45173 AVR 4000 Fransk - Hci-services.com
45173 AVR 4000 Fransk - Hci-services.com
45173 AVR 4000 Fransk - Hci-services.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ampli-Tuner audio/vidéo <strong>AVR</strong> <strong>4000</strong><br />
3 Introduction<br />
4 Sécurité<br />
5 Commandes de la face avant<br />
7 Afficheur d’informations de la face avant<br />
9 Branchements du panneau arrière<br />
11 Fonctions de la télé<strong>com</strong>mande principale<br />
14 Fonctions de la télé<strong>com</strong>mande de la zone II<br />
15 Installation et connexions<br />
19 Configuration du système<br />
19 Emplacement des haut-parleurs<br />
20 Première mise en marche et mode OSD<br />
20 Réglages pour chaque entrée utilisée<br />
21 Réglage des entrées<br />
21 Réglage du mode Surround<br />
21 Réglage des haut-parleurs<br />
23 Réglage des autres entrées<br />
23 Réglages indépendants de l’entrée choisie<br />
23 Réglages de temporisation<br />
24 Réglages du mode Nuit<br />
24 Ajustement du niveau de sortie<br />
25 Utilisation de la fonction EzSet<br />
25 Ajustement manuel du niveau de<br />
sortie<br />
27 Mode opératoire<br />
27 Fonctionnement de base<br />
27 Utilisation de l’affichage sur écran<br />
27 Commandes et utilisation du casque<br />
28 Tableau du mode Surround<br />
29 Sélection du mode Surround<br />
29 Reproduction audio numérique<br />
31 Enregistrement sur bande<br />
32 Réglage fin des niveaux de sortie<br />
32 Entrée directe 6 canaux<br />
32 Sauvegarde de la mémoire<br />
33 Syntoniseur<br />
34 RDS<br />
36 Fonctions avancées<br />
36 Luminosité de l’écran<br />
36 Réglage du volume<br />
37 Réglages du mode semi OSD<br />
37 Réglage du mode Full-OSD<br />
38 Fonctionnement Multiroom<br />
39 Programmer la télé<strong>com</strong>mande<br />
39 Saisie directe du code<br />
40 Lecture du code<br />
40 Apprentissage des codes d’une<br />
<strong>com</strong>mande tiers<br />
40 Programmer une séquence macro<br />
42 Fonctions des appareils programmés<br />
42 Commande couplée du volume<br />
43 Commande couplée de sélection de<br />
chaîne<br />
43 Commande couplée de transport<br />
43 Réaffectation des sélecteurs d’entrée<br />
d’appareil<br />
43 R.a.z. de la mémoire de télé<strong>com</strong>mande<br />
44 Liste des fonctions<br />
46 Tables de codification<br />
56 Guide de dépannage<br />
56 Remise à zéro du processeur<br />
57 Spécifications techniques<br />
Déclaration de conformité<br />
We, Harman Consumer International<br />
2, route de Tours<br />
72500 Château-du-Loir,<br />
FRANCE<br />
déclarons sous notre responsabilité que le produit décrit<br />
dans le présent manuel de l’utilisateur est en conformité<br />
avec les normes techniques suivantes :<br />
EN 55013/6.1990<br />
EN 55020/12.1994<br />
EN 60065:1993<br />
EN 61000-3-2/4.1995<br />
Carsten Olesen<br />
Harman Kardon Europe A/S<br />
09/00<br />
Conventions typographiques<br />
Pour vous faciliter l’utilisation de ce manuel, certaines conventions ont été utilisées pour la télé<strong>com</strong>mande,<br />
les <strong>com</strong>mandes de la façade et les connexions du panneau arrière.<br />
EXEMPLE – les caractères gras signalent une télé<strong>com</strong>mande ou une touche en façade ou une prise du<br />
panneau arrière spécifiques.<br />
EXEMPLE – les caractères ”bâton” signalent un message affiché en façade.<br />
1 – un chiffre dans un carré signale une <strong>com</strong>mande spécifique en façade.<br />
0 – un chiffre dans un ovale signale une touche ou un voyant sur la télé<strong>com</strong>mande.<br />
¡ – un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arrière.<br />
A – une lettre dans un carré signale un voyant sur l’affichage de la façade.<br />
å – une lettre dans un ovale indique une touche de la télé<strong>com</strong>mande de la Zone II.<br />
2 TABLE DES MATIÈRES