Centre de Langue et de Civilisation Arabes - Institut du Monde Arabe

Centre de Langue et de Civilisation Arabes
MODALITÉS D’INSCRIPTION
COURS D’ARABE ENFANTS ET ADOLESCENTS
ANNEE 2013/2014
Date de clôture des inscriptions : 15 septembre 2013 (aucun dossier ne sera pris en compte après
cette date, le cachet de la poste faisant foi)
Attention
En raison du nombre très important de demandes sur certains créneaux horaires, les dossiers sont traités
dans l’ordre d’arrivée. Il n’est procédé à aucune réservation.
Important : Il est fortement conseillé de s’inscrire ou se réinscrire le plus rapidement possible car
les places sont limitées.
La réinscription des anciens élèves ne se fera en aucun cas automatiquement.
Renseignements administratifs :
Sabria Bahri Chouikh au 01 40 51 34 80 schouikh@imarabe.org
Renseignements pédagogiques :
Samia Cheniour au 01 40 51 34 67 scheniour@imarabe.org
DETERMINATION DU NIVEAU
Pour une première inscription à nos cours :
Si votre enfant n’a jamais étudié l’arabe et qu’il est complètement débutant, inscrivez-le en
première année.
Si votre enfant a déjà étudié l’arabe, il doit déterminer son niveau en faisant l’un des deux tests de
positionnement disponibles sur le site de l’IMA :
Test pour enfants : http://www.imarabe.org/page-sous-section/test-de-positionnement-enfants
Test pour adolescents : http://www.imarabe.org/page-sous-section/test-de-positionnement-adolescents
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD – PLACE MOHAMMED V – 75236 PARIS CEDEX 05
TÉL. : +33 (0)1 40 51 38 38 Web : http://www.imarabe.org TÉLÉCOPIE : +33 (0)1 43 54 76 45
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z
1

CRENEAUX HORAIRES
Eveil à la langue arabe de 4 à 6 ans :
Mercredi
10h30 –12h00
Samedi
14h15-15h45
Mercredi
14h15-15h45
Cours pour enfants de 7 à 11 ans (à partir de la classe de CE1) :
Mercredi
10h30 -12h00
Mercredi
14h15-15h45
Mercredi
16h00-17h30
Samedi
14h15-15h45
Samedi
16h00-17h30
1 ère année 2 ème année 3 ème année
Mercredi
10h30 -12h00
Mercredi
14h15-15h45
Mercredi
16h00-17h30-
Samedi
14h15-15h45
Samedi
16h00-17h30
Mercredi
10h30 -12h00
Mercredi
16h00-17h30-
Samedi
14h15-15h45
Samedi
16h00-17h30
Cours pour adolescents de 12 à 16 ans :
1 ère année 2 ème année 3 ème année 4 ème année et
5 ème année
Mercredi
14h15-15h45
Mercredi
14h15-15h45
Mercredi
14h15 -15h45
Mercredi
14h15 -15h45
Mercredi
16h00 –17h30
Mercredi
16h00 –17h30
Mercredi
16h00-17h30
Samedi
14h15-15h45
Samedi
14h15-15h45
Samedi
16h00-17h30
Samedi
16h00-17h30
Samedi
16h00-17h30
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD – PLACE MOHAMMED V – 75236 PARIS CEDEX 05
TÉL. : +33 (0)1 40 51 38 38 Web : http://www.imarabe.org TÉLÉCOPIE : +33 (0)1 43 54 76 45
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z
2

INSCRIPTION ET REGLEMENT
Veuillez joindre au dossier d’inscription :
La fiche d’inscription de l’année 2013/2014 et l’autorisation parentale dûment
remplies. Merci de les remplir en lettres capitales
Le règlement de 395 Euros
Les paiements se font par chèques libellés à l’ordre de l’Institut du Monde Arabe.
Le règlement s’effecture :
- Soit en une fois : (2 chèques : 35€ frais d’inscription + 360€) ; l’encaissement se fait
courant novembre 2013 ;
- Soit en deux fois (3 chèques : 35€ frais d’inscription + 180€ + 180€) ; les
encaissements se font à un mois d’intervalle : le premier règlement ( 35€ + 180€)
est encaissé courant novembre 2013 et le second (180€) courant décembre 2013.
Vous bénéficiez d’une réduction de 10% si vous inscrivez au moins deux enfants
relevant du même foyer fiscal.
Dans ce cas, votre règlement sera de 355,50€ par enfant. Le règlement s’effecture de
la manière suivante :
- Soit en une fois :
Pour chaque enfant inscrit : un chèque de 31,50€ + un chèque de 324€ ;
l’encaissement se fait courant novembre 2013 ;
- Soit en deux fois :
Pour chaque enfant inscrit : un chèque de 31,50€ + un chèque de 162€ + un chèque
de 162€) ; les encaissements se font à un mois d’intervalle : le premier règlement
(31,50€ + 162€) est encaissé courant novembre 2013 et le second (162€) courant
décembre 2013.
Nous vous remercions de respecter le nombre et le montant de chèques demandés par
enfant inscrit.
Si vous ne possédez pas de chèquier, vous pouvez régler sur place par carte bancaire ou en
espèces et dans ces deux cas le règlement s’effectue en une seule fois. Pour tout règlement par
virement bancaire, veuillez nous contacter.
Joignez au dossier d’inscription :
- Votre règlement ;
- Et une enveloppe petit format affranchie (tarif normal) et portant votre adresse, pour
l’envoi de la carte d’élève et la convocation. Vous pourrez également envoyer un
timbre au tarif en vigueur.
Si les conditions de vente (page 6) ne sont pas signées et le dossier n’est pas accompagné
du règlement, nous nous verrons dans l’impossibilité de valider l’inscription.
3

