13.02.2014 Views

to download - International Classical Artists

to download - International Classical Artists

to download - International Classical Artists

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ICAC 5102<br />

CD 1 29.29<br />

1 British National Anthem 0.58<br />

2 Austrian National Anthem 1.21<br />

First<br />

CD Release<br />

WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756–1791<br />

Symphony No.41 in C major K551 ‘Jupiter’<br />

3 I Allegro vivace 8.02<br />

4 II Andante cantabile 7.58<br />

5 III Menuet<strong>to</strong>: Allegret<strong>to</strong> – Trio 4.58<br />

6 IV Mol<strong>to</strong> allegro 6.10<br />

CD 2 63.07<br />

ANTON BRUCKNER 1824–1896<br />

Symphony No.7 in E major (Robert Haas edition)<br />

1 I Allegro modera<strong>to</strong> 19.06<br />

2 II Adagio. Sehr feierlich und sehr langsam 22.07<br />

3 III Scherzo. Sehr schnell 9.50<br />

4 IV Finale. Bewegt, doch nicht schnell 12.03<br />

Wiener Philharmoniker<br />

HERBERT VON KARAJAN<br />

Karajan’s his<strong>to</strong>ric<br />

VPO concert, Royal<br />

Festival Hall, London<br />

6 April 1962<br />

Mozart<br />

Symphony No.41<br />

‘Jupiter’<br />

Bruckner<br />

Symphony No.7<br />

Wiener Philharmoniker<br />

Herbert von Karajan<br />

Recorded: Royal Festival Hall, London, 6 April 1962


KARAJAN AND THE VIENNA<br />

PHILHARMONIC IN LONDON<br />

‘A packed and raving audience attended last night <strong>to</strong><br />

Herbert von Karajan and the Vienna Philharmonic in the<br />

Royal Festival Hall’ reported Neville Cardus in The<br />

Guardian on 7 April 1962. The hall was certainly packed.<br />

And perhaps by the end we were, indeed, ‘raving’ after<br />

Karajan and this most distinguished of opera orchestras<br />

had offered a glowing account of Wagner’s Meistersinger<br />

Prelude (sadly not preserved) by way of encore.<br />

In 1934 Cardus had written of the Vienna Philharmonic<br />

‘in all the absorbed mastery of its art’ giving glowing<br />

performances of symphonies by Mozart and Brahms under<br />

the direction of Bruno Walter. Such visits had, alas,<br />

remained a rarity. Little wonder, then, that this 1962<br />

concert had about it something of the air of a state visit.<br />

Karajan’s presence added a further dimension. The<br />

Vienna Philharmonic has no principal conduc<strong>to</strong>r but its de<br />

fac<strong>to</strong> head is the Direc<strong>to</strong>r of the Vienna State Opera, a<br />

position Karajan had held since 1957. His reper<strong>to</strong>ry, during<br />

a seven-year reign which has since acquired the reputation<br />

of a golden age, ranged from Monteverdi <strong>to</strong> Pizzetti. A<br />

fabled staging of Debussy’s Pelléas et Mélisande, which<br />

had opened some weeks previously, and new productions<br />

of Tristan und Isolde and Parsifal were particular highlights.<br />

Something of that superbly wrought Wagnerian sound<br />

culture can be heard in this London performance of<br />

Bruckner’s Seventh Symphony.<br />

There were other points of interest <strong>to</strong>o. Karajan with the<br />

Vienna Philharmonic was a rather different conduc<strong>to</strong>r from<br />

Karajan with the Berlin Philharmonic. Deeply versed in the<br />

Vienna Philharmonic’s interpretative traditions and<br />

distinctive sound quality, he was more inclined <strong>to</strong> fashion<br />

