: 

Acide acétique d’acétylène, graisse aqueuse, acide 

sulfurique 60 %, anhydride sulfureux gazéiforme, 

alcalis, ozone et soude caustique aqueuse. 

Non résistant à: 

Acétone, essence, chlore gazéiforme humide, 

laque de nitrate, acide sulfurique 98 % et phénol 

aqueux. 

Données techniques 

Matériel: PVC 

Couleur: transparente 

Dureté: mou 

Intérieure: lisse 

Extérieure: lisse 

Température d’utilisation: – 20° C à + 60° C 

3 

Gurten 

Sangles 

4 



Artikel Nr. 


Schlauch 

Gaine 

für Seil 

pour câble 

Preis 

Prix 

mm mm CHF/m 

0655.420-00001 6 9 3 1.55 

0655.420-00002 7 10 4 1.85 

0655.420-00003 8 11 5 1.95 

0655.420-00004 9 13 6 2.45 

0655.420-00005 10 14 7 3.40 

0655.420-00006 12 17 9 3.85 

0655.420-00007 14 18 11 4.40 

0655.420-00008 15 21 12 5.70 

0655.420-00009 18 24 15 6.45 

0655.420-00010 19 25 16 6.85 

0655.420-00011 20 25 18 9.85 

0655.420-00012 22 28 19 10.65 

0655.420-00013 25 31 20 12.45 

0655.420-00014 25 34 22 15.30 

0655.420-00015 30 38 28 17.95 

5 

Hebegeräte 


Zubehör 

Accessoires 

2.93 

PVC-Schlauch Gelb für Drahtseilstruppen 

Gaine PVC-jaune pour élingues 

1 

Chemische Beständigkeit: 


Kaltwasser, Ozon und Witterung 


Résistance à: 

Eau, ozone et conditions météorologiques 

Ketten 

Chaînes 


Kraftstoffe und Kohlenwasserstoffe 


Carburants et hydrocarbures 

Betriebstemperaturbereich: + 30° C 

Température d’utilisation: + 30° C 

Artikel Nr. 


Schlauch 

Gaine 

für Seil 

pour câble 

mm 

Preis 

Prix 

CHF/m 

0655.420-00018 13 18 11 5.50 

0655.420-00019 15 20 13 5.80 

0655.420-00020 19 25 16 8.– 

0655.420-00021 25 33 22 12.70 

0655.420-00022 30 39 26 18.15 

Hochdruckschlauch Schwarz für 

Drahtseilstruppen 

Gaine à haute pression noir pour élingues 

2 



Chemische Beständigkeit 



Kaltwasser und Heisswasser, Waschlaugen, 

Ozon und Witterung 


Kraftstoffe und Kohlenwasserstoffe 

Résistant à: 

L’eau froide et chaude, solutions détersives, 

ozone et conditions météorologiques 


Carburants et hydrocarbures 

3 

Gurten 

Sangles 

Betriebstemperaturbereich: – 40 bis + 60° C 

Température d’utilisation: – 40° C à + 60° C 

Artikel Nr. 


Schlauch 

Gaine 

für Seil 

pour câble 

mm 

Preis 

Prix 

CHF/m 

0655.420–00016 19 29 16 11.60 

0655.420–00017 25 36 22 19.– 

4 

Hebegeräte 




5

2.94 

Zubehör 

Accessoires 

1 

Drahtseilfett, flüssig 

Graisse pour câbles, liquide 

Ketten 

Chaînes 

Artikel Nr. 


Bezeichnung 

Description 

0655.210-00004 Ersatzdose 

Bidon de remplacement 

0655.210-00001 Drahtseilfett 

Graisse pour câbles 

0655.210-00002 Drahtseilfett 

Graisse pour câbles 

Inhalt per Kanne 

Contenu par bidon 

1 Liter 

1 litre 

Preis 

Prix 

CHF 

20.50 

4,5 kg 81.– 

18,0 kg 276.– 

2 



Artikel Nr. 


Bezeichnung 

Description 

0655.210-00003 Nachschmiervorrichtung inkl. Öl, 1 Liter 

Ensemble de graissage complet, 1 litre 

0655.210-00005 Ersatzschwamm 

Eponge de remplacement 

0655.210-00006 Nachschmierrolle für 0655.210-00003 

Rouleau de graissage pour 0655.210-00003 

Preis 

Prix 

CHF 

102.– 

29.50 

81.50 

3 

Gurten 

Sangles 

PERFEKT®-Seile 

Teufelberger PERFEKT®-Seile werden bei 

der Herstellung gefettet, um die Reibung 

im Seil und Korrosion zu vermindern. 

