Manuel - Rösle

Eierschneider
Egg Slicer
Coupe-œuf

Sehr geehrter RÖSLE-Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen
Eierschneider aus dem Hause
RÖSLE entschieden haben. Eine gute
Wahl. Und eine Entscheidung für ein
langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie
über viele Jahre Freude haben, lesen
Sie bitte die folgenden Produktinformationen,
Hinweise zur optimalen Handhabung
und Pfl ege sowie Sicherheitsempfehlungen.

Alle Vorteile auf einen Blick:
Der Eierschneider von RÖSLE ermöglicht bequemes und
sauberes Schneiden von gekochten Eiern und Lebensmitteln
mit ähnlicher Konsistenz (Mozzarella, Pilze usw.).
3 Höhenversetzte Schneidedrähte für effizientes und
schnelles Schneiden der Eier
3 Wechselbarer Drahteinsatz
3 Vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch Platzierung
auf der Arbeitsfläche oder am gedeckten Tisch
3 Gefertigt aus hochwertigen Werkstoffen,
Edelstahl 18/10 und Kunststoff
3 Spülmaschinengeeignet

1. Der Eierschneider im Detail
Oberteil
Drahteinsatz
Edelstahlkörper
Stempel

2. Handhabung
Reinigen Sie den Eierschneider vor dem ersten Gebrauch
mit Spülmittel und Wasser.
Stellen Sie den Eierschneider auf eine ebene Arbeitsfl äche.
Ziehen Sie den Edelstahlkörper nach oben ab.
Hinweis:
Sollte sich der Stempel
nicht aus dem Edelstahlkörper
lösen, drücken Sie
ihn mit Ihren Daumen an
zwei gegenüberliegenden
Seiten leicht nach unten
und ziehen mit den Fingern
den Edelstahlkörper
nach oben ab.

1 2
Schnitt erfolgt
quer
Legen Sie das gekochte Ei
in den Kunststoffstempel.
Sie können entscheiden, ob
Sie das Ei längs oder quer
schneiden möchten.
Führen Sie nun den Edelstahlkörper
von oben über
den Kunststoffstempel und
das darin positionierte Ei.

3. Reinigung
3
Drücken Sie den Edelstahlkörper
zügig durch das Ei.
Sie können nun die Eierscheiben
bequem aus dem
Eierschneider nehmen.
Der Eierschneider lässt
sich einfach mit einer
Spülbürste und etwas
Spülmittel reinigen.
Natürlich können Sie
den Eierschneider auch
zerlegt in Stempel und
Edelstahlkörper in die
Geschirrspülmaschine
geben. Der Drahteinsatz
muss nicht vom Oberteil
abgenommen werden.
Hinweis:
Der Edelstahlkörper sollte nicht wieder
abgenommen werden, bevor das
Ei entnommen wurde, da ansonsten
die Eierscheiben auseinanderfallen.

4. Wechsel des Drahteinsatzes
Sollte es nötig sein, den Drahteinsatz zu wechseln, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dort können Sie das
entsprechende Ersatzteil erwerben.
Entnahme und Einsetzen des Drahteinsatzes:
Hinweis:
Bitte nicht an den Drähten drücken,
da Sie sich verletzen und die Drähte
beschädigen könnten.

1
Noppe
Löffelstielende
Ansatzpunkt
Legen Sie das Oberteil mit
den Drähten nach oben auf
die Arbeitsfläche und halten
es fest. Drücken Sie nun mit
Hilfe eines Löffelstiels den
Drahteinsatz (s. Bild) nach
oben aus dem Oberteil.
Bitte beachten Sie hierbei die
Lage der Noppen am Drahteinsatz
und am Oberteil.
2
Noppe
Setzen Sie den neuen Drahteinsatz
(Noppe am Drahteinsatz
auf Noppe am Oberteil)
ein und drücken diesen am
Rand gleichmäßig in den
Edelstahlkörper, bis Sie ein
Klickgeräusch wahrnehmen.

Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Eierschneider ist kein Spielzeug und mit der notwendigen
Sorgfalt zu behandeln. Bitte von Kindern fernhalten.
Er ist nur für gekochte Eier und Lebensmittel mit weicher
Konsistenz geeignet. Gemüse- und Obstsorten können
damit nicht verarbeitet werden.
Auf dieses Produkt erhalten Sie 5 Jahre Garantie.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit
Ihrem neuen RÖSLE-Küchenwerkzeug.
Ihr RÖSLE-Team aus Marktoberdorf,
der Stadt mit dem größten Kochlöffel der Welt.

Jahre
RÖSLE-
5Garantie

Dear RÖSLE Customer,
Thank you for choosing the superior
quality Egg Slicer by RÖSLE. It’s a wise
choice and one that will prove the test
of time as a durable top quality product.
To make sure you get optimum results
and long-lasting service from your new
kitchen utensil, we’ve compiled some
important information plus tips for optimal
use and aftercare, as well as safety
guidelines.

Outstanding product features at a glance:
The RÖSLE Egg Slicer is made for convenience and
allows you to neatly slice boiled eggs and other food
items of a similar texture such as mozzarella cheese,
mushrooms, etc.
3 Cutting wires on alternated levels guarantee quick and
efficient slicing of eggs
3 Replaceable cutting wire inset
3 Flexible use and high utility on the work surface as well
as at the dining table
3 Manufactured in superior quality 18/10 stainless steel
and synthetic material
3 Dishwasher safe

1. Close-up of the Egg Slicer
Top part
Cutting wire inset
Stainless steel frame
Base

2. Use
Before fi rst time use, clean and rinse the Egg Slicer using
washing-up liquid and water.
Place the Egg Slicer on a fl at work surface.
Slide off the stainless steel frame upwards.
Note:
If you have diffi culty detaching
the base from the
stainless steel frame, hold
it down at opposite edges
using light thumb pressure
and then push the stainless
steel frame upwards with
your fi ngers to separate the
two components.

1 2
Slicing
crosswise
Place the boiled egg onto
the base receptacle. You can
choose between slicing the
egg lengthways or crosswise.
Slide the stainless steel
frame over the plastic base
receptacle containing the
egg.

3. Cleaning
3
Press the stainless steel
frame fi rmly through the egg.
The egg slices are now ready
to be carefully liftet out of the
Egg Slicer.
The Egg Slicer can be
conveniently cleaned
using a washing-up
brush and a little
washing-up liquid.
Alternatively, the base
and stainless steel assembly
can be detached
and go into a dishwasher.
It is not necessary to
detach the cutting wire
inset from the stainless
steel frame.
Note:
The stainless steel frame
should not be lifted before the
sliced egg has been removed
as it might otherwise fall apart.

4. Changing the cutting wire inset
If replacement of the cutting wire inset is necessary please
refer to your specialist dealer. You’ll be able to obtain the
replacement part there.
Detaching and replacing the cutting wire inset:
Note:
To avoid risk of injury and damage to
the cutting wires, please do not exert
pressure onto the wires.

1
Burl
Apply spoon
handle at this
point
Place the top part of the
utensil containing the cutting
wire inset on the work
surface and hold it fi rmly.
The wires should be facing
upwards. Remove the cutting
wire inset upward, using
a spoon handle to dislodge
it (see fi g. 1). Note the
positions of the burls in the
cutting wire inset and at the
top part.
2
Burl
Align the new cutting wire
inset (with the burl on the inset
corresponding to the burl
on the top part) and press it
down into the stainless steel
frame using even pressure
all around the edge, until it
clicks into position.

General Safety Guidelines
The Egg Slicer must not be used as a toy and should be
handled with caution. Please keep it out of the reach of
children. The utensil is only intended for use with boiled
eggs and food items of a similar soft consistency. It is
unsuitable for slicing vegetables or fruit.
We grant you a 5 Year Warranty on this product.
We wish you long lasting service from your new
RÖSLE Kitchen Utensil.
Your RÖSLE Team from Marktoberdorf
the town with the World’s largest Cooking Spoon.

Year
RÖSLE-
5Warranty

Chère Cliente, cher Client RÖSLE,
Nous vous remercions d’avoir choisi le
Coupe-œuf haut de gamme de notre
maison. Le choix d’un article de qualité.
Afi n qu’il vous apporte entière satisfaction
pendant de nombreuses années, nous
avons réuni ici les informations importantes
sur l’article ainsi que les conseils
d’utilisation, d’entretien et de sécurité.