his Vienna performances from within, rather than impose<br />

2<br />

them from without. He could also be a very different<br />

conduc<strong>to</strong>r live from the one whose finely honed studio<br />

recordings sold in their millions round the globe.<br />

As a Mozart interpreter Karajan had much in common<br />

with Bruno Walter. His true men<strong>to</strong>r, though, was Richard<br />

Strauss, the classicising romantic whose reading of the<br />

‘Jupiter’ Symphony Karajan’s closely resembles in both<br />

tempo and internal modelling. A recording exists of Karajan<br />

rehearsing the slow movement of the ‘Jupiter’ in Berlin in<br />

1970. From the very first note, a muted F in the first<br />

violins, he requires a particular colour and sustained<br />

beauty of sound. At bar 11, after the lower strings have<br />

played one of the most heavenly six-note phrases in all<br />

Mozart, punctuated by demisemiquaver flurries in the<br />

violins, he intervenes. ‘No, gentlemen, you get that on<br />

every single recording! It’s fine as an exercise in precision<br />

but it’s horrible. Please now: ardent and profound.’ In the<br />

movement’s coda, a further skirl of demisemiquavers for<br />

flutes and bassoons is said <strong>to</strong> be <strong>to</strong>o ‘au<strong>to</strong>matic’. It must,<br />

says Karajan, be ‘like a flurry of tiny wavelets on a smooth<br />

sheet of water’. As Maynard Solomon writes in Mozart: A<br />

Life: ‘Such moments wait <strong>to</strong> be discovered: they are<br />

transitional, passing references <strong>to</strong> pure beauty, captured for<br />

an instant before they sink back in<strong>to</strong> the relative quotidian.’<br />

The performances of both the Mozart and the Bruckner<br />

symphonies are quicker here than on any of Karajan’s<br />

studio recordings. (A reflection, possibly, of the Royal<br />

Festival Hall’s no<strong>to</strong>riously dry acoustic.) They are also freer<br />

in places and given <strong>to</strong> a number of as<strong>to</strong>nishing build-ups<br />

of power. Ot<strong>to</strong> Strasser, who was a member of the Vienna<br />

Philharmonic from 1926 <strong>to</strong> 1967 and who led the second<br />

violins during this concert, <strong>to</strong>ld the present writer, ‘In the<br />

actual performance, especially in operas when he directed<br />

with open eyes, an unbelievable power and tension<br />

radiated from him. I always saw him from very close at<br />

hand: the muscles of his conducting arm were often as<br />

tense as they could be. He suffered sometimes from<br />

painful cramps in the hand, which he overcame with great<br />

difficulty. He never spared himself when standing on the<br />

rostrum.’ Strasser also recalled how in rehearsal Karajan<br />

mixed rigorous analysis with telling eloquence. He recalled<br />

a number of phrases from a Karajan Bruckner rehearsal.<br />

‘The upbeat here, please, especially arduous.’ ‘The<br />

beauty of this passage must be heard <strong>to</strong> lie in its sense<br />

of resignation.’<br />

In 1962 audiences beyond the borders of<br />

Austro-Germany knew little of Karajan’s Bruckner. With the<br />

exception of his epic 1957 Berlin recording of the Eighth<br />

Symphony, his celebrated opus of Bruckner recordings<br />

dates exclusively from the years 1966–89. Perhaps it<br />

comes as no surprise, then, that this London account of the<br />

Seventh Symphony, played by the orchestra Bruckner<br />

himself had known and written for, came as something of<br />

a revelation.<br />

‘Noble Height in Bruckner: Vibrant Vienna<br />

Philharmonic’ ran the headline over a review in London’s<br />

Daily Telegraph. ‘London has not heard a Bruckner<br />

performance of this quality for years,’ wrote critic Donald<br />

Mitchell, who singled out for particular mention Karajan’s<br />

mastery of the long phrase and his ‘quite special sense of<br />

musical continuity’. For some reviewers it was the majestic<br />

unfolding of the symphony’s outer movements which <strong>to</strong>ok<br />

their breath away. For Mitchell it was the slow movement:<br />

in particular the superbly built climax and its brooding<br />

coda, Bruckner’s threnody for the dead Wagner, where the<br />

music-making, Mitchell suggested, was ‘undoubtedly<br />

<strong>to</strong>uched by interpretative genius’.<br />

Richard Osborne<br />

KARAJAN ET LE PHILHARMONIQUE DE<br />

VIENNE À LONDRES<br />

“Une salle comble et délirante entendit hier soir Herbert<br />

von Karajan et le Philharmonique de Vienne au Royal<br />

Festival Hall”, écrit Neville Cardus dans The Guardian<br />

du 7 avril 1962. La salle était certainement comble. Et<br />

peut-être étions-nous vraiment “délirants” à la fin, après<br />

la superbe lecture du Prélude des Maîtres Chanteurs de<br />

Wagner donnée en guise de bis par Karajan et son<br />

orchestre lyrique des plus distingués (mais<br />

malheureusement non conservée).<br />

En 1934, Cardus avait évoqué les radieuses<br />

interprétations de symphonies de Mozart et Brahms<br />

données sous la direction de Bruno Walter par le<br />

Philharmonique de Vienne, “dans <strong>to</strong>ute la maîtrise<br />

concentrée de son art”. De telles visites étaient hélas<br />

restées rares. Il n’est donc pas é<strong>to</strong>nnant que ce concert de<br />

