cahier des charges et acte d'engagement - Institut du Monde Arabe
cahier des charges et acte d'engagement - Institut du Monde Arabe
cahier des charges et acte d'engagement - Institut du Monde Arabe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>cahier</strong> <strong>des</strong> <strong>charges</strong> <strong>et</strong> <strong>acte</strong> d’engagement :<br />
à r<strong>et</strong>ourner complété <strong>et</strong> signé par les candidats<br />
MARCHÉ N : 2012 COM06<br />
Date de mise en ligne <strong>et</strong>/ou de publication : 31 janvier<br />
1. ORGANISME :<br />
INSTITUT DU MONDE ARABE<br />
1, RUE DES FOSSÉS SAINT-BERNARD<br />
PLACE MOHAMMED V<br />
75 236 PARIS CEDEX 05<br />
TÉL. +33 (0) 1 40 51 38 38<br />
WEB : http://www.imarabe.org<br />
FAX : +33 (0) 1 40 51 38 36<br />
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE<br />
1980 SIRET : 32060792200038<br />
APE : 9499 Z<br />
2. OBJET DU MARCHÉ :<br />
Impression <strong>des</strong> supports communication pour l'exposition "Le Corps Découvert"<br />
3. PROCEDURE :<br />
Ouverte<br />
4. COORDONNEES DU SERVICE :<br />
M. Philippe CARDINAL<br />
Département de la Communication<br />
PERSONNE HABILITÉE A DONNER DES RENSEIGNEMENTS :<br />
Aïcha IDIR-OUAGOUNI<br />
DEPARTEMENT DE LA COMMUNICATION<br />
1, rue <strong>des</strong> Fossés Saint Bernard<br />
Place Mohammed V<br />
75236 Paris Cedex 05<br />
Tél. : 01 40 51 39 56<br />
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD - PLACE MOHAMMED V - 75236 PARIS CEDEX 05 TÉL. +33 (0) 1 40 51 38 38 WEB : http://www.imarabe.org<br />
FAX : +33 (0) 1 40 51 38 36 - FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499 Z
Page 2 sur 10<br />
aouagouni@imarabe.org<br />
Juli<strong>et</strong>te GRANDMOTTET<br />
01 40 51 39 01<br />
jgrandmott<strong>et</strong>@imarabe.org<br />
PERSONNE CHARGÉE DU SUIVI :<br />
Aïcha IDIR-OUAGOUNI<br />
DEPARTEMENT DE LA COMMUNICATION<br />
1, rue <strong>des</strong> Fossés Saint Bernard<br />
Place Mohammed V<br />
75236 Paris Cedex 05<br />
Tél. : 01 40 51 39 56<br />
aouagouni@imarabe.org<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT /<br />
5. OBJET DU MARCHÉ<br />
5.1. Nature <strong>du</strong> marché :<br />
• Fournitures :<br />
• Services :<br />
• Travaux :<br />
5.2. Marché répartis en lot(s) : [indiquer nombre]<br />
1 lot<br />
5.3. Variantes :<br />
• Les variantes sont-elles admises : oui non<br />
• A quelles exigences minimales doivent répondre les variantes ? :<br />
• Quelles sont les spécificités de présentation <strong>des</strong> variantes ? :<br />
5.4. Options :
Page 3 sur 10<br />
• Les candidats peuvent-ils présenter <strong>des</strong> options ? : oui non<br />
6. DURÉE, FORME ET MONTANT DU MARCHÉ<br />
6.1. Durée <strong>des</strong> marchés :<br />
6.2. Forme <strong>des</strong> marchés :<br />
Marchés à :<br />
• Exécution unique :<br />
• Bons de commande :<br />
Dans le cas d’un marché à bons de commande, les prestations feront l’obj<strong>et</strong> de bons de<br />
commande notifiés au titulaire au fur <strong>et</strong> à mesure <strong>des</strong> besoins par la personne responsable<br />
<strong>du</strong> marché concerné ou son représentant dûment habilité.<br />
Les bons de commande pourront être émis jusqu’au dernier jour de validité <strong>du</strong> marché<br />
concerné, quelle que soit la date de réalisation de la prestation.<br />
En cas d’urgence, l’IMA pourra utiliser la télécopie ou le courrier électronique comme<br />
mode de transmission de ses comman<strong>des</strong>, l’original <strong>du</strong> bon de commande étant transmis<br />
par voie postale.<br />
Chaque bon de commande précisera:<br />
- le numéro <strong>du</strong> marché,<br />
- la date <strong>et</strong> le numéro <strong>du</strong> devis correspondant à la commande,<br />
- La désignation technique détaillée <strong>des</strong> prestations,<br />
- Les prix unitaires HT,<br />
- Le montant total HT de la commande détaillé par poste,<br />
- Le taux <strong>et</strong> le montant de la TVA applicable,<br />
- Le montant TTC de la commande,<br />
- Le délai de réalisation de la prestation<br />
• Tranches conditionnelles :<br />
Dans le cas d’un marché à tranches ferme <strong>et</strong> conditionnelle(s) :<br />
- Nature de la tranche ferme :<br />
- Nature de(s) la(les) tranche(s) conditionnelle(s) :<br />
7. CRITERES DE SELECTION DES OFFRES
Page 4 sur 10<br />
Le jugement sera effectué à partir <strong>des</strong> critères suivants classés par ordre décroissant<br />
d’importance :<br />
-<br />
- Qualité (présentation de travaux déjà réalisés)<br />
- Prix<br />
8. CONDITIONS D’EXECUTION DES PRESTATIONS<br />
8.1. Caractéristiques techniques<br />
Descriptif :<br />
INVITATION<br />
Désignation invitation ( modèles voire 3)<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifiée<br />
Format 4 pages, fermé 148 X 210, ouvert 297 X 210<br />
Impression offs<strong>et</strong><br />
Couleurs Quadri R°V°<br />
Tirage: 7500 ex dont :<br />
- 2 000 ex version 1<br />
- 5 500 ex version 2<br />
Papier couché «the matt» mat 300 gr, Arctic/<br />
Façonnage: rainage, 1 pli, massicotée<br />
Livrée sous film rétractable<br />
Lieu de livraison: 1 point: IMA<br />
AFFICHE QUAI METRO<br />
Désignation affiche 400 X 300 offs<strong>et</strong> (quai métro)<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifiée<br />
Format 4000 X 3000<br />
Impression offs<strong>et</strong><br />
Couleurs Quadri R°+ Pantone 877<br />
Tirage: 350 ex (+100)<br />
Papier AFNOR, dos bleu<br />
Façonnage: massicoté 4 cotés<br />
Lieu de livraison: SMA/choisy le Roi<br />
AFFICHE FLANC DE BUS<br />
Désignation affiche flanc de bus 192 X 68<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifiée<br />
Format 198 X 68 cm<br />
Impression offs<strong>et</strong><br />
Couleurs Quadri R°+ Pantone 877<br />
Tirage: 2250 ex (+100)
Page 5 sur 10<br />
Papier AFNOR, dos bleu<br />
Façonnage: massicoté 4 cotés<br />
Lieu de livraison: SMA/choisy le Roi (à confirmer)<br />
AFFICHE COULOIR METRO<br />
Désignation affiche 200 X 150 offs<strong>et</strong> (couloir m<strong>et</strong>ro)<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifiée<br />
Format 200 X 150<br />
Impression offs<strong>et</strong><br />
Couleurs Quadri R°+ Pantone 877<br />
Tirage: 350 ex (+100)<br />
Papier AFNOR, dos bleu<br />
Façonnage: massicoté 4 cotés<br />
Lieu de livraison: SMA/choisy le Roi<br />
AFFICHE 40 X 60<br />
Désignation affiche 40 X 60<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifiée<br />
Format 40 cm X 60 cm<br />
Impression offs<strong>et</strong><br />
Couleurs Quadri R°<br />
Tirage: 2 000 ex (+100)<br />
Papier couché «the matt» mat 130 gr, Arctic<br />
Façonnage: massicoté 4 cotés<br />
Lieu de livraison: 1 point: franco RP<br />
DOSSIER DE PRSSE<br />
Désignation dossier de presse<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifiée<br />
Format fermé 297 X 210<br />
Pagination 24+4 pages<br />
Impression offs<strong>et</strong><br />
