Télécharger le magazine au format PDF - Conseil Général de l'Hérault

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
n°176
JANVIER 2009
herault.fr

JEAN-LOUIS FOURNIER • 6 DES POMPIERS, POUR QUOI FAIRE ? • 20
LES PAILHASSES DE COURNONTERRAL • 35
HENRI CABANEL,
ÉLU DE
SERVIAN • 18
AU BOULOT À VÉLO • 10
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 63 68. Fax : 04 67 67 72 71.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Claire
Vincent, Jean-David Bol, Valérie Pérez, Marilyn Beaufour et Agence JAM. PHOTO :
Cathy Agrinier (17, 25, 26 , 36 , 37, 38, 41, 43) ; Olivier Mas (05, 09, 23, 25, 27,
29, 30, 33) ; Christophe Cambon (02, 10, 11, 14, 18, 19, 24, 28, 41, 42) ; SDIS
34 : (02, 20, 21) ; Fish’eye (02, 34, 35) ; E. Haugel : (07) ; M. Chavarria : (29) ;
C. Reiner : (32) ; M. Rouet : (46) ; DR (12, 14, 19, 23, 28, 30, 40, 45, 46, 47, 48).
PHOTOTHÈQUE : Danièle Iacoponelli. INFOGRAPHIES : Aline Lugand. DESSIN : Aurel. CRÉATION : Lowe Stratéus.
MISE EN PAGE ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six. IMPRIMERIE : Imaye Graphic. Imprimé sur du papier 100%
recyclé. DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost. CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback. ISSN : 1155-1259.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SOMMAIRE 03
4 ENTRETIEN
6 L’INVITÉ Jean-Louis Fournier
8 DES CHIFFRES ET DES MOTS
9 L’HÉRAULT
EN MOUVEMENT
10 AGIR POUR DEMAIN Au boulot à vélo
12 ACTIONS Num’Hér@ult, premières connexions
14 EN BREF
16 LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Pourquoi avons-nous des cheveux ?
17 ÉLUS SUR
LE TERRAIN
18 UN ÉLU/UN CANTON Henri Cabanel / Servian
20 L’ACTION EN IMAGES Des pompiers, pour quoi faire ?
22 RENCONTRES Claude Barral
24 C’EST VOTÉ Le futur collège de Loupian
27 CARTE EN MAIN Béziers-Méditerranée
28 FACE-À-FACE La culture en milieu rural
30 CELA FAIT DÉBAT Interdire les sectes ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
33 GENS D’HÉRAULT
34 PORTFOLIO Les Pailhasses à Cournonterral
36 ILS AGISSENT À La Devèze
38 AVENTURE CITOYENNE Benjamins Media
40 AVENTURES COLLECTIVES Le Petit-Bard en vrai
42 AVENTURE SINGULIÈRE Caroline Lunel
44 QUESTION DU NET L’argent public doit-il financer
l’école privée ?
45 SORTIR
48 LES BONS PLANS
LE MOIS
PROCHAIN
DANS VOTRE
MAGAZINE
Nos étangs sont
fragiles, comment les
protéger ? La vie en
jaune : fête du mimosa
à Roquebrun. Aider les
personnes âgées : une
affaire de pros. Opération
sécurité dans les
cars scolaires.
Visite à l’école de
rugby du pic Saint-
Loup, fabrique
de champions.
VOTRE
CANTON
DANS CE NUMÉRO
Agde pages 8, 45 et 46,
Montpellier pages 7, 10, 15,
23, 25, 32, 38, 40, 44, 46,
47 et 48, Castelnau-le-Lez
page 10, Clermont-l’Hérault
page 43, Sète pages 14, 44
et 48, Mauguio pages 42 et
43, Mèze pages 10, 24 et 25,
Lunel pages 22, 33 et 47,
Murviel-lès-Béziers page 23,
Saint-Chinian pages 8 et 28,
Saint-Pons-de-Thomières
page 32, Béziers pages 8, 15,
27, 36, 46 et 48, Bédarieux
pages 15, 46 et 47, Ganges
pages 12, 13, 44 et 45, Gignac
pages 9 et 26, Servian pages
18 et 19, Frontignan pages
44, 47 et 48, Castries pages
8 et 17, Lattes pages 8, 13 et
32, Les Matelles pages 17 et
48, Pignan pages 10, 34 et 35,
Montagnac page 25.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

04 ENTRETIEN
« LA FORCE DE LA CULTURE HÉRAULTAISE, c’est sa capacité à assimiler l’autre, à s’enrichir de l’autre. » André Vezinhet.
« L’Hérault est le champion
de la diversité »
« Tous Hérault », c’est le mot d’ordre
de l’année 2009 pour André Vezinhet.
Derrière le slogan, une volonté :
conforter l’identité héraultaise.
« Tous Hérault » ! Ça sonne comme un cri de ralliement ?
Oui, j’ai voulu placer l’année 2009 sous le signe du rassemblement.
Je veux symboliquement nous inscrire à
rebours d’un contexte où l’individualisme à outrance,
la perversion de l’esprit de l’intérêt général, nous ont
conduis à une crise sans précédent. Cette crise commence
déjà à produire ses effets, avec brutalité, sur nos
concitoyens.
Dans les moments difficiles, il est bon de pouvoir se
dire qu’on fait partie d’un groupe. La structure familiale
est le premier des réconforts, bien sûr. Mais il y a
aussi le sentiment d’appartenir à une communauté,
l’Hérault, et de pouvoir compter sur une collectivité,
le Conseil général, qui est le garant de la solidarité et
aussi un moteur de développement.
Si je lance cet appel du « Tous Hérault » c’est aussi parce
que je constate que ce qui fonde l’identité de notre
territoire est malmené. De l’anecdote de la disparition
d’un numéro sur une plaque d’immatriculation à la
remise en cause plus grave du Département comme
entité territoriale et politique, nous assistons à une
accumulation d’actes qui contribuent à brouiller nos
repères.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

05
Oui, mais finalement, c’est quoi être Héraultais ?
On peut en effet s’interroger sur les contours d’une
identité commune entre les Montpelliérains,
les Biterrois, les Sétois... Alors, nous avons interrogé
les citoyens sur cette question de l’identité héraultaise.
Le résultat montre qu’il n’est pas si facile de nous
définir. Si la plupart des personnes s’accordent
à dire que l’Hérault possède une identité forte,
celle-ci reste multiple.
Alors quel est notre point commun ?
L’Hérault est le champion de la diversité. Diversité
humaine, diversité culturelle, diversité des territoires.
C’est ce qui rend la tâche ardue à celui qui tente de
nous cataloguer, de nous étiqueter.
Et c’est plutôt une force ou une faiblesse ?
La diversité est toujours un bien. La force de la culture
héraultaise, c’est sa capacité à assimiler l’autre, à
s’enrichir de l’autre. Notre identité est forte, mais elle
n’écrase pas. Elle n’est pas à prendre ou à laisser, chacun
peut y puiser ce qu’il souhaite. Je voudrais vous
rapporter la réflexion d’un Héraultais, récemment
installé près d’Agde et qui me disait : « Dans l’Hérault,
même si on vient d’ailleurs, on a le sentiment de pouvoir
ajouter sa pierre à l’édifice. »
Existe-t-il un véritable sentiment d’appartenance
à l’Hérault ?
Je vous livre un chiffre de notre dernière enquête Sofres :
83% des habitants sont fiers d’être Héraultais. Je note
avec plaisir que cet attachement est particulièrement
fort chez les plus jeunes. Ces jeunes veulent avoir la
possibilité de rester dans leur département. Parce qu’ils
y trouvent les conditions de leur développement, les
ingrédients d’une vie pleine, équilibrée et heureuse. Il y
a beaucoup de départements en France dans lesquels
les jeunes considèrent qu’ils n’ont pas d’avenir là où ils
sont nés. Ici, quand je parle avec eux, je suis à chaque
fois frappé par leur facilité à naviguer dans cette réalité
multiple de l’Hérault. Aussi à l’aise dans un abrivado
qu’avec la culture internet.
Nous qui sommes en charge de leur avenir, nous devons
nous inspirer de cette attitude d’ouverture.
plus d’infos retrouvez les résultats de l’enquête Sofres
sur l’identité de l’Hérault sur herault.fr
Et pour vous personnellement, c’est quoi l’Hérault ?
J’utiliserais une formule marketing certes un peu
usée, mais l’Hérault, c’est à l’évidence un mélange de
traditions et de modernité. Quand je pense à l’Hérault,
il me vient spontanément les images de certaines de
nos traditions : la course camargaise, le tambourin,
les joutes.
Mais quand j’essaie de définir l’Hérault, je pense aussi,
tout aussi fortement, aux milliers de scientifiques qui
y travaillent, qui font des découvertes utiles pour le
monde. Je pense aux entreprises de haute technologie.
Dell, IBM, Netia, Ubisoft… C’est ça aussi la réalité
de l’Hérault.
LE MOIS DERNIER
Le 5 décembre À l’Hôtel du Département,
André Vezinhet ouvre le séminaire de l’Arc
latin « Bien vieillir dans l’Hérault et l’espace
euro-méditerranéen ». Pour les membres de
l’Arc latin, ce colloque a permis un partage
d’expériences autour du bien-vieillir.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

06 L’INVITÉ
JEAN-LOUIS FOURNIER
“Mes deux petits
miracles à l’envers ”
IL A CONNU « DEUX FINS DU MONDE », la naissance de deux fils polyhandicapés.
Le livre que leur dédie Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ?, prix Fémina 2008,
fait rire autant qu’il bouleverse. Entretien.
Vous faites rire du handicap de vos
« petits oiseaux avec de la paille
dans la tête ». Rire, mais aux larmes…
Comment avez-vous trouvé
le juste équilibre « entre pathos et
Hara-Kiri » ?
— J’ai écrit ce livre très facilement,
comme si mon inconscient écrivait à
ma place. Comme un somnambule.
Les somnambules peuvent marcher
sur un mur très étroit sans tomber.
J’ai marché sur le fil entre deux gouffres.
J’ai lu le livre lorsque je me suis
réveillé. J’ai découvert qu’au-delà des
moments où j’ai eu envie de les jeter
par la fenêtre, j’adorais mes deux
petits miracles à l’envers.
Vous leur adressez une lettre, à eux
qui n’ont jamais su lire. Pour les
faire exister ?
— Ils n’ont eu qu’une demi-existence.
On ne demandait jamais de
nouvelles d’eux. Les gens n’osaient
pas parler des succès scolaires de
leurs enfants, sachant que les miens
n’iraient jamais à l’école. Depuis le
livre, on se soucie d’eux. Mathieu
est aujourd’hui nourri-logé au ciel,
mais on me demande des nouvelles
de Thomas. C’est magnifique, mes
enfants trottent dans la tête de
milliers de gens.
Mais vous refusez la compassion…
— Absolument, j’en ai horreur. Dire
« mon pauvre vieux » ou « les pauvres
petits » c’est se sentir au-dessus
de l’autre. Dans compassion, il y a
con. On a le droit de rire des bêtises
que fait ou dit un môme handicapé,
c’est l’humour de l’absurde. Le rire
n’est pas forcément méchant, au
contraire.
Vous dites avoir retrouvé la foi en
vos « frères humains », en rencontrant
vos lecteurs, en lisant leurs
lettres.
— Je me disais : Tu vas au casse-pipe
en rigolant sur le handicap. J’imaginais
que les parents d’enfants « pas
comme les autres » allaient faire
une tête d’enterrement. Pas du
tout ! J’ai senti une sorte de libération
chez eux : « Vous nous autorisez
à rire de nos malheurs. » L’humour
est un dissolvant puissant, un
antalgique. La gentille politesse de
circonstance n’est pas une qualité.
Faites pas semblant ! Il n’y a pas les
gentils et les pas gentils, il n’y a que
les bêtes et les pas bêtes. Moi je
combats la connerie humaine avec
mes petits bras.
Un prix littéraire et ces milliers de
lecteurs, ça vous fait quoi ?
— J’ai l’impression d’être beaucoup
aimé. C’est très agréable. Et la littérature,
c’est fabuleux. Tout le monde
peut écrire. Tous les mots du monde
sont à notre disposition. On ne
limite pas les moyens comme pour
les films. Personne ne nous dit « Je
te donne 150 adjectifs et 200 noms
communs ». Si j’écris des livres
courts, c’est pour ne pas ennuyer
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

