Edition entière 25 - Hesse Lignal

Accents en surfaces
Informations pour l’artisanat traitant le bois
No. 25 1/2006
• Artisanat – bois 2006 • Evaluation de qualité • Séminaires/Formations • Nuanciers teinte • Interdiction > Plastifiants phtaliques pour jouets d’enfants • Objet de référence
• Lignal Laque Sanded Metallic Lignal Vernis à toucher doux Soft Grip
Bois – Artisanat 2006
Avec plus de 100 000 visiteurs le double salon «Holz-Handwerk
(Bois-Artisanat) et fensterbau/frontale (construction de fenêtres /
frontale) » a connu, cette année, un très grand succès. Du 22 au 25
mars nous avons présenté à notre place habituelle des innovations et
des tendances en matière du bois et des matériaux ressemblant au
bois.
Avec notre stand complètement remis
à neuf, nous avons surpris beaucoup
de visiteurs. L’optique était au goût du
jour, bien structurée, claire et amical.
En peu de mots, un stand où nos invités
se sont sentis à l’aise.
Voilà quelques exemples de nos
produits de pointe:
De nouveaux nuanciers teinte, 2
nouvelles gammes de nuanciers
teinte « Classic et Style » avec des
couleurs attrayantes.
« Classic » avec des couleurs foncées
pour bois noble comme pour noyer,
merisier et acajou ainsi que des couleurs
de teinte pour chêne et des couleurs P
pour hêtre.
« Style »avec des couleurs claires pour
conifères ainsi que des vernis teintés sur
érable et hêtre et égalemen de nouvelles
teintes effet. Les nouveaux nuanciers
ont été très bien accueillis par les visiteurs.
Nous nous sommes félicités des
nombreuses commentaires positifs.
Programme pour le parquet/nuancier
pour teinte parquet
Pour arrondir notre programme pour
parquet nous avons réalisé un nuancier
teinte avec toutes nos teintes pour
parquet actuellement livrables. Dans
ce contexte, la brochure sur le programme
pour parquet a été révisée et
adaptée au nouveau nuancier teinte.
Naturellement tous les produits sont
conformes à la nouvelle directive
Decopaint. Il s’agit donc d’un document
d’information et de travail
parfait pour les parqueteurs.
Programme-Decopaint
Nous avons présenté à Nuremberg une
gamme de produits appropriés pour
tous les utilisateurs obligés à suivre la
directive Decopaint.
En suivant correctement les instructions
données les utilisateurs correspondront
entièrement aux règles strictes de
Decopaint. Pour vous permettre de
regarder de manière plus décontracté
vers 2007, nous offrons des solutions
conformes à Decopaint pour tous les
champs d’utilisation.
PS: un résumé détaillé suivra dans la
prochaine édition de lacktuell.
Nouveaux effets
La gamme complète de notre force d’innovation
en matière des finitions effet a
été exposée aux parois de notre stand
comme l’effet antique sur chêne et
conifère, effet aimant derrière verre, le
nouveau apprêt aimant Lignal et les tout
nouveaux effets métallisés qui imitent
l’acier brossé.
Plus d’informations sur
www.lignal-hesse.de
Nous remercions tous les visiteurs pour
les conversations fructueuses et enrichissantes.
Noter la date: Holz-Handwerk et fensterbau/frontale:
02 - 05 avril 2008

2
Evaluation de qualité
Le 9 août 2005, la caisse de
prévoyance des accidents de travail
sur mer (See-BG) Hambourg a évalué
la qualité du travail dans notre
entreprise. Dans son analyse dont
la validité s’étend sur 5 ans la caisse
a constaté que la société Hesse a
des systèmes de gestion et de surveillance
permanente des processus
de travail de qualité. Elle a évalué le
système complet des marchandises,
à commençer par l’approvisionnement
des matières premières, puis la
documentation de nos formulations
et la production des vernis et teintes
jusqu’à la mise en bidon et le transport
de nos produits.
IKEA IWAY – Diplôme
Le 8 août 2005, il y a eu dans notre
maison la seconde évaluation par
IKEA d’après le catalogue standard
IWAY.
