200 p. PEISEY - Parc national de la Vanoise

Découvrir
le patrimoine naturel de
CHAMPAGNY-EN-VANOISE

Préface
La Vanoise, massif de montagne, niche son âme au sein d’une communauté de villages,
réunis autour du Parc national. Là, une mosaïque de milieux naturels, un vivier d’espèces,
offrent un assemblage généreux de formes et de couleurs, où s’imbriquent espaces
sauvages et terres “domestiquées”.
Les milieux naturels, visages multiples de la montagne, façonnés par l’homme comme par
les aléas d’une nature rétive, donnent son identité et son caractère au territoire. Expression
d’équilibres riches et diversifiés, toujours en devenir, ces milieux portent notre mémoire et
se livrent en héritage. Ils sont une chance pour demain, et imposent un devoir de respect
qui fait appel à la responsabilité de chacun.
Depuis plusieurs années déjà, le Parc national de la Vanoise et ses partenaires financiers,
le Conseil général de la Savoie et la Région Rhône-Alpes, se sont engagés dans une
collaboration originale pour la valorisation et la gestion de ces milieux naturels
remarquables. Ce partenariat vise à aider les gestionnaires, valoriser les savoir-faire dans le
domaine de l’environnement et développer la sensibilisation du public.
La commune de Champagny-en-Vanoise s’est aujourd’hui investie dans cette démarche,
aux côtés du Parc national de la Vanoise, avec le concours du Conservatoire du patrimoine
naturel de la Savoie.
“Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise” est le reflet d’un ensemble
vivant, foisonnant, de faune, flore, forêts, pelouses, éboulis, torrents… Au-delà du regard
quotidien sur notre environnement, ce document aiguise notre perception et nous révèle la
mesure véritable de ce patrimoine. Il s’agit de mieux le connaître pour rechercher les
moyens de le conserver et, dans toutes les actions de la commune, l’envisager comme un
bel enjeu pour demain.

Le mot du Maire
Un paysage se donne à voir dans un premier coup d’œil : formes, couleurs, allure d’ensemble
composent un tableau, qui retiendra peut-être votre attention.
Si c’est le cas, la contemplation s’enrichira de la découverte, grâce à une fréquentation
régulière de l’endroit, des richesses cachées, quoiqu’offertes à un regard exercé, qui en
constituent la trame ou en signent l’originalité.
Cet ouvrage “Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise” se veut une
voie d’accès, simple et sûre, à cette intimité des choses, disposées là depuis l’origine du
monde, croit-on, dans ces deux vallons qui, remontés au fil du Doron, vous conduiront
des humbles prairies et forêts du Bas jusqu’à la pelouse dénudée des alpages du Haut, que
surplombent en couronne les cimes les plus élevées du massif de la Vanoise.
Ce document est donc un instrument de prospection, propre à éveiller l’attention sur ce
qui se trouve dans le site grâce à des “aperçus” synthétiques (les données générales) et à
des “zooms” sur des éléments spécifiques (telle plante, tel animal, tel phénomène).
Comme le texte, tout savant qu’il soit, est clair, agrémenté en outre d’illustrations prises
sur le vif, vous avez là un outil à votre main, qui ne peut que vous encourager sur la voie
de la découverte. Mieux, la découverte au sens strict et sec que livrent les fiches signalétiques
ne manque jamais de s’élargir en réflexion sur les intérêts divers de ce patrimoine naturel
précieux, dont on comprend qu’il est entre nos mains à tous.
Mieux connaître pour mieux protéger ; protéger pour mieux développer, harmonieusement,
durablement, voilà une belle ambition à partager. Nul doute que cet ouvrage modeste et
simple y contribuera. C’est le souhait, en tout cas, que je forme à l’adresse de tous les lecteurs,
notamment les plus jeunes, qui désirent mieux comprendre et mieux aimer cette haute vallée
dérobée, dont le destin - comme son nom l’indique - est scellé à jamais à celui de la Vanoise.
Régis RUFFIER DES AIMES
Maire de Champagny-en-Vanoise
Le 10 octobre 2003

Sommaire
Préface p. 1
Le mot du Maire p. 3
Présentation : Quelles richesses naturelles sur la commune ? p. 7
Un aperçu de la commune p. 9
Dimension économique p. 12
Paysages de Champagny-en-Vanoise p. 15
Diversité de la flore p. 21
Diversité de la faune p. 27
Connaissance, protection et gestion du patrimoine naturel p. 30
Les milieux naturels, des lieux de vie p. 37
Fiche-milieu n°1 : Le village, les hameaux et leurs abords p. 39
Fiche-milieu n°2 : La partie basse du Doron : le cours d’eau, la ripisylve p. 45
et les zones humides annexes
Fiche-milieu n°3 : L’adret et ses pelouses sèches p. 52
Fiche-milieu n°4 : Les prairies de fauche de vallée et d’altitude p. 57
Fiche-milieu n°5 : Les forêts p. 64
Fiche-milieu n°6 : L’aulnaie verte et les mégaphorbiaies p. 71
Fiche-milieu n°7 : Les landes, les landines et les fourrés de saules d’altitude p. 76
Fiche-milieu n°8 : Les pelouses d’altitude p. 82
Fiche-milieu n°9 : Les zones humides d’altitude, les cascades et les lacs p. 88
Fiche-milieu n°10 : Les éboulis et les moraines p. 94
Fiche-milieu n°11 : Les rochers et les falaises p. 100
Fiche-milieu n°12 : Les glaciers, les névés et les combes à neige p. 107
Conclusion p. 112
Regard sur quelques espèces p. 115
Fiche-espèce n°1 : Le chardon bleu des Alpes p. 116
Fiche-espèce n°2 : Le lis orangé p. 118
Fiche-espèce n°3 : La linnée boréale p. 121
Fiche-espèce n°4 : Le trichophore des Alpes p. 123
Fiche-espèce n°5 : Le rhapontique des Alpes p. 125
Fiche-espèce n°6 : Le sabot de Vénus p. 128
Fiche-espèce n°7 : Les génépis p. 130
Fiche-espèce n°8 : Le bouquetin des Alpes p. 132
Fiche-espèce n°9 : Le tétras-lyre p. 135
Fiche-espèce n°10 : La chevêchette d’Europe p. 138
Fiche-espèce n°11 : La vipère aspic p. 140
Fiche-espèce n°12 : Le petit murin p. 143
Annexes p. 147
Lexique* p. 149
Bibliographie p. 152
Liste des plantes d’intérêt patrimonial p. 156
Index des noms d’espèces p. 157
(*) Les mots en italique suivi d’un astérisque dans le texte sont définis dans le lexique
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 5

Quelles richesses naturelles
sur la commune ?
Présentation

Présentation
Reliefs et cours d’eau de Champagny-en-Vanoise
8 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Un aperçu général
de la commune
Présentation
La commune de Champagny-en-Vanoise, se situe dans la vallée de la Tarentaise en Savoie,
au sein des Alpes internes. Elle partage des cols et sommets (Roche de Mio, sommet de
Bellecôte, col du Plan Séry, col de la Croix des Frêtes, pointe de Pramecou, la Grande
Motte, la Grande Casse, pointe de l’Épéna, pointe de la Grande Glière, le Grand Bec,
pointe de Méribel, etc.) avec huit communes limitrophes : Mâcot-la-Plagne, Bellentre,
Peisey-Nancroix, Tignes, Termignon, Pralognan-la-Vanoise, Planay et Bozel. Champagnyen-Vanoise
est rattachée administrativement au canton de Bozel.
D’une surface de 9 759 hectares, Champagny-en-Vanoise fait partie des communes du
Parc national de la Vanoise. 4 027 hectares de son territoire sont classés en zone centrale
du Parc, le reste se trouve dans la zone périphérique.
Champagny-en-Vanoise, commune du Parc national de la Vanoise
Morphologie
de Champagny-en-Vanoise
La commune de Champagny-en-Vanoise
se situe en retrait par rapport à l’axe principal
de la vallée de l’Isère. Son territoire
englobe toute la vallée du Doron de
Champagny orientée est-ouest, qui rejoint
à l’ouest le Doron de Pralognan et forme le
Doron de Bozel à Villard-du-Planay. Cette
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 9

Présentation
vallée glaciaire très encaissée est caractérisée
par les deux replats de Champagny-le-Bas
à 1 220 m d’altitude environ et de
Champagny-le-Haut (1 440 m), séparés
par un relief abrupt, les gorges de la Pontille.
La vallée est dominée au nord par le massif
de Bellecôte (altitude 3 417 m), au sud-est
par le massif de la Grande Casse (3 855 m)
– la Grande Motte (3 653 m). La Grande
Casse constitue le point culminant du massif
de la Vanoise et du département de la Savoie.
L’habitat
La commune de Champagny-en-Vanoise
est composée de deux entités distinctes :
Champagny-le-Bas et Champagny-le-
Haut. Le chef lieu est situé à Champagnyle-Bas.
Il est implanté en contre-haut du
Doron, au pied du versant sud à l’entrée de
la commune. Il est composé de plusieurs
hameaux autrefois distants de plusieurs
centaines de mètres que l’urbanisation a
rendus aujourd’hui jointifs : le Centre, la
Place, Villard-Dessus et Villard-Dessous, la
PNV - Jacques Perrier
Vue vers la pointe de la Vélière et les gorges
Le torrent du Doron traverse le territoire
de Champagny-en-Vanoise, il est alimenté
par de nombreux affluents répartis sur les
deux versants : les torrents de la Chiserette,
de la Gurraz du Bois, du Py, les ruisseaux
des Plattières et du Darbesset, etc.
La commune se caractérise également par
une grande amplitude altitudinale comprise
entre 970 m environ dans la vallée du
Doron à l’entrée de la commune et 3 855 m
au sommet de la Grande Casse. Cette
amplitude se traduit par l’existence de trois
étages de végétation* : montagnard, subalpin,
alpin, lequel est prolongé au delà de 2 700 à
3 000 m d’altitude par le sous-étage nival.
Traverse, Planchamp, le Crey, Les Hauts
du Crey, le Planay, la Roue, la Louze, les
épinettes, Côte-Arbet et les Perrières.
L’habitat champagnolais se caractérise
également par la présence :
- de hameaux principaux, habités toute
l’année : la Chiserette, le Bois et Friburge,
- de hameaux d’altitude, certains délaissés,
d’autres encore habités l’été : le Plan des
Mains, la Couaz et le Laisonnay,
- de chalets d’alpage isolés : chalets de
Méribel, des écuries, du Plan du Sel, des
Barmés, etc.
La localisation des lieux d’habitation, la
forme de certaines maisons (à Friburge :
10 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

maison d’angle taillée en biseau pour dévier
l’avalanche) témoignent de la prise en
compte des contraintes naturelles.
La population
Entre 1848 (un millier d’habitants) et 1975,
la population de Champagny-en-Vanoise n’a
cessé de décliner. Depuis cette date, on assiste
à un redressement démographique de plus de
52 % en 25 ans (444 habitants en 1982 et
587 en 1999) lié au développement touristique
hivernal et estival de la commune,
ainsi qu’à l’attachement des champagnolais
à leur territoire. Malgré la dureté des
conditions de vie, les dangers et l’isolement
fréquent en hiver, une population d’une
cinquantaine d’habitants (“les gorgérés”)
s’est maintenue à Champagny-le-Haut, le
reste des habitants (“les ravaillus”) demeurant
à Champagny-le-Bas.
PNV - Alexandre Garnier
Présentation
Habitat récent à Champagny
PNV - Christophe Gotti
Vue générale de Champagny-le-Bas
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 11

Présentation
Dimension économique
Jusqu’à la fin du XIX e siècle, Champagny-en-Vanoise n’a vécu que de l’agriculture. Au
début du XX e siècle, l’exploitation de l’énergie hydroélectrique a permis l’installation de
l’usine chimique et métallurgique de Nobel-Bozel dont l’activité a cessé en 1983.
Le développement du tourisme dans les années 1960-1970, avec la création du Parc national
de la Vanoise et la création de la station de ski, a progressivement modifié le contexte
économique de la commune. Pour autant, Champagny-en-Vanoise présente une vie agropastorale
encore dynamique.
L’agriculture
Le secteur agricole est représenté aujourd’hui
par sept à huit exploitations, soit une
diminution de plus de 80 % en 20 ans.
Actuellement, la surface agricole utile
représente environ 400 hectares hors alpages.
Ce sont surtout des prairies naturelles,
fauchées et/ou pâturées. Les alpages (privés
et communaux) de Champagny-en-Vanoise
représentent environ 1 600 hectares répartis
en cinq unités pastorales.
L’activité agricole est axée sur l’élevage
bovin laitier, (64 % du cheptel bovin), lié
essentiellement à la production de fromages.
Cet élevage se caractérise par un cheptel
bovin de 230 têtes en 2000 (auxquelles
s’ajoutent 350 bovins transhumants).
Champagny-en-Vanoise se trouve dans la
zone d’appellation d’origine contrôlée
Beaufort.
Le cheptel de caprins est d’importance
secondaire (102 têtes en 2000), il a tendance
à diminuer (- 40 % en 12 ans).
Plus aucune exploitation ne pratiquait
l’élevage ovin en l’an 2000, alors qu’il y
avait encore 103 brebis mères en 1979. En
revanche, des troupeaux transhumants
provenant des Baronnies et de la
PNV - Christophe Gotti
Camargue viennent chaque été aux alpages
de la Vélière et du Tougne-la-Rossa. Ils
sont gardés et conduits par des bergers.
L’essentiel du lait produit sur la commune
est livré à la coopérative de Moûtiers. Un
seul exploitant de Champagny, basé à la
Chiserette, possède une fromagerie. Il
transforme sur place une partie du lait qu’il
produit en Beaufort et en Tomme pour de
la vente directe. Les éleveurs transhumants,
eux, installés sur les alpages de la Plagne et
de la Chiaupe-le-Tovet, transforment
leur lait sur place pour produire le
Beaufort d’alpage.
Fabrication du Beaufort à l’alpage de la Plagne
12 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Le tourisme
Champagny-en-Vanoise connaît à la fois
une saison touristique hivernale (avec sa
station de ski alpin intégrée au domaine
skiable de la Plagne et le domaine de ski
nordique de Champagny-le-Haut) et une
saison touristique estivale qui bénéficie de
la présence du Parc national de la Vanoise.
La fréquentation des vacanciers présente
des pointes d’affluence pendant les vacances
scolaires, la population peut alors dépasser
4 600 habitants. Le nombre de lits touristiques
s’élève à environ 4 000, répartis en trois
hôtels, plusieurs gîtes, des centres d’hébergement
collectif, un camping municipal, des
appartements meublés et cinq refuges.
Outre l’office de tourisme qui informe les
vacanciers sur les activités possibles à
Champagny-en-Vanoise, un ensemble de
professionnels du tourisme permet d’organiser
des activités multiples : deux guides
de haute montagne, deux accompagnateurs
de moyenne montagne, une trentaine de
moniteurs de ski, etc.
Plusieurs associations locales à but culturel
et de loisirs organisent des manifestations
durant la saison touristique.
Présentation
Les activités proposées sur la commune
sont diverses et principalement de plein air.
Elles combinent la découverte des patrimoines
naturel et culturel, les activités
sportives d’été et d’hiver (voir la liste des
activités dans l’encadré ci-après).
Environ 200 km de sentiers balisés de
petite et grande randonnée sillonnent le
territoire de la commune et facilitent la
pratique de la randonnée.
PNV - Alexandre Garnier
Sortie nature avec des scolaires
PNV - Alexandre Garnier
Domaine de ski de fond (Champagny-le-Haut)
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 13

Présentation
L’industrie
Électricité de France est la seule industrie
présente à Champagny-en-Vanoise avec la
retenue d’eau mise en place sur le Doron,
immédiatement en amont des gorges de la
Pontille. Celle-ci alimente par conduite forcée
la centrale électrique de Villard-du-Planay.
Il n’y a pas d’autre conduite forcée sur les
rivières de Champagny-en-Vanoise.
Autres
Les autres activités économiques sont liées
d’une part aux commerces, d’autre part
aux petites entreprises artisanales.
ACTIVITÉS TOURISTIQUES
SUR LA COMMUNE DE CHAMPAGNY-EN-VANOISE
Découverte du patrimoine naturel :
- sorties dans le Parc national de la Vanoise,
- sentier de découverte du vallon de Champagny-le-Haut.
Découverte du patrimoine culturel :
- découverte de l’art baroque (visite de l’église de Saint Sigismond),
- visite guidée des hameaux de Champagny-le-Bas.
Activités sportives d’été :
- baignade (piscine), pêche sur le Doron de Champagny et ses affluents,
- promenades, randonnées en montagne, parcours aventure,
- VTT, tennis,
- alpinisme, escalade, via ferrata du Plan du Bouc, parapente.
Et sports d’hivers :
- ski nordique, alpin et de randonnée,
- raquettes,
- cascade de glace.
Les milieux naturels préservés sont le support de nombreuses activités à Champagnyen-Vanoise,
telles que le pastoralisme et le tourisme vert. La qualité de son environnement
et de son patrimoine bâti est l’un des atouts majeurs de la commune. C’est une
source de richesse non négligeable : l’activité touristique estivale de Champagny-en-
Vanoise repose pleinement sur cette dimension patrimoniale.
La pérennité de ces activités dépendra pour beaucoup de l’attention qui sera portée à
cette nature.
14 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Paysages de Champagny-en-Vanoise
Présentation photographique
des grands types de milieux
PNV - Philippe Benoît
Présentation
Hameau de la Chiserette vu depuis Chapendu
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 15

PNV - Philippe Benoît
Présentation
Vue vers Champagny-le-Bas depuis le Bois des Caves
16 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

PNV - Christophe Gotti
Présentation
Tourbière de la Glière Derrière
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 17

PNV - Philippe Benoît
Présentation
Massifs de la Grande Casse, de l’Épéna et du Grand Bec
18 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Vue sur Champagny-le-Haut depuis Lécheron
Présentation
PNV - Christophe Gotti
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 19

Alpage de la Plagne depuis la Glière Derrière
Présentation
PNV - Philippe Benoît
20 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Diversité de la flore
Présentation
Il n’existe pas d’inventaire exhaustif de la flore de Champagny-en-Vanoise. En revanche,
à l’échelle du massif de la Vanoise et pour une altitude supérieure à 1 500 m, les scientifiques
ont pu évaluer ce nombre à environ 1 000 espèces différentes de fougères et de plantes à
fleurs. Cette valeur donne un ordre de grandeur de la richesse floristique potentielle de
Champagny-en-Vanoise.
Parmi ces nombreuses espèces, certaines plantes présentent un intérêt particulier, qu’il soit lié
à la rareté de la plante, à l’usage que l’on peut en faire (médicinal, culinaire, fourrager, etc.),
à sa beauté, à son caractère symbolique, etc.
Lichens
Association entre un champignon et une
algue, les lichens colonisent des milieux
très variés, même en absence de sol. On en
trouve sur les vieux murs, les falaises, les
rochers et le long des troncs de conifères.
Champignons
Certaines espèces sont très spécialisées et
subissent les mêmes atteintes que les
milieux rares qui les abritent. En Vanoise,
la flore mycologique fait l’objet d’inventaires
poussés depuis de nombreuses années.
Plantes rares et menacées
Un important travail de recensement des
espèces protégées ou rares est en cours de
réalisation par les gardes-moniteurs du
Parc national de la Vanoise. Celui-ci permet
déjà de bien connaître la flore à forte
valeur patrimoniale sur la commune et d’établir
des statistiques.
Ainsi, on dénombre à Champagny-en-
Vanoise 25 espèces végétales protégées.
Sept d’entre elles présentent un intérêt
national majeur du fait de leur grande rareté
à l’échelle nationale. Elles sont de ce fait
considérées comme des espèces “prioritaires”
en terme de protection par les botanistes. À
ce titre, elles sont inscrites au Livre rouge
de la flore menacée de France.
Champagny-en-Vanoise compte 24 %
des espèces protégées présentes dans le
Parc national de la Vanoise, soit plus
d’une sur cinq.
Philippe Freydier
Amanite phalloïde
Parmi les espèces rares et menacées au
niveau national voire international, on
trouve :
-la linnée boréale, espèce protégée, très
rare, disparue des autres départements
alpins. Elle est présente en France, uniquement
dans quatre communes de
Tarentaise : Pralognan-la-Vanoise,
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 21

Présentation
Tignes, Les Allues, et Champagny-en-
Vanoise (lire fiche-espèce n°3).
- le chardon bleu des Alpes, espèce protégée,
présente en France uniquement dans les
départements alpins et pré-alpins (lire
fiche-espèce n°1).
-la tofieldie naine, espèce protégée, présente
en France uniquement en Savoie et
dans les Hautes-Alpes.
-la potentille blanc de neige, espèce
protégée et rare, présente en France dans
les Alpes de la Savoie et du Dauphiné où
elle est très localisée.
PNV - Christophe Gotti
Potentille blanc de neige
Parmi les espèces menacées, inscrites
comme plantes “à surveiller” dans le Livre
rouge national, on trouve :
-la saxifrage fausse mousse, une plante
endémique des Alpes, rare et protégée,
très localisée, présente en France uniquement
en Savoie, en Haute-Savoie et dans
les Hautes-Alpes.
- le sabot de Vénus, espèce protégée en
forte régression en France en plaine ou à
basse altitude (lire fiche-espèce n°6).
PNV - Michel Delmas
Tofieldie naine
PNV - Christophe Gotti
Chardon bleu
22 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Présentation
Sensibilités floristiques du territoire communal de Champagny-en-Vanoise
Observations de 1956 à 2003
Commentaire :
La valeur patrimoniale de chaque espèce
végétale faisant l’objet d’un inventaire systématique
par les agents du Parc national a
été estimée. Cette estimation, qui se traduit
par une note, tient compte notamment :
-de l’aire globale de distribution,
-de l’importance des populations recensées
en Vanoise par rapport à l’ensemble des
populations connues en France, dans le
monde,
- des menaces pesant sur l’espèce et son
milieu de vie.
L’intérêt floristique, calculé dans chaque
maille, correspond à la somme de ces
notes. En d’autres termes, plus le nombre
de plantes recensées dans une maille est
important et plus sa valeur patrimoniale
est élevée, plus l’intérêt floristique est fort.
En complément de cet intérêt floristique,
l’observation dans une maille d’au moins
une plante inscrite sur les listes nationales
ou régionales d’espèces végétales protégées
est indiquée par un symbole.
Les mailles vierges traduisent des zones où,
soit aucune plante ayant une valeur
patrimoniale ou protégée n’a été recensée,
soit aucun inventaire n’a encore été réalisé.
La répartition par type d’habitat des 25
plantes protégées (lire la liste de ces plantes
en annexe) met en évidence l’intérêt floristique
de certains grands types de milieux
(une espèce pouvant être dans plusieurs
habitats différents) :
- dans les pelouses d’altitude et les prairies
(10 espèces),
- dans les zones humides et le long des
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 23

Présentation
torrents (7 espèces),
- dans les éboulis et les rochers (7 espèces),
- dans les landes et les buissons de saules
d’altitude (4 espèces),
- dans les forêts (3 espèces),
- dans l’aulnaie verte (2 espèces),
- en adret et dans les pelouses sèches
(2 espèces).
Plantes symboliques
Le patrimoine floristique champagnolais
comporte une grande variété de plantes
chères aux habitants ou aux touristes qui
fréquentent la commune, pour leur beauté
ou le symbole qu’elles représentent :
- le lis martagon et le lis orangé
- l’ancolie des Alpes
- l’edelweiss
- etc.
Certaines d’entre elles sont aussi des espèces
protégées, comme l’ancolie des Alpes.
Plantes sauvages utilisées
par l’homme
Les plantes revêtent une importance vitale
pour les hommes comme pour la faune.
Elles sont à la base des chaînes alimentaires*.
Le premier des usages est l’utilisation
pastorale : consommation par les troupeaux
domestiques.
L’homme a longtemps prélevé les plantes
dans la nature, pour se nourrir, se soigner,
pour des utilisations pratiques : cordage,
coloration de tissus, parfum, construction
en bois, sculpture sur bois, poison, etc.
Les plantes à usage pastoral
L’utilisation des plantes à des fins pastorales
constitue sans doute l’usage le plus
important d’un point de vue économique
et culturel à Champagny-en-Vanoise. Il
concerne de vastes surfaces sur la commune
(prairies de fauche, alpages, etc.). D’autre
part, le pastoralisme est l’usage qui a le
plus d’influence sur la végétation en bloquant
au stade herbacé une évolution naturelle
vers la lande puis la forêt.
PNV - Philippe Benoît
Edelweiss
Les plantes à usage culinaire
Parmi ces plantes, certains habitants de
Champagny-en-Vanoise cueillent :
- les myrtilles et les framboises, ainsi que
les baies de l’airelle rouge, consommées
crues ou en confiture,
- les fruits du sureau noir et les baies de
rosiers ou cynorrhodons, en confiture
également,
- le pissenlit dont on utilise les fleurs en
confiture et les feuilles en salade,
-la dryade à huit pétales en infusion, c’est
le “thé des Alpes”,
- les feuilles du chénopode bon Henri sont
cuites comme des épinards,
- les génépis et la gentiane jaune ramassés
pour faire de la liqueur,
-la laitue des Alpes dont on utilise les
feuilles jeunes comme une endive.
24 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

PNV - Félix Grosset
Philippe Freydier
Présentation
Dryade à huit pétales
Les plantes à usage médicinal
Parmi ces plantes qui renferment un ou
plusieurs principes actifs capables de prévenir,
soulager ou guérir des maladies, les champagnolais
utilisaient ou emploient encore :
- contre les maux de gorge et la toux : la
pensée éperonnée, le tussilage et les
bourgeons de pin,
- contre les ecchymoses et les petits traumatismes
sans plaie : l’arnica,
- contre les troubles digestifs et respiratoires :
le thym serpolet.
La liste des plantes médicinales est longue.
Aujourd’hui à Champagny-en-Vanoise,
beaucoup de ces plantes sont encore utilisées.
PNV - Michel Filliol PNV - Marie-Geneviève Bourgeois
Laitue des Alpes
Thym serpolet
Arnica des montagnes
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 25

Présentation
Les plantes toxiques
Il existe aussi des plantes dont les hommes
et le bétail ont appris à se méfier. Il y a le
dompte-venin officinal, la colchique et le
vérâtre que les vaches savent éviter mais
qui tuent encore quelques jeunes veaux qui
l’ont croqué. On peut citer aussi l’aconit
tue-loup et la gagée fistuleuse qui font gonfler
l’estomac des vaches jusqu’à la mort.
Les plantes à usage culturel
et touristique
Il existe depuis quelques années à
Champagny-en-Vanoise, et plus généralement
en Vanoise, une valorisation culturelle
et touristique de la flore locale. La commune
et les professionnels du tourisme proposent
de découvrir la flore grâce à des formules
telles que des sorties et des séjours organisés
par des accompagnateurs en montagne
spécialisés, alliant randonnées et découverte
des plantes de montagne.
Cet usage est en plein développement. Il
répond à la demande des vacanciers
curieux de mieux connaître la nature qui
les entoure.
PNV - Ludovic Imberdis
Les plantes à autres usages
Le bois de l’aulne vert était utilisé pour la
fabrication du sérac, en tant que combustible
pour chauffer le petit lait. Le bois d’épicéa,
aux propriétés mécaniques excellentes, a
servi et sert encore à faire des charpentes,
des bardages mais également du bois de
chauffage, comme divers feuillus. Il servait
également à la fabrication de tavaillons qui
remplaçaient les lauzes pour la couverture
des habitations. Le bouleau a été utilisé de
manière plus marginale pour la sculpture, etc.
Aconit tue-loup
26 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Diversité de la faune
Présentation
Il n’existe pas non plus d’inventaire exhaustif de la faune de Champagny-en-Vanoise,
mais le travail de recueil de données par les gardes-moniteurs du Parc et d’autres experts
permet de bien connaître quelques groupes tels que les vertébrés et les papillons.
On dénombre à Champagny-en-Vanoise plus de 143 espèces différentes de vertébrés
(mammifères, oiseaux, amphibiens, reptiles et poissons), soit 52 % des espèces présentes
en Vanoise et 35 % de la faune vertébrée savoyarde.
Outre les animaux présents un peu partout en France, la faune de Champagny-en-Vanoise
se compose essentiellement d’espèces typiques des montagnes, adaptées à des conditions
de vie difficiles (froid, pente et vent).
Faune vertébrée
PNV - Maurice Mollard
PNV
Lièvre variable
Blaireau d’Europe
Les mammifères
Parmi les 29 espèces de mammifères
présentes à Champagny-en-Vanoise (soit
près de la moitié de celles présentes en
Vanoise), évoluent des espèces typiques du
milieu alpestre telles que le chamois, le
bouquetin des Alpes, le campagnol des
neiges, la marmotte, le lièvre variable, etc.
et des espèces à répartition nationale plus
large telles que cerf, chevreuil, renard, blaireau,
fouine, écureuil, etc. Le mouflon de
Corse, présent aussi sur la commune, a été
introduit dans le milieu des années 1970.
Cette espèce d’origine méditerranéenne
n’est pas à sa place dans le contexte de
l’écosystème alpin ; son incapacité à se
déplacer en période de forte chute de neige
révèle d’ailleurs son inadaptation à ce milieu.
Les oiseaux
À Champagny-en-Vanoise, l’avifaune
compte 78 espèces différentes d’oiseaux
nicheurs sur les 120 présentes en Vanoise et
24 autres espèces d’oiseaux observés, de
passage régulier ou exceptionnel.
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 27

Présentation
Citons :
- parmi les espèces nicheuses inféodées aux
milieux alpestres : l’aigle royal, le tétraslyre,
la gélinotte des bois, le lagopède
alpin, la perdrix bartavelle, le chocard à
bec jaune, le sizerin flammé,
- parmi les espèces plus communes et plus
discrètes à la fois, mais nichant également à
Champagny-en-Vanoise : les roitelets
huppé et triple-bandeau, les fauvettes
babillarde, à tête noire et des jardins et de
nombreuses espèces de mésanges.
Récemment réintroduit dans les Alpes, le
gypaète barbu survole de temps à autre le
territoire de la commune.
Zimmerman - Bios
Sizerin flammé
PNV - Alain Chastin
Aigle royal
PNV - Philippe Benoît
Tétras-lyre
28 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

PNV - Christophe Gotti
Les reptiles
Parmi les treize espèces de reptiles recensées
en Savoie, sept sont présentes à
Champagny-en-Vanoise. Quatre espèces de
lézards : lézard vivipare, vert, des murailles
et l’orvet, et trois espèces de couleuvres :
couleuvres d’Esculape, à collier et la coronelle
lisse. Cette dernière présente une forte
ressemblance avec la vipère aspic, présente
aussi à Champagny, ce qui peut prêter à
confusion. La présence de la couleuvre
vipérine demande à être confirmée.
Les poissons
Trois espèces se trouvent dans les lacs et les
cours d’eau de Champagny-en-Vanoise : la
truite arc-en-ciel, l’omble ou saumon de
fontaine et la truite de rivière ou truite
fario. Cette dernière est la seule espèce
naturellement présente dans la commune ;
les deux autres, originaires d’Amérique du
Nord, ayant été introduites.
Faune invertébrée
Dans la catégorie des invertébrés, la classe
des insectes est celle pour laquelle il existe
le plus de données, particulièrement pour
les papillons dont 75 espèces sont connues
à ce jour. Parmi ceux-ci, 68 papillons de jour
ont été observés, soit un peu plus d’un tiers
des espèces connues en Savoie, quatre d’entre
elles étant protégées : le grand apollon, le petit
apollon, le solitaire et le damier de la succise.
Quelques données sur les criquets et les
sauterelles sont disponibles : ainsi, 16 espèces
différentes ont été inventoriées, telles que la
grande sauterelle verte et l’œdipode rouge.
Présentation
Lézard vivipare
Les amphibiens
Trois espèces d’amphibiens sont connues
sur le territoire de la commune : le triton
alpestre, la grenouille rousse présente
jusqu’à 2 500 m d’altitude et la salamandre
tachetée.
Philippe Freydier
Sauterelle cymbalière
PNV - Michel Bouche
Triton alpestre
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 29

