Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nouveaux Produits<br />
New Products<br />
2006<br />
Nouvelle génération de Vanne Papillon<br />
New generation of Butterfly Valves<br />
Série Standard<br />
Standard Series<br />
• Nouvelle forme avec de meilleures caractéristiques techniques.<br />
• Corps en 1 seule pièce.<br />
• Haute qualité et fiabilité.<br />
• Système de fermeture type cadenas intégré à la poignée.<br />
• Parfaitement adaptée pour les applications industrie, traitement d’eau<br />
et adduction d’eau.<br />
• Smarter design & more features.<br />
• One piece body.<br />
• Quality & reliability<br />
• Built in lockout feature included in the lever handle.<br />
• Ideally suited for irrigation installations or swimming pools<br />
Série Industrielle<br />
Industrial Series<br />
page 56<br />
• Nouvelle forme avec de meilleures caractéristiques techniques.<br />
• Corps en 1 seule pièce.<br />
• Disque papillon en différentes matières thermoplastiques pour répondre aux critères de résistance<br />
chimique et de température.<br />
• Système de fermeture type cadenas intégré à la poignée.<br />
• Parfaitement adaptée pour les applications industrie, traitement d’eau et adduction d’eau.<br />
• Passage boulons intégral.<br />
• Disponible également avec système réducteur manuel à volant, actioneurs électriques ou<br />
pneumatiques.<br />
• Smarter design & more features.<br />
• One piece body.<br />
• Disc available in several thermoplastics in order to adapt the valve to any specification in<br />
terms of chemical resistance or temperature.<br />
• Built in lockout feature included in the lever handle.<br />
• Ideally suited for industrial, water treatment or water distribution applications.<br />
• Full bolt pattern.<br />
• Also available with gear box, electric or pneumatic actuators.<br />
Corps Body PP+GF PP+GF<br />
Disque Papillon Disc <strong>PVC</strong>-U | <strong>PVC</strong>-C | PP-H | PVDF | ABS <strong>PVC</strong>-U | <strong>PVC</strong>-C | PP-H | PVDF | ABS<br />
Joint Rubber seal EPDM Alimentaire | FPM (Viton®) EPDM (food grade) | FPM (Viton®)<br />
Axe Shaft Acier Inoxydable Stainless steel<br />
Dimensions Sizes D63 - D315 (2” - 12”) D63 - D315 (2” - 12”)<br />
PN PN 10 bar 20ºC (150 psi @ 73ºF) 10 bar at 20ºC (150 psi @ 73ºF)<br />
Standards Standards ISO/DIN | ANSI/ASTM | BS | JIS ISO/DIN | ANSI/ASTM | BS | JIS<br />
page 59<br />
new<br />
Corps Body <strong>PVC</strong>-U <strong>PVC</strong>-U<br />
Disque Papillon Disc <strong>PVC</strong>-U <strong>PVC</strong>-U<br />
Joint Rubber seal EPDM | FPM (Viton®) EPDM | FPM (Viton®)<br />
Axe Shaft Acier zingué Zinc plated steel<br />
Dimensions Sizes D63 - D225 (2” - 8”) D63 - D225 (2” - 8”)<br />
PN PN 10 bar 20ºC (150 psi @ 73ºF) 10 bar at 20ºC (150 psi @ 73ºF)<br />
Standards Standards ISO/DIN | ANSI/ASTM | BS | JIS ISO/DIN | ANSI/ASTM | BS | JIS
Change language