1962 ait eu un peu des allures de visite d’État.<br />

La présence de Karajan y ajoutait une dimension<br />

supplémentaire. Le Philharmonique de Vienne n’a pas de<br />

chef principal, mais son chef de fac<strong>to</strong> est le directeur de<br />

l’Opéra d’État de Vienne, fonction que Karajan occupait<br />

depuis 1957. Son réper<strong>to</strong>ire, au cours d’un règne de sept<br />

ans qui, depuis, s’est fait une réputation d’âge d’or, allait<br />

de Monteverdi à Pizzetti. Une mise en scène légendaire de<br />

Pelléas et Mélisande de Debussy, donnée pour la première<br />

fois quelques semaines auparavant, et de nouvelles<br />

productions de Tristan und Isolde et de Parsifal furent en<br />

particulier des temps forts. Un peu de cette culture sonore<br />

wagnérienne superbement ouvragée s’entend dans cette<br />

interprétation londonienne de la Septième Symphonie<br />

de Bruckner.<br />

Il y avait d’autres aspects intéressants aussi. Karajan<br />

avec le Philharmonique de Vienne était un chef assez<br />

3


différent de Karajan avec le Philharmonique de Berlin.<br />

Profondément versé dans les traditions interprétatives et la<br />

qualité sonore caractéristique du Philharmonique de<br />

Vienne, il était plus enclin à façonner ses interprétations<br />

viennoises de l’intérieur, plutôt que de les imposer de<br />

l’extérieur. Il pouvait également en concert se révéler un<br />

chef très différent de celui dont les enregistrements en<br />

studio très peaufinés se vendaient par millions à travers<br />

le monde.<br />

En tant que mozartien, Karajan avait beaucoup en<br />

commun avec Bruno Walter. Son vrai men<strong>to</strong>r, cependant,<br />

était Richard Strauss; la lecture de la Symphonie “Jupiter”<br />

de Karajan ressemble fortement à celle de ce romantique<br />

classicisant, à la fois dans le tempo et le modelé interne. Il<br />

existe un enregistrement de Karajan répétant le mouvement<br />

lent de la “Jupiter” à Berlin en 1970. Dès la <strong>to</strong>ute première<br />

note, un fa avec sourdine des premiers violons, il demande<br />

une couleur particulière et une beauté soutenue du son.<br />

À la mesure 11, une fois que les cordes graves ont joué<br />

l’une des phrases de six notes les plus divines de <strong>to</strong>ut<br />

Mozart, ponctuée par des figures en triples croches des<br />

violons, il intervient. “Non, messieurs, c’est ce qu’on a sur<br />

<strong>to</strong>us les disques! C’est bien comme exercise de précision,<br />

mais c’est de la crotte. S’il vous plaît, maintenant, ardent<br />

et profond.” Dans la coda du mouvement, une autre figure<br />

en triples croches pour flûtes et bassons est jugée trop<br />

“au<strong>to</strong>matique”. Elle doit être, dit Karajan, “un paisible reflet<br />

sur l’eau, avec seulement de petites vaguelettes”. Comme<br />

l’écrit Maynard Solomon dans Mozart : A Life : “De tels<br />

moments attendent d’être découverts : ce sont des<br />

références transi<strong>to</strong>ires, passagères, à la pure beauté,<br />

saisies pour un instant avant de ressombrer dans le<br />

quotidien relatif.”<br />

Les interprétations des symphonies de Mozart et de<br />

Bruckner sont plus rapides ici que <strong>to</strong>us les enregistrements<br />

