Home Collection catalogue - Paola Lenti

SPIN
Il tappeto Spin è realizzato
interamente a mano con
una corda di lana melange.
La corda si avvolge in spirali
e foglie che, unite in
moduli, formano un tappeto
importante, ispirato ai
decori di antichi fregi e
bassorilievi. Si ottiene così
un sorprendente effetto
decorativo che contribuisce
a rendere Spin un
complemento prezioso,
anche a parete.
The Spin rug is entirely
hand made with a melange
wool rope. The rope
winds up to create spirals
and leaves to form modules
which are joined
together one by one in an
important rug, inspired by
ancient decorations and
bas relief. The inedited
decorative effect makes
Spin suited not only as
prestigious flooring, but
also mounted on walls.
Le tapis Spin est réalisé
entièrement à la main
avec une corde de laine
mélangée. La corde s'enroule
en spirales et feuilles
et forme des modules
qui sont assemblées
en un tapis important
inspiré des décors de
marbres et bas reliefs
anciens. On obtient ainsi
un effet décoratif qui fait
de Spin un objet précieux
que l'on peut aussi
utiliser en composition
murale.
Der Teppich Spin wird
aus einem dichten
Wollseil in Melange
Tönen völlig handgemacht.
Der Handwerker windet
das Seil in Spiralen
und Blätter, die in
Modulen zusammengenäht
werden, um so
einen wichtigen Teppich
zugestalten, der an antike
Verzierungen, und Marmor-
Werke erinnert.
Es entsteht so ein starker,
dekorativer Effekt, der
Spin zu einem wertvollen
Komplement nicht nur für
die Fußboden werden
läßt, sondern auch für
die Wände besonderer
Räume.
Spin
Tappeto in lana, colore panna-corda / Wool rug, panna-corda colour
69