« Aujourd’hui,
mes deux enfants
trottent dans la tête
de milliers de gens.
C’est magnifique »
Jean-Louis Fournier
les gens. Mais ce n’est pas parce
que c’est court et drôle que ce n’est
pas sérieux.
Avec votre histoire, vous estimez
avoir eu une belle vie ?
— Formidable. Je ne voulais pas de
la banalité, j’ai été exaucé. On a fait
un jour un portrait de moi. Si plus
jeune, je l’avais lu, j’aurais dit :
« Je veux être ce mec-là .» J’ai eu
une belle vie. Mais grâce à Dieu,
je suis toujours insatisfait.
plus d’infos Où on va, papa ?
aux éditions Stock, 15 €.
ACTUALITÉ
Jean-Louis Fournier rencontre ses
lecteurs le 29 janvier à Montpellier.
C’EST QUI JEAN-LOUIS FOURNIER ?
Auteur prolixe (Il a jamais tué
personne mon papa, sur son père
médecin qui tutoyait l’alcool, La
Grammaire française et impertinente…
entre autres) et réalisateur télé (La
Noiraude, Antivol…), il fut l’alter ego
de Pierre Desproges. Leur Minute
nécessaire de Monsieur Cyclopède a
marqué l’histoire de l’humour absurde.
Il est à Montpellier le jeudi 29 janvier.
D’abord invité, à 14 h, par les élèves
de seconde du lycée Clemenceau,
qui lui ont attribué leur PriXvilège,
dont c’est la première édition. Jean-
Louis Fournier a supplanté le prix
Goncourt Atiq Rahimi, François Bon,
Fatou Dioume, Denis Podalydes
et Jordi Soler.
Jean-Louis Fournier rencontre ses
lecteurs à 18 h 30 à la médiathèque
Émile-Zola (quartier Antigone,
218 bd de l’Aéroport-International).
Une rencontre organisée
par la librairie Sauramps.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

08 DES CHIFFRES ET DES MOTS
1,6 km
DE PISTE CYCLABLE
en plus à Jacou, avenue
Pierre-de-Coubertin.
Le Département va aider
la commune à la
réaliser.
53,4 M€
SERONT INVESTIS
par le Département
en 2009 dans des opérations
de grands travaux
sur le réseau routier
de l’Hérault.
BIEN !
TRÈS BON BILAN 2008 POUR
L’AÉROPORT DE BÉZIERS-CAP D’AGDE.
Avec près de 80 000 passagers,
la plate-forme enregistre une
hausse de fréquentation de
120 %. Les vols vers l’Angleterre
et le Danemark ont affiché
des taux de remplissage de
80 %, motivant ainsi Ryanair
et Airborne Climber Air à
envisager de nouvelles
fréquences. Objectif affiché :
l’accueil d’une seconde
compagnie low cost.
Infos : www.beziers.aeroport.fr
PAS BIEN !
LES CHIFFRES 2008 DE LA
SÉCURITÉ ROUTIÈRE montrent
un relâchement des
comportements. La conduite
en état d’alcoolémie, les excès
de vitesse et l’utilisation du
téléphone portable au volant
sont en forte augmentation
par rapport à 2007. Une des
conséquences : une hausse
du nombre de tués sur les
routes héraultaises de l’ordre
de 20 %. Ça n’arrive pas qu’aux
autres, restons vigilants et
responsables sur les routes.
EMPLOIS
NEUF ENTREPRISES HÉRAULTAISES vont se développer et créer
41 emplois grâce au Padie, le programme d’aide à l’immobilier
d’entreprise financé par le Département.
ZONES ZEN
LA FAUNE ET LA FLORE Y SONT EXCEPTIONNELLES Les étangs
palavasiens situés entre Sète et Montpellier viennent d’être désignés
zone humide d’intérêt international. Découvrez-les du 31 janvier
au 7 février, au cours d’une balade guidée. Le dimanche 1 er février,
participez en famille à une journée de randonnée à vélo, au cœur
de milieux naturels sensibles, habituellement interdits d’accès.
De 9 h à 16 h : promenades, rencontres avec les gardiens de ces
espaces naturels (ornithologues, scientifiques, chasseurs, pêcheurs)
et animations pour les enfants. À midi : soupe, brasucade, huîtres,
muscat... Prévoir vélos et vêtements chauds. Tarif : 6 € par personne.
Inscription obligatoire auprès de l’Office du tourisme
de Frontignan : 04 67 18 31 60. Infos : siel-lagune.org
25 m 2
DE PANNEAUX solaires
installés à la base nautique
départementale de Réals,
à Cessenon-sur-Orb.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’HÉRAULT EN
MOUVEMENT
09
Des actions concrètes, des sujets d’actualité, des éclairages différents
sur un problème à résoudre , des chantiers en cours, des acteurs de terrain,
des questions que vous vous posez.
10 AGIR POUR DEMAIN Au boulot à vélo
12 ACTIONS Num’Hér@ult, premières connexions
14 EN BREF
16 LES CLEFS Pourquoi avons-nous des cheveux ?
ZOOM
A Popian, le club
informatique du foyer rural
donne une seconde vie aux
ordinateurs réformés du
Conseil général. Le projet :
réaliser le journal et le
site web du village.

10 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
XAVIER HASBROUCK, FACTEUR : chaque jour il pédale entre Castelnau et Poussan (75 km aller-retour). Ici sur la piste sécurisée
Lavérune- Cournonsec, aménagée par le Département.
Et si on allait au boulot à vélo ?
Les Héraultais pratiquent volontiers
le vélo-loisir, seuls ou en famille.
Mais le vélo pour aller travailler,
c’est plus rare. Témoignages de ceux
qui ont choisi la petite reine.
« Avoir un boulot, pour moi, c’est déjà le bonheur. Faire
75 km à vélo pour y aller, c’est aussi un plaisir ! » Xavier
Hasbrouck, 28 ans, est facteur à Poussan, un CDD décroché
après des mois de chômage. Il habite Castelnau-le-
Lez ? « Pas un problème. Je n’ai pas de voiture, alors je
pédale. » Le réveil sonne à 3 h 30, Xavier enfourche son
VTT pour « une heure et quart aller, une heure et demie
au retour, parce que j’ai le vent dans le nez ». Castelnau-
Lavérune par le centre de Montpellier, la piste cyclable
Lavérune-Cournonsec (13 kilomètres aménagés par le
Département), puis les petites routes jusqu’à Poussan.
Il apprécie la piste sécurisée, même s’il la souhaiterait
mieux éclairée. « S’il n’y avait que de la piste, ce serait
l’idéal. En ville, à 4 h du mat’, les voitures grillent les feux
et ne font pas attention aux cyclistes. Sur les routes, elles
nous voient mal. » Prudent, Xavier se harnache d’équipements
de sécurité (casque, gilet et brassards fluo,
« écarteurs de danger »).
Economies d’abord
Jacques Lafontaine, enseignant de 65 ans, va de Castelnau
à la fac de Sciences, au nord-est de Montpellier. Depuis
12 ans qu’il fait ces 8 km urbains en 20-30 minutes,
« les choses se sont globalement améliorées, des voies
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AGIR POUR DEMAIN 11
« Le tout-voiture, c’est fini, il faut pratiquer
la discrimination positive à l’égard du vélo. »
Luc Nourigat, président de Vélocité Languedoc (association de défense
et de promotion du vélo comme moyen de transport).
Le vélo, moyen de trans-
Quelle est la situation
ambitieux. Auparavant
voiture : des pistes aussi
port de l’avenir ?
dans l’Hérault ?
plutôt tourné vers le
roulantes que les quatre
C’est une « tendance
Le problème, ce sont
vélo-loisir, il prend main-
voies. Sans obstacles ni
lourde », une réponse aux
les discontinuités
tenant en compte les dé-
discontinuités, et qui ne
problèmes écologiques
de liaisons entre les
placements quotidiens.
rallongent pas les trajets
et énergétiques, à la
communes, qui ont la
La « discrimination
par des détours. Il faut
concentration urbaine.
responsabilité des amé-
positive », ça veut
aussi prévoir des parcs
Beaucoup de pays
nagements cyclables. Le
dire quoi ?
à vélo plus nombreux.
européens l’ont compris.
Département a vocation
Que les aménageurs
C’est toute la chaîne qu’il
En France, on est très en
à être fédérateur. Son
fassent pour le vélo
faut repenser.
retard.
schéma 2007-2012 est
autant que pour la
cyclables ont été aménagées, encore trop discontinues.
Les automobilistes nous respectent un peu plus, même
s’il y a toujours des imbéciles ! » Les avantages de la petite
reine pour Xavier et Jacques ? S’ils sont sensibles
aux arguments écologiques et au plaisir d’être au grand
air, ils pensent d’abord à ce que coûte une voiture, frais
de carburant en sus. « J’économise plus de 200 € par
mois », compte Xavier. « Une deuxième voiture rien que
pour aller au boulot, c’est débile », renchérit Jacques.
Un petit effort !
Alors pourquoi ne sont-ils pas plus nombreux à aller au
travail à vélo ? « Parce qu’au-delà de l’argument du manque
d’itinéraires cyclables, cela demande un effort de
renoncer à son auto douillette pour enfourcher un vélo.
Et ça prend - à peine - plus de temps », analyse Jacques
Lafontaine. Mais une fois cet effort fait, que d’avantages
: on entretient sa forme gratos, c’est bon pour la
santé, on maîtrise son temps de trajet, les embouteillages
n’existent plus. Allez, tous en selle !
FOCUS
800 km de pistes en 2012
2002 –2007 : 250 km de pistes cyclables
aménagées. Le Conseil général fait le pari des
800 km en 2012 . Itinéraires de loisirs, accès aux
collèges, mais aussi déplacements domiciletravail
: pistes favorisant l’entrée et la sortie
des agglomérations, liaisons intercommunales
en partenariat avec les municipalités.
plus d’infos www.fubicy.org (fédération des usagers de la bicyclette)
ou Vélocité Languedoc (http:// montpellier.fubicy.org)
PLUS D’INFOS Cartes et itinéraires sur www.herault.fr
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