en studio de Karajan. (Reflet, peut-être, de l’acoustique<br />

no<strong>to</strong>irement sèche du Royal Festival Hall.) Elles sont<br />

également plus libres par endroits, et soumises à un<br />

certain nombre d’é<strong>to</strong>nnantes progressions en puissance.<br />

Ot<strong>to</strong> Strasser, membre du Philharmonique de Vienne de<br />

1926 à 1967, qui était à la tête des seconds violons<br />

pendant ce concert, m’a confié : “Lors de l’exécution<br />

véritable, sur<strong>to</strong>ut dans les opéras, où il dirigeait les yeux<br />

ouverts, une puissance et une tension incroyables<br />

émanaient de lui. Je le voyais <strong>to</strong>ujours de très près : les<br />

muscles du bras qui dirigeait étaient souvent aussi tendus<br />

que possible. Il souffrait parfois de crampes douloureuses<br />

dans la main, qu’il surmontait avec grande difficulté. Il ne<br />

se ménageait jamais quand il était debout sur l’estrade.”<br />

Strasser rapporte également qu’en répétition Karajan mêlait<br />

l’analyse rigoureuse à l’éloquente rhé<strong>to</strong>rique. Il rapporta un<br />

certain nombre de remarques faites par Karajan lors d’une<br />

répétition Bruckner. “Le levé, ici, s’il vous plaît,<br />

particulièrement ardu.” “On doit entendre que la beauté de<br />

ce passage repose sur son sentiment de résignation.”<br />

En 1962, les auditeurs au-delà des frontières<br />

austro-allemandes connaissaient peu les Bruckner de<br />

Karajan. À l’exception de son épique disque berlinois de la<br />

Huitième Symphonie en 1957, sa célèbre série<br />

d’enregistrements brucknériens date exclusivement des<br />

années 1966–1989. Il n’est donc sans doute pas<br />

surprenant que sa version londonienne de la Septième<br />

Symphonie, jouée par l’orchestre que Bruckner lui-même<br />

avait connu et pour lequel il avait composé, ait été une<br />

espèce de révélation.<br />

“Noble hauteur dans Bruckner : Philharmonique de<br />

Vienne vibrant” : tel était le titre d’un article du Daily<br />

Telegraph de Londres. “Londres n’a pas entendu<br />

d’interprétation brucknérienne de cette qualité depuis des<br />

années”, écrit le critique Donald Mitchell, qui souligne<br />

particulièrement la maîtrise de la longue phrase chez<br />

Karajan, et son “sens très spécial de la continuité<br />

musicale”. Pour certains journalistes, c’est le majestueux<br />

déploiement des mouvements extrêmes de la symphonie<br />

qui leur coupa le souffle. Pour Mitchell, ce fut le<br />

mouvement lent : en particulier la progression<br />

superbement construite et sa sombre coda, l’ode funèbre<br />

de Bruckner pour Wagner, où l’exécution, dit Mitchell, était<br />

“incontestablement <strong>to</strong>uchée par le génie interprétatif”.<br />

Richard Osborne<br />

Traduction : Dennis Collins<br />

4 5<br />

KARAJAN UND DIE WIENER<br />

PHILHARMONIKER IN LONDON<br />

Am 7. April 1962 schrieb Neville Cardus in The Guardian:<br />

“Gestern Abend traten Herbert von Karajan und die Wiener<br />

Philharmoniker vor einem dicht gedrängten und restlos<br />

begeistertem Publikum in der Royal Festival Hall auf.” Der<br />

Saal war in der Tat bis auf den letzten Platz gefüllt und am<br />

Ende, nachdem Karajan und sein wohl bestes aller<br />

Opernorchester als Zugabe noch eine glänzende (und<br />

leider nicht für die Nachwelt erhaltene) Interpretation von<br />

Wagners Meistersinger-Vorspiel abgeliefert hatten, waren<br />

wir wirklich “restlos begeistert”.<br />

Cardus hatte schon 1934 über die Konzerte der Wiener<br />

Philharmoniker berichtet, die “mit all ihrem konzentrierten<br />

künstlerischen Können” unter Bruno Walter fantastische<br />

Aufführungen der Sinfonien von Mozart und Brahms<br />

gegeben hatten. Leider waren solche Besuche eine<br />

Seltenheit geblieben. Es nimmt also nicht wunder, dass<br />

das 1962 stattfindende Konzert etwas von einem<br />

Staatsbesuch hatte.<br />

Karajans Präsenz fügte dem Ganzen eine weitere<br />

Dimension hinzu. Die Wiener Philharmoniker haben keinen<br />

Chefdirigenten an sich, doch der künstlerische Leiter der<br />

Wiener Staatsoper ist gleichzeitig auch ihr Leiter, und<br />

diesen Posten hatte Karajan seit 1957 inne. Sein Reper<strong>to</strong>ire<br />