Couleurs Quadri R°V°<br />
Tirage: 2 000 ex (+100)<br />
Papier couché «the matt» mat 150 gr, Arctic<br />
Façonnage: rainage, pliage, massicoté<br />
Livrée sous film rétractable<br />
Lieu de livraison: 1 point: franco RP<br />
DEPLIANT<br />
50 000 Dépliants 5 vol<strong>et</strong>s<br />
Documents composés d'un dépliant<br />
Base fournie : Fichiers prêts à imprimer
Page 6 sur 10<br />
1 dépliant<br />
Format fini : 105 x 210 mm<br />
Format ouvert : 262 x 210 mm<br />
Papier : 135 g/m2 - Couché moderne mat 2 faces<br />
Impression : Au recto : quadrichromie<br />
Au verso : quadrichromie<br />
Vernis Acrylique Mat recto verso<br />
Façonnage : 4 plis parallèles "accordéon"<br />
Emballage & livraison : Transport 1 point région parisienne (50000 ex.)<br />
en carton <strong>et</strong> sur pal<strong>et</strong>te(s) Europe<br />
BACHE LOT 2<br />
Désignation bâche façade<br />
Photogravure fourniture par vos soins d’une épreuve certifié<br />
Format 15 m X 5 m<br />
Impression numérique<br />
Couleurs Quadri R°<br />
Tirage: un exemplaire<br />
Support: bâchebatiline<br />
Façonnage<br />
Lieu de livraison: IMA<br />
Pose <strong>et</strong> dépose sur façade ouest<br />
8.2. Conditions de livraison :<br />
Plusieurs points de livraison (Paris <strong>et</strong> région parisienne)<br />
8.3. Engagement de délai (date de remise en jours ouvrés) :<br />
8.4. Conditions de transport :<br />
8.5. Contrôle <strong>des</strong> prestations :<br />
DEPARTEMENT DE LA COMMUNICATION<br />
INSTITUT DU MONDE ARABE<br />
AGENCE C-ALBUM<br />
Le correspondant de l’IMA, chargé de l’organisation <strong>et</strong> <strong>du</strong> contrôle <strong>des</strong> prestations est le<br />
service de COMMUNICATION ou son représentant.<br />
L’IMA se chargera de réaliser les opérations suivantes:
Page 7 sur 10<br />
- contrôle de qualité,<br />
- contrôle de conformité <strong>des</strong> caractéristiques techniques.<br />
L’IMA procédera à toutes les observations utiles, qui seront notifiées par écrit au contractant<br />
dans un délai d’une semaine.<br />
Les prestations/ fournitures/ travaux doivent être livrés dans un état irréprochable <strong>et</strong> devront<br />
présenter toutes les caractéristiques exigées par l’IMA.<br />
Suite aux vérifications, les décisions d’admission, de réfaction ou d’ajournement seront prises<br />
par l’IMA, par le service COMMUNICATION ou son représentant.<br />
9. PRESENTATION DES OFFRES :<br />
Les offres <strong>des</strong> candidats seront rédigées en français <strong>et</strong> libellées en euros<br />
Les candidats devront envoyer au directeur administratif <strong>et</strong> financier un pli comportant luimême<br />
un pli cach<strong>et</strong>é contenant les candidatures ou les offres <strong>et</strong> mentionnant explicitement<br />
les références <strong>du</strong> marché ou le rem<strong>et</strong>tre contre récépissé à l’adresse suivante :<br />
INSTITUT DU MONDE ARABE<br />
1, RUE DES FOSSÉS SAINT-BERNARD<br />
PLACE MOHAMMED V<br />
75236 PARIS CEDEX 05<br />
Date <strong>et</strong> heure limite de remise <strong>des</strong> candidatures <strong>et</strong> offres 15/02/2012 – 15h<br />
Tout pli arrivé en dehors de ces délais sera considéré comme nul.<br />
Interlocuteurs à cont<strong>acte</strong>r pour tout renseignement complémentaire :<br />
(adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentaires peuvent être obtenues)<br />
D'ordre administratif :<br />
M. Gildas BERTHÉLEMÉ, directeur administratif <strong>et</strong> financier<br />