Werden die Seile im Betrieb trocken und 

geht das Fett an der Seiloberfläche 

verloren, muss zur Erreichung einer höheren 

Lebensdauer nachgefettet werden. 

Dazu wurde das PERFEKT®-OIL und eine 

Nachschmiervorrichtung entwickelt. 

Câbles PERFEKT 

Les câbles PERFEKT® Teufelberger sont 

graissés à la fabrication afin d’éviter 

le frottement dans le câble ainsi que la 

corrosion. Si durant l’utilisation du 

câble celui devient sec et que la graisse sur 

la surface se perd, il faudra prévoir 

un second graissage afin d’augmenter la 

la longévité. L’huile PERFEKT® ainsi 

que le dispositif de graissage ont été conçus 

à cet effet. 

4 



Anwendung des Nachschmiermittels 

Application du produit de graissage 

PERFEKT®-OIL 

PERFEKT®-OIL ist auf die bei der 

Herstellung verwendeten Grundschmierstoffe 

abgestimmt und kann mit Hilfe 

der Nachschmiervorrichtung sparsam und 

schnell aufgebracht werden. Das 

Spezialfett hat einen sehr breiten Einsatzbereich 

von –40°C bis +85°C. Teufelberger 

empfiehlt, bei der Nachfettung sparsam zu 

dosieren. 

L’huile PERFEKT® 

L’huile PERFEKT® est basée sur les 

éléments graisseurs de base utilisés à la 

fabrication et peut être utilisée d’une 

façon rapide et économique à l’aide du 

dispositif de graissage. 

La graisse spéciale a un large domaine 

d’application se situant de –40°jusqu’à 

+85°C. Teufelberger recommande de doser 

économiquement à l’après graissage. 

5 

Hebegeräte 


Ersatzteile 

Pièces de rechange 

Ersatzklinken 

Linguets de rechange 

2.95 

Sicherheitsklinken passend 

zu Gleithaken 

Linguets de sécurité 

pour crochets coulissants 

1 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Ø-mm 

Zoll 

Pouces 

Preis 

Prix 

CHF 

0658.260-00001 11–13 1 ⁄ 2 9.– 

0658.260-00002 14–16 5 ⁄ 8 12.– 

0658.260-00003 17–20 3 ⁄ 4 14.50 

Ketten 

Chaînes 

Sicherheitsklinken passend 

zu Sika-Lasthaken 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

kg 

Linguets de sécurité pour crochets Sika 

Preis 

Prix 

CHF 

0658.090-00001 500 8.– 

0658.090-00002 1000 8.50 

0658.090-00004 1600 + 2000 10.– 

0658.090-00005 3200 12.50 

0658.090-00006 5000 21.– 

0658.090-00007 8000 26.– 

2 



3 

Verriegelungsklinke passend zu 

Karabinerhaken CL 

Linguets de verrouillage pour 

crochets mousqueton CL 

Gurten 

Sangles 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

für Kette 

pour chaîne 

Preis 

Prix 

kg Ø-mm CHF 

0662.300-00001 1 120 6 11.50 

0662.300-00002 2 000 7+8 11.50 

0662.300-00003 3 200 10 14.– 

0662.300-00004 5 400 13 23.50 

0662.300-00005 8 000 16 37.50 

0662.300-00006 8000+11500 19 106.– 

0662.300-00007 17 000 23 118.– 

4 



5 

Hebegeräte 


2.96 

Ersatzteile 


Ersatzklinken 

Linguets de rechange 

1 

Sicherheitsklinken passend zu 


Linguets de sécurité pour 

crochets Crosby 

Ketten 

Chaînes 

2 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

kg 

Preis 

Prix 

CHF 

0658.060-00001 800 5.– 

0658.060-00002 1 000 6.– 

0658.060-00003 1 600 7.40 

0658.060-00004 2 000 7.40 

0658.060-00005 3 200 9.50 

0658.060-00006 5 000 12.50 

0658.060-00007 7 500 27.– 

0658.060-00008 10 000 27.– 

0658.060-00009 15 000 40.– 



Sicherheitsklinken passend zu 

Crosby-Lasthaken (alt) 

Linguets de sécurité pour crochets Crosby 

(ancien) 

3 

Gurten 

Sangles 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge utile 

kg 

Preis 

Prix 

CHF 

0658.050-00001 800 5.– 

0658.050-00002 1 000 6.– 

0658.050-00003 1 600 + 2 000 7.40 

0658.050-00004 3 200 9.50 

0658.050-00005 5 000 12.50 

0658.050-00006 7500+10000 27.– 

0658.050-00007 15 000 40.– 

4 

Hebegeräte 




5

Seilzug und Werkzeuge 

Tirants à câble avec outillage 

2.97 

Seilzüge 

Tirants à câble 

1 

Zum Ziehen, Heben, Senken, Spannen, Sichern. 