Présentation
Connaissance, protection et gestion
du patrimoine naturel
Parc national de la Vanoise
Au cœur de la zone intra-alpine des Alpes
occidentales, le Parc national de la Vanoise
couvre un territoire d’une superficie de
près de 200 000 hectares. Environ 53 000
hectares sont classés en zone centrale,
espace soumis à une protection forte par
réglementation spécifique. Autour de cette
zone s’étend la zone périphérique du Parc.
Le premier parc national français, créé en
juillet 1963, concerne 28 communes de
Maurienne et de Tarentaise. Il forme, en
continuité avec le Parc national du Grand
Paradis, en Italie, le plus grand espace
naturel protégé d’Europe occidentale.
L’ensemble du territoire de Champagny-en-
Vanoise est dans l’espace Parc. La zone protégée,
ou zone centrale, concerne 41,3 %
de la surface de la commune, soit 4 027
hectares, auxquels s’ajoute une partie de la
réserve naturelle de Tignes-Champagny
(302 hectares) située en zone périphérique.
Le reste, soit 5 430 hectares, se trouve dans
la zone périphérique.
Parc national de la Vanoise à Champagny-en-Vanoise
30 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Réserve naturelle de Tignes
Champagny
D’une surface d’un millier d’hectares
répartis sur les deux communes, la réserve
naturelle de Tignes–Champagny a été créée
le 24 juillet 1963. Elle est donc contemporaine
du Parc national de la Vanoise.
Son amplitude altitudinale s’étend de 2 100 m
à 3 656 m. Sur Champagny-en-Vanoise, la
réserve naturelle couvre au total 302 hectares.
Ce secteur dont la faune et la flore exceptionnelles
auraient justifié un classement en
zone centrale du parc national, ne l’a pas
été pour permettre l’exploitation d’un vaste
domaine skiable. Dans ce contexte, la réserve
naturelle a été créée dans la perspective d’une
exploitation touristique du site compatible
avec les impératifs de conservation des habitats,
de la faune et de la flore.
préoccupation de gestion et d’aménagement
du territoire.
Les ZNIEFF
Le premier inventaire datant de 1982 est
en cours d’actualisation. Les zones repérées
sont classées en ZNIEFF de type 1 ou de
type 2. Les ZNIEFF de type 1 correspondent
à des surfaces de taille petite à moyenne.
Elles sont caractérisées par la présence
d’espèces, d’associations d’espèces ou de
milieux rares ou menacés. Les ZNIEFF de
type 2 sont constituées par de grands
ensembles naturels riches et peu modifiés,
offrant des potentialités biologiques importantes.
Des ZNIEFF de type 1 peuvent être
reconnues au sein des ZNIEFF de type 2.
Sur l’ensemble du territoire communal de
Champagny-en-Vanoise, plusieurs secteurs
ont été classés en ZNIEFF :
Présentation
Zonages ZNIEFF & ZICO
Les inventaires nationaux des Zones
Naturelles d’Intérêt Écologique,
Faunistique et Floristique (ZNIEFF) et des
Zones Importantes pour la Conservation
des Oiseaux (ZICO) sont des inventaires
scientifiques. Ils n’ont pas de caractère
réglementaire mais recensent la présence de
milieux naturels rares et d’espèces protégées.
Ces inventaires font référence en matière
de connaissance et d’évaluation du patrimoine
naturel remarquable du territoire
national. Les ZICO concernent plus précisément
les sites d’intérêt majeur qui hébergent
des effectifs d’oiseaux sauvages jugés
d’importance communautaire et cités à
l’annexe I de la directive “Oiseaux”. Les
ZNIEFF répertorient les zones de présence
de milieux naturels rares et d’espèces
animales et végétales patrimoniales ou
protégées. Ces inventaires sont des outils
d’information et de communication destinés à
éclairer le choix des décideurs dans leur
ZNIEFF de type 1 :
- Aulnaie de Champagny (n°7338 0003)
- Bois du Frumier, Gorges de la Pontille
(n°7338 0002)
- Bois de Tincave (n°7305 0000)
- Forêt du Miollet (n°7338 0001)
- Pointe de Chardes, Becqui Rouge
(n°7338 0004)
-Réserve naturelle de Tignes-Champagny
(n°7308 0007)
ZNIEFF de type 2 :
- Parc national de la Vanoise (n°7360)
- Vallées de Champagny et de Peisey
(n°7338)
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 31

Présentation
Délimitation actuelle des ZNIEFF de type 1 à Champagny-en-Vanoise
Les ZICO
Une grande partie du territoire de
Champagny-en-Vanoise est incluse dans la
ZICO n°RA11 – Parc national de la
Vanoise. Elle couvre les rives droite et gauche
du Doron de Champagny-en-Vanoise, du fait
de leur intérêt ornithologique spécifiquement
alpin, notamment avec la présence
remarquable d’un couple d’aigle royal, du
faucon pèlerin, du tétras-lyre, de la perdrix
bartavelle, de la chouette de Tengmalm, de
la chevêchette d’Europe, du lagopède alpin
et de la gélinotte des bois.
PNV - Maurice Mollard
Aigle royal
32 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

Présentation
Délimitation de la ZICO “Parc national de la Vanoise” à Champagny-en-Vanoise
Inventaires des tourbières
et zones humides
Le Parc national de la Vanoise a entrepris
un travail global sur les milieux humides
en zone centrale puis en zone périphérique
du Parc : marais, tourbières, plans d’eau,
suintements et prés humides. Il comporte
une localisation et une typologie fine des
groupements végétaux des zones humides
d’une surface minimale de 100 m 2 .
Inventaire des tourbières
de Rhône-Alpes
Une mise à jour des connaissances sur les
tourbières de Rhône-Alpes, au travers
d’inventaires départementaux et régionaux, a
été réalisée entre 1997 et 1999. Coordonné
par le Conservatoire Rhône-Alpes des
Espaces Naturels, ce travail n’a concerné
que les tourbières de plus d’un hectare.
L’intérêt des tourbières, tant biologique
qu’hydrologique et paysager, la reconnaissance
de leur valeur aux plans national et
international, mais aussi le déclin très marqué
des zones humides sur le territoire français
ont conduit à mener cet inventaire. Celui-ci
constitue la première étape d’un Plan d’action
national visant à préserver ces milieux.
À Champagny-en-Vanoise, cet inventaire a
mis en relief l’intérêt du site intitulé “lacs et
ruisseaux de la Glière” (n°73TA01). Il
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 33

Présentation
concerne deux entités distinctes d’une
superficie totale de près de 31 hectares, la
première est située au-dessus du chalet de
la Glière, la seconde longe le ruisseau de la
Glière Derrière.
Aux habitats de valeur biologique forte qui
composent ce site, (il s’agit de bas-marais
alcalins à laiche de Davall et trichophore
des Alpes), s’ajoute la présence d’espèces
animales et végétales remarquables,
comme le triton alpestre, la laiche bicolore
et le saule glauque.
Site naturel classé
Le vallon de Champagny-le-Haut bénéficie
du statut de site classé depuis 1992, résultant
d’une mesure compensatoire à l’autorisation
d’extension du domaine skiable de la
Grande Plagne sur la commune de
Champagny-en-Vanoise. Les hameaux du
vallon sont inscrits à l’inventaire du patrimoine
architectural. Toute construction
nouvelle ou transformation de l’existant
doit faire l’objet d’un avis de l’architecte
des bâtiments de France.
PNV - Dominique Deviers
Hameau de Friburge dans le vallon de Champagny-le-Haut
Zonage NATURA 2000
La directive “Habitats” est une directive
européenne dont l’objectif est de maintenir
la diversité biologique du patrimoine naturel
des États membres. Elle demande à ces
États de conserver un maillage représentatif
et viable de sites, désignés comme “site
d’importance communautaire”, abritant
des habitats naturels ou des espèces de la
faune et de la flore sauvage, d’intérêt
communautaire, spécifiquement désignés
dans les annexes de cette directive. Les
mesures de gestion prises sur ces sites
devront assurer le maintien ou le rétablissement
dans un état de conservation satisfaisant
des habitats naturels et des espèces
classés prioritaires. Ces mesures prendront
en compte les réalités économiques, sociales
ou culturelles locales.
Les habitats naturels et les espèces
“prioritaires” sont ceux qui sont les plus
rares et les plus menacés à l’échelon européen.
Un inventaire de ces habitats et de ces
espèces a été réalisé. Il a permis de définir un
certain nombre de sites d’importance
communautaire, lesquels peuvent regrouper
plusieurs habitats ou espèces d’intérêt
communautaire.
34 - Quelles richesses naturelles sur la commune ?

La commune de Champagny-en-Vanoise
est concernée par la zone Natura 2000 :
“Massif de la Vanoise” qui coïncide, sur
cette commune, avec le territoire classé en
zone centrale du Parc national. Ce site
recèle un très grand nombre de milieux
naturels et d’espèces d’intérêt européen. Le
document d’objectifs de ce site d’importance
communautaire a été élaboré à partir des
éléments scientifiques disponibles et
approuvé par l’État en 1998.
L’ensemble des sites identifiés comme
d’importance communautaire au titre
des directives européennes “Oiseaux” et
“Habitats” constituera à l’échelle européenne
un réseau cohérent de sites naturels,
appelé “Réseau Natura 2000”.
Présentation
Délimitation du zonage Natura 2000 à Champagny-en-Vanoise
Quelles richesses naturelles sur la commune ? - 35

Les milieux naturels,
des lieux de vie
Fiches-milieux

Le village, les hameaux
et leurs abords
Fiche-milieu n°1
Centre du village de Champagny-le-Bas
PNV - Alexandre Garnier
PNV - Philippe Benoît
Maisons anciennes et jardin potager à Villard-Dessous
Cette fiche regroupe l’habitat humain et
ses dépendances, granges, grangettes,
monuments divers, terrasses et murets, etc.
À Champagny-le-Bas, l’urbanisation du
chef-lieu en forme d’arc de cercle relie les
anciens hameaux entre eux, hameaux
composés de constructions mêlant le crépi
ou la pierre avec le bois pour les façades.
Le vallon de Champagny-le-Haut se
caractérise par ses hameaux groupés
d’architecture traditionnelle (murs de pierre,
toits en tavaillons, lauzes, etc.). Certaines
habitations possèdent des jardins potagers
ou d’agrément abondamment fleuris. Ils
sont fréquentés par la petite faune, notamment
des insectes, des micro-mammifères
et des petits passereaux.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 39

Fiche-milieu n°1
Lichens et champignons
Facilement reconnaissable à sa couleur
rouge orangé vif, la xanthorie élégante
forme des ronds incrustés tant sur les pierres
des constructions que sur les rochers en
montagne. Cette espèce de lichen nitrophile
se développe surtout en présence de guano
d’oiseaux tels que le rougequeue noir.
PNV - Christophe Gotti
PNV - Louis Bantin
Xanthorie élégante
Épinard sauvage
Flore
Les plantes trouvent dans ces milieux
investis par l’homme des conditions de vie
particulières.
Présent classiquement sur les murets en
pierre, l’orpin blanc est une petite plante
rougeâtre à fleurs blanches, capable de se
développer sur un substrat rocheux. Cette
plante grasse est adaptée à la sécheresse de
son milieu grâce à des feuilles charnues qui
constituent de véritables réservoirs d’eau.
Autres habituées des murs et murets de
pierres sèches, les doradilles noire et rue-demuraille
et les mousses en coussinet.
À proximité de certaines constructions telles
que les chalets d’alpage, les reposoirs à
bestiaux sont colonisés par une végétation
tout à fait particulière, luxuriante et dense.
PNV - Jacques Perrier
Orpin blanc
40 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Celle-ci se caractérise par la dominance de
plantes à larges feuilles telles que l’ortie,
l’épinard sauvage et la rhubarbe des moines
qui était autrefois utilisée pour l’alimentation
des cochons. Une fois installée, la végétation
des abords de chalets d’alpage peut se
maintenir des décennies après que les
troupeaux aient déserté le site. C’est le cas
autour du chalet de la Glière.
Fiche-milieu n°1
Faune
Sans être la plus remarquable, la faune de
ce milieu n’en est pas moins intéressante.
Outre la présence régulière de certaines
espèces d’oiseaux (martinet noir, rougequeue
noir, merle noir, mésange charbonnière,
etc.), de reptiles (lézard des
murailles) et de mammifères (fouine,
taupe), le village et ses abords bénéficient
de la présence permanente d’espèces protégées
que sont les chauves-souris. Ainsi, des
individus mâles de petit murin gîtent aux
beaux jours dans le clocher de l’église de
Saint Sigismond (lire la fiche-espèce n°12).
Une colonie de pipistrelle commune ou
pipistrelle d’Europe est également connue
sur la commune. Cette espèce fait partie
des chauves-souris d’Europe les plus
anthropophiles. Elle ne pèse pas plus de
8 g. et sa taille minuscule lui donne la
possibilité de se glisser dans des interstices
ne dépassant pas 10 mm de large.
Des papillons tels que la petite tortue, le
vulcain, le robert-le-diable ou gamma et la
belle dame viennent profiter des ressources,
fleurs et fruits, qu’offrent encore les jardins
en automne. Certains hiverneront dans les
combles des chalets. Exceptionnellement,
les chalets d’alpage de Champagny reçoivent
la visite du tichodrome échelette, parfois
nicheur.
PNV - Jean-Paul Ferbayre
F. Renard - Bios
Philippe Freydier
Mésange charbonnière
Rougequeue noir
Robert-le-diable
Les milieux naturels, des lieux de vie - 41

Fiche-milieu n°1
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Le village constitue le cadre de vie collectif
de l’ensemble des habitants de
Champagny-en-Vanoise. Ce lieu de vie
pour les hommes fait aussi l’objet d’une
cohabitation directe avec certaines espèces
animales et végétales anthropophiles. La
nature se mêle aux constructions et le village
ne serait plus le même si elles venaient à
disparaître.
La présence de l’église Saint-Sigismond et
de son rétable confère à la commune une
forte valeur culturelle. D’autre part, le vallon
de Champagny-le-Haut bénéficie du statut
de site classé et les hameaux sont inscrits à
l’inventaire patrimonial pour leurs caractéristiques
architecturales remarquables.
Église Saint-Sigismond
PNV - Alexandre Garnier
PNV - Philippe Benoît
Mur de pierres
42 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Philippe Benoît
Fiche milieux n°1
Fiche milieux n°1
Chapelle de la Glière et son toit de lauzes
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
Les groupements bâtis d’architecture traditionnelle
présentent un intérêt architectural
fort, mais ils peuvent aussi jouer un rôle
important pour la faune et la flore. Ce
milieu abrite des espèces qui ont accompagné
les établissements humains jusqu’à l’apparition
de l’architecture moderne (lézard des
murailles, chauves-souris, joubarbes,
doradilles, etc.). Certaines espèces telles
que le martinet noir sont particulièrement
liées à l’environnement humain, au moins
lors de la reproduction, lorsque certaines
conditions sont réunies : présence d’espaces
verts (jardins, haies, etc.), constructions à
surface riche en anfractuosités.
Contrairement aux constructions modernes,
l’habitat en pierres présente des anfractuosités,
des irrégularités qui offrent à la
faune (reptiles, oiseaux, petits mammifères,
etc.) des refuges pour se protéger de la
prédation, pour nicher et un support pour
la fixation de plantes telles que les mousses.
Parmi la faune et la flore de ces lieux, les
chauves-souris en particulier (pipistrelle
commune, petit murin) leurs confèrent une
valeur biologique importante. L’habitat
traditionnel constitue en effet un lieu de vie
de choix pour ces espèces à la fois rares et
très vulnérables.
Évolution et transformation du milieu
En Vanoise, l’évolution de l’économie et
des modes de vie a entraîné une nouvelle
façon de construire. Celle-ci se traduit par
l’abandon des centres anciens et de certains
chalets d’alpage et hameaux de grande
qualité architecturale au profit de constructions
dispersées dans le paysage et
construites en matériaux modernes. Cet
abandon est aussi lié au problème d’indivision
lors de successions, qui concernent un
grand nombre d’héritiers pour un bien
unique. De plus, l’avènement du tourisme
a fait naître des bâtiments très volumineux
Les milieux naturels, des lieux de vie - 43

Fiche-milieu n°1
dont l’architecture est radicalement différente
de l’habitat traditionnel.
Toutefois, la commune manifeste une forte
volonté de rénover le bâti existant et de
reconstruire les ruines plutôt que d’étendre
l’urbanisation. La restauration du bâti
ancien, si elle est réalisée sans précaution,
peut toutefois s’avérer très préjudiciable
aux chauves-souris par simple méconnaissance
de l’écologie de ces espèces. Ainsi, la
fermeture des accès aux combles et le
traitement chimique des charpentes sont
deux causes de régression des colonies de
chauves-souris.
La richesse et la diversité de l’architecture
des groupements bâtis nécessitent que soit
portée une grande attention à la restauration
des bâtiments et à l’insertion des nouvelles
constructions dans le paysage.
Propositions de gestion
Les petits éléments bâtis traditionnels
méritent d’être conservés pour leur intérêt
naturel et culturel. D’autre part, il existe
des recommandations techniques de
restauration d’habitation pour favoriser
l’occupation des lieux par les chauves-souris.
Le Parc national de la Vanoise et le Centre
Ornithologique Rhône-Alpes, ont édité des
cahiers techniques (lire la bibliographie)
qui préconisent les travaux à réaliser
(traitements des charpentes avec certaines
substances non toxiques, création d’accès
discrets à des combles, etc). L’utilisation de
techniques biologiques pour l’entretien et
le traitement des fleurs, légumes et autres
plantes des jardins est préférable aux
traitements chimiques qui ont un impact
négatif sur la faune et la flore.
44 - Les milieux naturels, des lieux de vie

La partie basse du Doron :
le cours d’eau,la ripisylve et ses zones humides
PNV - Alexandre Garnier
Fiche-milieu n°2
Vallon du Doron et sa ripisylve
Cette fiche concerne le Doron de
Champagny, le torrent du Laisonnay-d’en-
Haut jusqu’à la limite aval du territoire
communal, ses affluents ainsi que les
milieux naturels attenants (zones humides,
bancs de graviers et ripisylve).
La dynamique du Doron conditionne
l’existence, le maintien et l’évolution des
entités écologiques qui lui sont associées.
Ce torrent alimente quelques zones humides
situées dans son lit majeur dans la vallée de
Champagny-le-Haut, assurant ainsi leur
pérennité, dès lors qu’elles ne sont ni drainées
ni remblayées.
Le courant entraîne des phénomènes
d’érosion qui peuvent être forts. Aux
endroits où le courant s’atténue, dans les
zones de replats, des alluvions moins
grossières se déposent autour du cours
d’eau. Les bancs de graviers régulièrement
remaniés par les crues permettent aux plantes
adaptées à ce type de milieu de s’implanter.
Le long du cours d’eau apparaît une végétation
arbustive de saules, d’aulnes blancs,
de merisiers à grappes et de bouleaux,
capables de résister aux fortes perturbations
mécaniques et de stabiliser les berges. C’est
la ripisylve*. L’épicéa se mêle également à
ces rives boisées qui n’occupent qu’une faible
surface à Champagny-en-Vanoise. La strate
herbacée y est dense avec le populage des
marais, la canche gazonnante, le jonc
articulé, les pétasites.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 45

Fiche-milieu n°2
PNV - Félix Grosset
Flore
Le fort courant du Doron n’autorise pas le
développement d’une végétation aquatique.
En revanche, les bancs de graviers
sont colonisés par des plantes pionnières
telles que l’épilobe de Fleischer. Celle-ci est
caractéristique des alluvions torrentielles,
mais se développe aussi sur les éboulis et
les moraines.
La ripisylve abrite différentes espèces
d’arbres pionniers, telles que le bouleau
blanc, le saule noircissant, aux feuilles
devenant noires à la dessiccation et le saule
faux daphné, aux rameaux rouges recouverts
d’une fine pruine bleuâtre.
Parmi la strate herbacée, se trouve la pyrole à
feuilles rondes, une plante aux feuilles
brillantes, disposées en rosette basale.
Assez commune dans les fourrés d’arbustes,
sur sols frais à humides, elle porte de
nombreuses fleurs blanches en clochettes
penchées, qui laissent dépasser le style*.
Les zones humides qui bordent le Doron
dans le vallon de Champagny-le-Haut
accueillent en particulier deux espèces assez
fréquentes : le populage des marais, une
plante toxique à feuilles en cœur et à grosses
fleurs jaune d’or et la tormentille, encore
appelée potentille dressée à fleurs jaunes
également, mais beaucoup plus discrète.
Épilobe de Fleisher
CPNS - Emmanuelle Folliet
Faune
Populage des marais
Typique des eaux courantes, le cincle
plongeur est le seul passereau à s’immerger
totalement dans les torrents pour prélever
les larves d’insectes aquatiques (comme les
éphémères) dont il se nourrit. Il se sert de
ses ailes et du courant pour se plaquer au
fond de l’eau.
La bergeronnette des ruisseaux est étroitement
inféodée aux eaux courantes bordées
de berges nues. En hiver, le gel et l’enneigement
des ruisseaux d’altitude la chassent
vers les cours d’eau de plaine. C’est une
migratrice altitudinale.
La grenouille rousse vit dans les zones
humides de montagne. C’est un amphibien
essentiellement terrestre qui gagne l’eau en
période de reproduction et éventuellement
pour hiberner. Elle est présente pour ce
46 - Les milieux naturels, des lieux de vie

milieu dans les zones humides annexes du
Doron dans le vallon de Champagny-le-
Haut, mais on la trouve également à des
altitudes qui peuvent atteindre 2 500 m
(lire fiche-milieu n°9).
Poisson des eaux courantes fraîches et bien
oxygénées, la truite fario est localement
présente dans la partie aval du Doron. Elle
y est régulière du fait des alevinages
annuels, mais peu abondante. Les conditions
du milieu lui étant peu favorables, elle survit,
sans toutefois être capable de se reproduire.
Quelques saumons de fontaine, issus
également de lâchers réguliers, peuplent le
torrent vers le Laisonnay.
Fiche-milieu n°2
Bergeronnette des ruisseaux
Denis Bringard - Bios
F. Cahez - Bios
Truite fario
Les milieux naturels, des lieux de vie - 47

Fiche-milieu n°2
Fiche-milieu n°2
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Les cours d’eau font partie intégrante de la
vie des habitants de Champagny-en-
Vanoise. Le Reclard et le Remou traversent
bruyamment le village entre des berges
consolidées. Les hameaux de Champagnyle-Haut
se répartissent en rive droite du
Doron. Certains torrents alimentés par les
glaciers du Grand Bec (le ravin de
Darbesset, le Nantet, etc.) laissent les
empreintes de leurs débordements (boues,
blocs rocheux, souches).
Les cours d’eau sont à la fois une ressource
indispensable pour l’homme et constituent
aussi, avec les zones humides qui les jouxtent,
un milieu biologique vivant. Ils s’inscrivent
aussi comme un élément majeur du paysage.
Parmi les usages actuels, on peut citer la
production d’énergie hydraulique, ainsi
que la pêche estivale à la truite fario et au
saumon de fontaine (pratiquée dans le
Doron et ses affluents). Aucune activité
sportive d’eau ne s’exerce directement sur
les eaux du Doron aujourd’hui. En revanche,
toutes les cascades de glace de l’adret, entre
le Bois et le Laisonnay, hormis le Py sont
escaladées en hiver.
Par le passé, le Doron et ses affluents ont
fait tourner une dizaine de moulins répartis
entre Champagny-le-Haut et Champagnyle-Bas
(forge, scieries, etc.).
PNV - Christophe Gotti
Cascade de glace au-dessus de Friburge
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
Les ruisseaux du Py et de l’Evetta offrent
encore, dans leur partie basse, quelques
zones de refuge favorable aux poissons.
D’un point de vue écologique, le Doron de
Champagny est un torrent assez contraignant
pour la faune, du fait de son alimentation
par des eaux d’origine glaciaire, mais
également à cause de la modification de sa
structure physique (par endiguement) qui a
fait disparaître les zones annexes favorables à
la faune piscicole. Il ne compte donc que
peu d’espèces animales. Les poissons
présents sont issus de lâchers annuels effectués
par les sociétés de pêche.
Les zones humides bordant le Doron à
hauteur de Champagny-le-Haut ont aussi
probablement pâti de cet endiguement et
ne semblent pas présenter d’intérêt biologique
48 - Les milieux naturels, des lieux de vie

majeur. Néanmoins, leur présence contribue à
la diversité biologique de la commune. En
effet, il s’agit des seules zones humides
situées à une altitude relativement basse et
on peut y trouver quelques végétaux et
animaux spécialistes*. Ces espèces, qui
subissent la disparition générale de leurs
habitats en France, deviennent rares et sont
donc à protéger. À Champagny-en-Vanoise,
leur petite surface et leur isolement les
rendent particulièrement vulnérables aux
activités humaines. Ces milieux ne se
reconstituent pas après destruction ; leur
disparition est toujours irréversible.
faune et sur leur flore (l’artificialisation du
régime des écoulements des eaux, le drainage
des zones humides, la pollution du
cours d’eau qui les alimentent, etc.). À
Champagny, de nombreuses petites zones
humides de pente sont drainées et leurs
eaux captées pour abreuver le bétail, ce qui
entraîne leur disparition. Les aménagements
cumulés dans l’espace leur laissent de moins
en moins de place. Les zones humides occupant
préférentiellement les cols et replats,
zones d’urbanisation privilégiées en montagne,
elles comptent parmi les milieux ayant le
plus souffert des aménagements touristiques.
Fiche-milieu n°2
Fiche-milieu n°2
Les intérêts biologiques de la ripisylve sont
multiples : elle fournit refuges et lieux de
nidification aux oiseaux et aux insectes.
Elle offre à la faune sauvage un corridor
abrité des prédateurs et des activités
humaines lors de ses déplacements.
Évolution et transformation du milieu
En France, plus d’un tiers des zones humides
a disparu ces 30 dernières années. Toute
activité humaine modifiant la qualité ou la
quantité d’eau influe directement sur les
milieux décrits plus haut et donc sur leur
Champagny-en-Vanoise présente la particularité
de n’avoir que très peu de torrents
captés. Le barrage installé en amont des
gorges de la Pontille constitue le seul aménagement
d’EDF sur les cours d’eau de la
commune.
En revanche, la commune a échappé dans
les années 1950 au projet d’ennoiement du
vallon de Champagny-le-Haut par la création
d’un barrage en amont des gorges de la
Pontille, projet abandonné du fait des
contraintes géologiques. Outre l’impact de
PNV - Alexandre Garnier
Barrage EDF sur la Pontille
Les milieux naturels, des lieux de vie - 49

Fiche-milieu n°2
la disparition de l’ensemble des hameaux
et donc d’une partie du patrimoine champagnolais,
ce projet aurait détruit des zones
humides de moyenne altitude, présentes
uniquement dans ce vallon et une quantité
non négligeable de pelouses alpines. Des
projets d’équipements hydrauliques existent
toujours, menaçant entre autres le lac de la
Glière.
continuent à déverser leurs effluents d’élevage
à proximité du torrent ou directement dans
celui-ci.
La pollution des cours d’eau qui en résulte
pénalise les populations de la vallée qui se
trouvent exposées à des risques sanitaires.
En effet, la montagne constitue le château
d’eau des communes situées en aval.
PNV - Alexandre Garnier
Même si le débit réservé est récemment
passé du 1/40 au 1/10 du module, l’eau
restituée au torrent en aval du barrage
ne suffit pas à pallier l’impact des pollutions
d’origines agricole et domestique qui
restent préoccupantes.
Seule une partie du chef-lieu est raccordée
à un réseau d’eaux usées, aujourd’hui
inadapté. Le reste de la population utilise
des dispositifs individuels plus ou moins
fonctionnels. Ces rejets, parfois directs, des
eaux usées dans le Doron peuvent être très
importants, surtout en hiver. Ils génèrent
alors des conditions de vie très difficiles
pour la faune aquatique.
Faute d’équipements adaptés permettant la
récupération et l’épandage du lisier, plusieurs
exploitations de Champagny-le-Bas
Aire de stockage du fumier
Propositions de gestion
L’existence, même ponctuelle, de crues de
certains torrents peut constituer une menace
pour les habitants de Champagny-en-
Vanoise. Les intérêts biologiques des
milieux naturels riverains doivent inciter à
chercher des solutions afin de rendre
compatibles les aménagements répondant
aux impératifs de sécurité avec la préservation
des espèces et des milieux naturels remarquables.
La protection des rares zones
humides de la partie aval du Doron, qui
ont un double rôle de zone tampon et de
stabilisation des berges, doit être intégrée à
tout projet de sécurisation du site.
Cette action doit être couplée avec une
meilleure gestion des eaux usées et des
effluents d’élevage. L’existence, aux Éculées,
50 - Les milieux naturels, des lieux de vie

d’une installation collective de stockage
des fumiers, perfectible, ne suffit pas
actuellement à enrayer les problèmes de
pollution agricole faute d’une gestion opérationnelle
des terrains épandables. Au vu
de la taille du cheptel, moins de 230 têtes, les
surfaces semblent pourtant suffisantes à
Champagny. Même si la commune prend à
sa charge une partie des coûts de l’épandage
réalisable sur les pistes de ski, il reste des
efforts à faire, tant en concertation qu’en
investissements, individuels et collectifs,
afin de rendre au Doron sa pureté d’origine.
Concernant les pics de pollution domestique
correspondant aux pics de fréquentation
touristique, la création d’une station d’épuration
intercommunale d’une capacité de
60 000 équivalents-habitant devrait résoudre
ce problème d’ici 2006.
PNV - Christophe Gotti
Fiche-milieu n°2
Fiche-milieu n°2
Débordement de torrent
Les milieux naturels, des lieux de vie - 51

Fiche-milieu n°3
L’adret et ses pelouses sèches
PNV - Philippe Benoît
Les adrets de Champagny
L’adret de Champagny-le-Haut s’étire sur
une bande continue de 12 km environ,
depuis les gorges de la Pontille jusqu’à la
Brasse. Sur ces versants exposés au soleil se
côtoient des pelouses sèches parsemées de
quelques arbustes, des parois rocheuses,
des éboulis, des blocs rocheux. La
mosaïque formée par ces éléments juxtaposés
permet à un grand nombre d’espèces
animales et végétales de s’y développer ;
l’ensemble constitue un complexe d’une
remarquable diversité.
Un tapis herbacé peu productif caractérise
les pelouses sèches qui s’installent sur les
terrains pentus aux sols maigres et secs.
Les plantes dominant ces pelouses sont les
graminées (ou poacées) telles que le stipe
penné et les légumineuses (ou fabacées)
comme le lotier corniculé et l’anthyllide
vulnéraire.
52 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°3
Fiche-milieu n°3
Flore
On rencontre dans ces adrets une flore
adaptée aux conditions de sécheresse qui y
règnent.
Typique des pelouses très sèches, le stipe
penné présente à lui seul un grand nombre
d’adaptations. Ainsi, il est pourvu d’une
pilosité importante qui permet la constitution
d’une couche d’air isolante ; pour limiter
l’évaporation, sa surface foliaire est réduite
et protégée par un épiderme épais recouvert
d’une couche de cire ; pour lui permettre
un ravitaillement en eau suffisant, ses racines
sont profondes et ramifiées.
composée d’un long tube s’élargissant au
sommet et terminée par deux lèvres distinctes,
la supérieure en forme de casque. La
présence de cette espèce à Champagny-en-
Vanoise renforce l’intérêt floristique des
adrets.
Plante liée aux pelouses sèches sur substrat
acide, le dracocéphale de Ruysch, ou “tête
de dragon”, trouve refuge dans ces adrets.
Cette espèce très rare de la flore française
est reconnaissable à la forme particulière
de ses fleurs bleu violacé. Leur corolle est
PNV - Philippe Benoît
Stipe penné
Les milieux naturels, des lieux de vie - 53