12 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
FRANCINE HOLLARD MEYER ET SES PETITS-ENFANTS : Jérémie et Héloïse, de Pékin, Louise, de Pau et Julie, de Gorniès.
Faites place Net : ça va
débiter dans l’Hérault
NUM’HÉR@ULT EST EN MARCHE. Ce qui
fait le bonheur des futurs « connectés ».
Exemples d’une famille et d’une
fédération de caves coopératives.
Dans le village de Gorniès, à 10 km au sud-ouest de Ganges,
vit une accro du net : Francine Hollard Meyer, 85 ans.
« Je ne pourrais plus m’en passer ! », avoue-t-elle. La cause
de son addiction ? Trois de ses quatre fils (et leurs femmes
et enfants) résident à l’étranger : Eric, journaliste
à Pékin, Nicolas, ingénieur géologue à Doha (Qatar) et
Carol, professeur de mathématiques à Montréal. Bruno,
son 4 e fils, habite quant à lui Gorniès.
« Chaque semaine, on s’envoie tous des mails ». L’Internet
lui permet donc d’être en contact permanent avec
ses fils, où qu’ils soient et où qu’elle soit. « Mon ordinateur
portable me suit dans tous mes déplacements. » Car
Francine aussi aime s’expatrier ! Elle va et vient entre
son village de l’Hérault et son domicile en région parisienne.
Le hic : son confort de connexion n’est pas tout à
fait comparable… Si Francine bénéficie d’une connexion
ADSL(1) dans « le Nord », ce n’est pas le cas à Gorniès,
où elle est obligée d’utiliser la ligne téléphonique en
bas-débit avec un forfait. « Je n’ai droit qu’à 6 heures de
connexion par mois. C’est plus cher que l’ADSL(1). Et c’est
fastidieux : je me connecte, je me déconnecte, je me reconnecte…
». Francine attend donc avec impatience l’arrivée
de Num’Hér@ult en 2009. « Je passe près d’un quart
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ACTIONS 13
d’heure par jour sur Internet ! Je consulte les horaires de
train, les annuaires en ligne, les recettes de cuisine… J’ai
surtout appris à l’utiliser par moi-même. » En avril, elle
envisage de prendre quelques cours à Ganges (voir page
26), histoire de mieux naviguer encore.
Dynamisme économique et arrière-pays
Bruno Meyer partage les attentes de sa mère. « Ça fait
dix ans qu’on attend ça ! On en a vraiment besoin. » A
la fois formateur, auteur spécialisé dans la menuiserie,
et responsable des Editions de la Canopée à Ganges, il
a vraiment hâte de pouvoir travailler depuis Gorniès.
« Professionnellement, c’est impensable de ne pas avoir
du haut débit ». Une opinion partagée par ses frères…
Tous les étés, la famille Meyer se réunit dans l’Hérault
pendant un mois. « Il arrive que Nicolas attende des mails
importants pour son travail, avec des pièces jointes à télécharger.
Eric, idem. » explique Bruno. Ce ne sont donc
pas seulement les habitants de Gorniès qui ont besoin
du haut-débit, mais aussi les professionnels de passage.
Alors, vive le haut -débit et vivement Num’Hér@ult !
(1) technologie haut débit
plus d’infos Pour comparer les offres techniques des opérateurs, selon
votre numéro de téléphone : www.degroup-test.com.
« La perspective de pouvoir
travailler en réseau »
Samia Traversac
Chargée de mission, Fédération des caves coopératives
de l’Hérault, Lattes
Quel usage de l’Internet ?
Depuis 2007, notre fédération
(80 caves, 14 400
vignerons) s’est associée
à celles de l’Aude, du
Gard, et du Roussillon, en
vue de créer la Fédération
régionale de la coopération
vinicole. Nous partagerons
un même serveur
de données à Narbonne.
Comment êtes-vous
connectés ?
On utilise l’ADSL(1). À
Maurin, notre débit
est très faible car nous
sommes loin du NRA(2) .
Nous ne pourrons donc
pas nous connecter à ce
serveur. Pour augmenter
le débit, notre opérateur
nous propose une alternative
plus coûteuse.
Que change
Num’Hér@ult ?
Il nous donne la perspective
de pouvoir travailler
en réseau, de manière efficace,
et nous l’espérons,
à moindre coût. Pour
notre zone, Num’Hér@ult
sera opérationnel d’ici à
février-mars 2009.
(2) Nœud de raccordement d’abonnés
VRAI / FAUX
VRAI
Num’Hér@ult
permet de faire
des économies.
Le réseau public ouvre
son réseau aux différents
opérateurs, aussi
bien France Télécom-
Orange que Neuf
Cegetel, Free, Alice,
Darty, Club internet,
etc. Comment faire des
économies ? Grâce au
dégroupage total qui
permet de s’affranchir de
son abonnement France
Télécom. Cette mise en
concurrence permet aux
entreprises de réaliser
jusqu’à 30% d’économies.
Un atout économique
et un bonus pour l’emploi !
FAUX
La fibre optique arrive
jusqu’à chaque abonné.
Eh non ! Les fibres optiques
relient les NRA(2) et les
zones d’activité économique.
L’abonné, lui, utilise
pour recevoir l’Internet
soit son fil téléphonique,
soit un kit radio, pour les
offres hertziennes.
Le réseau public
Num’Hér@ult s’adresse
donc avant tout aux
opérateurs, et indirectement
aux abonnés, en
élargissant le spectre
du haut-débit héraultais
et en faisant jouer
la concurrence.
159 ZAE
équipées en
très haut-débit
(1 gigabit/s) grâce
à Num’Hér@ult.
98,2%
de la population
héraultaise
bénéficiera du
haut-débit en 2009.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

14 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
ECONOMIE
CÉPAGES
DE MOTS
En 2008, le prix « coup de cœur »
de la TPE (très petite entreprise)
est attribué à Katia Panier et Marie
Puybaudet pour leur concept de
cave littéraire à Sète, baptisée « Le
Flo des mots ». À la carte : dégustation
de vins du terroir et découverte
de livres passionnants.
Rens : 04 67 51 31 83.
EMPLOI
CHABADABADA ! LE RMA + :
ENTREMETTEUR D’EMPLOI
ENVIRONNEMENT
COACH
EN ÉNERGIE
Particulier, entreprise ou petite
collectivité du Pays Haut-Languedoc
et Vignobles ? Vous avez un
projet d’aménagement… et vous
vous interrogez sur les économies
d’énergie ou les énergies renouvelables
? L’Espace Info Énergie vous
donne des conseils personnalisés
et gratuits au 04 67 95 72 21.
Voici une jolie rencontre. Celle d’Anita
Caron, 44 ans, RMIste, et de Thomas
Chehabeddine et Jean-Baptiste
Quintrand, trentenaires, co-gérants
depuis 2007 de Mapetiteagence.
com, une société de communication
et de conseil en immobilier.
Cette année-là, Anita suit une formation
« relations clients, service à distance
» à l’Afpa*. Et Mapetiteagence.
com est en pleine expansion. « On
ne pouvait plus tout faire à deux.
Notre trésorerie ne nous permettait
pas de recruter, explique Jean-Baptiste.
D’où l’idée de faire appel à un
stagiaire. » Anita les rejoint en 2008
et démarche alors les particuliers
pour les services de la société.
Le stage arrive à sa fin. Anita a
un plan pour rester, grâce à un
article paru dans L’Hérault n°169
(mai 2008) sur les contrats aidés.
Jean-Baptiste et Thomas entament
alors les démarches pour la signature
d’un contrat RMA +. « Sans
Anita, notre entreprise n’aurait
pas eu le même essor », souligne
Thomas. Anita est ravie : « Le RMA+
m’a permis d’intégrer une équipe
jeune, dans un secteur d’activité
qui me plaît, avec un CDI à la clef ».
Un exemple à suivre.
* Association pour la formation professionnelle
des adultes – www.afpa.fr
plus d’infos Guide RMA+ sur herault.fr/
Tél. 04 67 67 67 67
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

A L’AFFICHE
Pas si cher
Toute l’année, dans tout
l’Hérault, vous voyez les
campagnes d’affichage
du Département. Location
des emplacements,
création des affiches,
impression, pose : ça doit
coûter cher ? Eh bien
non ! Le Conseil général
a contractualisé avec
la société Clearchannel
pour lui permettre d’implanter
du mobilier publicitaire
le long des routes
départementales. De
ce fait, le Département
dispose gratuitement
de plus de 400 emplacements
répartis
sur tout le territoire.
n
Affichage en cours : les vœux du Département
dédiés à tous les Héraultais d’où qu’ils
viennent, quels qu’ils soient. Une invitation
à réfléchir à notre sentiment d’appartenance
et d’attachement à un territoire.
JEUNESSE
ARTS DÉCO
Le foyer départemental de l’enfance
et de la famille, à Montpellier,
expérimente un projet d’éveil
artistique et culturel : Emmanuelle
Etienne et Pierre Bellemin, artistes,
ont joué de leur créativité pour
rendre plus chaleureux et moderne
un vieux bâtiment qui accueille
les jeunes et leurs familles.
ET AUSSI…
Osez Oseo
Depuis 2008, l’établissement
public
Oseo soutient la
croissance et le
développement
des petites et
moyennes entreprises
(PME) en
leur accordant
(après étude
sur dossier et
selon des critères
définis) un prêt
participatif de
développement
(PPD). Ces prêts
sont financés par
le fonds collecté
par Oseo, soit
5 M€ pour 2008
pour le Languedoc-Roussillon,
dont 100 000 €
du Département.
Rens. :
www.oseo.fr /
0810 00 12 10
(n° Azur).
Job bio
Vous êtes demandeur
d’emploi
et vous avez
travaillé au moins
4 mois en CDD
durant les 12 derniers
mois : vous
EN BREF 15
SOLIDARITÉ
GUIDE SOCIAL
Habitants de Béziers ou de ses
environs, des structures de proximité
existent pour répondre à vos
questions du quotidien : santé,
droit, culture, sexualité, scolarité,
insertion professionnelle… Guide
pratique social du Biterrois à télécharger
sur herault.fr.
Rens. : 04 67 67 67 67.
pouvez bénéficier
d’une formation
Capa « production
agricole, utilisation
des matériels
- spécialité production
biologique
», à Bédarieux.
Stage rémunéré.
Du 5 février au
5 octobre 2009.
Temps plein, 805
heures de formation
et 350 heures
en entreprise.
Rens. :
04 34 34 61 43.
Soins
La société AP
Media organise
la 3 e édition du
salon Aid’O Soins,
les 13 et 14 janvier
2009, au Corum
de Montpellier.
Objectifs : sensibiliser
à l’amélioration
des conditions
de travail
dans le secteur
de la santé, des
soins et de l’aide à
domicile, présenter
les formations
et favoriser la
qualité de l’emploi
dans ces
domaines.
Entrée libre.
Rens. : www.
aidosoins.com /
04 67 13 86 99.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

16 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Ils sont la parure des femmes et le problème des hommes… qui les perdent.
Ne les coupons pas en quatre, expliquons simplement :
Mais pourquoi diable
avons-nous des cheveux ?
« Plutôt à poil qu’en
fourrure ! » Ce fut en son
temps le slogan d’une
« Y’a qu’un
cheveu… »
campagne anti-fourrure,
illustrée par quelques
top models nues. Nues,
mais avec des cheveux,
qui sont en fait… un
reste de notre fourrure
originelle : nos ancêtres
d’il y a 3 millions
d’années, les australopithèques,
étaient velus,
comme tous les mammifères.
Mâles et femelles
avaient du poil, car à poil
ils étaient, le vêtement
d’isolant contre le froid.
L’évolution aidant,
souvent nue, du soleil,
de la pluie, du froid - le
Non, il n’y a pas « qu’un
cheveu sur la tête à
Mathieu », mais entre
100 000 et 150 000 selon
les individus. 100 à 150
se font la malle chaque
jour. Ils poussent de
1 cm par mois en
moyenne. Chacun
fabrique 1 à 3 millions
de cheveux dans sa vie.
Mais halte à une idée
reçue : ils ne continuent
pas à pousser
après la mort…
ayant été inventé il y a
l’Homme a piqué leurs
bonnet et le chapeau
30 000 ans seulement.
peaux aux bêtes, filé la
n’ayant pas encore in-
Leur pilosité servait
laine et le coton, inventé
fluencé l’évolution. Mais
sanguins qui irriguent
l’acrylique et le poly-
surtout pour protéger
le cerveau sont très
La citation
« On reconnaît le rouquin
aux cheveux du
père et le requin aux
dents de la mère ».
Pierre Desproges
Dictionnaire superflu
ester… Plus besoin de
tous ces poils. Ils sont
donc tombés au fil des
millénaires. Seuls quelques
poils du pubis, des
aisselles, et les cheveux,
ont survécu.
La chevelure est restée
le cerveau, organe indispensable
et très fragile.
Situé loin du centre vital
de l’organisme, il se
réchauffe et se refroidit
plus vite. Insolation ou
hypothermie peuvent
avoir de graves consé-
sensibles aux variations
thermiques. Les cheveux
ont donc fonction de
régulation. Sauf pour
les chauves. Plus que les
autres, ils ont intérêt à
porter un couvre-chef.
Ou une moumoute ?
pour protéger la tête,
quences, les vaisseaux
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ÉLUS SUR
LE TERRAIN
17
Des décisions qui changent notre quotidien, des élus que l’on croise sur le terrain,
des débats, des portraits, des prises de position, des choix politiques expliqués.
C’est l’actualité des 49 élus du Département.
18 UN ÉLU/UN CANTON Henri Cabanel / Servian
20 L’ACTION EN IMAGES
Des pompiers, pour quoi faire ?
22 RENCONTRES Claude Barral
24 C’EST VOTÉ Le futur collège de Loupian
27 CARTE EN MAIN Béziers-Méditerranée
28 FACE-À-FACE La culture en milieu rural
30 CELA FAIT DÉBAT Interdire les sectes ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
L’ÉVÉNEMENT
Le 1 er décembre, inauguration
du Lien : aux côtés d’André
Vezinhet, président du Département,
Gérard Saumade,
l’ancien président et initiateur
du projet.

