De vzw “Handel & Jaarlijkse Jetse Markt” dankt iedereen die heeft meegewerkt aan het welslagen van de 135ste Jaarmarkt en in het bijzonder de handelaars en zelfstandigen, het gemeentepersoneel, de leden van de politiezone Brussel-West en vanzelfsprekend alle Jettenaren, zonder dewelke deze Jaarmarkt nooit zo’n succes zou zijn. Dank U L’asbl “Commerce et Marché Annuel Jettois” tient à remercier tout ceux qui ont collaboré au succès du 135ème Marché Annuel et en particulier tous les commerçants et indépendants, le personnel communal, ainsi que les membres de la zone de police Bruxelles-Ouest et, bien évidemment, tous les Jettoises et les Jettois, sans qui cet événement ne pourrait jamais être une telle réussite. Merci
En 2011, nous fêterons la 135 ème édition du Marché annuel de Jette, qui se déroulera le lundi 29 août prochain. Comme chaque année, nous attendons près de 150.000 visiteurs pour ce rassemblement familial et festif. Cette année, l’ASBL Commerce et marché Annuel Jettois, le service “Egalité des chances” et les services de la Commune de Jette ont unis leurs efforts pour rendre plus accessible le Marché annuel aux personnes à mobilité réduite. Des toilettes adaptées seront installées et les parkings ou les podiums seront plus facilement accessibles pour ces personnes. Nous espérons ainsi améliorer l’accueil aux très nombreuses activités organisées tout au long du week-end. Comme toujours, ce sera un programme riche et varié avec évidemment la très réputée brocante géante, la kermesse, les expositions,... Musique, danse, artisanat seront au menu de cette édition. A noter un grand podium sur la place Astrid “Festival du Miroir” pour des concerts, la grande fête “cuba del Central” organisée et animée par des percussions, groupes musicaux et de danse le samedi 27 août à la place Laneau. Sans oublier les Floralies de Jette à l’église Saint-Pierre, l’expo BD en hommage à Walthéry ou encore les tournois sportifs, et bien entendu le feu d’artifice pour les petits et les grands le dimanche à 21h30 dans le Parc de la Jeunesse. Avec le soutien du Député-Bourgmestre Hervé Doyen et les membres du Collège de la Commune de Jette, les administrateurs et les membres de l’ASBL vous souhaitent un scintillant Marché annuel 2011! Marianne PLADET Bernard LACROIX Yves PUTZEYS Secrétaire Echevin de la Vie Président de l’asbl Economique et “Commerce et Marché des Animations Annuel Jettois” In 2011 vieren we de 135 ste editie van de Jetse Jaarmarkt, die zal doorgaan op maandag 29 augustus eerstkomend. Zoals ieder jaar verwachten we om en bij de 150.000 bezoekers voor dit gezellig en feestelijk samenzijn. De vzw “Handel en Jaarlijkse Jetse Markt”, de dienst “Gelijke kansen” samen met de gemeentelijke diensten hebben hun krachten gebundeld om de Jaarmarkt toegankelijker te maken voor personen met beperkte mobiliteit. Er worden aangepaste toiletten geïnstalleerd en de toegang tot parkings en podiums zal voor deze mensen worden vergemakkelijkt. Wij hopen zo ook de toegankelijkheid tot de talrijke activiteiten te verbeteren gedurende het hele weekend. Zoals gewoonlijk bieden we u een uitgebreid en gevarieerd programma met uiteraard de intussen vermaarde reuze rommelmarkt, de kermis en de tentoonstellingen,... Ook muziek, dans en ambachten staan dit jaar op het menu. Zo is er een groot podium op het Koningin Astridplein voor de converten van “Het Spiegelfestival”, en de grote “fiesta” op het Laneauplein op zaterdag 27 augustus, “Cuba del Central“ genaamd, waar muzikale groepen met slagwerk en dansgroepen hun beste beentje voorzetten. Ook de Jetse Floraliën in de Sint-Pieterskerk en de sporttoernooien zijn weer van de partij en de striptentoonstelling brengt dit jaar een eerbetoon aan Walthéry. Zonder het vuurwerk te vergeten voor groot en klein, op zondagavond om 21u30 in het Jeugdpark. Samen met de Burgemeester-Volksvertegenwoordiger Hervé Doyen en de leden van het College van de Gemeente Jette, wensen de beheerders en de leden van de vzw u een spetterende Jaarmarkt 2011! Marianne PLADET Bernard LACROIX Yves PUTZEYS Secretaris Schepen van het Voorzitter van de Economisch <strong>Le</strong>ven vzw “Handel en en Animaties Jaarlijkse Jetse Markt” ASBL “COMMERCE ET MARCHE ANNUEL JETTOIS” VZW “HANDEL EN JAARLIJKSE JETSE MARKT” ADMINISTRATEURS / BEHEERDERS : PUTZEYS Yves - Président/Voorzitter, LACROIX Bernard - Echevin/ Schepen, ANNEET Gérard, VAN MOSSEVELDE Franky, ELECTEUR André, DE BONDT Pierre, LIEFFERINCKX André, SEGERS Cyrille, DELEPINE Jean-Pierre, STANDAERT Marc, DE BERLANGEER-LICHTERT Maria, PLADET Marianne - Secrétaire/Secretaris MEMBRES / LEDEN : GOORIS Réginald, ERRAZI Mohammed, VAN den NEUCKER Johan, VAN DEN BERGHE Johan, EMPAIN Paul-Marie - Secrétaire communal/Gemeentesecretaris VIVRE A JETTE 2011-2012 Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite. TABLE DES MATIERES ADMINISTRATIF - CULTUREL - SOCIAL ET SPORTIF Des Jettoises et des Jettois à votre écoute: les Conseillers communaux p. 93 <strong>Le</strong> Collège des Bourgmestre et Echevins p. 94 <strong>Le</strong> Foyer Jettois p. 96 <strong>Le</strong>s Services communaux p. 97 L’infrastructure culturelle p. 99 Centre culturel de Jette p. 100 L’infrastructure sportive p. 103 <strong>Le</strong>s Ecoles jettoises p. 105 3 x 20... et plus p. 106 Jette, commune enfants admis p. 107 <strong>Le</strong>s Paroisses p. 107 <strong>Le</strong> C.P.A.S. p. 108 La Ferme pour enfants p. 109 Oeuvre Royale du Coin de terre de Jette p. 109 La Croix-Rouge p. 110 IRIS (CPAS de Jette) p. 111 <strong>Le</strong>s conseils consultatifs p. 111 LEVEN TE JETTE 2011-2012 Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, op welke wijze ook. INHOUDSTAFEL OP ADMINISTRATIEF - CULTUREEL - SOCIAAL EN SPORTIEF VLAK Jettenaren tot uw dienst: de Gemeenteraadsleden blz. 93 Het College van Burgemeester en Schepenen blz. 94 De Jetse Haard blz. 96 De Gemeentediensten blz. 97 Culturele infrastructuur blz. 99 Het Gemeenschapscentrum Essegem blz. 102 Verenigingen blz. 102 Sportinfrastructuur blz. 103 De Jetse scholen blz. 105 3 x 20... en meer blz. 106 Kinderen welkom te Jette blz. 107 De Parochies blz. 107 Het O.C.M.W. blz. 108 De Kinderboerderij blz. 109 Koninklijk Werk der Volkstuinen van Jette blz. 109 Het Rode Kruis blz. 110 IRIS (OCMW Jette) blz. 111 Adviesraden blz. 111 3
Change language