Fiche-milieu n°3
Le lis orangé affectionne essentiellement les
pelouses sèches rocailleuses. Victime de sa
beauté, il est devenu rare à la suite de
cueillettes excessives et se replie de plus en
plus dans les zones d’adret difficiles d’accès
(lire la fiche-espèce n°2).
Faune
Ces adrets, où la neige fond rapidement et
dénude une végétation précoce, constituent
une zone d’hivernage privilégiée pour la
faune : bouquetin des Alpes, chamois qui
recherchent, en hiver, la clémence et les
ressources alimentaires des pentes ensoleillées.
Ils accueillent aussi une avifaune intéressante
avec la perdrix bartavelle et le bruant fou.
PNV - Jacques Perrier
Dracocéphale de Ruysch
PNV - Philippe Benoît
Perdrix bartavelle
Ce petit oiseau est un hôte régulier des
adrets rocailleux à végétation ligneuse
ouverte. Il se caractérise par sa tête grise
marquée de trois lignes noires : au-dessus,
en travers et au-dessous de l’œil.
C’est aussi le lieu de prédilection de
la pie-grièche écorcheur qui a la particularité
d’empaler de petits insectes ou des lézards
sur les épines des arbustes, se constituant
ainsi des garde-manger ou lardoires.
PNV - Jacques Perrier
Philippe Freydier
Anthyllide vulnéraire
Lardoire de pie-grièche écorcheur
54 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Maurice Mollard
De tous les biotopes qu’elle fréquente, la
vipère aspic préfère les habitats secs et
ensoleillés (lire la fiche espèce n°11). Elle
est relativement abondante sur les adrets
de Champagny-en-Vanoise où elle se nourrit
principalement de reptiles et micromammifères*.
Les pelouses rocailleuses et les vires
rocheuses des versants ensoleillés constituent
un habitat de choix pour le grand
apollon, un grand papillon blanc à taches
noires avec plusieurs gros ocelles rouges ou
orangés cerclés de noir sur l’aile postérieure.
Cette espèce protégée des massifs montagneux
est rare en France, bien que localement
abondante dans les Alpes et les Pyrénées.
Elle pond ses œufs sur les orpins ou les
joubarbes.
Autre papillon, le moiré striolé fréquente
également les stations sèches et chaudes
des adrets de Champagny-en-Vanoise.
C’est une espèce très localisée en France
mais assez répandue dans les Alpes.
Le criquet bariolé aux tibias postérieurs
d’un rouge éclatant et annelés à la base de
jaune et de noir affectionne les pelouses
sèches montagnardes à faible couvert végétal.
C’est une proie de choix pour le petit
murin, une espèce de chauve-souris.
Grand apollon
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Les défrichements anciens ont permis
l’extension des pelouses d’adret, autrefois
entretenues par une fauche manuelle et un
pâturage régulier. Aujourd’hui, la fauche a
été abandonnée et ces adrets ne sont plus
guère pâturés que par des troupeaux de
chèvres. Leur situation, en bas de versant
dans le vallon de Champagny-le-Haut, fait
de ces adrets un élément important du
cadre de vie des habitants. Ce sont des
zones fréquentées par les chasseurs. Les
pentes étant raides et sans couvert forestier,
ces versants sont traversés par de nombreuses
avalanches.
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
Aux yeux des touristes comme des
champagnolais, ces adrets revêtent un intérêt
paysager important. Le maintien des
milieux ouverts, culturellement plus appréciés
que la friche, correspond à une réelle
demande sociale.
Les adrets de Champagny-en-Vanoise
forment une mosaïque de milieux diversifiés
et ouverts. À l’échelle du versant, cette
variété d’habitats (pelouses sèches, roches,
éboulis, quelques arbustes, etc.) présente
un intérêt biologique marqué qui s’amoindrit
si le milieu se ferme trop. Les pelouses
sèches qui composent une grande partie de
ces adrets, sont elles-mêmes d’une grande
valeur biologique, caractérisée notamment
par la présence de quelques plantes très
rares dont le dracocéphale de Ruysch. La
sécheresse du milieu favorise l’implantation
d’espèces de pleine lumière qui ne sauraient
prospérer dans d’autres types de prairies,
plus largement réparties à Champagny-en-
Vanoise. La disparition de ces pelouses
sèches par enfrichement entraînerait celle
Fiche-milieu n°3
Fiche-milieu n°3
Les milieux naturels, des lieux de vie - 55

Fiche-milieu n°3
de ces espèces originales. La végétation
d’adret constitue une ressource alimentaire
importante pour la faune sauvage (bouquetin
par exemple) en période hivernale et permet
de limiter leur impact sur les prairies de
fauche du fond de vallon.
Évolution et transformation du milieu
Le pâturage par les troupeaux de chèvres et
par les ongulés sauvages tels que les
bouquetins et les chamois contribue au
moins partiellement au maintien du couvert
végétal herbacé. L’abandon du pâturage
caprin compromettrait le maintien de
l’ouverture du milieu. La fréquence des
avalanches joue probablement un rôle dans
le maintien d’une végétation basse.
Propositions de gestion
Le maintien d’un pâturage extensif semble
la solution la plus appropriée pour empêcher
la colonisation des adrets par les ligneux.
Présence d’épicéas en adret
PNV - Christophe Gotti
PNV - Christophe Gotti
Pâturage caprin sur les adrets
56 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Les prairies de fauche de vallée
et d’altitude
PNV - Christophe Gotti
Fiche-milieu milieux n°4
Prairies fauchées à Champagny-le-Haut
PNV - Christophe Gotti
Prairie de fauche au Bois
Les prairies de fauche sont des prés dont
un cycle de végétation au moins est fauché.
L’herbe récoltée, après séchage, donne le
foin destiné à l’alimentation hivernale des
troupeaux. Selon les cas, la prairie peut ou
non être pâturée, avant (c’est le déprimage)
ou après la fauche. Une grande partie de
ces prairies sont d’anciens champs (il n’y a
plus de labour à Champagny-en-Vanoise
depuis les années 1960). Choisies par les
agriculteurs parmi les parcelles les plus
productives de leur exploitation et celles
dont les conditions de travail (pente,
éloignement et accès) sont les moins
contraignantes, elles se caractérisent
généralement par une couverture végétale
herbacée dense et continue atteignant 50 à
80 cm de hauteur à la floraison.
Composées en majeure partie par des
graminées, les prairies de fauche n’en
demeurent pas moins très colorées par la
présence de nombreuse dicotylédones.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 57

Fiche-milieu n°4
C’est surtout au mois de juillet, au moment
du pic de floraison, que l’œil du promeneur
est comblé par ces multiples couleurs.
Il existe une grande diversité de types de
prairies en lien avec les conditions écologiques
locales et leur mode de conduite.
On distingue entre autres les prairies de
fauche maigres et sèches, très diversifiées et
riches en espèces végétales telles que le
sainfoin des montagnes, des centaurées et
la sauge des prés, des prairies plutôt fraîches
et “riches en éléments nutritifs”, souvent
fertilisées, dominées notamment par le
géranium des bois et des ombellifères.
Les pratiques agricoles influencent directement
la diversité floristique des prairies. Une
forte fertilisation réduit la diversité des
fleurs (en nombre d’espèces), mais pas leur
abondance (pissenlit, compagnon rouge).
En revanche, la fauche précoce diminue à
la fois la diversité et la quantité de fleurs de
la prairie.
Des prairies de fauche occupent le fond de
la vallée du Doron autour des hameaux du
Bois et de la Chiserette. Elles sont peu
diversifiées malgré une faible fertilisation
organique. En revanche, certaines d’entre
elles reçoivent un apport minéral.
Les prairies de l’étage subalpin, c’est à dire
situées à plus de 1 800 - 2 000 m, ont toutes
été abandonnées (prairies de fauche de
Lécheron, de Plan du Bouc, etc.). Elles
évoquent plutôt les pratiques passées, du
temps où elles étaient fauchées et celles qui
ne sont plus pâturées aujourd’hui sont
perçues comme des friches au sens péjoratif
du terme.
58 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Flore
Une prairie de fauche se caractérise par la
prédominance “d’herbes” et plus précisément
de graminées qui lui confèrent sa
physionomie, sa structure et une part
essentielle de son intérêt fourrager.
Parmi celles-ci, on trouve pour les prairies
plutôt grasses le dactyle aggloméré, le trisète
jaunâtre, des grandes fétuques et des pâturins
alors que la koelérie pyramidale et le brome
dressé sont plus typiques des prairies maigres.
Fiche-milieu n°4
Même disséminées, les plantes avec des
fleurs colorées sont les espèces les plus
remarquées, car elles donnent le plus
d’éclat aux prairies de fauche. Parmi ces
plantes spectaculaires, le rhapontique des
Alpes peut atteindre 1,2 m (lire la ficheespèce
n°5). C’est une espèce alpine
européenne, rare et protégée. À
Champagny-en-Vanoise, elle est localisée
sur les versants sud mais sur sol frais. Elle
est très sensible à une fauche précoce.
PNV - René Poulet
Renouée bistorte
PNV - Louis Bantin
Sainfoin des montagnes
PNV - Michel Delmas
Dactyle aggloméré
Dans les prairies fraîches et grasses,
fleurissent des plantes inféodées aux sols
riches en matières minérales. On y rencontre
typiquement le géranium des bois et la
renouée bistorte.
Ce cortège s’accompagne aussi de différentes
ombellifères telles que la grande berce,
dont l’inflorescence en ombelle sert de piste
d’atterrissage aux insectes qui viennent y
chercher un nectar abondant.
C’est aussi dans ces prairies de fauche fraîches
que fleurit le trolle d’Europe, une plante
assez commune en montagne, facilement
Les milieux naturels, des lieux de vie - 59

Fiche-milieu n°4
reconnaissable à sa fleur en forme de boule
jaune, ainsi que le cumin des prés aux fruits
aromatiques, encore récoltés aujourd’hui.
Étant donné leur diversité plus élevée en
espèces, les prairies maigres s’avèrent aussi
les plus riches en couleurs. Les plantes les
plus caractéristiques des prairies sèches
sont le sainfoin des montagnes, le rhinanthe
velu et la sauge des prés.
fauche sont particulièrement convoitées
par les insectes consommateurs de pollen
et de nectar. Ainsi, la virgule, le grand
nacré, l’azuré des anthyllides sont des
papillons de jour qui fréquentent ces prairies
de fauche. Le criquet jacasseur, dont les
stridulations se font entendre de juin à
août, est plutôt inféodé aux prairies maigres
et sèches.
Autrefois présent sur ces secteurs du temps
où il existait encore des champs, le lièvre
commun et le pigeon ramier sont devenus
très rares sur la commune.
Les prairies de fauche d’altitude abandonnées
à la friche constituent un habitat de choix
pour les insectes tels que les orthoptères,
ainsi que pour l’avifaune qui y trouve refuge
et nourriture. Elles présentent donc un
intérêt biologique certain.
PNV - Michel Filliol
Trolle d’Europe
Faune
Migrateur transsaharien, le traquet tarier
ou tarier des prés a une prédilection pour
les prairies de fauche grasses et fournies.
Les plantes les plus grandes telles que les
ombellifères lui servent de perchoir pour le
chant, ainsi que de poste de guet. C’est un
prédateur de petits insectes abondants dans
ce type de végétation (sauterelles, criquets,
papillons, etc.). C’est un des oiseaux caractéristiques
de ce milieu, avec la rousserolle
verderolle qui se nourrit aussi des insectes
floricoles.
Parmi les mammifères, les prairies de fauche
abritent des marmottes. Elles font l’attrait
de ces milieux pour les estivants.
Le lézard des murailles est fréquent dans ce
milieu. Il est principalement visible dans les
murets en pierres qui délimitent ces parcelles.
Les floraisons opulentes des prairies de
B. Fisher - Bios
PNV - Joël Blanchemain
Tarier des prés
Virgule
60 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Maurice Mollard
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Lièvre brun
Usages, intérêts économiques
et représentations
D’un point de vue agricole, l’usage des
prairies de fauche est fourrager. À
Champagny-le-Haut, la fauche des prairies
fournit une autonomie fourragère complète
au seul exploitant permanent du secteur.
Cependant, cette autosuffisance est loin
d’être la règle et les besoins des exploitations
sont complétés par des achats de foin à
l’extérieur, notamment au sud de la France.
L’intérêt agricole des prairies de fauche ne
se réduit pas au seul tonnage de matière
produite. D’autres critères doivent être pris
en compte : qualité fourragère et médicinale
du foin, appétence, importance des pertes
lors de la récolte, évolution de la qualité au
cours de la saison, etc. Par exemple, si les
prairies fraîches fertilisées produisent du
foin en plus grande quantité, la qualité de
celui-ci baisse très rapidement s’il n’est pas
coupé à temps. A contrario, l’étalement des
floraisons des prairies de fauche maigres,
riches en espèces, permet de maintenir une
bonne qualité du foin plus tard en saison ce
qui permet une meilleure souplesse
d’exploitation. Un objectif combiné de
quantité et de qualité doit permettre l’existence
de plusieurs types de prairies.
Les prairies de fauche de Champagny-en-
Vanoise constituent à la fois un milieu
naturel, riche d’une faune et d’une flore
originales, et un milieu agricole plus ou
moins artificialisé, qui fait l’objet de pratiques
destinées à en améliorer la qualité
fourragère. La fauche, dont les modalités
Fiche-milieu n°4
PNV - Christophe Gotti
Prairie de fauche à Champagny-le-Haut
Les milieux naturels, des lieux de vie - 61

Fiche-milieu n°4
sont variables (dates, fréquence, matériel
utilisé et progression de la coupe), la fertilisation,
la destruction de plantes indésirables,
ont une influence directe sur la composition
floristique des prairies.
Ces prairies de fauche sont traditionnellement
coupées une fois par an, rarement
deux. La fauche pratiquée à la fois au tracteur
et à la moto-faucheuse, s’étale dans le
temps depuis juillet jusqu’à octobre dans le
cas du regain. Ces prairies sont toutes
pâturées tôt en saison (au printemps).
refuge dans les prairies non encore fauchées.
Sachant que les insectes constituent
l’alimentation de base de toute une foule de
petits prédateurs, reptiles, oiseaux, micromammifères,
on jugera de l’importance
d’une gestion extensive des prairies pour
la richesse de la faune locale.
D’un point de vue paysager, ces prairies de
fauche offrent au regard des surfaces de
milieux ouverts et colorés.
PNV - Alexandre Garnier
Fenaison à Champagny-le-Bas
Intérêts biologique et patrimonial
du milieu
Leur valeur floristique n’est généralement
pas liée à la présence de telle ou telle plante
remarquable, mais à une diversité floristique
d’autant plus importante que la fauche est
tardive et la fertilisation modérée 25 tonnes de
fumier par hectare et par an. L’abondance
de fleurs appartenant à un grand nombre
d’espèces différentes attire une grande
quantité d’insectes et confère de surcroît à
ces prairies une valeur entomologique
remarquable. Le décalage, dans le temps,
de la fauche des différentes parcelles offre
la possibilité à la faune (et principalement
aux insectes et aux oiseaux) de trouver
Évolution et transformation du milieu
Le contexte général alpin est marqué par
une régression généralisée des prairies de
fauche de montagne, particulièrement
marquée en altitude. Dans la plupart des
régions alpines, on assiste à la disparition
de la fauche au-dessus de 1 800 - 2 000 m.
Cette régression généralisée se traduit par
un abandon des prairies les moins productives
et surtout les plus difficiles à exploiter,
quant à l’éloignement, l’accès, la pente.
Ceci entraîne une diminution de la valeur
biologique et paysagère de ces milieux. La
vallée de la Tarentaise n’échappe pas à
cette tendance.
62 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Alexandre Garnier
Fiche-milieu n°4
Fiche-milieu n°4
Prairie fauchée près du hameau du Bois
L’abandon de certains secteurs de fauche se
traduit également par une recolonisation
par les ligneux : en ubac, les aulnes verts
ont gagné plus de 100 m de dénivelé vers le
bas en une cinquantaine d’années.
À Champagny-en-Vanoise, le plan d’épandage,
réalisé en 1995, a montré que même
si tous les effluents d’élevage pouvaient
globalement être épandus de manière
équilibrée sur les prairies de fauche et les
pâturages de la commune, il existe un
déséquilibre à Champagny-le-Bas qui produit
86 % des déjections pour seulement 28 %
des surfaces potentiellement épandables.
Propositions de gestion
Une partie des prairies de fauche pourrait
servir au déstockage des “excédents” de
fumier produit sur Champagny-le-Bas et
entassés provisoirement sur la plate-forme
communale. En tout état de cause, toute
augmentation du cheptel semble peu compatible
avec la capacité d’accueil du milieu.
D’une façon générale, le maintien des prairies
de fauche “extensives” peu productives,
voire le rétablissement de la fauche sur certaines
parcelles d’exploitation difficile,
devrait faire l’objet de mesures de type
agri-environnemental avec des cahiers des
charges très précis : fumure modérée,
récolte retardée, déprimage non mécanique,
absence de traitement chimique et
fauche centrifuge. Ces mesures traduiraient
la reconnaissance des patrimoines écologique
et paysager locaux. Elles pourraient
consister en l’octroi de primes contractualisées
à la surface ou d’aides pour réduire
les contraintes d’exploitation (matériel de
fauchage spécial montagne, aide en main
d’œuvre, etc.).
Les milieux naturels, des lieux de vie - 63

Fiche-milieu n°5
Les forêts
Bois des Caves
PNV - Philippe Benoît
PNV - Philippe Benoît
Paysage forestier dominant le Plan des Mains
Le couvert forestier de Champagny-en-
Vanoise est essentiellement résineux. Il se
situe de part et d’autre du Doron, avec
trois massifs exposés au sud en rive droite,
rassemblant les secteurs des Grangettes,
des Genévriers, du Miollet, des Cabanes et
des Chapelets, et six massifs exposés au
nord et ouest-nord-ouest en rive gauche
composés des secteurs de la Taillette, de la
Frasse, du Frumier, du Seil, du Bois Quet,
des Plantes vertes et de la Grande Combe.
Outre une petite pineraie à crochets sur
quartzite, les boisements de Champagnyen-Vanoise
sont constitués essentiellement
de forêts d’épicéas, ou pessières*, presque
pures : cette essence représente 96 % du
couvert forestier total. Quelques sapins
pectinés (2 %) poussent à l’ubac. Les pins
à crochets et pins sylvestres constituent
chacun 1 % du peuplement. La présence
64 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°5
Fiche-milieu n°5
du mélèze est anecdotique, il a été planté
en 1862 pour lutter contre les débordements
des torrents sur le plateau de Champagnyle-Haut,
au lieu dit Canada.
Ces forêts se situent sur des terrains au
relief très escarpé, les pentes étant souvent
très fortes (entre 80 et 120 %). Elles s’étendent
de 1 000 m à 2 000 m d’altitude
environ. Les peuplements de feuillus sont
quasi-inexistants. Quelques frênes, peupliers
trembles et bouleaux blancs sont
visibles autour de Champagny-le-Bas et
vers le Villard ; ils ne concernent qu’une
très faible surface sur la partie ouest de la
commune et en bordure du Doron à
Champagny-le-Haut. Le merisier à grappes
est assez bien représenté dans les forêts du
plateau.
Philippe Freydier
Lichens et champignons
Les pessières montagnardes sont des
milieux très riches en champignons.
L’hydne imbriqué, le lactaire de l’épicéa, le
bolet des bœufs et le laccaire améthyste en
sont des exemples représentatifs.
Hydne imbriqué
Les milieux naturels, des lieux de vie - 65

Fiche-milieu n°5
Les forêts de conifères présentent une forte
diversité de lichens que l’on rencontre au
sol comme la peltigère aphtheuse, ou sur
les troncs et les branches d’épicéas comme
le cétraire du pin, un lichen foliacé jaune
citron, qui voisine avec diverses espèces
d’usnée, des lichens filamenteux, vert jaunâtre.
ces deux espèces sont comestibles, mais
celles du raisin d’ours sont farineuses et
sans saveur.
La linnée boréale, sous-arbrisseau rampant
à feuilles persistantes, pousse dans les sousbois
moussus des forêts de conifères fraîches
non exploitées. Cette plante protégée est
rarissime dans les Alpes. Elle n’est connue
en France qu’en Savoie dans une petite
dizaine de stations seulement. Elle a disparu
de Haute-Savoie dès le XIX e siècle, suite à
des coupes forestières. Elle confère aux
pessières fraîches de Champagny-en-
Vanoise une très forte valeur patrimoniale
(lire la fiche-espèce n°3).
Philippe Freydier
Lactaire de l’épicéa
Flore
Arbre principal de l’étage montagnard en
Vanoise, l’épicéa est l’essence dominante
de l’ensemble des massifs forestiers de
Champagny-en-Vanoise. Cet arbre tolère
des conditions écologiques variées et forme
des forêts fraîches ou sèches, pures ou en
mélange. Son bois clair est utilisé en bois
d’ouvrage (charpente, bardages, etc.).
L’arbrisseau le plus répandu dans les pessières
d’ubac est la myrtille, dont les fruits
comestibles sont cueillis pour faire des
confitures et des pâtisseries. Outre leurs
propriétés médicinales (baies toniques et
riches en provitamine A), ces fruits fournissent
un colorant naturel violet.
En adret, la pessière est plus sèche. L’airelle
rouge ou le raisin d’ours commun, adaptés
à la sécheresse et capables de résister au gel
que le manteau neigeux quasi inexistant ne
peut plus atténuer, constituent les sousarbrisseaux
caractéristiques. Les baies de
PNV - Maurice Mollard
PNV - Michel Filliol
Épicéa
Airelle rouge
66 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Assez fréquente dans les pessières plutôt
sèches, la pyrole unilatérale se caractérise
par sa souche ligneuse longuement rampante
et ses petites fleurs blanc verdâtre en forme
de cloche, disposées en grappe unilatérale
fournie à l’extrémité de la tige florifère.
Comme toutes les autres espèces de pyrole
de la flore française, c’est une plante vivant
en association avec un champignon.
Fiche-milieu n°5
PNV - Christophe Gotti
Plante annuelle formant parfois de grands
tapis mono-spécifique, le mélampyre des
bois est une espèce des clairières et des
lisières forestières. Plante chlorophyllienne,
elle a néanmoins la capacité de parasiter les
racines des arbres pour se procurer les sels
minéraux dont elle a besoin. Elle se reconnaît
aisément à ses fleurs jaunes allongées et groupées
par deux à l’aisselle de bractées violettes.
Commune dans les montagnes françaises,
sur sols plutôt frais, la prénanthe pourpre
fréquente surtout les forêts mixtes de l’étage
montagnard. Pouvant atteindre 1,5 m de
hauteur, cette grande plante arbore des
fleurs violettes à purpurines, à pétales en
forme de languette.
C’est aussi dans les sous-bois clairs de
Champagny-en-Vanoise que se trouve le
symbolique et très connu sabot de Vénus.
Fréquente en Vanoise sans être abondante,
cette orchidée protégée est très localisée
à Champagny-en-Vanoise (lire la ficheespèce
n°6).
Mélampyre des bois
PNV - Jacques Perrier
Faune
Pyrole unilatérale
Caractéristique des paysages boisés aérés,
la grive draine se tient surtout en lisière des
forêts et dans les clairières. Elle a besoin de
grands arbres pour chanter et nicher. Elle
se nourrit d’invertébrés, ainsi que de baies
et de graines dans les prés et les haies. Sa
cousine, la grive musicienne s’installe aussi
dans les forêts de Champagny-en-Vanoise
mais elle affiche une certaine préférence
pour les formations sur sol humide et
ombragé. En effet, sa présence est conditionnée
par celles des vers et escargots, son mets
de prédilection. Elle a la particularité d’être
un des rares oiseaux à savoir se servir d’un
outil, une forge, qui est un caillou sur
lequel elle brise la coquille des escargots
pour en extraire la chair.
Le troglodyte mignon, une autre espèce
bien représentée dès lors qu’il existe une
strate buissonnante, oppose sa très petite
taille (9 cm de long) à son chant puissant et
carillonnant.
Bien plus discrète et rare, la chevêchette
d’Europe (lire la fiche espèce n°10), est
répandue essentiellement dans la taïga de
Les milieux naturels, des lieux de vie - 67

Fiche-milieu n°5
la zone boréale. Elle est considérée en
France comme une relique* glaciaire. Elle
fréquente les forêts fraîches de
Champagny-en-Vanoise. Les deux autres
rapaces nocturnes qui nichent sur la
commune sont la chouette de Tengmalm
et la chouette hulotte.
Philippe Freydier
Salamandre tachetée
PNV - Didier Jalabert
Chouette hulotte
Les forêts champagnolaises abritent de
nombreuses espèces de mammifères, qu’ils
soient typiques de ce milieu comme le
campagnol roussâtre, le mulot sylvestre,
ou non (écureuil, chevreuil, cerf, sanglier,
blaireau). Elles offrent aussi une zone
d’hivernage pour le chamois et le lièvre
variable.
C’est dans une des forêts d’ubac au
Châtelard, qu’a été vue la très discrète et
nocturne salamandre tachetée. Cette espèce
protégée se caractérise par les couleurs noir
et jaune vif de sa peau qui indiquent sa
toxicité à d’éventuels prédateurs. Animal
des étages collinéen et montagnard, c’est
un amphibien terrestre qui apprécie
l’humidité des sous-bois riches en souches
ou pierriers où il s’abrite le jour. En
Vanoise, l’espèce est rare et atteint là sa
limite altitudinale.
De couleur fauve vif marqué de noir, le
grand collier argenté est un papillon inféodé
aux lisières et clairières ensoleillées des
forêts. Dans celles-ci se trouvent des violettes
sauvages, plantes-hôtes dont se nourrit sa
chenille. Il doit son nom à la présence, sur
le revers de ses ailes postérieures, d’une
série de petites taches nacrées disposées en
arc de cercle.
J-F Noblet - Bios
Mulot sylvestre
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
À Champagny-en-Vanoise, la presque totalité
de la surface forestière est propriété
communale gérée par l’Office national des
forêts. La forêt privée ne couvre que
68 - Les milieux naturels, des lieux de vie

70 hectares pour 220 propriétaires. Plus
des deux tiers de la surface, soit 168 hectares
ne sont pas exploités, le reste est traité en
futaie jardinée. La productivité annuelle de
bois y atteint de 3,5 à 5 m 3 par hectare.
Pour le bois de feu, des lots d’affouage sont
périodiquement attribués aux habitants de
Champagny-en-Vanoise, dont la demande
peut être importante.
Cette forêt est classée comme forêt de
protection pour ses rôles physiques : de
protection des sols contre l’érosion qui
peut être catastrophique en période d’orage,
de prévention des avalanches et de contrôle
des chutes de pierres. Son rôle paysager est
tout aussi important. L’incendie du 10 août
2003 qui a duré quatre jours et consumé
100 hectares sur les hauteurs escarpées audessus
du chef-lieu est là pour en témoigner si
besoin était.
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
Les pessières représentent la majorité des
peuplements des bas de versants de
Vanoise et particulièrement en Tarentaise
avec un plus grand développement en
ubac. Leurs intérêts biologiques sont sensiblement
identiques d’une commune à
l’autre. La présence à l’échelle d’un versant
d’une diversité de stades de développement
des peuplements (clairières avec arbustes,
jeunes semis, fourrés, perchis par bouquets,
futaie jardinée, très gros bois, vieux
arbres) est particulièrement favorable à la
faune. Les sous-bois abritent également des
plantes à haute valeur patrimoniale telle
que la linnée boréale. D’autre part, les
forêts de Champagny-en-Vanoise renferment
une formation végétale originale et
rare : la pineraie à crochets sur quartzite.
Les forêts contribuent fortement à la
diversité biologique et paysagère de
Champagny-en-Vanoise.
Elles jouent un rôle protecteur vis-à-vis du
déclenchement des avalanches.
PNV - Christophe Gotti
Évolution et transformation du milieu
Les forêts d’épicéas sont des formations
végétales très stables qui n’évoluent guère
en l’absence de perturbation. 16 % des
arbres sont creux, ce qui est favorable à la
faune arboricole. Les terrains en pente
forte où sont implantés ces boisements
constituent des refuges pour la faune et la
flore contre les dérangements liés à la circulation
motorisée et à la pratique du ski.
La pratique du ski hors piste est importante
sur l’adret et risque de s’accentuer si le
domaine de ski alpin s’étend au massif de
Bellecôte qui est aujourd’hui une importante
zone refuge et d’hivernage pour la
grande faune.
Le grignotage progressif de l’espace par la
création d’équipements nouveaux qui s’ajoutent
à ceux déjà existants (pistes de ski,
pistes forestières, lignes électriques, etc.)
réduit l’espace vital de certaines espèces
sensibles (telles que le tétras-lyre et les
ongulés de montagne) et parfois très rares
qui y trouvent refuge. Une trop forte pression
de dérangement à une période sensible
Création d’une piste dans le bois des Caves
Fiche-milieu n°5
Fiche-milieu n°5
Les milieux naturels, des lieux de vie - 69

Fiche-milieu n°5
de leur cycle de vie peut entraîner une
régression, voire la disparition de certaines
populations animales de tout un secteur.
De même, concernant le règne végétal, l’exploitation
de la forêt (et la création de piste
forestière qui en découle) doit prendre en
compte la présence de stations d’espèces
sensibles et/ou protégées (exemple de la
station de linnée boréale sur un secteur de
la forêt des Caves).
Propositions de gestion
Compte tenu des zones existantes non
exploitables et du type d’exploitation
forestière pratiquée ailleurs sur
Champagny-en-Vanoise, le patrimoine
forestier communal devrait conserver tout
son intérêt biologique, en assurant le maintien
d’un nombre suffisant de vieux arbres et la
préservation des habitats indispensables à
certaines espèces animales et végétales
(oiseaux, insectes, mousses, lichens, etc.).
PNV - Alexandre Garnier
Incendie du bois des Cabanes le 10 août 2003
En cas de nouveaux projets d’aménagement,
il faudra veiller à bien mesurer leur impact,
en particulier sur l’avifaune, sachant qu’ils
viennent s’ajouter à tous ceux existants.
L’installation de dispositifs de signalisation
des câbles pourrait en atténuer l’impact sur
les populations de tétraonidés forestiers.
Au regard des valeurs paysagère et biologique
des forêts de Champagny-en-Vanoise, une
vision globale est nécessaire pour juger de
l’intérêt de la réalisation de nouveaux
équipements. Un contrôle de la fréquentation
touristique sur certains secteurs peut s’avérer
nécessaire.
PNV - Alexandre Garnier
Conséquences de l’incendie de Champagny d’août 2003
70 - Les milieux naturels, des lieux de vie

L’aulnaie verte et les mégaphorbiaies
PNV - Christophe Gotti
PNV - Michel Delmas
Fiche-milieu n°6
Aulnaie verte de Champagny
Une mégaphorbiaie
L’aulnaie verte peut se définir comme une
brousse subalpine dominée par l’aulne
vert. Elle occupe principalement les pentes
avalancheuses que les conifères ne peuvent
coloniser du fait des trop fortes contraintes
mécaniques. Elle peut également apparaître
dans des alpages abandonnés, toujours sur
sol frais. L’aulnaie est une formation végétale
très dense et difficilement pénétrable. Elle
peut former localement de grandes entités
quasi monospécifiques comme c’est le cas à
Champagny-en-Vanoise.
On distingue deux types d’aulnaies suivant
leur origine : les aulnaies primaires* à la
limite des forêts subalpines et dans les couloirs
d’avalanches, installées vraisemblablement
depuis plusieurs milliers d’années et les
aulnaies secondaires* qui peuvent résulter
de l’extension de ces premières sur d’anciens
secteurs exploités pour l’élevage et aujourd’hui
en déprise.
Les aulnaies sont la plupart du temps
associées à des mégaphorbiaies* avec
Les milieux naturels, des lieux de vie - 71

Fiche-milieu n°6
Fiche-milieu n°6
lesquelles elles s’interpénètrent. Ces mégaphorbiaies
sont formées d’un tapis herbacé
luxuriant, composé de plantes de grande taille
telles que la laitue des Alpes, l’adénostyle à
feuilles d’alliaire, la gentiane jaune, le
géranium des bois etc. Ces plantes herbacées
ont la particularité de se développer très
rapidement au printemps et de s’opposer
ainsi à la germination des ligneux.
L’exubérance de cette végétation nécessite
d’importantes ressources minérales et
hydriques. De ce fait, l’aulnaie verte et les
mégaphorbiaies ne prospèrent que sur des
sols frais, profonds et riches en nutriments
du fait des ruissellements permanents.
L’aulnaie verte atteint son maximum de
développement dans les pentes exposées au
nord, où contrairement aux versants sud,
l’intensité lumineuse modérée de la mijournée
n’interrompt pas la photosynthèse.
Elle se rencontre depuis l’étage montagnard
supérieur jusqu’au subalpin.
À Champagny-en-Vanoise, l’aulnaie verte
se développe en ubac depuis Le Bois jusqu’à
la Glière sur plus de 8 km de long constituant
ainsi l’une des plus étendues d’Europe.
Elle s’étend d’environ 1 500 m à près de
2 200 m d’altitude.
Lichens et champignons
Les lichens ne sont pas abondants dans
l’aulnaie verte, milieu assez fermé. En
revanche, les champignons y présentent
une grande originalité. Certaines espèces
sont spécifiquement liées à l’aulne vert.
C’est le cas du marasme de l’aulne, un petit
champignon qui pousse sur le pétiole ou les
nervures des feuilles mortes de l’aulne vert,
et du mycène de l’aulne qui en exploite les
grosses branches mortes. L’une comme
l’autre apparaissent dès la fonte des neiges
et participent à la dégradation de cette
72 - Les milieux naturels, des lieux de vie

matière végétale morte. À la fin de l’été,
des champignons mycorhiziens spécifiques
de l’aulne vert font leur apparition : le
lactaire jaune à odeur fruitée, le cortinaire
de l’aulne à chapeau brun roussâtre (ou
cortinaire subalpin) et la russule modeste à
chapeau maculé de roussâtre et sans odeur.
Flore
L’aulne vert, encore appelé arcosse en
Savoie, est l’espèce dominante de cette formation.
C’est un ligneux solidement ancré
au sol par un fort enracinement. Ses tiges
très flexibles plient jusqu’au sol sous le
poids de la neige et ne sont pas endommagées
par le passage des avalanches. Cette stratégie
lui permet également d’être à l’abri du
froid, protégé par le manteau neigeux.
L’aulne vert a la particularité d’enrichir le
sol en azote assimilable grâce à une symbiose
avec des micro-organismes (bactéries)
vivant au niveau de ses racines et capables
de fixer l’azote atmosphérique. C’est cet
enrichissement qui est en partie responsable
de l’exubérance des mégaphorbiaies voisines.
La mégaphorbiaie compte de nombreuses
plantes luxuriantes à l’abri d’une lumière
trop intense.
Caractéristique de l’aulnaie verte, la laitue
des Alpes est une plante vivace à tige dressée
et feuilles découpées en grands lobes triangulaires.
Commune en Tarentaise, elle
porte des fleurs bleu violacé disposées en
grappes plus ou moins allongées.
L’adénostyle à feuilles d’alliaire fait aussi
typiquement partie de cette flore exubérante.
Atteignant jusqu’à 1,5 m de hauteur, elle
développe de larges feuilles rondes irrégulièrement
dentées, vertes et glabres à la face
supérieure et d’un blanc cotonneux dessous.
PNV - Maurice Mollard
Fiche-milieu n°6
Fiche-milieu n°6
Adénostyle à feuilles d’alliaire
PNV - Christophe Gotti
Aulne vert
Parmi les espèces moins typiques mais
intéressantes car peu abondantes sur
l’ensemble du Parc national de la Vanoise
et très localisées, deux espèces d’aconit
fleurissent parfois dans les mégaphorbiaies
de Champagny-en-Vanoise : l’aconit tue-loup
et l’aconit paniculée. La première porte des
fleurs jaune pâle et la seconde des fleurs
bleues panachées de vert. Elles sont toutes
Les milieux naturels, des lieux de vie - 73

Fiche-milieu n°6
Fiche-milieu n°6
deux toxiques. On peut rencontrer aussi
sous les arcosses, le lis martagon encore
appelé racine d’or en raison de la couleur
jaune de son bulbe.
Enfin, citons l’ancolie des Alpes, une plante
rare et protégée présente ici alors qu’elle
est habituellement l’hôte des landes et des
formations forestières claires.
Faune
Bien que fréquents en d’autres lieux, la
rousserolle verderolle, le troglodyte
mignon et la fauvette des jardins sont
caractéristiques de l’aulnaie verte. En
dehors de la rousserolle qui fréquente surtout
les mégaphobiaies, les deux autres
affectionnent particulièrement la strate
buissonnante basse et dense qu’elle peut offrir.
La densité du couvert arbustif de l’aulnaie
verte semble également un élément important
de l’habitat de l’accenteur mouchet,
un oiseau très répandu dans les forêts
savoyardes.
Hormis ces petits passereaux, le couvert
dense de l’aulnaie verte fournit un gîte protégé
pour le tétras-lyre en dehors de la
période de nidification, ainsi qu’à ses poussins
lorsqu’ils ne savent pas encore bien voler.
Aconit paniculé
PNV - Michel Filliol
Ayala Santibanez - Bios
J.-L. Le Moigne - Bios
PNV - Louis Bantin
Troglodyte mignon
Ancolie des Alpes
Accenteur mouchet
74 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Les grands mammifères trouvent également
un refuge précieux sous son couvert.
Ainsi, chamois, sangliers, cerfs et chevreuils
y sont fréquemment présents, à l’abri
des dérangements humains.
ce qui lui donne une valeur de refuge
importante pour la faune en général, que ce
soient les gros mammifères ou les oiseaux.
La mégaphorbiaie à la flore originale et
occasionnellement pâturable, est un milieu
stable. Elle possède de nombreuses plantes
typiquement alpines.
L’aulnaie verte primaire* constitue l’élément
paysager majeur du fond de la vallée de
Champagny-en-Vanoise.
Fiche-milieu n°6
Fiche-milieu n°6
PNV - Philippe Benoît
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Sanglier
Évolution et transformation du milieu
En Vanoise, ces formations végétales couvrent
jusqu’à 7 % de la surface des étages
montagnard supérieur et subalpin. Située
sur des zones d’accès souvent difficile et
sans intérêt économique, l’aulnaie verte est
rarement menacée par les activités humaines.
Elle a plutôt tendance à s’étendre à la
faveur de situations fraîches. Dans les aulnaies
secondaires* évoluées, particulièrement
denses, on peut observer une disparition
quasi totale de toute strate herbacée.
Usages, intérêts économiques
et représentations
Autrefois, l’aulnaie verte était en partie
défrichée par les éleveurs pour gagner des
surfaces en alpage. L’aulne vert fournissait
alors du bois de chauffage aux champagnolais.
Elle pouvait également être pâturée. Les
jeunes pousses étaient coupées, séchées et
données aux chèvres qui en mangeaient les
feuilles et les bourgeons. Aujourd’hui, ces
pratiques sont révolues et n’ont été
remplacées par aucune autre.
Contrairement à certaines croyances, l’aulne
vert ne déclenche pas les avalanches, mais
c’est sa capacité à résister aux passages des
avalanches qui lui permet de coloniser les
secteurs réputés avalancheux.
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
L’aulnaie verte est un milieu dans lequel
l’homme a beaucoup de peine à se mouvoir,
Propositions de gestion
L’extension des aulnaies secondaires, de
faible biodiversité, au détriment des surfaces
pâturables peut poser des problèmes
en terme de ressources herbagères. On peut
envisager un contrôle de leur extension
dans les alpages par une meilleure conduite
des troupeaux, voire avec le soutien de
mesures de type agri-environnemental. En
cas de demande en surface herbagère, ce type
d’action est préférable au drainage des zones
humides, destructeur des milieux et rarement
rentable sur le plan agronomique.
Les aulnaies anciennes participent à la
conservation du patrimoine naturel de
Champagny-en-Vanoise, tant en termes de
diversité biologique que de zones refuges
pour la faune. Les fonctions biologiques, le
rôle paysager et de stabilisation des versants
ainsi que la stabilité de ces aulnaies justifient
largement leur conservation en l’état.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 75

Fiche-milieu n°7
Les landes, les landines et
les fourrés de saules d’altitude
Formation à saule glauque à Champagny-en-Vanoise
Virginie Bourgoin
PNV - Rémy Barraud
Landine à azalée naine
Ce sont des formations végétales dominées
par des espèces ligneuses, basses, d’une
hauteur inférieure à celle du manteau neigeux.
On rencontre à l’étage subalpin des landes
sèches ou landes à genévriers, des landes
fraîches ou landes à éricacées (rhododendron,
myrtilles) et des formations buissonnantes
à saule glauque. Ces formations peuvent
avoir plusieurs décimètres de haut. À l’étage
alpin, on ne rencontre plus que des landines,
dont la hauteur ne dépasse pas quelques
centimètres. Les éricacées sont toujours
présentes comme l’azalée naine mais aussi
la camarine et la dryade à huit pétales.
Alors que les landes et landines de l’étage
alpin constituent généralement un milieu
primaire*, l’essentiel des landes subalpines
aujourd’hui est d’origine secondaire*. Elles
76 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°7
Fiche-milieu n°7
résultent de la reconquête des espaces
autrefois déforestés puis abandonnés ou
sous-pâturés. Par ailleurs, de tous temps se
sont développées des landes intra-forestières
liées aux cycles de perturbations affectant
la forêt (avalanches, chablis, incendies).
Les formations à saule glauque, dont la
taille varie de 1 à 2 m, se situent
essentiellement en versant nord, sur des
terrains régulièrement alimentés par une
eau pauvre en matières minérales et sur sol
squelettique. Sur des substrats plus riches
en humus et moins humides, cette saulaie
subalpine cède la place à la végétation des
landes à éricacées.
La lande à rhododendron ferrugineux présente
son optimum dans des stations fraîches
et humides. Très sensible au gel et à la
dessiccation, le rhododendron s’installe
préférentiellement sur les versants d’ubac
longuement enneigés où il est protégé des
rigueurs hivernales par le manteau neigeux.
Cette lande fait souvent transition entre les
forêts et les pelouses alpines.
La lande à genévrier nain préfère les versants
arides et ensoleillés jusqu’à 2 500 - 2 700 m
d’altitude. Le genévrier nain y est souvent
associé au raisin d’ours, encore appelé
busserole.
Plus haut, apparaissent les landines alpines
dont la végétation ne dépasse pas 20 cm de
haut. Elles sont dominées par la camarine
hermaphrodite et l’airelle à petites feuilles.
Sur les crêtes et les croupes ventées soumises à
de très basses températures se tient la landine
à azalée naine particulièrement adaptée aux
conditions extrêmes. De nombreux lichens
sont associés aux landines.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 77

Fiche-milieu n°7
Lichens et champignons
La faible hauteur des landines à azalée
naine crée des conditions d’éclairement
favorables aux lichens. On y trouve
notamment la mousse d’Islande qui est
bien un lichen malgré son nom. Ce lichen
est abondant en Scandinavie où il est
consommé par les rennes des lapons. Plus
originaux sont la cétraire cucullée, un
lichen blanc jaunâtre des landes acides se
présentant sous la forme de petits coussinets
à même le sol et le thamnolia en forme
de ver, un lichen blanchâtre se présentant
sous la forme d’agglomérats vermiformes.
De nombreuses espèces d’éricacées ne survivent
sur ces sols pauvres que grâce à des
associations symbiotiques avec des champignons
du sol. D’autres champignons
vivent ici en parasites sur les ligneux ; c’est
la cas du gymnosporangium en pézize, un
parasite du genévrier nain dont l’aspect est
celui d’une gélatine orange vif.
espèce arctico-alpine* assez commune à
l’étage subalpin des principales montagnes
françaises.
En comparaison avec les pelouses, les landes
à éricacées sont des milieux relativement
pauvres en espèces. Les végétaux qui les
composent sont typiquement des espèces
ligneuses à croissance lente, capables de
résister à des conditions de stress physiologique
dissuasives pour les arbres.
Ces espèces ligneuses se caractérisent généralement
par leurs petites feuilles coriaces
et persistantes. La face inférieure des
feuilles du rhododendron ferrugineux semble
tachée de rouille. Elle est en fait tapissée de
minuscules écailles serrées, glanduleuses et
odorantes, renfermant un poison qui rend
la plante toxique à l’état frais et la protège
de la “dent” du bétail, qui se garde bien de
la brouter. La floraison rouge pourpre du
rhododendron ferrugineux donne aux landes,
en juin et juillet, un attrait particulier.
SMBRC - Thierry Delahaye
Thamnolia en forme de ver
Flore
Assez indifférent à la nature du substrat, le
genévrier nain recherche en revanche les
situations ensoleillées et arides. Cet arbrisseau
pionnier souvent couché au sol est une
Virginie Bourgoin
Rhododendron ferrugineux
78 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Adaptée aux conditions climatiques extrêmes
des crêtes ventées, dégagées de neige en
hiver, l’azalée naine, aux fleurs roses, ne
dépasse pas 10 cm de hauteur.
On rencontre plusieurs espèces de lycopodes
dans les landes peu denses, dont le lycopode
des Alpes, typique des landes d’altitude.
C’est une petite plante archaïque qui pousse
sur les zones de sol écorchées entre les
pieds de rhododendron et de myrtille.
Cette fougère arctico-alpine* est en voie de
raréfaction dans toute la France, ce qui lui
vaut son statut d’espèce protégée.
Fiche-milieu n°7
Fiche-milieu n°7
Arbrisseau touffu pourvu de rameaux
tortueux, le saule glauque est une espèce
protégée caractéristique de la saulaie
buissonnante subalpine. Il est présent en
France uniquement en Savoie, en Haute-
Savoie et dans le Dauphiné depuis l’étage
montagnard jusqu’à la base de l’étage l’alpin.
PNV - Marie-Geneviève Bourgeois
Lycopode des Alpes
Faune
Sous nos latitudes, le tétras-lyre est un
oiseau essentiellement subalpin dont l’habitat
naturel se limite à la zone de transition
entre l’étage supérieur de la forêt et les
pelouses vers 1 900 à 2 000 m d’altitude.
Cette interface forêts/alpages lui est favorable
car elle regroupe sur une surface réduite de
quoi satisfaire ses besoins, très divers au
cours de l’année : zones dégagées au printemps
pour ses parades nuptiales, places
abritées pour établir le nid, landes riches en
baies l’été, arbres utilisés à la fois comme
perchoirs et comme ressource alimentaire
(bourgeons), en période hivernale.
PNV - Christophe Gotti
Azalée naine
Il n’y a pas à proprement parler de mammifère
typique de ces landes, mais plutôt
des espèces de passage. Ainsi, la musaraigne
carrelet et l’hermine, aux activités tant
Les milieux naturels, des lieux de vie - 79

Fiche-milieu n°7
Fiche-milieu n°7
nocturnes que diurnes, peuvent y être
observées. Du point de vue des reptiles, on
n’y rencontre guère que la vipère aspic qui
arbore parfois à ces altitudes une belle robe
totalement noire.
Le solitaire et l’azuré de la canneberge sont
pour leur part deux papillons de jour
inféodés à ces landes pour leur reproduction.
En effet, les œufs de ces deux espèces sont
pondus sur les feuilles de l’airelle et de la myrtille,
qui sont les plantes hôtes des chenilles.
PNV - Marie-Geneviève Bourgeois
Solitaire
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
PNV - Christophe Gotti
Hermine
Usages, intérêts économiques
et représentations
D’un point de vue pastoral, les landes et les
fourrés de saules d’altitude sont peu productifs
et donc inexploités par l’homme. Dans
le temps, ces milieux ont parfois été défrichés
pour augmenter les surfaces en alpage.
Quatre itinéraires de ski de randonnée
traversent ces milieux : ceux menant au col
de la Grande Casse, au col du Tougne, au
Grand Bec par le Plan du Pré ou par le Plan
des Gouilles.
PNV - Philippe Benoît
Vipère aspic
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
Les landes, les landines et les fourrés de
saules participent pleinement à l’identité
des paysages montagnards, surtout en
période de floraison des rhododendrons.
On peut y rencontrer quelques spécimens
d’intérêt remarquable : lycopodes, oiseaux.
Là où il est présent, le saule glauque confère
aux saulaies buissonnantes subalpines une
forte valeur patrimoniale.
80 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Les landes constituent un garde-manger
pour les galliformes de montagne qui se
nourrissent de baies. Les landes à rhododendron
représentent un des habitats privilégiés
du tétras-lyre, espèce emblématique
de grand intérêt écologique et cynégétique.
Propositions de gestion
Tout projet d’équipement doit s’accompagner
de mesures compensatoires qui garantissent
l’avenir des populations d’espèces menacées,
aussi bien végétales qu’animales. Des
dispositifs de visualisation des câbles de
téléskis ou électriques, la création d’espaces de
tranquillité exempts d’activités humaines,
sont des mesures nécessaires à l’accomplissement
du cycle vital de ces espèces.
Fiche-milieu n°7
Fiche-milieu n°7
PNV - Christophe Gotti
Une information en direction du public
(skieurs, raquetteurs), sur la sensibilité des
milieux montagnards et de la faune est à
envisager. Un retour du pâturage peut être
envisagé, voire encouragé, dans le cas des
landes secondaires en extension.
Lande à rhododendron ferrugineux
Évolution et transformation du milieu
La présence dans ces landes d’espèces végétales
protégées et le rôle de refuge de ce
milieu pour une faune alpine de plus en
plus concurrencée par les activités humaines,
en font des secteurs clés de la conservation
de la biodiversité alpine.
L’aménagement actuel des pistes de ski se
traduit par des enrochements et déblaiements
responsables de la destruction de milieux
et d’espèces sensibles. Les gares d’arrivée
des remontées mécaniques sont bien
souvent créées sur les places de chant des
tétras-lyre, impact venant s’ajouter à celui
des câbles dangereux qui traversent leur
domaine vital. D’autre part, le ski hors
piste et la pratique de la raquette peuvent
occasionner un dérangement très important
de la faune sur certains secteurs. Il en résulte
une régression marquée des populations de
tétras-lyre.
En raison de la déprise agropastorale, les
landes et les fourrés de saules d’altitude sont
des milieux en extension sur certains secteurs.
PNV - Alexandre Garnier
PNV - Michel Bouche
Gare d’arrivée du télésiège des Borseliers
Câbles avec bouchons anti-collision
Les milieux naturels, des lieux de vie - 81

Fiche-milieu n°8
Les pelouses d’altitude
PNV - Alexandre Garnier
Alpage de la Plagne
Les pelouses correspondent à des formations
herbacées qui dépassent rarement 30 cm de
hauteur. On distingue les pelouses sèches
d’adret des pelouses d’altitude. Les pelouses
couvrent de grandes surfaces en montagne,
de l’étage subalpin à l’étage alpin (à partir
de 1 700 m d’altitude à Champagny-en-
Vanoise) et sont le plus souvent exploitées
par les troupeaux domestiques.
Ce milieu se définit plus exactement
comme un ensemble composite de différents
types de pelouses, chacun caractérisé par
un cortège floristique spécifique. Leur
diversité est due à la combinaison de facteurs
écologiques tels que : la nature de la roche
sous-jacente, l’enneigement, l’exposition
au soleil et au vent, l’humidité, l’épaisseur
du sol, la proportion de cailloux du sol, etc.
La présence d’herbivores (domestiques ou
sauvages) influe aussi fortement sur la
nature de la végétation.
Ces différents paramètres ont permis d’établir
un système de classification de ces pelouses
selon les trois axes principaux suivants :
- la nature du substrat (pelouses acides /
calcaires),
- le régime d’enneigement et de température
(pelouses sèches d’adret / fraîches d’ubac),
- la richesse minérale du sol liée à son type
d’utilisation pastorale (pelouses maigres /
grasses).
82 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°8
Fiche-milieu n°8
Lichens et champignons
Au-delà de la limite supérieure de la forêt
et à même le sol des pelouses de l’étage
alpin, on peut rencontrer de nombreux
lichens dont plusieurs espèces du genre
Cetraria, dont la cétraire des neiges, un
lichen blanchâtre en forme de coussinet.
riches en silice sont généralement délaissées
par les troupeaux domestiques. On rencontre
de vastes pâturages à nard dans le vallon
de Plaisance par exemple. Lorsqu’ils sont
correctement exploités, les alpages à nard
peuvent présenter une diversité floristique
remarquable.
Flore
L’arnica, la gentiane acaule et le trèfle des
Alpes, surnommé, réglisse des montagnes,
en raison de l’odeur de sa tige souterraine,
sont trois plantes à la fois caractéristiques
et fréquentes dans les pelouses acides fraîches.
Le nard raide en constitue souvent la
graminée dominante. En dehors des jeunes
pousses pâturées par les ovins, ses feuilles
PNV - Ludovic Imberdis
Gentiane acaule
Les milieux naturels, des lieux de vie - 83

Fiche-milieu n°8
Espèce protégé, l’orchis nain des Alpes
pousse dans les pelouses calcaires ou
gypseuses des crêtes ventées. C’est la plus
petite des orchidées de Vanoise. Elle est
présente entre autres vers le col de la Croix
des Frêtes et dans le vallon de Plaisance.
L’edelweiss, symbole de la flore de montagne,
est une plante des pelouses calcaires sèches
et rocailleuses. Il peut être localement
abondant (la Glière).
Le pâturin des Alpes est une graminée alpine
commune que l’on rencontre fréquemment
dans les pelouses grasses d’altitude.
Faune
Les oiseaux et les mammifères sont, parmi
la faune vertébrée, les deux classes les
mieux représentées dans les pelouses.
Les couverts herbacés les plus ras constituent
un habitat de prédilection pour le pipit
spioncelle, oiseau très commun entre 2 000
et 2 500 m, tandis que les pelouses
rocailleuses accueillent plutôt le traquet
motteux, bien répandu en Savoie ainsi que
la niverolle alpine ou pinson des neiges.
Alors que les populations de plaine de
l’alouette des champs sont attachées aux
prairies et cultures, celles d’altitude sont
inféodées aux seuls pâturages et alpages.
C’est un oiseau des milieux très ouverts,
dépourvus d’arbres et de haies.
PNV - Philippe Benoît
PNV - Maurice Mollard
Orchis nain des Alpes
PNV - Christophe Gotti Sidamon Pesson - Bios
Pipit spioncelle
Nard raide
Niverolle alpine
84 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Typique des pelouses écorchées parsemées
d’éboulis rocheux, où il se nourrit de graines,
le lagopède alpin niche à même le sol, à
l’abri d’un buisson et parfois sans aucune
protection. Il fréquente aussi les landes
alpines, principalement en versant nord,
pour se nourrir de baies comme celles de la
camarine hermaphrodite dont il est friand
et en hiver de bourgeons dont ceux du
rhododendron.
D’autres animaux fréquentent ces pelouses :
le chamois, le bouquetin des Alpes et la
marmotte, tous trois abondants à
Champagny-en-Vanoise.
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Aux yeux des populations locales comme
des vacanciers, les pelouses d’altitude
évoquent surtout les alpages, c’est-à-dire
les pelouses pâturées par les troupeaux
domestiques pendant l’estive. Ces représentations
sont fondées sur l’importance de
l’usage pastoral, tant en terme de superficies
concernées que de “poids” dans l’économie
agricole locale.
Fiche-milieu n°8
Fiche-milieu n°8
PNV - Patrick Folliet
Marmotte des Alpes
Les friches résultant de l’abandon des prés
sont favorables à toute une petite faune et
constituent le territoire de chasse du renard,
prédateur opportuniste, présent aussi bien
aux abords des villes qu’à l’étage alpin. C’est
le carnivore le plus répandu en France.
Les pelouses d’altitude présentent un intérêt
pastoral essentiel pour l’agriculture locale
et constituent un réel enjeu de gestion.
Elles fournissent l’alimentation des troupeaux
pendant trois à cinq mois. Leur
valeur pastorale est très variable et peut
s’apprécier à travers plusieurs critères tels
que la productivité, la qualité nutritive,
l’appétence, la période de qualité optimum,
etc. Cette valeur n’est pas une caractéristique
immuable d’un alpage. Selon la façon dont
la pelouse est gérée (ou non) à travers la
conduite du troupeau, elle peut se dégrader
ou s’améliorer. Son entretien est un gage de
pérennité pour l’activité agricole.
Assez répandu et abondant dans les massifs
internes des Alpes, l’azuré des soldanelles
fréquente les pelouses et prairies de
1 600 à 2 700 m d’altitude. Ce petit
papillon, dont le mâle arbore une robe
bleu-gris largement bordée de gris sombre
au-dessus et la femelle une couleur brune,
pond ses œufs sur des androsaces. Les pentes
abruptes couvertes de graminées constituent
l’habitat de prédilection du moiré fauve, un
papillon de jour aux ailes fauves traversées
d’une large bande orange.
PNV - Alexandre Garnier
Point d’eau en alpage
Les milieux naturels, des lieux de vie - 85

Fiche-milieu n°8
Fiche-milieu n°8
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
L’intérêt biologique des pelouses d’altitude
est principalement lié à la diversité des
communautés végétales qui s’y côtoient et
donc de la flore qui les compose. Cette flore
comporte quelques espèces rares mais surtout
de nombreuses espèces “symboliques” de la
montagne aux yeux des touristes (gentianes,
campanules, arnica, edelweiss, etc.).
Cette diversité végétale est également
fondamentale pour donner son goût particulier
au Beaufort d’alpage.
L’enracinement des plantes de ces pelouses
d’altitude joue un rôle essentiel de stabilisation
des sols.
Enfin, ces pelouses détiennent une valeur
récréative pour les touristes et symbolisent
par excellence la montagne elle-même.
Évolution et transformation du milieu
À partir des années 1960, la Tarentaise a
assisté au déclin de la vie pastorale,
accompagné de l’abandon de plusieurs
alpages. Champagny-en-Vanoise ne fait
pas exception à la règle.
Contrairement aux pelouses situées à
l’étage alpin, pour lesquelles la dynamique
naturelle de colonisation par les espèces
ligneuses est nulle, celles présentes sous la
limite supérieure de la forêt à l’étage subalpin,
n’existent et ne se maintiennent que par le
pâturage. À ces altitudes, l’abandon des
pratiques pastorales engendre la fermeture*
des pelouses et leur remplacement progressif
par des landes puis par la forêt.
Certains modes d’utilisation actuels peuvent
compromettre le maintien de la valeur
pastorale. Ainsi le surpâturage, ajouté au
piétinement excessif du bétail, peut entraîner
des phénomènes d’érosion qui menacent la
qualité des alpages. De même, l’utilisation
trop longue des places de traite engendre le
stationnement du bétail et donc l’enrichissement
du milieu en éléments organiques
(exemple sur l’alpage de la Plagne), avec
pour conséquence une modification de la
composition végétale initiale au profit d’un
végétation de type reposoir (lire la fichemilieu
n°1). Sa valeur pastorale et sa diversité
floristique deviennent quasi nulles. Le rejet
en grosse quantité du lactosérum issu de la
production du Beaufort directement dans
le milieu entraîne lui aussi une dégradation
du milieu avec modification de la flore
ainsi que des pollutions locales.
PNV - Alexandre Garnier
Pelouse au pied de la pointe de Rosolin
86 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Enfin, les pelouses d’altitude font partie des
milieux exploités pour l’aménagement des
pistes de ski. Le nivellement pratiqué à cette
occasion détruit le micro-relief et la végétation
elle-même. Ces pelouses résultent de plusieurs
siècles d’évolution, elles sont très difficilement
cicatrisables. Trois facteurs interviennent
: la superficialité du sol, la faible
dynamique naturelle des espèces des pelouses
d’altitude, la courte période de végétation.
Une pelouse alpine ne peut donc pas
se gérer comme une prairie artificielle de
plaine. Toute zone détruite met très longtemps
à se reconstituer même en cas de réensemencement.
Il faudra plusieurs dizaines
d’années pour retrouver le cortège floristique
d’origine.
Les pelouses représentent un capital, un
patrimoine pastoral, durement entretenu
pendant des générations et qui, faute de gestion
adéquate, peut aujourd’hui perdre de la
valeur, voire être définitivement perdu.
Enfin, citons la question du traitement
sanitaire du bétail qui peut poser des
problèmes de décomposition des bouses et
crottins en pleine nature. Certains produits,
utilisés comme vermifuges, contiennent des
substances rémanentes, à large spectre d’action*.
Ils entraînent la disparition de tous
les insectes coprophages, voire des annélides.
Une étude est en cours à l’échelle européenne
concernant les effets de ces différentes
substances.
La réalisation d’un diagnostic local des ressources
pastorales, de leur état et des enjeux
écologiques, devrait permettre de proposer des
mesures de gestion pastorale adaptées à
chaque alpage de Champagny-en-Vanoise.
Certaines évolutions, comme le développement
excessif du nard au détriment des autres
espèces, constituent une dégradation à la
fois de la valeur fourragère et de l’intérêt écologique
des pelouses concernées. Un mode
de conduite pastorale adapté permettrait
d’éviter de telles évolutions ou d’en réparer
les effets, notamment grâce à la mise en
œuvre du gardiennage ou du parcage par
rotation.
Enfin, un traitement sur site des effluents
des chalets de fabrication du beaufort
d’alpage peut être mis en place : fosses de
décantation pour les eaux blanches et
lombricompostage pour le lactosérum. La
mise en place de ce procédé est à l’étude au
nouveau chalet du Plan du Sel sur l’alpage
de la Plagne.
Fiche-milieu n°8
Fiche-milieu n°8
Propositions de gestion
Concernant le traitement sanitaire du
bétail, l’emploi de substances identifiées
comme les moins pénalisantes pour la faune
et l’environnement, surtout en alpage, est à
rechercher afin d’éviter l’apparition de formes
résistantes des parasites, la non-biodégradabilité
des déjections animales et l’empoisonnement
de la chaîne alimentaire.
PNV - Yves Brugière
Vaches à l’alpage de la Plagne
Les milieux naturels, des lieux de vie - 87

Fiche-milieu n°9
Les zones humides d’altitude,
les cascades et les lacs
PNV - Alexandre Garnier
PNV - Christophe Gotti
Lac des Échines avec vue sur le Grand Bec
Tourbière des Esserandes
Les zones humides d’altitude se caractérisent
par des sols détrempés en permanence ou
au moins une partie de l’année. Cette
fiche regroupe à la fois les sources et leurs
suintements, les zones humides de pente et
les marais.
Les suintements se situent aux abords des
sources. Leur végétation est dominée par
les mousses, qu’une strate herbacée basse
vient compléter et colorer ponctuellement.
Les marais sont des zones alimentées par
des eaux plus ou moins minéralisées après
avoir circulé dans le sol. Ces milieux, pauvres
en graminées, se signalent par l’abondance
de cypéracées (tels que les laiches) de
petite taille. À Champagny-en-Vanoise, on
rencontre deux types de marais :
- les marais acides, les plus fréquents à
Champagny-en-Vanoise et les moins
diversifiés floristiquement, se caractérisant
par un tapis dense de plantes liées à des
substrats pauvres en calcaire (telles que
la laiche brune). On rencontre sur la
commune une grande variété de groupements
végétaux, depuis les stades
pionniers (avec la linaigrette de
Scheuchzer) jusqu’aux plus évolués (avec
le trichophore cespiteux). On les rencontre
88 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°9
Fiche-milieu n°9
notamment au Cul du Nant, vers le Plan
Séry et en bordure du ruisseau de la
Glière Derrière.
- les marais alcalins, alimentés par des
eaux carbonatées souvent pauvres en
oxygène dissous. Ils sont généralement
dominés par la laiche de Davall. Ils se
situent à Plantrin, en amont du Doron et
au-dessus du refuge de Plaisance autour du
sentier qui mène à Plan Séry par exemple.
Les lacs d’altitude doivent le plus souvent
leur origine à des dépressions creusées par
des glaciers, ainsi qu’aux dépôts morainiques
engendrés par leur retrait. Il en existe
plusieurs à Champagny-en-Vanoise : lac
des Échines, lac du Grand Plan, lac du Plan
Séry, etc. Certains d’entre eux sont aujourd’hui
en voie de comblement et pratiquement
asséchés. C’est le cas de l’ancien lac de la
Glière, du lac situé sous le col de la Croix
des Frêtes et le Plan Séry.
Flore
Les plantes des zones humides doivent
s’adapter à des conditions difficiles : sol
asphyxiant, pauvreté minérale, gel hivernal.
Assez fréquente, la saxifrage faux aïzoon
croît typiquement près des sources, sur les
rochers où suinte l’eau d’infiltration. Elle
borde notamment le ruisseau du Py au Cul
du Nant.
De petits marais acides à linaigrette de
Scheuchzer bordent également ce ruisseau.
Cette plante à pompons “cotonneux” dressés
est caractéristique des stades pionniers au
bord des lacs.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 89

Fiche-milieu n°9
PNV - Jacques Perrier
Saxifrage faux aïzoon
Dans les zones humides situées à proximité
du sentier conduisant au Plan Séry, elle est
associée au troscart des marais, une plante
à feuilles linéaires et à petites fleurs verdâtres
disposées en épi.
Deux anciens lacs de la commune, le lac de
la Glière et le Plan Séry, se sont naturellement
asséchés et sont aujourd’hui occupés
par des marais. Une plante discrète, typique
des zones humides de bord de torrent, la
laiche bicolore, y est présente. Cette herbe
naine, aux épis bicolores, est une plante
arctico-alpine* rare et protégée.
PNV - Michel Delmas
Linaigrette de Scheuchzer
La tourbière de la Glière Derrière, au pied
de la falaise de la Grande Casse, est
composée de tous les stades dynamiques de
la végétation des marais acides : lacs acides
à rubanier à feuilles étroites, communautés
de chenaux à eau libre avec la laiche à
utricules contractées en bec, la laiche
brune et la linaigrette à feuilles étroites,
zones à jonc filiforme et enfin pour les stades
les plus évolués, groupements à trichophore
cespiteux et trichophore des Alpes, une
espèce très rare en Vanoise. C’est une plante
protégée ressemblant à une petite linaigrette
(lire la fiche-espèce n°4).
La laiche de Davall est une plante vivace
typique des marais alcalins. Elle pousse en
touffes compactes de feuilles filiformes.
PNV - Michel Delmas
PNV - Philippe Benoît
Laiche brune
Laiche bicolore
90 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Les lacs de haute altitude, aux conditions
climatiques très rudes, ne possèdent en
général aucune végétation à l’exception des
quelques algues vertes, les charas.
Quelques rares espèces de plantes à fleurs
parviennent néanmoins à se développer
dans certains lacs (Échines et Grand Plan).
C’est le cas du rubanier à feuilles étroites et de
la renoncule déracinée qui fleurit sous l’eau.
Le saumon de fontaine est une espèce d’eau
froide qui fréquente les parties amont des
cours d’eau. D’origine nord-américaine, ce
poisson a été introduit en France au XX e
siècle et fait l’objet d’alevinages réguliers
dans le Doron de Champagny. C’est le cas
également de la truite fario, une espèce
autochtone des eaux courantes fraîches et
bien oxygénées. Cette dernière est un des poissons
les plus répandus des torrents de Savoie.
Fiche-milieu n°9
Fiche-milieu n°9
Faune
Du fait des conditions écologiques particulières
régnant en altitude, la faune y est
plus pauvre que dans d’autres zones
marécageuses.
On note la présence de la grenouille
rousse qui hiberne soit dans l’eau, soit à
terre en fonction de l’altitude. De même,
le triton alpestre qui fréquente les points
d’eau de plaine uniquement pendant la
période de reproduction peut demeurer
aquatique toute l’année en altitude.
Espèce protégée et vulnérable en France,
cet amphibien nocturne fréquente les
eaux stagnantes et notamment celles de la
zone humide de la Glière jusqu’à 2 200 m, ce
qui constitue un record d’altitude pour
l’espèce en Vanoise.
Le petit apollon suit les bords de ruisseaux
où pousse la saxifrage faux aïzoon, sa
plante nourricière.
PNV - Michel Bouche
PNV - Marie-Geneviève Bourgeois
Aeschne des joncs
Grenouile rousse
L’æschne des joncs est une grande libellule
à l’abdomen bleu-vert rayé de noir qui
fréquente les zones humides d’altitude. Ses
larves, qui vivent dans les eaux stagnantes
ensoleillées, ont une croissance lente et ne
deviennent adultes qu’après trois ans alors
que deux ans leur suffisent à basse altitude.
Elles se nourrissent d’insectes aquatiques et
de têtards.
J.-L. Ziegler - Bios
Saumon de fontaine
Les milieux naturels, des lieux de vie - 91

Fiche-milieu n°9
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
À Champagny-en-Vanoise, les lacs et autres
gouilles* servent souvent à l’alimentation
en eau du bétail. L’eau est soit dérivée pour
remplir des abreuvoirs, soit directement
accessible aux bêtes. Les dégâts occasionnés
sur la végétation des berges sont alors
conséquents et les risques d’eutrophisation
des plans d’eau sont réels comme au lac des
Échines. Les zones humides et les lacs sont
généralement inclus dans les alpages fréquentés
par les troupeaux domestiques.
Des prélèvements de matériaux dans les
zones de dépôt d’alluvions grossières ont
été effectués (dans l’ancien lac de la Glière
par exemple) pour la construction de certains
refuges (chalet d’alpage du Plan du Sel et
refuge de la Glière).
Les milieux aux conditions écologiques
contraignantes, tels que les zones humides
(et les milieux rocheux par exemple)
possèdent une flore très particulière qui
leur est strictement inféodée. Les zones
humides sont les milieux de Champagny
où l’on rencontre le plus d’espèces rares et
protégées telles que la laiche bicolore pour
les plantes et le triton alpestre pour la
faune. Ils ont une valeur biologique forte et
s’ils venaient à disparaître, la commune
perdrait une part non négligeable de son
patrimoine naturel.
Le Doron de Champagny, depuis le
hameau du Laisonnay jusqu’à l’amont du
lac de la Glière, fait partie des tronçons de
rivière empoissonnés toutes les années avec
des truitelles de truite fario et des petits
saumons de fontaine relâchés sur l’ensemble
du parcours pour la pratique de la pêche.
Parmi les autres usages, citons la pratique
hivernale d’escalade de la cascade de glace
à Champagny-le-Haut.
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
Les zones humides et les lacs d’altitude
comptent pour beaucoup dans l’équilibre
hydrologique de la montagne car ils permettent
une régulation des écoulements d’eau.
Les lacs et les cascades, nombreuses à
Champagny-en-Vanoise, sont des éléments
attractifs du paysage et constituent un
des principaux buts de randonnée pour
les touristes.
PNV - Christophe Gotti
Cascade du Py gelée
Évolution et transformation du milieu
L’évolution naturelle des lacs se traduit
par un assèchement progressif, l’atterrissement*,
qui conduit à l’apparition de différents
types de végétation de zone humide. La
tourbière de la Glière Derrière illustre bien
ce phénomène.
La France connaît une régression généralisée
des zones humides, liée aux drainages et
assèchements à des fins d’exploitation
92 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Philippe Benoît
Fiche-milieu n°9
Fiche-milieu n°9
Le Plantrin et ses méandres
agricole ou d’aménagements touristiques
ou hydrologiques. Les Alpes n’échappent
pas à ce phénomène et la Vanoise non plus.
La plupart des petites zones humides
détruites en Vanoise sont le fait de l’agriculture,
mais la construction des retenues
d’eau artificielles, destinées à la production
hydroélectrique ou à l’alimentation des
canons à neige a entraîné en Vanoise
l’immersion de milieux encore plus vastes.
Les zones humides situées sur les replats à
proximité des départs et arrivées des remontées
mécaniques sont très souvent asséchées
pour favoriser la qualité de l’enneigement.
Le surpiétinement du bétail dans les points
d’eau naturels se révèle destructeur pour la
flore et néfaste pour la qualité sanitaire de
l’eau d’abreuvement (nitrates, germes
pathogènes, parasites).
protection des marais contre la divagation
des troupeaux, mise en défens des petits
plans d’eau et installation des abreuvoirs
sur des zones de sol sain, aménagements de
petits passages busés sur le passage des
vaches pour éviter le détrempage des
alpages. L’éloignement des zones humides
de l’emplacement de la machine à traire
ainsi que le traitement des effluents de la
fabrication du Beaufort, permettraient également
d’éviter certaines nuisances sur le milieu.
La préservation des dernières zones humides
est donc une priorité.
Propositions de gestion
Aujourd’hui, les menaces d’origine
anthropique semblent faibles à
Champagny-en-Vanoise, aucune gestion
particulière n’est à préconiser, mis à part le
respect de certaines précautions de nature
à conserver la qualité de cette ressource :
PNV - Fabrice Darinot
Source pétrifiante de la forêt du Miollet
Les milieux naturels, des lieux de vie - 93

Fiche-milieu n°10
Les éboulis et les moraines
PNV - Philippe Benoît
Moraine droite du glacier de Pramort
Les éboulis et moraines se définissent
comme des zones d’accumulation d’éléments
rocheux plus ou moins grossiers. Ce sont
des milieux constitués de minéraux fragmentés
et généralement dépourvus de sol.
Cette contrainte biologique, couplée à la
mobilité des éléments qui composent ces
milieux, est peu favorable à l’installation
de la végétation.
PNV - Christophe Gotti
Paysage d’éboulis au Cul du Nant
Dans le cas des éboulis, l’alternance geldégel,
l’érosion des falaises dominantes, la
pente et les précipitations entraînent le
déplacement des matériaux. Chaque éboulis
se caractérise par la nature de la roche qui
le compose, la taille des éléments, la stabilité
ou l’instabilité de l’ensemble. Dans le cas
d’éboulis actifs, l’apport régulier de
matériaux empêche l’évolution de la
végétation et l’installation d’un couvert
végétal permanent.
94 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°10
Fiche-milieu n°10
Les moraines sont constituées de matériaux
arrachés, transportés et déposés par les
glaciers. Elles bénéficient d’une certaine
humidité lorsqu’elles sont proches des
glaciers mais du fait du gel, celle-ci n’est
pas toujours disponible pour les plantes.
Dans un cas comme dans l’autre, seuls les
végétaux pionniers spécifiquement adaptés
à la mobilité du support vont être capables
de s’implanter. Ils seront, soit “migrateurs”
(comme la campanule alpestre) et se déplaçant
avec les matériaux, soit “recouvreurs”
(telle la benoîte rampante) et capables de
stabiliser les cailloux.
La nature de la roche-mère (acide ou calcaire)
conditionne aussi la nature des plantes
colonisatrices. À Champagny-en-Vanoise,
les éboulis acides (siliceux) sont situés sur
plus de la moitié ouest du territoire de la
commune et les éboulis calcaires à l’est.
La colonisation végétale peut faire évoluer
ces milieux, essentiellement minéraux, vers
des éboulis et des moraines stabilisés, puis
vers des pelouses ou des landes. Il existe
tous les stades de transition entre l’éboulis
brut et la pelouse.
Flore
La végétation des éboulis instables est
essentiellement caractérisée par des plantes
herbacées à feuillage réduit. En revanche,
dès que les éboulis se stabilisent - c’est le
cas en bas de pente avec l’apparition d’un
premier sol - la végétation est plus luxuriante,
avec des plantes de plus haute taille
et à feuillage plus large.
La benoîte rampante est une plante
caractéristique et fréquente des moraines
Les milieux naturels, des lieux de vie - 95

Fiche-milieu n°10
PNV - Philippe Benoît
et éboulis siliceux actifs. Elle présente la
particularité d’émettre de longs stolons
rougeâtres pouvant atteindre 1 m de long.
Ces pousses flexibles lui permettent notamment
de maintenir son substrat. Ses graines
sont munies d’une aigrette soyeuse qui
facilite la dissémination des fruits par le
vent, balayant fréquemment les éboulis.
La saxifrage à deux fleurs pousse typiquement
sur les éboulis de schistes calcaires,
moins grossiers et moins mobiles que les
éboulis de calcaire pur. Cette petite plante
à rameaux couchés pouvant mesurer 30 cm
forme des touffes lâches d’où émergent des
fleurs à pétales écartés, pourpre violacé.
La linaire des Alpes s’établit fréquemment
dans des éboulis de calcaire compact. Bien
adaptée à la mobilité de son substrat, elle
possède de longues tiges rampantes qui lui
permettent de regagner la surface du pierrier
après avoir été ensevelie pendant la
mauvaise saison. D’une hauteur maximale
de 10 cm, cette linaire offre au regard ses
corolles bleu violacé à palais safrané.
C’est aussi dans les éboulis que poussent deux
des espèces de génépis : génépi vrai et génépi
jaune. Ils ne sont pas strictement inféodés à
une nature de roche précise, acide ou basique.
Benoite rampante
Plante protégée de l’étage alpin, l’androsace
des Alpes est une habituée des pierriers
siliceux très fins, jusqu’à 3 300 m d’altitude
vers la pointe de Méribel. Cette espèce,
endémique des Alpes et présente en France
dans les six départements alpins, forme des
petits coussinets plats et denses portant des
fleurs roses.
CPNS - Virginie Bourgoin
Linaire des Alpes
PNV - Jacques Perrier
Androsace des Alpes
Contrairement aux plantes petites ou naines
citées précédemment, la doronic à grandes
fleurs fait figure de plante exubérante.
Typique et fréquente dans les éboulis
calcaires à gros blocs, elle étale ses fleurs,
de gros capitules jaunes, entre juillet et
août. Ses feuilles alternes permettent de la
différencier de l’arnica.
96 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Ludovic Imberdis
Fiche-milieu n°10
Fiche-milieu n°10
Lagopèdes alpins femelles en livrée hivernale
PNV - Michel Delmas
Doronic à grandes fleurs
Animal recherché des touristes, la marmotte
affectionne les éboulis partiellement stabilisés
où elle peut trouver un refuge entre les
blocs et y creuser des galeries. Elle se nourrit
de plantes en quantité dans les pelouses
voisines afin d’assurer son engraissement
avant l’hibernation. À l’automne, on peut
la voir transporter de grosses touffes de
foin destinées à l’isolation de son terrier.
Faune
Les éboulis de gros blocs des étages subalpin
et alpin entrecoupés de végétation constituent
un gîte diurne de choix pour le lièvre variable
qui y trouve des caches contre les prédateurs
(l’aigle royal et le renard).
Comme c’est le cas pour le lagopède alpin
ou perdrix des neiges, qui fréquente aussi
ce type de milieux, sa robe change de couleur
au fil des saisons : blanche comme neige en
hiver, sa livrée devient fauve à brune en été,
en passant par un pelage bigarré au printemps
et à l’automne. À la nuit tombée, le
lièvre variable descend dans les landes et la
partie supérieure de la forêt, afin de se
nourrir, notamment d’écorces de saules.
Les éboulis et les moraines d’exposition
fraîche accueillent également le chamois en
période estivale.
Le campagnol des neiges est un habitant
des moraines et des éboulis stables, ainsi que
tout autre type de milieu minéral où existent
des réseaux d’espaces interstitiels, ce qui
explique sa présence dans les vieux chalets
d’alpage. Espèce de l’étage alpin essentiellement,
il se nourrit de plantes et de racines.
Oiseau alpestre par excellence, l’accenteur
alpin évolue dans l’univers accidenté
qu’offrent les éboulis et le chaos de gros
blocs. Afin de trouver sa pitance, insectes
et graines, il fréquente également les
fragments de pelouses rases qui apparaissent
entre les rochers. Dérangé, il préfère souvent
se glisser vers quelques blocs plus loin plutôt
que de prendre son envol. Plus craintif, le
merle de roche fréquente les mêmes
milieux lorsqu’ils sont bien exposés.
Le némusien et l’ariane, noms donnés
respectivement au mâle et à la femelle
Les milieux naturels, des lieux de vie - 97

Fiche-milieu n°10
PNV - Philippe Benoît
PNV
d’une même espèce de papillon de jour,
évoluent dans les sites rocailleux d’altitude.
Ils arborent une coloration brune avec
un gros ocelle noir pupillé de blanc sur
le dessus des ailes.
Accenteur alpin
Merle de roche
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Impropres au pâturage, les éboulis et
moraines ne sont traditionnellement pas
exploités par les troupeaux domestiques.
À Champagny-en-Vanoise, les éboulis sont
fréquentés début août par les cueilleurs de
génépi. Ils sont également empruntés par
les alpinistes pour accéder aux glaciers et
aux voies d’escalade comme la face nord
de l’Épéna.
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
L’intérêt pastoral de ces éboulis et moraines
est faible voire nul, du fait du faible
développement de la végétation et de
l’absence de plante fourragère. Ils sont par
contre bien utilisés par le bouquetin des
Alpes et le lièvre variable pour lesquels ils
constituent des gîtes diurnes appréciés.
Ces milieux présentent une forte valeur
biologique. Ils abritent plusieurs des plantes
rares et/ou protégées de la commune et
accueillent tout un cortège d’espèces spécialisées
absentes des autres types de
milieux. Ils contribuent ainsi de manière
importante à la richesse floristique globale
(en nombre d’espèces) de Champagny-en-
Vanoise. De plus, l’action fixatrice des
végétaux pionniers favorise la colonisation
par la végétation d’un milieu à l’origine
presque entièrement minéral.
Philippe Freydier
Ariane
Évolution et transformation du milieu
L’instabilité du milieu, la forte spécialisation
des espèces, le petit nombre d’individus
présents et leur faible dynamique de
croissance sont les causes principales de la
fragilité des écosystèmes des éboulis et des
moraines. La divagation des troupeaux
ovins dans ces milieux porte atteinte à une
flore et une faune vulnérables et n’a aucune
98 - Les milieux naturels, des lieux de vie

justification fourragère. Cela peut poser
des problèmes de cohabitation avec les
ongulés sauvages qui y trouvent refuge,
notamment par transmission réciproque de
différentes pathologies.
Propositions de gestion
La protection des secteurs de moraines et
d’éboulis les plus sensibles (présence habituelle
d’ongulés sauvages, flore remarquable),
nécessiterait soit un gardiennage des
troupeaux soit la mise en place de parcs.
Un balisage discret des passages fréquentés
par les randonneurs devrait contenir toute
divagation inopportune dans ces milieux
fragiles.
PNV - Louis Bantin
Génépi vrai
Virginie Bourgoin
Fiche-milieu n°10
Fiche-milieu n°10
Bouquetins sur éboulis
Les milieux naturels, des lieux de vie - 99

Fiche-milieu n°11
Les rochers et les falaises
Face nord de la Grande Casse
PNV - Christophe Gotti
PNV - Philippe Benoît
Rochers dominant la cascade du Py
Les rochers et falaises sont des milieux
minéraux dont la pente forte, voire verticale,
empêche le dépôt ne serait-ce que d’une
fine pellicule de terre. Les fissures et autres
anfractuosités où se dépose un maigre
humus constituent l’unique support pour
l’installation des plantes. Seuls les mousses
et les lichens sont capables de se développer
à même la roche.
Des adaptations particulières sont nécessaires
aux animaux et aux plantes pour survivre
dans les conditions climatiques contrastées,
de type continental, des étages alpin et
nival : l’absence de couverture neigeuse en
100 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Fiche-milieu n°11
Fiche-milieu n°11
hiver expose les surfaces à des températures
très basses, dont l’effet est amplifié par des
vents froids ; en revanche, les falaises
ensoleillées peuvent s’échauffer très fortement
même en hiver.
Dans la forêt, les rochers beaucoup plus
humides sont généralement recouverts de
mousses. Les conditions sont moins extrêmes
et la végétation bénéficie de la protection
des arbres qui atténuent les rigueurs du climat.
Même s’ils paraissent hostiles à toute
forme de vie, les rochers et les falaises
constituent l’habitat de prédilection pour
les animaux et les plantes ayant développé
certaines adaptations. À la faune capable
de grimper, ils offrent un refuge efficace
contre les prédateurs et des lieux de nidification
pour quelques espèces d’oiseaux. En
outre, la rudesse des conditions de vie, en
sélectionnant un petit nombre d’espèces aptes
à survivre, limite la concurrence végétale.
En l’absence de sol susceptible d’en atténuer
les effets directs, la nature de la roche
siliceuse ou calcaire détermine les espèces
présentes.
Lichens et champignons
Sur rochers siliceux, on remarque l’abondance
du rhizocarpe géographique dont la
croissance oscille entre 0,1 mm et 10 mm
par an. Cette lente croissance peut servir
d’indicateur afin de dater le recul des glaciers.
Un autre lichen incrusté, le rhizoplaca
Les milieux naturels, des lieux de vie - 101

Fiche-milieu n°11
chrysoleuca, de couleur orange est lui aussi
un adepte des rochers fertilisés par le guano.
En exposition fraîche, le corniculaire
normoerica se présente sous la forme de
micro-buissons peu ramifiés de couleur
sombre.
L’androsace helvétique est une espèce très
localisée des rochers calcaires, présente en
France uniquement dans huit départements
(Savoie, Haute-Savoie, Isère, Hautes-
Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes
maritimes, Drôme et Hautes-Pyrénées).
C’est une plante protégée rare en France
mais peu menacée du fait de l’inaccessibilité
de ses stations. C’est une plante naine, velue,
formant des coussinets très denses et bombés.
PNV - Christophe Gotti
Rhizocarpe géographique
Flore
Les plantes des rochers et falaises ont
développé de nombreuses adaptations :
forme en coussinet pour résister au vent et
conserver eau et chaleur, port en rosette de
feuilles appliquées à la roche, multitude de
radicelles pour fixer la moindre poche
d’humus ou longue racine en pivot pour
puiser l’eau et s’ancrer solidement au
rocher, tiges souples pour résister à la chute
des pierres, feuilles moins nombreuses et
coriaces pour supporter la sécheresse, plantes
souvent velues pour lutter contre le
froid et la déshydratation.
Avec ses fleurs blanches, la saxifrage fausse
diapensie, rare à l’échelle mondiale mais
relativement bien représentée en Vanoise,
est une plante protégée qui fleurit sur les
rochers calcaires de Champagny-en-
Vanoise (vers la Croix des Écuries, les
Barmés, etc.).
PNV - Christophe Gotti
Androsace helvétique
Plante naine ne dépassant pas 7 cm de
hauteur, la laiche faux pied d’oiseau est
une herbe à souche gazonnante d’où partent
des feuilles fines nettement recourbées. Elle
pousse dans les endroits rocailleux frais en
altitude, sur substrat calcaire. Cette espèce
protégée, rare, est très localisée et toujours
peu abondante dans ses stations.
102 - Les milieux naturels, des lieux de vie

PNV - Maurice Mollard
La primevère hérissée est une petite plante
assez répandue en Vanoise et qui pousse
couramment sur les parois siliceuses de
l’étage alpin. Sa taille et sa corolle rose
violacé à gorge blanche non farineuse la
distinguent de la primevère à larges feuilles
qui fréquente les mêmes substrats. Cette
dernière, plus grande, a des fleurs de couleur
pourpre violet, à gorge unie, un peu
farineuse. Ses feuilles sont aussi plus
longues et molles.
Fiche-milieu n°11
Fiche-milieu n°11
Laiche faux pied d’oiseau
Poussant dans les fissures des rochers tant
acides que calcaires, le polystic en lance est
une fougère assez grande (jusqu’à 50 cm),
dont les frondes dressées et coriaces, groupées
en touffes, persistent l’hiver. Il tient son
nom de la forme en lame de faux des divisions
de ses frondes. Assez commune dans les
Alpes, cette espèce arctico-alpine* est une
pionnière de sols rocheux.
PNV - Michel Delmas
Primevère hérissée
Faune
PNV - Jacques Perrier
Polystic en lance
Les adaptations de la faune aux milieux de
falaises ont trait aux déplacements : insectes
aux ailes plus courtes pour ne pas se laisser
emporter par le vent, sabots des bouquetins
adaptés aux déplacements sur les rochers,
qui en épousent la forme et donnent de
l’adhérence, utilisation des courants
ascendants par les oiseaux rupestres (aux
ailes plus larges) tels que les rapaces. On
notera aussi l’adaptation à la rudesse du
climat : couleur sombre des lézards des
murailles pour absorber la chaleur.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 103

Fiche-milieu n°11
Le bouquetin des Alpes est sans doute le
mammifère le plus représentatif de ces
milieux, symbolisant le mieux la Vanoise (il
fut à l’origine du classement d’une partie de
ce territoire en Parc national en 1963). Il
fréquente les parois rocheuses à différents
moments de l’année : en été à haute altitude
où il recherche les endroits frais loin du
dérangement touristique, en hiver sur les
crêtes déneigées par le vent puis dans des
falaises exposées au sud et enfin en période
de mise bas, lorsque les femelles s’isolent
sur de petites vires.
Pour l’aigle royal, plus que l’altitude, c’est
surtout la hauteur des parois rocheuses (90 m
en moyenne) qui importe pour le choix de
son aire. Ce rapace compte à Champagnyen-Vanoise
un couple reproducteur avéré
qui fréquente chaque année l’une des cinq
aires qu’il a construites. Par son allure
majestueuse, il est sans doute l’oiseau le
plus emblématique des Alpes.
Les falaises et rochers constituent essentiellement
un territoire de nidification pour les
oiseaux qui fréquentent les lieux. Parmi les
espèces nichant typiquement dans les falaises,
le chocard à bec jaune est un oiseau facilement
reconnaissable à son plumage noir et
son bec jaune.
PNV - Joël Blanchemain
Aigle royal
PNV - Patrick Folliet
Malausa - Bios
Chocard à bec jaune
Ils accueillent également l’hirondelle de
rochers et le rougequeue noir. Le tichodrome
échelette (encore appelé papillon des
murailles) y niche également, ainsi que parfois
dans les murs des chalets d’alpage.
Hirondelle de rochers
Le gypaète barbu n’est pas encore nicheur
à Champagny-en-Vanoise. On peut toutefois
l’observer survolant Champagny, commune
de Vanoise où il a été vu pour la première
fois (en 1989) depuis la première expérience
de réintroduction dans les Alpes.
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Il n’existe pas d’usage traditionnel associé
à ces milieux. En revanche, on assiste
actuellement à un développement de
nouvelles pratiques sportives, notamment
en falaises : escalade et via ferrata. C’est le
cas au Plan du Bouc, où a été implantée
une via ferrata. La présence d’une aire d’aigle
a été prise en compte et le tracé initial de
cette voie a été modifié après concertation
entre naturalistes et sportifs afin d’éviter ce
secteur sensible.
104 - Les milieux naturels, des lieux de vie

L’Épéna constitue la plus haute falaise
calcaire de France : elle offre 800 m de
voies d’escalade cotées très difficile à extrême.
Intérêts biologique
et patrimonial du milieu
L’intérêt biologique des rochers et falaises
est du même ordre que celui des “éboulis et
moraines”. Il est essentiellement dû à la
présence de plantes spécialisées qui ne se
trouvent pas ailleurs, dont plusieurs plantes
rares et remarquables.
L’intérêt des vires et corniches de ces falaises,
comme site de nidification pour les oiseaux,
leur confère une valeur supplémentaire.
Évolution et transformation du milieu
À l’instar des éboulis et des moraines, c’est
la discontinuité des populations végétales
et leur faible dynamique qui sont à l’origine
de la sensibilité de ces milieux à toute
perturbation. Étant donné le développement
actuel des sports de falaises, il est
prévisible qu’un tel engouement gagne
Champagny-en-Vanoise, même si aujourd’hui,
la tendance est moins marquée que
dans d’autres communes.
Les risques d’impacts de ces pratiques et
des équipements nécessaires sont a priori
faibles sur la flore, du fait du caractère
ponctuel des équipements, surtout si l’on
essaie de tenir compte, pour leur
implantation, de la présence éventuelle
d’une flore remarquable. En revanche, les
menaces sont bien réelles pour les oiseaux
de falaises très sensibles aux dérangements
pendant la période de reproduction. Un
contrôle de la fréquentation des zones de
nidification durant cette période est à
envisager en particulier au-dessous de
2 500 m d’altitude. Du fait de la difficulté
de certaines voies d’escalade, des falaises
conservent une fréquentation limitée ce qui
n’est pas le cas des via ferrata.
PNV - Christophe Gotti
Fiche-milieu n°11
Fiche-milieu n°11
Face nord-ouest de l’aiguille de l’Épéna
Les milieux naturels, des lieux de vie - 105

Fiche-milieu n°11
Propositions de gestion
À l’échelle communale et intercommunale,
la planification de tout nouveau projet
d’équipement doit permettre de concilier le
développement raisonnable de ces pratiques
et le maintien d’une faune et d’une flore
riches. Pour cela, la réalisation d’études
d’impact préalables et la consultation
d’experts du milieu naturel, comme les
gardes-moniteurs du Parc national, paraît
indispensable pour assurer la prise en
compte de l’intérêt naturaliste et de la
vulnérabilité des sites potentiels. L’exemple
réussi de la via ferrata de Plan du Bouc est là
pour le démontrer.
PNV - Christophe Gotti
L’Encorgnelu au pied de l’Épéna
106 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Les glaciers, les névés
et les combes à neige
Fiche-milieu n°12
Fiche-milieu n°12
PNV - Patrick Folliet
Glacier des Volnets et de Troquairou
PNV - Philippe Benoît
Glacier de Rosolin
Un glacier est constitué d’une grande
accumulation de glace résultant du compactage
de la neige accumulée à haute altitude.
Sous l’effet de son propre poids, le glacier
s’écoule lentement vers l’aval. La fonte du
glacier dans ses parties les plus basses est
compensée en tout ou partie par les chutes
de neige qui permettent la formation de
glace en amont.
Les glaciers ont joué et jouent encore un rôle
fondamental dans les phénomènes d’érosion.
Les grandes glaciations, séparées par des
périodes plus chaudes, se sont succédées au
cours des temps géologiques. La succession
de ces phases d’avancée et de recul des glaciers
s’est traduite par un modelage du relief des
vallées glaciaires, qui diffère selon la dureté de
la roche. Le profil en “U” du vallon de
Champagny-le-Haut témoigne du passage
des glaciers, il y a plus de 10 000 ans.
Les milieux naturels, des lieux de vie - 107

Fiche-milieu n°12
Fiche-milieu n°12
À l’époque, les langues glaciaires issues des
Alpes atteignaient Lyon !
Les névés correspondent à des neiges
compactées transformées sous l’effet des
intempéries. Ils peuvent perdurer sur place
plusieurs années. Ces dépôts immobiles et
de taille variable sont moins permanents
que les glaciers, puisqu’ils leur arrivent de
fondre complètement certaines années. Ils
sont souvent associés à des groupements de
combes à neige.
Les combes à neige sont des creux exposés
au nord où la persistance de la neige réduit
la période de végétation qui s’étend entre
un et trois mois. Qu’ils soient ligneux ou
herbacés, les végétaux n’y dépassent pas
10 cm de haut. Sur des éléments fins, pousse
une pelouse particulière où sont associées
des plantes spécialisées, capables de survivre
malgré la brièveté de la période de végétation
comme la soldanelle des Alpes et la laiche
fétide. Sur des éléments grossiers, ce sont
des saules rampants qui dominent. Sur
éboulis calcaires, on trouve une association
végétale* où dominent les saules à réseau
et à feuilles émoussées et sur blocs siliceux,
une association* à saule herbacé et alchémille
à cinq feuilles.
Lichens et champignons
Il existe dans les combes à neige tout un
cortège de champignons associés aux
différentes espèces de saules rampants.
Plus de 300 espèces typiques de ce milieu
ont été recensées dont des lactaires, des
cortinaires et des russules. La petite russule
de Norvège, de couleur purpurine, en est
un exemple typique.
108 - Les milieux naturels, des lieux de vie

La solorine safran pousse aussi dans les
combes à neige, acides comme calcaires.
C’est un lichen facile à reconnaître, de couleur
orange vif dessus et vert dessous, il porte
des fructifications marrons.
la soldanelle des Alpes est capable de fleurir
avant même que la neige ait complètement
fondu.
Pierre-Arthur Moreau
Fiche-milieu n°12
Fiche-milieu n°12
Russule de Norvège
Flore et faune
Les basses températures rencontrées sur
les glaciers rendent ces milieux hostiles à la
plupart des organismes vivants. Ce sont
des milieux presque stériles. On peut toutefois
y rencontrer quelques insectes migrateurs
ou emportés par les courants aériens, tués
par le froid.
Sur les névés, certains insectes tels que les
“puces des neiges” parviennent à accomplir
une partie de leur cycle à la surface de la
neige fondante où ils trouvent à s’alimenter
grâce aux particules nutritives apportées
par le vent (comme le pollen) et aux algues
unicellulaires spécialisées, la chlamydomonas
des neiges, qui s’y développent parfois et
donnent à la neige une teinte rouge orangée
au printemps.
Le saule herbacé, fréquent et abondant
dans les combes à neige acides, est un arbre
nain ne dépassant guère 5 cm de haut.
Plante des combes à neige plutôt calcaires,
PNV - Jacques Perrier
PNV - Jean-Philippe Quittard
Soldanelle des Alpes
La laiche fétide : une autre plante des combes à neige
Les milieux naturels, des lieux de vie - 109

Fiche-milieu n°12
Homme et milieu :
un équilibre à trouver
Usages, intérêts économiques
et représentations
Incarnant toute la puissance de la nature,
les neiges éternelles et les glaciers n’inspiraient
par le passé que de la crainte.
Aujourd’hui, avec l’alpinisme, les sommets
sont devenus évocateurs d’exploits sportifs.
Sur le plan historique, l’effondrement des
séracs, qui a provoqué en 1818 l’accumulation
puis la libération brutale des eaux de
l’ancien lac de la Glière, représente une des
catastrophes naturelles les plus marquantes
des derniers siècles à Champagny-en-
Vanoise : deux à trois millions de m 3 d’eau
et de boues chargées de débris se sont
déversés dans la vallée et ce, jusqu’à
Moûtiers. Autre phénomène marquant, la
canicule de l’été 2003 qui s’est traduite par
un recul des glaciers jamais atteint de
mémoire d’homme, a semble-t’il provoqué
le dégel d’une couche de sédiments sousglaciaires
qui a coloré les eaux de fonte en
noir tout l’été.
La randonnée sur glacier fait de plus en
plus d’adeptes et se développe en saison
printanière et estivale. Les surfaces englacées
sont devenues des lieux de pratique sportive.
Champagny-en-Vanoise n’échappe pas à
cette tendance et les guides encadrent des
courses d’initiation (dôme de Bellecôte,
traversée du col de la Grande Casse)
comme des courses de glacier et rochers
plus difficiles (face nord de la Grande
Casse, couloir nord de la Glière).
PNV - Christophe Gotti
Ancien lac de la Glière
110 - Les milieux naturels, des lieux de vie

Intérêts des milieux
Les glaciers constituent un réservoir naturel
d’alimentation des torrents en période estivale.
Ils constituent un précieux réservoir d’eau
douce pour les hommes. Ils ont aussi une
valeur esthétique indéniable. Cet élément
marquant et symbolique des paysages de
haute montagne présente un intérêt paysager
majeur pour le tourisme. La variation
de leur extension est un bon indicateur des
changements globaux du climat.
Évolution et transformation du milieu
Les glaciers de Champagny-en-Vanoise
n’échappent pas au réchauffement global
de la planète et ont donc une tendance
générale à reculer. Ils constituent un
témoin fiable des évolutions climatiques
globales de la planète. Après l’avancée
forte du “petit âge glaciaire” (qui a duré
près de trois siècles à partir de la moitié du
XVI e siècle), des études ont mis en évidence le
recul spectaculaire (même s’il n’est pas
continu) des fronts des glaciers, la diminution
de leur surface et de leur épaisseur.
Les prévisions à moyen terme sur l’évolution
du climat global de la planète semblent
défavorables au maintien en l’état des glaciers
de Champagny-en-Vanoise et, plus largement,
à l’échelle des massifs montagneux des
zones tempérées.
La disparition des glaciers entraînerait de
nouveaux problèmes écologiques (disparition
d’un réservoir d’eau vital), mais aussi
économiques, avec la perte d’un élément
du paysage qui a joué un rôle important
pour le tourisme alpin depuis 200 ans.
Propositions de gestion
Dans ce milieu extrêmement fragile, tout
équipement des combes à neige est à éviter
et des solutions de remplacement devront
systématiquement être étudiées. À l’instar
des éboulis, l’éloignement des troupeaux
ovins des combes à neige, quand celui-ci est
possible, éviterait de fragiliser davantage des
plantes déjà soumises à des contraintes
écologiques extrêmes.
PNV - Alexandre Garnier
Fiche-milieu n°12
Glaciers de Champagny vus depuis l’alpage de la Plagne
Les milieux naturels, des lieux de vie - 111

Fiches-milieux - Conclusion
Conclusion
L’ensemble des douze grands types de
milieux présentés dans ces fiches couvre
l’intégralité du territoire de la commune de
Champagny-en-Vanoise. Le choix d’une
description milieu par milieu ne doit pas
faire oublier que ces milieux sont liés les
uns aux autres, un ruisseau dépend de son
bassin versant, un alpage ne se maintient
que par le passage des troupeaux hivernant
en vallée, les éboulis et les moraines sont
alimentés par les falaises et les glaciers, etc.
La subtilité de cette imbrication reflète
l’instabilité des limites de cette mosaïque,
liée aux mécanismes d’érosion, à la dynamique
naturelle de la végétation et à l’impact
des activités humaines et de son bétail.
La diversité de ces richesses naturelles
participe à la protection des biens et des
personnes contre les aléas climatiques. Elle
génère des ressources propres (eau, bois,
fourrage, énergie, plantes utilitaires et
ornementales, etc.). Elle peut être un atout
de taille pour le maintien et la diversification
des activités agricoles, touristiques et
commerciales de la commune. Elle est une
source durable de qualité de vie pour les
champagnolais.
Dès lors que l’on considère le patrimoine
naturel de la commune comme un élément
constitutif de son cadre de vie et de son
économie au sens large, la préservation et
la bonne gestion des milieux naturels
remarquables deviennent un des éléments
clés de l’aménagement de son territoire.
À Champagny-en-Vanoise, tous les milieux
naturels ne font pas l’objet de menaces
immédiates et ils ne présentent pas tous les
mêmes enjeux patrimoniaux. La majorité des
problèmes rencontrés dans la conservation du
patrimoine naturel de Champagny-en-
PNV - Philippe Benoît
Tourbière de la Glière Derrière
Vanoise résulte d’un déséquilibre dans
l’utilisation de certains espaces, provoqué
par l’apparition de nouveaux usages de la
montagne (tourisme et urbanisation qui en
découle, changements de pratiques agricoles).
Ce déséquilibre se traduit par une dépréciation
du patrimoine de Champagny-en-
Vanoise, en particulier ses ressources
pastorales et hydrologiques.
Les prairies de fauche de vallée constituent
un enjeu majeur pour la pérennité de
l’activité agricole et touristique de la
commune : besoins fourragers, surfaces
épandables, cadre paysager, faune et flore
de montagne. Certaines parcelles ne pourront
absorber indéfiniment de fortes restitutions
organiques sous peine de perdre toute valeur
agricole et écologique. Leur conservation
constitue un réel enjeu économique. Il est par
ailleurs important, dans l’optique de conserver
une part de la biodiversité spécifique de ces
112 - Les milieux naturels, des lieux de vie

prairies, de continuer à entretenir un certain
nombre d’entre elles de façon extensive.
Les alpages représentent le cas remarquable
d’un écosystème dont le type d’exploitation
séculaire est à l’origine d’une grande
richesse biologique et fourragère.
Néanmoins, les troupeaux ne sont parfois
ni conduits ni parqués, ce qui peut avoir
des conséquences multiples : abandon des
sites difficiles, en particulier les pelouses
en adret qui se ferment, surpâturage d’autres
secteurs, dégradation des milieux humides.
Un suivi de l’évolution des alpages pourrait
être le préalable à une prise de conscience
nécessaire.
En dehors des destructions directes, les
zones humides d’altitude souffrent d’une
trop forte fréquentation, qu’elle soit humaine
ou du fait du bétail. La mise en défens des
zones humides les plus riches est à étudier.
L’abandon de la fauche des prairies d’altitude
difficiles d’accès a entraîné une baisse de
leur valeur fourragère et biologique. Une
relance du foin d’altitude, si elle était
financièrement aidée, serait favorable sur
les plans paysager, fourrager, faunistique et
floristique. Citons encore les pelouses de
crêtes, à la flore particulièrement riche, qui
sont sensibles aux aménagements touristiques,
au piétinement et au surpâturage.
Seule la poursuite d’une exploitation
extensive des alpages et des pelouses est
compatible avec le maintien des espèces
rares qu’elles hébergent. Des contrats
spécifiques devraient permettre de cofinancer
leur gestion dans le cadre de la mise en place
des nouveaux contrats d’agriculture durable.
matière organique produite. La recherche
de solutions nécessitera une action concertée
de tous les acteurs concernés. La construction
prochaine d’une station d’épuration
intercommunale devrait améliorer sensiblement
la situation.
Pour la plupart de ces milieux naturels et
semi-naturels qui peuvent être l’objet de
pratiques agricoles ou d’équipements
touristiques, la commune dispose de
leviers d’action lui permettant de prendre
en compte la préservation de l’intérêt naturel
de ces milieux et les enjeux économiques
qui s’y rapportent.
Avant d’être adoptée définitivement, il faudra
veiller à ce que chaque action retenue en
faveur d’un milieu naturel remarquable ne
se fasse pas au détriment d’autres milieux
ou espèces intéressantes. Par exemple,
l’épandage de boues de stations d’épuration
en prairie aura un effet bénéfique sur la
qualité des eaux des rivières mais pourra
faire baisser la qualité du fourrage.
Fiches-milieux - Conclusion
Fiches-milieux - Conclusion
Les ruisseaux et les torrents souffrent
quant à eux d’une mauvaise gestion des
effluents domestiques et agricoles. Il semble
que les surfaces sur Champagny-le-Bas
soient insuffisantes pour absorber toute la
PNV - Christophe Gotti
Vue de Champagny-le-Haut depuis Lécheron
Les milieux naturels, des lieux de vie - 113

Regard sur
quelques espèces
Fiches-espèces

Fiche-espèce n°1
Le chardon bleu des Alpes
Appartenant à la famille botanique des apiacées (ou ombellifères), le chardon bleu des
Alpes encore appelé “panicaut des Alpes” ou “reine des Alpes” est une espèce facile à
reconnaître de par son port et la couleur de ses ombelles.
Il existe en Savoie deux espèces de panicaut d’aspects très différents : le chardon bleu des
Alpes (Eryngium alpinum) et le panicaut champêtre (Eryngium campestre). Seule la première
fleurit à Champagny-en-Vanoise.
inflorescence à tête ovoïde
de 2 à 4 cm de long
fleurs minuscules blanches
collerette de feuilles florales
épineuses, bleu acier
plante épineuse, de 30 à 100 cm
de hauteur
PNV - Christophe Gotti
Chardon bleu des Alpes
Écologie
Le chardon bleu des Alpes est une espèce
vivace de montagne qui se développe principalement
aux étages montagnard et subalpin.
Elle affectionne les milieux ouverts :
prairies fraîches et clairières sur sols calcaires
humides et riches. C’est une espèce qui
fréquente également les mégaphorbiaies*
et les couloirs d’avalanches. À Champagnyen-Vanoise,
il existe une petite population
dans le vallon de Plaisance. Elle fleurit à
partir de juillet et ses graines se disséminent à
la fin du mois d’août.
Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
Le chardon bleu des Alpes est une espèce
très rare, typique des montagnes européennes
(Alpes, Jura et montagnes d’Illyrie) : on ne
la trouve qu’en France, Suisse, Autriche,
Italie, Slovaquie et Croatie. Elle est en
régression. Il ne reste plus qu’une quinzaine
de stations de cette espèce en Savoie : dans
les massifs de la Vanoise, de l’Arvan-
Villard, de la Lauzière, des Bauges et dans
le Beaufortain.
C’est une plante qui a une valeur emblématique
et culturelle très forte. Elle est souvent
utilisée pour symboliser la flore de montagne.
116 - Regard sur quelques espèces

Menaces
Cette espèce est menacée principalement
par l’abandon de la fauche ou la mise en
place d’un pâturage ou d’une fauche trop
précoces qui empêchent sa reproduction.
Des cueillettes abusives (par les promeneurs
ou en vue de sa commercialisation) ont par
endroit fait fortement régresser certaines
populations de chardon bleu.
Protection et propositions
de gestion
Le chardon bleu des Alpes est protégé en
France. Il fait partie des espèces que
l’Union européenne demande aux pays
membres de protéger ; il est inscrit à l’annexe
II de la “directive Habitats”. Sa présence
justifie donc de désigner des secteurs où il
est présent au titre de cette directive.
La pérennité de l’espèce passe notamment
par le maintien du milieu ouvert par une
fauche tardive et, sur les zones encore pâturées,
la mise en défens des stations de chardon
bleu vis-à-vis du pâturage de printemps. Le
respect des stations de chardon bleu dans
tout nouveau projet d’aménagement, ainsi
que l’information des touristes et des
agriculteurs font également partie des
mesures à mettre en œuvre.
PNV - Christophe Gotti
Fiche-espèce n°1
Fiche-espèce n°1
Chardon bleu des Alpes
Le saviez-vous ?
• La reine des Alpes est une espèce qui appartient à l’histoire collective des montagnards,
comme en témoigne la fête du chardon bleu dans la vallée des Belleville en Tarentaise.
• Une étude scientifique, menée sur plusieurs années dans le cadre d’une thèse universitaire,
a été consacrée au chardon bleu. Elle a permis d’approfondir les connaissances
et d’apporter de nouvelles informations sur la biologie de l’espèce : sa reproduction,
la diversité génétique de l’espèce dans tout l’arc alpin, etc.
Regard sur quelques espèces - 117

Fiche-espèce n°2
Fiche-espèce n°2
Le lis orangé
Appartenant à la famille botanique des liliacées, le lis orangé (Lilium bulbiferum ssp. croceum)
et le lis martagon (Lilium martagon) sont caractérisés par leur grande taille atteignant
jusqu’à 90 cm, ainsi que leurs grosses fleurs. Admirées pour leur beauté, ces deux espèces
fleurissent à Champagny-en-Vanoise. Alors qu’elles étaient toutes deux assez communes
autrefois, le lis orangé est aujourd’hui devenu rare en Vanoise.
plante de 30 à 80 cm de hauteur
1 à 6 fleurs dressées à l’extrémité de la tige
fleurs très grandes, orangées ponctuées
de brun
feuilles lancéolées, alternes
tige anguleuse feuillée jusqu’aux fleurs
fleurs penchées,
en longues grappes
PNV - Patrick Folliet
Lis orangé
fleurs roses piquetées
de pourpre
pièces florales recourbées
plante de 60 à 90 cm
de hauteur
PNV - Emmanuelle Foray
Lis martagon
Écologie
Le lis orangé est une plante vivace des
étages montagnard et subalpin. Il affectionne
la chaleur des versants d’adret et
pousse sur les rochers, dans les pelouses,
les forêts claires et les lisières forestières. À
Champagny-en-Vanoise, il fleurit en juinjuillet,
majoritairement en rive droite du
Doron jusqu’à 1 950 m d’altitude. Ses
populations se répartissent depuis la limite
avec la commune du Planay jusqu’à la Louza.
118 - Regard sur quelques espèces

Fiche-espèce n°2
Fiche-espèce n°2
Le lis orangé en Vanoise
Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
Le lis orangé est une espèce propre aux
régions montagneuses du centre de
l’Europe. En France, elle est présente dans
le Jura, les Alpes et dans le nord de la
Corse. En Vanoise et plus généralement en
Savoie, elle a beaucoup régressé et peut
être considérée comme rare aujourd’hui.
d’arrachages excessifs et aujourd’hui, on ne
la trouve plus dans les situations accessibles.
La destruction de son habitat par les
aménagements est aussi une menace à ne
pas négliger.
La beauté du lis orangé en fait une espèce
de grand intérêt horticole, qui a été récoltée
pour être cultivée.
Menaces
Sur toute son aire de répartition française,
cette espèce est devenue rare à la suite
PNV - Philippe Benoît
Lis orangé
Regard sur quelques espèces - 119

Fiche-espèce n°2
Fiche-espèce n°2
Le lis orangé à Champagny-en-Vanoise
Protection
et propositions de gestion
Le lis orangé appartient à la liste des espèces
végétales dont la cueillette peut être
réglementée, voire interdite par arrêté
préfectoral.
Dans les Hautes-Alpes, les Alpes-de-
Haute-Provence et l’Isère, des arrêtés
préfectoraux interdisent totalement la
cueillette du lis orangé et limitent celle du
lis martagon à une poignée par personne.
Ceci assure la préservation de ces espèces.
Une telle mesure serait souhaitable dans les
départements savoyards.
Le saviez-vous ?
• Il existe une variété de lis orangé cultivé comme plante ornementale, notamment à
Hautecourt en Savoie.
• Il existe deux sous-espèces de lis orangé. La sous-espèce bulbiferum présente dans les
Alpes orientales possède des bulbilles qui se développent à l’aisselle des feuilles.
Ceux-ci, une fois tombés au sol, germent et redonnent de nouveaux pieds, assurant
ainsi la reproduction végétative du lis orangé. La sous-espèce croceum qu’on rencontre en
Savoie ne présente pas une telle particularité.
120 - Regard sur quelques espèces

La linnée boréale
La linnée boréale (Linnaea borealis) est un petit sous-arbrisseau rampant de 5 à 15 cm, de
la famille botanique des caprifoliacées. C’est sans nul doute la plante à plus forte valeur
patrimoniale de Champagny-en-Vanoise. De par sa taille, sa forme et sa biologie, on ne
peut confondre cette plante avec aucune autre.
Fiche-espèce n°3
Fiche-espèce n°3
deux fleurs odorantes, blanc rosé à l’extrémité
de la tige, longuement pédicellée et penchées
corolle à cinq lobes arrondis
rameau florifère grêle, dressé, et couvert
de poils courts
PNV - Michel Delmas
petites feuilles vert sombre, opposées,
presque rondes et légèrement dentées
pourvues d’un pétiole court
Linnée boréale
Écologie
La linnée boréale est une espèce vivace des
étages montagnard et subalpin. C’est une
plante rampante qui peut atteindre 1 m de
long. C’est une espèce d’ombre qui affectionne
les sous-bois moussus des forêts de conifères
sur sol moyennement humide. À
Champagny-en-Vanoise, elle est présente
en plusieurs petites stations localisées dans
les pessières d’ubac, entre 1 300 et 1 700 m
d’altitude.
Sa floraison s’échelonne de juillet à août.
Les fleurs sont pollinisées par les insectes.
Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
La linnée boréale est une espèce boréomontagnarde*.
Elle est présente dans la
partie septentrionale et subarctique de
l’Europe, de l’Asie et de l’Amérique du
Nord. En France, elle est présente uniquement
dans le massif des Alpes, en
Tarentaise (à Champagny, Pralognan,
Tignes et les Allues) où elle atteint la limite
occidentale de son aire de répartition.
Cette espèce très rare et très localisée a
disparu de Haute-Savoie au XIX e siècle à la
Regard sur quelques espèces - 121

PNV - Michel Delmas
Fiche-espèce n°3
Fiche-espèce n°3
La linnée boréale dans son biotope
suite de travaux forestiers et ne compte plus
aujourd’hui qu’une dizaine de stations
réparties dans quatre communes de Vanoise
et une commune des Bauges.
Menaces
La linnée boréale craint essentiellement
l’exploitation forestière et l’ouverture de
son milieu. Elle peut également être menacée
par les collectionneurs de plantes rares.
Une des trois stations connues de
Champagny-en-Vanoise a failli disparaître
dans le courant de l’automne 2002, lors de
l’exploitation de la forêt des Caves qui a
nécessité la création d’une piste forestière
dont le tracé initial devait passer sur la station
de linnée boréale. L’intervention d’une
habitante de Champagny-en-Vanoise
auprès des gardes-moniteurs du Parc a permis
d’éviter la disparition de cette station.
Cette expérience démontre l’attachement
des habitants à leur patrimoine naturel et
l’utilité des “porter à connaissance”
concernant ce même patrimoine.
Protection
et propositions de gestion
La linnée boréale est une espèce très rare
en France. À ce titre, elle est inscrite au
livre rouge national de la flore menacée
comme espèce prioritaire et est classée
comme espèce protégée en France.
Son habitat étant uniquement constitué de
forêts matures, la linnée boréale ne supporte
pas l’ouverture de son milieu comme en
témoigne la disparition des quatre stations
historiquement connues en Haute-Savoie.
Toute exploitation forestière et aménagement
de pistes à proximité de ses stations sont à
bannir. Le zonage et une connaissance précise
de ses populations devraient permettre une
gestion appropriée des dernières pessières
où elle se maintient.
Le saviez-vous ?
• Le nom de la linnée boréale est dédié à l’éminent botaniste suédois Karl Von Linné (1707-
1778), inventeur de la nomenclature binomiale des espèces, toujours en vigueur
aujourd’hui. Celle-ci est basée sur un nom générique commun à plusieurs espèces (= nom
de genre) et un nom spécifique différent pour chaque espèce du groupe (= nom d’espèce).
122 - Regard sur quelques espèces

Le trichophore des Alpes
Il existe de très nombreuses espèces “d’herbes” d’apparence similaire pour le non-spécialiste.
Parmi elles, la famille des cypéracées regroupe essentiellement les laiches, mais également
d’autres espèces telles que les trichophores. Cette famille, avec celle des joncacées, constituent
la majeure partie de “l’herbe” des zones humides. Deux des trois trichophores présents
en Vanoise poussent à Champagny-en-Vanoise : le trichophore des Alpes (Trichophorum
alpinum) et le trichophore cespiteux (T. cespitosum), des espèces très semblables.
Contrairement au dernier, très commun, le trichophore des Alpes est une plante rare en
Vanoise.
Fiche-espèce n°4
Fiche-espèce n°4
6 soies frisées atteignant 2 cm à maturité,
formant une houppe blanche
épillet solitaire terminal à 8-12 fleurs
tige trigone et scabre*
plante densément gazonnante,
avec des stolons souterrains
SMBRC - Thierry Delahaye
plante densément
gazonnante,
sans stolons
tige cylindrique,
lisse, sillonnée
Trichophore des Alpes
épillet solitaire,
terminal à 3 à 6 fleurs
brun jaunâtre
maximum 6 soies
brunes ne formant pas
de houppe blanche
Trichophore cespiteux
PNV - Louis Bantin
Écologie
Plante vivace des étages montagnard à
subalpin, le trichophore des Alpes est présent
au marais de la Glière Derrière, à 2 200 m
d’altitude. Il n’existe que dans les basmarais
acides au stade d’évolution avancé.
Ses fructifications duveteuses s’épanouissent
en juillet.
Regard sur quelques espèces - 123

PNV - Ludovic Imberdis
Fiche-espèce n°4
Fiche-espèce n°4
Marais à trichophore des Alpes
Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
Le trichophore des Alpes est une espèce
circumboréale*, rare en France. On la
trouve notamment en Savoie, dans le massif
du Jura et dans le Massif central. Elle doit
sa rareté au fait qu’elle est inféodée à un type
de zone humide très particulier, tourbeux, peu
répandu. Aujourd’hui, elle n’est connue que
dans deux stations en Vanoise : à Champagny
et dans la vallée des Belleville.
En revanche, quand les conditions du
milieu lui sont favorables, elle peut être
localement abondante.
Menaces
Le trichophore des Alpes, particulièrement
dépendant de son milieu de vie, est très
vulnérable à toute modification de son
habitat. Tout assèchement ou remblaiement
de son habitat, lié à un quelconque aménagement,
lui serait fatal. Par contre, les
milieux où il pousse sont très stables. À
Champagny-en-Vanoise, la localisation de
l’espèce en zone centrale du Parc national de la
Vanoise devrait lui permettre de se maintenir.
Protection
et propositions de gestion
Du fait de la rareté de son milieu et donc
de l’espèce elle-même, le trichophore des
Alpes a été classé espèce protégée. Afin de
pérenniser ses populations, il faut préserver
son milieu de vie en garantissant la quantité
et la qualité de l’eau qui l’alimente. À
Champagny-en-Vanoise, le risque de
disparition de l’espèce semble inexistant.
Le saviez-vous ?
• Le trichophore des Alpes, du fait de sa houppe ressemblant à celle des linaigrettes,
était appelé autrefois “linaigrette des Alpes”.
• Jusqu’à une date récente, cette plante très discrète en dehors de la période de fructification,
n’était pas connue à Champagny-en-Vanoise. Elle a été découverte par les gardesmoniteurs
du Parc national de la Vanoise en août 1998.
124 - Regard sur quelques espèces

Le rhapontique des Alpes
Appartenant à la famille botanique des astéracées (ou composées), le rhapontique des Alpes
est une espèce grande et spectaculaire, facilement identifiable parmi les plantes alpines les
plus proches (centaurées et cirses). C’est une espèce rare en France et en Vanoise.
Fiche-espèce n°5
Fiche-espèce n°5
grande plante de 40 à plus de 120 cm
fleurs purpurines tubuleuses réunies
en gros capitule solitaire
(5-10 cm de diamètre)
tige dressée, velue, laineuse et feuillée
feuilles blanches dessus,
cotonneuses dessous
feuilles basales très grandes (20 à 60 cm
de long et près de 15 cm de large)
dentées sur les bords, pétiolées
PNV - Philippe Benoît
feuilles caulinaires plus petites
presque sessiles
Rhapontique des Alpes
Écologie
Le rhapontique des Alpes est une espèce
vivace des étages subalpin et alpin inférieur. Il
affectionne les pentes rocailleuses et les
éboulis sur sol frais acide, ainsi que les
mégaphorbiaies*. À Champagny-en-
Vanoise, le rhapontique des Alpes fleurit en
été, entre 1 700 et 2 100 m d’altitude. Il est
présent en rive droite du Doron de
Champagny-en-Vanoise sur les pentes
dominant le Laisonnay notamment. Bien
que localisée sur le versant d’adret de
Champagny-le-Haut, cette grande espèce
ne pousse qu’à la faveur de conditions
stationelles fraîches et humides.
Regard sur quelques espèces - 125

Fiche-espèce n°5
Fiche-espèce n°5
Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
Le rhapontique des Alpes est une espèce
endémique* des Alpes. Son aire de répartition
couvre une partie des Alpes européennes
(France, Italie, Suisse, Autriche et ex-
Yougoslavie) où il est considéré comme rare
et localisé. Sa distribution en France se limite
à quelques stations dans six départements
alpins (Haute-Savoie, Savoie, Isère, Hautes-
Alpes, Alpes-de-Haute-Provence et
Alpes-Maritimes).
En Savoie, l’espèce est mentionnée dans les
massifs de Belledonne, de la Lauzière, dans
le Beaufortain et en Vanoise.
Au sein du Parc national de la
Vanoise, elle n’est connue actuellement
qu’à Champagny-en-Vanoise, Pralognanla-Vanoise,
les Allues, Villaroger et
Termignon.
PNV - Philippe Benoît
Inflorescence de rhapontique des Alpes
Le rhapontique des Alpes en France
126 - Regard sur quelques espèces

Fiche-espèce n°5
Fiche-espèce n°5
Le rhapontique des Alpes à Champagny-en-Vanoise
Menaces
À Champagny, le rhapontique des Alpes
se situe sur des terrains difficiles d’accès et
impropres à une exploitation agricole
intensive. Seul un pâturage caprin y est
pratiqué occasionnellement, ce qui lui est
favorable dans la mesure où la fermeture*
de son habitat peut provoquer sa disparition.
Il n’est pas à l’abri de projets d’aménagement
divers ou de création de pistes de ski.
Protection
et propositions de gestion
Le rhapontique des Alpes est une espèce
protégée. Un suivi des populations devrait
permettre de prévenir une évolution
défavorable de son habitat.
Le saviez-vous ?
• Cette espèce se subdivise en trois sous-espèces, toutes présentes en France. Parmi
elles, la sous-espèce rhapontica (celle décrite ci-dessus) est présente dans toutes les
Alpes sur substrat siliceux. Les deux autres, morphologiquement très proches de la
première, ne se développent que sur calcaire et dans la partie sud des Alpes seulement
(Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes pour l’une, et seulement
dans les Alpes-Maritimes pour l’autre).
Regard sur quelques espèces - 127

Fiche-espèce n°6
Fiche-espèce n°6
Le sabot de Vénus
Il existe de très nombreuses orchidées en France, mais aucune d’entre elles ne ressemble au sabot
de Vénus (Cypripedium calceolus). Du grec Cypris (= aphrodite) et du latin calceus
(= chaussure), le sabot de Vénus, encore appelé soulier de la Vierge, se caractérise par
la forme en sabot de son labelle. C’est une orchidée spectaculaire, la plus grande de France
et d’Europe. Elle pousse localement dans les forêts de Champagny-en-Vanoise.
labelle long de 4 à 5 cm, jaune vif
luisant et renflé, revêtu intérieurement
de poils visqueux
tige anguleuse et rude au toucher
feuilles peu nombreuses
PNV - Michel Delmas
Sabot de Vénus
Écologie
Espèce vivace des étages montagnard et
subalpin, le sabot de Vénus est une plante
de mi-ombre qui affectionne les forêts claires
et les clairières sur substrat calcaire à neutre et
frais au moins en profondeur. Il pousse en
petites colonies ou en fortes touffes. À
Champagny-en-Vanoise, le sabot de Vénus
se développe dans les ravines en cours de
colonisation par les ligneux, en exposition
nord et nord-est principalement. Il est présent
de 1 500 à 1 800 m et il fleurit de mai à juillet.
128 - Regard sur quelques espèces

Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
Le sabot de Vénus possède une aire
de répartition géographique largement
circumboréale* (Europe, Sibérie et
Amérique du Nord). En Europe, il a disparu
de Belgique et du Luxembourg. En France,
il est rare de la Lorraine et de la Haute-
Marne aux Alpes et très rare dans les
Pyrénées et les grands Causses. En Savoie,
il peut présenter localement de belles
populations, ce qui n’est pas le cas à
Champagny-en-Vanoise où il est peu
abondant et localisé. En Vanoise, il est
connu actuellement dans 17 des 28 communes
du Parc national de la Vanoise.
PNV - Emmanuel Faure
Fiche-espèce n°6
Fiche-espèce n°6
Menaces
Cette orchidée spectaculaire est menacée
par la cueillette et l’arrachage par des
collectionneurs, ainsi que par la destruction
de ses stations lors d’aménagements et
d’exploitation forestière. L’évolution de ses
habitats par densification du couvert
forestier lui est aussi défavorable. Compte
tenu de l’assez bonne représentation de
l’espèce en Vanoise, ce territoire constitue
un réservoir exceptionnel pour la conservation
du sabot de Vénus.
Fleur de sabot de Vénus
Protection
et propositions de gestion
Le sabot de Vénus fait partie des orchidées
protégées en France. D’intérêt européen, il
compte parmi les très rares espèces que
l’Union européenne demande aux pays
membres de protéger (directive “Habitats”
- annexe 2). Le maintien de l’espèce passe
notamment par une sensibilisation des
cueilleurs et une information des touristes
sur son statut d’espèce protégée.
Le saviez-vous ?
• Le sabot de Vénus est volontiers reconnu comme le symbole de la protection végétale,
hélas à juste raison. En effet, alors que les milieux favorables y sont encore bien présents,
il a disparu de la plupart des départements français où il était autrefois abondant.
C’est sa cueillette effrénée, on l’utilisait entre autres aux siècles passés à l’occasion de
fêtes populaires, qui a provoqué sa disparition de régions entières, Alsace, Auvergne, etc.
• Comme toutes les orchidées, le sabot de Vénus est un symbiote obligatoire. C’est-à-dire
qu’il ne peut germer, croître et fructifier en l’absence d’un champignon vivant dans le sol.
• Il a été choisi comme emblème par la Société française d’orchidophilie.
Regard sur quelques espèces - 129

Fiche-espèce n°7
Fiche-espèce n°7
Les génépis
Parmi les trois espèces de génépis présentes en Vanoise, génépi des glaciers (Artemisia
glacialis), génépi vrai (Artemisia genipi) et génépi jaune (Artemisia umbelliformis), ce sont
principalement les deux dernières qui sont utilisées dans la confection de la liqueur du
même nom. Les génépis sont de petites plantes aromatiques dont les inflorescences, ou
capitules, sont formées de nombreuses fleurs minuscules en forme de tube.
inflorescence formée de capitules
disposés en épi lâche
(les inférieurs écartés de la tige)
fleurs jaunes, poilues à l’extrémité
feuilles toutes pétiolées
PNV - Michel Delmas
Génépi jaune
inflorescence formée de capitules
disposés en épi serré, compact
fleurs jaunes non velues
feuilles sans pétiole
PNV - Louis Bantin
Génépi vrai
fleurs jaune doré, non velues
PNV - Philippe Benoît
Génépi des glaciers
inflorescence formée de capitules disposés
à l’extrémité de la tige en tête plus ou moins
arrondie
130 - Regard sur quelques espèces

PNV - Christian Balais
Écologie
Ces trois espèces de génépi sont des
plantes vivaces. Elles occupent le même
type de milieu : éboulis, moraines et
rochers depuis 2 400 jusqu’à 3 000 m d’altitude.
Leurs racines ne sont pas très profondes.
Lors d’une cueillette, la plante se déterre
facilement, ce qui est très préjudiciable à sa
pérennité. Ces plantes fleurissent à
Champagny de la fin juillet à la mi-août.
Intérêts biologiques
et valeurs d’usage
Les populations de ces génépis sont très
localisées mais encore relativement abondantes
par endroits. On les rencontre dans
tout l’arc alpin. En France, le génépi vrai
est également présent dans les Pyrénées.
Ces deux plantes sont utilisées pour la
fabrication artisanale et industrielle de la
liqueur de génépi. Elles sont très recherchées
par les habitants et également par les
touristes, pour une consommation personnelle
ou à des fins de commercialisation.
Le génépi vrai dans son biotope
Menaces
Les génépis sont victimes d’une cueillette
parfois excessive et souvent mal réalisée.
L’arrachage ne permet pas aux plants de se
régénérer et menace donc la pérennité de
leurs populations. La surexploitation et
l’arrachage compromettent le maintien de
cette pratique à long terme.
Protection
et propositions de gestion
La cueillette des génépis est réglementée en
Italie, en Suisse et dans la plupart des
départements alpins français. Ce n’est pas
le cas en Savoie où sa cueillette reste libre,
hormis dans les espaces protégés (Parc
national de la Vanoise, réserves naturelles,
arrêté de biotope du mont Cenis) où elle est
interdite. Jadis dans certaines communes, la
cueillette du génépi avait été limitée à 40
brins par famille (soit un litre de liqueur).
Cette régulation permettait à chaque
famille de produire un litre de liqueur tout
en assurant la pérennité de la “ressource”.
Pour assurer le maintien de ces espèces, il
faut limiter la cueillette et aussi apprendre
à bien cueillir la plante et notamment :
- toujours la cueillir avec des ciseaux (ni au
couteau ni à l’ongle) pour ne pas la déterrer,
- ne pas prélever tous les brins d’une touffe
mais en laisser systématiquement quelquesuns
afin d’assurer sa reproduction.
Encourager la production et la commercialisation
locales de génépis cultivés peut
aussi aider au maintien des populations
sauvages de ces espèces.
Fiche-espèce n°7
Le saviez-vous ?
• Le génépi vrai ou génépi mâle est utilisé depuis le Moyen Âge dans les Alpes, contre
les coups de froid, en infusion. Il faut en consommer avec modération, dans la mesure
où le génépi présente la particularité d’être un tonicardiaque.
Regard sur quelques espèces - 131

Fiche-espèce n°8
Fiche-espèce n°8
Le bouquetin des Alpes
Pratiquement exterminé au début du XX e siècle, le bouquetin des Alpes (Capra ibex ibex)
a été sauvé in extremis de l’extinction grâce à l’émergence des idées de protection de la
nature en Italie d’abord, puis en Suisse et enfin en France. Aujourd’hui, c’est le seul ongulé
protégé dans notre pays. De par son pelage et sa morphologie, il se distingue aisément des
autres ongulés sauvages tels que le chamois ou le chevreuil.
cornes en V,
recourbées vers
l’arrière, pouvant
atteindre 1 m
Distinction entre les deux sexes
Cornes
quasi lisses
corps puissant
et trapu
pelage sombre
en hiver (fauve
clair en été)
PNV - Rémy Barraud
Bouquetin femelle
Base des
cornes plus
grosse avec des
protubérances
très marquées
PNV - Ludovic Imberdis
Bouquetin des Alpes : mâle adulte
PNV - Christophe Gotti
Jeune bouquetin mâle
PNV - Christophe Gotti
Chamois
corps moins trapu que le bouquetin
cornes verticales, recourbées vers l’arrière
uniquement à leur extrémité
pelage brun roux en été
bande brun noir s’étendant des naseaux
aux oreilles en barrant les yeux
132 - Regard sur quelques espèces

Écologie
L’habitat du bouquetin, essentiellement
rocheux, varie en fonction des saisons. Les
zones fraîches de haute altitude constituent
ses quartiers d’été. En période hivernale, il
fréquente les crêtes déneigées par le vent
puis les versants d’adret. À la fonte des neiges
au printemps, les bouquetins descendent
pâturer les jeunes pousses puis remontent
progressivement au fur et à mesure de
l’avancement de la végétation.
La période de rut a lieu entre fin novembre et
début janvier. Elle donne lieu à des comportements
très ritualisés entre mâles et femelles.
La mise bas (généralement un seul cabri
par femelle) a lieu courant juin dans des
vires rocheuses isolées et peu accessibles.
Intérêts biologiques
Une chasse abusive a conduit à l’extermination
du bouquetin dans la quasi-totalité
de son aire de répartition, pourtant vaste
initialement. À la création du Parc national
de la Vanoise en 1963, il ne restait qu’une
population relictuelle d’une soixantaine
d’individus seulement sur les communes de
Termignon et de Modane.
Au début du XXI e siècle, cet ongulé
endémique de l’arc alpin compte environ
50 000 individus dans toute l’Europe, dont
à peu près 6 000 pour la population française,
répartis en Savoie (avec 2 000 bouquetins
en Vanoise), Haute-Savoie, Drôme, Isère,
Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes.
Malgré ces effectifs plus conséquents, la
population française demeure très morcelée.
À Champagny-en-Vanoise, l’espèce a été réintroduite
en 1980 à partir de 11 bouquetins en
provenance du noyau originel de Haute-
Maurienne. Cette opération a permis de
renforcer un premier lâcher de cinq individus
effectué en 1969 sur la commune voisine de
Peisey-Nancroix. Aujourd’hui, la recolonisation
naturelle aidant, ils sont environ 600
répartis sur les deux territoires communaux,
dont plus de 300 à Champagny-en-Vanoise.
Menaces
L’interdiction de chasser l’espèce, renforcée
ensuite par les réintroductions, a permis
d’accroître les effectifs français, mais la
recolonisation de certains massifs s’avère
lente pour de multiples raisons : écologie et
éthologie propres à l’espèce, braconnage,
cloisonnement des massifs, etc. D’autres
causes fragilisent ces populations : la transmission
de maladies abortives, du fait de la
coexistence des troupeaux sauvages et
domestiques (ovins et caprins), le dérangement
lié à la fréquentation humaine qui crée un
stress physiologique, ainsi que les aménagements
touristiques sur les sites de mise bas et
d’hivernage. Les risques naturels (avalanches,
etc.) sont aussi préjudiciables au bouquetin.
Fiche-espèce n°8
Fiche-espèce n°8
Répartition alpine du bouquetin des Alpes en 1998
Regard sur quelques espèces - 133

Fiche-espèce n°8
Fiche-espèce n°8
Protection
et propositions de gestion
Le bouquetin est une espèce strictement
protégée en France. Ce statut de protection
est primordial pour la sauvegarde de
l’espèce et pour le maintien de ses effectifs.
Les réintroductions dans les différents massifs
alpins français ne lui ont pas encore permis
d’occuper tous ses habitats potentiels. Elles
doivent être poursuivies afin de garantir la
sauvegarde du bouquetin à long terme.
D’autre part, ces actions doivent s’accompagner
de mesures de prévention visant à
limiter les transmissions de maladies entre les
bouquetins et les troupeaux domestiques, par
le biais de traitements curatifs systématiques
des animaux domestiques (l’emploi de vermifuges
doit être réalisé avec précaution,
certaines substances de synthèse pouvant
s’avérer particulièrement dangereuses pour
la faune sauvage). Toutes les perturbations
liées aux activités humaines sont à éviter.
PNV - Jean-Paul Ferbayre
Comportement ritualisé entre mâles pendant la période de rut
Le saviez-vous ?
• Les sabots des bouquetins sont composés de kératine. Ils sont également munis d’un
coussinet anti-dérapant et souple qui facilite les déplacements sur les dalles rocheuses.
• 50 % des jeunes meurent au cours de leur première année de vie.
• Une régulation naturelle des populations de bouquetins intervient en fonction des
capacités du milieu d’accueil : âge de la première mise bas plus précoce (à partir de
deux ans au lieu de trois à quatre ans), fréquence de gémellité plus élevée et taux de
mortalité plus faible dans les milieux favorables.
134 - Regard sur quelques espèces

Le tétras-lyre
Le tétras-lyre (Tetrao tetrix) encore appelé “petit coq de Bruyère” appartient à l’ordre des
galliformes qui compte en Vanoise cinq espèces nicheuses (tétras-lyre, perdrix bartavelle,
lagopède alpin, gélinotte des bois et caille des blés). Les quatre premières nichent à
Champagny-en-Vanoise. Le tétras-lyre est un oiseau emblématique sur le plan touristique qui
se distingue facilement des autres espèces, par son plumage noir (pour le coq) et ses gros
sourcils rouges ou caroncules, en période de reproduction.
Fiche-espèce n°9
Fiche-espèce n°9
plumes de la queue
en forme de lyre
dessous des ailes, cuisses
et bas du ventre blancs
sourcil rouge ou “caroncule”
plumage entièrement noir,
irisé de bleu métallique
sur le cou et le poitrail
PNV - Philippe Benoît
Mâle adulte de tétras-lyre (taille = 62 cm)
Écologie
Typique de la taïga, le tétras-lyre peuple
surtout les Alpes françaises internes, à cheval
entre la partie supérieure de l’étage subalpin
et la base de l’étage alpin (entre 1 900 et
2 100 m d’altitude). Il affectionne essentiellement
les boisements clairs de résineux
(au sous-bois d’éricacées à baies telles que
l’airelle à petites feuilles), mais les fourrés
d’aulne vert peuvent également lui fournir
abri et nourriture.
À Champagny-en-Vanoise, l’espèce est
bien représentée dans les forêts d’ubac et
d’adret, avec des densités de deux à trois
coqs aux 100 hectares.
Les parades ont lieu au mois de mai sur des
places de chant dégagées où se regroupent
les coqs. L’espèce niche en limite de forêt,
au pied d’un arbre ou sous un épais buisson.
Les jeunes ne restent pas au nid et sont élevés
par la femelle jusqu’à leur troisième mois.
Ils se nourrissent durant deux à trois
semaines dans les pelouses d’altitude riches
en invertébrés ; leur alimentation devient
ensuite plus végétale. Les nichées s’émancipent
en septembre-octobre. L’hiver en sousbois,
les tétras s’isolent du froid ambiant en se
laissant enfouir sous la neige, ou en creusant
une loge dans les zones de neige poudreuse,
afin de limiter leurs dépenses énergétiques.
Regard sur quelques espèces - 135

Fiche-espèce n°9
Fiche-espèce n°9
Intérêts biologiques
En Europe, la répartition du tétras-lyre
comprend l’arc alpin, l’Europe du Nord et
du Nord-Est. En France, il ne subsiste que
dans huit départements (dont les Ardennes
où il reste moins de 20 individus), ce qui en
fait une espèce rare à l’échelle nationale.
On estime sa population française entre 8 000
et 11 000 poules nicheuses après une diminution
de 20 à 50 % de ses effectifs depuis 1970,
principalement dans les massifs préalpins.
En Savoie, comme dans d’autres départements
alpins, on observe depuis quelques
dizaines d’années, une régression significative
des effectifs de tétras-lyre.
Même s’il ne semble pas aujourd’hui en
voie de disparition, il est très sensible à la
qualité de son environnement. En
Tarentaise, les effectifs actuels s’élèvent
environ à 400 mâles.
Menaces
C’est une combinaison de facteurs défavorables,
principalement liés à l’artificialisation
du milieu montagnard, qui engendre un
recul des populations de tétras-lyre : dérangement
par le ski hors piste et la pratique
illégale de la motoneige, collisions avec les
câbles de remontées mécaniques et les
lignes électriques, perte de surfaces favorables
à l’élevage des poussins du fait du reprofilage
des pistes de ski, ou encore disparition des
places de chant (par extension de domaines
skiables, aménagement de retenues collinaires,
etc.). Le dérangement lié au passage
trop précoce des troupeaux ovins ou
bovins et des chiens leur est aussi néfaste.
La multiplication des pistes carrossables
accroît les pressions de dérangement estival
et de chasse. De plus, l’abandon du pâturage
et la fermeture* des pelouses par la lande
lui sont également néfastes. Des causes
naturelles telles que la prédation par le
renard, le hibou grand-duc et le sanglier et
même les avalanches, peuvent aussi constituer
une menace pour l’espèce dès lors que ses
effectifs s’amenuisent.
PNV - Stéphane Mélé
Femelle adulte de tétras-lyre ou poule (taille = 47 cm)
136 - Regard sur quelques espèces

Protection
et propositions de gestion
Le tétras-lyre est une espèce chassée malgré
son inscription aux annexes I et II de la
directive Oiseaux. Seul le mâle est chassable,
la femelle et les jeunes sont protégés.
Depuis 2001, un plan de chasse annuel est
instauré pour cette espèce. Il fait obligation
d’ajuster les prélèvements cynégétiques aux
fluctuations annuelles de la reproduction.
L’avenir de cet oiseau réside dans la modération
des prélèvements et dans la préservation
de son habitat. D’autres mesures
permettraient de limiter la perte d’individus :
la visualisation des câbles dangereux, la
régulation du ski hors piste, la surveillance
des chiens de mai à juillet pour éviter qu’ils
ne maraudent dans les zones de reproduction,
la fermeture de pistes aux véhicules,
l’arrêt de l’aménagement ou de l’ouverture
au ski des derniers sites où il se maintient.
Fiche-espèce n°9
Fiche-espèce n°9
Le saviez-vous ?
• Le tétras-lyre doit son nom aux plumes de la queue, les “rectrices”, recourbées du
mâle adulte.
• Pendant la période de reproduction, la parade des coqs se traduit par des roucoulements,
des chuintements, sauts et combats ritualisés. Elle aboutit à une hiérarchisation au sein des
groupes de mâles, désignant celui que les poules choisiront pour l’accouplement.
• Les doigts des pattes sont “peignés” de structures cornées qui jouent un rôle de raquettes.
PNV - Patrick Folliet
Parade de coqs pendant la période de reproduction
Regard sur quelques espèces - 137

Fiche-espèce n°10
La chevêchette d’Europe
Sur les huit espèces de rapaces nocturnes de Vanoise, quatre sont présentes à Champagnyen-Vanoise
: la chouette de Tengmalm, la chouette hulotte, la chevêchette d’Europe
(Glaucidium passerinum) et le hibou grand-duc. Les trois premières sont nicheuses sur la
commune. La chouette chevêchette peut être confondue avec la chouette de Tengmalm,
mais la taille et les disques faciaux suffisent à les distinguer.
tête relativement petite et ronde
sourcils blancs froncés vers l’intérieur
disques faciaux peu nets, marqués de stries
concentriques blanchâtres autour des yeux
dessus brun finement ponctué de blanc
ventre blanc finement strié de brun foncé
pattes non emplumées
tête massive
presque carrée
disques faciaux
blancs bien marqués
PNV - Didier Jalabert
Chouette de Tengmalm
(taille du merle)
pattes emplumées
Chevêchette d’Europe (taille du pinson)
PNV - Bruno Descaves
Écologie
Inféodée à la taïga, la chevêchette occupe
exclusivement, en France, les forêts de
conifères situées au-dessus de 1 200 m
d’altitude. Elle a besoin de vieux arbres
(épicéas, pins cembro, mélèzes) qui lui
procurent des cavités de nidification, ainsi
que des clairières pour chasser les micromammifères
comme le campagnol roussâtre
et les petits oiseaux caractéristiques des
résineux (les mésanges, les roitelets, le
grimpereau des bois, etc.). Incapable de
creuser elle-même la loge où elle entreposera
ses proies et élèvera sa nichée, la présence
de la chevêchette est directement liée à celle
des pics et plus particulièrement du pic
épeiche. Entre mi-avril et mi-mai, la femelle
pond quatre à six œufs dans cette cavité.
Les jeunes, capables de s’envoler début
juillet, sont indépendants un mois plus
tard. Très discrète mais peu farouche, la
chevêchette d’Europe se perche souvent au
sommet des conifères.
138 - Regard sur quelques espèces

Intérêts biologiques
L’espèce est présente de la Scandinavie à la
Sibérie orientale. Rare et considérée
comme une relique* glaciaire en France,
elle se reproduit dans les Vosges, le Jura et
la totalité de la chaîne alpine (Préalpes et
Alpes internes), avec des effectifs toutefois
faibles (quelques centaines de couples sur
le territoire national). En Savoie, la chevêchette
n’est connue qu’en Haute-Maurienne, en
Tarentaise et dans les Bauges.
À Champagny-en-Vanoise, elle a été
contactée à deux endroits : au Laisonnayd’en-Haut
et dans le bois de la Taillette.
Menaces
Peu de menaces pèsent directement sur
cette petite chouette. Pourtant, toute
altération de son habitat forestier
par des aménagements intempestifs
(ouverture de pistes, suppression des
arbres à cavités) et parfois l’exploitation
sylvicole (rajeunissement radical
des peuplements forestiers) peut lui
être fatale. De manière plus générale, le
réchauffement climatique risque
sérieusement de réduire l’aire de
répartition de la chevêchette d’Europe
et de toutes les espèces à affinité
boréale, telles que la chouette de
Tengmalm et le lagopède alpin.
Protection
et propositions de gestion
La chevêchette d’Europe est, comme tous
les rapaces nocturnes, une espèce protégée
par la loi française. Elle fait également partie
des espèces que l’Union européenne
demande aux pays membres de protéger
(directive Oiseaux - annexe I).
Son maintien est lié à la conservation et à
l’exploitation modérée des vieilles forêts de
conifères d’altitude. La prise en compte par
l’Office national des Forêts, des exigences
écologiques de cette chouette dans les
politiques d’aménagement et d’exploitation
des forêts est d’une importance capitale.
Comme pour tous les oiseaux forestiers,
c’est au printemps, au moment de la nidification
que l’impact de l’exploitation forestière
est le plus fort.
PNV - Bruno Descaves
Fiche-espèce n°10
Chevêchette d’Europe
Le saviez-vous ?
• Les gros sourcils blancs de la chevêchette d’Europe lui donnent un air inquisiteur.
• L’espèce a été signalée pour la première fois en Vanoise, à Bessans, dans les années
1970. En Tarentaise, la première citation date de 1981 à Val d’Isère. Depuis 1994,
l’espèce est plus finement localisée, grâce au travail de prospection réalisé par les gardesmoniteurs
du Parc national de la Vanoise.
Regard sur quelques espèces - 139

Fiche-espèce n°11
Fiche-espèce n°11
La vipère aspic
La vipère aspic (Vipera aspis), comme tous les serpents est un vertébré à température
variable. Comme les autres vipères, on la distingue facilement des couleuvres par sa taille
inférieure à 85 cm, le nombre de grandes plaques céphaliques toujours inférieur à neuf et sa
pupille verticale (pupille ronde chez les couleuvres). De plus, alors que les couleuvres n’ont pas
de crochets à l’exception d’une espèce en France (et ses crochets sont postérieurs), les vipères
possèdent des crochets venimeux antérieurs.
Vipère aspic, forme mélanique
PNV - Christophe Gotti
marbrures dorsales très variables
museau aplati, tronqué et retroussé
yeux à pupilles fixes verticales
bande foncée de l’œil au cou
couleur très variée : fond gris clair,
gris jaunâtre, brun rouge, orangé ou anthracite
PNV - Philippe Benoît
Vipère aspic
Écologie
La vipère aspic est un reptile que l’on rencontre
depuis la zone collinéenne jusqu’aux
régions montagneuses (jusqu’à 2 500 m
d’altitude dans les Alpes). Elle fréquente les
pentes sèches et ensoleillées, en mosaïque
avec des rocailles et des broussailles, abritées
des vents froids. En été, on peut aussi la
trouver dans les endroits humides et même
en bordure de l’eau. Elle est également
capable de traverser un petit cours d’eau.
Elle est active de jour comme de nuit suivant
le temps et la saison. Elle se nourrit à 98 % de
140- Regard sur quelques espèces

micro-mammifères, avec parfois des
lézards et des petits oiseaux qu’elle tue
avec son venin. Elle peut hiberner durant
six mois selon la rigueur hivernale.
L’accouplement a lieu en mai. Elle met au
monde six à treize vipéreaux entre fin août
et septembre. La vipère aspic fait partie des
espèces ovovivipares, c’est à dire qu’elle ne
pond pas d’œufs, mais met au monde des
petits déjà très développés, dans une poche
translucide.
À Champagny-en-Vanoise, elle est présente
sur tout le versant d’adret, ainsi que dans
les prairies de fauche.
Intérêts biologiques
La vipère aspic possède une aire de répartition
limitée en Europe : nord-est de l’Espagne,
France, Suisse, Italie et Sicile. En France,
c’est la plus commune et la plus abondante
des vipères, avec la vipère péliade, une
espèce qui lui ressemble mais dont l’aire de
répartition est complémentaire de celle de
la vipère aspic. La vipère aspic compte parmi
les reptiles les plus répandus de Savoie.
À Champagny-en-Vanoise, elle est assez
abondante, en particulier sur les versants
d’adret et ce jusqu’à la cote 2 500 m.
Menaces
La vipère aspic n’est pas menacée actuellement
en France. Malgré tout, l’arrachage
de haies peut entraîner localement sa
disparition. D’autre part, elle a pu être
ponctuellement exterminée aux abords de
certains villages. La coronelle lisse, inoffensive
mais au comportement mimétique de la
vipère en cas de dérangement, fréquente les
mêmes milieux. Elle fait parfois les frais de
ces destructions “préventives”.
À Champagny-en-Vanoise, aucune menace
ne semble peser sur la vipère aspic.
Philippe Freydier
Fiche-espèce n°11
Fiche-espèce n°11
Coronelle lisse
Regard sur quelques espèces - 141

Fiche-espèce n°11
Fiche-espèce n°11
Protection
et propositions de gestion
La vipère aspic bénéficie d’une protection
légale partielle, sa capture et sa détention,
sa mutilation, sa naturalisation, son
transport, de même que l’achat et la vente
sont interdits en France. L’espèce n’étant
pas particulièrement menacée, aucune gestion
particulière n’est à préconiser. En revanche,
il serait utile de procéder à une campagne
de sensibilisation visant à faire mieux
connaître l’espèce, car craintive et fuyante,
elle ne mord que quand elle est acculée ou
saisie. Malgré cela, il faudrait préciser le
véritable danger de son venin et la réaction
à avoir en cas de morsure.
PNV - Ludovic Imberdis
Le campagnol des champs, une proie de prédilection pour la vipère aspic
Le saviez-vous ?
• Une rumeur tenace fait état de “lâchers de vipères” par hélicoptères. Or, tout projet
de réintroduction exige d’une part des élevages, d’autre part un consensus local autour du
projet et une pleine transparence réglementaire. Dans le cas de la vipère aspic, cela serait
totalement inutile compte-tenu de son abondance. Cette rumeur, sans aucun fondement,
prend peut-être son origine dans le fait qu’habituellement discrète, la vipère l’est beaucoup
moins au moment de l’accouplement. Il arrive alors de rencontrer plusieurs vipères dans
un même endroit.
• Le récit du Général Chambe relate qu’à proximité de la Louza, une vipère de couleur noire
se serait enroulée autour de la cheville de l’Abbé Bonnefoy, lui procurant une belle frayeur.
Il aurait alors lu son bréviaire pendant plusieurs heures jusqu’à la tombée de la nuit,
moment choisi par le reptile pour rejoindre son repaire.
142 - Regard sur quelques espèces

Le petit murin
Les chauves-souris constituent, parmi les vertébrés, les espèces les plus étonnantes. Elles
ne sont ni chauves (car leur corps est très poilu), ni souris (car elles possèdent une
dentition complète d’insectivore). Il s’agit des seuls mammifères ayant acquis la capacité
de voler, grâce aux membranes tendues entre leurs doigts. Elles ont aussi la particularité
de “voir” avec leurs oreilles car celles-ci captent l’écho des ultrasons produits par la bouche ou
le nez de l’animal.
Six espèces ont été notées à ce jour à Champagny-en-Vanoise : la sérotine de Nilsson, la
noctule commune, la pipistrelle commune, la barbastelle, le murin de Daubenton et le petit
murin (Myotis blythi), présenté ici. Étant donné les mœurs nocturnes des chauves-souris et la
réglementation très stricte concernant leur capture, l’identification des différentes espèces
relève des experts.
Fiche-espèce n°12
Fiche-espèce n°12
pelage blanc sur le ventre
dos brun
museau clair
tache claire sur le dessus de la tête,
ce qui le distingue du grand murin
très ressemblant
Petit murin
Jean-Farnçois Noblet - Bios
Écologie
Les femelles de petit murin ont un comportement
grégaire en été comme en hiver.
L’espèce se déplace de nuit pour se nourrir
essentiellement de sauterelles et de criquets
mais parfois aussi de hannetons. Il capture ses
proies pendant ses phases de vol, lorsqu’elles
se déplacent ou qu’elles sont posées sur la
végétation. Cette chauve-souris fréquente
les pelouses sèches et les prairies de fauche.
De novembre à avril, l’espèce hiberne dans
des sites souterrains en groupes compacts
de plusieurs dizaines d’individus et pénètre
dans les larges crevasses des parois ou se
suspend aux voûtes. Elle y attend le retour
du printemps, synonyme du retour des
proies. Pour survivre à ces longues périodes
Regard sur quelques espèces - 143

Fiche-espèce n°12
sans s’alimenter, il lui est nécessaire
d’économiser au mieux son énergie ; ses
fonctions vitales sont réduites au strict
minimum. Les chauves-souris possèdent un
taux de reproduction très faible (comparé à
celui d’autres mammifères de taille similaire) :
un seul petit par an et par femelle. À
Champagny-en-Vanoise, quelques individus
mâles de petit murin ont été contactés dans
le clocher de l’église Saint-Sigismond.
Intérêts biologiques
En Savoie, le petit murin est aujourd’hui
connu dans la cluse de Chambéry, en
Maurienne et surtout en Tarentaise. Il est
présent le long de la vallée de l’Isère, depuis
Moûtiers jusqu’en amont de Bourg-Saint-
Maurice. Il remonte aussi la vallée du Doron
de Bozel jusqu’à Champagny-en-Vanoise.
Les chauves-souris européennes jouent un
rôle environnemental indéniable. Elles assurent
un équilibre naturel du fait de leur régime
alimentaire, sur les populations d’insectes.
Menaces
Le petit murin en particulier et les chauvessouris
en général sont menacés par certaines
activités humaines. Toutes les espèces de
chauves-souris sont protégées. L’abandon
des prairies de fauche, qui induit une
fermeture* du milieu et la disparition de
leurs proies constitue une forte menace. Un
des facteurs de mortalité est le dérangement
dans les sites d’hibernation et d’estivage.
Lors de leur repos hivernal, les chauvessouris
dérangées dépensent une grande
quantité d’énergie pour prendre la fuite et
risquent de mourir par épuisement.
Les pesticides ont une grande part de
responsabilité dans le déclin des chauvessouris
en Europe. Ces produits ingérés par
les insectes conduisent à la stérilité et la
mortalité de leurs prédateurs. Ces produits ne
sont pas utilisés à Champagny-en-Vanoise.
Les chats domestiques, ainsi que certains
rapaces nocturnes occasionnent aussi des
dégâts parmi les populations de chauvessouris
; ce sont de redoutables prédateurs.
PNV - Christophe Ferrier
Colonie de petits et grands murins
144 - Regard sur quelques espèces

Protection
et propositions de gestion
Comme toutes les espèces de chauve-souris,
le petit murin est protégé en France. La directive
européenne de 1992 le désigne comme
faisant partie des espèces animales d’intérêt
communautaire qui nécessitent une protection
stricte au sein des pays membres.
La préservation des territoires de chasse
des chauves-souris est une priorité pour
protéger leurs populations, mais elle n’est
pas suffisante. Il faut également préserver les
gîtes de reproduction et les sites d’hibernation
favorables.
La prise en compte, lors de la restauration
d’habitations, de certaines recommandations
techniques doit aussi permettre aux chauvessouris
d’assurer leur reproduction.
PNV - Christophe Gotti
Clocher de l’église Saint-Sigismond
Fiche-espèce espèce n°12 n°10
Le saviez-vous ?
• Il existe à l’échelle du monde près d’un millier d’espèces de chauves-souris. En
France, on en recense une trentaine, toutes insectivores. Dans notre pays, plus d’une
espèce de mammifères sur quatre est donc une chauve-souris.
• Chez la plupart des chauves-souris, la gestation est très longue : après fécondation
des femelles à l’automne, le développement embryonnaire s’interrompt pendant la
période d’hibernation et la mise bas a lieu à la fin du printemps.
• Malgré son nom, le petit murin ressemble beaucoup au grand murin et leur distinction
dans la nature est très délicate, d’autant que ces deux espèces forment souvent des
colonies mixtes.
Regard sur quelques espèces - 145

Annexes
Annexes

Lexique
Annexes
[1] d’après le Dictionnaire des plantes et champignons (Boullard B., 1997)
[2] d’après le Dictionnaire encyclopédique de l’écologie et des sciences de l’environnement
(Ramade F., 1993)
[3] d’après Le monde des tourbière et des marais (Manneville O. et al, 1999)
[4] d’après Les Insectes de France et d’Europe occidentale (Chinery M., 1988)
oOo
Arctico-alpine
[1] Se dit d’une plante ou d’un animal dont l’aire de répartition, disjointe, concerne tout
à la fois les régions arctiques ou subarctiques et les parties élevées des montagnes de la
zone tempérée.
Association (végétale)
[2] Groupement de végétaux aux exigences écologiques proches et constituant des
peuplements homogènes en adéquation avec les conditions géocentriques ambiantes.
Atterrissement
[2] Se dit d’un plan d’eau s’asséchant par accumulation de sédiments.
Boréomontagnarde
Se dit d’une plante dont l’aire de répartition concerne à la fois les régions boréales et les
étages inférieurs des montagnes tempérées.
Chaînes alimentaires (= pyramide alimentaire)
[2] Ensemble des êtres vivants reliés par les relations végétaux/herbivores et proies/prédateurs.
Le premier maillon est constitué par les végétaux, le second par les herbivores, les derniers
par les charognards et les détritivores.
Circumboréal
Se dit d’une espèce dont l’aire de répartition concerne les régions boréales d’Europe,
d’Asie et d’Amérique.
Collemboles
[4] Insectes du sol, dépourvus d’ailes, capables de sauts grâce à un organe spécifique, la furca.
Endémique
[1] Caractère d’une espèce qui est propre à une région géographique circonscrite, dont
l’aire de répartition est donc strictement limitée.
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 149

Annexes
Étage de végétation
[1] Sert à désigner chacun des territoires altitudinaux que l’on définit par la composition
de leur végétation propre. Un étage de végétation correspond à une zone bien
définie, géographiquement délimitée, au climat bien caractérisé, au niveau de laquelle le
tapis végétal a une composition floristique particulière. Les altitudes concernant un étage
de végétation sous nos latitudes, varient d’un versant à l’autre. Elles sont approximativement
comprises entre :
- 0 et 900 m pour l’étage collinéen,
- 900 et 1 600 m pour l’étage montagnard,
- 1 600 et 2 200 m pour l’étage subalpin,
- 2 200 et 3 000 m pour l’étage alpin,
- 3 000 et plus pour l’étage nival.
Fermeture (des milieux)
Se dit des milieux ouverts (pelouses, prairies, bas-marais) qui sont envahis par des espèces
vivaces hautes (roseaux, buissons, arbustes, etc), suite à l’interruption de la fauche ou du
pâturage.
Gouille
Trou d’eau, en parler savoyard.
Incrustés (lichens)
Lichens en forme de croûtes aplaties, ancrés à la roche par des pseudo racines, les rhizines.
Ils peuvent résister à des conditions de luminosité et de sécheresse intenses.
Mégaphorbiaie (ou mégaphorbiée)
[1] Formation végétale qui se rencontre surtout dans les ravins humides en moyenne
montagne, et que caractérisent des herbes de haute taille.
Micro-mammifères
Mammifères dont le poids n’excède pas quelques dizaines de grammes, souris, mulots,
chauves-souris, campagnols.
Ouvert
[1] Caractère d’une formation végétale, d’un peuplement, dont les éléments constitutifs
sont assez distants entre eux pour laisser des espaces libres, permettant entre autre, l’accès du
soleil à la surface du sol.
Par opposition à “fermé” : caractère d’une formation végétale assez dense, ne laissant
entre les appareils aériens, ou frondaisons, de ses constituants aucun espace libre.
Pessière
[1] Formation forestière dominée par les épicéas.
Primaire (milieu)
Désigne un milieu dont l’origine et l’évolution (si elle existe) sont complètement
naturelles. C’est un milieu qui n’a été l’objet d’aucune intervention humaine.
150 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

Relique (ou relicte) glaciaire
[3] Espèce réfugiée dans certains biotopes froids (tourbières, etc.) d’Europe moyenne après
le réchauffement postglaciaire.
Annexes
Ripisylve
Forêt riveraine, longeant les berges d’une rivière.
Scabre
[1] Se dit d’une surface qui est rude au toucher.
Secondaire (milieu)
Désigne un milieu d’origine (récente ou ancienne) anthropique.
Spécialiste
[2] Désigne un organisme inféodé à un habitat particulier et (ou) qui utilise un type bien
défini de ressources (alimentaires par exemple).
Spectre d’actions
Ensemble des objets ou sujets, sur lesquels un phénomène peut produire des effets.
Style
Prolongement de l’ovaire qui se termine par le stigmate.
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 151

Annexes
Bibliographie
AESCHIMANN D. & BURDET H.M., 1994.- Flore de la Suisse - Le nouveau Binz.
Deuxième édition. Éd. du Griffon. Neuchâtel, Suisse. 603 p.
ARTHUR L. & LEMAIRE M., 1999.- Les chauves-souris, maîtresses de la nuit. -
Description, mœurs, observations, protection… Éd. Delachaux et Niestlé. Lausanne,
Suisse. 268 p.
BELLMANN H. & LUQUET G., 1995.- Guide des sauterelles, grillons et criquets
d’Europe occidentale. WWF. Éd. Delachaux et Niestlé. Paris, France. 383 p.
BERNARD C. & COMBET P., 1996.- Paysages des vallées de Vanoise. CAUE.
Chambéry, France. 186 p.
BONNIER G., 1990.- La grande flore en couleurs, France, Suisse, Belgique et pays voisins. Éd.
Belin. Paris, France (réédition en 5 vol.).
BOULLARD B., 1997.- Dictionnaire des plantes et champignons. Éd. Estem. Paris,
France. 875 p.
CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA SAVOIE, 1995.- Plan d’épandage de Champagnyen-Vanoise.
64 p. + annexes
CHARPIN A. & JORDAN D., 1990.- Catalogue floristique de la Haute-Savoie.
Mémoires de la Société botanique de Genève, n°2 (1). 183 p.
CHINERY M., 1998.- Insectes de France et d’Europe occidentale. Éd. Arthaud. Paris,
France. 320 p.
COLLECTIF, 2001.- CIPRA info. Bulletin d’information de la Commission Internationale
pour la Protection des Alpes, trimestriel n°61. Éd. Gutenberg AG, Schaan. 16 p.
CORA SAVOIE (Groupe Ornithologique Savoyard), 2000.- Livre blanc des vertébrés de
Savoie. Poissons, amphibiens, reptiles, oiseaux et mammifères sauvages : inventaire, bilan
des connaissances, statuts. Miquet A. (réd.). Le Bourget du Lac, France. 272 p.
CONSERVATOIRE RHONE-ALPES DES ESPACES NATURELS, 2000.- Inventaire des
tourbières de la région Rhône-Alpes – Département de la Savoie. SMBRC, CORA
Savoie, CPNS.
COSTE H., 1983.- Flore descriptive et illustrée de la France, de la Corse et des contrées
limitrophes. Tomme III. 807 p.
152 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

COURTECUISSE R. & DUHEM B., 1994.- Guide des champignons de France et
d’Europe. Les guides du naturaliste. Éd. Delachaux et Niestlé, Paris, France. 476 p.
DANTON P. & BAFFRAY M., 1995.- Inventaire des plantes protégées en France. Éd.
Nathan. Mulhouse, France. 294 p.
Annexes
D’ARGUILAR J. & DOMMANGET J-L., 1998.- Guide des libellules d’Europe et
d’Afrique du Nord. L’identification et la biologie de toutes les espèces. Éd. Delachaux et
Niestlé. Paris, France. 463 p.
DELARZE R., GALLAND P. & GONSETH Y., 1998.- Guide des milieux naturels de
Suisse, Ecologie, Menaces, Espèces caractéristiques. La bibliothèque du naturaliste. Éd.
Delachaux et Niestlé. Paris, France. 415 p.
FRAPNA, 1997.- Atlas des mammifères sauvages de Rhône-Alpes. 303 p.
FRITSCH R., 1986.- Les aunaies vertes de la Vanoise et leurs cortèges floristiques. Bull.
Trimes. des amis du Parc de la Vanoise, n°54.
GAUTHIER D., MARTINOT J.-P., CHOISY J.-P., MICHALLET J., VILLARET J.-C. &
FAURE ., 1991.- Le bouquetin des Alpes. Revue d’écologie (La terre et la vie), supplément
6. Éd. Soc. Nat. de protec. de la nat. et d’acclim. de France, Paris, France. pp 233-275.
GENSAC P., 2000.- Guide écologique de la Vanoise - Itinéraires de randonnée et initiation à
l’écologie de montagne. Éd. Gap. La Ravoire, France. 288 p.
GRUBER U., 1998.- Guide des serpents d’Europe d’Afrique du nord et du Moyen-Orient.
Éd. Delachaux et Niestlé, les guides du naturaliste. Paris, France. 248 p.
KEITH P. & ALLARDI J., 2001.- Atlas des poissons d’eau douce de France. Éd. Muséum
National d’Histoire Naturelle, Patrimoines naturels, n°47. 387 p.
LAMOURE D., 1995.- Invitation à la connaissance de l’Alnetum viridis. Bull. Féd. Myc.
Dauphiné-Savoie, n°137 (spécial aulnaie verte), pp 5-10.
LAMOURE D., 1995.- Les différents modes de vie des champignons rencontrés dans
l’Alnetum viridis. Bull. Féd. Myc. Dauphiné-Savoie, n°137 (spécial aulnaie verte), pp 18-20.
LAMOURE D., 1995.- Á propos de quelques espèces remarquables. Bull. Féd. Myc.
Dauphiné-Savoie, n°137 (spécial aulnaie verte), pp 21-34.
LAUBER K. & WAGNER G., 1998.- Flora Helvetica. Flore illustrée de Suisse. Éd. Belin.
1 616 p.
LEBRETON P. & MARTINOT J-P., 1988.- Oiseaux de Vanoise - Guide de l’ornithologie
en montagne. Parc national de la Vanoise. Éd. Libris, Grenoble, France. 240 p.
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 153

Annexes
LERAUT P., 1972 {Notes sur sept bonnes journées lépidoptériques en 1971}. Alexanor
7(8)1972 : 365-368
MATZ G. & WEBER D., 1983.- Guide des amphibiens et reptiles d’Europe. Éd..
Delachaux et Niestlé. Paris, France. 292 p.
MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE, RÉSERVES NATURELLE DE
FRANCE & MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT, 1997.- Statut de la faune de
France métropolitaine. Statuts de protection, degrés de menaces, statuts biologiques.
MNHM. Paris, France. 225 p.
MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE, CONSERVATOIRE BOTANIQUE
NATIONAL DE PORQUEROLLES & MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT, 1995.-
Livre rouge de la flore menacée de France – Tome I : espèces prioritaires. 486 p + annexes.
MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE, 1992.- Inventaire de la faune de
France, vertébrés et principaux invertébrés. Éd. Nathan et Muséum national d’histoire
naturelle. Paris, France. 416 p.
NAULLEAU G. (CNRS), 1984.- Les serpents de France. Revue française d’aquariologie,
herpétologie n°3 & 4. 57 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 2000.- Travaux scientifiques du Parc national de
la Vanoise. Approche écologique de l’avifaune de Vanoise. Tome XXI. 304 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 1998- Atlas du Parc national de la Vanoise. Éd.
Atelier 3, Montpellier, France. 64 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 1998- Massif de la Vanoise, site S32. Tome 1 :
Document d’objectifs Natura 2000. Ed. interne, Chambéry, France. 63 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 1998- Massif de la Vanoise, site S32. Tome 2 : Fiches
descriptives habitats et espèces d’intérêt communautaire. Ed. interne, Chambéry, France. 88 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 1997.- Connaître et protéger les chauves-souris en
Savoie. Cahier technique du Parc national de la Vanoise. Chambéry, France. 50 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 1993.- Fleurs de Vanoise. Éd. Édisud. Aix-en-
Provence, France. 318 p.
PARC NATIONAL DE LA VANOISE, 1970.- Carte lithomorphologique du Parc national
de la Vanoise. Travaux scientifiques du Parc national de la Vanoise, Tome I. p 13-24.
PÉNICAUD P., 2000.- Les chauves-souris et les arbres, connaissance et protection. Éd. du
Muséum d’histoires naturelles de Bourges. Dépliant.
154 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

PRÉAU P., BALLET F., EXCOFFIER R., CADENNE I., DELAUNAY G., HARDY J.-P.,
MARTINOT J.-P. & CHAPOUTOT P., 2001.- Champagny-en-Vanoise, un pays et des
hommes. Éd. Comp’Act, Chambéry, France. 191 p.
Annexes
RAMADE F., 1993.- Dictionnaire encyclopédique de l’écologie et des sciences de
l’Environnement. Éd. Ediscience international. Paris, France. 822 p.
RAMEAU J-C., MANSION D. & DUMÉ G., 1989.- Flore forestière française. Guide
écologique illustré. Tome 1 Plaines et collines. Institut pour le Développement Forestier /
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche / Direction de l’Espace Rural et de la Forêt / École
Nationale du Génie Rural, des Eaux et Forêts. Paris, France. 2 421 p.
RAMEAU J-C., MANSION D. & DUME G., 1993.- Flore forestière française.
Guide écologique illustré. Tome 2 Montagnes. Institut pour le Développement Forestier
/ Ministère de l’Agriculture et de la Pêche / Direction de l’Espace Rural et de la Forêt /
École Nationale du Génie Rural, des Eaux et Forêts. Paris, France. 2 421 p.
ROCAMORA G. & YEATMAN-BERTHELOT D., 1999.- Oiseaux menacés et à surveiller en
France. Listes rouges et recherches de priorités. Populations. Tendances. Menaces.
Conservation. Société d’études ornithologiques de France / Ligue pour la protection des
oiseaux. Paris, France. 560 p.
ROCAMORA G., 1994.- Les Zones Importantes pour la Conservation des Oiseaux en
France. Ligue pour la Protection des Oiseaux / Birdlife International / Ministère de
l’Environnement. Éd. de la Ligue pour la Protection des Oiseaux. 339 p.
SOCIÉTÉ HERPÉTOLOGIQUE DE FRANCE, 1989.- Atlas de répartition des amphibiens
et reptiles de France. Paris, France. 191 p.
TOLMAN T. & LEWINGTON R., 1999.- Guide des papillons d’Europe et d’Afrique du
Nord. Les guides du naturaliste. Éd. Delachaux et Niestlé. Paris, France. 320 p.
VINCENT S., 2002.- Les chauves-souris dans les bâtiments. Éd. CORA SAVOIE (Groupe
Ornithologique Savoyard). 30 p.
WEBER E., 1994.- Sur les traces du bouquetin d’Europe. Éd. Delachaux et Niestlé, Paris,
France. 176 p.
YEATMAN-BERTHELOT D. & JARRY G., 1994.- Nouvel atlas des oiseaux nicheurs de
France 1985-1989. Société Ornithologique de France. Paris, France. 776 p.
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 155

Annexes
Liste des plantes d’intérêt patrimonial
Les grands types de milieux de Champagny-en-Vanoise
Protection
Livre rouge tome 1
Le village, les hameaux et leurs abords
La partie basse du Doron, sa ripisylve
et les zones humides annexes
L’adret et ses pelouses sèches
Les prairies de fauche
Les forêts
L’aulnaie verte
Les landes, les lbuissons de saules
d’altitude
Les pelouses d’altitude et les prairies
La partie haute du Doron, les zones
humides d’altitude, les cascades et les lacs
Les éboulis et les moraines
Les rochers et les falaises
Les glaciers, les névés
ancolie des Alpes + w q q
androsace alpine + w q
androsace suisse + w
chardon bleu des Alpes + + w
gentiane urticuleuse + w
gymnadénie odorante + q q
herminium monorchis + q q
laiche bicolore + w
laiche de Lachenal + + q w
laiche faux pied d’oiseau + q w
linnée boréale + + w
lycopode des Alpes + w w
orchis nain des Alpes + w q
potentille blanc de neige + + w
rhapontique des Alpes + q w
sabot de Vénus + w
saule à dents courtes + w
saule glauque + q w
saxifrage des vaudois + + w
saxifrage fausse diapensie + w
saxifrage fausse mousse + w
silène de Suède + w
tofieldie naine + + w
trichophore des Alpes + w
violette à feuilles pennées + w
Légendes
w : habitat principal à Champagny-en-Vanoise
q : autre habitat à Champagny-en-Vanoise
Le livre rouge national de la flore menacée de France est un ouvrage de référence qui
dresse un bilan des connaissances actuelles sur les espèces rares et menacées de la flore
française et identifie clairement les urgences en matière de conservation. Le tome I
s’intéresse aux espèces jugées prioritaires.
156 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

Index des noms d’espèces
(noms français par ordre alphabétique)
Annexes
Flore
ALGUES, MOUSSES, LICHENS ET CHAMPIGNONS
Nom français Nom scientifique Nom patois
bolet des bœufs
Polyporus sp.
cétraire cucullée
Cetraria cucullata
cétraire des neiges
Cetraria nivalis
cétraire du pin
Cetraria pinastii
chlamydomonas des neiges
Chlamydomonas nivalis
corniculaire normoerica
Cornicularia normoerica
cortinaire subalpin = c. de l’aulne Cortinarius alnobetulae
gymnosporangium en pézize
Gymnosporangium pezizaeforme
hydne imbriqué
Sarcodon imbricatus
laccaire améthyste
Laccaria amethystina
lactaire de l’épicéa
Lactarius deterrimus
lactaire jaune
Lactarius alpinus
marasme de l’aulne
Marasmus alniphilus
mousse d’Islande ou brun lichen d’Islande Cetraria islandica
mousse en coussinet , mousse des toits Grimmia pulvinata
mycène de l’aulne
Mycena alnetorum
peltigère aphteuse
Peltigera aphthosa
russule de Norvège
Russula norvegica
russule modeste
Russula pumila
rhizocarpe géographique
Rhizocarpon geographicum
rhizoplaca chrysoleuca
Rhizoplaca chrysoleuca
solorine safran
Solorina crocea
thamnolia en forme de ver
Thamnolia vermicularis
usnée
Usnea sp.
xanthorie élégante
Xanthoria elegans
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 157

Annexes
PLANTES SUPÉRIEURES
Nom français Nom scientifique Nom patois
aconit paniculé
aconit tue-loup
adénostyle à feuilles d’alliaire
Aconitum variegatum ssp. paniculatum
Aconitum vulparia
Adenostyles alliariae
airelle à petites feuilles Vaccinium uliginosum lé rozhété
subsp. microphyllum
airelle rouge
alchémille à cinq feuilles
ancolie des Alpes
androsace des Alpes = a. alpine
androsace helvétique = a. suisse
anthyllide vulnéraire
Vaccinium vitis-idaea
Alchemilla pentaphylla
Aquilegia alpina
Androsace alpina
Androsace helvetica
Anthyllis vulneraria
arnica des montagnes Arnica montana l’arnika
aulne blanc = a. blanchâtre
Alnus incana
aulne vert Alnus viridis l’arcossa
azalée naine = azalée des Alpes
benoîte rampante
Loiseleuria procumbens
Geum reptans
bouleau blanc Betula pendula la biola
brome dressé
camarine hermaphrodite
Bromus erectus
Empetrum nigrum
subsp. hermaphroditum
campanule alpestre Campanula alpestris la closhéte
canche gazonnante
centaurée ou bleuet
Deschampsia caespitosa
Centaurea sp.
chardon bleu des Alpes Eryngium alpinum l’shardon
chénopode bon Henri = épinard sauvage Chenopodium bonus-henricus l’boské dé pise
cirse
colchique
compagnon rouge = silène dioïque
cumin des prés
dactyle aggloméré
doradille rue-de muraille
doradille noire
Cirsium sp.
Colchicum sp.
Silene dioica
Carum carvi
Dactylis glomerata
Asplenium ruta-muraria
Asplenium trichomanes
doronic à grandes fleurs = herbe à chamois Doronicum grandiflorum
dompte-venin officinal
dracocéphale de Ruysch
dryade à huit pétales ou thé des Alpes
Vincetoxicum hirundinaria
Dracocephalum ruyschiana
Dryas octopetalia
edelweiss Leontopodium alpinum l’éshèla d’glaché
épicéa Picea abies Le sapin
épilobe de Fleicher
fétuque
Epilobium fleischeri
Festuca sp.
framboisier Rubus idaeus le z’ampé
(les framboises)
frêne commun
Fraxinus excelsior
158 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

Nom français Nom scientifique Nom patois
gagée fistuleuse
génépi jaune = genépi jaune
génépi vrai = genépi vrai
genévrier nain
gentiane acaule = g. de Koch
gentiane jaune
gentiane utriculeuse = g. à calice renflé
géranium des bois
grande berce
gymnadénie odorante
herminium monorchis = h. à un tubercule
jonc articulé
jonc filiforme
joubarbe
kœlérie pyramidale
laiche à utricules contractés en bec
laiche bicolore
laiche brune
laiche de Davall
laiche de Lachenal
laiche faux pied d’oiseau
laiche fétide
laitue des Alpes
linaigrette à feuilles étroites
linaigrette de Scheuchzer
linaire des Alpes
linnée boréale
lis martagon
lis orangé
lotier corniculé
lycopode des Alpes
mélèze
mélampyre des bois
merisier à grappes
myrtille
nard raide
orchis nain des Alpes
= chamorchis des Alpes
orpin blanc
ortie
panicaut champêtre
pâturin
pâturin des Alpes
Gagea fustulosa
Artemisia mutellina = A. umbelliformis
Artemisia genipi
Juniperus nana
Gentiana acaulis
Gentiana lutea
Gentiana utriculosa
Geranium sylvaticum
Heracleum spondylium
Gymnadenia odorata
Herminium monorchis
Juncus articulatus
Juncus filiformis
Sempervivum sp.
Koeleria pyramidata
Carex rostrata
Carex bicolor
Carex nigra
Carex davalliana
Carex lachenalii
Carex ornithopodioides
Carex foetida
Cicerbita alpina
Eriophorum angustifolium
Eriophorum scheuchzeri
Linaria alpina
Linnaea borealis
Lilium martagon
Lilium croceum
Lotus corniculatus
Lycopodium
(= Diphasiastrum) alpinum
Larix decidua
Melampyrum nemorosum
Prunus padus
Vaccinium myrtillus
Narduus stricta
Chamorchis alpina
Sedum album
Urtica dioica
Eryngium campestre
Poa sp.
Poa alpina
Annexes
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 159

Annexes
Nom français Nom scientifique Nom patois
pensée éperonnée
peuplier tremble
pétasites
pin à crochets
pin sylvestre
pissenlit
polystic en lance
populage des marais
potentille blanc de neige
potentille dressée = tormentille
prénanthe pourpre
Viola calcarata
Populus tremula
Petasites sp.
Pinus uncinata
Pinus sylvestris
Taraxacum sp.
Polystichum lonchitis
Caltha palustris
Potentilla nivea
Potentilla erecta
Prenanthes purpurea
primevère à larges feuilles Primula latifolia lou gôdé
primevère hérissée Primula hirsuta lou gôdé
pyrole à feuilles rondes
pyrole unilatérale
raisin d’ours commun = busserolle
renoncule déracinée
renouée bistorte
rhapontique des Alpes
Pyrola rotundifolia
Orthilia secunda
Arctostaphylos uva-ursi
Ranunculus trichophyllus
subsp eradicatus
Polygonum bistorta
Stemmacantha rhapontica
rhinanthe velu Rhinanthus alectorolophus la tartarriza
rhododendron ferrugineux Rhododendron ferrugineum lou borzigé
rhubarbe des moines = rhubarbe des Alpes
Rumex alpinus
rosier Rosa sp. l’rozié
rubanier à feuilles étroites
sabot de Vénus
Sparganium angustifolium
Cypripedium calceolus
sainfoin des montagnes Onobrychis montana l’érrba rozé
sapin pectiné Abies alba l’vornye
sauge des prés
saule à dents courtes
saule à feuilles émoussées
saule à réseau
saule faux-daphné
saule glauque
saule herbacé
saule noircissant
saxifrage à deux fleurs
saxifrage des vaudois
saxifrage fausse diapensie
saxifrage fausse mousse
saxifrage faux aïzoon
Salvia pratensis
Salix breviserrata
Salix retusa
Salix reticulata
Salix daphnoides
Salix glaucosericea
Salix herbacea
Salix myrsinifolia
Saxifraga biflora
Saxifraga valdensis
Saxifraga diapensiodes
Saxifraga muscoides
Saxifraga aizoides
silène de Suède Silene suecisa lou pèt
soldanelle des Alpes
stipe penné
Soldanella alpina
Stipa pennata
160 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

Nom français Nom scientifique Nom patois
sureau noir Sambuscus nigra l’sarre
thym serpolet
Thymus serpyllium
tofieldie naine = tofieldie boréale Tofieldia pusilla
tormentille = potentille dressée Potentilla erecta
trèfle des Alpes Trifolium alpinum lou terriolèt
trichophore cespiteux = t. gazonnant Trichophorum cespitosum
tricophore des Alpes
Trichophorum alpinum
trisète jaunâtre
Trisetum flavescens
trolle d’Europe
Trollius europeus
troscart des marais
Triglochin palustris
tussilage pas d’âne Tussilago farfara l’tusilazhe
vérâtre blanc
Veratrum album
violette à feuilles pennées
Viola pinnata
Annexes
Faune
Nom français Nom scientifique Nom patois
accenteur alpin
Prunella collaris
accenteur mouchet
Prunella modularis
æschne des joncs
Aeschna juncea
aigle royal
Aquila chrysaetos
alouette des champs
Alauda arvensis
ariane
Lasiommata maera
azuré de la canneberge
Vaccinia optilete
azuré des anthyllides
Cyaniris semiargus
azuré des soldanelles
Agriades glandon
barbastelle
Barbastella barbastellus
belle dame
Vanessa cardui
bergeronnette des ruisseaux
Motacilla cinerea
blaireau européen
Meles meles
bouquetin des Alpes
Capra ibex
bruant fou
Emberiza cia
caille des blés
Coturnix coturnix
campagnol des neiges
Microtus nivalis
campagnol roussâtre
Clethryonomis glareolus
cerf élaphe
Cervus elaphus
chamois
Rupicapra rupicapra
chevêchette d’Europe
Glaucidium passerinum
= chouette chevêchette
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 161

Annexes
Nom français Nom scientifique Nom patois
chevreuil
Capreolus capreolus
chocard à bec jaune
Pyrrhocorax graculus
chouette de Tengmalm Aegolius funereus nyetale di
chouette hulotte
Strix aluco
cincle plongeur
Cinclus cinclus
coronelle lisse
Coronella austriaca
couleuvre à collier
Natrix natrix
couleuvre d’Esculape
Elaphe longissima
couleuvre vipérine
Natrix maura
criquet bariolé
Arcyptera fusca
criquet jacasseur
Stauroderus scalaris
damier de la succise
Euphydryas aurinia
écureuil roux
Sciurus vulgaris
faucon pèlerin
Falco peregrinus
fauvette à tête noire
Sylvia atricapilla
fauvette babillarde
Sylvia curruca
fauvette des jardins
Sylvia borin
fouine
Martes foina
gélinotte des bois
Tetrastes bonasia
grand apollon
Parnassius apollo
grand collier argenté
Clossiana euphrosine
grand nacré
Argynnis aglaja
grande sauterelle verte
Tettigonia viridissima
grenouille rousse Rana temporaria la rmayé
grimpereau des bois
Certhia familiaris
grive draine Turdus viscivorus la griva
grive musicienne Turdus philomelos la griva
gypaète barbu
Gypaetus barbatus
hermine Mustela erminea la moshaïla
hibou grand-duc = grand-duc d’Europe Bubo bubo
hirondelle de rochers
Ptyonoprogne rupestris
lagopède alpin
Lagopus mutus
lézard des murailles Podarcis muralis la laïzerda
lézard vert Lacerta viridis l’laïzorr
lézard vivipare
Lacerta vivipara
lièvre commun = l. brun
Lepus capensis
lièvre variable Lepus timidus la liévrra
marmotte des Alpes Marmotta marmotta la marmôta
martinet noir Apus apus l’irrondéla
merle de roche
Monticola saxatilis
merle noir
Turdus merula
mésange charbonnière
Parus major
moiré fauve
Erebia mnestra
moiré striolé
Erebia montana
162 - Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise

Nom français Nom scientifique Nom patois
mouflon de Corse
Ovis gmelini
mulot sylvestre
Apodemus sylvaticus
murin de Daubenton
Myotis daubentoni
musaraigne carrelet Sorex araneus l’ramouzèt
némusien
Lasiommata maera
niverolle alpine
Montifringilla nivalis
noctule commune
Nyctalus noctula
œdipode rouge
Oedipoda germanica
omble de fontaine = saumon de fontaines Salvelinus fontanilis
orvet
Anguis fragilis
perdrix bartavelle Alectoris graeca la pédrri
petit apollon
Parnassius phoebus
petit murin Myothis blythi l’rat
petite tortue
Aglais urticae
pic épeiche
Dendrocopos major
pie-grièche écorcheur
Lanius collurio
pigeon ramier
Columba palumbus
pipistrelle commune
Pipistrellus pipistrellus
pipit spioncelle
Anthus spinoletta
renard roux Vulpes vulpes l’rnarr
robert-le-diable ou gamma
Polygonia c-album
roitelet huppé
Regulus regulus
roitelet triple-bandeau
Regulus ignicapillus
rougequeue noir
Phoenicurus ochruros
rousserolle verderolle
Acrocephalus palustris
salamandre tachetée Salamandra salamandra la planzzheirroula
sanglier
Sus scrofa
saumon de fontaine = omble de fontaine Salvelinus fontinalis
sérotine de Nilsson
Eptesicus nilssoni
sizerin flammé
Carduelis flammea
solitaire
Colias palaeno
taupe d’Europe
Talpa europaea
tétras-lyre
Tetrao tetrix
tichodrome échelette
Tichodroma muraria
traquet motteux
Oenanthe oenanthe
traquet tarier = tarier des prés
Saxicola rubetra
triton alpestre
Triturus alpestris
troglodyte mignon
Troglodytes troglodytes
truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss
truite fario = truite de rivière
Salmo trutta fario
vipère aspic
Vipera aspis
vipère péliade
Vipera berus
virgule
Hesperia comma
vulcain
Vanessa atalanta
Annexes
Découvrir le patrimoine naturel de Champagny-en-Vanoise - 163

Ce document a été rédigé par :
Virginie Bourgoin & Philippe Freydier - Conservatoire du patrimoine naturel de la Savoie.
Avec l’aide d’un groupe de travail :
Corinne Aguillon, Suzanne Hérard, Clémence Obino, Alfred Ruffier des Aimes, Régis Ruffier des Aimes, Fernand Ruffier-Lanche,
Raymond Ruffier Monet, Guy Souvy - Commune de Champagny-en-Vanoise • Alexandre Garnier, Christophe Gotti - Parc
national de la Vanoise.
Relecture finale :
Élisabeth Berlioz, Alexandre Garnier, Danièle Granger-Cuq - Parc national de la Vanoise • Emmanuelle Folliet - Conservatoire
du patrimoine naturel de la Savoie • Corinne Aguillon - Commune de Champagny-en-Vanoise.
Nous remercions toutes les autres personnes et structures ayant participé de près ou de loin à ce travail :
Jérôme Caba, Thierry Delahaye, Alain Déteix, Patrick Folliet, Irène Girard, Jean-Pierre Martinot, Stéphane Morel, Véronique
Plaige, Jean-Philippe Quittard - Parc national de la Vanoise • Michel Delmas - Conservatoire du patrimoine naturel de la Savoie •
Bruno Bletton - Chambre d’Agriculture de la Savoie • Philippe Chevallier - Commune de Champagny-en-Vanoise • Emmanuelle
Folliet, André Miquet - Conservatoire du patrimoine naturel de la Savoie • Pierre-Arthur Moreau • Michel Savourey - entomologiste •
Cyrille Deliry - GRPLS • Société Mycologique et Botanique de la Région Chambérienne • J-M. Pellenq, Manuel Vallat -
Fédération de Savoie pour la pêche et la protection du milieu aquatique • Lise Wlérick, Office National des Forêts • Marie-Jo
Pétrod - Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt de la Savoie • Philippe Gaudry - Centre Régional de la Propriété
Forestière de Savoie • Club des anciens de Champagny-en-Vanoise.
Sans oublier toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation des observations de la faune et la flore de Champagny-en-Vanoise :
Nicolas Bayard, Philippe Benoît, Michel Bouche, Marie-Geneviève Bourgeois, Daniel Briotet, Marc Corail, Thierry Delahaye,
Cyrille Deliry, Alain Déteix, Jean-Luc Étiévant, Jean-Paul Ferbayre, Alexandre Garnier, Irène Girard, Christophe Gotti, Danièle
Hacquard, Pascal Langer, Sandrine Lemmet, Jean-Pierre Martinot, Pierre-Arthur Moreau, Clémence Obino, Véronique Plaige,
Benjamin Plumecocq, Jean-Philippe Quittard, Alfred Ruffier des Aimes, Fernand Ruffier-Lanche, René Roche, Michel Savourey,
Guy Souvy, Manuel Vallat.
Financement :
Conseil Général de la Savoie • Parc national de la Vanoise • Région Rhône-Alpes
Réalisation des cartes :
Jérôme Caba, Stéphane Morel, Service SIG du Parc national de la Vanoise.
Source IGN : BD Carto - 2002 et BD Alti - 2002.
Maquette :
Pages intérieures : Patrick Folliet - Parc national de la Vanoise • Virginie Bourgoin, Emmanuelle Folliet - Conservatoire
du patrimoine naturel de la Savoie.
Couverture : Vizo Studio – Grenoble (Isère)
Mise en page intérieure :
Tribu - Saint Baldoph (Savoie) - Tél.: 04 79 68 97 60
Photos de couverture :
- Première de couverture : PNV - Philippe Benoît (sommets depuis la Grande Casse au Grand Bec)
- Quatrième de couverture :
Sabot de Vénus
PNV - Michel Delmas
Chevêchette d’Europe
PNV - Bruno Descaves
Chardon bleu des Alpes
PNV - Christophe Gotti
Bouquetin des Alpes
PNV - Jean-Paul
Ferbayre
Rhapontique des Alpes
PNV - Philippe Benoît
Petit murin
Jean-François Noblet -
Bios
Vipère aspic
PNV - Philippe Benoît
Linnée boréale
PNV - Michel Delmas
Tétras-lyre
PNV - Philippe Benoît
Impression :
Couleurs Montagne - Saint-Baldoph (Savoie) – Tél. : 04 79 28 62 50 - Courriel : couleurs-montagne@wanadoo.fr
Imprimé sur papier blanchi sans chlore
ISBN 2-901618-15-8
Dépôt légal : 2 e trimestre 2004

Avec le concours financier de :