Cette fois aussi, on a atteint sans
problèmes le très bon résultat de la
première évaluation d’il y a 3 ans.
Cette année, il y a eu une évaluation
des conditions d’environnement, de
travail, des conditions sociales, des
mesures de protection de l’environnement
ainsi que de l’approvisionnement,
du stockage et de la
manutention des produits chimiques
en tenant compte de toutes les exigences
et lois à l’échelle nationale et
internationale.
Séminaires/formations
en forme pour la
pratique
Dates 2006
Apprendre , c’est comme ramer à
contre-courant ! Si l’on cesse de ramer,
on est repoussé ! (Benjamin Britten)
Séminaire de base
« Finitions en couleur »
PU, hydro, laques
(sur MDF/effets)
Vocabulaire technique
Le 11./12. octobre 2006
Seminaire de base
« Finitions transparentes »
Teintes, vernis, défauts dans la surface,
vocabulaire technique
Le 20/21 septembre 2006
Début/Fin de chaque séminaire
1ère journée : de 9 :30h à env. 17.30h
2ième journée : de 8.30 h à env 15.30h
Frais sans nuitée
150,00 e par personne/séminaire
Frais avec nuitée
200,00 e par personne/séminaire
seminaire de base
Surfaces naturelles avec Proterra
Produits pour une habitation naturelle
Le 16 novembre 2006
LACKE & BEIZEN
Début/fin :
09.30h à env. 16.00h
Frais sans nuitée :
150,00 e par personne/séminaire
Frais avec nuitée
200,00 e par personne/séminaire
Les prix s’entendent matériel de travail,
déjeuner et dîner inclus.
Les séminaires seront tenus par
M. Reinhard Heidenreich.
Les séminaires seront tenus en allemand.
Les frais sont déductibles.
Le nombre des participants est limité
pour que chacun puisse en profiter au
maximum. Pour cette raison, nous vous
conseillons de vous inscrire rapidement
sous www.hesse-lignal.de/Seminare
Des cas de force majeure ou d’autre raisons
qui échappent à notre influence
peuvent nous amener à changer les
dates. Dans ce cas, nous vous informerons
à temps
Renseignements :Mme Schulz
TEL : 02381/963800
La nouvelle gamme de
nuanciers teinte Lignal
Dès maintenant ces nuanciers
sont disponibles chez votre revendeur
au prix de 15 e plus TVA D’autres
informations sur :
www.hesse-Lignal.de > Aktuell
La créativité en matière du matériel
« bois » est plus que jamais le domaine
de l’artisanat traitant le bois. Puisque
c’est notre domaine et notre responsabilité,
voilà notre contribution : la
nouvelle gamme de nuanciers teinte.
Les nouveaux nuanciers teinte
se présentent dans 2 versions :
Classic et Style, tous les deux
exclusivement avec des échantillons
de bois naturel !
Grâce à une optique complètement
renouvelée, ces nouveaux nuanciers
sont au goût du jour et sont très
faciles à utiliser. Au lieu des nuanciers
de style classique recueillis dans un
classeur il s’agit de très grandes nuanciers
multiplement rabattables. On
peut les archiver dans un classeur
ou les accrocher au mur.
L’avantage de cette présentation :
D’un seul regard, on peut voir de
nombreuses couleurs. Les nuanciers
sont d’une clarté de présentation et
d’une multiplicité de couleurs jamais
connues dans cette combinaison. De
plus, ces nuanciers sont très facilement
transportables et promptement présentable
chez le client.
Classic :
Le nuancier teintes Classic
contient des teintes hydro
classiques pour le bois
noble comme merisier, acajou
et noyer ainsi que des
teintes hydro rustiques sur
chêne... Et un grand nombre
de teintes hydro pour le
hêtre.
Au total, ce nuancier contient
60 couleurs de teinte.