RETOUR DU DOSSIER
Par la poste
Renvoyez votre dossier d’inscription dûment complété et signé avant le 15 septembre 2013,
(aucun dossier ne sera pris en compte après cette date, le cachet de la poste faisant foi) à :
Mme Sabria CHOUIKH
Institut du monde arabe
Inscription Jeune Public
Centre de Langue et de Civilisation
Place Mohammed V
1, rue des Fossés Saint-Bernard
75236 Paris Cedex 05
A l’Institut du monde arabe
Une boîte aux lettres est à votre disposition à l’accueil général de l’Institut du monde
arabe, niveau RC. Vous pouvez y déposer votre dossier du mardi au dimanche de 10h00
à 18h00.
DATE DE DEBUT DES COURS :
Enfants inscrits le mercredi : la reprise des cours se fera le mercredi 2 octobre 2013.
Enfants inscrits le samedi : la reprise des cours se fera le samedi 5 octobre 2013.
Vous recevrez la convocation à partir des 23 septembres, accompagnés de la carte d’élève
sur laquelle il vous suffira d’apposer la photo d’identité de votre enfant. Cette carte donne droit à
des tarifs préférentiels : 5 % de réduction à la librairie-boutique, tarif réduit aux activités jeunes
(ateliers), ainsi qu’un accueil privilégié à la médiathèque jeunesse.
4

Centre de Langue et de Civilisation Arabes
INSCRIPTION ANNEE 2013/2014
COURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS
Mlle M.
NOM
Prénom
Nom du parent à contacter
Adresse
Code postal
Ville
Age
Niveau scolaire
Tél.
E-mail (en majuscules)
1. Niveau (Merci de vous référer à la feuille jointe) :
Cours pour enfants (7 à 11 ans) :
1 ère année 2 ème année 3 ème année
Cours pour adolescents (12 à 16 ans) :
1 ère année 2 ème année 3 ème année 4 ème année 5 ème année
2. Créneaux horaires choisis Nous vous prions de choisir 2 créneaux par ordre de
priorité et si possible sur les 2 jours.
Mercredi à
Samedi à
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD - PLACE MOHAMMED V - 75236 PARIS CEDEX 05 TÉL. +33 (0) 1 40 51 38 38 WEB : http://www.imarabe.org
FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499 Z

Je soussigné(e),
Agissant en qualité de
S’engage à respecter les conditions suivantes du règlement intérieur :
Art. 1 : Les frais de dossier (trente-deux euros) ne sont remboursés en aucun cas.
Art. 2 : Toute annulation intervenant moins de 10 jours avant le début des cours entraîne une
retenue de 20 % des frais de cours. L'annulation s'effectue par lettre recommandée avec accusé de
réception adressée au responsable du CLCA.
Art. 3 : A l'issue de ce délai de 10 jours, l’inscription devient définitive et la totalité des frais
engagés reste acquise à l’Institut du Monde Arabe quelle que soit la raison invoquée sauf cas de
force majeure dûment justifiée : décès, maladie grave, déménagement en province ou à l’étranger
empêchant d’assister au(x) cours choisi(s)
Art. 4 : Le montant du remboursement sera alors calculé au prorata du nombre d’heures de cours
restant à suivre à partir de la date de réception d’un avis écrit.
Art. 5 : Les cours auxquels l’enfant ne se sera pas présenté ne seront ni rattrapés, ni reportés.
Art. 6 : Après l’inscription dans un cours, il ne pourra changer de créneaux horaires qu’après
accord auprès du secrétariat et ce dans la mesure des places disponibles.
Art. 7 : L’administration se réserve le droit d’annuler un cours qui ne compterait pas un nombre
suffisant d’inscrits (minimum de huit participants pour ouvrir un cours).
Art. 8 : Il est attiré l’attention des représentants légaux des élèves mineurs que la responsabilité
de l’IMA à l’égard de ces derniers ne pourrait être engagée que pendant la seule durée des cours.
Etant précisé que l’IMA est déchargée de toute responsabilité à l’égard de ses élèves mineurs avant
et après les heures de cours. En conséquence, les élèves mineurs doivent être pris en charge par
leurs représentants légaux, ou par toute personne mandatée par eux, dès la fin des cours.
Fait à
, le
Signature (prédécédé de la mention « lu et approuvé ») :
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD – PLACE MOHAMMED V – 75236 PARIS CEDEX 05
TÉL. : +33 (0)1 40 51 38 38 Web : http://www.imarabe.org TÉLÉCOPIE : +33 (0)1 43 54 76 45
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z
6