während seiner siebenjährigen Amtszeit, die rückblickend<br />

oft als goldenes Zeitalter gesehen wird, reichte von<br />

Monteverdi bis Pizzetti. Besondere Highlights waren eine<br />

legendäre Inszenierung von Debussys Pelléas et Mélisande,<br />

welche einige Wochen vor dieser Aufzeichnung eröffnet<br />

worden war, sowie neue Produktionen von Tristan und<br />

Isolde und Parsifal. Auch in dieser Londoner Aufführung<br />

von Bruckners siebter Sinfonie spürt man einen Touch der<br />

fein ausgearbeiteten Wagner’schen Klangkultur.


Es gab noch weitere interessante Aspekte. Der Karajan,<br />

der mit den Wiener Philharmonikern auftrat, war ein völlig<br />

anderer Dirigent, als der Karajan, der mit den Berliner<br />

Philharmonikern auftrat. Da er tiefgreifendes Wissen über<br />

die Interpretationsgepflogenheiten und die klanglichen<br />

Eigenheiten der Wiener Philharmoniker hatte, neigte er<br />

dazu, seine Wiener Aufführungen eher von innen heraus<br />

anzulegen, als ihnen von außen ein Konzept aufzuerlegen.<br />

Und als Dirigent live auf der Bühne war er mitunter ein<br />

völlig anderer, als der Dirigent, dessen ausgefeilte<br />

Studioaufnahmen weltweit millionenfach verkauft wurden.<br />

Als Mozart-Interpret hatte Karajan vieles mit Bruno<br />

Walter gemeinsam. Sein wahrer Men<strong>to</strong>r jedoch war Richard<br />

Strauss, der klassizistische Romantiker, dessen<br />

Interpretation der “Jupiter”-Sinfonie Karajans sowohl im<br />

Bezug auf die Tempi als auch die innere Ausarbeitung stark<br />

ähnelt. Es gibt eine Aufnahme, auf der Karajan 1970 in<br />

Berlin den langsamen Satz aus der “Jupiter”-Sinfonie<br />

probt. Vom ersten Ton an, einem gedämpften F in den<br />

ersten Geigen, verlangt er eine bestimmte Färbung und<br />

anhaltende Schönheit des Klangs. Im elften Takt, nachdem<br />

die tiefen Streicher eine aus sechs Noten bestehende<br />

Phrase gespielt haben, welche von Böen aus<br />

Zweiunddreißigsteln in den Geigen akzentuiert wird – eine<br />

der himmlischsten Phrasen im gesamten Werk Mozarts –,<br />

unterbricht Karajan: “Nein, meine Herren, nein – das gibt’s<br />

auf jeder Platte! Als Übung in Genauigkeit ist es gut, aber<br />

es ist Scheiße. Bitte jetzt, innig und tief…” In der Coda<br />

des Satzes beklagt er, dass das erneute Verlauten der<br />

Zweiunddreißigstel in den Querflöten und Fagotten zu<br />

“au<strong>to</strong>matisch” klinge. Laut Karajan sollte die Stelle<br />

vielmehr an einen “ruhigen Wasserspiegel [erinnern], nur<br />

eine kleine Welle darin”. Wie Maynard Solomon in Mozart:<br />

A Life schrieb: “Solche Momente warten auf ihre<br />

Entdeckung: Es sind vorüberziehende, flüchtige<br />

6<br />

Bezugnahmen auf die reine Schönheit, die sie einen<br />

Moment lang festhalten können, bevor es wieder zum<br />

Zurücksinken ins relativ Alltägliche kommt.”<br />

Die Dauer der hier aufgezeichneten Sinfonien von Mozart<br />

und Bruckner ist kürzer als bei Karajans Studioaufnahmen<br />

(dies hängt möglicherweise mit der berüchtigten trockenen<br />

Akustik der Royal Festival Hall zusammen). Sie sind zum Teil<br />

auch freier und beinhalten einige erstaunlich kraftvolle<br />

Momente. Ot<strong>to</strong> Strasser, der von 1926 bis 1967 Mitglied der<br />

