45173 AVR 4000 Fransk - Hci-services.com
45173 AVR 4000 Fransk - Hci-services.com
45173 AVR 4000 Fransk - Hci-services.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fonctions de la télé<strong>com</strong>mande de la zone II<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
POWER<br />
MUTE<br />
OFF<br />
<strong>AVR</strong><br />
AM/FM<br />
VID1<br />
VID3<br />
VID2<br />
VID4<br />
DVD CD TAPE<br />
DN TUNING UP<br />
DN PRESET<br />
DISC SKIP<br />
DISC SKIP<br />
UP<br />
VOLUME<br />
K<br />
J<br />
La télé<strong>com</strong>mande de la zone II peut être utilisée<br />
soit dans la même pièce que l’<strong>AVR</strong>, soit dans une<br />
pièce séparée avec un capteur infrarouge en<br />
option qui sera branché sur la prise entrée infrarouge<br />
multi-room de l’appareil .<br />
å Arrêt : si vous l’utilisez dans la pièce où se<br />
trouve l’<strong>AVR</strong> <strong>4000</strong>, appuyez sur cette touche<br />
pour placer l’appareil en mode de veille. Lorsque<br />
vous l’utilisez dans une pièce éloignée avec un<br />
capteur connecté à la prise Entrée infrarouge<br />
multi-room , cette touche éteint le système<br />
multi-room.<br />
∫ Sélecteur <strong>AVR</strong> : appuyez sur cette touche<br />
pour mettre l’<strong>AVR</strong> en marche. L’entrée utilisée la<br />
dernière fois que l’<strong>AVR</strong> fonctionnait sera activée.<br />
ç Sélecteur syntoniseur AM/FM : appuyez<br />
sur cette touche pour choisir le Syntoniseur<br />
<strong>com</strong>me entrée pour le système Multiroom.<br />
Appuyez une seconde fois pour choisir entre les<br />
bandes AM et FM.<br />
∂ Sélecteurs d’entrée : si l’<strong>AVR</strong> est éteint,<br />
appuyez sur une de ces touches pour l’allumer<br />
et sélectionner une entrée spécifique. Si l’appareil<br />
fonctionne déjà, le fait d’appuyer sur une de<br />
ces touches modifiera l’entrée.<br />
≠ Accord supérieur/inférieur - lecture<br />
rapide : Appuyez sur ces touches pour changer<br />
de fréquence sur le syntoniseur. Elles gèrent également<br />
les fonctions de lecture rapide<br />
amont/aval de lecteurs de CD, DVD ou de cassettes<br />
Harman Kardon <strong>com</strong>patibles dans la<br />
même pièce ou dans une pièce distante si une<br />
liaison infrarouge est connectée à l’<strong>AVR</strong> <strong>4000</strong>.<br />
ƒ Enregistrement/Pause : appuyez sur<br />
cette touche pour activer la fonction d’enregistrement<br />
ou de pause sur les lecteurs de CD, DVD<br />
ou de cassettes <strong>com</strong>patibles Harman Kardon.<br />
© Présélections amont/aval - Saut de<br />
plage : lorsque le syntoniseur est en cours d’utilisation,<br />
ces touches permettent de faire défiler<br />
la liste des stations qui ont été programmées<br />
dans la mémoire de l’<strong>AVR</strong>. Lorsque la télé<strong>com</strong>mande<br />
a été programmée pour <strong>com</strong>mander un<br />
lecteur de CD ou de DVD, ces touches peuvent<br />
être utilisées pour les sauts de plages<br />
˙ Saut de disque : appuyez sur cette touche<br />
pour passer d’un disque à l’autre sur les<br />
changeurs de CD ou DVD <strong>com</strong>patibles Harman<br />
Kardon.<br />
î Augmentation/baisse de volume :<br />
appuyez sur ces touches pour augmenter ou<br />
diminuer le volume du système si vous utilisez la<br />
télé<strong>com</strong>mande dans la même pièce que l’<strong>AVR</strong>. Si<br />
vous l’utilisez dans une pièce distante avec un<br />
capteur connecté à la prise Entrée infrarouge<br />
multi-room , cette touche permet d’augmenter<br />
ou de diminuer le volume dans la pièce<br />
distante.<br />
∆ Lecture/A rebours/Stop : Ces touches<br />
gèrent les fonctions de lecture sur les lecteurs de<br />
CD, DVD ou de cassettes <strong>com</strong>patibles<br />
Harman Kardon.<br />
˚ Sourdine : lorsque vous utilisez la télé<strong>com</strong>mande<br />
dans la même pièce que l’<strong>AVR</strong> <strong>4000</strong>,<br />
appuyez sur cette touche pour rendre l’appareil<br />
muet. Lorsque vous l’utilisez dans une pièce distante<br />
avec un capteur connecté à la prise<br />
Entrée infrarouge multi-room , cette touche<br />
permet de rendre muette la source dans la<br />
pièce distante uniquement. Appuyez de nouveau<br />
pour revenir au volume initial<br />
IMPORTANT : Quelle que soit la pièce dans<br />
laquelle cette télé<strong>com</strong>mande est utilisée, rappelez-vous<br />
d’appuyer sur la touche de sélection<br />
d’entrée ∂ qui correspond à l’appareil que<br />
vous souhaitez utliser.<br />
å Mise à l’arrêt<br />
∫ Sélection de l’<strong>AVR</strong><br />
ç Sélection du tuner, AM/FM<br />
∂ Sélecteurs d’entrée<br />
≠ Accord supérieur/inférieur – Lecture rapide<br />
ƒ Enregistrement/Pause<br />
© Présélections amont/aval. Saut de plage<br />
˙ Saut de disque<br />
î Réglage de volume<br />
∆ Lecture/A rebours/Stop<br />
˚ Sourdine<br />
NOTA : La télé<strong>com</strong>mande de la zone II peut<br />
s’utiliser soit dans la pièce où se trouve l’<strong>AVR</strong><br />
<strong>4000</strong> soit dans une pièce distante via un capteur<br />
infrarouge optionnel relié à sa prise d’entrée<br />
Multi IR b. Utilisée dans la même pièce, elle<br />
gère les fonctions de l’<strong>AVR</strong> <strong>4000</strong> ou de tout<br />
autre appareil Harman Kardon <strong>com</strong>patible.<br />
Utilisée dans une pièce distante via le capteur<br />
relié à la prise Multi IR b, les touches de mise<br />
en marche, de sélection d’entrée, de volume et<br />
de sourdine gèrent les sources et le volume de la<br />
zone secondaire, conformément au branchement<br />
des prises de sortie multiple ‚. (voir page 38<br />
les modalités d’utilisation du système<br />
Multiroom)<br />
14 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONE II