Le "Vivre à Jette"
13.03.2014 • Views
Share Embed Flag

Le "Vivre à Jette"

Le "Vivre à Jette"

Le "Vivre à Jette"

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
jette.irisnet.be

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Vivre</strong> à<br />

<strong>Le</strong>ven te<br />

Brochure officielle<br />

Commune de Jette<br />

Officiële brochure<br />

Gemeente Jette<br />

2011<br />

2012<br />

BROCHURE EDITEE PAR L’ASBL “COMMERCE & MARCHÉ ANNUEL JETTOIS”<br />

SOUS LE PATRONAGE DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE DE JETTE.<br />

BROCHURE UITGEGEVEN DOOR DE GEMEENTELIJKE VZW “HANDEL & JAARLIJKSE JETSE MARKT”<br />

ONDER TOEZICHT VAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN JETTE.<br />

E.R.: Yves Putzeys, Président asbl Commerce & Marché Annuel Jettois, chaussée de Jette 487 - 1090 Jette / V.U.: Yves Putzeys, Voorzitter vzw Handel en Jaarlijkse Jetse Markt, Jetsesteenweg 487 - 1090 Jette

Hommage aan François Walthéry<br />

François Walthéry is geboren in Argenteau (provincie Luik) op 17 januari<br />

1946, maar is een echt kind van de gemeente Cheratte.<br />

Hij belandt op 16 jarige leeftijd bij diverse workshops van Saint-Luc in Luik,<br />

waar men ziet dat hij een gave heeft voor tekenen.<br />

Een buurman in Cheratte, de tekenaar Mittéï, geeft hem enkele raadgevingen<br />

en ook de scenario’s van “Pipo”- grappen, die worden aanvaard door<br />

JUNIOR, het kleinere broertje van KUIFJE.<br />

In juli 1963 wordt hij door zijn moeder meegenomen naar de redactie van<br />

ROBBEDOES, waar de enige kleine schets die hij bij heeft in zijn portefeuille,<br />

de aandacht trekt van Yvan Delporte, Charles Dupuis en Peyo (de<br />

Smurfen,...). Deze laatste is op zoek naar medewerkers om te kunnen beantwoorden<br />

aan de enorme vraag naar Smurfenprenten en neemt hem aan<br />

voor zijn studio, maar ontdekt al snel dat Walthéry een meer dynamische<br />

reeks nodig heeft. Aanvankelijk wordt hij gesuperviseerd door Will (Baard<br />

en Kale,...) en wordt hij op de reeks “Jakke en Silvester” gezet, die wordt<br />

geproduceerd voor LE SOIR ILLUSTRÉ.<br />

Na zijn militaire dienst zorgt hij voor het vervolg van “Steven Sterk”.<br />

Hiervoor tekent hij vier episodes, van 1968 tot 1973. Tevens creëert hij een<br />

nieuw personage volgens een scenario van Gos (De Scrameustache). Het is<br />

de gekende figuur van “Natasja, luchtstewardess”, alom bekend in de wereld<br />

van het stripverhaal. In 1970 verschijnt ze in de verhalen van ROBBEDOES.<br />

François Walthéry is succesvol en is te zien op heel wat festivals, waar zijn<br />

goed humeur erg wordt geapprecieerd. Men vindt hem vaak terug in zijn<br />

eigen biotoop, Cheratte, in het café A.Braham.<br />

In de dertig jaar van haar bestaan heeft Natasja een twintigtal albums veroverd<br />

met prestigieuze scenarioschrijvers, zoals Tillieux, Gos, Wasterlain, Mittéï,<br />

Cauvin, Peyo,... en beroemde decortekenaars zoals Jidéhem, Will, Laudec,...<br />

De tekenaar buigt zich ook over andere projecten zoals de duivenverhalen<br />

van de “Ouwe Blauwe”, “Rattekopje” en hij superviseert ook de reeks<br />

“Rubine”.<br />

François Walthéry is een innemende persoonlijkheid, heeft tal van vrienden<br />

in de wereld van de 9e kunst en het aantal fans van Natasja loopt in de<br />

tienduizenden.<br />

“DE KRING DER JETSE VERZAMELAARS”<br />

HOMMAGE à François Walthéry<br />

François Walthéry est né à Argenteau en province de Liège le 17 janvier<br />

1946 mais est un véritable enfant de Cheratte.<br />

Il arrive à seize ans aux ateliers pratiques de Saint-Luc à Liège car il<br />

était déjà doué pour le dessin.<br />

Un voisin de Cheratte, le dessinateur Mittéï (<strong>Le</strong>ttres de mon moulin,…)<br />

lui donne quelques conseils et les scénarios de gags de “Pipo” qui sont<br />

acceptés pour JUNIOR, le petit frère de TINTIN.<br />

En juillet 1963, il est conduit par sa mère à la rédaction de SPIROU<br />

où le seul petit croquis qu’il a avec lui, dans son portefeuille,<br />

attire l’attention d’Yvan Delporte, Charles Dupuis et Peyo (<strong>Le</strong>s<br />

Schtroumpfs,…)! A la recherche de collaborateurs pour répondre<br />

à la demande de planches originales de son éditeur, Peyo le prend<br />

dans son studio et découvre rapidement qu’il lui faudrait une série<br />

dynamique. Supervisé au début par Will (Tif et Tondu,…), Walthéry est<br />

dirigé vers la série “Jacky et Célestin” produite pour LE SOIR ILLUSTRE.<br />

Après son service militaire, il assure la suite de la série “Benoît<br />

Brisefer”. De 1968 à 1973, il en assumera quatre épisodes. Parallèlement,<br />

il met en route un nouveau personnage sur un scénario de Gos (<strong>Le</strong><br />

Scrameustache). Ce sera la fameuse “Natacha, hôtesse de l’air” devenue<br />

célèbre dans tout le monde de la bande dessinée. Ce n’est qu’en<br />

1970 qu’elle paraît dans SPIROU.<br />

<strong>Le</strong> succès aidant, François Walthéry honorera de sa présence beaucoup<br />

de festivals où sa bonne humeur est fortement appréciée. On<br />

le retrouve aussi souvent dans son fief qu’est le café A.Braham à<br />

Cheratte.<br />

En trente années d’existence, Natacha a atteint la vingtaine d’albums<br />

avec des scénaristes prestigieux comme Tillieux, Gos, Wasterlain,<br />

Mittéi, Cauvin, Peyo,… et des décorateurs célèbres comme Jidéhem,<br />

Will, Laudec,…<br />

Il arrive aussi au dessinateur de se tourner vers d’autres projets comme<br />

les histoires pigeonnantes du “Vieux Bleu”, “P’tit Bout d’chique” et il<br />

supervise aussi la série “Rubine”.<br />

Personnage très attachant, François Walthéry a de nombreux amis<br />

dans le monde du 9° art et les fans de Natacha se comptent par<br />

dizaines de milliers.<br />

<strong>Le</strong> Cercle des Collectionneurs jettois

<strong>Le</strong> commerce jettois à votre disposition !<br />

La vie économique et commerciale d’une commune est un<br />

élément essentiel de son attrait. Sans elle, une commune n’est<br />

plus qu’un lieu de repos ou de bureau : plus d’échange, plus<br />

de rencontre, plus de convivialité. A Jette, nous pouvons nous<br />

réjouir de bénéficier de plusieurs centres commerciaux, dont<br />

un à rayonnement régional. C’est assurément un plus pour les<br />

Jettoises et les Jettois.<br />

Mais la vie commerciale ne va pas de soi. Il faut la soutenir et<br />

l’animer. C’est la mission de l’asbl Commerce et Marché annuel,<br />

mission qu’elle remplit fort bien sous la houlette de son Président,<br />

Yves Putzeys, et l’œil attentif de l’Échevin de la Vie économique,<br />

Bernard Lacroix. Nous tenons à les remercier, de même que tous<br />

les administrateurs.<br />

Ce guide sera pour vous un outil quotidien pour vous permettre<br />

de profiter au maximum de l’offre commerciale jettoise. Nous<br />

vous en souhaitons bon usage.<br />

Paul-Marie Empain<br />

Secrétaire communal<br />

Hervé Doyen<br />

Député-Bourgmestre<br />

De Jetse handel tot uw dienst !<br />

De aantrekkingskracht van een gemeente wordt bepaald door<br />

haar handelsleven en bij gebrek hieraan is een gemeente niet<br />

meer dan een oord met kantoorruimtes of een plek om uit te<br />

rusten : geen uitwisselingen meer, geen ontmoetingen noch<br />

gezelligheid. In Jette kunnen we bogen op de aanwezigheid van<br />

meerdere handelscentra, waarvan één met een uitstraling over<br />

de gemeentegrenzen heen. Dit is ontegensprekelijk een pluspunt<br />

voor de Jettenaren.<br />

Maar een rijk handelsleven komt niet vanzelf tot stand. Het<br />

moet ondersteund en gestimuleerd worden. Dat is dan ook de<br />

taak van de vzw “Handel en Jaarlijkse Jetse Markt”, die deze<br />

opdracht uitstekend vervult onder toezicht van haar voorzitter,<br />

Yves Putzeys, en onder het wakend oog van de Schepen van het<br />

Economische leven, Bernard Lacroix.<br />

We houden eraan deze mensen, maar ook alle beheerders,<br />

hiervoor te bedanken.<br />

Deze gids is uw dagelijks hulpmiddel om zo veel mogelijk<br />

gebruik te kunnen maken van het Jetse handelsaanbod. Wij<br />

wensen er u veel succes mee.<br />

Paul-Marie Empain<br />

Gemeentesecretaris<br />

Hervé Doyen<br />

Volksvertegenwoordiger-Burgemeester<br />

1

De vzw “Handel & Jaarlijkse Jetse Markt” dankt iedereen die heeft<br />

meegewerkt aan het welslagen van de 135ste Jaarmarkt en in het bijzonder<br />

de handelaars en zelfstandigen, het gemeentepersoneel, de leden van de<br />

politiezone Brussel-West en vanzelfsprekend alle Jettenaren, zonder dewelke<br />

deze Jaarmarkt nooit zo’n succes zou zijn.<br />

Dank U<br />

L’asbl “Commerce et Marché Annuel Jettois” tient à remercier tout ceux qui<br />

ont collaboré au succès du 135ème Marché Annuel et en particulier tous les<br />

commerçants et indépendants, le personnel communal, ainsi que les membres<br />

de la zone de police Bruxelles-Ouest et, bien évidemment, tous les<br />

Jettoises et les Jettois, sans qui cet événement ne pourrait jamais être une<br />

telle réussite.<br />

Merci

En 2011, nous fêterons la 135 ème édition du Marché annuel de Jette, qui<br />

se déroulera le lundi 29 août prochain. Comme chaque année,<br />

nous attendons près de 150.000 visiteurs pour ce rassemblement<br />

familial et festif.<br />

Cette année, l’ASBL Commerce et marché Annuel Jettois, le service<br />

“Egalité des chances” et les services de la Commune de Jette ont unis<br />

leurs efforts pour rendre plus accessible le Marché annuel aux personnes<br />

à mobilité réduite. Des toilettes adaptées seront installées et les parkings<br />

ou les podiums seront plus facilement accessibles pour ces personnes.<br />

Nous espérons ainsi améliorer l’accueil aux très nombreuses activités<br />

organisées tout au long du week-end. Comme toujours, ce sera un<br />

programme riche et varié avec évidemment la très réputée brocante<br />

géante, la kermesse, les expositions,...<br />

Musique, danse, artisanat seront au menu de cette édition. A noter<br />

un grand podium sur la place Astrid “Festival du Miroir” pour des<br />

concerts, la grande fête “cuba del Central” organisée et animée par<br />

des percussions, groupes musicaux et de danse le samedi 27 août à la<br />

place Laneau. Sans oublier les Floralies de Jette à l’église Saint-Pierre,<br />

l’expo BD en hommage à Walthéry ou encore les tournois sportifs, et<br />

bien entendu le feu d’artifice pour les petits et les grands le dimanche à<br />

21h30 dans le Parc de la Jeunesse.<br />

Avec le soutien du Député-Bourgmestre Hervé Doyen et les membres du<br />

Collège de la Commune de Jette, les administrateurs et les membres de<br />

l’ASBL vous souhaitent un scintillant Marché annuel 2011!<br />

Marianne PLADET Bernard LACROIX Yves PUTZEYS<br />

Secrétaire Echevin de la Vie Président de l’asbl<br />

Economique et<br />

“Commerce et Marché<br />

des Animations<br />

Annuel Jettois”<br />

In 2011 vieren we de 135 ste editie van de Jetse Jaarmarkt, die zal<br />

doorgaan op maandag 29 augustus eerstkomend. Zoals ieder jaar<br />

verwachten we om en bij de 150.000 bezoekers voor dit gezellig en<br />

feestelijk samenzijn.<br />

De vzw “Handel en Jaarlijkse Jetse Markt”, de dienst “Gelijke kansen”<br />

samen met de gemeentelijke diensten hebben hun krachten gebundeld<br />

om de Jaarmarkt toegankelijker te maken voor personen met beperkte<br />

mobiliteit. Er worden aangepaste toiletten geïnstalleerd en de toegang<br />

tot parkings en podiums zal voor deze mensen worden vergemakkelijkt.<br />

Wij hopen zo ook de toegankelijkheid tot de talrijke activiteiten te<br />

verbeteren gedurende het hele weekend.<br />

Zoals gewoonlijk bieden we u een uitgebreid en gevarieerd programma<br />

met uiteraard de intussen vermaarde reuze rommelmarkt, de kermis en<br />

de tentoonstellingen,...<br />

Ook muziek, dans en ambachten staan dit jaar op het menu. Zo is er een<br />

groot podium op het Koningin Astridplein voor de converten van “Het<br />

Spiegelfestival”, en de grote “fiesta” op het Laneauplein op zaterdag 27<br />

augustus, “Cuba del Central“ genaamd, waar muzikale groepen met<br />

slagwerk en dansgroepen hun beste beentje voorzetten. Ook de Jetse<br />

Floraliën in de Sint-Pieterskerk en de sporttoernooien zijn weer van<br />

de partij en de striptentoonstelling brengt dit jaar een eerbetoon aan<br />

Walthéry.<br />

Zonder het vuurwerk te vergeten voor groot en klein, op zondagavond<br />

om 21u30 in het Jeugdpark.<br />

Samen met de Burgemeester-Volksvertegenwoordiger Hervé Doyen en<br />

de leden van het College van de Gemeente Jette, wensen de beheerders en<br />

de leden van de vzw u een spetterende Jaarmarkt 2011!<br />

Marianne PLADET Bernard LACROIX Yves PUTZEYS<br />

Secretaris Schepen van het Voorzitter van de<br />

Economisch <strong>Le</strong>ven vzw “Handel en<br />

en Animaties<br />

Jaarlijkse Jetse Markt”<br />

ASBL “COMMERCE ET MARCHE ANNUEL JETTOIS”<br />

VZW “HANDEL EN JAARLIJKSE JETSE MARKT”<br />

ADMINISTRATEURS / BEHEERDERS : PUTZEYS Yves - Président/Voorzitter, LACROIX Bernard - Echevin/<br />

Schepen, ANNEET Gérard, VAN MOSSEVELDE Franky, ELECTEUR André, DE BONDT Pierre, LIEFFERINCKX<br />

André, SEGERS Cyrille, DELEPINE Jean-Pierre, STANDAERT Marc, DE BERLANGEER-LICHTERT Maria, PLADET<br />

Marianne - Secrétaire/Secretaris<br />

MEMBRES / LEDEN : GOORIS Réginald, ERRAZI Mohammed, VAN den NEUCKER Johan, VAN DEN BERGHE<br />

Johan, EMPAIN Paul-Marie - Secrétaire communal/Gemeentesecretaris<br />

VIVRE A JETTE 2011-2012<br />

Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit,<br />

est strictement interdite.<br />

TABLE DES MATIERES<br />

ADMINISTRATIF - CULTUREL - SOCIAL ET SPORTIF<br />

Des Jettoises et des Jettois à votre écoute:<br />

les Conseillers communaux p. 93<br />

<strong>Le</strong> Collège des Bourgmestre et Echevins p. 94<br />

<strong>Le</strong> Foyer Jettois p. 96<br />

<strong>Le</strong>s Services communaux p. 97<br />

L’infrastructure culturelle p. 99<br />

Centre culturel de Jette p. 100<br />

L’infrastructure sportive p. 103<br />

<strong>Le</strong>s Ecoles jettoises p. 105<br />

3 x 20... et plus p. 106<br />

Jette, commune enfants admis p. 107<br />

<strong>Le</strong>s Paroisses p. 107<br />

<strong>Le</strong> C.P.A.S. p. 108<br />

La Ferme pour enfants p. 109<br />

Oeuvre Royale du Coin de terre de Jette p. 109<br />

La Croix-Rouge p. 110<br />

IRIS (CPAS de Jette) p. 111<br />

<strong>Le</strong>s conseils consultatifs p. 111<br />

LEVEN TE JETTE 2011-2012<br />

Niets uit deze uitgave mag worden<br />

gereproduceerd, op welke wijze ook.<br />

INHOUDSTAFEL<br />

OP ADMINISTRATIEF - CULTUREEL - SOCIAAL EN SPORTIEF VLAK<br />

Jettenaren tot uw dienst:<br />

de Gemeenteraadsleden blz. 93<br />

Het College van Burgemeester<br />

en Schepenen blz. 94<br />

De Jetse Haard blz. 96<br />

De Gemeentediensten blz. 97<br />

Culturele infrastructuur blz. 99<br />

Het Gemeenschapscentrum Essegem blz. 102<br />

Verenigingen blz. 102<br />

Sportinfrastructuur blz. 103<br />

De Jetse scholen blz. 105<br />

3 x 20... en meer blz. 106<br />

Kinderen welkom te Jette blz. 107<br />

De Parochies blz. 107<br />

Het O.C.M.W. blz. 108<br />

De Kinderboerderij blz. 109<br />

Koninklijk Werk der Volkstuinen van Jette blz. 109<br />

Het Rode Kruis blz. 110<br />

IRIS (OCMW Jette) blz. 111<br />

Adviesraden blz. 111<br />

3

RENSEIGNEMENTS UTILES<br />

NUTTIGE INLICHTINGEN<br />

ACCIDENTS - POMPIERS 100 BRANDWEER - ONGEVALLEN<br />

POLICE (Secours) 101 POLITIE (Hulp)<br />

POLICE : division de JETTE 02/412.68.06 POLITIE : afdeling van JETTE<br />

APPEL D’URGENCE EUROPEEN (à partir d’un GSM) 112 EUROPEES NOODOPROEPNUMMER (met GSM)<br />

SERVICE DE GARDE DES MEDECINS 02/479.18.18<br />

(jour et nuit)<br />

02/242.43.44 WACHTDIENST VAN DE VLAAMSE GENEESHEREN<br />

(Dag en nacht)<br />

CHILD FOCUS 116 000 CHILD FOCUS<br />

SERVICE DE GARDE DENTAIRE 02/426.10.26 WACHTDIENST VAN DE TANDARTSEN<br />

02/428.58.88<br />

GARDE DES MEDECINS VETERINAIRES 02/538.16.99 WACHTDIENST VAN DE VEEARTSEN<br />

CENTRE ANTI-POISONS 070/245.245 ANTIGIFCENTRUM<br />

PREVENTION SUICIDE 0800/32.123<br />

02/649.95.55 ZELFMOORDPREVENTIE<br />

CENTRE DE TELE-ACCUEIL 107<br />

106 CENTRUM VOOR TELE-ONTHAAL<br />

A.A.-ALCOOLIQUES ANONYMES (24 h sur 24 h ) 02/513.23.36<br />

02/251.48.77 A.A.-ANONIEME ALCOHOLISTEN (24 u. op 24)<br />

EAU VIVAQUA : 02/739.52.11 WATER VIVAQUA :<br />

SERVICE D’INTERVENTION 24h sur 24h INTERVENTIEDIENST 24 u. op 24<br />

EAU : AFFAIRES GENERALES<br />

02/518.81.11 WATER : ALGEMENE ZAKEN<br />

EAU: FACTURATION 02/518.88.11 WATER: FACTURATIE<br />

ELECTRICITE - GAZ (SIBELGA)<br />

Quai des Usines 16 - 1020 Bruxelles<br />

ELECTRICITE - GAZ : ODEURS DE GAZ<br />

ELECTRICITE - PANNE<br />

BELGACOM<br />

numéro gratuit 0800/33 800<br />

02/549.41.00 ELEKTRICITEIT - GAS (SIBELGA)<br />

Werkhuizenkaai 16 - 1020 Brussel.<br />

02/274.40.44 ELEKTRICITEIT - GAS : GASREUK<br />

02/274.40.66 ELEKTRICITEIT - STORINGEN<br />

BELGACOM<br />

0800/22 800 gratis nummer<br />

CONTRIBUTIONS Recettes 02/575.41.50 BELASTINGEN Ontvangsten<br />

Contrôle 02/575.41.30 Controle<br />

TVA CONTROLE 02/576.09.87 CONTROLE BTW<br />

TELENET 0800/66.801 TELENET<br />

T.V. DISTRIBUTION<br />

T.V. DISTRIBUTIE<br />

avenue Chazal 140 -1030 Bruxelles<br />

Chazallaan 140 -1030 Brussel<br />

BRUXELLES PROPRETE 0800/98 181 NET BRUSSEL<br />

avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles<br />

de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel<br />

POSTES JETTE<br />

rue F. <strong>Le</strong>noir 29-31, 1090 Bruxelles<br />

rue A. Hainaut 16, 1090 Bruxelles<br />

POSTERIJEN JETTE<br />

022/01.23.45 F. <strong>Le</strong>noirstraat 29-31, 1090 Brussel<br />

02/428.73.65 A. Hainautstraat 16, 1090 Brussel<br />

JUSTICE DE PAIX JETTE - Pl. Cardinal Mercier 11 02/425.53.15 VREDEGERECHT JETTE - Kard. Mercierplein 11<br />

GARE DE JETTE 02/528.28.28 STATION JETTE<br />

CENTRE ADMINISTRATIF DE LA COMMUNE DE JETTE<br />

02/423.12.11 ADMINISTRATIEF CENTRUM VAN DE GEMEENTE JETTE<br />

4

PROGRAMME DU 135 ÈME MARCHE ANNUEL DE JETTE<br />

JEUDI 25 AOUT 2011<br />

CONCERT FLEURI organisé par Musica Cultura Jette et la Société Royale Philharmonique de Jette - Eglise St-Pierre - Place Card.<br />

Mercier - 20h<br />

VENDREDI 26 AOUT 2011<br />

FLORALIA DE JETTE en collaboration avec L’Union Royale des Fleuristes de Belgique - Eglise St-Pierre - Place Card. Mercier - 13h-<br />

24h<br />

OUVERTURE OFFICIELLE DE LA KERMESSE - avenue Secrétin & avenue du Sacré-Cœur - 18h<br />

TENNIS DE TABLE - Salle Omnisports II - Avenue du Comté de Jette 3 - 19h-22h<br />

SAMEDI 27 AOUT 2011<br />

Strip-FESTIVAL-BD Jette - Ancienne Demeure Abbatiale de Dieleghem - rue Tiebackx 14 - 11h-18h<br />

FLORALIA DE JETTE en collaboration avec L’Union Royale des Fleuristes de Belgique - Eglise St-Pierre - Place Card. Mercier - 13h-<br />

24h<br />

KERMESSE - avenue Secrétin & avenue du Sacré-Cœur - 14h-24h<br />

CUBA DEL CENTRAL - Place Laneau - 18h-01h<br />

TOURNOIS SPORTIFS (asbl Sport à Jette) :<br />

Football en salle - Salle Omnisports I - Avenue du Comté de Jette 3 - 13h30-19h30<br />

Volley-ball – Salle Omnisports II - Avenue du Comté de Jette 3 - 9h-18h30<br />

Volley-ball – Salle Omnisports I - Avenue Comté de Jette 3 - 9h-12h30<br />

Pétanque - Boulodrome - Parc Garcet - 13h30-18h<br />

DIMANCHE 28 AOUT 2011<br />

FLORALIA DE JETTE en collaboration avec L’Union Royale des Fleuristes de Belgique - Eglise St-Pierre - Place Card. Mercier - 13h-<br />

24h<br />

KERMESSE - avenue Secrétin & avenue du Sacré-Cœur - 14h-24h<br />

TOURNOIS SPORTIFS (asbl Sport à Jette) :<br />

Basket-ball - Salle Omnisports I - Avenue du Comté de Jette 3 - 10h-17h<br />

Badminton - Salle Omnisports II - Avenue du Comté de Jette 3 - 10h-18h<br />

ANIMATIONS - De Gele Poraa-Kicker géant, château gonflable, représentation djembe, petit concert - rue J. Lahaye 27 - 14h<br />

VILLAGE DES ASSOCIATIONS - Parc Garcet - 14h-18h<br />

JETLAGFESTIVAL organisé par la maison de jeunes De Branding - Parc Garcet - 19h-01h<br />

FEU D’ARTIFICE - Parc de la Jeunesse - 21h30<br />

LUNDI 29 AOUT 2011<br />

OUVERTURE OFFICIELLE du 135 ème MARCHE ANNUEL DE JETTE par les autorités communales - 10h<br />

KERMESSE - avenue Secrétin & avenue du Sacré-Cœur - 10h-24h<br />

GIGANTESQUE MARCHE EN PLEIN AIR - dans le centre - 9h-21h<br />

BROCANTE GEANTE - Rues Van Bortonne, Werrie, Gillebertus, Thomaes, Van Huynegem et Chaussée de Wemmel - 9h-21h<br />

BROCANTE POUR ENFANTS - Parking du Delhaize - 9h-20h<br />

ANIMATIONS - De Gele Poraa - ring de boxe, sumo, rodéo, château gonflable et concerts folkloriques (20h-22h) - rue J. Lahaye 27 -<br />

9h-22h<br />

MARCHE ARTISANAL - Rue Werrie et Place Laneau - 9h-21h<br />

EXPOSITION D’ANIMAUX DE BASSE-COUR - Parc Garcet - 9h-14h<br />

EXPOSITION CONCOURS D’ANIMAUX pour chevaux, poneys, bêtes à cornes, moutons, chèvres,… - avenue de Jette - 9h-13h<br />

EXPOSITION DE VOITURES NEUVES - Place Reine Astrid - 9h-21h<br />

FLORALIA DE JETTE en collaboration avec L’Union Royale des Fleuristes de Belgique - Eglise St-Pierre - Place Card. Mercier - 9h-<br />

24h<br />

CONCOURS POUR CHIENS - devant le podium Place Reine Astrid - 10h30<br />

ATELIERS ET ANIMATIONS CULTURELLES organisés par le Centre Armillaire - Rue F. <strong>Le</strong>noir - 9h-20h<br />

JOÊRMETFESTIVAL - Parc Garcet - 14h-01h<br />

SPIEGELFESTIVAL - Place Reine Astrid - 11H-22H<br />

ANIMATIONS DE RUE TOUTE LA JOURNÉE<br />

CETTE ANNEE, LE MARCHE ANNUEL COMPORTE UN CIRCUIT ET DES AMENAGEMENTS (TOILETTES, PARKING,…) ADAPTES AUX<br />

PERSONNES A MOBILITE REDUITE - VOIR PAGES 52& 53.<br />

5

Visitez notre site internet<br />

www.eggermontopticien.be<br />

Bezoek onze website<br />

ET LA VUE SERA BELLE...<br />

WIJ ZIEN SCHERP TOE OP UW ZICHT...<br />

Eggermont Opticien<br />

Rue Léon Theodorstraat, 164<br />

1090 Jette<br />

Tel. 02.428.08.17<br />

eggermont.opticien@skynet.be<br />

Heures d'ouverture:<br />

Openingsuren:<br />

Lundi - 14.00 à 18.30h<br />

Maandag: 14.00 tot 18.30u<br />

Ma. au Ven. - 9.30 à 18.30h<br />

Din t/m Vrij: 9.30 tot 18.30u<br />

Samedi - 9.30 à 13.00h<br />

Zaterdag: 9.30 tot 13.00u

PROGRAMMA VAN DE 135 STE JETSE JAARMARKT<br />

DONDERDAG 25 AUGUSTUS 2011<br />

BLOEMENCONCERT georganiseerd door Musica Cultura Jette & de Koninklijke Filharmonie van Jette - St Pieterskerk - K.<br />

Mercierplein - 20u<br />

VRIJDAG 26 AUGUSTUS 2011<br />

JETSE FLORALIA i.s.m de Koninklijke Unie der Floristen van België - St Pieterskerk - K. Mercierplein - 13u-24u<br />

OFFICIELE OPENING VAN DE KERMIS - Secrétinlaan & Heilig-Hartlaan - 18u<br />

TAFELTENNIS - Omnisportzaal II - Graafschap Jettelaan 3 - 19u-22u<br />

ZATERDAG 27 AUGUSTUS 2011<br />

Strip-FESTIVAL-BD Jette - Oude Abtswoning van Dieleghem - Tiebackxstraat 14 - 11u-18u<br />

JETSE FLORALIA i.s.m de Koninklijke Unie der Floristen van België - St Pieterskerk - K. Mercierplein - 13u-24u<br />

KERMIS - Secrétinlaan & Heilig-Hartlaan - 14u-24u<br />

CUBA DEL CENTRAL - Laneauplein - 18u-01u<br />

SPORTTOERNOOIEN (vzw Sport te Jette) :<br />

Zaalvoetbal - Omnisportzaal I - Graafschap Jettelaan 3 - 13u30-19u30<br />

Volleybal - Omnisportzaal II - Graafschap Jettelaan 3 - 9u-18u30<br />

Volleybal - Omnisportzaal I - Graafschap Jettelaan 3 - 9u-12u30<br />

Petanque - Boulodrome - Garcetpark - 13u30-18u<br />

ZONDAG 28 AUGUSTUS 2011<br />

JETSE FLORALIA i.s.m de Koninklijke Unie der Floristen van België - St Pieterskerk - K. Mercierplein - 13u-24u<br />

KERMIS - Secrétinlaan & Heilig-Hartlaan - 14u-24u<br />

SPORTTOERNOOIEN (vzw Sport te Jette) :<br />

Basketbal - Omnisportzaal I - Graafschap Jettelaan 3 - 10u-17u<br />

Badminton - Omnisportzaal II - Graafschap Jettelaan 3 - 10u-18u<br />

ANIMATIES - De Gele Poraa - reuzekicker, springkasteel, djembevoorstelling, mini concert - J. Lahayestraat 27 - 14u<br />

VERENIGINGENDORP - Garcetpark - (14u-18u)<br />

JETLAGFESTIVAL georganiseerd door het jeugdhuis De Branding - Garcetpark - 19u-01u<br />

GROOT MUZIKAAL VUURWERK - Jeugdpark - 21u30<br />

MAANDAG 29 AUGUSTUS 2011<br />

OFFICIELE OPENING van de 135 ste JETSE JAARMARKT door de gemeentelijke overheid - 10u<br />

KERMIS - Secrétinlaan & Heilig-Hartlaan - 10u-24u<br />

REUZEMARKT IN OPEN LUCHT - in het centrum - 9u-21u<br />

MAXI-ROMMELMARKT - Van Bortonne-, Werrie-, Gillebertus-, Thomaes-, Van Huynegemstraat en Wemmelsesteenweg - 9u-21u<br />

KINDERROMMELMARKT - Parking van de Delhaize - 9u-20u<br />

ANIMATIES - De Gele Poraa-opblaasbare Sumo, boksring, rodeo, springkasteel en folkloristische concerten (20u-22u) -<br />

J. Lahayestraat 27 - 9u-22u<br />

OUDE AMBACHTEN - Werriestraat en Laneauplein - 9u-21u<br />

TENTOONSTELLING VAN DIEREN VAN HET HOENDERHOF - Garcetpark - 9u-14u<br />

DIERENTENTOONSTELLINGSWEDSTRIJD voor paarden, pony’s, hoornvee, schapen, geiten,… - Jetselaan - 9u-13u<br />

TENTOONSTELLING VAN NIEUWE WAGENS - K. Astridplein - 9u-21u<br />

JETSE FLORALIA i.s.m de Koninklijke Unie der Floristen van België - St Pieterskerk - K. Mercierplein - 9u-24u<br />

HONDENWEDSTRIJD - voor het podium op het Koningin Astridplein - 10u30<br />

ATELIERS EN CULTURELE ANIMATIE georganiseerd door de Centre Armillaire - F. <strong>Le</strong>noirstraat - 9u-20u<br />

JOÊRMETFESTIVAL - Garcetpark - 14u-01u<br />

SPIEGELFESTIVAL - Koningin Astridplein - 11u-22u<br />

DOORLOPEND STRAATANIMATIE<br />

DIT JAAR HEEFT DE JAARMARKT EEN PARCOURS EN ZORGT VOOR FACILITEITEN VOOR PERSONEN MET BEPERKTE MOBILITEIT (WC’S,<br />

PARKING…) - ZIE PAGINA’S 5 EN 5 . 2 3<br />

7

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

<strong>Le</strong> bien-être s’installe<br />

chez vous<br />

Vous construisez ou rénovez? Vous êtes à la recherche d’une nouvelle<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Visitez notre site et retrouvez toutes nos marques et nos adresses sur<br />

<br />

<br />

8

VIVRE A JETTE...<br />

INDEX FRANÇAIS<br />

L’asbl “COMMERCE ET MARCHE ANNUEL JETTOIS” attire votre attention sur la diversité et qualité du service des commerces jettois.Elle<br />

vous les recommande chaleureusement.<br />

Elle remercie vivement,pour leur collaboration à l’édition de le présente brochure “<strong>Vivre</strong> à Jette”,tous les commerçants et indépendants<br />

jettois repris dans le présent annuaire.<br />

Activités parascolaires 006 Désinfections-insecticides 258 Orthopedistes 594<br />

Adoucisseurs d’eau - détartrage 007 Distribution d’imprimés 267 Papeteries 600<br />

Aerobic 008 Double vitrage 273 Papiers peints 603<br />

Agendas & carnets 009 Drogueries 276 Parfumeries 606<br />

Aide ménagère 010 Ebénisterie 279 Parquets 608<br />

Alarmes - installateurs 012 Eclairage (appareil d’) 282 Pédicures 612<br />

Alimentation générale - dét. 019 Eclairage de secours et de sécurité 285<br />

Pédicure médicale à domicile 613<br />

Alimentation générale- grossist 020 Editeurs 288<br />

Alimentation naturelle + Bio 021 Electricité (entr.général) 294<br />

Peinture-tapissage (entreprises de) 615<br />

Ambulances animalières 024 Electroménager 297<br />

Perruques et postiches 621<br />

Animaux domestiques:<br />

Electronique (appareils) 300 Poubelles 623<br />

accessoires et toilettage 030 Emballage utilitaires 303 Pharmacie 628<br />

Antiquités 033 Entrepreneurs en bâtiment 306 Photograveurs 630<br />

Appareils auditifs 036 Expertises immobilières 321 Photographes 633<br />

Aquarium et accessoires 039 Façades - nettoyage & entretien 324 Plaine de jeux (couverte) 639<br />

Architectes d’interieurs 045 Fardes & classeurs 327 Plombiers 642<br />

Armureries 048 Fiduciaires 336 Plongées/sous-marine (matériel) 645<br />

Articles deuxième main 050 Fitness (centres de) 345 Pneus 648<br />

Articles pour bébés 054 Fleurs & plantes (artificielles & sèchées) Poissonneries 651<br />

Articles pour fumeurs 057 348<br />

Pompes funèbres 652<br />

Articles religieux 060 Fleurs-plantes naturelles 351<br />

Portes blindées 654<br />

Articles de bien-être 061 Fournitures scolaires 354<br />

Poterie - céramique 655<br />

Arts martiaux 066 Friteries 360<br />

Ascenseurs 068 Fruits et légumes 363<br />

Prêts personnels & hypothecaires,<br />

Assurances 069 Galeries d’art 369 financement 656<br />

Audio-visuel 072 Garages (vente, entretien, carrosserie) 372 Protection solaire (inter., ext), stores 663<br />

Autocollants & décalcomanies 078 Garde meubles 373 Psychothérapie 664<br />

Auto-écoles 075 Gestion & organisation de société -<br />

Publicité (agence) 666<br />

Bâches et tentes 082 bureau conseil 379 Quincaillerie 670<br />

Badminton 083 Gestion et syndic d’immeuble 381 Relieurs/brocheurs 678<br />

Bandagistes 084 Gibier & volaille 384 Rénovation bâtiments 679<br />

Bandes dessinées 087 Glaciers 387 Réparation d’instruments à vents 680<br />

Banques 090 Graines et semences 390 Réparation dentier 681<br />

Bas-chaussettes 092 Graphistes 393 Réparations urgentes à domicile 682<br />

Bijoux de fantaisie 093 Graphologues 396 Repassage 683<br />

Bijouterie 094 Graveurs 399<br />

Restaurants 684<br />

Billard 095 GSM-mobilophone 401<br />

Bimbeloterie 096 Horlogeries 402<br />

Rideaux, tentures & accessoires 690<br />

Blanchisseries-salons lavoirs 102 Hôtels 405 Salaisons (fabr. & gros.) 692<br />

Bobinage 105 Immobilier (agents) 414 Salle Omnisports 693<br />

Boucheries 108 Immobilier etranger 415 Salle de conférences 694<br />

Boulangeries & pâtisserie 111 Imprimeries 420 Salle de fêtes 695<br />

Bowling 117 Imprimeries screen 423 Sandwicherie 696<br />

Bricolage-Brico-center, outillage 120 Incendie (protection) 426 Sanitaire 697<br />

Brocanteurs 123 Infirmières, gardes-malades privées 429 Salon de dégustation 698<br />

Bureau (fournitures) 129 Informatique - télécommunications 430 Sauna 700<br />

Cadeaux 132 Instituts de beauté 432 Serruriers - clefs 702<br />

Cadres 135 Interim (bureau d’) 435 Service-flats 704<br />

Cafés-Brasseries-Tavernes 138 Jardins (aménagements et entretien) 441 Snack-bars 708<br />

Calendriers - cartes de voeux 141 Jean’s 444<br />

Solarium 711<br />

Camping (articles de) 144 Jeux vidéo 445<br />

Car-wash 147 Jeux de rôles 446<br />

Solderie 712<br />

Carrelage 150 Jouets - fabr. & gros. 447<br />

Sonorisation - illumination 714<br />

Cartes géographiques & plans 156 Jouets 448 Sport (articles de) 717<br />

Cassettes-disques-cd 159 Laboratoires dentaires 459 Stages sportifs 718<br />

Centre de Santé 162 Laines & fils à tricoter 462 Stages pour enfants 719<br />

Centre de formation en onglerie 163 Lavages de vitres 465 Stands d’exposition 720<br />

Centre de service pour seniors 164 <strong>Le</strong>ttrage 471 Stations service 723<br />

Champagne 165 Librairie 474 Supermarchés et grandes surfaces 729<br />

Châssis (portes et fenêtres) 168 Lingerie 480 Tailleuse (dames/hommes) 732<br />

Chauffage central 171 Livraison de repas à domicile 490 Tea-room 744<br />

Chaussures 174 Locations de véhicules 495 Télevision & radio 747<br />

Chemises 180 Location salles 496 Textile publicitaire imprimé 750<br />

Chocolateries & confiserie 181 Lustres et abat-jour 498<br />

Tirage de plans 751<br />

Cigares - tabac spécialités 182 Machines de bureaux 504<br />

Toile cirée 754<br />

Ciné - photo - video 186 Magasin diététique + bio 507<br />

Clubs sportifs 195 Maisons de repos, résidence pour<br />

Toitures 756<br />

Coiffure (salons de) 198 seniors 510 Traducteurs 759<br />

Combustibles 201 Maroquineries 516 Traitement de texte, service bureau 762<br />

Conception de la vie 205 Matériel automobile 525 Traiteurs 765<br />

Conditionnement d’air 207 Matériel didactique 531 Transports internationaux 768<br />

Contrôle d’accès 211 Medailles et trophées 534 Vélos 777<br />

Copies (travaux de) 213 Ménage (article de) 537 Vérandas-pergolas 780<br />

Copieurs et fax 216 Menuisiers-charpentiers 540 Vêtements dames 786<br />

Cordonneries 219 Mercerie 543 Vêtements enfants 789<br />

Couture 223 Meubles 544 Vêtements messieurs 792<br />

Crèches & garderies d’enfants 228 Meubles de bureau 549 Vêtements seconde main 795<br />

Crémation-incinération 229 Meubles de jardin 558 Vêtements sur mesures<br />

Crèmeries-produits laitiers 231 Miroiteries 564<br />

(dames/hommes) 798<br />

Cuisines équipées (installation) 234 Monuments funéraires 567<br />

Danse 236 Motos et accessoires 570<br />

Vêtements réparation 799<br />

Darts 238 Mutualités 573<br />

Video-films-DVD 801<br />

Débouchage 240 Nettoyage (entreprise) 576 Vins & spiritueux 804<br />

Décoration d’interieur 243 Nettoyage à sec-teintureries 579 Video-surveillance 805<br />

Détective privé 244 Nettoyage et entretien (produits de) 582 Vitriers 807<br />

Déménagements 246 Oeuvres sociales 586 Volets-marquises 810<br />

Dépannages - voitures 255 Optique 591 Voyages (agences de) 813<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

??? - ???<br />

9

Bent u aan het bouwen of verbouwen? Bent u op zoek naar een nieuwe<br />

<br />

<br />

<br />

ontvangen en u een mooie keuze aan badkamers kunnen aanbieden,<br />

en ook oplossingen voor uw verwarming, steunende op de allernieuwste<br />

<br />

Bezoek onze website en ontdek al onze merken en adressen op<br />

www.vandenbergh.be<br />

Wij blazen leven blazen leven in uw projecten

Aardewerk - keramiek 655<br />

Administratiekantoren 336<br />

Aerobic 008<br />

Agenda’s & zakboekjes 009<br />

Airconditioning 207<br />

Alarm installateurs 012<br />

Algemene voeding - kleinh. 019<br />

Algemene voeding - groothandel 020<br />

Antiquiteiten 033<br />

Apothekers 628<br />

Aquarium en toebehoren 039<br />

Artikelen voor rokers 057<br />

Audiovisuele 072<br />

Auto-onderdelen 525<br />

Baby artikelen 054<br />

Badminton 083<br />

Bandagisten 084<br />

Banden 648<br />

Banken 090<br />

Bedrijfsbeheer en organisatieadviesbureaus<br />

379<br />

Begrafenisondernemingen 652<br />

Behangpapier 603<br />

Benzinestations 723<br />

Biljart 095<br />

Binnenhuisarchitecten 045<br />

Binnenhuisinrichting 243<br />

Bloemen & planten<br />

(kunst- en gedroogde) 348<br />

Bloemen-planten 351<br />

Boekbinderijen 678<br />

Boekhandel 474<br />

Bouwaannemers 306<br />

Bowling 117<br />

Brandbeveiliging 426<br />

Brandstoffen 201<br />

Breiwol & -garen 462<br />

Brood- en banketbakkerij 111<br />

Buitenschoolse activiteiten 006<br />

Café’s-bars-taverne’s 138<br />

Campingartikelen 144<br />

Car-wash 147<br />

Cassetten-platen-cd’s 159<br />

Centrale verwarming 171<br />

Champagne 165<br />

Copie- en faxtoestellen 216<br />

Copiewerken 213<br />

Couture 223<br />

Crematie-lijkverbranding 229<br />

Dakwerken 756<br />

Dameskleding 786<br />

Dans 236<br />

Darts 238<br />

Degustatiesalon 698<br />

Dekzeilen en tenten 082<br />

Didactisch materiaal 531<br />

Dieetwinkel + bio 507<br />

Dienstencentrum voor senioren 164<br />

Diepzeeduiken (materiaal) 645<br />

Dierenziekenwagens 024<br />

Doe-het-zelf-artikelen, gereedschap 120<br />

Dringende herstellingen aan huis 682<br />

Drogisterijen 276<br />

Drukkerijen 420<br />

Dubbele beglazing 273<br />

Elektriciteit (algemene<br />

ondernemingen) 294<br />

Elektronische toestellen 300<br />

Fantasiejuwelen 093<br />

Feestzaal 695<br />

Fietsen 777<br />

Fitnesscentra 345<br />

Film - foto - video 186<br />

Fotografen 633<br />

Fotograveurs 630<br />

Frituren 360<br />

Fruit en groenten 363<br />

Garages (verkoop, onderhoud,<br />

carrosserie) 372<br />

Geluidsinstallatie - feestverlichting 714<br />

Gepantserde deuren 654<br />

Geschenken 132<br />

Gevelreiniging & onderhoud 324<br />

Gezondheidscentra 162<br />

Glazenmakers 807<br />

Goed gevoel artikelen 061<br />

Gordijnen, overgordijnen & toebehoren 690<br />

NEDERLANDSE INDEX<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

De vzw “HANDEL EN JAARLIJKSE JETSE MARKT”,dankt van harte alle Jetse handelaars en zelfstandigen die opgenomen werden in dit<br />

handelsjaarboek,voor hun medewerking aan de uitgave van deze brochure “<strong>Le</strong>ven te Jette”.<br />

Deze handelaars en zelfstandigen worden U ten zeerste aanbevolen voor hun kwaliteitsprodukten en dienstverlening.<br />

Grafische ontwerpers 393<br />

Grafmonumenten 567<br />

Grafologen 396<br />

Graveurs 399<br />

GSM-mobilofoon 401<br />

Handel in curiosa 123<br />

Hemden 180<br />

Herenkleding 792<br />

Herstellen van kleding 799<br />

Herstellen van kunstgebit 681<br />

Herstelling - auto’s 255<br />

Herstelling van blaasinstrumenten 680<br />

Hoorapparaten 036<br />

Hotels 405<br />

Huisdieren: toebehoren en verzorging 030<br />

Huishoudartikelen 537<br />

Huishoudhulp 010<br />

Huishoudtoestellen 297<br />

Huismeesters- syndicus 381<br />

Ijssalons 387<br />

Ijzerhandel 670<br />

Informatica - telecommunicatie 430<br />

Interimbureau 435<br />

Internationaal vervoer 768<br />

Jeans 444<br />

Juwelen 094<br />

Kaders 135<br />

Kalenders - wenskaarten 141<br />

Kantoorbenodigdheden 129<br />

Kantoormachines 504<br />

Kantoormeubelen 549<br />

Kapsalons 198<br />

Keukeninrichting 234<br />

Kinderdagverblijf & oppasdiensten 228<br />

Kinderkleding 789<br />

Kleermakers (dames/heren) 732<br />

Klokkenmakerij 402<br />

Kousen-sokken 092<br />

Kunstgalerij 369<br />

Landkaarten & plattegronden 156<br />

<strong>Le</strong>derwaren 516<br />

<strong>Le</strong>tterschilders 471<br />

<strong>Le</strong>vensbeschouwing 205<br />

<strong>Le</strong>vering van maaltijden aan huis 490<br />

Liften 068<br />

Lingerie 480<br />

Loodgieters 642<br />

Luchters en lampekappen 498<br />

Maatkleding (dames/heren) 798<br />

Mappen & opbergmappen 327<br />

Medailles en trofeeën 534<br />

Medische pédicure aan huis 613<br />

Meubelbewaring 373<br />

Meubelen 544<br />

Meubelmakerijen 279<br />

Motoren en toebehoren 570<br />

Naaigerei 543<br />

Natuurvoeding + Bio 021<br />

Nood-&veiligheidsverlichting 285<br />

Omnisportzalen 693<br />

Onderhouds- & reinigingsprodukten 582<br />

Onroerende goederen (agenten) 414<br />

Onroerende goederen buitenland 415<br />

Ontsmettingsmiddelen-insecticiden 258<br />

Ontstoppingswerken 240<br />

Optiek 591<br />

Orthopedisten 594<br />

Papierwaren 600<br />

Parquet 608<br />

Pedicuren 612<br />

Pers. leningen, hypotheken & finan. 656<br />

Planafdruk 751<br />

Privé detective 244<br />

Pruiken en haarstukjes 621<br />

Psychothérapie 664<br />

Publiciteitsdruk op textiel 750<br />

Ramen (deuren en vensters) 168<br />

Reclame-adviesbureau 666<br />

Reisagentschappen 813<br />

Religieuze voorwerpen 060<br />

Renovatie gebouwen 679<br />

Restaurants 684<br />

Rijschool 075<br />

Reuk en toiletartikelen 606<br />

Rollenspel 446<br />

Rolluiken en markiezen 810<br />

Rondbrengen drukwerk 267<br />

Ruitenwasserijen 465<br />

Rusthuizen, verblijven voor senioren 510<br />

Sandwicherie 696<br />

Sanitair 697<br />

Sauna 700<br />

Schattingsbureau 321<br />

Schilder-en behangwerken<br />

(aannemers) 615<br />

Schoenen 174<br />

Schoenmakerijen 219<br />

Schoolbenodigdheden 354<br />

Schoonheidsinstituten 432<br />

Schoonmaakbedrijven 576<br />

Schrijn- en timmerwerken 540<br />

Serviceflats 704<br />

Sigaren - tabak - specialiteiten 182<br />

Slagerijen 108<br />

Slotenmakers - sleutels 702<br />

Snack-bars 708<br />

Snuisterijen 096<br />

Sociaalwerk 586<br />

Solderie 712<br />

Speelgoed - fabr. & groothandel 447<br />

Speelgoed 448<br />

Speelplein (overdekt) 639<br />

Spiegels 564<br />

Sportartikelen 717<br />

Sportclubs 195<br />

Sportstages 718<br />

Stages voor kinderen 719<br />

Stomerijen-ververijen 579<br />

Strijkwinkel 683<br />

Stripverhalen 087<br />

Suikergoed & chocoladeartikelen 181<br />

Supermarkten en warenhuizen 729<br />

Tandtechnische laboratoria 459<br />

Tea-room 744<br />

Tegels 150<br />

Tekstverwerking, bureauwerken 762<br />

Televisie & radio 747<br />

Tentoonstellingsstands 720<br />

Toegangscontrole 211<br />

Toile cirée 754<br />

Traiteurs 765<br />

Tuinen (aanleg en onderhoud) 441<br />

Tuinmeubelen 558<br />

Tweedehandsartikelen 050<br />

Tweedehandskleding 795<br />

Uitgeverijen 288<br />

Vechtsport 066<br />

Veranda’s-pergola’s 780<br />

Vergaderzalen 694<br />

Verhuizingen 246<br />

Verhuring zalen 496<br />

Verhuur van wagens 495<br />

Verlichtingsapparaten 282<br />

Verpakkingen 303<br />

Verpleging aan huis 429<br />

Vertalers 759<br />

Verzekeringen 069<br />

Videofilms, DVD 801<br />

Video spelletjes 445<br />

Vis- en schaaldieren 651<br />

Vleeswaren (fabr. & groothandel) 692<br />

Vormingscentrum voor het plaatsen<br />

van kunstnagels 163<br />

Vuilbakken 623<br />

Wapenhandel 048<br />

Wasserijen en zelfwasserijen 102<br />

Waterontharder - ketelsteenbestrijding 007<br />

Wijnen en sterke dranken 804<br />

Wikkelingen 105<br />

Wild & gevogelte 384<br />

Zaaigranen & zaden 390<br />

Zeef drukkerijen 423<br />

Zelfklevers & overdrukplaatjes 078<br />

Ziekenfondsen 573<br />

Zonnebankcentra 711<br />

Zonwering (binnen en buiten) 663<br />

Zuivelprodukten 231<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

??? - ???<br />

11

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

12

006 <br />

C.A.M.J. 02/426.79.63<br />

Rue Tilmont, 86 GSM 0475/561.948<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 15<br />

<br />

007 <br />

<br />

<br />

BATI 3 & Fax 02/427.47.81<br />

rue Van Bortonnestraat, 46 GSM 0475/877.987<br />

008 <br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

Laarbeeklaan, 125<br />

MEDICAL FITNESS 02/425.54.49<br />

rue Léopold I-straat, 311 Fax 02/424.17.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

<br />

009 <br />

PAPETERIE DE BOECK S.P.R.L.<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292 02/421.64.17<br />

<br />

010 <br />

L’EXPRESS<br />

rue L. Theodorstraat 51-53 02/420.18.00<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 14<br />

ALE - PWA - JETTE<br />

rue L. Theodorstraat 204 02/421.65.00<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 12<br />

CDJD SERVICES<br />

rue Marlène Dietrich 6 GSM 0486/623.121<br />

<br />

012 <br />

<br />

AUDITY 02/425.00.25<br />

rue Léopold I-straat, 360 B<br />

COM.ES SECURITY CENTER 02/426.25.99<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 591<br />

<br />

019 <br />

AIVAZIAN SPRL GSM 0495/131.615<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat 81<br />

ALIMENTATION GENERALE BHOGAL<br />

rue Bonaventurestraat, 113 02/478.69.27<br />

rue E. De Smetstraat, 7 02/478.56.31<br />

ASAM ALIMENTAT. 02/420.09.94<br />

rue Henri Van Bortonnestraat, 102<br />

AU PETIT GESTE 02/425.42.64<br />

rue Jules Lahayestraat, 156<br />

AU PETIT MARCHE DE JETTE<br />

rue L. Theodorstraat 241<br />

AYARI FRUITS<br />

av. Carton de Wiartlaan, 62<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

CHEZ GEORGES 02/426.26.87<br />

Rond Point - Rond Punt, Pannenhuis, 2<br />

CHEZ LAURA Fax + 02/424.10.24<br />

av. Carton de Wiartlaan, 96<br />

CORBEILLE (LA) 02/479.72.72<br />

rue Th. De Baisieuxstraat, 89<br />

DELHAYE G. 02/425.40.68<br />

av. de Jette - Jetse laan, 358<br />

EPICERIE SAINTE-RITA<br />

rue Léopold I-straat, 375<br />

IKE FOODS SPRL<br />

rue Jules Lahayestraat, 237<br />

LA CAMPAGNE 02/428.06.51<br />

rue Gaston Biernauxstraat, 26<br />

LE COIN DU BONHEUR GSM 0485/584.832<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 128<br />

MOUSTACHAT SPRL<br />

Av. De Jette - Jetse laan, 87<br />

OM SHIVA<br />

av. de Jette - Jetse laan, 124<br />

OXFAM MAGASIN DU MONDE 02/420.74.71<br />

rue Léopold I-straat, 527<br />

PAYMAN 02/426.14.32<br />

rue L. Theodorstraat, 118<br />

PIC-NIC<br />

av. Charles Woestelaan, 180 A 02/425.15.46<br />

SHOP’N GO - DELHAIZE<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 230<br />

SUNNY SOLEIL<br />

Av. De L. Mirepoixlaan 62<br />

SUPERETTE MERCURE PRIMA 02/479.76.32<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

<br />

Vous entendez mal ! Une solution efficace, très discrète et très peu coûteuse<br />

vous intéressé?<br />

Une bonne audition aux meilleures conditions.<br />

Venez vous renseigner sans engagement - EXAMEN AUDITIF GRATUIT<br />

Consultations : tous les lundis et vendredis de 14 à 17 h<br />

tous les mardis et jeudis de 9 à 12 h<br />

Autres jours et heures sur rendez-vous - tél. Tél. 02/428 96 68<br />

<strong>Le</strong>s appareils les moins chers du marché.<br />

Toutes les modèles aux meilleurs prix.<br />

<strong>Le</strong> plus grand choix - toutes les grandes marques avec garantie.<br />

Prêt à l’essai sans engagement.<br />

Avenue de Jette 274 - 1090 Jette<br />

Arrêt tram : 19 (Miroir) - Bus : 13-14-15 (arrêt en face du magasin)<br />

<br />

020 <br />

PRABO PRODUCTS<br />

av. O. Warlandlaan, 63 02/425.43.41<br />

WALRAVENS N.V.<br />

rue Uyttenhovestraat, 80 02/420.04.05<br />

<br />

021 BIO<br />

<br />

LINEA VERDE<br />

avenue de Laeken, 13 02/426.75.94<br />

www.bio-lineaverde.be<br />

<br />

024 <br />

SAVU 02/426.12.46<br />

rue Eugène Toussaintstraat, 36, bte 1<br />

<br />

030 <br />

<br />

<br />

AQUA MIROIR 02/428.55.14<br />

av. de Jette - Jetse laan, 312<br />

magasin & atelier<br />

de seconde main<br />

37 chaussée de Wemmel 1090 Jette<br />

ouvert à tous<br />

du mardi au samedi inclus<br />

de 10h à 18 h<br />

Vêtements hommes, femmes, enfants et<br />

accessoires.<br />

Linge de maison, textiles et tissus.<br />

Vente, transformation et création !<br />

Jeux, jouets, matériel de puériculture.<br />

Nous acceptons sur place les dons de tous<br />

ces articles en très bon état.<br />

contact : 02 426 29 36<br />

info.rouf@gmail.com<br />

Centre d’Entraide - CEJ asbl<br />

TVA BE 0411 633 554<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

I<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

006 ??? - 030 ???<br />

13

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

14

CHATTERIE DE VENUS 02/425.54.26<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 100<br />

TOM & CO 02/427.11.21<br />

rue P. Timmermansstraat, 13<br />

Open alle dagen<br />

Ouvert tous les jours<br />

van 9 u tot 18 u 30<br />

de 9 h à 18 h 30<br />

Zondag van 9 u tot 13 u<br />

Dimanche de 9 h à 13 h<br />

Maandag van 13 u tot 18 u 30<br />

Lundi de 13 h à 18 h 30<br />

rue P. Timmermansstraat 13<br />

Tel. 02/427 11 21<br />

Fax 02/420 68 47<br />

TOUTOU 02/425.07.17<br />

rue P. Timmermansstraat, 14<br />

ZOO DE JETTE (AU) 02/426.91.50<br />

rue P. Timmermansstraat, 30<br />

<br />

033 <br />

CANIVET JEHAN Fax + 02/428.47.09<br />

av. de Jette - Jetse laan, 318 02/425.05.35<br />

ECONOMIC CENTER 02/426.14.00<br />

rue L. Theodorstraat, 52<br />

<br />

036 <br />

EGGERMONT 02/428.08.17<br />

rue L. Theodorstraat, 164<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 6<br />

AUDIO MEDICA INTERNATIONAL S.A.<br />

av. de Jette - Jetse laan, 274 02/217.57.44<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 13<br />

CONNECT HEARING 02/426.31.21<br />

rue L. Theodorstraat, 46<br />

<br />

039 <br />

AU BON CHANTEUR 02/426.00.93<br />

av. de Laken 29 - Lakenselaan<br />

AQUA MIROIR 02/428.55.14<br />

av. de Jette - Jetse laan, 312<br />

AQUA TROPICAL LIFE LOCATION 02/428.09.80<br />

rue Esseghemstraat, 129 GSM 0495/570.390<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

045 <br />

BODA E. 02/478.78.63<br />

av. H. Liebrechtlaan, 78<br />

PROPERTY CONSULTING 02/478.02.05<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 378/58<br />

<br />

048 <br />

SPRL CORNET & CO 02/420.25.15<br />

rue Ed. Faesstraat, 111<br />

<br />

050 <br />

LES PETITS RIENS 02/427.21.08<br />

chaussée de Jette - Jetsesteenweg, 683<br />

ROUF - RESSOURCERIE TEXTILE 02/426.29.36<br />

chaussée de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 37<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 13<br />

<br />

054 <br />

PREMAMAN 02/240.66.00<br />

av. de Jetse laan, 229<br />

VAN DEN BOSSCHE 02/427.10.89<br />

rue L. Theodorstraat, 25-27<br />

<br />

057 <br />

AU PLAISIR DE VIVRE 02/420.15.57<br />

rue P. Timmermansstraat, 12<br />

BASTA PRODUCTS 02/476.17.47<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 86-88<br />

CHEZ LAURA 02/424.10.24<br />

av. Carton de Wiartlaan, 96<br />

<br />

060 <br />

LCF MISSION DE MARIE SPRL 02/425.00.60<br />

rue Léopold I-straat, 296<br />

<br />

061 <br />

L’UNIVERS DU BIEN-ÊTRE<br />

rue Léopold I-straat, 429 GSM 0475/337.903<br />

<br />

066 <br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Toutes assurances<br />

Prêts hypothécaires<br />

Placements financiers<br />

Alle verzekeringen<br />

Hypothecaire leningen<br />

Financiële beleggingen<br />

MARYSE DEFRERE<br />

m.defrere@mercelisbrokers.be<br />

avenue de Jette 165 Jetselaan - Bruxelles 1090 Brussel<br />

Tél. 02/421.01.57 - Fax: 02/424.27.04<br />

N° INSCR O.C.A. 24301 - R.C.B. 574.138 H.R.B. - B.B.L. 310-0786449-59<br />

AU “DOJO - CFS” 02/426.50.00<br />

rue des Augustines -<br />

Augustijnernonnenstraat, 44<br />

C.A.M.J. 02/426.79.63<br />

rue Tilmontstraat, 86 GSM 0475/561.948<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 15<br />

FIRE GYM 02/428.45.83<br />

rue A. Hainantstraat, 48 C<br />

ROYAL JUDO CLUB DE JETTE 02/424.28.47<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 71<br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

av. de laerbeek - laarbeeklaan, 125<br />

MEDICAL FITNESS 02/425.54.49<br />

rue Léopold I-straat, 311 Fax 02/424.17.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

<br />

068 <br />

VAN BELLE S.A./N.V. 02/354.54.44<br />

rue Léopold I-straat, 491<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS<br />

REPRIS DANS LA BRO-<br />

CHURE<br />

FAITES NOUS LE SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

030 ??? - 068 ???<br />

15

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

SPRL COUVREUR FINANCES BVBA<br />

Avenue de l’Exposition, 324<br />

1090 Bruxelles / Brussel<br />

FSMA nr 101173 A-cB<br />

U wilt een bankier die meer voor u doet…<br />

Vous voulez un banquier qui fait plus pour vous<br />

Placements financiers - Financiële beleggingen<br />

Prêts Hypothécaires - Hypothecaire leningen<br />

02/478.14.21<br />

02/228.29.43<br />

couvreurfinances@fintro.be<br />

U wilt een verzekeringsmakelaar die meer voor u doet…<br />

Vous voulez un courtier en assurances qui fait plus pour vous…<br />

Toutes compagnies - Alle maatschappijen<br />

Incendie - Auto - Vie - Maladie<br />

Brand - Auto - <strong>Le</strong>ven - Ziekte<br />

02/478.72.43<br />

02/478.20.54<br />

couvreur@portima.be<br />

lundi – maandag 9h – 12h30 13h30 – 16h00<br />

mardi – dinsdag 9h – 12h30 R.D.V. – afspraak<br />

mercredi – woensdag 9h – 12h30 13h30 – 16h00<br />

jeudi – donderdag 9h – 12h30 R.D.V. – afspraak<br />

vendredi – vrijdag 9h – 12h30 13h30 – 17h00<br />

Fintro is een afdeling van Fortis Bank nv<br />

RPR Brussel - BTW BE0403.199.702<br />

V.U. C. Van Grasdorf,<br />

Warandeberg 3, B - 1000 Brussel<br />

Fintro est une division de Fortis Banque sa<br />

RPM Bruxelles - TVA BE0403.199.702<br />

E.R. Christian Van Grasdorf,<br />

Montagne du Parc 3, B - 1000 Bruxelles<br />

16

069 <br />

ARGENTA JETTE 02/428.20.22<br />

Place Lanneau - Lanneauplein 2<br />

ANNEET GÉRARD & CO 02/425.25.08<br />

av. de Jette - Jetse laan, 132<br />

02/423.04.80, Fax 02/423.04.99<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 18<br />

AXA BANQUE 02/422.11.11<br />

av. Charles Woeste, 180<br />

BYLOOS 02/427.05.65<br />

Av. De Laeken - Lakenselaan 48<br />

COUVREUR FINANCES SPRL/BVBA<br />

02/478.72.43<br />

av. de l’Exposition, 324 Fax 02/478.20.54<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 16<br />

FINASSUR 02/479.58.10<br />

rue Bonaventurestraat, 117<br />

FOX FINANCES 02/268.00.08<br />

av. du Bourgmestre J. Neyberghlaan, 9<br />

02/420.71.43<br />

Fax 02/268.63.13<br />

JAMART 02/479.95.22<br />

av. H. Liebrechtlaan, 25<br />

JET’ASSURE 02/479.48.97<br />

av. H. Liebrechtlaan, 84 bte 15<br />

K.B.C. 02/425.62.41<br />

rue Léopold I-straat, 474 Fax 02/425.51.73<br />

L.B. INSURANCE B.V.B.A. 02/425.85.04<br />

Rue Léopold Ier, 436 Fax 02/428.46.63<br />

GSM 0477/638.904<br />

LABEYE JACQUES 02/479.62.06<br />

av. H. Liebrechtlaan, 60 bte 18<br />

MASSART (BUREAU) 02/426.78.85<br />

av. P. De Mertenlaan, 14<br />

MERCELIS & NICOLAIDES 02/427.99.38<br />

av. de Jette - Jetse laan, 165<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 15<br />

NIJS JEAN 02/425.47.89<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 55<br />

OBCA 02/479.52.50<br />

avenue H. Liebrechtlaan, 82, B12<br />

OTA & C. 02/426.78.43<br />

rue L. Theodorstraat, 46<br />

PINT C. 02/425.58.24<br />

rue Spruytstraat, 20<br />

S.A. VIPA N.V. 02/267.17.48<br />

av. J.B. Depairelaan, 238 Fax 02/267.25.79<br />

VAN DER ELST R. 02/478.51.58<br />

av. J. Palfijnlaan, 96<br />

VAN RANST MARC 02/425.46.61<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 189<br />

WILLET J.-P. 02/428.40.11<br />

av. Charles Woestelaan, 47/74<br />

<br />

072 <br />

AV IMPORT 02/426.88.44<br />

rue Uyttenhovestraat, 51<br />

AFI STUDIO 02/411.36.95<br />

rue Bonaventurestraat, 19<br />

<br />

075 <br />

AUTO-ÉCOLE HENRY<br />

rue L. Theodorstraat, 22<br />

<br />

078 <br />

<br />

FINET SCREEN 02/479.67.67<br />

rue Dupréstraat, 114-116 02/479.14.93<br />

<br />

082 <br />

F.B.T. 02/426.69.16<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 44<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 17<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

083 <br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

Laarbeeklaan, 125<br />

<br />

084 <br />

EUROPROTHESE 02/425.28.20<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 212<br />

<br />

087 <br />

JAUNE LIBRAIRIE 02/428.84.55<br />

rue Léopold I-straat, 499<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 65<br />

OBJECTIF B.D. 02/425.93.26<br />

av. de Jette - Jetse laan, 272<br />

PARADISE BD-STRIPS 02/420.28.14<br />

av. de Jette - Jetse laan, 316<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 21<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

I<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Fabrication de bâches - calicots<br />

Couvertures de piscines - Tentes solaires<br />

Bateaux - Remorques camions & parasols<br />

Tel:02-426 69 16<br />

Fax : 02-426 69 36<br />

44 Ch . de Wemmel<br />

1090 Bruxelles<br />

069 ??? - 087 ???<br />

17

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Fax: 02.423.04.99<br />

18

VIVRE A JETTE...<br />

Welkom<br />

Bienvenue<br />

in uw kantoor van<br />

dans votre agence<br />

BNP Paribas Fortis<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

BNP Paribas Fortis Belgica<br />

Avenue Charles Woeste 280<br />

Charles Woestelaan 280<br />

02 2 421 54 40<br />

BNP Paribas Fortis Dieleghem<br />

Place de l’Ancienne Barrière 7<br />

Oude Afspanningsplein 7<br />

02 475 45 90<br />

BNP Paribas Fortis Jette<br />

Place Reine Astrid 7<br />

Koningin Astridplein 7<br />

02 422 02 50<br />

BNP Paribas Fortis<br />

<br />

Rue Léopold Ier 480<br />

<strong>Le</strong>opold I straat 480<br />

02 421 74 50<br />

??? - ???<br />

19

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

- Jaarmarkt Jette -<br />

Tijdens de week<br />

hebben we uw<br />

projecten in handen,<br />

in het weekend<br />

vieren we feest.<br />

Bezoek onze stand op 29 augustus<br />

en ontvang een verrassing*!<br />

www.ing.be<br />

* Zolang de voorraad strekt<br />

ING België nv, Marnixlaan 24, 1000 Brussel. RPR Brussel – BTW BE 0403.200.393. - BIC: BBRUBEBB - Rekening 310-9156027-89 (IBAN: BE45 3109 1560 2789).<br />

Verantwoordelijke uitgever: Philippe Wallez - Sint-Michielswarande 60, 1040 Brussel, België. 703839 - 06/12<br />

20

090 <br />

ARGENTA 02/428.20.22<br />

place Laneauplein, 2<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 21<br />

AXA BANQUE 02/422.11.11<br />

av. Charles Woeste, 180 FAX 02/422.11.12<br />

CITIBANK<br />

Rue L. Theodorstraat, 7 02/420.11.21<br />

Vous empruntez ?<br />

Nos spécialistes en crédit *<br />

vous proposent<br />

une solution sur mesure.<br />

Appelez le 02/420.11.21<br />

Citibank Jette<br />

Rue Léon Théodor 7, 1090 Jette<br />

ACTIVITES FINANCIERES DE WULF H<br />

Agent délégué / Intermédiaire de crédit<br />

Mardi / Dinsdag<br />

10h30 - 12h30<br />

14h30 - 18h30<br />

Mercredi /<br />

Woensdag<br />

14h30 - 18h30<br />

Jeudi / Donderdag<br />

14h30 - 18h30<br />

Vendredi / Vrijdag<br />

10h30 - 12h30<br />

14h30 - 18h30<br />

Samedi / Zaterdag<br />

10h30 - 18h30<br />

Dimanche /<br />

Zondag<br />

10h00 - 13h00<br />

Fermé Lundi<br />

Maandag gesloten<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

316 AVENUE DE JETTE(LAAN)<br />

1090 BRUXELLES BRUSSEL<br />

TEL : 02/420 28 14<br />

FAX : 02/479 26 05<br />

e-mail : bdparadise@yahoo.fr<br />

http://www.eurobd.com/paradisebd<br />

BANDES DESSINÉES ● SEANCES DE<br />

DEDICACES ● MANGAS ● OBJETS<br />

3D ● SERIGRPAHIÉS ● VENTE ET<br />

ACHAT ● STRIPVERHALEN<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

CBFA 100152 A-cB<br />

4/04/2011 - MIMA 26669<br />

Attention, emprunter de l’argent<br />

coûte aussi de l’argent.<br />

* Prêt à tempérament sous réserve d’acceptation de votre dossier et<br />

d’accord mutuel.<br />

Annonceur/E.R.: Citibank Belgium SA – Prêteur - Bd. Gén. Jacques 263g, 1050<br />

Bruxelles – TVA BE 0401 517 147 RPM Bruxelles - IBAN : BE77 9545 4622<br />

6142 - BIC : CTBKBEBX - CBFA 19688 A<br />

DELTA LLOYD BANK<br />

av. de Jette - Jetse laan, 233 02/421.40.90<br />

ag.bxl-jette@dlbank.be Fax 02/420.38.68<br />

email: a2570.fimahy@argenta.be<br />

DEXIA<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 2 02/421.64.40<br />

rue Léopold I-straat, 331 02/421.65.50<br />

av. Carton de Wiartlaan, 6 02/421.65.70<br />

FINTRO<br />

av. de l’exposition, 324 02/478.14.21<br />

Tentoonstellingslaan, 324 Fax 02/228.29.43<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 16<br />

FORTIS BANK<br />

Rue Léopold I-straat, 480 02/421.74.50<br />

Place R.Astrid - K.Astridplein, 7 02/422.02.50<br />

Av. Charles Woestelaan, 280 02/421.54.40<br />

Place de l’Ancienne Barrière, 7 02/475.45.90<br />

Oude Afspanningsplein<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 19<br />

H.S.A. SPAARBANK 02/427.26.95<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 169<br />

ING<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 30-32<br />

02/423.00.90<br />

av. Charles Woestelaan, 179 02/421.41.60<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 20 & 22<br />

K.B.C.<br />

rue Léopold I-straat, 474 02/421.56.00<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 23<br />

DE KINDERMOLEN VAN - LE MOULIN POUR ENFANTS DE<br />

ARYS L.<br />

Souhaite la bienvenue<br />

à tous les enfants pendant:<br />

Verwelkomt al de kinderen tijdens:<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

Vacances de Pâques<br />

Juillet et août<br />

Marché Annuel<br />

Toussaint<br />

Vacances de Noël<br />

Paasverlof<br />

Juli en augustus<br />

Jaarmarkt<br />

Allerheiligen<br />

Kerstverlof<br />

Place Reine Astrid<br />

à hauteur de la Friterie<br />

Koningin Astridplein<br />

ter hoogte van de Frituur<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

090 ??? - 090 ???<br />

21

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

- Marché annuel de Jette -<br />

On peut être<br />

tout à vos projets<br />

en semaine et<br />

tout à la fête<br />

le week-end.<br />

Rendez-vous le 29 août à notre stand,<br />

nous vous y attendons avec un cadeau surprise*.<br />

www.ing.be<br />

*Cadeau surprise dans la limite des stocks disponibles.<br />

ING Belgique SA – Banque – avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles – RPM Bruxelles TVA BE 0403.200.393 – BIC (SWIFT): BBRUBEBB – Compte: 310-9156027-89<br />

(IBAN: BE45 3109 1560 2789). Éditeur responsable: Philippe Wallez – Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles<br />

22

092 <br />

BERGERE DE FRANCE 02/424.20.49<br />

rue P. Timmermansstraat, 6<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 63<br />

<br />

093 <br />

CRYSALIDE 02/427.66.86<br />

rue L. Theodorstraat, 173<br />

SPRL OR-FEE & Fax 02/427.84.70<br />

Place R. Astrid - K. Astridplein, 10<br />

<br />

094 <br />

JEAN-PHILIPPE LAETHO 02/425.25.17<br />

avenue de Jette - Jetse laan, 280<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 23<br />

LAURIE 02/420.94.09<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 7<br />

<br />

095 <br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

Laarbeeklaan, 125<br />

ON-CITE 02/425.15.10<br />

rue Léopold I-straat, 489 GSM 0486/530.003<br />

LE BISTRO 02/476.29.76<br />

ch. de Wemmel - Wemmelse steenweg 281<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 26<br />

<br />

096 <br />

LA COCCINELLE 02/426.24.94<br />

rue P. Timmermansstraat, 28<br />

<br />

102 <br />

<br />

IPSOMATIC-CENTER 02/267.54.16<br />

rue de la Résistance - Verzetstraat, 37<br />

LAUNDROMATIC BRUXELLES 02/479.34.46<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 526<br />

LAVOIR NOTRE-DAME 02/428.78.45<br />

av. N.-D. de Lourdes - O.-L.-V. v. Lourdeslaan, 2<br />

MATIC-CENTER<br />

Rond Point du Pannenhuisplein, 1<br />

SALEMBIER 02/479.80.30<br />

av. Rommelaerelaan, 177<br />

SPEEDY WASH 019/63.20.18<br />

av. Broustinlaan, 30<br />

WASH PALACE 02/426.58.63<br />

rue H. Werriestraat, 63<br />

<br />

105 <br />

BOBINE ELECTRIC 02/425.27.45<br />

rue Ed. Faesstraat, 53-59 Fax 02/425.79.34<br />

<br />

108 <br />

BOUCHERIE BELGICA 02/427.43.97<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 177<br />

CLAESSENS W. 02/426.26.46<br />

av. Charles Woestelaan, 121<br />

VIVRE A JETTE...<br />

Avenue de Jette 280 Du mardi au samedi de 9h30 à 18h<br />

1090 Bruxelles Dimanche de 9h30 à 13h<br />

02/425.25.17 Lundi de 14 à 18h<br />

CORTOOS D. 02/426.01.47<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 610<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 24<br />

DISCOUNTER VIANDE-VLEES 02/425.56.23<br />

rue Léopold I-straat, 459-461<br />

HUGO 02/478.03.43<br />

rue Bonaventurestraat, 50<br />

KAMIEL 02/426.43.30<br />

rue L. Theodorstraat, 116<br />

L’OS À MOI ‘L & Fax 02/478.23.74<br />

rue L. Peretstraat, 7<br />

RENMANS 02/425.56.23<br />

rue Léopold I-straat, 459<br />

ROSSEL (DÉT. - KLEINH.) 02/425.31.97<br />

rue Dansettestraat, 10<br />

VAN DEYNSE 02/426.56.17<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 24-26<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 25<br />

VERMEERSCH MARC 02/426.93.80<br />

rue Baron de Laveleyestraat, 61<br />

WALRAVENS N.V. 02/420.04.05<br />

rue Uyttenhovestraat, 80<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

<strong>Le</strong>s mots aident<br />

à comprendre les<br />

chiffres.<br />

Woorden helpen<br />

cijfers te begrijpen.<br />

Nous parlons la même langue.<br />

Wij spreken uw taal.<br />

KBC Banque & Assurance<br />

rue <strong>Le</strong>opold <strong>Le</strong>opold I straat I er 474, 1090 Jette<br />

tel. 02 421 56 00 - fax 02 02 421565601<br />

01<br />

KBC Assurences Assurance Guy Verbelen<br />

chaussée Brusselsesteenweg de Bruxelles 178, 178, 1780 Wemmel 1780 Wemmel<br />

tel. 02 460 58 31 - fax 02 02 56717 1780<br />

80<br />

KBC Bank & Verzekering<br />

<strong>Le</strong>opold I straat 474, 1090 Jette<br />

tel. 02 421 56 00 - fax 02 421565601<br />

01<br />

KBC Verzekeringen Guy Verbelen<br />

Brusselsesteenweg 178, 1780 1780 Wemmel<br />

tel. 02 460 58 31 - fax 02 56717 1780<br />

80<br />

092 ??? - 108 ???<br />

23

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Présent depuis plus de 30 ans et idéalement situé sur la place du marché<br />

de Jette, notre service traiteur vous offre un énorme choix.<br />

Met meer dan 30 jaar ervaring en ideaal gelegen aan de marktplaats,<br />

biedt onze traiteurafdeling u een grote keus aan.<br />

Chaussée de Jette 610 Jetsesteenweg<br />

tél : 02/426.01.47<br />

fax : 02/426.13.15<br />

e-mail: info@traiteur-cortoos.be<br />

Pour buffets, réceptions, barbecues, etc.<br />

Voor buffetten, recepties, barbecues, enz.<br />

Zie onze website<br />

Voir website<br />

www.traiteur-cortoos.be<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS<br />

REPRIS DANS LA BRO-<br />

CHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

I<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET<br />

OPGENOMEN BENT IN<br />

DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

Qualidrinks<br />

Rue Steylsstraat 118, 1020 Brussel - Bruxelles<br />

Tél. 02/420 76 03<br />

Grote keuze bieren - waters - limo - wijnen - aperitieven - alcohol …<br />

Grand choix bières - eaux - limonades - vins - apéro - alcools ...<br />

Meer dan 100 speciale bieren<br />

Plus de 100 bières spéciales<br />

Openingsuren - Heures d’ouverture:<br />

van maandag tot vrijdag : 9-18<br />

du lundi au vendredi : 9-18<br />

zaterdag / samedi : 9-13<br />

GRAND<br />

ASSORTIMENT DE PAINS ET DE<br />

PATISSERIES - PRODUITS DE QUALITES<br />

RUIM ASSORTIMENT VAN BROOD EN<br />

GEBAK - KWALITEITSPRODUKTEN<br />

24

111 <br />

AU CROCQUANT 02/426.46.57<br />

av. de Jette - Jetse laan, 360<br />

BONAVENTURE BOULANGERIE 02/47817.85<br />

av. J. J. Crocqlaan, 2<br />

BOON 02/426.41.77<br />

rue L. Theodorstraat, 217<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 24<br />

BOULANGERIE ADAM 02/426.92.49<br />

rue Léopold I-straat, 525<br />

BOULANGERIE BOUNIET GSM 0484/808.923<br />

rue Léopold I-straat, 427<br />

DILAY GSM 0484/515.481<br />

rue L. Theodorstraat, 113<br />

GAVILAN 02/420.01.51<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 21<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 25<br />

GRENSON 02/426.22.86<br />

av. Ch. Woestelaan, 237<br />

HENNES 02/478.00.41<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 34<br />

Brood- en banketbakkerij<br />

Boulangerie - pâtisserie<br />

Hennes-Boucher<br />

Chaussée de Dieleghemsesteenweg 34<br />

1090 Jette<br />

Tel./Fax 02/478.00.41<br />

Een “kleine” traditionele bakkerij…<br />

maar GROOT in haar kwaliteit.<br />

Une “petite” boulangerie traditionnelle…<br />

mais GRANDE en qualité.<br />

LA TENTATION 02/479.26.97<br />

rue V. Broekaertstraat, 1<br />

LE GATEAU ROYAL 02/426.87.88<br />

av. de Laeken - Laekenselaan, 22<br />

MARTEL 02/425.25.30<br />

place Ph. Werrieplein, 4<br />

MERCURE 02/479.37.88<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

PAIN ET DELICE<br />

rue Léopold I-straat, 440<br />

PANOS 02/426.84.75<br />

rue L. Theodorstraat, 9<br />

SIRRE & Fax 02/420.45.95<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 9<br />

ST-PIERRE 02/425.89.58<br />

av. Secrétinlaan, 5<br />

117 <br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

Laarbeeklaan, 125<br />

ROCK BOWLING 02/428.90.78<br />

rue H. Werriestraat, 76<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 27<br />

<br />

120 <br />

<br />

<br />

ATELIER VANDEVORST S.P.R.L. 02/479.90.29<br />

rue Dupréstraat, 37<br />

BRICO-MANIA 02/424.09.40<br />

rue Bonaventurestraat, 51<br />

SCHMIDT 02/426.48.70<br />

rue du Pannenhuisstraat, 215-219<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

<br />

123 <br />

CANIVET JEHAN 02/428.47.09<br />

av. de Jette - Jetse laan, 318<br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

T R A I T E U R<br />

AVENUE DE LAEKEN - 24<br />

LAKENSELAAN<br />

1090 JETTE<br />

02 426 56 17<br />

WWW.VANDEYNSE.COM<br />

bart.vandeynse@telenet.be<br />

<br />

GAVILAN<br />

Produits cuits sur<br />

pierre, du terroir<br />

et Banette<br />

Viennoiserie<br />

au pur beurre<br />

Pâtisserie fine<br />

pièces montées<br />

Rue Ferdinand<br />

<strong>Le</strong>noir 21<br />

1090 Jette<br />

Tél. 02 420 01 51<br />

Fax 02 420 06 51<br />

Website: www.boulangeriegavilan.be<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

111 ??? - 123 ???<br />

25

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Tave(e)rne - Restaurant<br />

Micro-brasserie®<br />

Micro-brouwerij®<br />

le miroir ®<br />

s.a. Speculum n.v.<br />

Ouvert tous les jours<br />

Alle dagen open<br />

Nieuw/nouveau<br />

Fondue Bourguignonne<br />

Plat du jour et suggestions hebdomadaires<br />

Dagschotel en wekelijkse suggesties<br />

Parking aisé<br />

Gemakkelijke parking<br />

Place reine Astrid, 24-26<br />

Koningin Astridplein, 24-26<br />

B-1090 Bruxelles / Brussel<br />

Tel.: 02/424 04 78<br />

Fax: 02/424 22 01<br />

Contact : miroir@miroir.eu<br />

Visitez notre nouveau site :<br />

Bezoek onze nieuwe website :www.miroir.eu<br />

26

129 <br />

ABC-X PRODUCTS 02/425.33.25<br />

rue H. Longtinstraat, 29 Fax 02/428.97.03<br />

PAPETERIE DE BOECK S.P.R.L.<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292 02/421.64.17<br />

<br />

132 <br />

FRANCE VINS 02/427.74.06<br />

rue E. Faesstraat ,100 Fax 02/425.08.48<br />

MOERENHOUDT BETTY 02/427.17.23<br />

rue H. Werriestraat, 41<br />

MOMENTUM 02/427.17.23<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

PAPETERIE DE BOECK S.P.R.L.<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292 02/421.64.17<br />

STOCK-IMPORT 02/478.07.30<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 264<br />

VX SPORT 02/425.96.06<br />

rue H. Werriestraat, 88<br />

<br />

135 <br />

NEW ART-CADRE SPRLFAX & 02/428.28.49<br />

rue H. Werriestraat, 128<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 27<br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

138 <br />

ANCIEN ST-PIERRE (L’) 02/427.86.28<br />

av. de Jette - Jetse laan, 374<br />

ASCOT (THE) (*) 02/420.34.44<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 590<br />

AUX 4 COINS DU MONDE 02/425.26.44<br />

Rue L. Theodorstraat, 132<br />

AU BON COIN 02/478.05.42<br />

Place de l’Ancienne Barrière -<br />

Oude Afspanningsplein 3<br />

AU PETIT STELLA 02/424.04.71<br />

rue Longtinstraat, 80A<br />

SEVENTY SEVEN<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 42<br />

BELLE VUE (LE) 02/428.44.29<br />

av. de Jette - Jetse laan, 332<br />

BENTLEY (LE) 02/426.90.45<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 316<br />

BIBITOR 02/478.41.88<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 311<br />

BOERKES<br />

ch. de Dieleghem - Dielegemsestwg, 131<br />

BREUGHEL (*) 02/428.28.30<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 23<br />

BRUGMANN (LE) 02/478.50.37<br />

av. Guillaume De Greeflaan, 59<br />

CENTRAL (LE) 02/426.72.34<br />

place Laneauplein, 1<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 29<br />

VIVRE A JETTE...<br />

CHALET DU HEYMBOSCH (*) 02/478.35.89<br />

av. J. J. Crocqlaan<br />

CHALET DU LAERBEEK 02/478.08.88<br />

av. du Laerbeeklaan, 145<br />

COLENBIE (LE) (*) 02/427.83.03<br />

place Ph. Werrieplein, 13<br />

CRIDAN’S 02/426.51.00<br />

rue Auguste Hainautstraat, 2/6<br />

rue Henri Werrie 76 - 02/428.90.78<br />

du lundi au samedi de 10h à18h<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Taverne<br />

QUEEN’S<br />

TENTOONSTELLINGSLAAN 311<br />

AV. DE L’EXPOSITION 311<br />

1090 JETTE<br />

T. (02) 478.41.88<br />

Par Sympathie<br />

BODOUIN 02/325.31.37<br />

place Reine Astrid - K. Astridplein, 25<br />

Place Reine Astrid 17 - 1090 Bruxelles - Tél. 02/420.03.78<br />

129 ??? - 138 ???<br />

27

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

De handelaars van het Kardinaal Mercierplein<br />

<strong>Le</strong>s commerçants de la place Cardinal Mercier<br />

SINCLAIR<br />

Place C. Mercier 43<br />

0488/794.011<br />

“Uit sympathie”<br />

“Par sympathie”<br />

SNACK DEKAN<br />

Friterie<br />

Place Cardinal Mercier, 41<br />

02/427.01.13<br />

TOUR DU MONDE<br />

Place Cardinal Mercier<br />

en face de l’église<br />

Rue L. Theodor 260<br />

02/426.02.00<br />

GSM 0477/27.75.26<br />

ET CETERA<br />

Rue Van Bortonne 1<br />

02/426.96.01<br />

CAFÉ “OP DEN HOEK”<br />

K. Mercierplein 34<br />

02/428.75.21<br />

LE BREUGHEL<br />

Place C Mercier 23<br />

02/428.28.30<br />

28

CRISTOBALD 02/428.11.30<br />

av. Charles Woestelaan, 172<br />

DE PROFEET 02/426.26.09<br />

rue L. Theodorstraat, 191<br />

DERBY (AU)<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 3<br />

ESSEGHEM 02/425.33.24<br />

rue Jules Lahayestraat, 157<br />

ESSEGHEM BOULODROME 02/424.02.65<br />

rue Jules Lahayestraat, 188<br />

EXCELSIOR 02/426.46.62<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 8<br />

LE MOJITO<br />

rue P. Timmermansstraat, 20<br />

FANA’S CAFE 02/420.41.79<br />

rue L. Theodorstraat, 63<br />

GELE PORAA (DE) 0472/91.98.26<br />

rue Jules Lahayestraat, 27<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 29<br />

HIPPOCAMPES (AUX)<br />

AV. DE LAEKEN - LAKENSELAAN, 39<br />

JET 7 02/428.03.61<br />

Ch. De Jette - Jetsesteenweg 608<br />

KEMDUST 02/420.00.32<br />

Av. De Laeken - Lakenselaan, 2<br />

LA FERME A BABA 02/428.08.58<br />

Chaussée de Jette - Jetsesteenweg, 59<br />

LE BISTRO 02/476.29.76<br />

ch. de Wemmel - Wemmelse steenweg 281<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 26<br />

L’ESTIVAL 02/478.36.54<br />

rue Saint-Norbert - Sint-Norbertusstraat, 74<br />

LE JETTOIS<br />

rue L. Theodorstraat, 17<br />

LE RUBIS 02/427.49.25<br />

rue H. Longtinstraat, 112 GSM 0477/440.845<br />

LE SCHERP & 02/484.36.83 chaussée de<br />

Wemmel - Wemmelsesteenweg, 3<br />

MERCURE TAVERNE 02/478.97.24<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

MIROIR (LE) 02/424.04.78<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 24-26<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 26<br />

MON POTAGÉ<br />

av. de <strong>Le</strong>vis de Mirepoixlaan, 5<br />

NEW YORK 02/428.98.58<br />

av. Carton de Wiartlaan, 97<br />

OMNISPORT (CAFETERIA) 02/478.77.47<br />

av. du Comté de Jette - Graafschap Jetse laan<br />

Fax 02/476.92.43<br />

OP DEN HOEK 02/428.75.21<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 32<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 28<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

OXFORD 02/424.30.11<br />

av. de Jette - Jetse laan, 228<br />

PARC (DU)<br />

rue L. Theodorstraat, 189<br />

POSTE (DE LA) 02/424.10.12<br />

rue L. Theodorstraat, 126<br />

QUEENS 02/420.03.78<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 17<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 27<br />

ROCK BOWLING 02/428.90.78<br />

rue H. Werriestraat, 76<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 27<br />

SINCLAIR 02/424.17.38<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 43<br />

SIXTY ONE 02/478.98.37<br />

av. du Sacré Coeur - H. Hartlaan, 93<br />

Café “bières régionales”<br />

Ouvert du lundi au samedi<br />

à partir de 20h<br />

Fermé le dimanche<br />

Week-ends de promotion<br />

Grand assortiment<br />

de whisky & d’alcools<br />

Classic Malts of Scotland<br />

Rue Jules Lahaye 27<br />

1090 Jette - Tél.: 0472/919.826<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

1, Place Laneau - 1090 Bruxelles - 02/426 72 34<br />

138 ??? - 138 ???<br />

29

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

à l’achat de<br />

5 châssis<br />

1 Moustiquaire<br />

GRATUIT<br />

1 bon par famille - Valable jusquau 31/12/2011<br />

Pour votre confort,<br />

Pour votre sécurité,<br />

Pour vos idées...<br />

<br />

Notre “show room” et installateur agréer situé à<br />

JETTE, “BW Rénovation” est spécialisée depuis plus de<br />

15 ans dans la vente, le montage, la pose, l’entretien et le<br />

dépannage de châssis, portes P.V.C. BOIS. ALU .<br />

Toutes les fabrications sont garanties très<br />

longue durée et sont conformes aux dernières normes<br />

d’insonorisation et d’isolation thermique.<br />

Tout est réalisé en notre usine situé à Vilvoorde<br />

à l’aide de machine de production numérique de toutes<br />

dernière génération.<br />

Vos avantages :<br />

<br />

d<br />

<br />

b<br />

<br />

<br />

Nous vous conseillerons GRATUITEMENT sur<br />

toute notre gamme de couleurs, finitions, et<br />

possibilités.<br />

Tous nos devis sont GRATUITS et sans engagements.<br />

Visitez notre nouveau show-room !<br />

9, Avenue de Laeken - 1090 JETTE<br />

jette@decoreno.be<br />

<br />

www.lettrageleroy.com<br />

WWW.BWRENOVATION.BE<br />

30

SPORTWERELD 02/426.89.63<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 8<br />

SUNSHINE (LE) 02/426.44.23<br />

rue Vanderperrenstraat, 37<br />

TENNIS (LE CHALET DU) 02/478.12.87<br />

parc de la Jeunesse - Jeugdpark<br />

TERLINDEN GSM 0478/673.421<br />

Rue Léopold I-straat 329<br />

TERRASSE (LA) 02/428.33.55<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 499<br />

THE WEMBLEY 02/424.30.24<br />

chaussée de Wemmel -<br />

Wemmelsesteenweg, 181<br />

WELKOM-BIENVENUE 02/427.23.19<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 30<br />

<br />

141 <br />

<br />

<br />

EDIBLANCHART 02/478.37.06<br />

av. E. Masoinlaan, 15<br />

PAPETERIE DE BOECK S.P.R.L. 02/421.64.17<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292<br />

<br />

144 <br />

VAN DEN BOSSCHE 02/424.28.67<br />

rue L. Theodorstraat, 27a<br />

Van den Bossche<br />

Articles camping<br />

Marques: Lafuma - Outwell - High Peak<br />

Tentes igloos<br />

Sacs à dos<br />

Sacs de couchage etc.<br />

Fermé le lundi - Maandag gesloten<br />

Rue Léon Théodorstraat 27A<br />

Bruxelles 1090 Brussel<br />

02/424.28.67<br />

www.vdBossche.be<br />

147 <br />

CAR-WASH SANTINI 02/478.16.96<br />

rue Bonaventurestraat, 121<br />

DST CAR WASH 02/428.95.23<br />

av. Secrétinlaan, 25<br />

WASH +N GO 02/478.53.51<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 109<br />

<br />

150 <br />

ARTINIS 02/427.17.44<br />

Bd. de Smet de Naeyerlaan, 209<br />

DEBAERENCO S.C. 02/425.82.10<br />

rue du Saule - Wilgstraat, 38<br />

GSM 0495/508.584<br />

THIERS 02/479.15.27<br />

av. du Sacré Coeur - H. Hartlaan, 61<br />

Fax 02/478.69.22<br />

<br />

156 <br />

<br />

AV. IMPORT 02/427.99.25<br />

rue Uyttenhovestraat, 49-51<br />

CALQU’ART 02/427.13.35<br />

rue Léopold I-straat, 414<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 65<br />

<br />

159 <br />

AUTO MUSIC DISCOUNT 02/428.18.38<br />

av. de Jette - Jetse laan, 298<br />

<br />

162 <br />

NOUVEAU CENTRE PRIMAVERA 02/428.90.43<br />

rue Stanislas <strong>Le</strong>grellestraat, 48<br />

MEDICAL FITNESS 02/425.54.49<br />

rue Léopold I-straat, 311 Fax 02/424.17.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

<br />

163 <br />

<br />

<br />

ARABESQUE DF SPRL 0479/99.43.21<br />

rue Prince Baudouin-Prins Boudewijnstraat, 62<br />

<br />

164 <br />

<br />

PARKRESIDENTIE 02/426.92.32<br />

rue St-Vincentius a Paulostraat, 20<br />

www.parkresidentiejette.be Fax 02/428.00.00<br />

165 <br />

FRANCE VINS 02/427.74.06<br />

rue E. Faesstraat, 100 Fax 02/425.08.48<br />

<br />

168 <br />

AUQUIER N.V. 02/425.49.57<br />

Av. de Jette - Jetselaan, 354<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 32<br />

DECORENO. 02/420.02.30<br />

av. de Laeken - Laekenselaan, 9 FAX 02/420.46.30<br />

jette@decoreno.be<br />

www.bwrenovation.be<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 30<br />

DECOR-GLASS D.V. 02/426.23.85<br />

rue Léopold I-straat, 363 FAX 02/426.51.99<br />

LAFONT CÂ 02/424.10.83<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 576<br />

M.I. SERVICES<br />

av. C. de Wiartlaan,152 02/428.56.05<br />

GSM 0477/203.050<br />

ONLY-WOOD 02/426.66.18<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 487-491<br />

Fax 02/425.42.66<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 56-57<br />

PROWOOD SA 02/426.63.83<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 495<br />

fabrication industrielle de portes & fenêtres en<br />

bois (grossiste) Fax 02/426.75.50<br />

<br />

171 <br />

ARTINIS 02/427.17.44<br />

Bd. de Smet de Naeyerlaan, 209<br />

BATI 3 & Fax 02/427.47.81<br />

rue Van Bortonnestraat, 46 GSM 0475/877.987<br />

BELGA DATA COM SPRL 02/479.04.69<br />

av. H. Liebrechtlaan, 66 GSM 0488/231.626<br />

BUI 02/425.06.86<br />

Bld de Smet de Naeyer, 47 GSM 0488/231.626<br />

CAMERLINCKX 02/420.97.22<br />

rue Gillebertusstraat, 19 Fax 02/420.97.35<br />

VIVRE A JETTE...<br />

CHAUFFELEC 02/428.79.92<br />

rue H. Werriestraat, 37<br />

NUYTTENS JÜRGEN 02/425.34.84<br />

rue H. Longtinstraat, 126 Fax 02/426.17.09<br />

SELECT HOUSE S.C. 02/428.85.25<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St-Pieterskerkstraat, 52A<br />

SIAM S.A. 02/424.20.27<br />

rue Jules Lahayestraat, 12<br />

T.M. CONSTRUCT 02/428.56.61<br />

rue Mayellestraat, 32<br />

WIELEMANS 02/425.98.95<br />

rue Van Bortonnestraat, 113<br />

<br />

174 <br />

ALEKSANDAR JUNIOR’SHOES 02/428.06.48<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 5<br />

MAISON FONDE EN 1982<br />

POINTURES 16 - 42<br />

02-428.06.48<br />

Chaussée de Wemmel 5<br />

1090 Jette “<strong>Le</strong> Miroir”<br />

ITALMODE 02/427.63.23<br />

rue Léopold I-straat, 460<br />

L.V. CHAUSSURES 02/426.88.40<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 598<br />

LA CHAUSSURE RECRE 02/425.42.82<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 23<br />

MONY-SHOE<br />

av. de Jette - Jetse laan, 328<br />

PAS À PAS<br />

rue P. Timmermansstraat, 36<br />

PHILSPORT 02/425.96.06<br />

rue H. Werriestraat, 88<br />

SNIPER STREET WEAR STORE 02/427.52.46<br />

rue L. Theodorstraat, 8<br />

VASCARPA<br />

rue Léopold I-straat, 478 02/426.27.44<br />

rue L. Theodorstraat, 28 02/427.55.17<br />

VASCARPA<br />

CHAUSSURES - SCHOENEN<br />

Rue Léopold 1 er , 478<br />

Tél. 02/426.27.44<br />

Rue L.Theodorstraat, 28<br />

Tél. 02/427.55.17<br />

1090 Jette<br />

VASCO 02/427.52.46<br />

av. de Jette - Jetse laan, 240-270<br />

<br />

180 <br />

SNIPER STREET WEAR STORE 02/427.52.46<br />

rue L. Theodorstraat, 8<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

141 ??? - 180 ???<br />

31

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Show-room :<br />

Avenue de Jette - Jetse laan 354<br />

1090 JETTE<br />

Ouvert/Open<br />

lundi au jeudi / maandag tot donderdag<br />

9.00-12.00 / 13.30 - 17.00 h/u<br />

vendredi/vrijdag 9.00-12.00 / 13.30 - 15.00 h/u<br />

Weekend 9.30 - 12.30 h/u<br />

32

181 <br />

<br />

DAVID 02/426.91.51<br />

Rue de l’église st-Pierre - Sint Pieterskerkstraat 54A<br />

FINUM 02/427.46.35<br />

rue L. Theodorstraat, 6<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 54-55<br />

NEUHAUS 02/428.99.94<br />

av. de Jette - Jetse laan, 231<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 33<br />

LAFONT 02/428.77.77<br />

rue de Keermaekerstraat, 41<br />

LEONIDAS 02/426.33.00<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 11<br />

MANON-RAVICO 02/425.26.32<br />

rue Tilmontstraat, 64<br />

<br />

182 <br />

TEN<br />

AU PLAISIR DE VIVRE 02/420.15.57<br />

rue P. Timmermansstraat, 10<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 33<br />

<br />

186 <br />

PHOTO CINE MIROIR 02/427.27.30<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 31-33<br />

Fax 02/424.01.27<br />

ESPACE “ IMAGE “ 02/426.93.11<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 26<br />

<br />

195 <br />

BOULODROME ESSEGHEM CLUB DE PÉTANQUE<br />

rue Jules Lahayestraat, 188 02/424.02.65<br />

C.A.M.J. 02/426.79.63<br />

rue Tilmontstraat, 86 GSM 0475/561.948<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 15<br />

CYBEX 02/479.73.73<br />

av. Rommelaere, 215<br />

MEDICAL FITNESS<br />

rue Léopold I-straat, 311 02/425.54.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

OP DEN HOEK BILLARD 02/428.75.21<br />

Place C. Mercier - K. Mercierplein, 32<br />

PRO JETTE DANCE 02/478.29.78<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 31-33<br />

SOYEZ STAGES 02/426.36.58<br />

BP 10 1090 Bruxelles-Brussel<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 85<br />

HEALTHCITY<br />

av. du Laerbeek - Laerbeeklaan, 125<br />

<br />

198 <br />

AKEL 02/424.28.45<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 192<br />

ATELIER M & F 02/479.39.63<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 484<br />

A&B COIFFURE 02/424.24.35<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 172<br />

CASTEF STEPHANE<br />

av. de Jette - Jetse laan, 322 02/426.67.04<br />

CASTEF<br />

rue Dansettestraat, 3 02/426.26.00<br />

Stephane Castef<br />

Av. de Jette, 322<br />

1090 Bruxelles<br />

02/426.67.04<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

Neuhaus Jette<br />

Baptême - Doop<br />

Communion - Plechtige Communie<br />

Mariage - Huwelijk<br />

Cadeaux - Geschenken<br />

Avenue de Jette 231 Jetselaan<br />

Bruxelles 1090 Brussel<br />

Tel/Fax: 02/428.99.94<br />

MYRIAM 02/479.31.88<br />

Rue St.Norbert - St. Norbertstraat 2<br />

CHANTAL OLIVIER 02/426.87.60<br />

rue L. Theodorstraat, 2<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 35<br />

CLAIRETTE 02/426.78.59<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 115<br />

HAIR CODE 02/479.81.75<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

COIFFURE-L 02/478.20.33<br />

av. Guillaume De Greeflaan, 35<br />

COIF - MODE 02/427.88.46<br />

rue L. Theodorstraat, 243<br />

CREATION 02/420.44.49<br />

av. de Jette - Jetse laan, 226<br />

CREATION M.C. 02/425.80.37<br />

rue Léopold I-straat, 351<br />

DANIEL 02/427.86.57<br />

rue P. Timmermansstraat, 28<br />

DIDIER LAMBERT 0487/444.999<br />

rue Léopold I-straat, 466<br />

DUO 02/427.93.04<br />

rue J. Vandervleetstraat, 7<br />

ELIANE COIFFURE 02/425.70.72<br />

rue L. Theodorstraat, 181<br />

GIANNI GRILLO 02/425.57.10<br />

av. de Jette - Jetse laan, 95<br />

GIRLS & BOYS COIFFURE 02/427.56.26<br />

av. N.-D. de Lourdes - O.-L.-V. v. Lourdeslaan, 24<br />

HAIR ‘N’ BEAUTY STUDIO 02/426.87.60<br />

bd. de Smet de Naeyerlaan, 196<br />

GSM 0475/756.494<br />

JANY 02/479.28.27<br />

rue F. Mohrfeldstraat, 1<br />

JEAN-CLAUDE 02/426.26.31<br />

av. Secrétinlaan, 13<br />

JEAN-LOUIS DAVID 02/426.54.13<br />

rue Léopold I-straat, 517<br />

JEAN-RE 02/426.24.02<br />

rue P. Timmermansstraat, 27<br />

JIMMY LOGAN 02/425.44.48<br />

rue L.. Theodorstraat, 193<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

10 rue Pierre Timmermans (Miroir) -1090 Jette - Tel.: 02/420 15 57 - www.au-plaisir-de-vivre.be<br />

Ouvert tous les jours - de 8h30 à 19h - <strong>Le</strong> lundi de 14h à 18h -<br />

Dimanche et jours feriés de 9h à 14h<br />

181 ??? - 198<br />

???<br />

33

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

<br />

De huizenvandeMens zijn het lokale contactpunt van de vrijzinnige<br />

gemeenschap. Iedereen kan er terecht voor morele hulp, vrijzinnige<br />

plechtigheden, informatie en vormingen rond vrijzinnige waarden.<br />

De huizenvandeMens willen de draaischijf zijn voor de lokale Brusselse<br />

vrijzinnige organisaties en alle andere geïnteresseerden.<br />

Onze dienstverlening is kosteloos.<br />

MORELE BIJSTAND<br />

Morele bijstand is een warme en menselijke begeleiding vanuit vrijzinnig-humanistisch<br />

perspectief. Worstel je met twijfels, hevige gevoelens, zinvragen...en wil je erover praten?<br />

Dan kan je terecht bij een moreel consulent in een huisvandeMens.<br />

VRIJZINNIGE PLECHTIGHEDEN<br />

belangrijke momenten<br />

in ieders leven. Velen voelen de behoefte om stil te staan bij dit gebeuren. Je kan dit<br />

vorm geven door te kiezen voor een vrijzinnige plechtigheid.<br />

In het huisvandeMens kan je met hulp van een moreel consulent deze plechtigheid uitwerken.<br />

INFORMATIECENTRUM<br />

<br />

<br />

Het huisvandeMens beschikt over een bibliotheek met uitgebreide informatie.<br />

Iedereen kan van deze informatie gebruik maken.<br />

VORMINGEN, LEZINGEN, DEBATTEN,...<br />

<br />

<br />

cio-<br />

Zijn jullie op zoek naar een vorming rond ethische of vrijzinnige waarden?<br />

Contacteer ons, misschien weten we er wel raad mee<br />

CONTACT<br />

huisvandeMens Brussel<br />

Stalingradlaan 18-20, 1000 Brussel<br />

[Premetrostation Anneessens]<br />

tel. 02 242 36 02<br />

Email cmd.brussel@uvv.be<br />

34<br />

huisvandeMens Jette<br />

Jetse Laan 362, 1090 Jette<br />

[Bus 13 of 14, halte <strong>Le</strong>grelle]<br />

tel. 02 513 16 33<br />

Email cmd.jette@uvv.be

KAZO 02/428.58.05<br />

rue P. Timmermansstraat, 5<br />

LAWRENCE KAZAN 02/428.55.72<br />

rue L. Theodorstraat, 3<br />

LE SALON 02/425.98.50<br />

avenue de Laeken, 41<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 32<br />

MICOVERO STYLE 02/426.09.17<br />

rue H. Werriestraat, 70<br />

VIVRE A JETTE...<br />

CHANTAL<br />

OLIVIER<br />

Heures d’ouverture<br />

Lundi : Fermé<br />

Mardi - Mercredi - Jeudi - Samedi :<br />

de 8h30 à 18h<br />

Vendredi: de 8h30 à 19h<br />

Sans rendez-vous<br />

Rue Léon Théodor 2 - 1090 Jette<br />

Tél: 02/ 426 87 60<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

COIFFEUR VISAGISTE<br />

RUE HENRI WERRIE STRAAT 70<br />

1090 JETTE<br />

02/426 09 17<br />

MICOVERO<br />

STYLE<br />

NEW COIFF’ - BY CHRISTINE JULIEN<br />

02/428.21.75<br />

av. de Jette - Jetse laan, 330<br />

GSM 0475/756.494<br />

NEW DIFFERENCE 02/427.75.65<br />

rue L. Theodorstraat, 12<br />

NUANCES SPRL<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 40<br />

OLIVIER DACHKIN 02/426.14.48<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 22<br />

PATIFF’S 02/426.34.58<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 600<br />

PIERRE DRAGON 02/425.12.40<br />

rue L. Theodorstraat, 149<br />

RESIDENCE 02/479.46.06<br />

rue René Reniersstraat, 77<br />

S. COIF 02/426.02.75<br />

av. N.-D. de Lourdes - O.-L.-V. v. Lourdeslaan, 6<br />

SANDRA 02/478.83.80<br />

av. J.P. Ballingslaan, 11<br />

TONYAN 02/427.44.81<br />

rue L. Theodorstraat, 97<br />

TONY 02/426.74.81<br />

av. Ch. Woestelaan, 122<br />

VOGUE 02/428.01.74<br />

rue Gaston Biernauxstraat, 16<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

COPY-SERVICE<br />

Tél.: 02/427 23 46<br />

Fax: 02/424 29 21<br />

E-mail: ediprint@skynet.be<br />

“COPY SERVICE ON LINE”<br />

de chez vous à chez nous<br />

Tous fichiers<br />

Impression didigal N/B - Couleurs<br />

Spécialiste gros tirage<br />

Délais ultra rapide<br />

Prix spéciaux pour enseignants<br />

et étudiants<br />

Sortie Métro Pannenhuis<br />

Rue Charles Demeer, 73<br />

1020 Bruxelles<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

<br />

201 <br />

LEFEBVRE & FILS 02/428.18.20<br />

rue P. Michielsstraat, 60<br />

ELECTEUR J.B. 02/426.59.95<br />

rue Léopold I-straat, 483<br />

Esso<br />

<br />

205 <br />

CENTRUM MORELE DIENSTVERLENING (CMD)<br />

Jetse laan, 362 02/513.16.33<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 34<br />

198 ??? - 205 ???<br />

35

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Tel.: 02/425 44 24<br />

Fax: 02/425 33 88<br />

lamaisondelacopie@skynet.be<br />

Av. De Laeken / Laekenselaan 23<br />

1090 Jette (Miroir)<br />

36

207 <br />

FREEZSLOT 02/427.51.05<br />

rue H. Werriestraat, 15<br />

<br />

211 <br />

COM.ES 02/426.25.99<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 591<br />

Fax 02/425.94.55<br />

<br />

213 <br />

COPYCENTER DE BOECK 02/421.64.13<br />

rue L. Theodorstraat, 140-146<br />

DENACOPY.BE 02/808.05.17<br />

avenue Carton de Wiartlaan, 152<br />

Fax 02/791.53.92<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 35<br />

JANSSENS MULTI SERVICE 02/428.84.19<br />

place Ph. Werrie - Ph. Werrieplein<br />

LA MAISON DE LA COPIE 02/425.44.24<br />

av. de Laekenselaan, 23<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 36<br />

<br />

216 <br />

ABC-X PRODUCTS 02/425.33.25<br />

rue H. Longtinstraat, 29 Fax 02/428.97.03<br />

<br />

219 <br />

DE KOSTER 02/428.44.44<br />

rue Léopold I-straat, 525<br />

G. IACUZZO GSM 0475/673.561<br />

rue F. <strong>Le</strong>noir, 7<br />

JANSSENS MULTI SERVICE 02/428.84.19<br />

place Ph. Werrie - Ph. Werrieplein, 7<br />

PANNENHUIS (CORD. DU) 02/426.91.26<br />

Rond Point du Pannenhuisplein, 7<br />

UCAR 02/425.58.89<br />

Rue P.Timmermansstraat 40<br />

<br />

223 <br />

COUTURE DIELEGHEM 02/479.82.41<br />

av. J.J. Crocq, 6<br />

Retouche, nettosec + blanchisserie<br />

Conseillère de mode sur RDV.<br />

MARDOUNI 02/428.20.41<br />

rue L. Theodorstraat, 54<br />

ETBL. DELPORTE GSM 0496/793.895<br />

rue Léopold Ier straat, 419 A<br />

MAISON COUTURE 02/427.61.52<br />

avenue de Jette - Jetse laan, 272<br />

BruCIS<br />

Brussels Corporate Investigation Services<br />

DETECTIVES PRIVES<br />

Affaires commerciales & privées<br />

Bedrijfsrecherche & privé onderzoek<br />

Avenue Charles Woestelaan, 59<br />

1090 Brussels<br />

Tel/Fax: +32/02 420 38 85<br />

E-Mail: brucis@skynet.be<br />

www.brucis.be<br />

<br />

228 <br />

<br />

<br />

AZ - VUB 02/477.48.00<br />

av. du Laerbeeklaan, 101<br />

BABY-LOVE 02/479.80.67<br />

rue F. Mahrfeld, 46 GSM 0475/212.981<br />

hello@baby-love.bewww.baby-love.be<br />

BEBE-NUAGE 02/428.52.05<br />

rue Léon Dopéréstraat, 78<br />

CRECHE COMMUNALE REINE FABIOLA / GEMEEN-<br />

TELIJKE KRIBBE K.FABIOLA 02/427.58.77<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 86<br />

DE RAKKERTJES 02/479.35.18<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 24-26<br />

EDEN (L’) 02/427.06.71<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 158<br />

HARLEKIJNTJE 02/478.52.18<br />

rue J. Tiebackxstraat, 13<br />

L’ILE DU REVE GSM 0484/072.815<br />

rue Honoré Longtinstraat, 94<br />

PETIT T.G.V. (LE) 02/428.70.70<br />

av. Odon Warlandlaan, 156<br />

WINDEKIND 02/426.08.45<br />

rue Van Swaestraat, 13<br />

<br />

229 <br />

THIELEMANS J.<br />

rue Gustave Gilsonstraat, 5 02/479.02.47<br />

VAN EES R. 02/426.01.70<br />

rue L. Theodorstraat, 183<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 76<br />

<br />

231 <br />

CREMERIE DE FLANDRES 02/478.32.91<br />

rue Bonaventurestraat, 49<br />

LA FERMETTE 02/428.22.10<br />

av. de Jette - Jetse laan, 282<br />

<br />

234 <br />

KDK KEUKENS 02/425.52.57<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 689<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 38<br />

LACROIX MARC/CUISILUX 02/425.40.32<br />

rue St-Vincent de Paul - St-Vincentius a Paulostraat,<br />

25 GSM 0477/444.376<br />

SELECT HOUSE S.C. 02/428.85.25<br />

Rue de l’Eglise st Pierre - St. Pieterskerkstraat, 52A<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

<br />

236 <br />

BIODANZA 02/242.98.76<br />

Bd. de Smet de Naeyerlaan, 145<br />

VZW FIRE GYM 02/428.45.83<br />

rue A. Hainantstraat, 48 C GSM 0473/682.395<br />

MEDICAL FITNESS 02/425.54.49<br />

rue Léopold I-straat, 311 Fax 02/424.17.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

PRO JETTE DANCE 02/478.29.78<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 35<br />

238 <br />

LE BISTRO 02/476.29.76<br />

ch. de Wemmel - Wemmelse steenweg 281<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 26<br />

<br />

240 <br />

DÉBOUCHAGE MUTLU GSM 0474/50.07.37<br />

sabo.mutlu@gmail.com<br />

NUYTTENS JÜRGEN 02/425.34.84<br />

rue H. Longtinstraat, 126 Fax 02/426.17.09<br />

<br />

243 <br />

BARAKA 02/478.55.17<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 19<br />

CONTRAST EXPO NORM 02/425.32.35<br />

rue Ed. Faesstraat, 48<br />

FILLENNIUM 02/420.02.21<br />

rue Léopold I-straat, 337<br />

IMO-DECORS 02/425.60.88<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 54<br />

JETTE DECOR 02/427.95.38<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 1<br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

NEW DECOR 02/426.70.84<br />

rue L. Theodorstraat, 26<br />

PLASTIC MOUSSE 02/427.77.26<br />

rue P. Timmermansstraat, 24<br />

<br />

244 <br />

BRUCIS SPRL & Fax 02/420.38.85<br />

av. Charles Woestelaan, 59<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 37<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN BENT<br />

IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

DÉBOUCHAGE / ONTSTOPPINGEN MUTLU<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Débouchage / Ontstopping:<br />

égouts / riolen<br />

<br />

<br />

<br />

Disponibilité: 7/724/247/724/24 uur<br />

<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

207 ??? - 244 ???<br />

37

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

KDK<br />

KEUKENS - CUISINES<br />

www.kdk-jette.be<br />

Een keuken voor elk budget<br />

Jetsesteenweg 689 - 1090 Jette - tel. 02/425.52.57<br />

KDK<br />

KEUKENS - CUISINES<br />

www.kdk-jette.be<br />

38 38<br />

Une cuisine pour chaque budget<br />

Chaussée de Jette 689 - 1090 Jette - tél. 02/425.52.57

246 <br />

ANDRE LOBET 02/428.71.76<br />

rue P. Michielsstraat, 52<br />

ABBELOOS-SOCQUET 02/479.41.44<br />

rue Bonaventurestraat, 27-29 Fax 02/476.29.21<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 41<br />

KNECHT ED. & FILS/ZOON 02/428.55.98<br />

rue Longtinstraat 49B Fax 02/420.08.79<br />

knechted.fils@skynet.be<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 39<br />

<br />

255 <br />

PARTNER’S 02/425.83.70<br />

av. Giele - Gielelaan, 3<br />

<br />

258 <br />

<br />

<br />

BIO-PROTECT 02/479.47.84<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 410<br />

G.R.S. GUY RAVINET & Fax 02/426.85.01<br />

rue de la Loyauté - Rechtschapenheidsstraat, 8<br />

GSM 0475/279.324<br />

<br />

267 <br />

A.B.C. PUBLICITE 02/426.17.53<br />

rue G. Beliënstraat, 7<br />

ALL DISTRIBUTION GSM 0478/746.331<br />

273<br />

<br />

<br />

BROEKMAN & FILS 02/478.44.45<br />

av. Charles Woestelaan, 150 02/427.81.37<br />

Fax 02/479.81.80<br />

DE VREESE J.-E. 02/426.23.85<br />

rue Léopold I-straat, 363<br />

ETS. MOREAU 02/252.01.48<br />

av. de l’Exposition -<br />

Tentoonstellingslaan, 370 bte 41<br />

M.I. SERVICES 02/428.56.05<br />

av.Carton de Wiartlaan, 152<br />

GSM 0477/203.050<br />

ONLY-WOOD 02/426.66.18<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 487-491<br />

Fax 02/425.42.66<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 56-57<br />

VIVRE A JETTE...<br />

276<br />

<br />

<br />

DI<br />

rue L. Theodorstraat, 23 02/425.39.20<br />

rue A. Hainautstraat, 24 02/420.69.55<br />

<br />

279 <br />

PARENT PHILIPPE 02/420.28.68<br />

ch. de Jette - Jetsestwg, 438<br />

GSM 0477/847.115<br />

Réparation de chaises GSM 0477/847.115<br />

VANHESTE 02/478.18.45<br />

rue Bonaventurestraat, 31<br />

DEMENAGEMENTS - LOCATION DE LIFT<br />

– Deménagez pour… 315 euro TVAC<br />

Inclus: camion 50m 3 - lift (2 hommes) -<br />

4h de prestation - déplacement - assurance<br />

– 1 lift + operateur, inclus 1h de prestation<br />

sur place 50 euro HTVA<br />

Rue H. Longtin, 49b - 1090 Bruxelles<br />

knechted.fils@skynet.be<br />

www.demenagement-knechted-fils.be<br />

Tél: 02/428.55.98 - GSM 0475/276.965<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS DANS LA<br />

BROCHURE<br />

FAITES NOUS LE SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN BENT IN<br />

DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

WEMMEL MOTORS<br />

DAIHATSU<br />

Jos Van Campenhout<br />

Limburg Stirumlaan 277-285 1780 Wemmel<br />

Tel: 0476/32.89.31 02/460.29.50<br />

Exposeert met een stand ter gelegenheid van de Jaarmarkt<br />

A l’occasion du Marché Annuel nous vous accueillerons<br />

dans notre stand sur la place Reine Astrid<br />

246 ??? - 279 ???<br />

39

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

A VOTRE SERVICE DEPUIS 1945<br />

Rue Léon Théodor, 137 - 1090 Bruxelles - Tél: 02/425.23.06<br />

TV PLASMA & LCD et<br />

GROS ELECTROMENAGER<br />

ADWILL fait partie du groupement d’achat EXELLENT<br />

(plus de 200 magasins indépendants en Belgique) ceci nous<br />

permet par des achats groupés de négocier pour vous les<br />

meilleurs prix et de donner le meilleur service.<br />

Consulter notre site www.exellent.be<br />

SOCIETE D’ELECTRICITE<br />

GENERALE AGREE<br />

DEPANNAGE<br />

INSTALLATION - RENOVATION - ENTRETIEN<br />

RENFORCEMENT COMPUTER<br />

MISE EN CONFORMITE DES INSTALLATIONS<br />

PARLOPHONE - VIDEOPHONE<br />

RUE LEOPOLD Ier 515 STRAAT<br />

BRUXELLES 1090 BRUSSEL<br />

TEL: 02/424.29.27<br />

FAX: 02/242.29.36<br />

R. MELLAERTS 0475/42.69.98<br />

P. DE ZEEUW 0475/42.69.99<br />

www.mdelectric.be<br />

mdelectric@telenet.be<br />

40

282 <br />

ILVRIS-VERSTRAETEN S.P.R.L. 02/427.43.63<br />

av. Charles Woestelaan, 175<br />

M.D. ELECTRIC 02/424.29.27<br />

rue Léopold I-straat, 515 Fax 02/075.42.69<br />

GSM 075/426.998<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 40<br />

<br />

285 <br />

<br />

ILVRIS-VERSTRAETEN S.P.R.L. 02/427.43.63<br />

av. Charles Woestelaan, 175<br />

<br />

288 <br />

EXCELSIOR 02/425.58.46<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 255<br />

G. BLANCHART 02/478.37.06<br />

av. E. Masoinlaan, 15<br />

LIGUE LECTURE BIBLE - INTERNAT. BIJBELBOND<br />

av. Gielelaan, 23 02/427.92.77<br />

<br />

294 <br />

<br />

<br />

ADWILL 02/425.23.06<br />

rue L. Theodorstraat, 137<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 40<br />

ALAIN VANDER ELST 02/243.14.50<br />

Drève de Dieleghem, Dieleghemdreef, 20<br />

GSM 0475/735.745<br />

ARTINIS 02/427.17.44<br />

Bd. de Smet de Naeyerlaan, 209<br />

BELGA DATA COM SPRL 02/479.04.69<br />

av. H. Liebrechtlaan, 66<br />

CHAUFFELEC 02/428.79.92<br />

rue H. Werriestraat, 37<br />

DECO-ELEC 02/479.93.07<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 454<br />

GSM 0475/261.454<br />

A.B. ELECTRA S.C. 02/424.31.19<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 93<br />

FLUOLUMEN A.S.B.L. 02/427.37.34<br />

rue Stanislas <strong>Le</strong>grellestraat, 50<br />

ITT VERBRUGGEN 02/428.36.14<br />

av. de Jette - Jetse laan, 276<br />

MAXHELEAU J. 02/479.04.69<br />

av. H. Liebrechtlaan, 66<br />

M.D. ELECTRIC 02/424.29.27<br />

rue Léopold I-straat, 515 GSM 0475/426.998<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 40<br />

SUYS A. 02/427.37.34<br />

rue Stanislas <strong>Le</strong>grellestraat, 50<br />

TEMPOLEC<br />

av. Odon Warlandlaan, 83<br />

T.M. CONSTRUCT 02/428.56.61<br />

rue Mayellestraat, 32<br />

<br />

297 <br />

ADWILL 02/425.23.06<br />

rue L. Theodorstraat, 137<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 40<br />

CEBEO 02/421.39.00<br />

av. Carton de Wiartlaan, 74<br />

CONSTRUCTA ELEKTRO SERVICE VAN AUTGERDEN<br />

av. du Heymboschlaan, 34 02/479.74.45<br />

ELECTRO DISCOUNT 02/411.22.05<br />

rue A. Hainautstraat, 13<br />

PRUNIAU J. 02/478.82.57<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 47<br />

REGA RADIO 02/425.22.42<br />

place Ph. Werrieplein, 1<br />

<br />

300 <br />

EDS ELECTRONICS 02/425.27.55<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 9<br />

<br />

303 <br />

CLEOPATRA SPRL GSM 0477/392.068<br />

rue Jules Lahayestraat, 294, bte 142<br />

saladinemballage@hotmail.com<br />

<br />

306 <br />

<br />

A.B.R. SPRL 02/427.87.59<br />

chaussée de Jette- Jetsesteenweg, 572<br />

Fax 02/427.87.64<br />

ARTINIS 02/427.17.44<br />

Bd. de Smet de Naeyerlaan, 209<br />

E.L.M. & Fax 02/428.21.92<br />

av. Carton de Wiartlaan, 96<br />

GEYSSENS J.J. 02/478.73.93<br />

rue Bonaventurestraat, 254<br />

GOES 02/427.23.90<br />

rue H. Longtinstraat, 103 02/427.43.38<br />

RENOVE HABITAT<br />

rue de l’équité, 27 GSM 0473/279.069<br />

ROLAND EN ZOON 02/478.44.60<br />

rue Dupréstraat, 127<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 41<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

Verbouwing - Herstelling<br />

Rénovation<br />

ROLAND en ZOON<br />

Rue Duprestraat 127 -<br />

1090 Bruxelles - Brussel<br />

Tel.-Fax: 02/478.44.60<br />

G.S.M. 0477/240.222<br />

TEC SA 02/420.97.65<br />

rue de Moranvillestraat, 6 Fax 02/420.97.68<br />

GSM 0477/377.157<br />

T.M. CONSTRUCT 02/428.56.61<br />

rue Mayellestraat, 32<br />

VAN VAERENBERGH 02/425.23.46<br />

rue des Flamands - Vlamingenstraat, 1<br />

<br />

321 <br />

IMMO FULL SERVICE SPRL 02/521.03.03<br />

rue H. Werrie, 83 GSM 0475/444.913<br />

PROPERTY CONSULTING SPRL 02/478.02.05<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 378/58<br />

TH. EXPERT SPRL<br />

avenue Ch. Woestelaan, 74<br />

<br />

324 ENTRET.<br />

<br />

HERNANDEZ V. 02/428.34.60<br />

rue Thomaesstraat, 53<br />

RENOVASTYL 02/411.61.00<br />

chaussée de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 86<br />

Fax 02/411.34.01<br />

GSM 0478/773.711<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: cover 4<br />

<br />

327 <br />

ABOX NOUE BROEKMAN ACCODATA<br />

rue H. Longtinstraat, 29 02/425.33.25<br />

CALQU’ART 02/427.13.35<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 11<br />

DE BOECK E. 02/426.22.31<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292<br />

<br />

336 <br />

ACSOR 02/427.08.57<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 294<br />

BRUCOMPTA SPRL<br />

Av.de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 454<br />

bte 10Fax & 02/478.97.03<br />

GSM 0479/370.070<br />

DEMENAGEMENTS - VERHUIZINGEN<br />

ABBELOOS - SOCQUET<br />

tel. 02-479 41 44 fax 02-476 29 21<br />

<br />

<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

282 ??? - 336 ???<br />

41

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

My Flowers<br />

A FLOWER FOR EVER<br />

FLEURISTE / BLOEMIST<br />

CHÉE DE JETTE 602 JETSESTEENWEG<br />

BRUXELLES 1090 BRUSSEL<br />

TEL: 02/428.28.38<br />

FAX: 02/424.04.34<br />

E-MAIL: info@floralever.be<br />

GIBEMARsprl<br />

Contrôle de qualité et de<br />

budget en construction<br />

266 avenue de Tervueren - 1150<br />

Bruxelles - Tél. et Fax. 02/772.27.79<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS<br />

REPRIS DANS<br />

LA BROCHURE<br />

FAITES NOUS LE SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

42

CÉCILE DETIGE Fax 02/476.28.76<br />

rue Marlène Dietrich, 6/4 GSM 0486/623.121<br />

COMPTAFI SPRL 02/478.16.51<br />

rue Eugène Hubertstraat, 16<br />

DARVAN 02/426.70.22<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 54 B8<br />

E.C.F. S.C. R.L. 02/479.44.62<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 23/3<br />

EXPERTISES FIDUCIAIRES 02/427.25.31<br />

av. Charles Woestelaan, 49<br />

FIDEXPERT 02/476.19.81<br />

rue Duysburghstraat, 40/11<br />

FIDUCIAIRE MICHET 02/478.44.06<br />

rue Léopold Peretstraat, 37<br />

G.I.F. S.P.R.L. 02/428.78.40<br />

rue du Saule - Wilgstraat, 26<br />

MEULEMANS J. FIDUCIAIRE SPRL/SOC. CIV.<br />

rue L. Theodorstraat, 46 02/426.10.84<br />

Fax 02/424.28.28<br />

Comptabilité, fiscalité, TVA, gestion sociétés.<br />

MOGHIMI PAYMAN & Fax 02/430.48.98<br />

rue Prince Baudouin, 46 GSM 0475/409.535<br />

Prins Boudewijnstraat, 46<br />

Payman.Moghimi@chello.be<br />

OFISCO 02/426.66.65<br />

av. N.-D. de Lourdes - O.-L.-V. v. Lourdeslaan, 18<br />

PHILIPPIN M. 02/427.25.31<br />

av. Charles Woestelaan, 49<br />

SCHUURMAN LAURENCE<br />

av. Bourgmestre J. Neybergh 9 02/476.90.83<br />

laura.consult@chello.be Fax 02/478.48.10<br />

comptabilité indépendant & PME<br />

STEURS J.F. 02/479.49.40<br />

rue P. Verscheldenstraat, 33 Fax 02/479.41.33<br />

Expertise comptable fiscaliste<br />

TANRIVERDI MERYEM<br />

GSM 0476/967.692<br />

avenue Ch. Woestelaan 149 Fax 02/428.05.12<br />

VARISTANCE 02/425.93.01<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 35<br />

<br />

345 <br />

FIRE GYM 02/428.45.83<br />

rue A. Hainautstraat, 48C<br />

FITNESS GYM 02/426.58.44<br />

rue P. Michielsstraat, 9 Fax 02/462.72.00<br />

LIFE STYLE FITNESS 02/426.81.00<br />

rue L. Theodorstraat, 87<br />

MEDICAL FITNESS 02/425.54.49<br />

rue Léopold I-straat, 311 Fax 02/424.17.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

<br />

348 <br />

<br />

<br />

<br />

ART OCCITAN 02/427.29.69<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 140<br />

DEMESMAEKER D. 02/478.63.52<br />

Ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 1<br />

FLORYBELLE 02/425.68.47<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 37<br />

37, av. de Laeken<br />

1090 Bruxelles<br />

Tél. & Fax.<br />

02 425 68 47<br />

www.florybelle.eu<br />

<br />

351 <br />

D’ART EN ART 02/427.42.24<br />

place Ph. Werrieplein, 14<br />

DEMESMAEKER D. 02/478.63.52<br />

ch. de Wemmelsesteenweg, 1<br />

FLEURS DE FLORENCE (DE SMET) 02/426.41.32<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 320<br />

FLORYBELLE 02/425.68.47<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 37<br />

GENTILHOME (AU) 02/427.39.76<br />

rue L. Theodorstraat, 177<br />

MY FLOWERS 02/428.28.38<br />

ch de Jette, Jetsesteenweg, 602<br />

Fax 02/424.04.34<br />

RACINE 02/479.50.94<br />

av. Guillaume De Greeflaan, 49<br />

ROSE TENDANCE & Fax 02/420.06.25<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 194<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

354 <br />

CALQU’ART 02/427.13.35<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 11<br />

DE NAEYER 02/428.87.98<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 54<br />

PAPETERIE DE BOECK 02/421.64.17<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 70<br />

<br />

360 <br />

DEKAN 02/427.01.13<br />

Place C.Mercier - K.Mercierplein, 41<br />

SNACK 5 ÉTOILES 02/420.62.01<br />

rue L. Theodorstraat, 187<br />

FRITURE DE LA GARE<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein<br />

LA FRITERIE DU MIROIR<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 42<br />

<br />

363 <br />

AU FRAIS VERT 02/425.93.97<br />

rue L. Theodorstraat, 118<br />

CHEZ LAURA Fax & 02/424.10.24<br />

av. Carton de Wiartlaan, 96<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

* Fitness<br />

* Well-Fit<br />

* Indoor-Cycling<br />

* Yoga<br />

* Bien-Etre<br />

* Pecto-Abdo-Fessier<br />

* Silhouette-Gym<br />

* Aéro-Pump<br />

* Zumba<br />

* Zumba Gold<br />

* Zumba Toning<br />

* Zumba kids<br />

* Judo Enfants<br />

* Drums Alive<br />

* Drums Alive Kids<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

336 ??? - 363 ???<br />

43

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

We ontvangen u met open vleugels…<br />

euh armen.<br />

Bij Mercedes-Benz Wemmel behandelen we u niet zomaar als een klant.<br />

We dragen u op handen en adviseren u bij de keuze van uw wagen met de<br />

beste kennis van zaken. Ook na uw aankoop kan u 100 % op ons rekenen.<br />

Kom dus gerust langs, want u bent van harte welkom.<br />

Nous vous accueillons à ailes<br />

et à bras ouverts.<br />

Chez Mercedes-Benz Wemmel, vous êtes plus qu’un simple client. C’est<br />

pourquoi, nous mettons l’ensemble de nos connaissances à votre disposition<br />

pour vous conseiller au mieux dans votre choix. Même après votre achat,<br />

vous pouvez compter sur nous à 100 %. N’hésitez pas à ouvrir la porte de<br />

notre showroom. Vous êtes les bienvenus.<br />

2/km<br />

Milieu-informatie KB / Informations environnementales AR 19/3/2004: www.mercedes-benz.be<br />

Geef voorrang aan veiligheid - Donnons priorité à la sécurité.<br />

MERCEDES-BENZ WEMMEL NV - Filiaal van/Filiale de Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV<br />

Steenweg naar Brussel 253 - 1780 WEMMEL - Tel. 02 531 02 10 - Fax 02 460 78 31<br />

44

DELHAYE G. 02/425.40.68<br />

av. de Jette - Jetse laan, 358<br />

<br />

369 <br />

L’IMAGE DE MARC 02/428.92.32<br />

rue L. Theodorstraat, 83 Fax: 02/426.98.44<br />

NILS-UDO GALERIJ 340<br />

Drève de Rivieren - Rivierendreef, 340<br />

<br />

372 <br />

<br />

<br />

ABA «SAAB» 02/428.14.99<br />

rue Léopold I-straat, 402 02/428.79.53<br />

AUTO CROMA 02/425.04.92<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 102<br />

AUTO FORTIS 02/476.26.30<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 109-121<br />

AUTO GALERIE SEDAT 02/420.73.91<br />

rue Jacobs Fontainestraat, 116<br />

AUTOBEDRIJF M.S. JETTE 02/425.46.01<br />

rue Ed. Faesstraat, 43-45<br />

B.D.S. RACING 02/478.14.43<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 46<br />

BS CAR & Fax 02/414.20.67<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 70<br />

CARROSSERIE DE JETTE 02/424.01.01<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Stwg, 124<br />

CGO MOTORS 02/478.14.14<br />

rue Ed. Faesstraat, 89-91<br />

DE PLU «TOYOTA» 02/426.40.74<br />

rue H. Longtinstraat, 151<br />

DUKA 02/426.39.05<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 102<br />

DGM MOTOR<br />

av. Odon Warlandlaan, 226 02/425.36.74<br />

GARAGE MAURICE & Fax 02/427.53.47<br />

rue Jacobs Fontainestraat, 63 02/428.77.44<br />

GARAGE THEO 02/425.03.18<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 348<br />

GSM 0475/430.629<br />

GREGOIR «BMW» - MINI 02/474.04.74<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 317<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 49<br />

HENRY CORNELIS & CO BVBA 02/425.74.44<br />

rue Léopold Procureurstraat, 26-30<br />

Fax 02/425.59.74<br />

LOGNOUL “CITROËN “ 02/426.94.35<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 543<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 45<br />

MIRA «GM - OPEL » 02/426.50.27<br />

rue Ed. Faesstraat, 115<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 45<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

Since<br />

1959<br />

GARAGE<br />

MIRA<br />

RUE ED. FAESSTRAAT 115<br />

1090 JETTE<br />

TÉL. 02/426.50.27<br />

GSM 0475/26.64.85<br />

MIROIR (DU) 02/428.42.08<br />

rue A. Baeckstraat, 136<br />

MORANVILLE «LANCIA» 02/425.40.99<br />

rue de Moranvillestraat, 66<br />

NEW MARCHAL MOTORS 02/426.20.26<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 464-466<br />

NOVELTY 02/425.34.69<br />

rue Léopold-1er straat, 407 FAX 02/425.43.89<br />

GSM 0475/486.577<br />

PARTNER’S 02/425.83.70<br />

av. Gielelaan, 3<br />

SCRL AUTOPERFORMANCE 02/424.69.59<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 570<br />

Fax 02/424.13.34,<br />

GSM 0475/431.603<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Garage LOGNOUL<br />

56<br />

ANS<br />

JAAR<br />

AGENCE CITROËN DEPUIS 1954<br />

NE<br />

SUIVEZ PAS<br />

LE MOUVEMENT<br />

LANCEZ-LE<br />

citroen.be<br />

CITROËN<br />

Carrosserie<br />

toutes<br />

marques<br />

Chée de Jette 543<br />

Jetsesteenweg<br />

1090 JETTE<br />

02/426.94.35<br />

-15%<br />

-600€<br />

EXISTE DÉJÀ EN 95g<br />

AIDE FÉDÉRALE (1) SUR LES<br />

CITROËN DS3 ≤ 104g CO2 /KM<br />

CO2<br />

(3)<br />

PRIME RÉGION WALLONNE<br />

SUR LES CITROËN DS3 95g CO2 /KM<br />

/KM<br />

CITROËN DS3<br />

ANTI RETRO<br />

Véhicule illustré: DS3 Sport Chic (options: peinture en option + pavillon bi-ton, coques de rétroviseurs extérieurs en chrome et adhésif de toit)<br />

Parking privé<br />

en face du garage.<br />

363 ??? - 372 ???<br />

45

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

ABA sprl<br />

<br />

NEW<br />

ABA sprl<br />

Rue Léopold 1 er , 402 - 406<br />

1090 Jette<br />

02/428.14.99<br />

ABA sprl<br />

Avenue Charles Quint, 304 - 308<br />

1083 Bruxelles<br />

02/469.32.40<br />

46

VIVRE A JETTE...<br />

Garage Mitsubishi Pannenhuis<br />

<strong>Le</strong> garage Mitsubishi Pannenhuis, situé à Molenbeek-Saint-Jean, vous propose la vente<br />

de véhicules neufs et d’occasion.<br />

Nous effectuons aussi toutes les réparations de véhicules de toute marque.<br />

N’hésitez pas à nous contacter pour une demande d’essai, de brochure, pour votre<br />

entretien ou une réparation.<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Exposeert met een stand op het Koningin Astridplein<br />

op 29 augustus ter gelegenheid van de Jaarmarkt.<br />

A l’occasion du Marché Annuel, nous vous accueillerons<br />

dans notre stand sur la place Reine Astrid.<br />

Heures d’ouverture atelier:<br />

Du lundi au vendredi,<br />

de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30.<br />

Heures d’ouverture du show-room:<br />

Du lundi au vendredi,<br />

de 8h à 12h et de 13h à 18h.<br />

<strong>Le</strong> samedi, de 10h à 16h.<br />

Garage Mitsubishi Pannenhuis<br />

Concessionnaire Mitsubishi<br />

avenue Jean Dubrucq 212<br />

1080 Molenbeek-St-Jean<br />

Tél.: 02 / 425 74 37<br />

Fax: 02 / 425 78 62<br />

e-mail: info@mitsubishi-pannenhuis.eu<br />

website: www.mitsubishi-pannenhuis.eu<br />

??? - ??? 47

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Bezoek onze stand op het Koningin Astridplein<br />

ter gelegenheid van de jaarmarkt.<br />

Pastoor Cooremansstraat 1 1701 Groot-Bijgaarden<br />

Tel. 02/410.70.90 Fax 02/410.24.13 www.moorkensbrusselswest.be<br />

A l’occasion du Marché Annuel, nous vous accueillerons<br />

dans notre stand sur la place Reine Astrid.<br />

48

LEVEN TE JETTE...<br />

TILMAN «RENAULT» 02/428.23.41<br />

rue Léopold I-straat, 347<br />

RENAULT<br />

AGENCE<br />

OFFICIELLE<br />

MOTOR RACING<br />

TILMAN sprl<br />

Rue Léopold Ier n° 347<br />

1090 BRUXELLES<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Tél. 02/428.23.41<br />

T.V.A. 416.154.744<br />

USA CARS IMPORT 02/425.59.49<br />

av. de Jette - Jetse laan, 366<br />

<br />

373 <br />

ABBELOOS - SOCQUET 02/479.41.44<br />

rue Bonaventurestraat, 27-29<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 41<br />

SHURGARD 02/475.35.30<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 250<br />

<br />

379 <br />

<br />

<br />

ANNEET GERARD & CO 02/425.25.08<br />

av. de Jette - Jetse laan, 132 02/423.04.80<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 18<br />

DELTOUR BVBA 02/428.80.44<br />

av. Charles Woestelaan, 95<br />

VARISTANCE 02/425.93.01<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 35<br />

<br />

381 <br />

<br />

ACTION SERVICE SPRL 02/474.08.70<br />

rue Léopold Peretstraat, 48<br />

ANNEET GÉRARD & CO 02/425.84.14<br />

02/425.25.08<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 18<br />

DE GREEF OLIVIER 02/478.56.88<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 378/60<br />

GSM 0479/599.333<br />

IMMO FULL SERVICE 02/521.03.03<br />

rue H. Werriestraat, 70 GSM 0485/177.197<br />

INDIEN UW GEGEVENS NIET<br />

CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

372 ??? - 381 ???<br />

49

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Onze markten<br />

De zondagmarkt van Jette die plaatsheeft<br />

op het Koningin Astridplein en<br />

omliggende straten, is één van de<br />

meest populaire markten van België.<br />

Ze is een aantrekkingspool voor ruim<br />

300 marktkramers, waarvan de<br />

meesten er al jarenlang een vaste<br />

stek hebben. Ook voor<br />

haar honderden bezoekers loont het<br />

werkelijk de moeite om er tussen<br />

6.30 u en 13.30 u rond te kuieren en<br />

af en toe te genieten van een hapje<br />

en een drankje op één van de vele<br />

gezellige terrasjes.<br />

Nos N<br />

marchés<br />

<strong>Le</strong> marché dominical de Jette qui a<br />

lieu place Reine Astrid et dans les<br />

rues avoisinantes est un des marchés<br />

les plus populaires du pays. Ce pôle<br />

d’attraction attire plus de 300<br />

maraîchers dont la plupart disposent<br />

<br />

longues années déjà et draine chaque<br />

dimanche des centaines de visiteurs.<br />

N’hésitez pas à venir vous balader<br />

entre 6h30 et 13h30, faire quelques<br />

emplettes et prendre un en-cas ou<br />

une boisson sur les terrasses accueillantes,<br />

vous ne serez pas déçu!<br />

De dagelijkse markt<br />

op het Koningin Astridplein,<br />

<br />

Hoewel je er, in tegenstelling tot<br />

de zondagmarkt, enkel terecht kan<br />

voor de aankoop van voedingswaren<br />

en bloemen en planten, lokt ze<br />

eveneens een aanzienlijk aantal<br />

bezoekers. Vooral de buurtbewoners<br />

appreciëren de mogelijkheid om<br />

dagelijks (behalve op maandag)<br />

van 6u30 tot 12 uur verse producten<br />

aan te schaffen.<br />

Notre marché journalier sur<br />

la Place Reine Astrid,<br />

<br />

Bien que plus restreint<br />

que le marché dominical<br />

puisque vous n’y trouverez que des<br />

<br />

des plantes, ce marché attire un<br />

grand nombre de visiteurs,<br />

principalement des riverains,<br />

enchantés de pouvoir acheter<br />

des produits frais chaque jour<br />

(sauf le lundi) de 6h30 à 12h.<br />

Elke donderdag van 9 tot 14 uur<br />

kan u terecht op de parking<br />

van de Mercuregalerij<br />

(ter hoogte van de Liebrechtlaan en)de<br />

Swartenbroucklaan) voor<br />

de aankoop van verse<br />

voedingswaren, bloemen en planten.<br />

Tous les jeudis de 9h à 14h,<br />

le marché de la galerie<br />

Mercure (coin des avenues<br />

Liebrecht et Swartenbrouck)<br />

vous accueille pour l’achat<br />

de produits alimentaires,<br />

<br />

Tenslotte staan op donderdag<br />

tussen 12 en 19 uur enkele kramen<br />

met voedingswaren, bloemen<br />

en<br />

en planten ter uwer beschikking<br />

ing<br />

op het Werrieplein.<br />

in.<br />

<br />

quelques échoppes de<br />

produits alimentaires,<br />

<br />

votre disposition sur la<br />

place Werrie de 12h à 19h.<br />

50

384 <br />

DE WOLF 02/426.07.58<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 19<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 51<br />

PATES ST. FABER 02/425.45.13<br />

Ch. De Jette - Jetsesteenweg 383<br />

Faber-vialux@wanadoo.be<br />

WALRAVENS N.V. 02/420.04.05<br />

rue Uyttenhovestraat, 80<br />

<br />

387 <br />

CAPPU MIROIR 02/427.60.15<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 1<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tél.: 02/425.00.25 - Fax: 02/425.00.52 - Gsm: 0475/275.222<br />

Rue Léopold 1 er 360 B - 1090 Jette - T.V.A. BE 452.927.939<br />

www.audity.be<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

CAPPU MIROIR<br />

Place Reine Astrid, 1<br />

1090 Bruxelles<br />

tva: 0811.995.017<br />

Tél. 02/427.60.15 - Fax: 02/425.47.53<br />

www.ilcappuccino.eu<br />

LE MIROIR 02/424.04.78<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplei, 24-26<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 26<br />

PARKRESIDENTIE 02/420.34.60<br />

rue L. Theodorstraat, 195<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 62<br />

SIRRE & Fax 02/420.45.95<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 9<br />

<br />

390 <br />

ZOO DE JETTE (AU) 02/426.91.50<br />

rue P. Timmermansstraat, 30<br />

MOBISTAR 02/427.83.09<br />

rue Léopold I-straat, 529<br />

BELGACOM 02/425.50.25<br />

place R. Astrid - Koningin Astridplein, 16<br />

jette@g-tech.be<br />

<br />

402 <br />

CETRONIC BENELUX 02/424.25.68<br />

rue Jacobs Fontainestraat, 91-93<br />

02/424.18.20, Fax 02/424.17.37<br />

MANGIONE S. 02/427.47.06<br />

rue H. Werriestraat, 78<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 51<br />

405 <br />

FLAT EUROCAP HOTEL 02/478.03.10<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 114<br />

Wild en gevogelte<br />

Volaille et gibier<br />

<br />

393 <br />

DENACOPY.BE 02/808.05.17<br />

avenue Carton de Wiartlaan, 152<br />

Fax 02/791.53.92<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 35<br />

VERHEYE A. 02/479.09.43<br />

square Robert Allein, 5<br />

<br />

396 <br />

BEGOPS-VANDROMME 02/478.59.63<br />

rue Duysburghstraat, 32 B19<br />

KNOPS PIERRE-PAUL GSM 0478/329.607<br />

rue Faes, 90<br />

399 <br />

AV. IMPORT 02/427.99.25<br />

rue Uyttenhovestraat, 49-51<br />

IMMO PLAQUETTES 02/478.05.54<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 38<br />

JANSSENS MULTI SERVICE 02/428.84.19<br />

place Ph. Werrie, 7<br />

<br />

401 <br />

AUDITY 02/425.00.25<br />

rue Léopold I-straat, 360b<br />

Centre de restauration - Horlogerie<br />

S. Mangione<br />

78, rue H. Werrie 1090 Bruxelles<br />

Tel. 02/427.47.06<br />

GSM 0478/20.20.12<br />

www.horloger-mangione.com<br />

Ouvert uniquement le mardi, mercredi et vendredi<br />

de 10 à 18h sans interruption<br />

(fermé WE, lundi et jeudi)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nos engagements:<br />

● Garantie écrite<br />

● Travail exécuté en nos<br />

ateliers dans les règles<br />

de l’art<br />

● Prise et remise à<br />

domicile<br />

● Devis gratuit<br />

Notre spécialité:<br />

- Fabrication de pièces de<br />

précision<br />

- Restauration de<br />

Pendulerie ancienne<br />

- Montres-bracelets et de<br />

poche<br />

- Boîte à musique<br />

- Automates<br />

- Horlogerie en général<br />

-Révision: ATM OS<br />

Jaeger <strong>Le</strong>coultre<br />

Atelier Mangione<br />

384 ??? - 405 ???<br />

51

LEVEN TE JETTE...<br />

<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

<br />

<br />

Plan d’accessibilité<br />

Bereikbaarheidsplan<br />

<br />

<br />

Gare / Station<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

52

INTRO<br />

De Jetse jaarmarkt zal nog nooit zo toegankelijk geweest<br />

zijn voor personen met een beperkte mobiliteit. In het<br />

kader van het Diversiteitsplan 2009-2011 en op initiatief<br />

van Schepen voor Gelijke Kansen en Integratie Claire<br />

Vandevivere en Schepen van het Economisch leven Bernard<br />

Lacroix zijn dit jaar tal van faciliteiten voorzien die het<br />

mindervaliden makkelijker moeten maken.<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

INTRO<br />

<strong>Le</strong> Marché annuel de Jette n’aura jamais été aussi<br />

accessible aux personnes à mobilité réduite qu’à cette<br />

occasion. Dans le cadre du Plan de Diversité 2009-2011 et<br />

à l’initiative de l’Echevine de l’Egalité des chances et de la<br />

Personne Handicapée Claire Vandevivere et de l’Echevin<br />

de la Vie économique Bernard Lacroix, de nombreux<br />

aménagements seront mis en place pour faciliter l’accès<br />

aux personnes handicapées.<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

SPECIALE FACILITEITEN<br />

VOOR MINDERVALIDEN<br />

Van op de ruime parking vlakbij de basiliek van<br />

Koekelberg kan u om het uur (van 10u tot 20u) een<br />

pendelbus nemen tot aan het Koningin Astridplein of de<br />

Ferdinand <strong>Le</strong>noirstraat. Het hele jaarmarktparcours – op<br />

de Léon Theodorstraat na – zal makkelijk bereikbaar zijn<br />

(op het plan hiernaast zijn dat de straten in het groen).<br />

Op het Spiegelfestival (Koningin Astridplein) en het<br />

Joêrmetfestival (Garcetpark) zijn speciale podia opgesteld<br />

om de optredens van op de eerste rij te kunnen volgen. Op<br />

diezelfde plaatsen kan u trouwens even op adem komen op<br />

een daartoe voorziene rustplaats. U vindt er ook toiletten,<br />

net als in de Ferdinand <strong>Le</strong>noirstraat.<br />

DES AMÉNAGEMENTS SPÉCIFIQUES<br />

POUR LES MOINS VALIDES<br />

A partir du grand parking situé à la Basilique de<br />

Koekelberg, vous serez en mesure de garer votre voiture et<br />

d’emprunter toutes les heures (de 10h à 22h) une navette<br />

qui vous conduira place Reine Astrid et rue Ferdinand<br />

<strong>Le</strong>noir. A l’exception de la rue Léon Theodor, le parcours<br />

du marché annuel sera intégralement accessible (cfr. les<br />

rues en vert sur le plan ci-contre). Au Spiegelfestival<br />

(place Reine Astrid) ainsi qu’au Joêrmetfestival (parc<br />

Garcet) seront aménagés des podiums spéciaux pour que<br />

vous puissiez suivre le spectacle du premier rang. Des aires<br />

de repos seront également disponibles à ces endroits. Vous<br />

y trouverez aussi des toilettes, tout comme dans la rue<br />

Ferdinand <strong>Le</strong>noir.<br />

??? - ??? 53

VIVRE A JETTE...<br />

54<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

La maison du bonheur...<br />

gourmand!<br />

Au début, il n’y avait que des pralines<br />

classiques et puis, petit à petit, elles ont cédé<br />

la place à des pralines artisanales, avec ou<br />

sans sucre, du chocolat pour tous les goûts,<br />

des pâtes de fruits de François Doucet et<br />

des fruits confits de Florian, près d’une<br />

trentaine de sortes de miel et plus de septante<br />

confitures originales, des cafés de Knopes<br />

et de Vergnane, les thés Kousmichof et<br />

ceux de Failors of Harrogate, de jolies<br />

boîtes de biscuits la gamme de Café-Tasse<br />

et celle de Maxim’s de Paris, les terrines<br />

et les foies gras, le vin français de Banyuls<br />

et le vin hongrois de Tokaj, les huiles et les<br />

vinaigres, les fines épices et les tapenades,<br />

les petits gris belges et à la belle saison, les<br />

fameuses crèmes glacées de Mövenpick,<br />

généreusement servies au cornet ou à la<br />

coupe...<br />

Offrez-vous un instant de bonheur gourmand:<br />

laissez-vous tenter par ces délicieuses petites<br />

merveilles, habilement présentées dans un<br />

emballage raffiné ou dans un panier garni...<br />

N’hésitez plus!<br />

FINUM - Rue L. Theodorstraat 6 - 02/427.46.35

VIVRE A JETTE...<br />

Studio Dann<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

??? - ???<br />

55

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

ONLY-WOOD S.P.R.L.<br />

Ch. de Jette 487 - 491 ● 1090 BRUXELLES<br />

Tél.: 02/426.66.18 ● Fax: 02/425.42.66<br />

“à l’identique”<br />

Design<br />

votre projet<br />

bois “Rétro”<br />

TOUT DANS TOUTES<br />

LES COULEURS<br />

Bannes solaires<br />

BON POUR UN DEVIS GRATUIT<br />

Nom : ......................................... Adresse :<br />

.......................................................<br />

❏ je rénove ❏ je bâtis<br />

............................................... Commune : ...............................................<br />

Service après-vente efficace<br />

Tél privé (+ heures) : ...................................................................<br />

...........................................................................<br />

..............................................................<br />

Rien ne nous effraye!<br />

56<br />

✄<br />

Nos propres équipes de montage

LEVEN TE JETTE...<br />

Bow-window Fenêtres bombées PVC ou BOIS Châssis en bois à l'identique Tous types de châssis PVC style Ré́tro<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Auvents Copie d’anciens profilés Devis assurances Jardins d'hiver Moulures àl'ancienne<br />

Fenêtres à guillotine Transformation de baies Toutes réparations Sécurisation Quincaillerie - serrurerie<br />

Moustiquaires de tous types Portes de garage spéciales Portes sectionnelles Restauration de portes Tous types de volets<br />

Vérandas Pergolas Chassis pivotants à 180° Cabine de laquage Atelier PVC<br />

Projet véranda avant<br />

Atelier bois Atelier ferronnerie Atelier aluminium<br />

Fenêtres Velux<br />

Projet véranda après Projet loggia avant<br />

Projet loggia après<br />

Stores pare-soleil et d’occultation Tous les accessoires Velux<br />

??? - ???<br />

57

De Jetse handel<br />

Handelszaken, winkelcentra en buurtmarkten<br />

Jette kent een rijk handelsleven. Elke wijk telt haar eigen buurtwinkels, waarbij de Spiegelwijk<br />

en het Werrieplein zowat het handelshart vormen van onze gemeente. In de Mercurewijk kunnen<br />

de bewoners dan weer terecht in het winkelcentrum. Daarnaast zijn er ook nog 3 buurtmarkten in<br />

Jette, die kwalitatieve en verse producten aanbieden tegen scherpe prijzen. Zondag is dan weer de<br />

koophoogdag in onze gemeente, met de grote zondagsmarkt op en rond het Koningin Astridplein.<br />

Spiegelwijk<br />

Buurtwinkels<br />

Buurtmarkt (dinsdagzaterdag)<br />

Zondagsmarkt<br />

Mercure<br />

Winkelcentrum<br />

Buurtmarkt<br />

(donderdagmorgen)<br />

Werrieplein<br />

Buurtwinkels<br />

Buurtmarkt<br />

(donderdagnamiddag)

<strong>Le</strong> commerce à Jette<br />

Boutiques, centres commerciaux et marchés<br />

La vie économique de Jette est riche. Si la place du Miroir et la place Werrie forment le coeur<br />

commerçant de notre commune, chaque quartier compte ses propres magasins. <strong>Le</strong>s habitants trouvent<br />

aussi un centre commercial dans le quartier Mercure. De plus, il existe encore à Jette 3 marchés<br />

de proximité qui offrent des produits frais et de qualité à un prix plus que raisonnable. <strong>Le</strong><br />

dimanche est le jour des emplettes par excellence dans notre commune, avec le grand marché dominical<br />

sur et autour de la place Reine Astrid.<br />

Quartier du Miroir<br />

Commerces de quartier<br />

Marché de proximité (mardisamedi)<br />

Marché dominical<br />

Mercure<br />

Centre commercial<br />

Marché de proximité<br />

(jeudi matin)<br />

Place Werrie<br />

Commerces de quartier<br />

Marché de proximité<br />

(jeudi après-midi)

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT.<br />

EEN VRIJBLIJVENDE EN GRATIS SCHATTING.<br />

Tel. 02/424.21.21<br />

Rue P. Timmermansstraat 23<br />

1090 JETTE<br />

www.century21miroir.be<br />

info@century21miroir.be<br />

CONFIEZ LA VENTE OU L’ACHAT<br />

DE VOTRE BIEN À QUELQU’UN DE BIEN ®<br />

VERTROUW DE AANKOOP OF VERKOOP VAN<br />

UW WONING AAN IEMAND DIE HET WAARD IS ®

414 <br />

<br />

ACTION SERVICE SPRL 02/474.08.70<br />

rue Léopold Peretstraat, 48<br />

ALVAN<br />

rue Tilmontstraat, 64<br />

ANNEET G. 02/425.25.08<br />

Av. de Jette - Jetse laan, 132 Fax 02/423.04.99<br />

BALCAEN 02/268.10.00<br />

place R. Astridplein, 5Fax 02/425.11.21<br />

BUILDINVEST 02/426.06.32<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 213<br />

BUREAU PATRICK 02/425.13.13<br />

rue Jacobs Fontainestr., 107 Fax 02/425.57.90<br />

BUSCO S.C. 02/478.65.26<br />

rue René Reniersstraat, 73<br />

BYMA INVEST 02/425.17.84<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 48<br />

CENTURY 21 02/424.21.21<br />

23, rue P. Timmermansstraat<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 60<br />

CLAESSENS J.-C. 02/479.93.77<br />

rue René Reniersstraat, 5<br />

COGEM EXPERTS 02/479.40.32<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 370<br />

CREDIMMO Fax + 02/479.97.63<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

www.credimmo.be<br />

DE PAEUW JEAN-CHARLES 02/428.97.65<br />

rue De Keersmaekerstraat, 50<br />

DE PAEUW LÉON 02/428.41.14<br />

rue Uyttenhovestraat, 7<br />

DE RIJCK HENRI<br />

rue Léopold Procureurstraat, 20<br />

DEPREZ ANDRÉ 02/428.89.24<br />

av. Carton de Wiartlaan, 94<br />

DUBOIS JEANNINE 02/479.48.97<br />

av. H. Liebrechtlaan, 84 bte 15<br />

DYMIMO 02/427.48.48<br />

rue E. Toussaintstraat, 73<br />

G.I.F. S.P.R.L. 02/428.78.40<br />

rue du Saule - Wilgstraat, 26<br />

GIC S.A. 02/428.99.75<br />

av. N.-D. de Lourdes - O.-L.-V. v. Lourdeslaan, 11<br />

GILLARD JACQUES 02/479.50.41<br />

av. de l’Arbre Ballon - Dikke Beuklaan, 16 bt8<br />

GOBERT THIERRY 02/521.46.46<br />

av. H. Liebrechtlaan, 9 bte 6<br />

HABITATION & CONFORT S.P.R.L. 02/425.25.08<br />

av. de Jette - Jetse laan, 132 02/425.84.14<br />

I.N.C. SPRL<br />

Coin Bonaventure 48 et av. Capart, 1<br />

Hoek Bonaventurestraat 48 en Capartlaan, 1<br />

IMMO BRACO<br />

rue Mayellestraat, 21<br />

IMMO BRUSSELS 02/427.71.38<br />

av. de Jette - Jetse laan, 142<br />

IMMOGAL<br />

av. Carton de Wiartlaan, 79<br />

JET IMMO 02/420.11.55<br />

av. Jacques Sermonlaan, 107<br />

JET’ASSURE 02/479.48.97<br />

av. H. Liebrechtlaan, 84 bte 15<br />

LEBRUN MARIE-ROSE 02/479.39.07<br />

Clos J. Ottengaarde, 30<br />

IMMO FULL SERVICE 02/521.03.03<br />

rue H. Werriestraat, 70<br />

IMMO LB 02/425.85.04<br />

rue Léopold Ier straat, 436<br />

LIEKENDAEL J.-P. 02/428.79.35<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 223<br />

OLIVIER DE GREEF 02/478.56.88<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 378/60<br />

GSM 0479/599.333<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

PRABO INVEST N.V.<br />

av. Odon Warlandlaan, 63-65<br />

RENOBEL S.A. 02/426.74.08<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 95<br />

REON S.A./N.V. 02/425.17.44<br />

rue Léopold I-straat, 311<br />

SYNDIC PROPERTY CONSULTING SPRL<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 378/58<br />

02/478.02.05<br />

T.M. CONSTRUCT 02/428.56.61<br />

rue Mayellestraat, 32<br />

TAELEMANS HUGO 02/479.82.09<br />

av. H. Liebrechtlaan, 60<br />

TAELEMANS MARCEL 02/479.82.09<br />

av. H. Liebrechtlaan, 60 b10<br />

VAN DEN BERGE PAULA 02/426.15.11<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 42A<br />

VAN DROMME A. 02/479.61.10<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 376<br />

WALRAEVENS VALÉRIE<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 442<br />

b107<br />

WOONBEMIDDELING N.V.<br />

av. de Jette - Jetse laan, 142<br />

415<br />

<br />

<br />

SUN LIFE HOUSES 02/521.04.04<br />

rue H. Werriestraat, 70 Fax 02/521.05.05<br />

<br />

420 <br />

ARTE PRINT (*) 02/478.22.45<br />

av. du Laerbeeklaan, 70<br />

DENACOPY.BE 02/808.05.17<br />

avenue Carton de Wiartlaan, 152<br />

Fax 02/791.53.92<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 35<br />

DCL PRINTERS<br />

rue Léopold I-straat, 378 02/424.06.73<br />

Fax 02/424.07.39<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Met Corelio Printing<br />

schijnt bij u de zon altijd!<br />

Researchdreef 30 B-1070 Brussel<br />

Keerstraat 10 B-9420 Erpe-Mere<br />

com@corelioprinting.be<br />

www.corelioprinting.be<br />

414 - 420<br />

61

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS<br />

REPRIS DANS LA BRO-<br />

CHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

ARLETTE<br />

sprl Argile et<br />

Spiruline Bvba<br />

Rue L. Theodorstraat 53<br />

1090 Jette<br />

Tél. 02/ 427.74.41<br />

Alle schoonheidszorgen<br />

Tous soins esthétique<br />

ANNO<br />

1981<br />

Styliste d’ongles Laetita 0474/370.169<br />

Nagelstyliste Vanessa 0478/675.760<br />

Soins du Visage<br />

Soins Traitants Intensifs<br />

Soins Anti-Age<br />

Pureté Végétale<br />

Soins du Corps<br />

<strong>Le</strong>s Soins Aromatiques Corporels<br />

Gommage Purifiant-Relaxant<br />

Traitments Anti-Cellulites<br />

Soin Epilation Satin<br />

Jambes entières, Demi-jambes, Sourcils, Maillots, Aisselles<br />

Beauté-Soin<br />

Maquillage du jour<br />

Maquillage du soir<br />

Soin Beauté’des Pieds<br />

Soin Beauté’des Mains<br />

CENTRE DE BEAUTE<br />

YVES ROCHER<br />

6 Place Reine Astrid<br />

<strong>Le</strong> Miroir - Jette<br />

1090 Bruxelles - Tél: 02/424.01.04<br />

vzw Parkresidentie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sociale en administratieve dienstverlening aan senioren.<br />

Dagelijkse warme maaltijden aan 8,75 € voor senioren en hun familie en vrienden<br />

(twee dagen op voorhand te bestellen).<br />

Dagelijkse recreatieve activiteiten voor senioren (hobbyclub, turnen, bingo, aquagym,<br />

film, kaarten, gezelschapspelen, voordrachten).<br />

INDIEN UW GEGEVENS NIET<br />

CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET<br />

OPGENOMEN BENT IN DEZE<br />

BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

62

E P R 02/478.58.33<br />

rue A. Baeckstraat, 63<br />

EXPRESS-CONTINU 02/428.71.16<br />

av. de Jette - Jetse laan, 157<br />

FINET SCREEN 02/479.67.67<br />

rue Dupréstraat, 114-116 02/479.14.93<br />

IMPRIMERIE DE BOECK 02/426.22.31<br />

rue L. Theodorstraat, 140-146<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 70<br />

INTER-PRINT 02/428.95.83<br />

rue H. Longtinstraat, 88<br />

LA MAISON DE LA COPIE 02/425.44.24<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 23 02/425.33.88<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 36<br />

LOZET PHILIPPE 02/426.07.38<br />

rue Herreweghestraat, 24-2<br />

<br />

423 <br />

FINET SCREEN 02/479.67.67<br />

rue Dupréstraat, 114-116 02/479.14.93<br />

<br />

426 <br />

SPRAYING SYSTEMS BELGIUM 02/425.01.75<br />

av. D. Poplimontlaan, 16<br />

<br />

429 <br />

<br />

RENGUET MARIE-NOELLE 02/420.02.92<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 23<br />

DE GRUMBKOR ELISE Fax + 02/420.56.52<br />

rue de la Résistance, Verzetsstraat, 31<br />

GSM 0476/670.074<br />

<br />

430 <br />

<br />

ANATEL ELECTRONIC SERVICES<br />

rue L. Theodorstraat, 245 02/424.35.00<br />

COMINFO S.P.R.L. 02/479.82.74<br />

rue R. Soetensstraat, 59<br />

CYBERPARADISE COMPUTERS<br />

rue L. Theodorstraat, 110 Fax & 02/424.20.01<br />

Ventes PC neufs, réparation pièces détachées<br />

FINET SCREEN 02/479.14.93<br />

rue Dupréstraat, 114-116<br />

IMAGE COMPUTING BELGIUM S.A.<br />

rue Th. De Baisieuxstraat, 124 02/478.92.50<br />

JM INFORMATICS<br />

rue L. Theodorstraat, 202 02/428.88.27<br />

LASER BEAM INTERNATIONAL 02/428.10.30<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 182<br />

Fax 02/425.80.52<br />

LIN COM 02/425.73.33<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 124 Fax 02/425.73.34<br />

PC GENIUS 02/888.89.32<br />

rue L. Theodorstraat, 13<br />

<br />

432 <br />

ARLETTE 02/427.74.41<br />

rue L. Theodorstraat, 53<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 62<br />

ARTMANTIC 02/425.75.66<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 189<br />

DUO 02/427.93.04<br />

rue J. Vandervleetstraat, 7<br />

HAUVARLET R. 02/427.14.04<br />

rue H. Werriestraat, 43<br />

HENDRICKX PASCALE<br />

rue René Reniersstraat, 45<br />

INSTANT BEAUTE 02/427.45.00<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 592<br />

L’INSTITUT DE BEAUTÉ GSM 0473/31.98.04<br />

av. de Jette - Jetse laan, 322<br />

MEDICAL SPORT ESTHETIQUE 02/478.00.83<br />

rue René Reniersstraat, 45 Fax 02/478.02.97<br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

av. de laerbeek - laarbeeklaan, 125<br />

L’ORCHIDEE BLANC 02/523.10.39<br />

rue F. <strong>Le</strong>noir, 28<br />

STAR SUN 02/478.77.94<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

STUDIO 13 GSM 0495/47.58.15<br />

rue L. Théodorstraat, 36<br />

YVES ROCHER 02/424.01.04<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 6<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 62<br />

<br />

435 <br />

VEDIOR INTERIM JETTE 02/421.76.10<br />

rue Léopold I-straat, 458<br />

VIVALDI’S 02/420.11.30<br />

rue Léopold I-straat, 523<br />

RANDSTAD<br />

rue Léopold I-straat, 452<br />

<br />

441 <br />

<br />

FLAHAUX B. 02/478.42.20<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 404<br />

bte 10<br />

HEYMANS J.-P. 02/478.29.37<br />

rue F. Mohrfeldstraat, 50<br />

LES JARDINS DE LA RUE & Fax 02/428.14.41<br />

rue Vanderborghtstraat, 182<br />

PAYSAGISTE 0474/940 721<br />

Jardin de la Rue@caramail.com<br />

PLAISIR VERT 0485/001 321<br />

rue Marlène Dietrich 2/18<br />

julien@plaisir-vert.be<br />

444 <br />

BEVERLY 02/426.05.56<br />

av. de Jette - Jetse laan, 34<br />

SNIPER STREET WEAR STORE 02/427.52.46<br />

rue L. Theodorstraat, 8<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

448 <br />

BRUGMANN 02/478.00.70<br />

Rond-Point de la Cité Jardin - Tuinwijkplein, 6<br />

SPRL FREEZSLOT BVBA 02/427.51.05<br />

rue H. Werriestraat, 15 Fax 02/425.01.99<br />

freezslot@skynet.be<br />

http://www.freezslot.be<br />

VAN DEN BOSSCHE 02/427.10.89<br />

rue L. Theodorstraat, 25-27<br />

459<br />

<br />

<br />

RIA<br />

ARTUNOFF E. & S.Fax + 02/425.68.68<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 100 GSM 0479/691.955<br />

BILTEREST L. 02/427.55.36<br />

rue A. Gomandstraat, 6<br />

DE FONVENT S.P.R.L. & Fax 02/420.10.18<br />

Mr. Guy-Philippe de Fonvent<br />

GSM 0475/825.281<br />

rue J. Vandervleetstraat, 23<br />

<br />

462 <br />

BERGERE DE FRANCE 02/424.20.49<br />

rue P. Timmermansstraat, 6<br />

Exclusif à Jette<br />

Fils à tricoter/<br />

Breigarens<br />

Ouvrage pour Dames/<br />

Dameshandwerken<br />

Votre<br />

spécialiste<br />

Uw speciaal<br />

zaak<br />

Anne Vanhoutteghem<br />

rue P. Timmermans 6<br />

Tél: 02/424.20.49<br />

FAN-FAN 02/426.14.24<br />

av. de Jette - Jetse laan, 134<br />

<br />

465 <br />

AS CRYSTAL GSM 0479/885.995<br />

ascrystal@skynet.be<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

PCGENIUS MIROIR<br />

l’informaticien préféré des Jettois<br />

RUE LÉON THÉODOR 13 1090 JETTE<br />

02 888 89 32<br />

INTERVENTIONS À DOMICILE: 02 888 90 36<br />

www.pcgenius.be<br />

SL INFO PC 02/425.47.41<br />

rue Brunardstraat, 10<br />

ZEPHIR S.A. 02/428.34.14<br />

Rue G.Biernauxstraat 22-24<br />

<br />

445 <br />

JM INFORMATICS 02/428.88.27<br />

rue L. Theodorstraat, 202<br />

<br />

446 <br />

AUX PORTES DES RÊVES 02/426.93.42<br />

rue L. Theodorstraat, 124 Fax 02/427.79.12<br />

www.portes des reves.be<br />

<br />

447 <br />

STOCK-IMPORT 02/478.07.30<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 264<br />

BATICLEAN SPRL 02/478.20.05<br />

clos F. Tonnetgaarde, 14 Fax 02/476.25.25<br />

particuliers - sociétés baticlean@skynet.be<br />

BM-NETTOYAGE GSM 0497/572.676<br />

bmewissen@telenet.be<br />

rue Bonaventure, 39<br />

BODYWASH SPRL BVBA 02/428.20.97<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 41<br />

Fax 02/428.22.89,<br />

GSM 0475/248.169<br />

420 ??? - 465 ???<br />

63

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Jette On Ice 4<br />

<strong>Le</strong>s plaisirs de la glisse sur la place du Miroir<br />

du 16 au 30 décembre 2011<br />

Dans le cadre des fêtes de fin dannée, lasbl « Commerce et Marché<br />

Annuel Jettois »a décidé, en collaboration avec la Commune de Jette,<br />

de placer une patinoire couverte sur la place Reine Astrid du 16 au 30<br />

décembre 2011 inclus.<br />

La place du Miroir sera cette année encore le pôle dattraction de notre<br />

commune avec sa patinoire temporaire : 300 m dédiés au plaisir de la<br />

glisse avec bien évidemment toutes les animations nécessaires aux<br />

alentours.<br />

Cette année, Kevin Van der Perren (champion de Belgique) et son épouse<br />

Jenna McCorkell (championne dAngleterre) donneront une représentation<br />

unique à Jette avec leur troupe ICE FANTILLUSION.<br />

<strong>Le</strong>s années précédentes, Jette On Ice a connu un succès retentissant<br />

comme en témoigne le nombre toujours croissant de visiteurs (6.000<br />

patineurs). Cette année encore, notre patinoire restera synonyme de<br />

délassement, amusement, sport, fête et plaisir.<br />

64

471 <br />

CLEOPATRA SPRL GSM 0477/392.068<br />

rue Jules Lahayestraat, 294, bte 142<br />

saladinemballage@hotmail.com<br />

CONTRAST EXPO NORM 02/425.32.35<br />

rue Ed. Faesstraat, 48<br />

SAINT-RITA 02/428.59.23<br />

rue Léopold I-straat, 375<br />

SPRL RAMON<br />

av. <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 139<br />

V.E.R. 02/478.00.40<br />

rue E. De Smetstraat, 2-4<br />

480 <br />

ELLE OSE 02/420.13.59<br />

Bd. de Smet de Naeyer, 216<br />

CHI-K<br />

rue P. Timmermansstraat, 25<br />

<br />

490 <br />

LES MATINS D’ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 604<br />

<br />

495 <br />

MODERN CAR 02/420.10.00<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 85<br />

POWER BELGIUM GSM 0473/803.019<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 570<br />

Ceremoniewagens<br />

www.locationlimo.be<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 65<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

496 <br />

ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 604<br />

<br />

498 <br />

CEBEO 02/421.39.00<br />

av. Carton de Wiartlaan 74<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

I<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

GALLERY 54 SPRL GSM 0475/269.237<br />

rue Ed. Faesstraat, 48/b Fax 02/426.67.41<br />

POP & CO SPRL & Fax 02/411.31.35<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 462<br />

<br />

474 <br />

ARTADIS 02/426.32.27<br />

av. de Jette - Jetse laan, 350<br />

AU COIN OUBLIE<br />

av. Odon Warlandlaan, 105<br />

BEDE COOL 02/426.32.22<br />

rue J. Vandervleetstraat, 13<br />

BOOK CENTER 02/428.43.19<br />

rue H. Werriestraat, 85<br />

BRUGMANN 02/478.00.70<br />

Rond-Point de la Cité Jardin - Tuinwijkplein, 6<br />

CALQU’ART S.A. 02/427.13.35<br />

rue Léopold I-straat, 414<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 65<br />

COIN COIN 02/426.22.23<br />

av. Odon Warlandlaan, 105<br />

DE NAEYER 02/428.87.98<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 54<br />

DELTA 02/479.82.35<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76/11<br />

EBIBLANCHART SPRL 02/478.37.06<br />

av. E. Masoinlaan, 15<br />

FLORAIR 3000 & Fax 02/479.88.56<br />

av. Guillaume De Greeflaan, 53<br />

HEYMBOSCH 02/479.04.19<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 66<br />

KABEX 02/428.56.56<br />

rue Gaston Biernauxstraat, 30<br />

SPRL “LAHAYE PRESS” 02/425.31.34<br />

54, rue Esseghemstraat<br />

LECTURA 02/427.61.04<br />

place Ph. Werrieplein, 9<br />

LIBRAIRIE DE L’ANCIENNE BARRIÈRE<br />

2-4, rue E. De Smetstraat & FAX 02/478.00.40<br />

LIBRAIRIE JAUNE 02/428.84.55<br />

rue Léopold I-straat 499<br />

LIGUE LECTURE BIBLE - INTERNAT. BIJBELBOND<br />

av. Gielelaan, 23 02/427.92.77<br />

PRESS@LISE 02/428.06.12<br />

rue H. Werriestraat, 87<br />

PRESS SHOP ASTRID 02/425.24.88<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 12<br />

Chaussée de jette 570<br />

1090 Bruxelles<br />

Tél. 0487/417.787 - Tél. 0473/803.019<br />

www.locationlimo.be<br />

powerbelgium@skynet.be<br />

471 - 498<br />

65

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

JETTE ON ICE 4<br />

SCHAATSPLEZIER OP HET SPIEGELPLEIN<br />

VAN 16 - 30 / 12 / 2011<br />

In het kader van de eindejaarsfeesten, heeft de vzw “HANDEL EN<br />

JAARLIJKSE JETSE MARKT, samen met de GEMEENTE JETTE beslist<br />

een overdekte ijspiste te plaatsen op het KONINGIN ASTRIDPLEIN dit van<br />

16/12 tot en met 30/12/2011.<br />

Het Koningin Astridplein met haar tijdelijke ijsbaan wordt dit jaar terug de<br />

trekpleister van onze gemeente : 300 m overdekt schaatsplezier met<br />

nodige randanimatie.<br />

Dit jaar verzorgd Kevin Van der Perren (Belgisch kampioen) met zijn<br />

echtgenote Jenna McCORKELL (Britse kampioene) en het ICE<br />

FANTILLUSION-TEAM een optreden in Jette.<br />

JETTE ON ICE kende de voorbije jaren een immens succes met een<br />

toenemend record aantal bezoekers (6.000 schaatsers).<br />

Onze ijspiste staat garant voor spel, , sport, feest<br />

en plezier.<br />

66

504 <br />

ABC-X PRODUCTS 02/425.33.25<br />

rue H. Longtinstraat, 29 Fax 02/428.97.03<br />

LASER BEAM INTERNATIONAL 02/428.10.30<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 182<br />

Fax 02/425.80.52<br />

MECALUCK 02/424.09.00<br />

rue L. Theodorstraat, 152<br />

<br />

507 <br />

DIAPRIMA 02/479.57.84<br />

rue Van Rolleghemstraat, 64<br />

LINEA VERDE 02/426.75.94<br />

av. de Laeken, Lakenselaan, 13<br />

<br />

510 <br />

<br />

OREN<br />

ARCHAMBEAU 02/421;55;55<br />

av. De <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 15<br />

CHRYSTAL SENIOR 02/422.07.11<br />

av. des Démineurs - Ontmijnerslaan, 2<br />

DEUX PARCS (HOME AUX) 02/475.40.80<br />

rue Duysburghstraat, 21<br />

GREEN RESIDENCE 02/474.32.11<br />

av. De l’Arbre Ballon -Dikke Beuklaan 50<br />

HEYSEL RESIDENCE 02/479.57.64<br />

av. Rommelaerelaan, 185<br />

HOME DE RETRAITE CPAS: IRIS RUSTHUIS O.C.M.W.<br />

02/422.47.57<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 47<br />

02/422.47.50<br />

LE CASTEL 02/477.14.11<br />

av. du Comté de Jette - Graafschap Jetse laan,<br />

1<br />

MAGNOLIA 02/421.00.20<br />

rue Léopold I-straat, 314<br />

PARKRESIDENTIE 02/426.92.32<br />

rue St-Vincent de Paul - St-Vincentius a Paulostraat,<br />

2A<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 62<br />

<br />

516 <br />

ALPI - CUIR DUPRE SPRL<br />

av. Broustinlaan, 15<br />

OR’LYS 02/426.00.44<br />

av. de Jette - Jetse laan, 288<br />

<br />

525 <br />

A.S.A. 02/427.97.96<br />

avenue Gielelaan, 27<br />

CAR ONE BELGIUM SPRL<br />

rue Uyttenhovestraat, 49<br />

531<br />

<br />

<br />

ABC-X PRODUCTS 02/425.33.25<br />

rue H. Longtinstraat, 29 Fax 02/428.97.03<br />

AV. IMPORT 02/427.99.25<br />

rue Uyttenhovestraat, 49-51<br />

<br />

534 <br />

PHIL SPORT & CO 02/425.96.06<br />

rue H. Werriestraat, 88<br />

<br />

537 <br />

STOCK-IMPORT 02/478.07.30<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 264<br />

<br />

540 <br />

ABRI PLUS 02/478.18.91<br />

rue Léopold Peretstraat, 8<br />

LAFONT CÂ 02/424.10.83<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 576<br />

MOYENS SPRL 02/465.09.67<br />

adresse voir pub/adres zie pub<br />

Fax 02/465.16.48<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

ONLY-WOOD 02/426.66.18<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 487-491<br />

Fax 02/425.42.66<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 56-57<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

PROWOOD SA 02/426.63.83<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 495<br />

fabrication industrielle de portes & fenêtres en<br />

bois (grossiste) Fax 02/426.75.50<br />

RENOVE HABITAT GSM 0473/279.069<br />

rue de l’Equité, Gerechtigheidstraat, 27<br />

VAN LELIENDAEL J.-P. & Fax 02/425.40.73<br />

rue Léopold I-straat, 408a<br />

Porte coupe feu - (agréation n° 1599)<br />

<br />

543 <br />

VERITAS 02/426.33.66<br />

rue P. Timmermansstraat, 5<br />

<br />

544 <br />

FILLENNIUM 02/420.02.21<br />

rue Léopold I-straat, 337<br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

PLANET MEUBLES 02/428.81.57<br />

rue P. Timmermansstraat, 43-45<br />

Fax 02/428.84.10<br />

VANHESTE 02/478.18.45<br />

rue Bonaventurestraat, 31<br />

<br />

549 <br />

ABOX NOUE BROEKMAN ACCODATA<br />

rue H. Longtinstraat, 29 02/428.98.12<br />

02/425.33.25<br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

MULTINEED<br />

rue L. Theodorstraat, 4<br />

<br />

558 <br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

VAN DEN BOSSCHE M. 02/424.28.67<br />

rue L. Theodorstraat, 27A<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

PAGE D’OR<br />

http://www.menuiseriemoyens.be<br />

Menuiseriemoyens@skynet.be<br />

S.P.R.L.<br />

B.V.B.A.<br />

TRAVAUX INTÉRIEURS - EXTÉRIEURS<br />

ET ARTISANAUX<br />

Bd. de Smet de Naeyer, 10 - B-1090 Brussels<br />

Tel (+032) (0)2 426 24 86<br />

Fax (+32) (0)2 425 33 58<br />

www.thegoodbike.com<br />

www.momentumjette.be<br />

www.momentum expo.be<br />

Oude Afspanningsplein 10 Place de l’Ancienne Barrière,<br />

1090 Brussel - Tel: 02/427.75.55<br />

Jetsesteenweg 594 Chée de Jette, 1090 Brussel - Tel: 02/426.14.42<br />

504 ??? - 558 ???<br />

67

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

68

564 <br />

DECOR-GLASS D.V. 02/426.23.85<br />

rue Léopold I-straat, 363<br />

MOMENTUM 02/426.14.42<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 594<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

SAUSSARD R. 02/479.36.38<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 410<br />

<br />

567 <br />

MARCQ J. 02/426.85.63<br />

av. Secrétinlaan, 21<br />

VAN EES R. 02/426.01.70<br />

rue L. Theodorstraat, 183<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 76<br />

<br />

570 <br />

THE GOOD BIKE 02/426.24.86<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 10<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 67<br />

<br />

573 <br />

DE VREDE - JETTE Fax + 02/427.72.93<br />

rue L. Theodorstraat, 143<br />

EUROMUT<br />

rue L. Theodorstraat, 89 02/423.57.57<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 69<br />

FED. DES MUT. SOCIALISTES DU BRABANT<br />

rue P. Timmermansstraat, 1 02/426.89.70<br />

rue L. Theodorstraat, 250 02/427.96.06<br />

MUTUALITE LIBRE-PARTENA OZV 02/426.24.51<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 2 Fax 02/426.92.59<br />

MUTUALITE NEUTRE-NEUTRALE MUTUALITEIT<br />

place Ph. Werrieplein, 21-22 02/428.30.79<br />

<br />

576 <br />

BATICLEAN SPRL 02/478.20.05<br />

Clos F. Tonnetgaarde, 14 Fax 02/476.25.25<br />

spécialité entretien de copropriétés<br />

baticlean @ skynet.be<br />

BM-NETTOYAGE GSM 0497/572.676<br />

rue Bonaventure, 39<br />

JETTE CLEAN SC 02/426.03.08<br />

rue L. Theodorstraat, 155 Fax 02/420.55.95<br />

MISTRAL 02/426.09.65<br />

rue Dansettestraat, 39<br />

PRO PRONET 02/426.48.47<br />

rue Jules Lahayestraat, 229<br />

<br />

579 <br />

<br />

CLEAN 02/427.01.20<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 21<br />

CLEANING WOESTE 02/428.07.40<br />

av. Charles Woestelaan, 123<br />

COUTURE DIELEGHEM 02/479.82.41<br />

av. J.J. Crocqlaan, 6<br />

LAVOIR NOTRE-DAME 02/428.78.45<br />

av. N.-D. de Lourdes - O.-L.-V. v. Lourdeslaan, 2<br />

SPEEDY WASH<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

SUN-SHINE-OKAPI-ZONNEKLAAR 02/479.33.20<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 58<br />

<br />

582 <br />

<br />

EKLA S.C.P. 02/424.25.51<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 574<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 70<br />

MONT BLANC PORSCHE DESIGN G.F. FERRE<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

586 <br />

ACCUEIL MONTFORT 02/426.87.12<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 18<br />

<br />

591 <br />

ATELIER D’OPTIQUE 02/426.15.87<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 13<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 69<br />

EGGERMONT C. 02/428.08.17<br />

rue L. Theodorstraat, 164<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 6<br />

OPTIC MIROIR 02/426.25.25<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 18<br />

PEARL OPTICIENS 02/427.78.19<br />

ch. de Jette, Jetsesteenweg, 687<br />

SERPIETER 02/425.09.33<br />

rue L. Theodorstraat, 227<br />

SPEYBROECK 02/425.88.17<br />

av. Charles Woestelaan, 327<br />

SYLVA 02/425.20.07<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 28<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 68<br />

RAY BAN RODENSTOCK FAÇONNABLE ROBERTO CAVALLI SERENGETI GUESS<br />

Spécialiste en verres<br />

amincis et progressifs.<br />

<strong>Le</strong>ntilles de contact toutes marques<br />

Port longue durée<br />

Des verres progressifs<br />

qui ne demandent<br />

aucune accoutumance!<br />

AGREE DE TOUTES LES MUTUELLES<br />

Place Reine Astrid, 13 - 1090 Bruxelles<br />

Tél.: 02/426.15.87 - Fax: 02/426.27.32<br />

RAY BAN REPLAY FAÇONNABLE ROBERTO CAVALLI SERENGETI GUESS<br />

MONT BLANC PORSCHE DESIGN G.F. FERRE<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

564 ??? - 591 ???<br />

69

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Parce que EKLA sait à quel point l’hygiène est importante<br />

Omdat EKLA bewust is hoe belangrijk hygiëne is<br />

Mise à disposition et installation<br />

gratuite d’appareils d’essuyage et<br />

w.c.<br />

Détergents - dégraissants - papier<br />

w.c. - brosserie<br />

Grand choix de poubelles - anti-feu<br />

& cendriers<br />

Doseur lave - vaisselle -<br />

rafraîchisseur d’ambiance<br />

Passage régulier de camionnettes<br />

magasin<br />

574 Ch. de Jette - 1090 Jette<br />

Tél. 02/424.25.51<br />

Fax 02/426.69.68<br />

Nous sommes dans<br />

les Pages d’Or ®<br />

Ter beschikking stellen en gratis<br />

installatie van: detergenten -<br />

ontvetters - w.c.-papier - borstels<br />

- grote keuze van vuilnisbakken -<br />

anti-brandkorven & asbakken<br />

Afwasverdelers -<br />

verfrissingverstuivers<br />

Regelmatige doorgang van onze<br />

bestelwagens<br />

574 Jetsesteenweg - 1090 Jette<br />

Tel. 02/424.25.51<br />

Fax 02/426.69.68<br />

Wij staan vermeld in de<br />

Gouden Gids ®<br />

70

594 <br />

EUROPROTHESE 02/425.28.20<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 212<br />

<br />

600 <br />

AUXILIA 02/426.04.63<br />

rue Jacobs Fontainestraat, 104<br />

CALQU’ART S.A. 02/427.13.35<br />

rue Léopold I-straat, 414 Fax 02/426.80.72<br />

calquart@skynet.be<br />

PAPETERIE DE BOECK S.P.R.L. 02/421.64.17<br />

av. de Jette - Jetse laan, 292<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 70<br />

DE NAEYER 02/428.87.98<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 54<br />

LA MAISON DE LA COPIE 02/425.44.24<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 23<br />

Fax 02/425.33.88<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 36<br />

<br />

603 <br />

GYPI SPRL 02/426.12.35<br />

rue Léopold I-straat, 451<br />

606<br />

<br />

<br />

DI<br />

rue L. Theodorstraat, 23 02/425.39.20<br />

rue A. Hainautstraat, 24 02/420.69.55<br />

ICI PARIS-XL 02/428.38.10<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 20<br />

YVES ROCHER 02/424.01.04<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 6<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 62<br />

<br />

615 <br />

<br />

<br />

A.B.R. SPRL 02/427.87.59<br />

chssée de Jette- Jetsesteenweg, 572<br />

Fax 02/427.87.64<br />

BARAKA 02/478.55.17<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 19<br />

EUBACO SPRL 02/427.87.59<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 572<br />

Fax 02/427.87.64<br />

FACA NEUF 02/420.36.60<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 4 02/420.32.48<br />

Fax 02/420.34.27<br />

IMO-DECORS 02/425.60.88<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 54<br />

MARTENS FRANCIS DECO 02/420.29.07<br />

av. Charles Woestelaan, 191<br />

GSM 0495/725.759<br />

OLTMANS-WIARD 02/427.73.57<br />

rue C. De Clercqstraat, 57<br />

PAUWELS DECO GSM 0486/06.87.88<br />

av. du Bourgmestre Jean Neybergh 14/1<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 71<br />

VAN DE VELDE D. 02/426.27.54<br />

rue Léopold I-straat, 419A GSM 0495/524.045<br />

spécialité: cage d’escalier<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

<br />

621 <br />

DIDIER LAMBERT GSM 0487/444.999<br />

rue Léopold I-straat<br />

MD COIFF’ GSM 0473/517.743<br />

<br />

623 <br />

EKLA 02/424.25.51<br />

chaussée de Jette-Jetsesteenweg, 574<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 70<br />

<br />

628 <br />

BOULANGER 02/425.73.57<br />

rue Jules Lahayestraat, 127<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

DEFRANCE 02/427.12.81<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 27<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

DE SYLVA 02/478.53.03<br />

rue Ernest Salustraat, 12<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

FEVRIER A. 02/426.17.50<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 25<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

MIROIR-SPIEGEL 02/426.93.22<br />

rue L. Theodorstraat, 11<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

NIJS-GOUSSAERT 02/478.38.08<br />

av. J.B. Depairelaan, 179<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

THEODORE 02/425.93.14<br />

rue L. Theodorstraat, 162<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

<br />

608 <br />

LE CHÊNE NON MANQUANT 02/478.00.74<br />

av. du B.J. Neyberghlaan, 14 bte 6<br />

GSM 0474/328.111<br />

<br />

612 <br />

BELLINI 02/420.97.43<br />

rue Gillebertusstraat, 19<br />

BICOT L. 02/479.83.72<br />

rue Léopold Peretstraat, 57<br />

CENTRE DE PODOLOGIE ELSA VROLIJK<br />

rue F. <strong>Le</strong>noir 90 02/425.33.00<br />

Agréé INAMI<br />

DOUMONT E. 02/428.57.68<br />

rue Esseghemstraat, 76<br />

DUO 02/427.93.04<br />

rue J. Vandervleetstraat, 7<br />

HAUVARLET R. 02/427.14.04<br />

rue H. Werriestraat, 43<br />

LADY NAILS 02/428.06.72<br />

av. de Jette - Jetse laan, 227<br />

MARCOUX FRANCOISE 02/426.40.99<br />

rue H. Longtinstraat, 113<br />

MEDICAL SPORT ESTHETIQUE 02/478.00.83<br />

rue René Reniersstraat, 45 Fax 02/478.02.97<br />

NIJS DONATELLA 02/425.24.86<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 20<br />

E.C. PEDICURE MEDICALE 02/427.39.28<br />

av. Charles Woestelaan, 62<br />

GSM 0477/805.572<br />

<br />

613 <br />

SMETS MARC<br />

GSM 0472/627.866<br />

JETTE<br />

PAUWELS DECO<br />

Pauwels Deco sprl<br />

Travaux de peinture et tapissage, crépis, patines,<br />

cérusage.<br />

Devis gratuit (sauf assurance) en FR/NL/EN<br />

Av. du Bourgmestre Jean Neybergh 14/1<br />

B - 1090 Jette<br />

Info: GSM 0486/06.87.88<br />

email : pauwelsdidier@skynet.be<br />

web : www.pauwelsdecor.be<br />

594 ??? - 628 ???<br />

71

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Rue <strong>Le</strong>opold I straat 483-485 Tel. 02/426.59.95<br />

Bruxelles 1090 Brussel Sinds<br />

02/426.25.38<br />

Fax 02/426.98.92<br />

1933<br />

e-mail info@jbelecteur.be<br />

www.jbelecteur.be<br />

●<br />

●<br />

La salle de bain de vos rêves devient réalité!<br />

Nous la réalisons de A à Z dans notre show-room avec vous.<br />

De badkamer van uw dromen wordt werkelijkheid!<br />

Wij verwezenlijken deze van A tot Z in onze toonzaal tezamen met U.<br />

●<br />

Installations<br />

●<br />

Installaties<br />

●<br />

Dépannages<br />

●<br />

Herstellingen<br />

●<br />

Entretien chauffe-eau<br />

●<br />

Onderhoud keukengeisers<br />

Entretien chauffe-bains<br />

Onderhoud badgeisers<br />

●<br />

Parking<br />

●<br />

Parking<br />

●<br />

Pièces détachées<br />

●<br />

Wisselstukken<br />

●<br />

Show-room<br />

●<br />

Toonzaal<br />

Lundi au jeudi 9 h – 18 h Maandag tot donderdag<br />

Vendredi 9 h – 17 h 30 Vrijdag<br />

Samedi 9 h – 13 h Zaterdag<br />

72

THIRY A. 02/425.97.83<br />

av. Odon Warlandlaan, 146<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

112 MULTIPHARMA 02/426.43.93<br />

Ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 2<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 112<br />

<br />

630 <br />

SCHADECK P. 02/425.06.62<br />

rue de la Bravoure - Dapperheidsstraat, 34<br />

<br />

633 <br />

AFI STUDIO/FABRICE LETOT 02/411.36.95<br />

rue Bonaventurestraat, 19 Fax 02/469.40.60<br />

GSM 0475/603.796<br />

ESPACE IMAGE 02/426.93.11<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 26<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 71<br />

<br />

639 <br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

av. de laerbeek - laarbeeklaan, 125<br />

<br />

642 <br />

ARTINIS 02/427.17.44<br />

Bd de Smet de Nayerlaan, 209<br />

AUXI-EAUX 02/426.83.08<br />

rue Esseghemstraat, 110<br />

BATI 3 & Fax 02/427.47.81<br />

rue Van Bortonnestraat, 46 GSM 0475/877.987<br />

BELGA DATA COM SPRL 02/479.04.69<br />

av. H. Liebrechtlaan, 66<br />

BUI 02/425.06.86<br />

Bd de Smet de Nayerlaan, 47<br />

GSM 0488/231.626<br />

CAMERLINCKX 02/420.97.22<br />

rue Gillebertusstraat, 19 Fax 02/420.97.35<br />

CHAUFFELEC 02/428.79.92<br />

rue H. Werriestraat, 37<br />

DECOSTAR & Fax 02/426.68.18<br />

av. Secrétinlaan, 27<br />

DÉPANNAGE ANTONIO & Fax 02/478.62.48<br />

rue A. Hepburn, 9 GSM 0477/966.160<br />

ETS J.B. ELECTEUR NV 02/426.25.38<br />

rue Léopold I-straat, 483 02/426.59.95<br />

Fax 02/426.98.92<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 72<br />

LEFEBVRE & FILS SPRL 02/355.24.98<br />

rue P. Michielsstraat, 60<br />

MAXHELEAU J. 02/479.04.69<br />

av. H. Liebrechtlaan, 66<br />

NUYTTENS 02/425.34.84<br />

rue H. Longtinstraat, 126 Fax 02/426.17.09<br />

PUTTAERT R. 02/479.96.76<br />

rue René Reniersstraat, 64<br />

SELECT HOUSE S.C. 02/428.85.25<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 52A<br />

SIAM S.A. 02/424.20.27<br />

rue Jules Lahayestraat, 12<br />

T.M. CONSTRUCT 02/428.56.61<br />

rue Mayellestraat, 32<br />

WIELEMANS 02/425.98.95<br />

rue Van Bortonnestraat, 111<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

645 <br />

<br />

HARMONY S.P.R.L. & Fax 02/428.09.82<br />

rue L. Theodorstraat, 215<br />

<br />

648 <br />

JETTE PNEUS SPRL 02/478.14.43<br />

chée de Dieleghemsesteenweg, 46<br />

GSM 0477/230.709<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 73<br />

LOUIES 02/425.37.42<br />

ch. de Jette - Jetsestwg, 535 02/420.51.84<br />

PARTNER’S 02/425.83.70<br />

av. Gielelaan, 3<br />

<br />

651 <br />

TERRE MER RIVIÈRE 02/428.58.00<br />

rue Léopold I-straat, 511 GSM 0475/266.030<br />

<br />

652 <br />

<br />

SPRUYT CH. 02/478.72.44<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 322<br />

THIELEMANS J. WINKEL-MAGASIN<br />

rue Gustave Gilsonstraat, 5 02/479.02.47<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 75<br />

THIELEMANS J. FUNERARIUM<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 38<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 75<br />

VAN EES R. 02/426.01.70<br />

rue L. Theodorstraat, 183 GSM 0475/703.582<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 76<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

628 ??? - 652 ???<br />

73

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

FM BRUSSEL<br />

Taverne-restaurant LE MIROIR <br />

place Reine Astrid<br />

Koningin Astridplein<br />

24-26<br />

CAFÉ BO-DOUIN place Reine Astrid<br />

Koningin Astridplein<br />

25<br />

BNP PARIBAS FORTIS agences: Belgica <br />

Dieleghem <strong>Le</strong> Miroir Jette<br />

CENTURY 21 rue P. Timmermansstraat 23<br />

<br />

FRITERIE DU MIROIR FRITUUR DE SPIEGEL - place Reine Astrid 1 Koningin Astridplein<br />

Service Traiteur Dienst VAN DEN BERGHE chaussée de Jette 610 Jetsesteenweg<br />

74

654 <br />

COM.ES SECURITY CENTER 02/426.25.99<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 591<br />

MADANI 02/789.46.56<br />

Ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 30<br />

GSM 0475/503.093<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 82<br />

MI SERVICES 02/428.56.05<br />

av. Carton de Wiartlaan, 152 GSM 0477/203.050<br />

<br />

655 <br />

MOERENHOUDT BETTY 02/427.17.23<br />

Rue H.Werriestraat, 41<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 75<br />

<br />

656 <br />

<br />

<br />

ARGENTA JETTE 02/428.20.22<br />

place Laneauplein, 2 Fax 02/428.59.99<br />

CITIBANK 02/420.11.21<br />

rue L. Theodorstraat, 7<br />

CREDIT SERVICE 02/427.26.94<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 169<br />

FOX FINANCES 02/268.00.08<br />

av. du Bourgmestre J. Neybergh, 9<br />

GERIN MARTINE 02/478.40.73<br />

rue Léopold Peretstraat, 49<br />

LB INSURANCE BVBA 02/425.85.04<br />

Rue Léopold Ier , 436<br />

MOERENHOUDT<br />

Betty<br />

41, rue Henri Werrie<br />

Bxl 1090<br />

Poterie en Grès - Stages<br />

Céramique utilitaire et décorative Artisan<br />

02/427.17.23<br />

www.betty-moerenhoudt.be<br />

betty-moerenhoudt@skynet.be<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

MASSART (BUREAU) 02/426.78.85<br />

av. P. De Mertenlaan, 14<br />

OTA & C. 02/426.78.43<br />

rue L. Theodorstraat, 46<br />

ZAKENKANTOOR RAEMAEKERS N.V.<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 24 02/425.19.18<br />

S.A. COUVREUR & CO 02/478.14.21<br />

av. de l’expo - Tentoonstellingslaan, 324<br />

02/478.72.43<br />

WILLET J.-P. 02/428.40.11<br />

av. Charles Woestelaan, 47<br />

663<br />

<br />

<br />

<br />

ABC-X PRODUCTS 02/425.33.25<br />

rue H. Longtinstraat, 29 Fax 02/428.97.03<br />

AUQUIER 02/425.49.57<br />

av. de Jette - Jetselaan, 354<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 76<br />

D’OOGHE R. 02/426.56.77<br />

rue J. Lahayestraat, 54 Fax 02/426.80.03<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 77<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

654 ??? - 663 ???<br />

75

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

Magasin/winkel<br />

Funérailles ★ Incinération ★ Monuments Funéraires<br />

Begrafenissen ★ Crematie ★ Grafzerken<br />

24h/24h<br />

René Van Ees<br />

02/426.01.70 - 0475/70.35.82<br />

Funérarium<br />

183, rue Léon Théodor 7, rue Jean-Baptiste Verbeyst<br />

1090 Bruxelles<br />

(près de l’hôp. Brugmann et AZ-VUB)<br />

1090 Bruxelles<br />

(à 50 m de l’Eglise Saint-Pierre)<br />

(Naast Brugmann en AZ-VUB ziekenhuizen)<br />

(op 50 m van de Sint-Pieterskerk)<br />

Avenue de Jette laan, 354 - tél. 02/425 49 57 - www.auquier-jette.be<br />

76

LUXAFLEX-PEETERS 02/425.79.80<br />

av. Charles Woestelaan, 47<br />

ONLY-WOOD 02/426.66.18<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 487-491<br />

Fax 02/425.42.66<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 56-57<br />

<br />

664 <br />

ANNE-SOPHIE SWIERS GSM 0474/632.024<br />

av. de l’expo - Tentoonstellingslaan, 218<br />

PIERRE-PAUL KNOPS GSM 0478/329.607<br />

rue Faes, 90<br />

Pierre-Paul KNOPS<br />

Gestalt-thérapie (EPG)<br />

Couples, adultes et seniors<br />

L. BILTEREST 02/427.55.36<br />

rue A. Gormandstraat, 6<br />

L. BILTEREST<br />

02/427.55.36<br />

Réparations urgentes<br />

Dringende herstellingen<br />

Ouvert le WE / Open tijdens het WE<br />

6, Rue Amélie Gomand - 1090<br />

Face - Voor “GROTTE” R. <strong>Le</strong>opoldstraat<br />

<br />

682 <br />

<br />

VAN AUTGAERDEN H. 02/479.74.45<br />

av. du Heymboschlaan, 34<br />

VIVRE A JETTE...<br />

Chez Soje<br />

Avenue de Jette 85<br />

1090 JETTE<br />

02/427.55.52<br />

Ouvert du lundi<br />

au vendredi<br />

De 12h à 15h<br />

Et de 18h30 à 22h<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

GSM: 0478/329 607<br />

gestalt@hotmail.be<br />

<br />

666 <br />

ALPHA-PUB 02/425.20.34<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 275<br />

MATHY - PM ASSOCIATES 02/427.32.61<br />

rue Jean-Baptiste Serkeynstraat, 29<br />

PUBLICITE CENTRA 02/478.53.44<br />

rue Gustave Gilsonstraat, 138<br />

<br />

670 <br />

QUINCAILLERIE DU MIROIR GSM 0475/866.630<br />

Bd. de Smet de Naeyer, 4<br />

QUINCAILLERIE<br />

av. de Jette - Jetse laan, 77<br />

678<br />

<br />

<br />

KNOPS ET FILS 02/425.70.52<br />

rue Ed. Faesstraat, 90 Fax 02/424.31.17<br />

MAES LEARDINI 02/428.12.60<br />

rue P. Michielsstraat, 62<br />

<br />

679 <br />

BUDMAX SCRL 02/420.27.80<br />

ch. de Jette - Jetsestwg, 444 Fax 02/420.12.80<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 79<br />

BW RENOVATION 02/420.02.30<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 9<br />

jette@decoreno.be Fax 02/420.46.30<br />

www.bwrenovation.be<br />

<br />

683 <br />

L’EXPRESS 02/420.18.00<br />

rue L. Theodorstraat, 51-53<br />

BOUTIQUE EMPLOI - WERKWINKEL<br />

rue L. Theodorstraat, 204 02/421.65.00<br />

FAX 02/421.65.09<br />

684 <br />

ASCOT 02/420.34.34<br />

Ch. De Jette - Jetsesteenweg, 590<br />

BIBITOR 02/478.41.88<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 311<br />

BOUDDHA’S GARDEN 02/479.30.70<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 140<br />

BREUGHEL (LE) 02/428.28.30<br />

Place C.Mercier - K.Mercierplein, 23<br />

CARRETTA (LA) 02/426.67.25<br />

rue des Wallons - Walenstraat, 65<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 81<br />

CHALET DU LAERBEEK 02/478.08.88<br />

av. du Laerbeeklaan, 145<br />

CHEZ SOJE 02/427.55.52<br />

av. de Jette - Jetse laan, 85<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 77<br />

CHRISTOBALD (LE) 02/428.11.30<br />

Av. Ch.Woeste, 172<br />

COLENBIE (LE) 02/427.83.03<br />

Place Ph.Werrie, 13<br />

CONCA D’ORO 02/428.35.64<br />

rue L. Theodorstraat, 115<br />

CORFOU 02/427.94.21<br />

rue Ed. Faesstraat, 88<br />

DELVAUX 02/425.00.38<br />

Rue L. Theodorstraat, 65<br />

Fermé le samedi midi et dimanche<br />

ECUSSON (L’) 02/427.49.30<br />

rue H. Longtinstraat, 121<br />

ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 604<br />

ET CETERA 02/426.96.01<br />

rue Henri Van Bortonnestraat, 1<br />

Du mercredi au dimanche, et ce,<br />

de 12h à 15h et de 18h à 22h30.<br />

(Dimanche non-stop).<br />

Rue H. Van Bortonne 1<br />

1090 Jette (Pl. Cardinal Mercier)<br />

02/426.96.01<br />

<br />

680 <br />

<br />

REPARAVENT 0474/175.028<br />

av. Carton de Wiartlaan, 44<br />

maximeplateau@yahoo.fr<br />

<br />

681 <br />

DE FONVENT SPRL 02/420.10.18<br />

rue J. Vandervleetstraat, 23<br />

LABO DENTAIRE ARTUNOFF 02/425.68.68<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlier, 100<br />

Prothèse dentaire<br />

LABO DENTAIRE ARTUNOFF<br />

Avenue F. <strong>Le</strong>charlier 100<br />

1090 JETTE<br />

Tél. 02/425.68.68<br />

R. D’OOGHE<br />

LA TENTE DANS TOUTES SES APPLICATIONS<br />

VOLETS STORES PORTES DE GARAGE<br />

DE TENT IN AL HAAR TOEPASSINGEN<br />

ROLLUIKEN ROLGORDIJNEN GARAGEPOORTEN<br />

anno<br />

1926<br />

Rue Jules Lahaye straat 54-56<br />

Bruxelles 1090 Brussel<br />

TEL: 02/426 56 77 - FAX: 02/426 80 03<br />

E-mail: rdooghe@skynet.be<br />

663 ??? - 684 ???<br />

77

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Avec Corelio Printing,<br />

il y a toujours<br />

du soleil chez vous!<br />

Allée de la Recherche 30 B-1070 Bruxelles<br />

Keerstraat 10 B-9420 Erpe-Mere<br />

com@corelioprinting.be<br />

www.corelioprinting.be<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

78

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

??? - ???<br />

79

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

De Jetse handel<br />

Handelszaken, winkelcentra en buurtmarkten<br />

Spiegelwijk<br />

Buurtwinkels<br />

Buurtmarkt (dinsdagzaterdag)<br />

Zondagsmarkt<br />

Mercure<br />

Winkelcentrum<br />

Buurtmarkt<br />

(donderdagmorgen)<br />

Werrieplein<br />

Buurtwinkels<br />

Buurtmarkt<br />

(donderdagnamiddag)<br />

<strong>Le</strong> commerce à Jette<br />

Boutiques, centres commerciaux et marchés<br />

u r ier<br />

u Mir ir<br />

ommerces de uartier<br />

March de pro imit (mardisamedi)<br />

March dominical<br />

Mercure<br />

entre commercial<br />

March de pro imit<br />

(jeudi matin)<br />

l ce Werrie<br />

ommerces de uartier<br />

March de pro imit<br />

(jeudi après-midi)<br />

80

FRENCH KISS 02/425.22.93<br />

rue Léopold I-straat, 470<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 81<br />

GRANDE TERRASSE (LA) 02/424.00.09<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 1<br />

HERAKLES 02/478.25.92<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 145<br />

HOI YEUNG 02/428.38.46<br />

av. Carton de Wiartlaan, 18A<br />

HONG-KONG CITY 02/478.82.38<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 336-338<br />

ISTRA<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 468<br />

KHOB KHUN<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 4<br />

’EXPO<br />

avenue de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 195<br />

LE GOLGOTTE 02/420.77.63<br />

av. Broustinlaan, 26www.golgotte.be<br />

L’OLIVIER DE VILLAROSA 02/424.24.96<br />

ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 10<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 81<br />

TOUR DU MONDE 0477/277.526<br />

rue L. Theodorstraat, 260<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 28<br />

LE CLAFOUTIS 02/426.25.08<br />

av. Odon Warlandlaan, 124<br />

LES P’TITS OS 02/427.63.31<br />

place Cardinal Mercier - K. Mercierplein, 4<br />

LE SUNSHINE 02/426.44.23<br />

rue Vanderperrenstraat, 37<br />

LA FERME A BABA 02/428.08.58<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 596<br />

LA FERME DU WILG 02/420.56.10<br />

Ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 164<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB cover 3<br />

METROPOLE (*) 02/425.76.62<br />

av. Charles Woestelaan, 119<br />

MIROIR (LE) 02/424.04.78<br />

Place R. Astrid, 24-26<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 26<br />

MON POTAGÉ<br />

av. de <strong>Le</strong>vis de Mirepoixlaan, 5<br />

MOULIN A POIVRE (LE) 02/479.58.08<br />

rue Gustave Gilsonstraat, 9<br />

NEM’S 02/425.06.86<br />

bd. de Smet de Naeyerlaan, 47<br />

PATAGAF 02/426.90.93<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 168<br />

PENISOLA (LA) 02/426.14.05<br />

rue P. Timmermansstraat, 63<br />

PIZZA HUT 02/420.77.00<br />

rue Léopold I-straat, 432<br />

VIVRE A JETTE...<br />

L’olivier de Villarosa<br />

Spécialité pâtes maison - petite restauration<br />

Chaussée de Wemmel, 10<br />

1090 Bruxelles<br />

Tél.: 02/424.24.96<br />

Ouvert du lundi au samedi<br />

de 9h30 à 16h<br />

Vendredi de 18h30 à 22h<br />

fermé dimanche<br />

olivierdevillarosa@hotmail.be<br />

INDIEN UW GEGEVENS NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN PER FAX: 02/423.13.07<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

R E S T A U R A N T<br />

470, Rue Léopold 1er - 1090 Bruxelles<br />

Tél. : 02 425 22 93 - Fermé le lundi<br />

SPECIALITES DE GRILLADES<br />

684 ??? - 684 ???<br />

81

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

Fermé dimanche et lundi<br />

Gesloten zondag en maandag<br />

Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 18h00<br />

Samedi de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00<br />

Van dinsdag tot vrijdag van 9u30 tot 12u00 en van 13u00 tot 18u00<br />

Zaterdag van 9u30 tot 12u00 en van 13u00 tot 17u00<br />

Confection GRATUITE de rideaux et de tentures (même doublées).<br />

GRATIS confectie gordijnen en overgordijnen (ook gevoerd).<br />

Prise de mesures et devis GRATUITE.<br />

GRATIS meten en prijsofferte.<br />

Tout type de stores - Alle type stores<br />

Rue Léon Theodorstraat, 26 +32 (0)2 426 70 84<br />

B-1090 Bruxelles +32 (0)2 426 70 84<br />

e-mail: new-decor@skynet.be<br />

SI VOS COORDONNÉES<br />

SONT ERRONÉES<br />

SI VOUS N’ÊTES PAS REPRIS<br />

DANS LA BROCHURE<br />

FAITES LE NOUS SAVOIR<br />

PAR FAX: 02/423.13.07<br />

INDIEN UW GEGEVENS<br />

NIET CORRECT ZIJN<br />

INDIEN U NIET OPGENOMEN<br />

BENT IN DEZE BROCHURE<br />

LAAT HET ONS WETEN<br />

PER FAX: 02/423.13.07<br />

www.madani-serrurerie.be<br />

Services - Serrurerie - Securité<br />

● Vente<br />

● Installation<br />

● Réparation<br />

● Dépannage<br />

30 Chaussée de Wemmel - 1090 Jette<br />

0475/50.30.93 - 0485/73.51.66<br />

Tel/FAX : 02/789.46.56<br />

www.madani-serrurerie.be<br />

Diensten - Slotenmakerij - Veiligheid<br />

● Verkoop<br />

● Installatie<br />

● Reparatie<br />

● Herstelling<br />

30 Wemmelsesteenweg - 1090 Jette<br />

0475/50.30.93 - 0485/73.51.66<br />

Tel/FAX : 02/789.46.56<br />

82

QUEEN’S (LE) 02/420.03.78<br />

Place R.Astrid - K.Astridplein, 17<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 27<br />

REVE D’OR 02/428.62.17<br />

rue P. Timmermansstraat, 4<br />

RHODOS 02/427.93.71<br />

place Ph. Werrieplein, 15A<br />

SIXTY ONE 02/478.98.37<br />

av. du Sacré-Coeur - H. Hartlaan, 93<br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

av. de laerbeek - laarbeeklaan, 125<br />

SYMPHONIE GOURMANDE (LA) 02/478.03.10<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 114-118<br />

VIEUX PANNENHUIS (LE) 02/425.83.73<br />

rue Léopold I-straat, 317<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 83<br />

<br />

690 <br />

<br />

<br />

BAERT A. 02/425.28.49<br />

rue St-Vincent de Paul -<br />

St-Vincentius a Paulostraat, 56<br />

JETTE DECOR 02/427.95.38<br />

av. F. <strong>Le</strong>charlierlaan, 1<br />

NEW DECOR 02/426.70.84<br />

rue L. Theodorstraat, 26<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 82<br />

TISSUS 2000 02/425.68.90<br />

rue L. Theodorstraat, 16<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 83<br />

<br />

692 <br />

CADET ROUSSEL 02/425.07.28<br />

rue Ed. Faesstraat, 61 02/425.13.43<br />

PATES ST.FABER 02/425.45.13<br />

Ch. De Jette - Jetsesteenweg 383<br />

Faber-vialux@wanadoo.be<br />

ROPA FOODS 02/478.23.74<br />

rue Léopold Peretstraat, 7<br />

VIALUX ETS. 02/425.45.13<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 383<br />

<br />

693 <br />

C.A.M.J. 02/426.79.63<br />

rue Tilmontstraat, 86 GSM 0475/561.948<br />

FITNESS GYM JETTE 02/426.58.44 - 248.08.34<br />

rue Paul Michielsstraat, 9 Fax 02/426.35.48<br />

LIFE STYLE FITNESS 02/426.81.00<br />

rue L. Theodorstraat, 87<br />

MEDICAL FITNESS<br />

rue Léopold I-straat, 311 02/425.54.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

Laarbeeklaan, 125<br />

SNACK KISS & Fax 02/420.04.82<br />

rue Léopold I-straat, 468<br />

<br />

697 <br />

ELECTEUR J.B. N.V. 02/426.25.38<br />

rue Léopold I-straat, 483 02/426.59.95<br />

Fax 02/426.98.92<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 72<br />

NUYTTENS J. 02/425.34.84<br />

rue Longtinstraat 126 Fax 02/426.17.09<br />

<br />

698 <br />

FINUM 02/427.46.35<br />

rue L. Théodorstr. 6<br />

700 <br />

MEDICAL FITNESS 02/425.54.49<br />

rue Léopold I-straat, 311<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

<br />

702 <br />

DE KOSTER 02/428.44.44<br />

rue Léopold I-straat, 525<br />

G. IACUZZO GSM 0475/673.561<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 7<br />

JANSSENS MULTI SERVICE 02/428.84.19<br />

place Ph. Werrie, 7<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

MADANI 02/789.46.56<br />

Ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 30<br />

GSM 0475/503.093<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 82<br />

M.I. SERVICES 02/482.56.05<br />

av. Carton de Wiartlaan152<br />

GSM 0477/203.050<br />

PANNENHUIS (CORD. DU) 02/426.91.26<br />

Rond Point du Pannenhuisplein, 7<br />

RIZZO GSM 0498/031.502<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 122<br />

SIPKA 02/428.06.48<br />

ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 5<br />

704 <br />

Dans un cadre chaleureux du<br />

17 e siècle.<br />

Rôtisserie - Restaurant -<br />

Traiteur - Banquets<br />

Réceptions - Mariages -<br />

Grillades en salles.<br />

Salle de restaurant climatisée<br />

- Jardin<br />

In een 17 de eeuws kader.<br />

Grill - Restaurant - Traiteur<br />

- Banketten - Recepties -<br />

Huwelijken - Grillades in<br />

zaal.<br />

Restaurant met<br />

air-conditionning - Tuin<br />

Fermé le samedi midi et le dimanche sauf pour les groupes.<br />

Gesloten op zaterdagmiddag en zondag behalve voor groepen.<br />

Rue Léopold 1 straat 317 - Bruxelles 1090 Brussel<br />

Tel. 02/425.83.73 - Fax 02/420.21.20 - www.levieuxpannenhuis.be<br />

DEPANNAGE EXPRESS<br />

SIPKA<br />

Ouvertures urgentes de portes<br />

Placement de serrures de sécurité<br />

Chaussée de Wemmel 5<br />

1090 Jette Tél. jour et nuit:<br />

(<strong>Le</strong> Miroir - Spiegel) 02/428.06.48<br />

GSM 0476/48.56.78<br />

PARKRESIDENTIE 02/426.92.32<br />

rue St.-Vincentius à Paulostraat, 2a<br />

www.parkresidentiejette.be Fax 02/428.00.00<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

<br />

694 <br />

LA FERME DU WILG 02/420.56.10<br />

Ch. de Wemmel - Wemmelsesteenweg, 164<br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

Laarbeeklaan, 125<br />

<br />

695 <br />

HEALTHCITY 02/477.40.99<br />

av. de laerbeek - laarbeeklaan, 125<br />

LA FERME DU WILG 02/420.56.10<br />

Ch. de Wemmelsteenweg. 164<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: cover 3<br />

696 <br />

MFB 02/476.07.12<br />

rue E. De Smetstraat, 3<br />

ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 604<br />

Tissus 2000<br />

Rue Marie Christine, 163 - 1020 Bruxelles - Tel. 02/426.52.27<br />

Chaussée de Louvain, 144 - 1210 Bruxelles - Tel. 02/230.92.54<br />

Rue L. Theodor, 16 - 1090 Bruxelles - Tel.& Fax 02/425.68.90<br />

Rideaux<br />

TenturesStores<br />

Confection<br />

gratuite<br />

Rue L. Théodor 16<br />

1090 Jette<br />

Tél. 02/425.68.90<br />

Lundi de 14h à 18h<br />

Mardi au samedi<br />

9h30-13h<br />

13h30-18h<br />

Ouvert le dimanche<br />

9h30-13h<br />

684 ??? - 704 ???<br />

83

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

OKay Jette<br />

Snel, goedkoop en makkelijk<br />

boodschappen doen in je buurt<br />

Rapide, facile et pas cher<br />

pour vos courses près de chez vous<br />

Jetsesteenweg 389 Chaussée de Jette T: 02 427 11 54<br />

Open van maandag t.e.m. zaterdag<br />

van 8.30 tot 19.30 uur.<br />

Ouvert du lundi au samedi<br />

de 8 h 30 à 19 h 30.<br />

LA CLOSERIE des VIGNES<br />

<br />

Grand choix de vins de<br />

toutes les régions françaises<br />

Vente au détail<br />

Ristourne par quantités<br />

Large gammes de spiritueux<br />

<br />

Fermé dimanche et lundi<br />

Gesloten zondag en maandag<br />

84<br />

Vins et Spiritueux<br />

Wijnen en likeuren<br />

Sprl J. VERELST Pvba<br />

Avenue Charles Woestelaan 130<br />

Bruxelles 1090 Brussel<br />

Tel: 02/426.32.04 Fax: 02/426.07.64<br />

Ouvert - Open<br />

10h/u-13h/u et/en 14h/u30-19h/u<br />

Grote keuze van Franse wijnen<br />

uit alle streken<br />

Detailhandel<br />

Korting voor grote hoeveelheid<br />

Uitgebreid gamma sterke dranken<br />

<br />

THES - DAMMAN et TWININGS THEE

708 <br />

DE PORETTE 02/426.58.36<br />

rue J. Lahayestraat, 27<br />

DEKAN 02/427.01.13<br />

place C. Mercierplaats, 41 GSM 0475/217.449<br />

DOMINO’S PIZZA 02/425.06.55<br />

Jetse laan, 286<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 1<br />

ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsestwg., 604<br />

IL SOLE D’ORO 02/478.22.75<br />

av. Guillaume De Greeflaan, 39<br />

LA PANINETTE<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 12<br />

LE TOUCAN 02/426.63.00<br />

av. de Jette - Jetse laan, 348<br />

LE 468<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 468<br />

MILLE DELICE<br />

place Ph. Werrieplein, 20<br />

PITA MANIA<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 8<br />

SNACK KISS & Fax 02/420.04.82<br />

rue Léopold I straat, 468<br />

SNACK WERRIE 02/426.43.50<br />

rue H. Werriestraat, 65<br />

<br />

711 <br />

COIFFURE CREATION M.C. 02/425.80.37<br />

rue Léopold I-straat, 351<br />

DELAROCHE R. 02/426.87.60<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 12<br />

DUO 02/427.93.04<br />

rue J. Vandervleetstraat, 7<br />

JANY 02/479.28.27<br />

rue F. Mohrfeldstraat, 1<br />

LIFE STYLE FITNESS 02/426.81.00<br />

rue L. Theodorstraat, 87<br />

MEDICAL FITNESS<br />

rue Léopold I-straat, 311 02/425.54.49<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 43<br />

PASCALE 02/479.91.19<br />

rue M. Van Rolleghemstraat, 64<br />

SOLARIUM ONLY SUN<br />

Bd. de Smet de Naeyerplein, 56<br />

712 <br />

LE JUSTE PRIX GSM 0483/047.038<br />

rue P. Timmermansstraat, 42<br />

<br />

714 <br />

<br />

ILVRIS-VERSTRAETEN S.P.R.L. 02/427.43.63<br />

av. Charles Woestelaan, 175<br />

NUIT BLANCHE & Fax 02/479.40.44<br />

rue Saint-Norbert - Sint-Norbertusstraat, 58<br />

GSM 0475/627.559<br />

<br />

717 <br />

PHILSPORT & CO 02/425.96.06<br />

88, rue H Werriestraat GSM 0498/520.458<br />

<br />

718 <br />

SOYEZ STAGES 02/426.36.58<br />

BP 10<br />

719 <br />

ATELIERS DE CAROLINE GSM 0476/736.483<br />

rue L. Theodorstraat, 151<br />

MOERENHOUDT BETTY 02/427.17.23<br />

rue H. Werriestraat, 41<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 75<br />

<br />

720 <br />

CONTRAST EXPO NORM 02/425.32.35<br />

rue Ed. Faesstraat, 48<br />

GALLERY 54 SPRL GSM 0475/269.237<br />

rue Ed. Faesstraat, 48/b Fax 02/426.67.41<br />

<strong>Le</strong> juste prix<br />

Tous à petits prix<br />

VIVRE A JETTE...<br />

PRIMO-SOMADEC N.V./S.A. 02/474.65.65<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg, 33-35<br />

<br />

723 <br />

ARAL 02/479.72.78<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 230<br />

B.P. 02/425.03.18<br />

bd. de Smet de Naeyerlaan, 348<br />

GULF 02/425.55.41<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 276<br />

JET<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 293 02/426.25.04<br />

av. de l’Exposition -<br />

Tentoonstellingslaan, 339 02/479.50.67<br />

SHELL 02/426.39.05<br />

bd. de Smet de Naeyerlaan, 102<br />

<br />

729 <br />

<br />

ALDI<br />

rue Léopold I-straat, 459<br />

COLRUYT SA/NV 02/428.86.92<br />

rue Léopold I-straat, 511B<br />

DELHAIZE «LE LION» - «DE LEEUW»<br />

av. de l’Arbre Ballon -<br />

Dikke Beuklaan, 24 02/478.08.02<br />

rue A. Hainautstraat, 28 02/428.65.30<br />

rue L. Theodorstraat, 182 02/426.91.60<br />

G.B. (SUPER) 02/421.04.11<br />

rue Léopold I-straat, 513<br />

OKAY 02/427.11.54<br />

ch. de Jette - Jetsestwg., 389 Fax 02/424.21.68<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 84<br />

SUPERETTE MERCURE PRIMA 02/479.76.32<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

<br />

732 <br />

<br />

<br />

STEENHAUT M. 02/478.51.77<br />

rue Gustave Gilsonstraat, 49<br />

744 <br />

AU QUOTIDIEN<br />

av. Odon Warlandlaan, 108 GSM 0485/214.557<br />

BEATRICE’S TEA ROOM<br />

Galerie Mercure<br />

av. H. Liebrechtlaan, 72<br />

CAPPU MIROIR 02/427.60.15<br />

rue P. Timmermansstraat, 2<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 51<br />

ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsestwg., 604<br />

PANOS 02/426.84.75<br />

rue L. Theodorstraat, 9<br />

PARKRESIDENTIE 02/420.34.60<br />

rue L. Theodorstraat, 195<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 62<br />

<br />

747 <br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

produits d’entretien<br />

Sol, carrelage, parquet, sanitaire, boiserie,<br />

vitre brosse, raclette, torchon, loque, éponge,<br />

<br />

Divers<br />

Art ménagé, déco, jouets, cadeaux, outillage,<br />

lessive, dvd, Vêtements, Sel de déneigement<br />

42 rue Pierre Timmermans à 1090 Jette<br />

GSM: 0483/047.038<br />

Heure d’ouverture du mardi au samedi de<br />

10h00 à 18h00<br />

Dimanche de 9h00 à 13h00<br />

www.justeprix.be<br />

© www.topmodelbelgium.be<br />

ADWILL 02/425.23.06<br />

rue L. Theodorstraat, 137<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 40<br />

REGA RADIO 02/425.22.42<br />

place Ph. Werrieplein, 1<br />

SONY CENTER JETTE 02/218.05.18<br />

rue Léopold I-straat, 436 Fax 02/223.73.30<br />

<br />

750 <br />

JUST PRINTING 02/428.27.67<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 118 Fax 02/428.73.90<br />

POP & CO SPRL & Fax 02/411.31.35<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 462<br />

VX SPORT 02/425.96.06<br />

rue H Werriestraat, 88<br />

708 ??? - 750 ???<br />

85

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

S.P.R.L. R. LEFEBVRE & FILS B.V.B.A.<br />

Toitures - Plate-forme - Corniche - Cheminée - Plomberie - Sanitaire<br />

Dak - Plat dak - Goot - Schouw - Loodgieterij - Sanitair<br />

86<br />

Depuis 1961<br />

SPRL SPRL R. R. LEFEBVRE <strong>Le</strong>febvre & Fils FILS SPRL SPRL<br />

Rue Champ P. de Michiels la Haie 60 10<br />

1480 1090 Oisquercq Jette<br />

www.lefebvreetfils.be www.lefebvreetfils.be / r.lefebvre-fils@skynet.be<br />

Tel.<br />

Tel.<br />

02<br />

02<br />

355<br />

355<br />

24<br />

24<br />

98<br />

98<br />

- Fax<br />

Fax 02<br />

02<br />

355<br />

355<br />

86<br />

86<br />

08<br />

08

751 <br />

DENACOPY.BE 02/808.05.17<br />

av. Carton de Wiartlaan, 152<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 35<br />

754 <br />

PLASTIC MOUSSE (GROS)<br />

rue P. Timmermanstraat,24 02/427.77.26<br />

<br />

756 <br />

DÉPANNAGE ANTONIO & Fax 02/478.62.48<br />

rue A. Hepburn, 9 GSM 0477/966.160<br />

DE PORRE 02/425.98.26<br />

rue Vanderborghtstraat, 136<br />

LEFEBVRE & FILS SPRL 02/355.24.98<br />

rue P. Michielsstraat, 60<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 86<br />

LOTI BATI GSM 0474/675.285<br />

ch. de Dieleghem - Dieleghemsestwg., 15<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 87<br />

M.J. (ENTREPRISES) 02/426.23.56<br />

rue Jules Lahayestraat, 12<br />

TOITURES DE JETTE 02/426.71.49<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 11<br />

GSM 0495/236.539<br />

759<br />

<br />

<br />

CONNEXION CORPORATE COMMUNICATIONS<br />

av. Charles Woestelaan, 207 02/425.73.05<br />

Fax 02/425.77.47<br />

OMNITEXT B.V.B.A. 02/479.49.56<br />

av. J. J. Crocqlaan, 6 / 4 Fax 02/478.21.70<br />

<br />

762 <br />

<br />

ANNY LIEFFRIG & Fax 02/479.12.90<br />

rue E. Hubertstraat, 22 bte 7<br />

Dactylographie - traitement de textes<br />

765 <br />

ARDENNAIS (L’) 02/427.19.50<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 18<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 88<br />

CORTOOS 02/426.01.47<br />

ch. de Jette - Jetsestwg., 610<br />

DELI TRAITEUR 02/428.44.59<br />

rue Léopold I-straat, 509<br />

LES MATINS D’ENTRE NOUS 02/425.08.07<br />

ch. de Jette - Jetsestwg., 604<br />

FERMETTE (LA) 02/428.22.10<br />

av. de Jette - Jetse laan, 282<br />

LA FERME DU WILG 02/420.56.10<br />

chaussée de Wemmel-Wemmelse Steenweg, 164<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB cover 3<br />

FAX 02/424.18.15<br />

LE KISS SNACK 02/420.04.82<br />

rue Léopold I-straat, 468<br />

ORIENT EXPRESS 02/426.55.68<br />

Av. De Laeken - Lakenselaan 12<br />

PERLE D’ASIE 02/478.88.80<br />

Place de l’Ancienne Barrière, 10<br />

Oude afspanningsplein, 10<br />

POMME (LA) 02/425.58.50<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 15<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 88<br />

THE GOOD FRIEND 02/424.05.52<br />

av. Charles Woestelaan, 126<br />

VAN DEYNSE 02/426.56.17<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 24-26<br />

LEVEN TE JETTE...<br />

ORIENT EXPRESS<br />

Traiteur de cuisine chinoise<br />

Plats chauds à emporter<br />

Plat du jour à € 4,20 4 €<br />

Avenue de Laeken 12<br />

1090 JETTE<br />

Tél. 02/426.55.68<br />

<br />

768 <br />

EXPRESS LINE INTERNATIONAL DELIVERY<br />

rue Uyttenhovestraat, 35F 02/426.96.86<br />

STAVROS<br />

rue Van Swae, 40 02/411.57.32<br />

GSM 0472/419.996<br />

<br />

777 <br />

CICLI FRANSMAN 02/427.62.90<br />

rue P. Timmermans, 18<br />

www.ciclifransman.be<br />

PIETERS 02/425.57.95<br />

av. de Jette - Jetse laan, 338<br />

780 <br />

DECOR-GLASS D.V. 02/426.23.85<br />

rue Léopold I-straat, 363<br />

ONLY-WOOD 02/426.66.18<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 487-491<br />

Fax 02/425.42.66<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 56-57<br />

<br />

786 <br />

ACTU-ELLE 02/428.20.75<br />

av. de Laeken - Lakenselaan, 10<br />

AXELLE 02/425.92.37<br />

rue L. Theodorstraat, 18<br />

CALIN D’ANIS<br />

av. de Jette - Jetselaan, 314<br />

CHRYSALIDE 02/427.66.86<br />

rue L. Theodorstraat, 173<br />

prêt-à-porter feminin<br />

maroquinerie, accessoires<br />

ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30<br />

Rue Léon Théodor, 173 - 1090 Jette<br />

Tél: 02 427 66 86<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

La société Loti Bati, fondée en 2007 par un patron riche de 25 années d’expérience<br />

dans le bâtiment, est à votre disposition pour vos travaux de gros œuvre, de toiture et<br />

de charpente.<br />

Nous intervenons principalement dans la région de Bruxelles, mais nous pouvons nous<br />

déplacer dans toute la Belgique.<br />

Notre société se compose du patron et de deux ouvriers qui partagent<br />

un même goût du travail et un même engagement quant à<br />

la qualité.<br />

Nous restons une entreprise à taille humaine, ce qui nous permet<br />

de vous garantir la présence du patron sur le chantier.<br />

info@lotibati.be<br />

751 ??? - 786 ???<br />

87

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

TRAITEUR LA POMME<br />

Place Reine Astrid, 15 - 1090 Jette<br />

La gastronomie de votre commune à votre service depuis 30 ans.<br />

<strong>Le</strong> spécialiste des plats à emporter et<br />

e-mail : traiteur.la.pomme@proximedia.be l’organisateur de toutes vos réceptions & banquets.<br />

Visitez notre site internet:<br />

www.traiteur-lapomme.be<br />

1980<br />

Tél:<br />

02/425 58 50<br />

Fax:<br />

02/425 44 14<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3ODFH5HLQH$VWULG<br />

-HWWH<br />

<br />

ZZZODUGHQQDLVEH<br />

<br />

7UDLWHXU/$UGHQQDLV<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

'DQLHO%RXLOORQHWVRQpTXLSHSHUSpWXHQWOD<br />

WUDGLWLRQIDPLOLDOHHQYRXVSURSRVDQWEXIIHWV<br />

SODWVjHPSRUWHUSUpSDUDWLRQVIUDQoDLVHV<br />

LWDOLHQQHVHWJDVWURQRPLTXHV<br />

<br />

(QWUHSULVHIDPLOLDOHGHSXLV<br />

)HUPpOHGLPDQFKHHWOXQGL<br />

88

CJ<br />

av. H. Liebrechtlaan, 76<br />

CHI-K<br />

rue P. Timmermansstraat, 25<br />

CHI-K<br />

25, rue P. Timmermansstraat<br />

heures d’ouvertures:<br />

Tous les jours de 10h à 18h30<br />

sauf lundi<br />

CIPRIA BY CIOK 02/426.46.88<br />

rue P. Timmermansstraat, 17<br />

K&A SPRL<br />

rue L. Theodorstraat, 148<br />

MONA Fax & 02/425.31.99<br />

rue L. Theodorstraat, 23<br />

SNIPER STREET WEAR STORE 02/427.52.46<br />

rue L. Theodorstraat, 8<br />

TWINS 02/426.00.46<br />

rue Léopold I-straat, 519<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 89<br />

VETRICO 02/426.07.04<br />

avenue de Jette - Jetse laan, 220<br />

<br />

789 <br />

PREMAMAN 02/240.66.00<br />

av. de Jette - Jetselaan, 229<br />

VAN DEN BOSSCHE 02/427.10.89<br />

rue L. Theodorstraat, 25-27<br />

<br />

792 <br />

SNIPER STREET WEAR STORE 02/427.52.46<br />

rue L. Theodorstraat, 8 - rue L. Theodorstraat, 119<br />

<br />

795 <br />

BAZAR JETTOIS 02/479.09.81<br />

rue de l’Eglise St-Pierre - St.-Pieterskerkstraat, 5<br />

LES PETITS RIENS 02/427.21.08<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 683<br />

ROUF - RESSOURCERIE TEXTILE 02/426.29.36<br />

ch. de Wemmel - Wemmelsestwg, 37<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 13<br />

<br />

798 <br />

<br />

COUTURE DIELEGHEM 02/479.82.41<br />

av. J. J. Crocqlaan, 6<br />

MAISON «COUTURE» 02/427.61.52<br />

av. de Jette - Jetse laan, 272<br />

NOUVEL OBJECTIF<br />

rue Tilmontstraat, 82<br />

<br />

799 <br />

COUTURE DIELEGHEM 02/479.82.41<br />

av. J.J. Crocqlaan, 6<br />

MAISON COUTURE 02/427.61.52<br />

av. de Jette - Jetselaan, 272<br />

<br />

801 <br />

ENJOY VIDEO 02/428.54.49<br />

av. de Jette - Jetse laan, 223<br />

EXTRA-ZONE 02/428.95.56<br />

av. de Jette - Jetse laan, 300<br />

FLORAIR 3000 02/479.88.56<br />

av. Guillaume De Greeflaan, 53<br />

<br />

804 <br />

AU PLAISIR DE VIVRE 02/420.15.57<br />

rue P. Timmermansstraat, 12<br />

BASTA PRODUCTS 02/476.17.47<br />

rue F. <strong>Le</strong>noirstraat, 86<br />

FRANCE VINS 02/427.74.06<br />

rue E. Faesstraat, 100 Fax 02/425.08.48<br />

LA CLOSERIE DES VIGNES 02/426.32.04<br />

av. Charles Woestelaan, 130<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 84<br />

LE MONDE DU VIN 02/420.64.40<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 8 Fax 02/420.64.41<br />

SOMAPO 02/428.96.99<br />

av. Odon Warlandlaan, 218<br />

VERBRUGGEN-SODIVIN 02/428.36.14<br />

av. de Jette - Jetse laan, 276<br />

WINE IN THE CITY 02/420.09.20<br />

info@wineinthecity.be<br />

<br />

805 <br />

COM.ES 02/426.25.99<br />

ch. de Jette - Jetsesteenweg, 591<br />

Fax 02/425.94.55<br />

<br />

807 <br />

DECOR-GLASS DE VREESE 02/426.23.85<br />

rue Léopold I-straat, 363<br />

TOUS TYPES DE VITRAGES<br />

REPARATIONS - RENOVATIONS<br />

MIROIRS - PORTES “SECURIT”<br />

ALLE SOORTEN BEGLAZINGEN<br />

HERSTELLINGEN - VERNIEUWINGEN<br />

SPIEGELS - “SECURIT” DEUREN<br />

Rue Léopold Ier, 363 à 1090 Bruxelles<br />

Tél : 02/426.23.85 - Fax : 02/426.51.99<br />

Léopold I straat, 363 te 1090 Brussel<br />

SAUSSARD R. 02/479.36.38<br />

av. de l’Exposition - Tentoonstellingslaan, 410<br />

TECHNIGLAS SPRL 02/425.78.76<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 86<br />

VIVRE A JETTE...<br />

<br />

810 <br />

AUQUIER 02/425.49.57<br />

av. de Jette - Jetse laan, 354<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 28 et 76<br />

BLIND’S PROTECT 02/426.44.16<br />

bd de Smet de Naeyerlaan, 348<br />

D’OOGHE R. 02/426.56.77<br />

rue J. Lahayestraat, 54 Fax 02/426.80.03<br />

VOIR ANNONCE / ZIE PUB: PAG. 77<br />

TECHNIGLAS SPRL 02/425.78.76<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 86<br />

<br />

813 <br />

AL-TRAVEL-SELECTAIR 02/428.45.28<br />

rue L. Theodorstraat, 19 Fax 8902/428.34.78<br />

JET-EXPRESS 02/424.25.50<br />

place Reine Astrid - Koningin Astridplein, 2<br />

Fax 02/421.59.09<br />

Depuis 1902<br />

<br />

<br />

<br />

TRAVAUX ROUTIERS<br />

PUBLICS & PRIVES<br />

Fabrication & pose<br />

de béton & asphalte<br />

Pavage - dallage<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TWINS<br />

519, RUE LEOPOLD 1er STRAAT<br />

1090 JETTE - Tel. 02/426.00.46<br />

BIANCA<br />

SAN MARTINO<br />

BRAX<br />

PASSPORT<br />

OLSEN<br />

DAMO<br />

BETTY BARCLAY PAULINE B.<br />

GIOVANE MELVIN<br />

Ouvert le dimanche matin -<br />

Open op zondagmorgen - 9.30h/u - 13h/u<br />

786 ??? - 813 ???<br />

89<br />

FAIRE VIVRE JETTE

LEVEN TE JETTE...<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

<br />

<br />

<br />

19h15 - 20h15<br />

17h30 - 19h<br />

11h - 12h<br />

Grand Julot & Co<br />

12h - 12h30<br />

14h30 - 16h<br />

Furcator Brasil Dance<br />

16h15 - 17h15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

90

LEVEN TE JETTE...<br />

<br />

<br />

<br />

19u15 - 20u15<br />

JETTE DOEN LEVEN<br />

17u30 - 19u<br />

11u - 12u<br />

Grand Julot & Co<br />

12u - 12u30<br />

14u30 - 16u<br />

Furcator Brasil Dance<br />

16u15 - 17u15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

799 ??? - 805 ???<br />

91

MD<br />

MARC DENIS COIFF’<br />

MARC DENIS COIFF’<br />

Dames & Heren<br />

Specialiteit : haarstukjes en pruiken<br />

Aangesloten bij de Liga voor Kankerpatiënten<br />

(terugbetaling via de mutualiteit en de verzekeringen)<br />

Dames & Hommes<br />

Specialité : postiches et perruques<br />

Affilié à la Ligue contre le Cancer<br />

(remboursement via la mutuelle et les assurances)<br />

Basilieklaan Prattenborgplein 19 2<br />

3270 Scherpenheuvel<br />

Tel: 013.53.16.61<br />

013-53.16.61<br />

OP AFSPRAAK : MA ENDI GESLOTEN<br />

WOE EN VRIJ : 8U30 - 18U<br />

DO : 8U30 - 19U<br />

ZA : 8U30 - 16U<br />

SUR RENDEZ-VOUS : FERMÉ LU ET MA<br />

MER ET VEN : 8H30 - 18H<br />

JEU : 8H30 - 19H<br />

SA : 8H30 - 16H<br />

<strong>Le</strong>uvensestraat 155A<br />

1800 Vilvoorde<br />

Tel: 02.251.04.67<br />

OP AFSPRAAK : MAANDAG GESLOTEN<br />

DI, WOE, DO ENVRIJ : 8U30 - 18U<br />

ZA : 8U30 - 16U<br />

SUR RENDEZ-VOUS : FERMÉ LUNDI<br />

MA, MER, JEU ET VEN : 8H30 - 18H<br />

SA : 8H30 - 16H

DES JET TOI SES ET DES JET TOIS<br />

A VOTRE ECOU TE<br />

LES CONSEILLERS COM MU NAUX<br />

Ils ont été élus démocratiquement le 8 octobre 2006 et constituent le<br />

conseil communal installé depuis le 2 décembre 2006.<br />

Ce conseil ainsi formé sera représentatif de la population jettoise<br />

jusque fin 2012.<br />

Vous trouverez ci-dessous, établie par ordre de préséance,<br />

la liste des membres du conseil.<br />

Composition du conseil com mu nal<br />

par ordre de pré séan ce.<br />

JET TE NA REN<br />

TOT UW DIENST<br />

DE GEMEEN TE RAADS LE DEN<br />

Zij werden democratisch verkozen op 8 oktober 2006 en vormen samen<br />

de gemeenteraad die geïnstalleerd werd op 2 december 2006.<br />

Deze gemeenteraad zal aldus de Jetse bevolking vertegenwoordigen<br />

tot eind 2012.<br />

Hierna vindt u de samenstelling ervan.<br />

Samenstelling en voor ran glijst<br />

van de gemeen te raad naar rangorde.<br />

NOM ET PRENOM QUALITE N° TEL. ADRESSE<br />

NAAM EN VOOR NAAM HOE DA NI GHEID Nr TEL. ADRES<br />

M. DOYEN Hervé F Bourgmestre LBJ 02/426.22.69 rue Vanderborghtstraat 154<br />

M. HERMANUS Auguste F 1e Ech/Sch PS 02/424.31.35 av Paul De Mertenlaan 61<br />

Mme GALLEZ Christine F 2e Ech/Sch ECOLO 02/427.70.29 bd de Smet de Naeyerlaan 187<br />

M. GOSSELIN Benoît F 3e Ech/Sch LBJ 02/479.57.98 rue Valère Broekaertstraat 49<br />

M. LACROIX Bernard F 4e Ech/Sch LBJ 02/478.35.38 square James Deanplein 5<br />

Mme VANDEVIVERE Claire F 5e Ech/Sch LBJ 02/479.68.65 rue Gustave Gilsonstraat 129<br />

Mme DE PAUW Brigitte N 6e Ech/Sch LBJ 02/428.11.78 bd de Smet de Naeyerlaan 24<br />

M. LEROY Paul F 7e Ech/Sch LBJ 02/479.58.06 av. N.D. de Lourdes /<br />

O.L.V. van Lourdesstraat 75/3<br />

M. PIROTTIN Jean-Louis F 8e Ech/Sch LBJ 02/425.61.61 bd de Smet de Naeyerlaan 205<br />

M. LIEFFERINCKX André F 1er cons/Rl PS 02/426.72.23 rue de l’Abbaye de Dieleghem /<br />

Abdij van Dieleghemstraat 10<br />

Mme DE KOCK Josiane F 2e cons/Rl MR-VLD 02/478.55.03 avenue M. Dekeyserlaan 26/2<br />

M. VANDENHEEDE Louis F 3e cons/Rl LBJ 02/425.41.94 bd de Smet de Naeyerlaan 298<br />

M. PATERNOTTE Didier F 4e cons/Rl LBJ 02/428.32.83 chée de Jette/Jetsestwg 419<br />

M. WERRIE Jean F 5e cons/Rl IND. 02/426.38.61 chée de Wemmelsestwg 213<br />

Mme VANDERZIPPE Myriam F 6e cons/Rl FDF/RJ 02/425.24.20 rue Joseph Loossensstraat 22<br />

M. LOOTENS-STAEL D. N 7e cons/Rl Vl. Belang 02/478.87.00 av. Swartenbroucklaan 13<br />

M. TAHER Mustapha F 8e cons/Rl PS 0486/73.83.99 chée de Jette/Jetsestwg 419<br />

Mme DE BERLANGEER- N 9e cons/Rl Vl. Belang 02/479.41.76 clos Fernand Tonnetgaarde 5<br />

LICHTERT Maria<br />

M. MENNEKENS Herman N 10e cons/Rl MR-VLD 02/476.03.00 avenue Charles Woestelaan 86<br />

Mme VAN dER BORST Elise F 11e cons/Rl LBJ 02/425.90.81 avenue de Jettelaan 143<br />

M. GOUJARD Claude F 12e cons/Rl IND. 02/479.81.75 avenue Henri Liebrechtlaan 72<br />

M. AMISI YEMBA Joseph F 13e cons/Rl PS 02/428.88.81 rue Léon Dopéréstraat 14<br />

M. ERRAZI Mohammed F 14e cons/Rl PS 02/427.84.62 rue Uyttenhovestraat 37/432<br />

M. VAN NUFFEL Bernard F 15e cons/Rl ECOLO 02/426.71.82 avenue D. Poplimontlaan 52<br />

M. GATZ Sven N 16e cons/Rl MR-VLD 02/425.60.24 avenue de la Constitution/<br />

Grondwetlaan 90<br />

M. DEWAELS Pierre F 17e cons/Rl LBJ 02/426.24.40 rue Vanderborghtstraat 149<br />

Mme DRAOUI Hafida F 18e cons/Rl PS 0486/54.00.78 av. Odon Warlandlaan 195/5<br />

Mme GOBBE Nathalie F 19e cons/Rl MR-VLD 02/420.79.64 rue C. De Clercqstraat 52<br />

M. AHIDAR Fouad N 20e cons/Rl SP.A-Spirit 02/415.89.98 rue Gustave Gilsonstraat 88<br />

Mme MAES Annemie N 21e cons/Rl ECOLO 02/426.46.87 rue Vanderborghtstraat 46<br />

M. DALLEMAGNE Ch.-H. F 22e cons/Rl IND. 02/425.93.06 avenue Van Beesenlaan 17<br />

Mme ROUFFIN Christine F 23e cons/Rl PS 02/428.55.29 rue Fernand Pirestraat 26<br />

Mme MOREAU Viviane F 24e cons/Rl Vl. Belang 02/479.73.53 av. du Sacré-Cœur/Heilig Hartlaan 59<br />

Mme DEKEYSER Marina F 25e cons/Rl PS 0474/88.38.68 rue G. Delathouwerstraat 7/3d/r<br />

Mme NSIKUNGU Mauricette F 26e cons/Rl LBJ 02/888.05.96 rue V. Broekaertstraat 42<br />

M. EMPAIN P.-M. F Secr.communal 02/423.12.20 chée Roma(e)inesestwg 815 M<br />

Gemeentesecretaris<br />

1020 Bruxelles/Brussel<br />

(N) = Néerlandophone/Nederlandstalig<br />

(F) = Francophone/Franstalig<br />

LBJ = Liste du Bourgmestre H. Doyen/Lijst van de Burgemeester H. Doyen; PS = Parti Socialiste; ECOLO (parti écologiste) ; FDF = Front<br />

démocratique des francophones; MR/VLD = Mouvement Réformateur/Vlaamse Liberalen en Democraten; VL. Belang = Vlaams Belang;<br />

SP.A/SPIRIT = Sociaal Progressief Alternatief/SPIRIT (De Vlaamse Links-Liberalen); IND. = Indépendant.<br />

93

LE COL LÈ GE DES BOURGMESTRE<br />

ET ECHEVINS<br />

Suite aux élections communales du 8 octobre 2006, le nouveau<br />

conseil communal a été installé à Jette le samedi 2<br />

décembre 2006. A cette occasion, les conseillers ont procédé<br />

à l’élection des échevins qui siègent au sein du collège des<br />

bourgmestre et échevins durant la législature 2007-2012.<br />

HET COL LE GE VAN BUR GE MEES TER<br />

EN SCHE PE NEN<br />

Na de verkiezingen van 8 oktober 2006, werd de nieuwe<br />

gemeenteraad van Jette geïnstalleerd op zaterdag 2 december<br />

2006. Vervolgens hebben de raadsleden de schepenen<br />

aangeduid die zullen zetelen binnen het college van burgemeester<br />

en schepenen gedurende de legislatuur 2007-2012.<br />

Hervé DOYEN - LBJ - Burgemeester<br />

Wettelijke functies, Veiligheid (Politie); Voogdij over het<br />

O.C.M.W<br />

Coördinatie en Algemene zaken<br />

Coördinatie van de betrekkingen met andere overheden<br />

en andere gemeenten<br />

Coördinatie van de betrekkingen met de para-gemeentelijke<br />

verenigingen (SW, PWA, enz.)<br />

Communautaire coördinatie en samenleving van de<br />

gemeenschappen<br />

Betrekking met de intercommunales en coördinatie<br />

Participatie, communicatie, informatie en transversale coördinatie<br />

van het gemeentelijk informatieblad - public<br />

relations en Onthaal - Informatica en nieuwe technieken<br />

Wijkcontracten : algemene en transversale coördinatie<br />

Gemeentelijk patrimonium<br />

Permanentie: donderdag van 16.30u tot 18u en op afspraak,<br />

tel.: 02/423.12.19 - meer info ...<br />

Hervé DOYEN - LBJ - Bourgmestre<br />

Fonctions légales, Sécurité, Tutelle C.P.A.S.<br />

Coordination et Affaires générales<br />

Coordination des relations avec les autres pouvoirs et<br />

les autres communes<br />

Coordination des relations avec les associations paracommunales<br />

(AIS, ALE, etc.)<br />

Coordination communautaire et cohabitation des<br />

communautés<br />

Relation avec les intercommunales et coordination<br />

Participation, communication, information et coordination<br />

transversale du journal communal - relations<br />

publiques et Accueil<br />

Informatique et technologies nouvelles<br />

Contrats de quartier : coordination générale et transversale<br />

Patrimoine communal<br />

Permanence: jeudi de 16h30 à 18h et sur rendez-vous, tél:<br />

02/423.12.19 - plus d’info...<br />

Merry HERMANUS - PS - 1ste Schepen<br />

Merry HERMANUS - PS - 1er Echevin<br />

Christine GALLEZ - ECOLO - 2de Schepen<br />

Woonomstandigheden<br />

Mobiliteit<br />

Noord-Zuidrelaties<br />

Bescherming patrimonium<br />

Energiebeheer<br />

Duurzame ontwikkeling<br />

Sociale zaken<br />

Sociale economie<br />

Permanentie: op afspraak, tel.: 02/423.12.09 -<br />

meer info ...<br />

Christine GALLEZ - ECOLO - 2ème Echevine<br />

Habitat<br />

Mobilité<br />

Relations Nord-Sud<br />

Protection du Patrimoine<br />

Gestion de l’Energie<br />

Développement durable<br />

Affaires sociales<br />

Economie sociale<br />

Permanence: sur rendez-vous, tél.: 02/423.12.09 -<br />

plus d’info...<br />

Benoit GOSSELIN - LBJ - 3de Schepen<br />

Sport<br />

Franstalige jeugd<br />

Preventie<br />

Beheer van de “Cours communaux de promotion sociale”<br />

Permanentie: vrijdag van 18u tot 19u (Omnisportzaal) en<br />

op afspraak in het gemeentehuis<br />

tel.: 02/423.12.05 - meer info ...<br />

Benoit GOSSELIN - LBJ - 3ème Echevin<br />

Sports<br />

Jeunesse francophone<br />

Prévention<br />

Gestion des cours communaux de promotion sociale<br />

Permanence: vendredi de 18h à 19h (salle Omnisports)<br />

et sur rendez-vous à la maison communale<br />

tél.: 02/423.12.05 - plus d’info...<br />

94

Bernard LACROIX - LBJ - 4de Schepen<br />

Economische leven en Animaties<br />

Tewerkstelling en bevordering van de tewerkstelling<br />

Permanentie: dinsdag van 15u tot 16u (behalve tijdens het<br />

schoolverlof) en na afspraak bij u thuis,<br />

tel.: 02/423.12.08 - meer info ...<br />

Bernard LACROIX - LBJ - 4ème Echevin<br />

Vie économique et Animations<br />

Emploi et promotion de l’emploi<br />

Permanence: mardi de 15h à 16h (sauf pendant les congés<br />

scolaires) et sur rendez-vous à votre domicile,<br />

tél.: 02/423.12.08 - plus d’info...<br />

Claire VANDEVIVERE - LBJ - 5de Schepen<br />

Ambtenaar van de Burgerlijke stand<br />

Demografie<br />

<strong>Le</strong>efmilieu en reinheid<br />

Familie en Jonge kind<br />

Gelijkheid der kansen en Integratie<br />

Permanentie: op afspraak, tel.: 02/423.12.05 -<br />

meer info ...<br />

Claire VANDEVIVERE - LBJ - 5ème Echevine<br />

Officière de l’Etat civil<br />

Démographie<br />

Environnement et Propreté<br />

Petite Enfance et Familles<br />

Egalité des Chances et Intégration<br />

Permanence: sur rendez-vous, tél.: 02/423.12.05 -<br />

plus d’info...<br />

Brigitte DE PAUW - LBJ - 6de Schepen<br />

Personeel<br />

Vlaamse Gemeenschap<br />

Nederlandstalig onderwijs<br />

Erediensten<br />

Human resources<br />

Permanentie: op afspraak, tel.: 02/423.12.08 -<br />

meer info ...<br />

Brigitte DE PAUW - LBJ - 6ème Echevine<br />

Personnel<br />

Communauté flamande<br />

Enseignement néerlandophone<br />

Cultes<br />

G.R.H.<br />

Permanence: sur rendez-vous, tel.: 02/423.12.08 -<br />

plus d’info...<br />

Paul LEROY - LBJ - 7de Schepen<br />

Stedenbouw<br />

Franse Gemeenschap<br />

Beheer biculturele infrastructuren<br />

Gemeenschapsgezondheid en Gezondheidscentrum<br />

Franstalig onderwijs<br />

Permanentie: op afspraak, tel.: 02/423.12.03 -<br />

meer info ...<br />

Paul LEROY - LBJ - 7ème Echevin<br />

Urbanisme<br />

Communauté française<br />

Gestion des Infrastructures biculturelles<br />

Santé communautaire et Centre de santé<br />

Enseignement francophone<br />

Permanence: sur rendez-vous, tel.: 02/423.12.03 -<br />

plus d’info...<br />

Jean-Louis PIROTTIN - LBJ - 8ste Schepen<br />

Financiën<br />

Openbare Ruimte<br />

Kwaliteit<br />

Voertuigenpark en herstellingswerkplaats van de voertuigen<br />

Permanentie: donderdag van 18u tot 19u,<br />

tel.: 02/423.12.03<br />

Jean-Louis PIROTTIN - LBJ - 8ème Echevin<br />

Finances<br />

Espace public<br />

Qualité<br />

Charroi et atelier de réparations des véhicules<br />

Permanence: jeudi de 18h à 19h, tel.: 02/423.12.03<br />

EMPAIN Paul-Marie - Gemeentesecretaris<br />

Voorbereiding van de zaken die aan de gemeenteraad of<br />

aan het college van burgemeester en schepenen worden<br />

onderworpen.<br />

<strong>Le</strong>iding en coördinatie van de gemeentelijke diensten.<br />

M. EMPAIN Paul-Marie - Secrétaire communal.<br />

Préparation des affaires soumises au conseil communal ou au<br />

collège des bourgmestre et échevins.<br />

Direction et coordination des services communaux.<br />

95

Rue Jules Lahayestraat 282<br />

1090 JETTE<br />

Tel. 02/478.38.35<br />

Fax 02/478.95.51<br />

CONSEIL D’ADMINISTRATION / RAAD VAN BEHEER<br />

Geoffrey LEPERS, Président / Voorzitter<br />

Bureau permanent / Dagelijks bestuur :<br />

Marie-Paule ADAM,<br />

Christophe DEMOL,<br />

Brigitte GOORIS,<br />

Claude NEIRINCK,<br />

Catherine BRUYNIX,<br />

Vice-Présidente / Vice-voorzitster<br />

Vice-Président / Vice-voorzitter<br />

Administratrice / Bestuurster<br />

Administrateur / Bestuurder<br />

Déléguée sociale SLRB / Sociale afgevaardigde BGHM.<br />

Frédéric DOMS,<br />

Joelle ELECTEUR,<br />

Mauricette NSIKUNGU AKHIET,<br />

Valérie MOLHANT,<br />

Hannes DE GEEST,<br />

Christine JANSSENS<br />

Pierre DEBECKER & Chantal BEERENS<br />

Robert REIZER<br />

Administrateur / Bestuurder<br />

Administratrice / Bestuurster<br />

Administratrice / Bestuurster<br />

Administratrice / Bestuurster<br />

Observateur / Waarnemer<br />

Observatrice / Waarneemster<br />

CoCoLo<br />

SLLS / Huurdersbond<br />

Directeur-gérant / Directeur-zaakvoerder : Frédéric DEGIVES Tel. 02/422.02.46<br />

Directrice Administrative / Administratie : Josiane Di Vincenzo Tel. 02/422.02.46<br />

Directeur Technique / Technisch Directeur : Vincent Schrurs Tel. 02/422.02.41<br />

Chef Comptable / Hoofd Boekhouding : Jennifer Vervaet Tel. 02/422.02.47<br />

SERVICE TECHNIQUE / TECHNISCHE DIENST : 02/478.38.35<br />

SERVICE DE GARDE 0496/20.31.69 WACHTDIENST 0496/20.31.69<br />

Hors heures d’ouverture des bureaux Buiten openingsuren burelen<br />

ACCUEIL<br />

Heures d’ouverture<br />

Tous les jours ouvrables de 8h30 à 11h45<br />

PERMANENCES<br />

Service Comptabilité & Service social<br />

Lundi : 9h à 12h<br />

Mardi : 13h30 – 16h30<br />

Ou sur rendez-vous<br />

ONTHAAL<br />

Openingsuren<br />

Alle werkdagen van 8u30 tot 11u45<br />

SPREEKUREN<br />

Boekhouding & Sociale Dienst<br />

Maandag : 9u tot 12u<br />

Dinsdag : 13u30 uur tot 16u30<br />

of op afspraak<br />

Autres services: uniquement sur rendez-vous Andere diensten: uitsluitend op afspraak.

LES SERVICES COMMUNAUX<br />

La commune de Jette à votre service!<br />

Accueil: 02/423.12.11<br />

Fax : 02/425.24.61<br />

E-mail:<br />

infojette@jette.irisnet.be<br />

Site internet : www.jette.be<br />

La Maison communale de Jette<br />

Chaussée de Wemmel 100<br />

CENTRE ADMINISTRATIF<br />

Services Population, Etat civil et Finances : les lundi, mardi, mercredi<br />

et vendredi de 8h30 à 14h, le jeudi de 13h à 19h<br />

Autres services : les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à<br />

14h, le jeudi de 13h à 16h<br />

Gestion du Territoire : également le jeudi de 16 à 19h sur rendezvous.<br />

Sauf en juillet et août : tous les services ouverts du lundi au vendredi<br />

de 8h30 à 14h<br />

Abattage d’arbres 02/478.22.99<br />

Accueil 02/423.12.11<br />

Adoption 02/423.13.25<br />

Affaires électorales 02/423.12.55<br />

Affaires étrangères 02/423.12.57<br />

Affaires sociales 02/422.31.20<br />

Affichage 02/423.13.45<br />

Animations 02/423.12.92<br />

Antennes (paraboliques) 02/423.13.92<br />

Archives 02/428.65.63<br />

Attestations 02/423.12.60<br />

Autorisation pour organisation tombola 02/423.13.46<br />

Autorisation pour occuper la voie publique 02/423.13.46<br />

Bal-autorisation 02/423.13.46<br />

Brocantes 02/423.13.05<br />

Cadastre 02/423.13.35<br />

Cartes d’identité 02/423.12.95<br />

Centrale d’achats 02/423.13.00/01<br />

Changements d’adresse dans la commune 02/423.12.61<br />

Cimetière 02/425.97.10<br />

Commerce 02/423.13.06<br />

Communauté flamande - culture 02/423.13.73<br />

Communauté française - culture 02/423.13.57<br />

Communication 02/423.12.00<br />

Cohabitation - déclaration 02/423.12.51<br />

Décès 02/423.12.72<br />

Demandes d’asile 02/423.12.57<br />

Deménagements: stationnement interdiction 02/423.13.64<br />

Déneigement 02/423.13.63<br />

Dératisation 02/423.13.63<br />

Dernières volontés 02/423.12.60<br />

Divorces 02/423.12.72<br />

Eclairage public 02/423.13.88<br />

Egouts 02/423.13.88<br />

Enseignement néerlandophone 02/423.13.70/71<br />

Enseignement francophone 02/423.13.50<br />

Enseignes lumineuses 02/423.13.92<br />

Entretien des parcs 02/478.22.99<br />

Espace public 02/423.13.88<br />

Etat civil 02/423.13.25<br />

Expansion économique 02/423.12.92<br />

Expulsions 02/423.13.63<br />

Extraits d’Etat civil 02/423.13.25<br />

Festivités 02/423.12.92<br />

Gestion des ressources humaines (GRH) 02/422.31.96<br />

Gestion du territoire 02/423.13.92<br />

Gestion financière et comptable (GEFICO) 02/423.12.80<br />

Inscriptions dans la commune 02/423.12.61<br />

Informatique 02/423.13.47<br />

Jeunesse 02/423.12.46<br />

Location de salles et pavillons 02/423.13.46<br />

Logement 02/423.13.90/98<br />

Logements de la commune - location 02/423.13.94<br />

Marchés 02/423.12.92<br />

Mariages 02/423.13.25<br />

Matériel - prêt 02/423.13.46<br />

Milice 02/423.12.52<br />

Naissances 02/423.12.71<br />

Nationalité 02/423.12.72<br />

Objets encombrants 0800/981.81<br />

Ombudsman Propreté publique 02/423.13.17<br />

Panneaux publicitaires 02/423.13.36<br />

Passeports 02/423.12.52<br />

Patrimoine communal - entretien 02/423.13.91<br />

DE GEMEENTEDIENSTEN<br />

De gemeente Jette tot uw dienst!<br />

Onthaal: 02/423.12.11<br />

Fax : 02/425.24.61<br />

E-mail:<br />

infojette@jette.irisnet.be<br />

Website : www.jette.be<br />

Het Gemeentehuis van Jette<br />

Wemmelsesteenweg 100<br />

ADMINISTRATIEF CENTRUM<br />

Diensten Bevolking, Burgerlijke Stand en Financiën op maandag,<br />

dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30u tot 14u, op donderdag<br />

van 13u tot 19u.<br />

Andere diensten : maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van<br />

8.30u tot 14u, op donderdag van 13u tot 16u<br />

Grondgebiedbeheer : ook op donderdag van 16 tot 19u op<br />

afspraak.<br />

Behalve in juli en augustus : alle diensten toegankelijk van<br />

maandag tot vrijdag tussen 8.30u en 14u<br />

Aankoopcentrale 02/423.13.00/01<br />

Aanplakking 02/423.13.45<br />

Adresveranderingen in de gemeente 02/423.12.58<br />

Adoptie 02/423.13.25<br />

Afbraakvergunningen 02/423.13.35<br />

Animaties 02/423.12.92<br />

Antennes (parabolische) 02/423.13.92<br />

Archieven 02/428.65.63<br />

Asielaanvragen 02/423.12.57<br />

Bal-toelating 02/423.13.46<br />

Beplantingen - onderhoud groene ruimten 02/478.22.99<br />

Bevolking 02/423.12.55<br />

Bouwvergunningen 02/423.13.92<br />

Burgerlijke stand 02/423.13.25<br />

Communicatie 02/423.12.00<br />

Echtscheidingen 02/423.12.72<br />

Economische expansie 02/423.12.92<br />

Economisch leven 02/423.13.06<br />

Erkenningen 02/423.12.74<br />

FIBEBO (Financieel beheer en boekhouding) 02/423.12.80<br />

Feestelijkheden 02/423.12.92<br />

Franse Gemeenschap - cultuur 02/423.13.57<br />

Franstalig onderwijs 02/423.13.50<br />

Franstalige senioren 02/423.12.66<br />

Geboorten 02/423.12.71<br />

Gemeentelijk patrimonium - onderhoud 02/423.13.91/80<br />

Getuigschriften 02/423.12.60<br />

Grondgebiedbeheer 02/423.13.92<br />

Handel 02/423.13.06<br />

Hinderlijke voorwerpen 0800/981.81<br />

HRM 02/422.31.96<br />

Huisvesting 02/423.13.90/98<br />

Huwelijken 02/423.13.25<br />

Identiteitskaarten 02/423.12.95<br />

Informatica 02/423.13.47<br />

Inschrijvingen in de gemeente 02/423.12.61<br />

Jeugd 02/423.12.46<br />

Kadaster 02/423.13.35<br />

Kerkhof 02/425.97.10<br />

Kieszaken 02/423.12.55<br />

KMO 02/423.12.92<br />

Laatste wilsbeschikking 02/423.12.60<br />

Lichtreclame 02/423.13.92<br />

Markten 02/423.13.02<br />

Materieel - uitlening 02/423.13.46<br />

Milieuvergunningen 02/423.13.85<br />

Militie 02/423.12.52<br />

Nationaliteit 02/423.12.72<br />

Nederlandstalig onderwijs 02/423.13.70 / 71<br />

Nederlandstalige senioren 02/423.12.67<br />

Ombudsman openbare reinheid 02/423.13.64<br />

Onthaal 02/423.12.11<br />

Ontratting 02/423.13.63<br />

Openbare ruimte 02/423.13.88<br />

Overlijdens 02/423.12.72/77<br />

Parken - onderhoud 02/478.22.99<br />

Patrimonium (gemeentelijk) - onderhoud 02/423.13.91<br />

Personeel 02/423.13.28<br />

Reclamepanelen 02/423.13.92<br />

Reinheid 02/423.13.63<br />

Reispassen 02/423.12.52<br />

Renovatiewerken 02/423.13.92<br />

Renovatiepremies 02/422.31.19<br />

Rijbewijzen 02/423.12.58<br />

Riolering 02/423.13.88<br />

97

Permis d’environnement 02/423.13.85<br />

Permis d’urbanisme 02/423.13.35<br />

Permis de conduire 02/423.12.58<br />

Permis de démolition 02/423.13.35<br />

Personnel 02/423.13.28<br />

Plaine de vacances Kid’s Holidays Jette 02/423.12.93<br />

Plantations - entretien espaces verts 02/478.22.99<br />

P.M.E. 02/423.12.92<br />

Population 02/423.12.55<br />

Prime de rénovation 02/422.31.19<br />

Propreté 02/423.13.63<br />

Radiations pour l’étranger 02/423.12.60<br />

Reconnaissances 02/423.12.74<br />

Seniors francophones 02/423.12.66<br />

Seniors néerlandophones 02/423.12.67<br />

Sports 02/423.12.97<br />

Taxes 02/423.13.12<br />

Terrasses - autorisation 02/423.12.92<br />

Travaux à l’espace public 02/423.13.88<br />

Travaux de voiries 02/423.13.88<br />

Travaux de rénovation 02/423.13.92<br />

Travaux de transformation 02/423.13.92<br />

Trottoirs - dégâts 02/423.13.88<br />

Urbanisme 02/423.13.92<br />

Vie économique 02/423.13.06<br />

Annexe de La Maison communale de Jette<br />

Chaussée de Wemmel 100<br />

Affaires sociales :<br />

Chômage - Emploi 02/422.31.20<br />

Conseiller en Mobilité (CEMA) 02/422.31.08<br />

Contrat de quartier<br />

Contrôle de stationnement 02/422.31.75<br />

Handicapés 02/422.31.24<br />

Manifestation de la volonté concernant le prélèvement<br />

et la transplantation d’organes et de tissus après le décès.<br />

Uniquement sur rendez-vous ! 02/422.31.05<br />

Pensions 02/422.31.23<br />

Petite enfance 02/422.31.35<br />

Police administrative 02/422.31.30<br />

Réfectoire 02/422.31.23<br />

Remboursement eau 02/422.31.23<br />

Vaccinations 02/422.31.22<br />

A.L. E. Agence locale pour l’Emploi<br />

rue <strong>Le</strong>on Theodor 204 02/421.65.06<br />

info@werkwinkeljette.be - www.werkwinkeljette.be<br />

Hôtel du Conseil<br />

Place Cardinal Mercier 1<br />

Aide aux victimes - Mesures alternatives -<br />

Médiation locale 02/423.14.56<br />

Justice de Paix 02/425.53.15<br />

Centre de Santé<br />

Rue Vandenschrieck 77<br />

Equipe de Prévention 02/423.11.52<br />

Rommelmarkten 02/423.13.05<br />

Samenlevingsverklaring 02/423.12.51<br />

Schrappingen voor het buitenland 02/423.12.60<br />

Sneeuwopruiming 02/423.13.63<br />

Sociale zaken 02/422.31.20<br />

Speelplein Kid’s Holidays Jette 02/423.12.47<br />

Sport 02/423.12.97<br />

Stedenbouw 02/423.13.35<br />

Taksen 02/423.13.12<br />

Terrassen - toelating 02/423.12.92<br />

Toelating om tombola in te richten 02/423.13.46<br />

Toelating om openbare weg te bezetten 02/423.13.46<br />

Uitdrijvingen 02/423.13.63<br />

Uittreksels van Burgerlijke stand 02/423.13.25<br />

Vlaamse Gemeenschap - cultuur 02/423.13.73<br />

Vellen van bomen 02/423.13.63<br />

Verbouwingswerken 02/423.13.92<br />

Verlichting 02/423.13.88<br />

Verhuizingen: stationeerverbod 02/423.13.64<br />

Verhuur zalen en paviljoenen 02/423.13.46<br />

Voetpaden - schademeldingen 02/423.13.88<br />

Vreemdelingenzaken 02/423.12.57<br />

Wegeniswerken 02/423.13.88<br />

Werken aan de openbare ruimte 02/423.13.88<br />

Woningen van de gemeente - verhuur 02/423.13.90<br />

Bijgebouw van het Gemeentehuis van Jette<br />

Wemmelsesteenweg 100<br />

Dienst Sociale Zaken :<br />

Administratieve politie 02/422.31.30<br />

Gehandicapten 02/422.31.24<br />

Het jonge kind 02/422.31.35<br />

Inentingen 02/422.31.22<br />

Mobiliteitsadviseur (CEMA) 02/422.31.08<br />

Parkeercontrole 02/422.31.75<br />

Pensioenen 02/422.31.23<br />

Refter 02/422.31.23<br />

Terugbetaling water 02/422.31.23<br />

Werkloosheid - Tewerkstelling 02/422.31.22<br />

Wijkcontract<br />

Wilsuitdrukking inzake wegneming en transplantatie<br />

van organen en weefsels na overlijden.<br />

Enkel op afspraak ! 02/422.31.05<br />

P.W.A. Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap<br />

<strong>Le</strong>on Theodorstraat 204 02/421.65.06<br />

info@werkwinkeljette.be - www.werkwinkeljette.be<br />

Raadhuis<br />

Kardinaal Mercierplein 1<br />

Slachtofferhulp - Alternatieve Straffen -<br />

Lokale Bemiddeling 02/423.14.56<br />

Vredegerecht 02/425.53.15<br />

Gezondheidscentrum<br />

Vandenschrieckstraat 77<br />

Preventieploeg 02/423.11.52<br />

POLICE<br />

POLITIE<br />

URGENCE : DPC Bruxelles 101<br />

Dispatching Zonal 02/412.12.12<br />

Commissariat Mercier (pour le Sud de Jette)<br />

Place Cardinal Mercier, 11<br />

DIRECTION 02/412.68.35 / 36 / 39<br />

PERMANENCE qui peut guider et renseigner et<br />

02/412.68.07 ou<br />

pour demander une intervention non-urgente 02/412.68.06<br />

GARDE-ACCUEIL : pour déposer plainte 02/412.68.07 /06<br />

INSPECTEUR DE SECTEUR : pour tout problème local<br />

Secteur MIROIR 02/412.68.12<br />

Secteur UYTTENHOVE 02/412.68.14<br />

Secteur LÉOPOLD 02/412.68.11<br />

SERVICE ROULAGE JETTE 02/412.68.16 / 15<br />

RADAR 02/412.68.23 / 24<br />

Commissariat Mercure (pour le Nord de Jette)<br />

Avenue Liebrecht, 76<br />

DIRECTION 02/474.01.80<br />

ACCUEIL 02/478.87.41<br />

INSPECTEUR DE SECTEUR : pour tout problème local<br />

Secteur LAERBEEK 02/474.01.85<br />

Secteur MERCURE 02/478.90.16<br />

TECHNOPREVENTION : 02/412.68.08<br />

JEUNESSE – FAMILLE : pour tout problème familial<br />

ou concernant des mineurs d’âge 02/412.64.65<br />

(Avenue De Roovere 3, 1080 BXL)<br />

DRINGENDE HULP : DPC Brussel<br />

Zonale Dispatching<br />

Commisariaat Mercier (voor het zuiden van Jette)<br />

Kardinaal Mercierplein, 11<br />

DIRECTIE<br />

PERMANENTIE die u kan leiden en informeren<br />

en voor alle niet-dringende tussenkomsten<br />

WACHTDIENST-ONTHAAL : om klachten neer te leggen<br />

ZONE-INSPECTEUR : voor alle lokale problemen<br />

Sector MIROIR<br />

Sector UYTTENHOVE<br />

Sector LEOPOLD<br />

DIENST VERKEER<br />

RADAR<br />

Commisariaat Mercure (voor het noorden van Jette)<br />

Avenue Liebrecht, 76<br />

DIRECTIE<br />

ONTHAAL<br />

ZONE-INSPECTEUR : voor alle lokale problemen<br />

Sector LAERBEEK<br />

Sector MERCURE<br />

TECHNOPREVENTIE :<br />

JEUGD – FAMILIE : voor alle familiale problemen<br />

of problemen betreffende jongeren<br />

(R. De Rooverelaan 3, 1080 Brussel)<br />

98

INFRASTRUCTURES<br />

CULTURELLES<br />

1) BIBLIOTHEQUE MERCIER, Place Cardinal Mercier, 10 -<br />

Tél.: 02/426.05.05 - Fax: 02/420.08.72<br />

Tél section Jeunesse: 02/421.20.75<br />

bpno.jette@bibli.cfwb.be<br />

Section ADULTES<br />

Section JEUNESSE<br />

lundi : 14h00 - 19h00<br />

mardi : 09h30 - 12h00 &<br />

14h00 - 18h00<br />

mercredi : 14h00 - 19h00<br />

jeudi : 09h30 - 12h00 &<br />

14h00 - 18h00<br />

vendredi : 14h00 - 19h00<br />

samedi<br />

: 10h00 - 13h00 &<br />

14h00 - 16h00<br />

lundi : 15h30 - 18h00<br />

mardi : 09h30 - 12h00 &<br />

15h30 - 18h00<br />

mercredi : 14h00 - 18h00<br />

jeudi : 09h30 - 12h00 &<br />

15h30 - 18h00<br />

vendredi : 15h30 - 18h00<br />

samedi<br />

: 10h00 - 13h00 &<br />

14h00 - 16h00<br />

N.B.: la section est ouverte de 14h00 à 18h00 durant les congés<br />

scolaires.<br />

2) BIBLIOTHEQUE DE NAEYER, bd. de Smet de Naeyer, 147 -<br />

Tél.: 02/426.10.82 - Fax: 02/426.52.14<br />

bibdenaeyer@jette.irisnet.be<br />

Section ADULTES<br />

Section JEUNESSE<br />

lundi : 09h30 - 12h00 &<br />

14h00 - 18h00<br />

lundi : 09h30 - 12h00<br />

: 14h00 - 18h00<br />

mardi : 14h00 - 18h00 mardi : 14h00 - 18h00<br />

mercredi : 14h00 - 18h00<br />

vendredi : 14h00 - 18h00<br />

samedi : 09h00 - 13h00<br />

mercredi : 14h00 - 18h00<br />

vendredi : 14h00 - 18h00<br />

samedi : 09h00 - 13h00<br />

3) CENTRE ARMILLAIRE - CENTRE CULTUREL DE JETTE<br />

Bd. de Smet de Naeyer, 145 - Tél: 02/426.64.39<br />

www.centreculturel.be - foy.cult.jettois@skynet.be<br />

4) SALLE COMMUNALE DES FETES<br />

Place Cardinal Mercier, 10 - Tél.: 02/426.32.32<br />

5) ANCIENNE DEMEURE ABBATIALE DE DIELEGHEM<br />

Rue Tiebackx, 14 - Tél.: 02/479.00.52<br />

- Musée communal du Comté de Jette.<br />

- Collection Moreau-Genot et Molitor.<br />

- Salle des mariages.<br />

6) ACADEMIE “G.H.LUYTGAERENS”<br />

Rue du Saule, 1 - tél. 02/426.35.56<br />

fax 02/427.60.72<br />

MUSIQUE, DANSE et ARTS DE LA PAROLE<br />

Enseignement communal agréé et subventionné<br />

par la Communauté française de Belgique<br />

Cours du lundi au vendredi de 15h30 à 21h15, le mercredi à<br />

partir de 12h, le samedi de 9 à 13h, durant l’année scolaire<br />

(du 1 er septembre au 30 juin - congés scolaires)<br />

Inscriptions du 1 er au 30 septembre, du lundi au vendredi de<br />

16h30 à 19h, le mercredi à partir de 15h.<br />

MUSIQUE<br />

Cours pour enfants et pour adultes<br />

Formation musicale (solfège)<br />

Violon Bugle Clavecin<br />

Violon-Alto Cor Orgue<br />

Violoncelle Cornet Piano<br />

Flûte traversière Trompette Guitare<br />

Clarinette Trombone Flûte à bec<br />

Saxophone Percussions Chant<br />

Ensemble instrumental Ensemble jazz<br />

Musique de chambre Chant d’ensemble<br />

Histoire de la musique Ecriture musicale et analyse<br />

Informatique musicale<br />

DANSE<br />

Danse classique (dès 7 ans)<br />

Danse contemporaine (dès 7 ans)<br />

Danse jazz (dès 10 ans) - cours pour adolescents et adultes<br />

ART DE LA PAROLE<br />

Cours pour enfants et pour adultes<br />

Diction Déclamation Art dramatique (théâtre)<br />

Ateliers d’application créative<br />

ATELIERS D’EVEIL MUSICAL POUR LES PETITS (DE 4 A 6 ANS)<br />

Ateliers “Arc-en-Ciel” organisés par l’Amicale de l’académie<br />

Initiation à la musique par le biais de chansons, exercices<br />

rythmiques, jeux…<br />

CULTURELE<br />

INFRASTRUCTUUR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

De Nederlandstalige Openbare Bibliotheek heeft heel wat te<br />

bieden.<br />

In de volwassenenafdeling kan u terecht voor romans en informatieve<br />

boeken, kranten,<br />

tijdschriften, stripverhalen, luisterboeken en groteletterboeken.<br />

Ook anderstalige literatuur ontbreekt niet in de collectie<br />

(Engelse, Duitse, Spaanse en Italiaanse romans).<br />

Voor cd’s, dvd’s en cd-roms moet u in onze mediatheek zijn.<br />

De kinderen vinden hun gading in de jeugdafeling waar er<br />

zowel verhalenboeken, weetboeken, tijdschriften, stripverhalen,<br />

babyboekjes, boekjes voor eerste lezertjes... voorhanden<br />

zijn.<br />

Ook voor het gratis gebruik van het Internet kan u in de bibliotheek<br />

terecht.<br />

Verder organiseert de bibliotheek tal van activiteiten zoals de<br />

Jeugdboekenweek, Sinterklaas leest voor, de Verteltrein, ...<br />

Bent u niet zo goed te been? Geen nood : voor minder<br />

mobiele Jettenaren komt de bibliotheek gratis aan huis.<br />

Inschrijven en uitlenen zijn volledig gratis.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GemGemeentelijke<br />