Wiener Philharmoniker war, und während dieses Konzertes<br />

die zweiten Violinen anführte, blickte im Gespräch mit dem<br />

Verfasser dieses Artikels auf seine Arbeit mit Karajan zurück:<br />

“In der eigentlichen Aufführung, besonders in der Oper, wo<br />

er mit offenen Augen dirigierte, [ging] eine unglaubliche<br />

Kraft und Spannung von ihm aus. Ich sah ihn ja immer aus<br />

allernächster Nähe: Die Muskeln des dirigierenden Arms<br />

waren oft bis zum äußersten angespannt, und manchmal litt<br />

er unter anscheinend schmerzhaften Krämpfen der Hand, die<br />

zu überwinden ihn Mühe kostete. Geschont hat er sich nie,<br />

wenn er am Pult stand.” Strasser erinnerte sich auch, wie<br />

Karajan in den Proben rigorose Analyse mit überzeugender<br />

Eloquenz vereinte. Von einer Bruckner-Probe mit Karajan<br />

sind ihm diese Sätze im Gedächtnis geblieben: “Diesen<br />

Auftakt hier bitte besonders mühselig.” “Die Schönheit<br />

dieser Stelle liegt in ihrer Resignation…”<br />

Im Jahr 1962 wusste das Publikum außerhalb der<br />

österreichisch-deutschen Grenzen wenig von Karajans<br />

Bruckner. Abgesehen von seiner epischen Aufnahme der<br />

achten Sinfonie 1957 in Berlin, stammen seine gefeierten<br />

Bruckner-Aufnahmen ausschließlich aus den Jahren<br />

1966–89. Es ist daher vielleicht nicht allzu überraschend,<br />

dass diese Londoner Aufführung der siebten Sinfonie, die<br />

von dem Orchester gespielt wurde, das Bruckner selbst<br />

gekannt hatte und für das er geschrieben hatte, sich als eine<br />

Offenbarung erwies.<br />

“Die edle Erhabenheit Bruckners: Wiener<br />

Philharmoniker in vollem Glanz” lautete der Titel einer<br />

Kritik im Londoner Daily Telegraph. “London hat seit Jahren<br />

keine Bruckner-Aufführung von einer solchen Qualität<br />

gehört”, schrieb der Kritiker Donald Mitchell, der<br />

besonders Karajans meisterliche lange Phrasen und sein<br />

“außergewöhnliches Verständnis musikalischer Kontinuität”<br />

hervorhob. Manchen Kritikern nahm die majestätische<br />

Entfaltung der Ecksätze den Atem. Für Mitchell war es der<br />

langsame Satz: Insbesondere die hervorragend aufgebaute<br />

Klimax und die brütende Coda, Bruckners Klagelied für den<br />

<strong>to</strong>ten Wagner, ließen für ihn keinen Zweifel aufkommen,<br />

dass beim Musizieren “interpretatives Genie” im Spiel war.<br />

Richard Osborne<br />

Übersetzung: Leandra Rhoese<br />

For ICA Classics<br />

Executive Producer/Head of Audio: John Pattrick<br />

Music Rights Executive: Aurélie Baujean<br />

Head of DVD: Louise Waller-Smith<br />

Executive Consultant: Stephen Wright<br />

For Music Preserved Ltd<br />

Chairman: Nicholas Payne<br />

Remastering: Paul Baily (Re.Sound)<br />

This recording derives from tapes donated<br />

<strong>to</strong> the Music Preserved collection held at the<br />

Borthwick Institute of the University of York.<br />

Introduc<strong>to</strong>ry note & translations<br />

© 2013 <strong>International</strong> <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

Booklet editing: WLP Ltd<br />

Art direction: Georgina Curtis for WLP Ltd<br />

2013 BBC, under licence <strong>to</strong> <strong>International</strong> <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

Licensed courtesy of BBC Worldwide from the Music Preserved<br />

Archive<br />

© 2013 <strong>International</strong> <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