Style :
Cette version contient, à côté
d’un grand nombre de teintes
positives sur conifère, des teintes
à effets spéciaux sur conifère
comme teinte relief, effet
Markotex, effet érodé et effet
lessive. Pour le choix des couleurs,
on a pris en considération les
développements actuels dans
l’industrie de l’ameublement ainsi que les présentations aux
salons récents. Le nuancier teinte Style contient aussi de différents
échantillons faits à base de vernis teintés. Notre vaste
assortiment est arrondi par des teintes à effet merisier, chêne
cérusé et des échantillons du « bois en mode » le bambou.
Au total, ce nuancier contient 48 échantillons.
Grâce à ces deux nuanciers teinte vous avez un document
à votre disposition qui correspond complètement à vos
exigences.

Interdiction > Les plastifiants phtaliques
pour jouets et articles de bébé
Transposition en droit allemand jusqu’au 16 juillet 2006
Dès 1999, il y a l’obligation européenne
interdisant la mise en circulation de
jouets d’enfants et articles de bébé
qui, consistant de PVC souple et contenant
certains plastifiants phtaliques,
peuvent être pris en bouche par des
enfants de moins de 3 ans.
Le danger pour les enfants consiste
dans le fait que la salive puisse
absorber de plastifiants phtaliques.
La nouvelle directive aggravée du
14 décembre 2005, transposition en
droit allemand à partir du 16 juillet
2006 (application dans l’arrêté
concernant l’interdiction de certains
produits chimiques) ne se restreint
plus que sur les jouets en PVC souple
mais comprend tous les matériaux
appropriés à la fabrication de jouets
et d’articles de bébé donc aussi des
jouets en bois vernis.
Il est évident que nous respectons
scrupuleusement les exigences de
la loi si sévères qu’elles soient.
Tous nos produits sont examinés
et tiennent compte des prescriptions
de l’Union européenne.
C’est la raison pour laquelle,
désormais, vous pouvez lire sur nos
étiquettes :
« Sans plastifiants phtaliques, approprié
pour le vernissage des jouets et
des articles de bébé ! »
Objet de référence
Nous aimerions vous présenter
aujourd'hui l'aménagement intérieur
de la chambre régionale de métiers
à Bochum. C'est un de nos clients,
M. Alfred Jacobi, qui a réalisé cet
aménagement.
L'aménagement intérieur complet
du siège social avec la zone de
réception, la chambre de conférence
et de séance ainsi que les armoires
dans les différents étages a été mis
en œuvre par M. Jacobi. Le bois
utilisé est l'érable européen avec des
incrustations de linoléum bleu foncé.
La finition a été réalisée avec notre
vernis PU bicouche en satiné.
Werkstätten für Möbel und Innenausbau
Cette catégorie de matériel se
distingue par sa formidable résistance
à la lumière et une optique agréable.
Le vernis PU bicouche remplit les
exigences les plus élevées en matière
de résistance chimique et mécanique.
E ffet E ffet E ffet
Lignal laque PU
SANDED METALLIC
DB 46777-MO couleur
Mélange 10 : 1 avec
durcisseur DR 470
Lignal vernis PU à
toucher doux SOFT GRIP
DU 44130
Mélange 5 : 1 avec
durcisseur DR 4078
Grâce à cette création d’effet, l’optique
du métal brossé peut être imitée
à s’y méprendre.
La nouvelle série SANDED METALLIC
est à votre disposition dans 4 couleurs :
Chrome DB 46777-MO787
Platine DB 46777-MO788
Sparkle Silver DB 46777-MO790
Silver DB 46777-MO793
L’application se fait sur des apprêts
PU ou laques PU qu’on a égrenés sur
effet structure.
Adressez-vous à nous ou informezvous
sur www.hesse-lignal.de !
Grâce au vernis SOFT GRIP on peut
réaliser beaucoup de nouvelles idées
« effet » avant tout en mat et très
mat ce qui correspond à la tendance
générale.
Soit en tant que chêne effet nature en
structure relief ou en tant que finition
sur les laques Lignal, le vernis SOFT
GRIP sait convaincre par son toucher
de la surface « soft » agréable et sa
résistance étonnante à la rayure.
Parlez avec nous ou informez-vous
sur www.hesse-lignal.de!
Laissez-vous surprendre par les
multiples possibilités d’application
de ce vernis effet