Tous les avantages en un clin d’œil:
Le Coupe-œuf RÖSLE permet de couper facilement
et proprement les œufs durs ainsi que les aliments de
même consistance (mozzarella, champignons etc.).
3 Fils de coupe positionnés à différentes hauteurs pour
couper rapidement et efficacement les œufs
3 Insert changeable
3 Nombreuses possibilités d’utilisation soit dans la
cuisine ou directement à table
3 Fabriqué avec des matières premières de haute qualité,
acier inoxydable 18/10 et plastique
3 Va au lave-vaisselle

1. Le Coupe-œuf en détail
Cadre
Insert (à fils)
Corps en acier inoxydable
Socle

2. Utilisation
Nettoyez le Coupe-œuf avant la première utilisation avec du
liquide vaisselle et à l’eau courante.
Posez le Coupe-œuf sur une surface de travail plane.
Retirez le corps en acier inoxydable en le soulevant vers
le haut.
Conseil:
Au cas où le socle resterait
coincé dans le cadre en acier
inoxydable, il suffi t de presser
légèrement sur les côtés du
socle vers le bas avec vos deux
pouces et de tirer le cadre en
acier inoxydable vers le haut
avec vos autres doigts.

1 2
Coupe à
l‘horizontale
Mettez l’œuf dur dans le socle
en plastique. Vous pouvez
choisir que l’œuf soit coupé
dans le sens horizontal ou
vertical.
Faites glisser le corps en
acier inoxydable en partant
du haut vers le socle en
plastique avec l’œuf posé
dessus.

3. Entretien
3
Pressez rapidement le corps
en acier inoxydable à travers
l’œuf. Vous pouvez maintenant
retirer facilement les tranches
d’œuf du Coupe-œuf.
Le Coupe-œuf peut être
nettoyé à l’aide d’une
brosse à vaisselle et de
liquide vaisselle.
Vous pouvez également
mettre le Coupe-œuf démonté
au lave-vaisselle.
L’insert à fi ls ne doit pas
être enlevé du cadre.
Attention:
Le corps en acier inoxydable ne doit
pas être retiré avant que vous n’ayez
enlevé l’œuf, sinon les tranches
d’œuf peuvent s’effriter.

4. Remplacement des fils
S’il s’avère nécessaire de changer les fi ls, veuillez vous
adresser à votre détaillant qui pourra vous fournir les pièces
de rechange correspondantes.
Enlever et remettre l’insert à fi ls:
Attention:
N’appuyez pas sur les fi ls car
vous risqueriez de vous blesser et
d’endommager les fi ls.

1
Poinçon
Point d’ancrage
du manche de
la cuillère
Posez le cadre avec les fi ls
vers le haut sur la surface
de travail et tenez-le bien. A
l’aide du manche d’une cuillère
pressez l’insert à fi ls vers
le haut pour le dégager de
l’insert (voir schéma). Faites
attention à l’emplacement du
poinçon sur l’insert à fi ls et
sur le cadre.
2
Poinçon
Placez le nouvel insert à fi ls
(poinçon sur l’insert sur le
poinçon du cadre) et pressez
celui-ci sur le bord de façon
régulière sur le corps en
acier inoxydable jusqu’à ce
que vous entendiez un clic.

Conseils généraux de sécurité
Le Coupe-œuf n’est pas un jouet et doit être utilisé avec
précaution. Nous vous prions de ne pas le laisser à la portée
des enfants. Le Coupe-œuf est destiné à couper des œufs
durs et des aliments de consistance molle. Il n’est pas
approprié pour couper des fruits et légumes.
Cet article est garanti 5 ans.
Nous vous souhaitons entière satisfaction et plaisir avec
votre nouvel ustensile RÖSLE.
Votre équipe RÖSLE depuis Marktoberdorf,
la ville avec la plus grande Cuillère de cuisine du monde.

ans
Garantie
5RÖSLE

RÖSLE GmbH & Co. KG
Johann-Georg-Fendt-Straße 38
87616 Marktoberdorf
Deutschland
Tel. +49 8342 912 0
Fax +49 8342 912-190
www.roesle.de
0608