For a free promotional CD sampler including<br />

highlights from the ICA Classics CD catalogue,<br />

please email info@icaclassics.com.<br />

Technical Information<br />

Pyramix software<br />

Yamaha 03D mixing console<br />

CEDAR including Re<strong>to</strong>uch<br />

dCS conver<strong>to</strong>rs<br />

TC Electronic M5000 (digital audio mainframe)<br />

Studer A820 1/4" tape machine with Dolby A noise reduction<br />

ATC 100 active moni<strong>to</strong>rs<br />

Mono ADD<br />

WARNING:<br />

All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring,<br />

lending, public performance and broadcasting prohibited.<br />

Licences for public performance or broadcasting may be obtained<br />

from Phonographic Performance Ltd., 1 Upper James Street,<br />

London W1F 9DE. In the United States of America unauthorised<br />

reproduction of this recording is prohibited by Federal law and<br />

subject <strong>to</strong> criminal prosecution.<br />

Made in Austria<br />

7


Also available on CD and digital <strong>download</strong>:<br />

ICAC 5001<br />

Mahler: Symphony No.2 ‘Resurrection’<br />

Stefania Woy<strong>to</strong>wicz · Anny Delorie<br />

Kölner Rundfunkchor u. Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

William Steinberg<br />

ICAC 5002<br />

Brahms: Ein deutsches Requiem<br />

Mozart: Serenata notturna<br />

Elisabeth Grümmer · Hermann Prey<br />

Kölner Rundfunkchor u. Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

Ot<strong>to</strong> Klemperer<br />

ICAC 5021<br />

Mahler: Symphony No.3 · Debussy: La Mer<br />

Lucretia West · Kölner Rundfunkchor · Kölner Domchor<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Dimitri Mitropoulos<br />

Toblacher Komponierhäuschen <strong>International</strong><br />

Record Prize 2011<br />

ICAC 5033<br />

Mahler: Symphony No.3<br />

Waltraud Meier · E<strong>to</strong>n College Boys’ Choir<br />

London Philharmonic Choir & Orchestra<br />

Klaus Tennstedt<br />

Choc de Classica · Diapason d’or<br />

ICAC 5005<br />

Bruckner: Symphony No.3 ed. Nowak<br />

BBC Northern Symphony Orchestra<br />

Kurt Sanderling<br />

ICAC 5006<br />

Verdi: La traviata<br />

Maria Callas · Cesare Valletti · Mario Zanasi<br />

The Covent Garden Opera Chorus & Orchestra<br />

Nicola Rescigno · Supersonic Award (Pizzica<strong>to</strong> Magazine)<br />

ICAC 5034<br />

Beethoven: Symphony No.9<br />

Irmgard Seefried · Rosette Anday · An<strong>to</strong>n Dermota<br />

Paul Schöffler · Wiener Singakademie<br />

Wiener Philharmoniker · Wilhelm Furtwängler<br />

ICAC 5036<br />

Shostakovich: Symphony No.10<br />

Tchaikovsky · Rimsky-Korsakov<br />

USSR State Symphony Orchestra<br />

Evgeny Svetlanov<br />

8<br />

9


ICAC 5047<br />

Mendelssohn: A Midsummer Night’s Dream<br />

Beethoven: Symphony No.8<br />

Kölner Rundfunkchor · Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

Ot<strong>to</strong> Klemperer<br />

ICAC 5054<br />

Beethoven: Missa solemnis<br />

Kölner Rundfunkchor<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

William Steinberg<br />

ICAC 5063<br />

Brahms: Symphony No.3<br />

Elgar: Symphony No.1<br />

BBC Symphony Orchestra<br />

Sir Adrian Boult<br />

Supersonic Award (Pizzica<strong>to</strong> Magazine)<br />

ICAC 5070<br />

Boccherini: String Quartet op.44 no.4<br />

Mozart: String Quartet No.17 ‘The Hunt’<br />

Beethoven: String Quartet No.15<br />

Quartet<strong>to</strong> Italiano<br />

ICAC 5055<br />

Schubert: Impromptu in B flat<br />

Beethoven: Piano Sonatas Nos.6 & 29<br />

Wilhelm Backhaus<br />

ICAC 5062<br />

Schumann: Piano Concer<strong>to</strong><br />

Beethoven: Eroica Variations · Piano Sonata No.30<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Joseph Keilberth<br />