Centre de Langue et de Civilisation Arabes
AUTORISATION PARENTALE - ANNEE SCOLAIRE 2013/2014
___________________
ENFANT(S) INSCRIT(S)
Nom : ………………………………………..
Prénom : ……………………………………..
Date de naissance : …../ ….../ ……
Groupe sanguin et rhésus : ………
REPRESENTAN S LEGAUX
Nom du père : ………………………..
Prénom : ……………………………...
Domicile : …………………………
Bureau : …………………………..
Portable : ………………………..…..
E-mail : ……………………………………..……..
Nom de la mère : …………………….
Prénom : ……………………………...
Domicile : …………………………
Bureau : …………………………..
Portable : ………………………..…..
E-mail : ……………………………………..……..
ADRESSE :
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
CP : ……………………………Ville : ………………………………………………………………………..
Personne à prévenir au cas où vous ne seriez pas joignable :
Nom : ……………………………………
Prénom : …………………………………
Tél. fixe : ………………………………
Tél. portable : ………………………………………
7

Si, actuellement, votre enfant suit un traitement médical, merci de nous l’indiquer :
Nom et prénom de l’enfant : …………………………………………….
Traitement suivi : ………………………………………………………..
Je soussigné(e) : ………………………………………………….……..
Responsable légal de(s) enfant(s) : …………………………….………
Agissant en qualité de : Père Mère Tuteur
Déclare autoriser les agents du PC sécurité de l’Institut du Monde Arabe à prendre toutes
les dispositions médicales qui s’avéreraient nécessaires pour mon (mes) enfant(s) dont
le(s) nom(s) est (sont) inscrit(s) ci-dessus.
Le cas échéant, à ce que mon (mes) enfant(s) soi(en)t transporté(s) dans le milieu
hospitalier le plus adapté en cas d’accident survenu durant les cours, au sein de l’Institut
du Monde Arabe.
Prend connaissance que le Centre de Langue et les enseignants ne sont en aucun cas
responsables de la sécurité des enfants en dehors des heures de cours.
Prend connaissance que l’Institut du Monde Arabe n’est en aucun cas responsable du vol
ou de la perte d’objets personnels (vêtements, sacs, bijoux, téléphones, rollers, jeux, etc.)
dans tous les espaces fréquentés de l’Institut du Monde Arabe.
Fait à : Le :
Signature (prédécédé de la mention « lu et approuvé ») :
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD – PLACE MOHAMMED V – 75236 PARIS CEDEX 05
TÉL. : +33 (0)1 40 51 38 38 Web : http://www.imarabe.org TÉLÉCOPIE : +33 (0)1 43 54 76 45
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z
8

OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
JANVIER
Centre de Langue et de Civilisation Arabes
PLANNING DES COURS DE LANGUE ARABE
JEUNE PUBLIC - ANNEE 2013-2014
MERCREDI
02/10
09/10
16/10
06/11
13/11
20/11
27/11
04/12
11/12
18/12
08/01
15/01
22/01
29/01
FÉVRIER 05/02
MARS
AVRIL
MAI
12/02
05/03
12/03
19/22
26/03
02/04
09/04
30/04
07/05
14/05
21/05
28/05
JUIN 04/06
11/06
SAMEDI
05/10
12/10
19/10
09/11
16/11
23/11
30/11
07/12
14/12
21/12
11/01
18/01
25/01
01/02
08/02
15/02
0803
15/03
22/03
29/03
05/04
12/04
03/05
10/05
17/05
24/05
31/05
07/06
14/06
18/06
21/06
Spectacle de fin d’année : Samedi 28 juin 2014 (à confirmer)
1, RUE DES FOSSÉS ST-BERNARD – PLACE MOHAMMED V – 75236 PARIS CEDEX 05
TÉL. : +33 (0)1 40 51 38 38 Web : http://www.imarabe.org TÉLÉCOPIE : +33 (0)1 43 54 76 45
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z
9