18 ÉLUS SUR LE TERRAIN
HENRI CABANEL
DANS SON CANTON
DE SERVIAN
Avec ses vignes à perte de vue, c’est le canton viticole par excellence. Un cadre
de vie attractif pour une population rajeunie, au cœur du Biterrois.
1
1 A SERVIAN, LE COLLÈGE
ALFRED-CROUZET
va être agrandi et remis à neuf.
Objectif : passer d’une capacité de
450 à 600 élèves. Nouveau CDI,
classes supplémentaires, nouvelle
vie scolaire, etc : 1 700 m² de locaux
en plus vont être réalisés. Le Principal
Serge Ciprés (à droite) et son
adjoint Olivier Castel peaufinent le
phasage des travaux, qui vont débuter
en mars prochain pour s’achever
en septembre 2010. Le Département
va y investir 6 M€, « un investissement
justifié, vu la poussée démographique
dans le canton », assure
Henri Cabanel (à gauche sur la
photo).
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

UN ÉLU / UN CANTON 19
2
4
4
3
2 • 3 À ESPONDEILHAN, le Département
s’est engagé dans la restauration
du cœur du village et de l’école
maternelle.
4 UNE PISTE DE BMX à Espondeilhan.
Les jeunes du canton ont pu la réaliser
grâce à Cap Jeunes, dispositif qui soutient
les 11-26 ans dans leur projet.
Le canton de Servian.
EN CHIFFRES
13000
habitants dans
le canton de Servian.
1000
Jusqu’à 1 000 €
d’aide au projet.
Cap Jeunes :
04 67 67 72 44.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

20 ÉLUS SUR LE TERRAIN
LES POMPIERS,
POUR QUOI FAIRE ?
Dans l’Hérault, ils
interviennent en
moyenne toutes les neuf
minutes. « Huit fois sur
dix, l’accident est d’origine
humaine », rappelle
Michel Gaudy, président
du Sdis 34. En cause :
la méconnaissance,
l’imprudence, voire la
malveillance. Face à ce
constat, une solution :
la prévention. En 2008,
près de 2 500 collégiens
et adultes ont été formés
aux gestes de premiers
secours. Les pompiers
remplissent toutes
ces missions grâce
au financement
du Département :
33,1 M€ pour 2009.
1 LES HOMMES DU SDIS 34,
le Service départemental d’incendie et
de secours, transportent ou examinent
80 000 personnes chaque année.
2 LA LUTTE CONTRE LES INCEN-
DIES est la mission la plus connue des
pompiers, alors qu’elle ne représente
« que » 5 % des interventions.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’ACTION EN IMAGES 21
1
2
4
3
3 ILS RÉALISENT 60 000 INTER-
VENTIONS PAR AN.
Dans 70 % des cas, il s’agit de secours
aux personnes.
4 « LA QUALITÉ ET L’ENGAGE-
MENT des sapeurs-pompiers de l’Hérault
force le respect ». Michel Gaudy,
président du Sdis 34.
EN CHIFFRES
1 200
assistants
maternels
et familiaux
formés aux
gestes de
premiers
secours.
11 ans ?
C’est l’âge pour
devenir JSP,
jeune sapeurpompier,
et se former
au secourisme.
Infos :
04 67 10 34 18.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

22 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Sa vie n’est pas un long
fleuve tranquille
« Rebelle depuis mon plus jeune âge, je suis un produit
à la fois de la France profonde et de la République.
C’est avant tout l’humain qui m’intéresse. »
Claude Barral, conseiller général du canton de Lunel.
Son histoire. Les caprices du fleuve ont marqué son histoire
: Claude Barral est né tout près de la source du Vidourle
: « Un bras du fleuve était détourné et passait sous
la maison pour alimenter une turbine qui fabriquait de la
glace pour tous les cafés et épiceries des villages environnants.
» Le voilà estampillé : le fleuve Vidourle marquera
le cours de sa vie. Comme lui, impétueux, imprévisible et
redouté. Ce n’est pas un long fleuve tranquille. C’est sur
les berges de Vidourle qu’il vivra, comme tant d’autres,
ses premières amours. « Si les arbres pouvaient parler, ils
en diraient des choses ! » C’est aussi là qu’il s’est marié, à
Saint-Sériès, et c’est au bord du Vidourle sûrement, qu’il
finira ses jours. Huitième d’une famille de neuf enfants,
il fait des études supérieures d’économie en étant pion
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

RENCONTRES 23
CLAUDE BARRAL EN 5 DATES
1947 Naît le 19 octobre, à et Président de la Région.
Saint-Hippolyte-du-Fort. 1983 Chargé de mission
Mai 68 Délégué d’amphi en au Secrétariat d’Etat
Sciences éco, à Montpellier, aux rapatriés auprès
un vrai déclic dans
de Raymond Courrière,
l’engagement politique. conseiller régional et
1976 Chargé de mission au sénateur de l’Aude.
cabinet d’Edgar Tailhades, 1985 Elu au conseil général
sénateur du Gard
de l’Héraut.
au lycée Joffre, à Montpellier. Très tôt, il s’oppose à son
père, métayer agricole, conservateur et catholique pratiquant.
« J’étais le rebelle. Les affrontements étaient
permanents, et j’ai quitté très tôt la maison.» Étudiant
contestataire en mai 68, il est pris en affection par un
ami de son père, Désiré Rousset. Le conseiller général socialiste
du canton de Quissac le présente alors au terme
de ses études, à Edgar Tailhades, président de la Région,
dont il va intégrer le cabinet. Le voilà, très vite et très
jeune, lancé dans la politique.
MONTPELLIER
TRENTE
BOUGIES
Christian Bénézis,
conseiller général de
Montpellier V, vice-président
délégué aux sports,
a célébré les 30 ans du
comité handisport avec
les athlètes présents aux
jeux Paralympiques de
Pékin.
dent délégué à l’aménagement
rural et aux services
publics, sénateur,
a inauguré la nouvelle
station d’épuration de
Thézan-lès-Béziers.
MONTFERRIER
VÉGÉTAL
Ses engagements
«Je suis un élu urbain, mais fils de paysan, et fier de l’être,
j’ai un attachement fort à la terre. J’ai une relation personnelle
et affective avec l’environnement et la ruralité.»
A 61 ans, ce trublion de la politique reste très attaché
à l’humain, l’identité culturelle, environnementale et
agricole de son canton. La protection de l’étang de l’Or,
celle du Vidourle, l’élevage taurin, la viticulture, qui caractérisent
son territoire, sont les problématiques qui lui
tiennent à cœur et pour lesquelles il continue à mettre à
contribution son caractère combatif.
THÉZAN-LES-
BÉZIERS
STATION
Robert Tropéano,
conseiller général de
Saint-Chinian, vice-prési-
André Vezinhet, président
du Conseil général,
a inauguré la plateforme
biotechnologie
végétale du Cirad à
Montferrier, agrandie
pour regrouper plusieurs
instituts. Coût : 2 millions
d’euros (200 000 € du
Département).
plus d’infos www.herault.fr
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

24 ÉLUS SUR LE TERRAIN
CHRISTOPHE MORGO, conseiller général du canton de Mèze, sur le chantier du collège.
Dessine-moi un
collège... à Loupian
EN SEPTEMBRE 2009, LE 79 e COLLÈGE PUBLIC de l’Hérault
ouvrira ses portes près de l’étang de Thau. Un collège
unique à bien des égards. Mais au fait, comment
se décide la construction d’un nouveau collège ?
Le territoire du nord de l’étang de
Thau a la cote et ça n’est pas très
étonnant. « Ici, les communes sont
encore à taille humaine, il y a une
vie de village que les gens recherchent
», analyse Christophe Morgo,
élu du canton de Mèze qui affiche
30 000 habitants sur sept communes.
« La proximité de l’A 9 joue beaucoup
: les gens sont à trente minutes
de Montpellier et de Béziers.» Conséquence
de ce succès : les collégiens
de Mèze et de Poussan ont commencé
à être un peu à l’étroit.
Ces nouveaux besoins ont pu être
gérés car cette évolution démographique
avait été envisagée par le
Département.
Une évolution prévisible
En effet, pour savoir où il sera le
plus utile de construire un nouvel
établissement, il faut se poser bon
nombre de questions : où les familles
s’installeront-elles dans l’avenir
? Quelles communes seront les
plus attractives demain ? Croisez les
réponses avec les effectifs actuels
des écoles primaires et les données
de l’Inspection d’Académie et vous
obtiendrez le futur visage de tel ou
tel territoire de l’Hérault. À quelques
nuances près, la prospective
n’étant pas une science exacte. Une
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

C’EST VOTÉ 25
fois le constat réalisé, deux scénarios
se présentent : l’extension des
collèges existants ou la construction
d’un nouvel établissement. Les
collèges du canton de Mèze ont été
agrandis au maximum des possibilités
: il a donc fallu construire.
Où construire ?
Là encore, pour déterminer le site
idéal, quelques questions préalables
: d’où viendront les futurs
collégiens ? Les voies de desserte
seront-elles adaptées aux bus
scolaires ? Existe-t-il des sources
de nuisances directes à proximité ?
À Loupian, trois sites potentiels
étaient retenus au sud-ouest du
village. Mais la volonté de protéger
le collège des vents dominants et
de l’éloigner suffisamment de l’A 9
a permis de faire un choix définitif.
CE QUE ÇA CHANGE
Grâce à sa proximité avec la villa galloromaine,
le collège de Loupian aura
incontestablement la fibre patrimoniale.
La salle à manger et les ateliers
d’arts plastiques du collège seront surdimensionnés
pour permettre d’accueillir
à la journée d’autres scolaires en visite
à la villa. Quant au centre de documentation
et d’information (CDI), l’idée est
de l’ouvrir à la fois sur le collège et la
commune, avec un fonds documentaire
enrichi sur le patrimoine.
plus d’infos www.herault.fr/jeunesse/
L’art au collège
Depuis 1992, le Département a
initié un programme d’éducation
artistique à l’attention des collégiens,
intitulé « Les chemins de la
culture ». Il soutient quatre types
de projets : les dispositifs de sensibilisation
à la lecture et l’écriture,
au cinéma, aux arts vivants et au
patrimoine ; l’accueil d’artistes au
collège ; les projets inter-établissements
; et les projets libres dits
« d’initiation ». Pour l’année 2009,
Kléber Mesquida, premier
vice-président du Conseil général,
a déclaré que seraient alloués
214 257 € pour 205 projets,
concernant 72 collèges
et 13 070 collégiens.
CE QUE ÇA CHANGE
Ce programme vise à développer
les actions artistiques
initiées par les collèges.
Au sec
Comme annoncé par Pierre Maurel,
vice-président du Conseil
général délégué à l’éducation pour
tous, la commune de Clapiers cède
à titre gratuit le bassin des Moulinières
au Département. Celui-ci va
y aménager un bassin de rétention
pour protéger le collège François-
Mitterrand des inondations.
À RETENIR
Capacité de rétention totale du bassin :
37 000 m 3 .
Sept logements
Roger Fages, conseiller général du
canton de Montagnac, a présenté
l’acquisition par le Département de
1 515 m 2 de terrain à Adissan (photo
du village ci-dessus) pour 90 000 €.
CE QUE ÇA CHANGE
Hérault Habitat y réalisera sept logements
locatifs aidés.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