Annie Fischer<br />

ICAC 5076<br />

Wolf: Italienisches Liederbuch<br />

Janet Baker · John Shirley-Quirk<br />

ICAC 5077<br />

Brahms: Piano Concer<strong>to</strong> No.2<br />

Debussy · Prokofiev<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

Mario Rossi · Emil Gilels<br />

10 11


ICAC 5078<br />

Rachmaninov: Symphony No.2<br />

Bernstein: Candide – Overture<br />

Philharmonia Orchestra<br />

London Symphony Orchestra<br />

Evgeny Svetlanov<br />

ICAC 5079<br />

Grieg · Liszt: Piano Concer<strong>to</strong>s<br />

Lully · Scarlatti<br />

Orchestre National de l’ORTF<br />

Georges Tzipine · André Cluytens<br />

Georges Cziffra<br />

ICAC 5084<br />

Beethoven: Piano Sonatas Nos. 3 & 29<br />

‘Hammerklavier’<br />

Bagatelles op.126 nos. 1, 4 & 6<br />

Svia<strong>to</strong>slav Richter<br />

ICAC 5086<br />

Beethoven: Piano Concer<strong>to</strong>s Nos. 2 & 4<br />

Sinfonia Varsovia · Jacek Kaspszyk<br />

Ingrid Jacoby<br />

ICAC 5080<br />

Mahler: Das klagende Lied<br />

Janáček: The Fiddler’s Child<br />

Teresa Cahill · Janet Baker · Robert Tear · Gwynne Howell<br />

BBC Symphony Chorus and Orchestra<br />

Gennadi Rozhdestvensky<br />

ICAC 5081<br />

Schumann: Symphony No.4<br />

Debussy: Le Martyre de Saint Sébastien – Suite<br />

La Mer<br />

Philharmonia Orchestra<br />

Guido Cantelli<br />

ICAC 5087<br />

Beethoven: Symphony No.3 ‘Eroica’<br />

Smetana: The Bartered Bride – Overture<br />

Orquesta Nacional de España<br />

Orchestre de la Suisse Romande<br />

Ataúlfo Argenta<br />

ICAC 5090<br />

Brahms: Symphony No.1<br />

Martinů: Symphony No.4<br />

Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR<br />

Klaus Tennstedt<br />

12<br />

13


ICAC 5091<br />

Mahler: Symphony No.5<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

Hans Rosbaud<br />

ICAC 5092<br />

Tchaikovsky: Piano Concer<strong>to</strong> No.1<br />

Brahms: Piano Concer<strong>to</strong> No.2<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

Sir Georg Solti · Ot<strong>to</strong> Klemperer<br />

Géza Anda<br />

ICAC 5095<br />

Beethoven: Piano Sonata No.3<br />

Ravel: Valses nobles et sentimentales<br />

Chopin: Nocturne op.27 no.2 · Ballade No.1<br />

Arthur Rubinstein<br />

ICAC 5096<br />

Schubert: Symphony No.4 ‘Tragic’<br />

Britten: Serenade · Sibelius: Symphony No.2<br />

Gerald English · Hermann Baumann<br />

Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester<br />

Sir John Barbirolli<br />

ICAC 5093<br />

Brahms: Symphony No.4<br />

Mendelssohn: Symphony No.4 ‘Italian’<br />

BBC Symphony Orchestra<br />

Royal Philharmonic Orchestra<br />

Sir Adrian Boult<br />

ICAC 5094<br />

Mahler: Symphonies 1 & 8<br />

National Choir of the Ukraine ‘Dumka’<br />

Netherlands Philharmonic Orchestra<br />

Hartmut Haenchen<br />

ICAC 5103<br />

Mozart: Piano Concer<strong>to</strong>s Nos. 15 & 20<br />

Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR<br />

An<strong>to</strong>ine de Bavier<br />

Arturo Benedet<strong>to</strong> Michelangeli<br />

ICAC 5104<br />

Beethoven: Piano Concer<strong>to</strong> No.5 ‘Emperor’<br />

Variations WoO78 & WoO79<br />

Andante favori · Bagatelles op.119<br />

Sinfonia Varsovia · Jacek Kaspszyk<br />

Ingrid Jacoby<br />

14<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!