Die Gehäuse bestehen aus hochfester Aluminiumlegierung 

mit hohem Dehnungskoeffizienten; 

sie sind rostfrei und schlagunempfindlich. 

Zur Standardausrüstung gehört das Gerät mit 

Hebelrohr und ein entsprechendes Zugseil 

auf einem Metallhaspel. 

Entsprechend der EG-Maschinenrichtlinien und 

CE-Normen. 

Vorteile 

– Langzeitgarantie (5 Jahre) 

– langjährige Erfahrung 

– Reparaturdienst 

– alle gängigen Typen sofort ab Lager lieferbar 

– grosse Öffnung am oberen Gehäuserand 

erleichtert eine schnelle Säuberung 

– individuelle und kompetente Beratung 

Artikel Nr. 


Nutzlast 

Charge 

utile 

Modell 

Type 

Gewicht 

Poids 

Pour tirer, lever, abaisser, arrimer, sécuriser 

Les carters sont en alliage d’aluminium à haute 

résistance avec un haut coefficient d’allongement; 

ils sont résistants à la corrosion et aux chocs. 

L’équipement standard est constitué de l’appareil 

avec levier et un câble de traction sur touret 

métallique. Il correspond aux directives EG des 

machines et aux normes CE. 

Avantages 

– Garantie longue durée (5 ans) 

– Grande expérience 

– Service réparation 

– Tous les types standard livrables de stock 

– Une grande ouverture sur le haut du carter 

facilite un nettoyage rapide 

– Conseils individuels et compétents 

Seil 

Câble 

Seillänge 

Longueur 

de câble 

Preis inkl. 

Hebel 

und Seil 

Prix levier 

et câble 

inclus 

Preis inkl. 

Hebel, 

ohne Seil 

Prix levier 

inclus, 

sans câble 

Preis 

Hebelrohr 

Prix 

levier 

Ketten 

Chaînes 

2 



kg kg Ø-mm m CHF CHF CHF 

0680.280-00001 800 808 6 8,4 20 860.– 725.– 61.– 

0680.280-00002 1600 816 11 11,2 20 1295.– 1141.– 83.– 

0680.280-00003 3200 832 21 16,3 10 1916.– 1733.– 83.– 

Drahtseil zu Seilzug mit Haken und 

Spitz auf Kreuzhaspel 

Câble pour tirant à câble avec 

crochet et pointe, sur touret 

3 

Gurten 

Sangles 

C 

Artikel Nr. 


Kreuzhaspel 

Seil Ø 

Câble Ø 

Länge 

Longueur 

Touret 

Haken 

Crochet 

Preis 

Prix 

mm m kg CHF CHF 

0650.259-00005 6,4 20 800 184.– 2.45 

0650.259-00006 8,4 20 1000 200.– 3.50 

0650.259-00007 11,2 20 1600 252.– 4.95 

0650.259-00008 16,3 10 3200 328.– 10.20 

Zuschlag 

pro m 

Mehrlänge 

Majoration 

par mètre 


4 



Stahl verzinkt, für Seilzüge 

Acier galvanisé, pour tirants à câble 

A 

B 

Artikel Nr. 


Nenngrösse 

Désignation 

Abmessungen 

in mm 

Dimensions 

en mm 

Fassungsvermögen in m 

Capacité en m 

Seil Ø 

Câble Ø 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

A B C 8,4 mm 11,2 mm 16,3 mm kg CHF 

0655.380-00001 1 400 45 80 60 25 1,3 67.– 

0655.380-00002 2 520 45 120 120 60 25 2,3 75.– 

0655.380-00003 3 540 45 140 200 130 50 3,3 84.– 

5 

Hebegeräte 


2.98 



1 

Seilspannklemme LittleMule 

Grenouille LittleMule 

Ketten 

Chaînes 

Aus Spezialstahl, parallelspannend 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Nutzlast 

Charge utile 

En acier de haute qualité, serrage parallèle 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm kg kg CHF 

0655.270-00001 5–15 1500 1,5 293.– 

0655.270-00002 8–20 3000 2,0 373.– 

0655.270-00003 18–32 5000 9,6 1193.– 

2 



Handpresszange ME5 

Für die Verpressung von Aluminium- 

Seilpresshülsen 1 – 3,5 mm. 

Für grössere Seilpresshülsen auf Anfrage. 

Ohne Matrizen. 

Pince pour sertissage manuel ME5 

Pour le sertissage de manchons aluminium 

1 – 3,5 mm 

Pour manchons plus grands sur demande. 

Sans matrices. 