26 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Objectif multimédia : avezvous
Lam d’un Hérault ?
QUAND ON CHERCHE UN EMPLOI, savoir et pouvoir utiliser Internet est indispensable.
Le Département a initié un réseau de formation au web. Exemple à Ganges.
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
«Nous avons besoin
d’animateurs »
Jean Auteroche,
responsable du Lam de Ganges
« Dans le bassin d’emploi Ganges-
Le Vigan, le taux de chômage est
important. Il est donc nécessaire
d’aider les demandeurs d’emploi
et de les accompagner dans leur
démarches », explique Jacques Rigaud,
conseiller général du canton
de Ganges. C’est ainsi que le Département
a initié en 2003 la mise en
place d’un lieu d’accès multimédia
(Lam) à Ganges, en coopération
avec la Mairie et la Caisse des
dépôts et consignations.
C’est une salle équipée d’ordinateurs
connectés à Internet. Gratuit et en
libre accès pour les demandeurs
d’emploi, les RMIstes et les porteurs
de projets. Ils peuvent également
bénéficier d’initiations, délivrées par
des animateurs spécialisés.
« C’est une aide pour apprendre à
utiliser l’outil informatique, le traitement
de texte pour la présentation
de son CV par exemple, ou comment
répondre à un futur employeur sur
son espace anpe.fr ».
Il existe ainsi 36 Lam et antennes
dans tout l’Hérault. Ganges a
la particularité d’être aussi une
Cyberbase, initiant à l’Internet
plus de 250 seniors par an. Un
engouement qui devrait s’accentuer
avec la progression du réseau
Num’Hér@ult (voir page 12).
plus d’infos lam34.org
Lam de Ganges, ouvert du lundi après-midi
au vendredi matin tél. 04 67 73 66 57
« Nous avons
reçu 950 visites
de RMIstes et
demandeurs
d’emploi en 2008.
Les services
que nous enseignons
sont de
deux types : l’administration en ligne
(formulaire, paiement, déclaration) et
l’initiation à l’usage du multimédia. En
mai 2008, nous avons collaboré avec
les Impôts : plus de 80 personnes dans
l’après-midi sont venues au Lam pour
« télédéclarer ». Nous voudrions proposer
de nouveaux services comme
celui-ci. Cependant, si nous obtenons
des subventions pour les équipements,
nous avons du mal à sensibiliser
les administrations, les services
publics (Assedic, ANPE) à une collaboration
financière pour rénumérer et
péréniser des postes d’animateurs en
plus. On sait pourtant que plus de
60 % des personnes venant ici sollicitent
leur présence. C’est un poste
à trois quarts temps qui doit être
financé, c’est aussi un loyer, des
charges... Pour l’instant, il n’y a que
le Conseil général (35 000 à 40 000 €
annuels) et le Fonds social européen
qui nous permettent d’équilibrer
notre budget. »
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

CARTE EN MAINS 27
Un soutien pour le Biterrois
« Le Conseil général nous aide à
rattraper nos retards d’équipements »
Jean-Michel Du Plaa, conseiller général de Béziers IV, à propos des conventions
de projets Département/Communauté d’agglomération Béziers-Méditerranée.
Périmètre de la communauté d’agglo Béziers-Méditerranée
Comme chaque année, ce
sont plus de 2,5 millions
d’euros qu’apporte le
Département au titre des
conventions signées en 2008
avec le territoire biterrois.
Dont 1 M€ pour Béziers et
1,5 M€ pour l’agglomération.
Des subventions qui
permettent de mobiliser
au total 17 M€. « L’objectif,
précise Jean-Michel Du Plaa,
est notamment de rattraper
le retard pris en matière de
grands équipements culturels
et sportifs. »
AIDES. Il y a aussi d’autres
priorités, comme le renouvellement
urbain ou le développement
économique.
« C’est pourquoi, poursuit
Jean-Michel Du Plaa, les
aides du Conseil général
vont bien au-delà de ces
sommes. Hors conventions,
nous venons par exemple de
subventionner la rénovation
de l’aéroport de Béziers à
hauteur de 3 M€. »
DURÉE. « Il faut aussi, insistet-il,
remettre l’aide du Département
en perspective. Un
exemple : en 2008, le Conseil
général a apporté plus de 500
000 euros aux petites communes
du Biterrois pour les
aider à rénover leur centre. Si
l’on y ajoute les subventions
antérieures, cette opération
« cœur de villages » aura
mobilisé au total 3 millions
d’euros depuis 2004.
240 000 €
de subventions
départementales (1 ère
tranche) pour la nouvelle
piscine de Servian
(ouverture en 2009).
100 000 €
du Département pour
aider à créer la Pépinière
d’entreprises de
Mercorent, tournée vers
l’innovation.
15 %
des 3,5 M€ consacrés à
la médiathèque centrale
d’agglo sont financés
par le Conseil général
(dernière tranche).
Soit, en 2008, plus de
520 000 € d’aide pour
ce nouvel outil culturel.
647 000 €
ont été consacrés en 2008
par le Département au PRU
(Programme de rénovation
urbaine) de La Devèze.
Depuis 2005, l’aide du Conseil
général aura permis de
réaliser dans le quartier de
nombreuses opérations
d’aménagement, de rénovation
ou de construction
pour un montant total de
2,9 M€. Parmi celles-ci, la
construction de la crèche
la Farandole, récemment
inaugurée, et celle du centre
social Albert-Camus. « À cela
s’ajoute, précise Jean-Michel
Du Plaa, les réalisations
propres du Département,
comme le nouveau collège
Katia-et-Maurice-Krafft ou
encore l’agence de la solidarité
départementale. Soit
environ 6 M€ d’investissements
supplémentaires. »
Des coûts importants, qui
transforment le quotidien
des habitants. « La crèche,
par exemple, est indispensable
pour favoriser l’emploi
des femmes. Quant au
collège, où nous y avons mis
les moyens, les résultats sont
encourageants. Son taux
de réussite au brevet
des collèges est le meilleur
de la ville. »
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

28 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Quelle place pour la culture
en milieu rural ?
1. Qu’est-ce qui existe ?
Dans le canton, la médiathèque
Jules-Verne, à
Saint-Chinian, joue
à plein son rôle de diffuseur de
culture. Elle propose contes,
théâtre, musique et expos. Dans
le public, des
enfants, des jeunes
et des adultes. La médiathèque
accueille parfois un spectacle de
SortieOuest* en tournée dans le
Biterrois, comme le Petit Diderot
portatif, en novembre dernier.
Dans l’autre sens, les collégiens du
« Il faut
habituer les
jeunes à
la lecture et
au spectacle »
ROBERT TROPEANO
Conseiller général du canton
de Saint-Chinian
canton se rendent régulièrement à
SortieOuest avec leur professeur.
2. La culture, pour qui, pourquoi ?
Pour Robert Tropéano, « il faut
habituer les jeunes à la lecture, au
spectacle. Et par ce biais, on espère
intéresser les familles, faire venir
les parents ». L’élu le constate également,
la population est attachée
à « sa » culture : « Récemment, une
conférence sur l’histoire de Saint-
Chinian et des surnoms donnés
aux habitants a attiré une centaine
de personnes. Et chez nous, c’est
beaucoup ! »
3. Comment faire plus ?
L’élu a un projet en tête : proposer
à la communauté de communes
du Saint-Chinianais de signer une
convention avec le Département.
En jeu : de nouveaux financements
pour une meilleure offre culturelle
aux habitants du territoire.
*Théâtre créé par le Département à Béziers en 2006
pour rééquilibrer l’offre culturelle entre Est
et Ouest Hérault.
Saint-Chinian
24
Les 24 Heures du mot,
tous les ans à St-Chinian,
fin octobre
7 500
personnes habitent
le canton
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

FACE À FACE 29
SAINT-CHINIAN ET SAINT-GERVAIS-SUR-MARE, deux cantons
où le Département et ses partenaires proposent une offre
culturelle à déguster sur place.
3
QUESTIONS À…
1. Qu’est-ce qui existe ?
Une convention existe depuis 2004
entre la communauté de communes
des Monts-d’Orb et le Département,
via son agence culturelle de Béziers.
Résultat : une saison culturelle riche
mêlant théâtre, cabaret, cirque,
lecture et musique. Dans la programmation
: des spectacles de SortieOuest
et du festival jeune public
Saperlipopette, en tournée dans le
territoire. Sans oublier le festival
d’opérette de Lamalou. « C’est l’événement
culturel majeur du canton, il
a un réel impact économique », note
Jean-Luc Falip, élu du canton.
2. La culture, pour qui, pourquoi ?
« Elle joue un rôle social incontournable,
estime l’élu. Après les représentations,
je vois des gens heureux,
sourire et échanger. » Dans le public,
de plus en plus de familles. « On a
montré que l’art n’est pas réservé
aux « cultureux », plaisante Jean-Luc
Falip. Nos salles ne sont pas grandes,
mais on les remplit à chaque fois. »
JEAN-LUC FALIP
Conseiller général du canton de Saint-Gervais-sur-Mare
« Quand le public
se sent bien quelque part,
il revient »
3. Comment faire plus ?
Ouvrir peut-être davantage de
lieux pour accueillir le spectacle,
comme le Grand café Mounis à
Graissessac. Ce haut lieu de l’histoire
minière a été restauré par le
Département avec l’aide de l’État
et de la Région et fait régulière-
ment salle comble. Aujourd’hui,
c’est le domaine de la Pièce, à
Saint-Gervais, qui est au cœur des
réflexions. La maison de maître du
domaine pourrait être restaurée et
devenir un nouveau lieu de culture.
« Et quand le public se sent bien
quelque part, il revient. ent. »
Saint-Gervais-sur-Mare
30 000 €
du Département pour
la saison culturelle des
Monts-d’Orb
8 000
personnes habitent
le canton
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

30 ÉLUS SUR LE TERRAIN CELA FAIT DÉBAT
Faut-il aller jusqu’à
l’interdiction des sectes ?
LA QUESTION DES SECTES pose le délicat problème de la frontière entre liberté de foi
et nécessité de prévenir et punir des délits associés à certaines croyances. Dans ce
contexte, le contrôle paraît préférable à l’interdiction.
“VIGILANCE”
L
a lutte contre les dérives sectaires s’inscrit
avant tout dans l’objectif de protéger les
citoyens des pratiques de manipulation
mentale. De nombreux cas font état de la dépendance
des victimes, allant jusqu’à la rupture sociale
et familiale, la spoliation patrimoniale, voire les
abus sexuels. En ce sens, de façon générale, les lois
en vigueur permettent les poursuites. Dans les cas
où ces atteintes sont perpétrées au sein de sectes,
l’apparence souvent trompeuse du consentement
des personnes empêche les poursuites. C’est sur ces
questions qu’il faut une surveillance continue des
sectes, pour mieux connaître leur fonctionnement et
offrir aux victimes les moyens légaux d’exercer leur
libre arbitre. Il s’agit moins d’interdire les sectes que
d’organiser une vigilance sérieuse, une éducation des
populations et une poursuite inflexible des cas avérés
de dérives. »
“ENCADREMENT”
Lorsqu’une secte présente une dangerosité
avérée, elle peut être dissoute par le ministère
de l’Intérieur. Plusieurs outils juridiques
comme la loi About-Picard de 2001 permettent aussi
de sanctionner les dérives sectaires. Mais interdire ne
résout pas le problème. D’une part, les preuves sont
souvent largement insuffisantes : des associations antisectes
ont ainsi été attaquées en diffamation par les
mouvements qu’elles dénonçaient. Et condamnées.
D’autre part, la dissolution d’une secte ne signifie pas
pour autant sa disparition, du fait de la croyance des
adeptes. Elle risque au contraire d’exercer son activité
secrètement. À l’inverse, plus on fait le choix d’encadrer
les sectes, mieux on peut les contrôler et repérer
les groupes dangereux. Au-delà, se pose la question
des différences de perception et de traitement du
phénomène sectaire, d’un pays à l’autre. »
FRANÇOIS LIBERTI,
conseiller général délégué
à la politique de la protection
de l’enfance et de la famille.
NATHALIE LUCA,
chercheur au CNRS et au
Centre d’étude interdisciplinaire
des faits religieux à l’EHESS
(École des hautes études
en sciences sociales).
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

