Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen
Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen
Hebemittel Drahtseile Systèmes de levage Câbles ... - Halfen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Allgemeine Informationen<br />
Informations générales<br />
Durchmesser von Seilrollen<br />
und Win<strong>de</strong>ntrommeln<br />
Diamètres <strong>de</strong>s poulies<br />
et <strong>de</strong>s tambours<br />
2.5<br />
Die Lebensdauer <strong>de</strong>r <strong>Drahtseile</strong> hängt<br />
teilweise vom Verhältnis <strong>de</strong>s Trommeldurchmessers<br />
zum Seildurchmesser<br />
unter <strong>de</strong>r Berücksichtigung <strong>de</strong>r im Seil<br />
enthaltenen Anzahl Drähte ab.<br />
La durée <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s câbles dépend<br />
en partie du rapport entre le diamètre du<br />
tambour et <strong>de</strong> celui du câble, compte<br />
tenu du nombre <strong>de</strong> fils constituant celui-ci.<br />
1<br />
Ketten<br />
Chaînes<br />
Der Durchmesser <strong>de</strong>r Win<strong>de</strong>ntrommel<br />
soll <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Minimaldimensionen<br />
entsprechen:<br />
Le diamètre du tambour doit correspondre<br />
au minimum aux dimensions citées ci-après:<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Drähte<br />
<strong>de</strong>s Drahtseils<br />
Win<strong>de</strong>ntrommel-<br />
Durchmesser<br />
Nombre <strong>de</strong> fils<br />
du câble<br />
Diamètre<br />
du tambour<br />
6 7 40 Seildurchmesser<br />
6 19 30 Seildurchmesser<br />
6 31 25 Seildurchmesser<br />
6 36 25 Seildurchmesser<br />
6 41 20 Seildurchmesser<br />
a = Rillenöffnungswinkel 45°–60°<br />
d = Durchmesser <strong>de</strong>s Drahtseils<br />
r = Rillenradius = 0,533d<br />
6 7 40 diamètre du câble<br />
6 19 30 diamètre du câble<br />
6 31 25 diamètre du câble<br />
6 36 25 diamètre du câble<br />
6 41 20 diamètre du câble<br />
a = angle d’ouverture <strong>de</strong> la gorge 45°–60°<br />
d = diamètre du câble métallique<br />
r = rayon <strong>de</strong> la gorge = 0,533d<br />
2<br />
<strong>Drahtseile</strong><br />
<strong>Câbles</strong> métalliques<br />
3<br />
Bestimmung<br />
<strong>de</strong>s Seildurchmessers<br />
Détermination<br />
du diamètre <strong>de</strong> câbles<br />
Gurten<br />
Sangles<br />
4<br />
richtig gemessen<br />
mesuré juste<br />
falsch gemessen<br />
mesuré faux<br />
Retten und Sichern<br />
Sauver et assurer<br />
5<br />
Hebegeräte<br />
Produits <strong>de</strong> <strong>levage</strong>
Change language