Mèl gbertheleme@imarabe.org<br />
D'ordre technique :<br />
M me Aïcha IDIR-OUAGOUNI<br />
Département concerné par l’achat :<br />
DEPARTEMENT DE LA COMMUNICATION<br />
1, rue <strong>des</strong> Fossés Saint Bernard<br />
Place Mohammed V<br />
75236 Paris Cedex 05<br />
Tél. : 01 40 51 39 56<br />
aouagouni@imarabe.org
Page 8 sur 10<br />
10. PRIX<br />
Les prix sont mentionnés dans l’offre <strong>des</strong> candidats. Ils sont fermes pendant toute la <strong>du</strong>rée<br />
<strong>du</strong> marché <strong>et</strong> ils comprennent toutes <strong>charges</strong> fiscales, parafiscales ou autres frappant<br />
obligatoirement la prestation ainsi que tous les frais afférents au conditionnement,<br />
l’emballage, à la manutention, à l’assurance, au stockage, au transport jusqu’aux lieux de<br />
livraison.<br />
La facturation est établie après service fait.<br />
11. MODALITES DE PAIEMENT<br />
11.1. Modalités <strong>du</strong> règlement <strong>des</strong> comptes<br />
Les factures sont établies en un original <strong>et</strong> un <strong>du</strong>plicata, <strong>et</strong> mentionnent notamment:<br />
• la date d’émission <strong>et</strong> le montant de la facture,<br />
• le numéro <strong>du</strong> présent marché,<br />
• le numéro <strong>du</strong> bon de commande,<br />
• le libellé <strong>et</strong> le montant <strong>des</strong> prestations,<br />
• le cas échéant, le montant <strong>des</strong> pénalités appliquées.<br />
Les factures seront adressées à la :<br />
Direction Administrative <strong>et</strong> Financière<br />
Service Comptabilité<br />
INSTITUT DU MONDE ARABE<br />
1, RUE DES FOSSÉS SAINT-BERNARD<br />
PLACE MOHAMMED V<br />
75 236 PARIS CEDEX 05<br />
11.2. Paiement <strong>des</strong> sous-traitants<br />
Le prestataire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché sous réserve <strong>du</strong><br />
respect <strong>des</strong> dispositions de la loi <strong>du</strong> 31 janvier 1975 relative à la sous-traitance dûment<br />
modifiée par la loi n° 2001-1168 <strong>du</strong> 11 décembre 2001 (loi MURCEF). Le titulaire s'engage<br />
notamment à présenter à l’IMA les entreprises auxquelles il envisage de confier la réalisation<br />
de certaines parties de son marché. L’IMA doit indiquer son accord express. Le silence de<br />
l’IMA pendant cinq jours ouvrés à compter de la notification vaut accord tacite.<br />
12. PENALITES<br />
En cas de r<strong>et</strong>ard imputable au titulaire dans l’exécution <strong>du</strong> marché, une pénalité de r<strong>et</strong>ard peut<br />
être appliquée suivant la formule:<br />
Dans laquelle :<br />
P = V x R<br />
1000
Page 9 sur 10<br />
P = montant de la pénalité exprimé en euros HT<br />
V = montant en euros HT <strong>du</strong> montant <strong>des</strong> prestations en r<strong>et</strong>ard.<br />
R = nombre de jour de r<strong>et</strong>ard<br />
Quel que soit le montant <strong>des</strong> pénalités, l’IMA se réserve la possibilité de renoncer à la mise en<br />
œuvre de tout ou partie <strong>des</strong> pénalités précitées.<br />
13. CONFIDENTIALITE<br />
Le titulaire <strong>du</strong> marché est astreint à une obligation de confidentialité, notamment à l’égard de<br />
tout tiers extérieur à l’IMA, pour toutes les opérations qui lui sont confiées. Sauf autorisation<br />
expresse de l’IMA, il s’engage à n’utiliser <strong>et</strong> à ne divulguer à <strong>des</strong> tiers aucun fait, information,<br />