EXPRESSION LIBRE 31
Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)
Groupe d’opposition de Droite
Groupe Démocratie et République
Les ports dans
l’Hérault
Doté d’une importante façade maritime
et de la plus grande lagune régionale,
le département de l’Hérault
dispose de nombreux ports de taille
et nature diverses, dont sept relèvent
directement de la compétence du
Conseil général. Ce qui n’implique
en rien que notre collectivité doive
se désintéresser des autres ports, et
notamment de celui de Sète, premier
port de pêche en Méditerranée
française, transféré en 2007 de l’Etat
à la Région Languedoc-Roussillon
du fait des lois de décentralisation.
A l’époque, le Conseil général, par la
voix de son président, avait écarté
d’un revers de la main l’hypothèse de
se voir confier le seul secteur de la
pêche. Pêche qui est un vecteur central
de notre identité territoriale et de
notre économie, et qu’il convient de
défendre dans un contexte particulièrement
morose de hausse des prix
du carburant et de réglementations
communautaires qui compliquent
l’exercice de la profession. Le Département
doit donc accompagner le
développement et les mutations du
port de Sète afin d’en faire un outil
compétitif et moderne, susceptible
de répondre aux attentes de ses
utilisateurs. Il a notamment engagé
les travaux sur le doublement de
voie de la route départementale 600,
aménagement majeur pour renforcer
la desserte du port et l’intermodalité.
On regrette que le chantier ait été
suspendu durant plusieurs semaines,
sans aucune explication de la part
du maître d’ouvrage, compliquant
ainsi le trafic routier de ce secteur.
Pour prendre toute sa part dans
la revitalisation du port de Sète, le
Département doit avec rigueur et
constance poursuivre les travaux
dont il a la charge, en lançant ensuite
la seconde partie de ce doublement
de voie jusqu’à l’autoroute A 9. Il doit
aussi accompagner le développement
du port de commerce, par exemple en
œuvrant pour identifier et aménager
des hinterland portuaires sur tout
le territoire ou en valorisant grâce
à son action dans ce secteur notre
attractivité touristique. Autre soutien
nécessaire de la part du
Département : le domaine de la
plaisance, qui génère d’importantes
retombées économiques.
Le Conseil général prendra ainsi toute
sa part dans le développement d’un
outil majeur pour l’attractivité et
l’emploi de notre territoire.
Groupe
communiste
L’autonomie
des jeunes, une
démarche de
co-élaboration
Le Conseil général de l’Hérault a engagé,
depuis maintenant plusieurs années,
une politique volontariste sur la question
de l’intervention des jeunes dans la
vie sociale. La mise en œuvre du Conseil
départemental des jeunes permet
d’associer l’ensemble des collégiens
à l’expression de leurs besoins et à la
valorisation de leur expression. S’agissant
d’ailleurs de l’Education et des
collèges, au-delà de la construction et
de l’entretien des bâtiments, le Département
accompagne les activités et les
projets des équipes pédagogiques. Dans
de nombreux domaines, de manière
transversale aux grands axes de la politique
départementale, sur les questions
du logement, de la mobilité, de l’emploi,
de la prévention ou de l’information, des
réponses spécifiques sont apportées.
S’agissant des projets plus spécifiques,
le programme Cap Jeunes, récemment
revu, devient l’instrument privilégié
de l’accompagnement des jeunes vers
l’autonomie. Le volet « individuel » permet
d’appuyer des projets qui valorisent
la passion et l’engagement en offrant
la possibilité d’une expérimentation
en situation réelle. Le volet « collectif »
vise à susciter des collaborations entre
jeunes en lien, le cas échéant, avec des
structures associatives relevant souvent
de l’Education populaire. Cette invitation
à faire avec d’autres nous semble
particulièrement adaptée à l’apprentissage
de la vie en société. Il convient
de s’arrêter sur l’apport particulier
du monde associatif dans la mise en
œuvre de ce dispositif. Le maillage du
territoire départemental d’associations
œuvrant auprès des jeunes est un atout
irremplaçable pour construire les liens
sociaux et intergénérationnels. L’appui
du Département auprès de l’ensemble
des structures et des réseaux associatifs
doit demeurer une priorité, ainsi que
le travail engagé depuis deux ans l’a
démontré. Il n’y a, de ce point de vue,
aucune commune mesure avec la politique
suivie par le gouvernement, qui,
dans le domaine de la jeunesse comme
dans celui de l’appui au monde associatif,
réduit sa participation financière,
avec des conséquences dramatiques,
notamment en termes d’emplois.
Cette volonté de conforter l’action
des bénévoles et des professionnels
agissant au plus près de la jeunesse est
un choix d’avenir que, pour notre part,
nous assumons totalement.
Groupe majoritaire socialistes
et apparentés
Nous défendons
le service public
en danger
A chaque session publique du Conseil
général, les élus de la majorité départementale
déposent une ou des motions
pour la défense, le renforcement, le
maintien de tel ou tel autre service
public gravement mis en danger par le
démantèlement tous azimuts orchestré
par l’Etat. Les coups durs pleuvent et
après la protection sociale, c’est l’autre
pilier de la République qui est mis à mal :
le service public.
Entre la mobilisation contre la privatisation
de La Poste, la lutte contre les
fermetures d’hôpitaux, de tribunaux, de
brigades de Gendarmerie, de fusion de
caisses primaires d’assurance maladie,
les suppressions de postes d’éducation,
les conseillers généraux de la majorité
départementale se retrouvent partout
en première ligne aux côtés des salariés,
des usagers et des élus locaux pour
défendre le service public, qui demeure
le patrimoine de ceux qui n’en ont pas.
Et oui, le service public est d’abord utile
aux plus défavorisés, aux plus fragiles
d’entre nous, c’est d’abord pour cela
qu’il faut le préserver. Face aux mauvais
coups portés par le gouvernement de
droite, au nom d’une cohérence idéologique
assumée de démantèlement
du service public, de l’échelon national
à l’échelon local, notre devoir d’élus de
gauche est d’être aux avant-postes de la
résistance et de la riposte.
C’est pour cela que nous entendons
poursuivre et amplifier les politiques de
solidarité qui sont la marque du Conseil
général, au service de tous les Héraultais,
où qu’ils résident et quelle que soit
leur situation. La nécessité en termes
de cohésion territoriale et sociale de
promouvoir une politique de maintien,
d’amélioration, de développement et
d’accessibilité pour tous les services
publics, notamment en milieu rural, est
un élément important d’aménagement
du territoire.
Des conditions économiques et sociales
dégradées accroissent les besoins de
recours aux services publics. La faiblesse
du pouvoir d’achat nuit aux capacités
de déplacement, d’où toute l’importance
d’un maillage serré du territoire
garantissant l’égalité des citoyens.
Les conseillers généraux socialistes
et apparentés seront de ce combat,
fidèles à leurs convictions et aux valeurs
républicaines.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

32 ÉLUS SUR LE TERRAIN CONSEILLERS JUNIORS
Des arbres et de la pelouse
C’EST CE QUE SOUHAITENT LES COLLÉGIENS du conseil départemental des jeunes (CDJ)
pour la cour de leur collège. Dur-dur de convaincre personnels, parents et élèves.
Ce serait trop top de passer ses récrés à l’ombre
d’un arbre ou assis dans l’herbe ! En témoignent trois
jeunes élues qui ont participé à l’élaboration de
« Au revoir le goudron, bienvenue la végétation :
améliorer le cadre de vie au travers des espaces
verts accessibles à tous et faire du collège
un lieu convivial » de la commission Citoyenneté
et environnement.
Enquête et réunions
Le sujet paraît primordial pour Lila Risi, élève au
tout nouveau collège de Saint-André-de-Sangonis.
La cour est déserte. Lila constate : « Dehors, nous
sommes tout le temps au soleil ». Pas drôle. Elle se
réjouit toutefois : « Une réunion a eu lieu mardi 25
novembre sur ce sujet avec des professeurs, des
parents délégués et la Principale de l’établissement,
ils étaient tous d’accord pour planter des arbres dans
la cour. » Elle poursuit : « Je reste confiante. La suite ?
Une enquête auprès de tous les élèves et une autre
réunion. Après, un budget sera, j’espère, débloqué. »
Sa crainte : qu’il ne reste plus beaucoup d’argent pour
les espaces verts car sa Principale a déjà acheté du
matériel concernant une autre action sur la propreté
des toilettes.
Faux gazon
Lola Hermet, du collège de Saint-Pons-de-Thomières,
pointe la difficulté que représente le budget alloué
aux plantations. « Nous avons parlé avec le Principal
du coût que représente l’achat d’arbres et l’entretien
des pelouses. Autre problème : les pelouses sont la
plupart du temps interdites au public. Il faudrait
installer du faux gazon, ce qui ne plaît pas à tout le
monde. Ici, nous avons déjà des arbres et des fleurs en
pot. Alors demander une pelouse…»
De l’ombre l’été prochain ?
Pour Aliénor Mocœur, élève de Joffre à Montpellier,
la situation de son collège ne s’avère pas dramatique
: « Même si la cour du collège n’est pas très jolie,
nous avons les pelouses
du lycée et celles devant
l’établissement. » L’ombre
l’été prochain dans la
Article réalisé en partenariat cour des collèges ?
avec le Club de la Presse
de Montpellier.
C’est pas gagné !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

GENS
D’HERAULT
33
Ils créent, ils cherchent, ils portent les couleurs de l’Hérault, ils sont solidaires,
ils vivent dans des paysages extraordinaires, ils font vivre une culture
et un patrimoine. C’est eux et vous, les gens d’Hérault.
34 PORTFOLIO Les Pailhasses à Cournonterral
36 ILS AGISSENT À La Devèze
38 AVENTURE CITOYENNE Benjamins Media
40 AVENTURE SINGULIÈRE Le Petit-Bard en vrai
42 AVENTURES COLLECTIVES
Caroline Lunel
44 QUESTION DU NET L’argent public doit-il
financer l’école privée ?
L’INSOLITE
Moulin de Saint-Christol
à Saint-Séries : Christian vit
à l’heure médiévale dans ce
fief templier du XIII e , mué
en maison d’hôtes.
www.moulin-stchristol.com

34 GENS D’HÉRAULT
LA FÊTE JUSQU’À LA LIE
Les Pailhasses
commémorent depuis
1346 une embrouille entre
Cournonterral et Aumelas.
Curieux s’abstenir !
3
1
2
1 LE COSTUME.
On enfile un sac de jute que l’on
bourre de paille pour ressembler à un
gros épouvantail.
2 LE PAILHASSE EST PRÊT.
Le combat contre les Blancs (qui
représentent ceux d’Aumelas) va
durer 3 heures.
3 BUT DU JEU.
Les Pailhasses poursuivent les Blancs
qui courent dans les ruelles en hurlant.
Ils les jettent à terre et les roulent dans
une lie de vin grasse et puante.
4 18 H, FIN DU CARNAVAL.
Pailhasses et Blancs sont épuisés,
enivrés de cartagène. Ils font la ronde,
chantent et dansent ensemble.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 35
4
5
Cournonterral
5 NETTOYAGE.
Commerçants et habitants de
Cournonterral peuvent enlever
les bâches qui servent
à protéger leurs maisons.
Plus d’infos : www.pailhasses.com
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

36 GENS D’HÉRAULT
ILS AGISSENT
À … LA DEVÈZE
Dans le canton de Béziers IV, près de 20 000 habitants
vivent dans ce quartier en pleine mutation et
souhaitent faire partie intégrante de la ville.
1
1 LES BÉNÉVOLES DE L’ASSOCIA-
TION « POINT D’APPUI »
luttent contre l’illettrisme, accueillent
et initient au français les étrangers
vivant dans le quartier.
2
3
2 ALAIN LENTHERIC,
directeur du centre social Arc-en-Ciel
et l’équipe des animateurs proposent
de nombreuses activités et loisirs
pour toutes les tranches d’âge.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 37
4
4 CLAUDIE ESCUDIÉ
représente le comité de quartier
Devèze-Méditerranée. À l’écoute des
habitants, l’association défend la
qualité de la vie et l’environnement.
Béziers IV
3 BENOIT PEDESSEAU
est professeur d’espaces verts pour la
classe de Segpa du collège Katia-et-
Maurice-Krafft. Un collège très ouvert
sur la vie associative du quartier, et
récemment équipé d’une serre
permettant de proposer aux collégiens
des ateliers d’horticulture. Cette classe
reçoit aussi les élèves venant
d’autres collèges.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