3 

Artikel Nr. 


für Matrizen 

pour matrices 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm kg CHF 

0655.440-00001 1 – 3,5 0,9 849.– 



Hebegeräte 


Gurten 

Sangles 

Pressmatrizenpaar zu ME5 

Paires de matrices pour ME5 

4 

Artikel Nr. 


für Seil 

pour câble 

Gewicht 

Poids 

Preis/Paar 

Prix/paire 

Ø-mm kg CHF 

0655.450-00001 1,0–1,5 0,03 231.– 

0655.450-00002 2,0 0,03 231.– 

0655.450-00003 2,5 0,03 231.– 

0655.450-00004 3,0 0,03 231.– 

0655.450-00005 3,5 0,03 231.– 

5



2.99 

Hammer-Drahtseilschneider 

Coupe-câble à guillotine 

1 

Artikel Nr. 


für Drahtseile bis 

pour câbles jusqu’à 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm kg CHF 

0655.350-00001 27 5 393.– 

Ketten 

Chaînes 

Hammer-Drahtseilschneider 

Ersatzteile 

Coupe-câble à guillotine 


Artikel Nr. 

No d'article 

Bezeichnung 

Désignation 

0655.350-00002 Obermesser 

Lame supérieure 

0655.350-00003 Messerstift 

Goupille de lame 

0655.350-00004 Untermesser Paar 

Lames inférieures 


pour câbles jusqu'à 

Ø-mm 

Preis 

Prix 

CHF 

27 64.50 

27 4.60 

27 86.– 

2 



Drahtseilscheren 

Cisailles pour câbles 

3 

Artikel Nr. 


Artikel Nr. 






Länge 

Longueur 

Länge 

Longueur 

Gewicht 

Poids 

Gewicht 

Poids 

Preis 

Prix 

Ø-mm mm kg CHF 

0655.370-00001 5 190 0,25 91.– 

Preis 

Prix 

Ø-mm mm kg CHF 

0655.370-00002 12 500 1,50 321.– 

0655.370-00003 16 600 2,30 476.– 

Drahtseilscheren 

Ersatzmesser 

Artikel Nr. 


Drahtseile bis 

câbles jusqu’à 

Cisailles pour câbles 

Lames de rechange 

Preis/Paar 

Prix/paire 

CHF 

0655.370-00004 12 163.– 

0655.370-00005 16 235.– 

Gurten 

Sangles 

4 



5 

Hebegeräte 


2.100 



1 

Rillenlehren 

drei verschiedene Sets 

Jauges gorges 

trois exécutions différentes 

Ketten 

Chaînes 

2 



Die speziellen RISS-Hebemittel Rillenlehren werden 

aus Kettenstahl galvanisch verzinkt 

gefertigt und sind auf Grund der Konstruktion 

ideal zum Messen von Treibscheiben, 

Umlenkrollen u. s. w. 

Der Messbereich ist in Bereichen von 1 mm 

abgestuft und umfasst den gesamten Bereich von 

8 mm bis 32 mm. Insgesamt gibt es 24 Rillenlehren-Einheiten. 

Der Rillenradius ist auf den IST-Wert 

bezogen, d. h., eine +/– Toleranz des Seiles 

wird absichtlich nicht berücksichtigt. 

Artikel Nr. 


Set 

Exécution 

Les jauges spéciales de gorges Riss sont fabriquées 

en acier de chaîne électrozingué et sont, grâce à 

leur conception, idéales pour la mesure des poulies 

motrices, des poulies de renvoi, etc. 

Le domaine de mesure est échelonné tous les 1 mm 

et couvre du diamètre 8 jusqu’à 32 mm. 

Au total il existe 24 unités. Le rayon de la gorge 

est basé sur la valeur effective c.-à.-d. qu’une 

tolérance +/– du câble est intentionnellement non 

considérée. 

für Seil 

pour câble 

Anzahl 

Quantité 

Preis 

Prix 

Ø-mm Stk./pces. CHF 

0655.490-00001 1 8,0 – 14,0 7 403.– 

0655.490-00002 2 15,0 – 22,0 8 543.– 

0655.490-00003 3 23,0 – 32,0 9 683.– 

3 

Hebegeräte 




Gurten 

Sangles 

4 

5

Fotoseite 

Page illustrée 

Wir konfektionieren Spezial- 

Drahtseile für verschiedenste 

Anwendungsbereiche 

Nous confectionnons des 

câbles métalliques spéciaux 

pour applications diverses 

2.101 

Montageseil für Maisselrollen 

Câble de montage pour poulies de tunnel 

KOMBI-Gehänge Drahtseil-Kette 

Jeux de câbles-chaînes KOMBI 

Spezial Anpressfittinge 

Fittings de sertissage spéciaux 

Rückhalteseil 

Câble de retenue 

3000 t-Presse 

Presse 3000 t

Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?