SPOKENWORLD09
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SPOKENWORLD09</strong><br />
------------------------------------------------------------------------------<br />
Speech Act by Pieter De Buysser<br />
in English<br />
9/10/2009 – 21:30 – Kaaitheater<br />
gratis / gratuit / free<br />
------------------------------------------------------------------------------<br />
Pieter De Buysser (1972), philosophe, auteur et créateur de théâtre. En mai 2010, le<br />
Kunstenfestivaldesarts présente la première de sa nouvelle pièce MUUR. Il a écrit ce texte pour le projet<br />
After the Fall – Europa nach 1989 du Goethe Institut (voir aussi Marjolijn van Heemstra)<br />
<strong>SPOKENWORLD09</strong><br />
------------------------------------------------------------------------------<br />
Presentation Lettre International<br />
1989-2009 / 20 Years After the Fall of the Wall – "Berlin" and Europe<br />
in English<br />
10/10/2009 – 18:00 – Kaaitheater<br />
gratis toegang /entrée gratuite / free entrance<br />
------------------------------------------------------------------------------<br />
Bert Bultinck (du journal De Standaard) s’entretient avec le rédacteur en chef Frank Berberich à propos<br />
de la dernière édition de la Lettre International. Plus de 120 artistes et écrivains (e.a. Christian de<br />
Portzamparc, Antonio Tabucchi, Rem Koolhaas, Enzo Cucchi, Ilja Kabakov, Mike Kelley, Anne-Mie van<br />
Kerckhoven) y présentent une contribution originale au sujet de l’année 1989. Lettre International est<br />
une revue culturelle interdisciplinaire allemande, avec des éditions sœurs en Italie, Roumanie, Espagne,<br />
Hongrie, Danemark et Russie. www.lettre.de<br />
<strong>SPOKENWORLD09</strong><br />
------------------------------------------------------------------------------<br />
Speech Act by Nadia Fadil & Sarah De Mul<br />
in Dutch<br />
9/10/2009 – 21:30 – Kaaitheater<br />
gratis / gratuit / free<br />
------------------------------------------------------------------------------<br />
1989 était aussi l’année de la première affaire du voile en France et de la création de VTM (chaîne<br />
commerciale en Flandre). Ces deux événements témoignent d’une série de développements culturels<br />
étroitement imbriqués qui définissent toujours la Flandre d’aujourd’hui.<br />
Sarah De Mul est spécialiste de littérature et écrivain. Nadia Fadil est sociologue et journaliste. Elles ont<br />
toutes deux participé à la rédaction de l’ouvrage Een Leeuw in een Kooi. De grenzen van het<br />
multiculturele Vlaanderen qui paraît ce mois chez Meulenhoff-Manteau. Leur speech act est une<br />
adaptation de quelques passages du livre.<br />
19
Change language