38 GENS D’HÉRAULT AVENTURE CITOYENNE
Lire avec les oreilles
UN LIVRE, C’EST IRREMPLAÇABLE POUR LES ENFANTS. Tous les enfants, même s’ils
sont aveugles. Ecoutez l’histoire de Benjamins Media, avec Rudy Martel, éditeur.
« Nos livres-CD sont destinés à tous les enfants, de 2 à 10
ans. Notre particularité : de vrais paysages sonores, la
transcription en braille. Et les jeux en relief. » Rudy Martel
est éditeur à l’association montpelliéraine Benjamins
Media, dirigée par sa femme Sophie, avec trois salariés.
Association fondée en 1987 par Régine Michel, épouse de
Vincent Michel, aveugle engagé, aujourd’hui président
de la Fédération des aveugles et handicapés visuels de
France : « Ma femme lisait des centaines d’histoires à nos
filles. C’était un manque terrible pour moi. Il y avait si peu
de livres pour les enfants traduits en braille. » Régine commence
par une mise en voix et en sons de livres jeunesse
à la radio. Puis s’impose l’idée d’éditer en version braille
et sonore les Belles histoires de Pomme d’Api. Vingt his-
RUDY MARTEL
Depuis 2002 dans l’Hérault
1972 : naît à Boulogne-sur-Mer.
Etudes : communication et droit public.
1992 : voyage humanitaire dans la Bosnie en guerre.
1993 : gère une troupe de théâtre amateur.
1999 : journaliste radio à Narbonne.
2003 : intègre Benjamins Media.
« Partager
l’histoire, même
lorsqu’on n’y
voit pas. »
toires seront adaptées,
permettant
aux familles dont
l’un des membres
est aveugle ou malvoyant
de partager
la même aventure.
Une seconde collection est créée en 1998. En 2006, Régine
Michel passe la main pour se consacrer à la recherche.
L’équipe en place s’attache à élargir les publics. « Nous
éditons de beaux albums-CD avec de très bons auteurs,
parfois connus, des illustrations originales, pour tous les
enfants. La transcription en braille ne coûte que 2 € en
plus. C’est ainsi que nous pouvons pérenniser la vocation
première de Benjamins Media. »
Dans le prolongement du livre s’ajoutent les animations
« J’écoute dans le noir » (dans les médiathèques, etc.).
« Les enfants portent des petits masques et, ne voyant
plus, développent leurs capacités sensorielles sous une
forme ludique : écoute, mémoire, toucher, odorat, goût.
C’est une vraie aventure intérieure. » Et une belle initiation
à la différence.
plus d’infos Benjamins Media, 04 67 52 98 42 ou
www.benjamins-media.org (site accessible aux aveugles).
Livres-CD dans toutes les librairies.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

40 GENS D’HÉRAULT
PHOTOGRAPHIE EXTRAITE DU LIVRE « QUOI QU’ON EN DISE », dans lequel les habitants témoignent de leur attachement à leur quartier.
Petit-Bard, l’histoire vraie
AVEC L’OUVRAGE QUOI QU’ON EN DISE,
les habitants du quartier
montpelliérain du Petit-Bard racontent
la vie de leur cité.
« Faut pas toujours croire ce qu’on dit ! Les gens parlent
mal de notre quartier sans le connaître. On y vit,
on l’aime et on est nombreux, avec les associations, à
avoir beaucoup d’initiatives pour s’y sentir bien. » Fatima
parle fort en souriant. Elles sont beaucoup comme
elle, des jeunes mamans enthousiastes et déterminées,
qui habitent cette cité de 5 000 habitants depuis
l’enfance. Leurs familles, comme la grande majorité
des habitants du Petit-Bard, sont d’origine marocaine.
Ces femmes parlent de l’avenir avec espoir. Elles sont
pourtant les témoins de l’évolution de leur quartier,
de ses dérives à l’origine d’une dégringolade et d’une
réputation qui s’est aggravée au fil du temps.
Constat social alarmant
Aujourd’hui, le diagnostic social est sombre : population
qui se sent abandonnée et risque d’être tentée
par le repli communautaire, appartements surpeuplés,
48 % de taux de chômage, 40 % de moins de 20
ans. Des barres d’immeubles, des voiries sans issue,
des copropriétés et des syndics qui ont laissé se dégrader
les immeubles, achèvent de donner une image
désolante de la cité. Ce constat justifie la rénovation
urbaine entreprise par la Ville et ses partenaires, dont
le Conseil général, depuis 2005. Mais bon gré mal gré,
le Petit-Bard, ses habitants l’aiment !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURES COLLECTIVES 41
Une grande famille
L’atmosphère, les souvenirs, la vie quotidienne, ils ont
voulu les raconter dans un livre. Quoi qu’on en dise mêle
images (très belles, parfois dures, de la photojournaliste
Gabriela Lupu) et paroles d’habitants qui racontent leurs
souvenirs, les parcours et les événements qui ont marqué
leur vie et celle de la communauté. Le lecteur est
marqué par l’attachement des habitants à ce quartier.
Samia et Fatia témoignent : « Même quand on n’habite
plus le Petit-Bard, on aime y revenir. Ici, c’est comme une
grande famille. C’est là qu’on sait qu’on a une place ! »
Mais au-delà de l’amour de leur quartier tel qu’il est, tout
le monde attend la concrétisation rapide du plan de rénovation
urbaine : démolition de 483 logements vétustes,
pour reconstruire des logements sociaux publics et
privés, réaménagement des voiries, des espaces verts, et
réhabilitation de 371 logements existants.
« Quoi qu’on en dise » Editions Chèvre-feuille étoilée, 15 € en librairie.
« Capter une partie
de la mémoire du quartier »
Sylvain Pambour
chargé de mission au Ciepac
« Au Petit-Bard/Pergola,
le Conseil général nous
a sollicités dès 2002 en
prévision de l’ouverture
de la Maison de l’enfance
et de la famille. Le but
était de favoriser la
présence et l’implication
des habitants dans cet
équipement public, et
de permettre aux travailleurs
sociaux de tenir
davantage compte de
leur avis. Depuis 2006, le
Ciepac (centre international
pour l’éducation
permanente et concertée)
contribue à capter
une partie de la mémoire
du quartier, dans le
contexte du programme
de rénovation urbaine. »
LAURÉATES
Elles remportent le prix
« Talents des cités »
Organisé par la boutique de gestion AEDE, le
concours «Talents des cités» permet de soutenir
les créateurs d’activités, de l’idée à la réalisation.
C’est sur son programme d’activités avec
les gens du quartier, ateliers citoyens, groupes
de parole, visites et échanges que l’association
APC a remporté le concours. Elle agit pour changer
l’image du quartier, l’ouvrir vers la ville et
améliorer la cohabitation. Rens. : 04 67 58 48 45
L’association
« Amitié, Partage,
Citoyenneté » (APC)
du Petit-Bard agit
pour favoriser
l’intégration du quartier
dans la ville par
des actions de
citoyenneté active.
Rens. : 06 98 72 37 82
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

42 GENS D’HÉRAULT
CAROLINE LUNEL, militante des vins de qualité, accueille 40 viticultrices dans son restaurant le 27 janvier.
MAUGUIO
La vigne est un nom féminin
« MA FEMME EST À LA VIGNE », c’est le
nom du premier salon des vigneronnes
dans l’Hérault, à Mauguio, le 27 janvier.
Une initiative de Caroline Lunel.
Ce mois-ci, avec les vigneronnes, vous allez déguster !
Le salon « Ma femme est à la vigne » est à l’initiative de
Caroline Lunel, co-gérante d’un restaurant-bar à vins à
Mauguio, avec sa mère, sa sœur et sa cousine. Que des
femmes. C’est en ce lieu que la quarantaine d’exposantes
venues du Languedoc-Roussillon, mais aussi d’Alsace, de
Loire et de Suisse, feront goûter leurs meilleurs crus.
« Je suis une passionnée de vins et j’aime faire découvrir
de nouveaux vignerons. » Ainsi, Caroline n’en est pas à son
premier événement… Depuis 2004, elle organise des « salons
off » dans son resto pendant le salon international
Vinisud (tous les deux ans). Seulement, jusqu’à présent,
elle accueillait aussi des hommes.
Alors pourquoi ce revirement ? « C’est un métier que
les femmes savent exercer jusqu’au bout et depuis
longtemps. Mon arrière-grand-mère avait des vignes.
Aujourd’hui, les femmes font même des études d’œnologie.
Il faut leur rendre hommage et les aider, explique Caroline.
Mais on n’a rien contre les hommes ! » s’empresse-telle
d’ajouter. Ouf ! Car avec l’affiche du salon réalisée par
Laurent Swing Roche (une pin-up aux formes généreuses
cueillant des grappes de raisin), autant dire qu’ils risquent
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURE SINGULIÈRE 43
d’accourir !
De toute manière, homme ou femme, ce qui compte,
c’est la qualité du vin. « Les gens boivent peut-être moins,
mais ils veulent boire du bon. Ils veulent se régaler. Mais
c’est devenu difficile de vendre du vin… Il faut faire parler
de soi, prospecter les marchés étrangers, se regrouper,
être présents dans les salons. C’est en période de crise
qu’il faut se bagarrer ».
Le jour J : on achète son verre
Le salon s’adresse essentiellement aux professionnels,
mais si vous passez dans le coin, il y aura sûrement un
peu de place. Le principe ? On achète son verre et on
déguste les bons vins de Pézenas, Saint-Chinian, du
Pic Saint-Loup, Montpeyroux, Saint-Saturnin... Caroline
devrait inviter un groupe de musiciennes. Un clin d’œil
à une autre de ses passions, puisque Caroline était
jusqu’en 1993 la percussionniste du groupe héraultais
Les Maracas.
Objectif pas bien compliqué : « Qu’il y ait beaucoup de
monde pour que les vigneronnes vendent leurs vins et
que l’on recommence l’opération l’an prochain ! »
plus d’infos 04 67 29 63 90 – Salon « Ma femme est à la vigne »,
mardi 27 janvier de 10 h à 19 h, au restaurant le Patio, Mauguio.
DÉTAIL DE L’AFFICHE du salon « Ma femme est à la vigne ».
RETOUR SUR…
Une crèche près des personnes
âgées à Aspiran
En juin, un établissement de la Mutualité
française Hérault abritant une crèche et une
maison de retraite ouvrait ses portes à Aspiran.
Destiné à créer du lien entre les générations
tout en préservant l’intimité de chacun
des lieux, le projet répond à toutes les attentes.
Au-delà d’un hall d’entrée commun et
d’une proximité des espaces de vie des toutpetits
et des personnes âgées, des activités
partagées ont vu le jour, sous la conduite
d’une animatrice recrutée il y a deux mois :
ateliers pâte à sel, préparation de gâteaux ou
chansons. Des moments de rencontre entre
les personnes âgées et les enfants sont également
improvisés. Ces échanges ponctuels
et spontanés apportent joie et apaisement
aux aînés, tout en développant un esprit de
tolérance et d’ouverture chez les petits.
N°176 – JANVIER 20098
www.herault.fr

