Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen

2.10
Allgemeine Informationen
Informations générales
Überprüfung des Seiltriebs
Contrôle du bon
fonctionnement du câble
1
Ketten
Chaînes
Rillenlehren
Jauges pour les gorges
Mängel an einem Seiltrieb können zur
Gefahr für Personen werden und
zur Beschädigung der Geräte führen.
Jeder Fehler an den Seilrollen oder der
Trommel schädigt das Seil. Es kommt viel
schneller zur Ablegereife als durch die
Abnutzung im normalen Betrieb. Daher ist
eine gründliche Überprüfung der
Seiltriebe vor der Seilauflage unbedingt
angebracht. Bevor das neue Drahtseil
aufgelegt wird, ist der Zustand der Anlage
zu überprüfen.
Un mauvais fonctionnement du câble
peut engendrer un danger pour les
personnes ainsi que pour l’appareillage.
Tous défauts des poulies ou du tambour
endommagent le câble. La longévité
de celui-ci se réduira en conséquence.
Pour cette raison un contrôle minutieux
sera nécessaire. Avant d’installer le nouveau
câble, il est conseillé de vérifier l’état de
l’appareillage.
2
Drahtseile
Câbles métalliques
3
Gurten
Sangles
Rille messen mit Rillenlehre
Mesurer la gorges avec jauge
Rollen und Trommeln
Die Rillendurchmesser und der Zustand
der Seilrollen, Umlenkscheiben und
Trommeln sind zu überprüfen. Es ist darauf
zu achten, dass die Rillen der Seiltrommeln,
Seilrollen und Ausgleichsrollen
zum Seildurchmesser passen. Die
Rillendurchmesser dürfen auf keinen Fall
kleiner sein als der Seilistdurchmesser.
Idealerweise ist der Rillendurchmesser der
Seilnenndurchmesser +6%. Die Überprüfung
der Rillendurchmesser erfolgt mit
geeigneten Rillenlehren. (siehe Abb.)
Der Seildurchmesser muss auf die Trommelsteigung
abgestimmt sein!
Die Rollen müssen sich leicht drehen.
Die Lager müssen in gutem Zustand sein.
Die Rollen müssen mit der Laufrichtung
des Seiles fluchten, dürfen keinen Seitenschlag
haben und keine Grate aufweisen.
Trommeln sind auf Risse zu prüfen. Die
Seilabweiser und Keile auf der Trommel
müssen in einwandfreiem Zustand sein.
Poulies et tambours
L’état des poulies, des disques de renvoi
ainsi que des tambours est à contrôler.
Il faudra veiller à ce que les gorges du tambour,
des poulies et des poulies d’équilibrage
soient adoptées au diamètre du câble.
Les diamètres des gorges ne doivent être en
aucun cas inférieurs au diamètre effectif
du câble. L’idéal est le diamètre nominal du
câble +6%. Le contrôle des diamètres
de gorges s’effectuera avec des jauges appropriées.
(voir illustration)
Le diamètre du câble doit être adapté au pas
du tambour. Les poulies doivent pouvoir
fourner facilement. Les roulements doivent
être en bon état. Les poulies doivent
être dans l’alignement du sens du câble,
ne doivent pas être détériorées sur les
flans et ne présenter aucunes bavures.
Les tambours doivent être contrôlés
au niveau fissure. Les butoirs et les coins
(clavettes) sur le tambour doivent être
en parfait état.
4
Hebegeräte
Produits de levage
Retten und Sichern
Sauver et assurer
5