Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen

Allgemeine Informationen
Informations générales
Wartung von Drahtseilen Entretien des câbles 2.11
Reinigung von Drahtseilen
Vor dem Nachschmieren müssen
verschmutzte Drahtseile gereinigt werden.
Wenn das Seil mit einem Lappen
gereinigt wird, so ist zu beachten, dass
dieser an gebrochenen Drähten oder
Schadstellen am Seil hängen bleiben kann.
Die Reinigung kann mit Drahtbürsten
erfolgen. Dazu sollten Schutzbrillen verwendet
werden. Seile von Seilbahnen werden
mit sogenannten Reinigungsigeln gesäubert.
Nettoyage des câbles
Avant le regraissage, les câbles non propres
devront être nettoyés. Si le câble est nettoyé
avec un chiffon, il faudra veiller à ce
que celui-ci ne puisse rester accroché aux fils
rompus ou aux endroits de détérioration.
Le nettoyage peut être effectué avec
une brosse acier, en utilisant des lunettes de
protection. Les câbles de téléphérique
sont nettoyés avec des produits spéciaux.
1
Ketten
Chaînes
Nachschmieren mit PERFEKT ® -OIL
Après-graissage avec huile PERFEKT ®
Nachschmieren von Drahtseilen
Drahtseile müssen in regelmässigen
Abständen, – abhängig von den
Betriebsverhältnissen – geschmiert
werden. Das Nachschmiermittel muss
mit dem im Drahtseil schon vorhandenen
Grundschmiermittel verträglich sein.
Lösungsmittelhaltige Nachschmiermittel
müssen sparsam verwendet werden,
damit sie nicht das Grundschmiermittel
lösen. Die Nachschmierung der
Drahtseile erhöht die Lebensdauer und
vermindert Korrosion. Kann aus
Gründen eine Nachschmierung nicht
erfolgen, so ist mit einer Reduzierung
der Seillebensdauer zu rechnen.
Die Überprüfungsintervalle sind entsprechend
zu verkürzen.
L’après-graissage des câbles
Les câbles doivent être graissés en intervalles
réguliers suivant les conditions d’utilisation.
Le produit de graissage utilisé doit être
compatible avec le produit de graissage de
base utilisé durant la fabrication.
Les produits de graissage avec solvant
devront être utilisés avec modération afin de
ne pas dissoudre le graissage de base.
L’après graissage des câbles augmente la
longévité et évite la corrosion.
Si pour des raisons internes un aprèsgraissage
n’est pas possible il faudra
compter avec une réduction de la longévité
du câble. Les intervalles de contrôle
sont à réduire en conséquence.
2
Drahtseile
Câbles métalliques
3
Gurten
Sangles
4
Hebegeräte
Produits de levage
Retten und Sichern
Sauver et assurer
Anwendung des Nachschmiermittels
Application du produit de graissage
5