connaissance, document ou autre dont il aurait reçu communication ou pris connaissance à<br />
l’occasion de l’exécution <strong>du</strong> marché, ainsi qu’aucun résultat de ses travaux. Ces obligations<br />
persisteront après l’exécution <strong>du</strong> marché. Ces obligations s’imposent également au personnel<br />
<strong>du</strong> titulaire ayant eu accès aux informations traitées.<br />
Le non-respect de ces obligations, indépendamment <strong>des</strong> sanctions pénales éventuellement<br />
encourues, pourra autoriser l’IMA à résilier le marché aux torts <strong>du</strong> titulaire.<br />
14. ASSURANCE<br />
Avant tout commencement d’exécution, le titulaire doit justifier qu'il est titulaire d'une<br />
assurance responsabilité civile professionnelle à l’égard <strong>des</strong> tiers en cas d'accident ou de<br />
dommages causés dans l'exécution de ses prestations au moyen d'une attestation portant<br />
mention de l'éten<strong>du</strong>e de la garantie.<br />
15. RESILIATION DU MARCHE<br />
L’IMA peut à tout moment qu’il y ait faute ou non <strong>du</strong> titulaire, m<strong>et</strong>tre fin à l’exécution <strong>des</strong><br />
prestations avant l’achèvement de celles-ci, par une décision de résiliation <strong>du</strong> marché notifiée<br />
au titulaire.
Page 10 sur 10<br />
16. DECLARATION DU TITULAIRE<br />
Par la signature <strong>du</strong> présent marché<br />
• le titulaire déclare sur l’honneur ne pas faire l’obj<strong>et</strong> d’une interdiction de candidater ou de<br />
concourir<br />
• le titulaire déclare avoir fourni, en cas de redressement judiciaire, la copie <strong>du</strong> ou <strong>des</strong><br />
jugements prononcés à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>,<br />
• le titulaire déclare avoir établi <strong>et</strong> fourni à l’IMA les certificats, documents ou attestations<br />
qu’il est en règle au regard de ses obligations sociales <strong>et</strong> fiscales,<br />
• le titulaire atteste sur l’honneur que les prestations seront exécutées par <strong>des</strong> salariés<br />
employés régulièrement au regard <strong>des</strong> articles L. 620-3, L. 143.3 <strong>et</strong> L. 145.3 <strong>du</strong> code <strong>du</strong><br />
travail,<br />
• le titulaire atteste sur l’honneur ne pas avoir fait l’obj<strong>et</strong> au cours <strong>des</strong> cinq dernières<br />
années, d’une condamnation inscrite au bull<strong>et</strong>in n°2 <strong>du</strong> casier judiciaire pour les<br />
infractions visées aux articles L125.1, L125.3, L324.9, L324.10 <strong>et</strong> L341.6 <strong>du</strong> code <strong>du</strong><br />
travail.<br />
• Affirme sous peine de résiliation de plein droit <strong>du</strong> présent marché que la société pour<br />
laquelle j’interviens ne tombe pas sous le coup de l’interdiction découlant de l’article 50<br />
de la loi 52.401 <strong>du</strong> 14 avril 1952 modifié par l’article 56 de la loi 78.753 <strong>du</strong> 17 juill<strong>et</strong><br />
1978.<br />
L’offre ainsi présentée ne me lie toutefois que si son acceptation m’est notifiée dans un délai<br />
de quatre-vingt dix jours (90) à compter de la date de remise de mon offre.<br />
17. LITIGES<br />
Le tribunal de Paris est seul compétent pour connaître <strong>des</strong> litiges qui naîtraient de l’exécution<br />
<strong>du</strong> présent marché.<br />
Fait en un exemplaire original,<br />
A , le<br />
Le Prestataire<br />
Signature obligatoire ; à joindre signé à l’offre