Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen
Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen
Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2.4<br />
Allgemeine Informationen<br />
Informations générales<br />
Schlagrichtung und Schlagart<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> câblage<br />
1<br />
Ketten<br />
Chaînes<br />
Kreuzschlag<br />
Die Schlagrichtung <strong>de</strong>r Drähte in <strong>de</strong>n<br />
Litzen ist entgegengesetzt <strong>de</strong>r<br />
Schlagrichtung <strong>de</strong>r Litzen im Seil.<br />
Langschlag (Gleichschlag)<br />
Die Schlagrichtung <strong>de</strong>r Drähte<br />
in <strong>de</strong>n Litzen ist gleich <strong>de</strong>r Schlagrichtung<br />
<strong>de</strong>r Litzen im Seil.<br />
Câblage croisé<br />
Le sens <strong>de</strong> câblage <strong>de</strong>s fils dans les<br />
torons est opposé à celui <strong>de</strong>s torons dans<br />
le câble.<br />
Câblage parallèle<br />
Le sens <strong>de</strong> câblage <strong>de</strong>s fils dans<br />
les torons est le même que celui <strong>de</strong>s<br />
torons dans le câble.<br />
2<br />
<strong>Drahtseile</strong><br />
<strong>Câbles</strong> métalliques<br />
Kreuzschlag<br />
rechts<br />
Câblage croisé<br />
à droite<br />
+ R<br />
(sZ)<br />
Kreuzschlag<br />
links<br />
Câblage croisé<br />
à gauche<br />
+ L<br />
(zS)<br />
Langschlag<br />
rechts<br />
Câblage<br />
parallèle<br />
à droite<br />
= R<br />
(zZ)<br />
Langschlag<br />
links<br />
Câblage<br />
parallèle<br />
à gauche<br />
= L<br />
(sS)<br />
3<br />
Gurten<br />
Sangles<br />
Konstruktion <strong>de</strong>r <strong>Drahtseile</strong><br />
Construction <strong>de</strong>s câbles<br />
Faserstoff-Seele<br />
Ame textile<br />
4<br />
Retten und Sichern<br />
Sauver et assurer<br />
Stahl-Seelen<br />
Ames métalliques<br />
5<br />
Hebegeräte<br />
Produits <strong>de</strong> <strong>levage</strong>