44 GENS D’HÉRAULT QUESTION DU NET
JUSQU’OÙ SOUTENIR LE PRINCIPE DE LIBERTÉ DE L’ENSEIGNEMENT ?
Une question de tout temps épineuse. Exprimez-vous sur herault.fr
L’argent public doit il financer
l’école privée ?
Vous avez écrit
Onze millions et demi
d’euros. C’est la facture
que doit payer le Conseil
général aux 20 collèges
privés de l’enseignement
catholique sous contrat
d’association que compte
le Département. Ainsi en
a décidé le tribunal administratif
de Montpellier le
25 septembre. La somme
correspond aux dépenses
d’entretien pour la période
1998-2002. Le Département
a fait appel du
jugement : il estime qu’il
s’agit d’un patrimoine privé
devant être entretenu
par des fonds privés (la
contribution des parents
notamment).
Les rapports public/privé
en matière d’éducation
ont souvent été tendus.
On se rappelle le bras
de fer entre François
Mitterrand et les tenants
de « l’école libre » en
1984, qui mit un million
de manifestants dans la
rue et entraîna la chute
du gouvernement Mauroy.
État et collectivités
sont laïques, les établissements
privés sous
contrat appartiennent à
90 % à l’enseignement catholique.
Officiellement
séparés, l’Église et l’État
ont donc encore des liens
financiers. Faut-il les couper
ou les maintenir ?
“
Il me paraît utile
de ne pas limiter
l’enseignement au
public. En effet, le privé
aujourd’hui donne de
bons résultats dans
le domaine de l’enseignement
et je pense
qu’avec plus de motivation
de nos enseignants
du public on
doit arriver au même
résultat. Cela me paraît
dépassé de vouloir
priver le «privé» de ses
bons résultats.
Gérard, Villeneuvelès-Maguelone
“
Si demain il n’y
avait plus d’école
privée, les collectivités
auraient bien du mal à
absorber les besoins et
auraient encore plus de
problèmes de gestion
de budget qu’actuellement.
Alors je pense
que chacun y trouve
son compte et c’est très
bien comme cela.
Sophie, Sète
“
Principe simple
(certains diront
simpliste) : fonds publics
à école publique.
Point ! Tout à fait d’accord
avec M. Vezinhet !
Claude, Agonès
“
Donner aux écoles
privées, c’est
tuer l’école publique !
Nicolas, Grabels
LA QUESTION
Vous voulez participer
au débat ?
Rendez-vous sur herault.fr,
rubrique
« Pour ou contre ».
Lisez les commentaires
des internautes et
postez votre avis !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR
45
TOUT NUS (MAIS PAS TOUT BRONZÉS !), ici au Cap-d’Agde, et en maillot à Frontignan, venez partager un plongeon vivifiant pour finir ou
commencer l’année en beauté !
COUP DE CŒUR
31 DECEMBRE ET 4 JANVIER
CAP-D’AGDE
ET FRONTIGNAN
Aglagla !!
Que ce soit pour le dernier
bain 2008 ou le premier
en 2009, c’est en grande
convivialité que vous êtes
tous invités à vous jeter dans
la Grande bleue ! C’est le
défi du traditionnel bain de
fin d’année, le 31 décembre
à 12 h 30 au port Nature,
village naturiste du Capd’Agde,
et du début d’année
le 4 janvier à 11 h à la plage
des Mouettes, à Frontignan.
Quelle que soit la météo,
les baigneurs aguerris seront
au rendez-vous. Ouvert à
tous, quel que soit l’âge,
les participants partagent
ensuite le vin chaud, un
apéritif de muscat et des
agapes pour réchauffer le
corps et le cœur. Le tout
en musique. Bonne humeur
assurée ! Une tombola est
organisée au Cap-d’Agde au
profit des Restos du cœur et
du Téléthon.
Pour en savoir plus :
Cap-d’Agde : 04 67 01 04 04
et Frontignan : 04 67 18 50 04.
N°176 – JANVIER 2009
www.herault.fr

46 SORTIR
MONTPELLIER
GRAISSESSAC
BÉZIERS
LES 13 ET 14 JANVIER
BEZIERS
SORTIEOUEST
Thomas Bernhard
à l’honneur
Le Neveu de Wittgenstein de
Thomas Bernhard est adapté
et mis en scène par Bernard
Levy, avec Serge Merlin,
grand interprète, figure
géniale et fascinante du
théâtre français. A 21 h, le
13 et 19 h le 14 au domaine
départemental d’art et de
culture de Bayssan. Tarif de
12,50 € à 16 €.
Rens. : 04 67 28 37 32.
AGDE
MERCREDI 28 JANVIER
MONTPELLIER
Le chœur d’enfants d’Opéra junior
Voyage à travers l’Europe, sous la direction de
Vladimir Kojoukharov. Un grand concert avec au
programme : Francis Poulenc, Robert Schumann,
Benjamin Britten, Manuel de Falla, Gy Ligeti…
Rompu aux musiques de tous les styles, le chœur
de l’Opéra Junior constitué de quarante-trois
enfants âgés de neuf à quatorze ans, propose
autour de Schumann, des œuvres de compositeurs
célèbres du XXe siècle. A 19 h à la salle Molière,
Opéra Comédie. Tarif : 10 €, réduit : 3 €.
Rés. : 04 67 60 19 99.
SAMEDI 24 JANVIER
AGDE
Monstres
des planches
Les Chaussettes – Opus 124
de Daniel Colas avec Michel
Galabru et Gérard Desarthe,
deux individus que tout
oppose vont apprendre à se
connaître, s’apprécier, s’aimer.
Un incroyable face-à-face, la
rencontre de deux monstres
sacrés. Au Palais des congrès
à 21 h. Tarif : de 24 € à 27 €.
Rens. : 04 67 94 65 80.
DU 21 AU 30 JANVIER
MONTPELLIER
Long poème
Septembres dans le cadre de
« Au commencement était le
verbe » au théâtre d’O. Texte
de Philippe Malone, interprété
par Jean-Marc Bourg.
Un long poème. Une seule
phrase, sans ponctuation, et
à la troisième personne, en
mélangeant plusieurs voix et
plusieurs temps. A 20 h 45 du
21 au 24, et à 19 h du 27 au
30. Tarif de 8 € à 13 €.
Rens. : 04 67 67 66 66.
MARDI 6 JANVIER
GRAISSESSAC
Danse au café
Le temps par la compagnie
KD Danse. La chorégraphe
Kirsten Debrock revient dans
le territoire des Monts d’Orb
et dans la salle du Grand café
Mounis, après l’enthousiasme
soulevé l’an passé avec ses
précédentes créations. En
parallèle, des actions de sensibilisation
sont prévues dans
quatre écoles de la communauté
de communes. La pièce
aborde notre relation à la
notion du temps, si abstraite
et difficile à définir. À 21 h au
Grand café Mounis. Tarif : de
3,50 € à 8 € Gratuit pour les
moins de 12 ans.
Rens. : 04 67 23 78 03.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR 47
LUNEL
MONTPEYROUX
CAMPLONG
MONTPELLIER
VENDREDI 16 JANVIER
LUNEL
Théâtre
acrobatique
Chair exquis par la compagnie
Chérid’Amour, une
pièce brute dans un style
burlesque. Quatre personnages
vivent en huis clos avec
leurs corps, leurs actes, leurs
pulsions. Ils se définissent
par leur cynisme, l’excès et
le ridicule. Un vélo constitue
le cinquième élément, ponctue
la narration et permet
l’évasion. A 20 h 45 salle
Georges-Brassens. Tarif de
12 € à 15 €.
Rens. : 04 67 22 03 78.
VILLENEUVE-
LÈS-MAGUELONE
BÉZIERS
SAMEDI 10 JANVIER
MONTPEYROUX
Scottish harpe
Concert de Phamie Gow,
musicienne d’origine écossaise
aux talents exceptionnels.
Renommée pour ses
interprétations innovantes à
la harpe, elle est également
pianiste, accordéoniste, flutiste
mais aussi chanteuse,
VENDREDI 16 JANVIER
CAMPLONG
Cabaret mineur
compositrice et productrice.
Une jeune prodige de la
harpe, actuelle et originale.
A 20 h à l’église du Barry.
Participation libre.
Rens. : 04 67 88 66 09
VENDREDI 23 JANVIER
VILLENEUVE-
LÈS-MAGUELONE
Duras à l’honneur
La Douleur un duo poétique
avec Patrice Chéreau,
Dominique Blanc et Thierry
Au charbon ! par le Théâtre de la Palabre. Composé
d’extraits de l’ouvrage Les quatre Temps ou la vie d’un
mineur cévenol de Georges Fontane. A travers un regard
d’enfant, un mineur raconte sa rupture avec l’école, son
embauche à la mine, sa première paye, sa descente au
pays des Autres et un morceau de sa vie. Un spectacletémoignage
en musique, passionnant et édifiant. A 21 h
au Grand café Joucla. Tarif unique : 8 €.
Rés. : 04 67 23 78 03.
Thieû Niang d’après les récits
et extraits du journal de
Marguerite Duras. Un récit
autobiographique, lucide,
parfois désespéré, témoignant
du vécu d’une femme,
écrivain et résistante, pendant
la guerre. Le journal
de l’absence éprouvante, de
l’attente chargée de menace.
Au théâtre. Tarif : de 16 €
à 22 €.
Rens. : 04 67 69 58 00.
31 JANVIER ET 1ER FEVRIER
MONTPELLIER
Stage de théâtre
La Cie les Têtes de bois
organise des stages de
formation à la Commedia
dell’arte, animés par Mehdi
Benabdelouhab. A raison
d’une session par mois,
apprentissage des techniques
de base, recherche corporelle
et rythmique, improvisation
et plaisir du jeu. Au théâtre
La Vista. De 9 h 30 à 12 h
30 et de 14 h à 17 h. Tarif :
60 € la session. Descriptif
complet sur demande.
Limité à 15 stagiaires.
Rens. : 04 67 86 29 60.
N°176 – JANVIER 2009 www.herault.fr

48 SORTIR gratuit ou presque jeune public
LES BONS PLANS
PRADES-LE-LEZ
MONTPELLIER
MÈZE
VILLENEUVE-
LÈS-MAGUELONE
VENDRES SÈTE
JEUDI 8 JANVIER
MONTPELLIER
Science en vidéo
Comme tous les premiers
jeudis du mois, avec Cafésvidéo,
le CNRS vous invite
à une projection sur grand
écran, précédée de la dégustation
d’un café. Enterrés
volontaires au cœur de
l’Antarctique de Djamel Tahi,
montre la vie au quotidien de
trois scientifiques hivernant
un an sous la glace. À 13 h
à l’amphithéâtre du CNRS.
Rens. : 04 67 61 34 47.
LES 24 ET 25 JANVIER
MÈZE
Fête des vignerons
À la cave coopérative et au
château de Girard, toute la
journée, expos, films, dégustations
et vente de vins et
coquillages, conférences et
repas concert avec le Big
Band de La Grande-Motte
en soirée, pour festoyer et
fêter joyeusement la Saint-
Vincent autour des traditions
viticoles.
Rens. : 04 67 18 30 58.
DU 23 AU 25 JANVIER
VENDRES
Cirque en famille
vendredi et samedi,
et à 17 h le dimanche.
Tarif de 6 € à 16 €.
Rens. : 04 67 28 37 32.
LES 14 ET 16 JANVIER
MONTPELLIER
Marionnettes
Le Meunier hurlant par
la compagnieTro-Héol,
une fable qui questionne
sur la place de l’individu
dans la société.
Au théâtre Jean-Vilar.
Rens. : 04 67 40 41 39.
SAMEDI 17 JANVIER
A PARTIR
DU 16 JANVIER
PRADES-LE-LEZ
Faux-semblants
Expo à la Maison
départementale de
l’environnement. Pour
découvrir plein de petites
bêtes spécialistes du
camouflage. Du lundi au
vendredi de 14 h à 17 h
et le dimanche de 14 h à
17 h 30.
Rens. : 04 99 62 09 40.
parfois comiques. Dès 4 ans.
A 17 h au théâtre.
Rens. : 04 67 69 58 00
MERCREDI 28 JANVIER
SÈTE
La mer
et le bouffon
La Mer en pointillés par le
Bouffon théâtre. Un formidable
moment d’humour et de
poésie. A partir de 3 ans.
A 19 h à la Passerelle.
Rens. : 04 67 74 66 97.
Volchok, cirque Trottola,
dans le cadre des programmations
de SortieOuest. Du
cirque à partir de 5 ans,
dans un décor de bric et
de broc, avec trois artistes
adeptes de la « récup ».
Sous chapiteau, à 21 h les
VILLENEUVE-LÈS-
MAGUELONE
Pour les petitouts
La cigogne et le coucou par
la compagnie Arts et couleurs.
Un conte aux envolées
lyriques, parfois tragiques,
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04