*HP<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Jetse Academie<br />

Muziek – Woord - Dans<br />

Joris Ermens (waarnemend directeur)<br />

Wilgstraat 1 – 1090 Jette<br />

Tel.: (02)426 72 94 Fax: (02)426 25 84<br />

e-mail: secretariaat@jetseacademie.be<br />

http://www.jetseacademie.be<br />

Facebook: ACADEMIE JETTE<br />

Muziek<br />

Algemene muzikale vorming, gitaar, muziektheorie, piano, orgel, viool, altviool, cello,<br />

dwarsfluit, piccolo, blokfluit, hobo, klarinet, saxofoon, koperen blaasinstrumenten, zang,<br />

stemvorming, slagwerk, koor, samenspel, vocaal en instrumentaal ensemble, algemene<br />

muziekcultuur, muziekgeschiedenis<br />

Jazz & lichte muziek: elektrische gitaar, elektrische basgitaar, piano, slagwerk, saxofoon,<br />

zang<br />

Creatief musiceren (voor kinderen van 5 tot 7 jaar)<br />

Initiatie voor o.a. viool, cello, piano, blokfluit…<br />

Uitleendienst instrumenten<br />

Woord<br />

Algemene verbale vorming, dramatische expressie, repertoirestudie, voordracht, toneel,<br />

welsprekendheid<br />

Dans<br />

Dansinitiatie, ballet en jazzdans vanaf 6 jaar<br />

Inlichtingen en inschrijvingen:<br />

Op 24 juni van 15u30 tot 18u en op 27 en 28 juni van 15u30 tot 19u30<br />

Elke werkdag vanaf 30 augustus en de hele maand september ; maandag, dinsdag,<br />

woensdag en donderdag tussen 15u30 en 19u30; vrijdag van 15u30 tot 18u.<br />

99

Centre Armillaire<br />

Centre culturel de Jette<br />

(asbl)<br />

ateliers<br />

créatifs pour<br />

tous les âges<br />

pendant<br />

toute<br />

l’année...<br />

stages pour<br />

enfants<br />

pendant<br />

les congés<br />

scolaires<br />

concerts<br />

théâtre<br />

cinéma<br />

expositions<br />

conférences<br />

145 bd de Smet de Naeyer 1090 Bxl Jette<br />

Infos : 02 426 64 39 de 9 à 17h<br />

www.centreculturel.be info@ccjette.be<br />

<strong>Le</strong> journal Demain tout sera possible<br />

vous informe des actvités au jour le jour.<br />

Gratuit sur demande.<br />

<strong>Le</strong>s associations culturelles de Jette<br />

vous accueillent.`Voir liste ci-après.<br />

Président Pierre Dewaels.<br />

Associations culturelles<br />

saison 20011-2012<br />

EXPRESSION ARTISTIQUE<br />

1. LES CHANTRES DE NOTRE DAME – Chant chorale<br />

Mme Suzanne COCLE, Rue Eugène Toussaint 95/10 – 1090 Bruxelles – tél.<br />

02/428.21.20<br />

2. AMICALE DE L’ACADEMIE DE MUSIQUE - Organisation de concerts<br />

Mme A.M. MASSON Chaussée Romaine 1016 -1780 WEMMEL - Tél. 02/460.60.94<br />

3. SOCIETE ROYALE PHILHARMONIQUE DE JETTE - Ensemble musical<br />

Mr Roger VINETTE, Rue du Paruck, 35 bte 7 - 1080 Bxl Tél. 02/414.50.58.<br />

4. NUOVE MUSICHE - Orchestre de Musique de Chambre et orchestre symphonique<br />

Mr LEDERHANDLER Rue Vanderborght 152 - 1090 Bxl - Tél. 0495/250.381 c/o<br />

Guido SPRUYT 03/272.55.44<br />

5. LES AMIS DU BEL CANTO DE JETTE – chant lyrique<br />

Mr Tonino et Eléonore CARLINO Rue Léopold Procureur 36 - 1090 Bxl 02/428.71.03.<br />

6. CAVATINA asbl Initiation de ses membres à la scène et au contact, concerts lyriques<br />

Mme Cécile BOLLE Avenue Carton de Wiart 82 - 1090 Bruxelles Tél.0496/170.146<br />

7. LE RIDEAU JETTOIS - Troupe théâtrale amateur<br />

Mme Anne BROBALD-CORNETTE Rue Paul Michiels 20-1090 Bruxelles Tél.<br />

02/426.07.57<br />

8. LA COMPAGNIE DE LA GRANDE OURSE - Troupe amateur de théâtre<br />

Monsieur Didier PALMERS, Rue Pierre de Breucker, 2 – 1090 Bruxelles : Tél.<br />

423.13.93<br />

9. THEATRE OSMOSE – Troupe théâtrale amateur<br />

Mr André VANDEN BERGHE Rue Isidore Verheyden, 11/1– 1050 Bruxelles –<br />

tél.02/511 39 15<br />

10. CERCLE D’ART THEATRAL ROYALE EUTERPE - Troupe théâtrale amateur<br />

Mr Thierry DUMOULIN Avenue Charles Woeste 86/6 -1090 Bruxelles Tél.<br />

02/427.50.13<br />

11. CIE LA JOIE – Troupe théâtrale amateur<br />

Mme Yvonne VANDEN CRUYCE rue Jacques Vandervleet 25-1090 Bruxelles Tél.<br />

02/425.07.21.<br />

12. JEUDI20 - Troupe théâtrale amateur<br />

Mme Danielle LEDERHANDLER rue Vanderborght 152-1090 Bruxelles Tél.<br />

0495/250.381.<br />

13. ATELIER ARTISANAT - Atelier créatif pour adultes<br />

Mme Micheline JACOBS Rue des Horticulteurs 129-1020 Bruxelles Tél. 02/479.27.88.<br />

14. JECTA – GROUPE D’ART – art plastique<br />

Mr Georges PETRE rue des Augustines 106 -1090 Bruxelles Tél. : 02/427.73.07.<br />

15. Compagnie TRANSE EN DANSE – danses modernes<br />

Madame Sarah de Heusch, Rue Gustave Degreef, 33 – 1090 Bruxelles<br />

16. HAIQ ET NAREK – danses traditionnels arméniennes<br />

Mr Artour NIKOGOSIAN, av. Notre Dame de Lourdes, 47/3 – 1090 Bruxelles Tél :<br />

02/420.22.18<br />

17. BRUSSELS MIROIR PHOTO-CLUB – club photographique<br />

Mr et Mme Jacques BAUDOUX Rue Henri Petit, 7 – 7100 Haine St Pierre Tél. +32 064<br />

/44.72.07<br />

18. A TOUS VENTS – Animations favorisant l’expression verbale, écrite, corporelle,<br />

plastique et musicale<br />

Mme Sandra JACQUET, Rue Baron Laveleye, 30 – 1090 Bruxelles Tél : 02/428.44.95<br />

19. STREET FUSION – Arts Urbains – Urban Fusion Festival<br />

Mr Julien CASIMIR Rond Point du Pannenhuis, 9 – 1090 Bruxelles – Gsm<br />

0472.589.336<br />

MOUVEMENTS D’EDUCATION PERMANENTE<br />

.Rencontres, expositions, conférences...développement des groupes culturels<br />

1. ESSOR INTELLECTUEL - Conférences, visites, voyages Mme VOUEZ-MARIEN<br />

Avenue Pieter Godefroy 2 bte 2 - 1083 Bruxelles Tél. 02/427.52.86<br />

2. P.A.C. (Présence et Action Culturelle) Conférences, expositions …<br />

Mr André LIEFFERINCKX – Rue de l’Abbaye de Dieleghem, 10 – 1090 Bruxelles-<br />

Tél.02/478.42.50<br />

3. FEMMES PREVOYANTES SOCIALISTES - Formation professionnelle ménagère<br />

et familiale<br />

Mme Monique BUSSCHOT Rue de l’Abbaye de Dieleghem, 10 – 1090 Bruxelles-<br />

Tél.02/478.42.50<br />

4. ESPACES FEMMES (VIE FEMININE) – rencontres et éducation permanente<br />

Mme Aurélie HANSSENS, Place Cardinal Mercier, 29 – 1090 Bruxelles tel :<br />

02/420.64.78<br />

5. AMIS DE LA MORALE LAIQUE – A.M.L. – rencontres citoyennes<br />

Mme Christine MIRONCZYK, Rue R.Soetens, 40/5 – 1090 Bruxelles – tél.02/478.10.24<br />

6. A.P.A.C. Association pour la promotion des activités culturelles en communauté<br />

française.<br />

Mme Myriam VANDERZIPPE Rue Joseph Loossens 22/3 - 1090 Bruxelles Tél.<br />

2/425.24.20<br />

7. CENTRE DES CULTURES HUMANISTES - Action interculturelle<br />

Mme Greta VAN VINCKEROY Rue Léopold Ier 426 1090 Bruxelles Tél.: 02/427.71.43<br />

Fax: 02/426.03.78.<br />

8. PERSEPOLIS – Section JETTE – Défense pour la liberté d’expression, soutien à la<br />

communauté culturelle persane<br />

100

Mr ien l e in M ue ng in ru elle SM<br />

S n rence p r e pr e eur uni er i<br />

M n ieur ui enue e ineur S l<br />

S l ci i n ui p ur u enc ur ger e el pper l<br />

cul ure n le n e e ur<br />

M e e enue e r i e uerre e l<br />

M S el ppe en e u ien l c un u cul urelle e l<br />

pu li ue cr i ue u ng<br />

M e g eni M enue n W rl n ru elle<br />

MM S c i n e r en i n e<br />

n gr i n e eune e e ille elge ric in c eur r ric ue<br />

rince u uin S SM<br />

S SS elgi ue enc n re c nge e i u i n e l cul ure<br />

p ienne<br />

M n ieur r ue run r ru elle l<br />

S<br />

cle e e ir lp i in ie<br />

ci le<br />

M e Mireille ue enri Werrie ru elle l<br />

M ille l uc i n l ie<br />

ec i e<br />

M e urence ue n en c rieck ru elle l<br />

S S ec i n e e<br />

M n ieur ri S S e ell n r ijg r en<br />

S M S ec i n e e<br />

M e Mic le ue n er rg ru elle l<br />

M S M M ier M n e<br />

M e ur lie MS ue p l er ru elle l<br />

S S S i i n uper i e p ur per nne n e pr l e<br />

p c l gi ue<br />

Mr Mic el SS ue n en ure ru elle l<br />

M S M SS M en re e in ic u<br />

M e ic le M S ue eg e ru elle l<br />

elgi ue ec i n e e<br />

Mr r nci M ue e lerc ru elle l<br />

M l S n en le ul e<br />

M n ieur e n M rc S ue S ni l egrelle ru elle l<br />

S l S leil e i n i e u ni ire<br />

M e elie e e n S ien c e ru elle<br />

l<br />

M S M r i n c i i cul urelle<br />

Mr e rge S ek r M S<br />

S S c i n ci enne je i e<br />

M e l ire ue e n u u ru elle l<br />

i e u ni ire e p g gi ue<br />

M n ieur e n ui ue n lleg e ru elle SM<br />

SS S S S elier re l c le<br />

c n rence pr jec i n<br />

M e S ine S ue n lleg e ru elle l<br />

SS e S e<br />

M n ieur M rc Sc uer n rue er e ru elle SM<br />

c le ec n ire pr e i nnel p ci l<br />

M n ieur en enue e n r c ru elle l<br />

cen re e j ur p ur per nne n ic p e en le<br />

Mr l in M r c ru elle l<br />

M<br />

S<br />

M l M i in prlgie<br />

M e ul S ue e l r ure ru elle l<br />

M M S<br />

MM SS M S n er i n e<br />

l en ir nne en n urel<br />

Mr e n MM S enue u i e i re ru elle l<br />

S S i ire ili ire e r gi en e l g r e ri nni ue e<br />

n j ur<br />

Mr l n S r p l<br />

M ercle i ire rc l gie e e lkl re<br />

Mr niel enue l ne ru elle l<br />

M S M<br />

Mr ue eg e ru elle l<br />

Sec i n e e en re u e e e rec erc e ur l i c n ruc i n<br />

n c Mr S l e uere e lleur l<br />

M M S SS<br />

e c u<br />

Mr ric Sc uer n rue n er rg ru elle SM<br />

M SM<br />

S M S Scr le<br />

M e Mu r e ru elle l u M e<br />

e eM<br />

S lu c ec<br />

Mr e n ue p ile e i ieu ru elle l<br />

S i li ue e n e e in e in lu<br />

Mr e n ierre S ue er in n en ir ru elle l<br />

n i i li ue c un le<br />

Mr i ier ern e en re ini r i n c pu lic Melle M l ce<br />

r in l Mercier ru elle l<br />

n i i li ue c un le<br />

Mr i ier ern e en re ini r i n c pu lic M e M rin<br />

e S e e e er ru elle l<br />

S Scr le en uipe<br />

M e S SS ue r n e ru elle l<br />

ercle e c llec i nneur c i i p ile e p c n rence<br />

nce e ic ce<br />

Mr gin l S ue r n e ele e ru elle l<br />

M M li e e u<br />

Mr M rc u e e W re ru elle l<br />

S W W igurini e jeu e r gie jeu e r le<br />

Mr uen in M ue e S l erc e S e g e<br />

SS S S<br />

SS M<br />

Mr i ier ue ule e e ru elle l<br />

S M S S S<br />

Mr ilippe M ue ep urn e ru elle l<br />

S<br />

S lu e enni e leMr n r<br />

ue lie n ru elle l<br />

S enc n re e c n rence<br />

M e l rie M rue n r nne ru elle<br />

S S S u e e cul ure e rc i e<br />

Mr r n i enue u ck ru elle<br />

S S S S enc n re e c n rence<br />

Mr li ue p l er ru elle SM<br />

S S enc n re e c n rence<br />

Mr ierre e l e p i i n e ru elle l<br />

S S S ic le e e Mir ir enc n re e<br />

c n rence<br />

M e n l rue e r n ig r ru elle l<br />

M S M S<br />

enc n re e c n rence<br />

Mr r nci M ue rneille e lerc ru elle l<br />

S M S S ic le li r le e pen i nn renc n re c n rence ge<br />

Mr rue e ugu ine ru elle l<br />

S S<br />

M e l r S ue e W e We el l<br />

l e c cli e u i ien<br />

M u ue e eck ru elle l<br />

clu e p il lie<br />

Mr Mic el SS u e c ru elle l<br />

SM<br />

Mr S S S ue il n ru elle l<br />

S gr upe cul urel e l li e u urg e re<br />

M e lle M rue n r nne ru elle<br />

n r ruc ure e rg ni i n c i i cul urelle<br />

Mr ik M rue n u nege ru elle l<br />

W rg ni i n in e e<br />

Mr li ier MM c u e e We el ru elle<br />

M rg ni i n<br />

Mr li ier M SS rue ule e ru elle g<br />

il lie<br />

Mr c ue S rue ule e ru elle<br />

S SS S en e u p ri ine lingui i ue ru ell i<br />

M e M rin S el uwer ru elle<br />

S M S ue r M n l e uer ec<br />

M e l u e rue e l e e ieleg e ru elle<br />

l<br />

101

GEMEENSCHAPSCENTRUM ESSEGEM<br />

Gemeenschapscentrum Essegem is dé ontmoetingsplaats<br />

voor alle Jettenaren. In de eerste plaats voor<br />

de Nederlandstaligen, maar alle anderstaligen zijn<br />

natuurlijk ook van harte welkom. In Brussel zijn er 22<br />

Gemeenschapscentra, allen erkend en ondersteund<br />

door de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC).<br />

In GC Essegem kan je voor de volgende diensten terecht:<br />

Onthaal, informatie en dienstverlening<br />

- Het gemeenschapscentrum is een actief onthaal- en<br />

informatiepunt op lokaal niveau.<br />

Aan het onthaal kan je terecht voor allerhande informatie.<br />

Iedereen die vragen heeft over sport, onderwijs, vorming, welzijn,<br />

gezondheid, verenigingen en nog veel meer is welkom in<br />

Essegem.<br />

- Zeswekelijks geven we de “Gazet van Jette” uit, het informatieblad<br />

voor elke Jettenaar met nieuws over de eigen culturele en<br />

educatieve programmatie, de verenigingsactiviteiten, gemeentelijke<br />

en Brusselse aangelegenheden,...<br />

Cultureel aanbod<br />

- theatervoorstellingen<br />

- schoolprogrammatie: dans en film voor scholen<br />

- ExpoEssegem<br />

- ontbijtvoorstellingen ‘Uit de Veren’ (voor families)<br />

- ondersteuning en/of organisatie van culturele en<br />

maatschappelijke projecten: Plazey, Jaarmarkt, Jazz<br />

Jette June, het Artiestenparcours,…<br />

Cursussen voor jong en oud<br />

- Essegem bied je een gevarieerd cursusaanbod voor<br />

zowel volwassenen als kinderen :<br />

*creativiteit: bloemenatelier, kantklossen, de feestkeuken<br />

*gezondheid, relaxatie & sport : turnen 50+, yoga, Pilates,<br />

Fit & Flex, Loop je fit, zumba<br />

- sport, dans of creatieve cursussen voor kleuters en kinderen<br />

en vakantieweken<br />

- taallessen Nederlands<br />

Verder steunt GC Essegem het plaatselijk verenigingsleven en de<br />

particulieren zowel op infrastructureel vlak (het ter beschikking<br />

stellen van lokalen, feestzaal, ..) als op logistiek vlak (geluid, techniek,<br />

kopieerwerk, …).<br />

Administratie:<br />

<strong>Le</strong>opold I straat 329, 1090 Jette<br />

02 427 80 39 – 02 426 28 76<br />

essegem@vgc.be – www.essegem.be<br />

www.facebook.com/essegem<br />

Open van maandag tot vrijdag: van 8 uur tot 17 uur<br />

Op dinsdag: tot 20 uur (uitgezonderd schoolvakanties)<br />

De Jetse Gemeenschapsraad is de koepel van het<br />

Nederlandstalig verenigingsleven. Deze raad is samengesteld uit<br />

afgevaardigden van alle Vlaamse verenigingen en onafhankelijken.<br />

Uit deze raad wordt trouwens de Raad van Bestuur van het<br />

Gemeenschapscentrum gekozen.<br />

JETSE GEMEENSCHAPSRAAD<br />

Hieronder vindt u een overzicht van alle bij de Jetse Gemeenschaps<br />

raad aangesloten verenigingen en hun contactpersonen.<br />

Het uitgebreid activiteitenaanbod van de verenigingen vindt u<br />

op www.actiefinjette.be.<br />

OKRA - TREFPUNT 55+<br />

Contact : Jeanette Verthé<br />

Tel.: 02 427 60 34<br />

CURIEUS JETTE<br />

Contact : Johan Vandenberghe<br />

Tel.: 0470 92 06 38<br />

DANCIN’JETTE vzw<br />

Contact : Yvan Vandrepol<br />

Tel.: 02 479 92 28<br />

DAVIDSFONDS JETTE<br />

Contact : Mia Felix<br />

Tel.: 02 888 28 29<br />

DE BRANDING<br />

Contact : Samuel Fuller<br />

Tel.: 0486 78 70 07<br />

DE GRIJZE GEUZEN<br />

Contact : Louis Vertongen<br />

Tel.: 02 428 28 74<br />

DIALECTVERENIGING ‘DE SPEEGELMANNE’<br />

Contact : Marcel de Schrijver<br />

Tel.: 02 428 05 86<br />

FIETSERSBOND JETTE<br />

Contact : Guido Vanden Wyngaerd<br />

Tel.: 02 426 51 26<br />

FIRE GYM vzw<br />

Contact : Jan Materne<br />

Tel.: 0473 68 23 95 of 02 428 45 83<br />

HET VLOT (TONUSO VZW)<br />

Contact : Sandy Mees<br />

Tel.: 02 428 00 55<br />

K.W.B.- JETTE - LAKEN<br />

Contact : Pol Arnauts<br />

02 479 10 61<br />

VERENIGINGEN<br />

KAV-ST.-JOZEF<br />

Contact : Lina Van Roy<br />

Tel.: 02 478 62 83<br />

KINDERDAGVERBLIJF KIDS<br />

Contact : Kathleen Debackere,<br />

Mariam De Knibber, Anita Plas<br />

Tel.: 02 479 78 68<br />

KONINKLIJKE TONEEL- & TAALKRING<br />

“DE VIOLIER”<br />

Contact : Mimi en Jef Mennekens<br />

Tel.: 02 478 83 29<br />

MANNEN AAN HET FORNUIS<br />

Contact : Rik Jansegers<br />

Tel.: 02 286 21 60 of 02 479 70 25<br />

OUDERCOMITE HEILIG HARTSCHOOL<br />

Contact : Philip Van Negen<br />

Tel.: 02 425 85 08<br />

OUDERVERENIGING VAN DE MORAAL<br />

Contact : Jean-Marc Bergiers<br />

Tel.: 02 428 86 84<br />

PASAR<br />

Contact : Monik Gonnissen<br />

Tel.: 02 479 53 84<br />

PASTORALE EENHEID JETTE<br />

Pastoor : Dirk Vannetelbosch<br />

Tel. 0477 60 42 65<br />

SCOUTS EN GIDSEN ‘DE KLAUWAERT’ JETTE<br />

Contact : Tim Van den Bossche<br />

Tel.: 0479 76 91 95<br />

SCRABBLECLUB “YPSILON”<br />

Contact : Cécile Verstraete<br />

02 268 24 94 - 0477 36 73 04<br />

VLAAMSE BOND VAN GEPENSIONEERDEN<br />

JETTE<br />

Contact : Jan de Berlangeer<br />

Tel.: 02 479 41 76<br />

VLAAMSE VOETBALVERENIGING<br />

VZW RITTERKLUB<br />

Contact : Chris Raemaekers - 0475 56 00 87<br />

of Joris Van Der Borcht - 02 567 95 94<br />

VLAAMSE VOLKSBEWEGING BRUSSEL NOORD<br />

Contact : Paul Van Cappelen<br />

Tel.: 02 479 70 23 of 0497 31 19 30<br />

VRIENDENKRING WINDEKIND VZW<br />

Contact : Lamot Mireille<br />

Tel.: 02 426 08 45<br />

VZW PARKRESIDENTIE<br />

Contact : Martine <strong>Le</strong>mmens<br />

Tel. : 02 426 92 32<br />

WANDELCLUB AHASVERUS<br />

Contact : Jan Didden<br />

Tel.: 02 479 49 11<br />

WEST-IN JETTE<br />

Contact : Hugo Schobben<br />

Tel.: 02 428 44 78 of 0476 61 96 70<br />

WILLEMSFONDS<br />

Contact : Herman Mennekens<br />

Tel.: 02 476 03 00<br />

PLOEF<br />

Contact : Indirah Osumba<br />

Tel.: 02/476 98 07<br />

VIRTUAL TIGERS<br />

Contact : Steven Ghion<br />

SOCIAAL-CULTURELE VERENIGING VAN<br />

LIBERALE VROUWEN<br />

Contact : Ann Brusseel<br />

Tel.: 0474 47 74 26<br />

102

Salle Omnisports de Jette<br />

Avenue du Comté de Jette, 3<br />

Tél.: 02/478.40.67<br />

Sports pratiqués : Basket-ball - handball - gymnastique - football<br />

en salle - tennis - tennis de table - volley-ball - badminton.<br />

Centre sportif du Heymbosch<br />

Avenue J.J. Crocq, 52<br />

Tél.: 02/479.43.87<br />

Sports pratiqués : Football.<br />

Stade Communal<br />

Avenue de l’Exposition, 257<br />

Sports pratiqués : Football.<br />

INFRASTRUCTURE<br />

SPORTIVE<br />

Parc de la Jeunesse<br />

Boulevard de Smet de Naeyer<br />

Sports pratiqués : Tennis - minigolf.<br />

Salles de gymnastique des écoles communales<br />

Sports pratiqués : Arts martiaux - volley-ball - gymnastique -<br />

danse - tennis de table.<br />

Hall des Sports de l’Athénée Royal de Jette<br />

Avenue de <strong>Le</strong>vis Mirepoix, 100<br />

Sports pratiqués : Basket-ball - arts martiaux - badminton.<br />

RENSEIGNEMENTS :<br />

Service des Sports de l’Administration Communale de Jette<br />

Chaussée de Wemmel 100<br />

étage 1B - bureau 141<br />

Tél.: 02/423.12.97<br />

Omnisportzaal van Jette<br />

Graafschap Jettelaan, 3<br />

Tel.: 02/478.40.67<br />

Beoefende sporten : Basketbal - handbal - turnen - zaalvoebal<br />

- tennis - tafeltennis - volleybal - badminton.<br />

Sportcentrum Heymbosch<br />

J.J. Crocqlaan, 52<br />

Tel.: 02/479.43.87<br />

Beoefende sporten : Voetbal.<br />

Gemeentestadion<br />

Tentoonstellingslaan, 257<br />

Beoefende sporten : Voetbal.<br />

SPORT-<br />

INFRASTRUCTUUR<br />

Jeugdpark<br />

De Smet de Naeyerlaan<br />

Beoefende sporten : Tennis - minigolf.<br />

Turnzalen van de gemeentescholen<br />

Beoefende sporten : Vechtsporten - volleybal - turnen - dans -<br />

tafeltennis.<br />

Sporthal van het Koninklijk Atheneum van Jette<br />

De <strong>Le</strong>vis Mirepoixlaan, 100<br />

Beoefende sporten : Basketbal - vechtsporten - badminton.<br />

INLICHTINGEN :<br />

Dienst Sport van het Gemeentebestuur van Jette<br />

Wemmelsesteenweg 100<br />

verdieping 1B - bureel 141<br />

Tel.: 02/423.12.97<br />

LISTE DES CLUBS SPORTIFS<br />

LIJST VAN DE SPORTCLUBS<br />

ARTS MARTIAUX /<br />

VECHTSPORTEN<br />

ACADEMIE SIMING<br />

Marc Lucas<br />

0485/56.26.49<br />

ART TERRE ASBL<br />

Valérie Guichaoua<br />

02/415.82.06<br />

“ECOLE DE VIE” C.A.M.J.<br />

Patricia De Meersman<br />

02/426.79.63 - 0475/56.19.48<br />

ECOLE DE JIU- JITSU ALAIN<br />

VANDERSCHUEREN<br />

Alain Vanderschueren<br />

0486/53.49.66<br />

ECOLE DE TAI CHI CHUAN VIE &<br />

MOUVEMENT ASBL<br />

www.vieetmouvement.be<br />

GOLDEN HARVEST WUSHU<br />

Kristof D’haeseleer<br />

02/219.21.89 - 0496/53.83.75<br />

JUDO RYU SPORTOPOLIS<br />

H. Mesaus<br />

0495/83.00.56<br />

MEIBUKAN ASBL<br />

Jonathan Prevost<br />

0495/75.46.93<br />

“ON THE GROUND”(SOYEZ STAGES)<br />

Olivier Corhay<br />

0474/95.07.33<br />

ROYAL JUDO CLUB DE JETTE ASBL<br />

Jean-Pierre Wouters<br />

02/424.28.47 - 0477/77.85.39<br />

VALLABHATTA<br />

Indirah Osumba<br />

0472/63.99.08<br />

JET’PLUME<br />

Cédric Cawet<br />

0474/40.52.99<br />

BADMINTON<br />

BASKET-BALL / BASKETBAL<br />

FRESH AIR BASKETBALL CLUB<br />

Olivier Corhay<br />

02/426.36.58 - 0474/95.07.33<br />

R.C.A JETTE<br />

Henri Dehertogh<br />

02/520.32.87<br />

SOYEZ STAGES<br />

Olivier Corhay<br />

0474/95.07.33 - 0478/67.62.56<br />

BILLARD - BILJART<br />

OP DEN HOEK<br />

Esther Plas<br />

02/428.75.21 (na 13u)<br />

BOWLING<br />

ROCK BOWLING<br />

02/428.90.78<br />

CIRQUE / CIRCUS<br />

CENTRE DE FORMATION SPORTIVE<br />

Secrétariat<br />

02/420.53.02<br />

DANSE / DANS<br />

ALEJANDRO ET NATHALIE<br />

02/242.98.76 - 0475/33.15.92<br />

ART TERRE ASBL<br />

Valérie Guichaoua<br />

02/415.82.06<br />

CENTRE DE FORMATION SPORTIVE<br />

Secrétariat<br />

02/420.53.02<br />

DANCIN’ JETTE<br />

Yvan Vandrepol - 02/479.92.28<br />

Ann Bergmans - 02/267.36.18<br />

GYM- J<br />

Willy <strong>Le</strong>fevre<br />

0476/44.29.24<br />

HAIQ ET NAREK<br />

Artour Nikogosian<br />

02/420.22.18<br />

PRO JETTE DANCE<br />

Coulon - Matthijssen André et Béatrice<br />

02/478.29.78<br />

SOYEZ STAGES<br />

Olivier Corhay<br />

0478/67.62.56 - 0474/95.07.33<br />

FITNESS / FITNESS<br />

HEALTHCITY ALL INCLUSIVE<br />

02/477.40.99<br />

LIFE STYLE FITNESS<br />

02/426.81.00<br />

MEDICAL FITNESS<br />

02/425.54.49<br />

103

FOOTBALL / VOETBAL<br />

AS BASILIQUE JETTE<br />

Johan Verstraeten<br />

0472/83.78.80<br />

FC AMICALE JETTOISE<br />

Président : Christian Demeyer<br />

02/424.10.29<br />

R.S.D. JETTE<br />

Philippe Steyaert<br />

02/460.07.94 - 0473/58.10.58<br />

RITTERKLUB V.S.V. JETTE<br />

Guy Rombaut<br />

02/478.84.70 - 0478/59.44.90<br />

ROYAL AVENIR F.A.C.<br />

André Liefferinckx<br />

02/478.42.50 (après 18h) -<br />

0477/85.36.65<br />

SK SINT-MICHIEL<br />

Pierre Daubresse<br />

081/31.27.63<br />

FOOTBALL EN SALLE /<br />

ZAALVOETBAL<br />

BS JETTE<br />

Aydin Orhan<br />

0486/10.43.88<br />

BRUSSELS SPURS<br />

Céline Berges<br />

0471/47.05.99<br />

BSSI JETTE<br />

Mounir Laarissa<br />

0472/36.85.90<br />

CELTIC JETTE<br />

Christophe Rosière<br />

0479/66.76.68<br />

CERCLE SPORTIF ST-PIERRE<br />

Christian Vanaudenhove<br />

0474/99.80.25<br />

COCMES (28 ÉQUIPES)<br />

Bruno Van Schoorisse<br />

02/428.35.10<br />

CONQUISTADOR JETTE<br />

Gael Anspach<br />

02/425.17.46<br />

DE GIJONESA ANDERLECHT<br />

Angel Sobrino<br />

0477/33.17.87<br />

FC MALIBU JETTE<br />

Alexandre Metzgen<br />

02/479.49.01<br />

FUTSAL JETTE<br />

Jean-François Vandenheede<br />

0486/29.70.83<br />

JETTE CLEAN ALL STARZ<br />

Reynen<br />

0472/72.96.53<br />

JET’EXPRESS<br />

Jill Vanderreken<br />

02/888.93.54<br />

JETTE 40<br />

Gasquard<br />

02/428.36.58<br />

RAPID JETTE<br />

Christian Verbist<br />

02/478.77.14 - 0498/46.85.11<br />

SATAN JETTE<br />

Giovanni Marin<br />

0498/51.76.52<br />

SPORTING JETTE<br />

Thierry Vandevelde<br />

02/466.24.11<br />

GYMNASTIQUE / TURNEN<br />

AMOROS (ASBL)<br />

Elise De Greef<br />

02/672.65.17<br />

ART TERRE ASBL<br />

Valérie Guichaoua<br />

02/415.82.06<br />

GYM 3ÈME AGE<br />

Jeanne Delo<br />

02/425.45.56<br />

GYM- J<br />

Willy <strong>Le</strong>fevre<br />

0476/44.29.24<br />

LA BESACE STL - JEUNESSE JETTOISE<br />

Nicole Van Noppen<br />

02/426.43.33 - 0498/74.79.73<br />

ROYAL TEMPO GYM JETTE<br />

Catherine Massart<br />

02/215.86.54 - 0473/17.34.14<br />

VENUS GYM CLUB ASBL<br />

Nadine Lauwers<br />

02/460.81.83<br />

MARCHE - WANDELEN<br />

SECTION MARCHE DE LA POLICE DE JETTE<br />

(SMPJ)<br />

Guy Scuflaire<br />

02/425.67.53 - 0486/15.41.11<br />

MULTISPORTS - MULTISPORT<br />

GEMEENSCHAPSCENTRUM ESSEGEM<br />

02/427.80.39<br />

SOYEZ STAGES<br />

Olivier Corhay<br />

0478/67.62.56 - 0474/95.07.33<br />

NATATIONS - ZWEMMEN<br />

CENTRE DE FORMATION SPORTIVE<br />

Secrétariat<br />

02/420.53.02<br />

PÊCHE - VISSEN<br />

AMICALE DES PÊCHEURS SPORTIFS JETTOIS<br />

ASBL<br />

Roger Deman<br />

02/479.10.35<br />

PETANQUE<br />

CERCLE BOULISTES DU PARC HUYBRECHTS<br />

Florent Verhellen<br />

02/428.19.18<br />

LES BOULISTES JETTOIS - DE JETSE BOLLERS<br />

Isabelle Huygh<br />

0485/80.49.57<br />

PLONGEE - DUIKEN<br />

NEMO’S WET WHEELS<br />

Etienne Pijck<br />

02/479.61.03 - 0477/30.23.52<br />

ECOLE DE PLONGEE DE JETTE<br />

Pascal Roland<br />

0476/69.10.41<br />

PSYCHOMOTRICITE -<br />

PSYCHOMOTRICITEIT<br />

“ECOLE DE VIE” C.A.M.J. ASBL<br />

Patricia De Meersman<br />

02/426.79.63 - 0475/56.19.48<br />

SOYEZ STAGES<br />

Olivier Corhay<br />

0478/67.62.56 - 0474/95.07.33<br />

TENNIS<br />

FRESH AIR TENNIS CLUB<br />

Olivier Corhay<br />

02/426.36.58 - 0474/95.07.33<br />

SOYEZ STAGES<br />

Olivier Corhay<br />

0478/67.62.56 - 0474/95.07.33<br />

TENNIS DE TABLE -<br />

TAFELTENNIS<br />

ROYAL SET JET FLEUR BLEUE ASBL<br />

Bossut Michel<br />

0473/91.75.88 (après 18h)<br />

VOLLEY-BALL - VOLLEYBAL<br />

BARRIO JETTE VOLLEY<br />

Corentin Voglaire - Arnaud Olbregts<br />

0479/81.56.69<br />

CERCLE SPORTIF ST-PIERRE<br />

R. De Block<br />

0475/89.91.92<br />

JETTEAM<br />

Geneviève Hilgers<br />

02/478.73.77<br />

VOLLEY-CLUB ST-MICHEL<br />

Thierry Masquelier<br />

02/426.28.61<br />

YOOOP TIGERS ASBL<br />

David Vanderbist<br />

0474/58.97.60<br />

104

LES ECOLES<br />

JETTOISES FRANCOPHONES<br />

I. ENSEIGNEMENT MATERNEL<br />

A. RESEAU COMMUNAL<br />

Ecole Aurore<br />

rue De Grijse, 15 - tél. 02/478.89.19<br />

Ecole Jacques Brel<br />

rue Esseghem, 101 - tél. 02/421.19.10<br />

Ecole Dieleghem<br />

Section <strong>Le</strong>s Chatons - chaussée de Wemmel, 309 - tél. 02/478.11.69<br />

Section Dieleghem - rue Bonaventure, 10/14 - tél. 02/478.11.69<br />

Section Florair - avenue De Greef, 15 - tél. 02/478.11.69<br />

Ecole Simone Blangchard<br />

rue Berré, 23 - tél. 02/425.30.12<br />

Ecole Van Asbroeck<br />

rue Van Eepoel, 1 - tél. 02/427.49.11<br />

Ecole Vanhelmont<br />

avenue de <strong>Le</strong>vis Mirepoix, 129 - tél. 02/427.95.78<br />

B. RESEAU LIBRE<br />

Ecole des Prés Verts - avenue de l’Arbre Ballon, 249 - tél. 02/478.28.38<br />

Ecole N.D. de Lourdes - rue Léopold Ier, 307 - tél. 02/426.72.13<br />

Ecole St-Michel - avenue de <strong>Le</strong>vis Mirepoix - tél. 02/425.74.48<br />

Institut du Sacré-Coeur - avenue du Sacré-Coeur, 2 - tél. 02/478.07.77<br />

II. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE<br />

A. RESEAU COMMUNAL<br />

Ecole Aurore<br />

rue Van Rolleghem, 4 - tél. 02/478.89.19 - fax 02/478.65.52<br />

Ecole Jacques Brel<br />

rue Esseghem, 101 - tél. 02/421.19.10 - fax 02/421.19.11<br />

Ecole Clarté<br />

avenue Firmin <strong>Le</strong>charlier, 80 - tél. 02/425.30.12 - fax 02/425.37.39<br />

Ecole (Plein Air) Dieleghem<br />

avenue du Laerbeek, 100 - tél. 02/478.11.69 - fax 02/479.44.49<br />

Ecole Van Asbroeck<br />

rue Van Eepoel, 1 - tél. 02/427.49.11 - fax 02/420.70.45<br />

Ecole Vanhelmont (cycle 5-8)<br />

avenue de <strong>Le</strong>vis Mirepoix, 129 - tél. 02/427.95.78 - fax 02/426.74.11<br />

Ecole du Champ des Tournesols<br />

(enseignement individualisé de type 8)<br />

rue Van Bortonne, 12 - tél. 02/426.49.17 - fax 02/426.61.65<br />

B. RESEAU LIBRE<br />

Collège St-Pierre - bd de Smet de Naeyer, 229 - tél. 02/421.43.35<br />

Ecole N.D. de Lourdes - rue Léopold Ier, 307- tél. 02/426.72.13<br />

Ecole St-Michel - rue Léopold Ier, 362 - tél. 02/425.74.48<br />

Institut du Sacré-Coeur - avenue du Sacré-Coeur, 2 - tél. 02/478.03.59<br />

Ecole des Prés Verts - avenue de l’Arbre Ballon, 249 - tél. 02/478.28.38<br />

III. ENSEIGNEMENT SECONDAIRE<br />

A. RESEAU DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE<br />

Athenée Royal de Jette<br />

av. de <strong>Le</strong>vis Mirepoix, 100 - tél. 02/426.05.29<br />

B. RESEAU LIBRE<br />

Collège St-Pierre - rue J.B. Verbeyst, 25 - tél. 02/421.43.30<br />

Institut du Sacré Coeur - av. du Sacré-Coeur, 8 - tél. 02/478.71.90<br />

Joie de <strong>Vivre</strong> - (Section secondaire d’enseignement spécial)<br />

Avenue J.J. Crocq, 10 - tél. 02/478.24.97 - fax 02/479.04.45<br />

IV. ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE<br />

Cours communaux de promotion sociale J.L. Thys<br />

rue Esseghem, 101 - tél. 02/421.19.15<br />

Cours reconnus par la Communauté française, octroyant des titres<br />

officiels, programmes de la Communauté, congé éducation.<br />

- cours de langues : néerlandais, anglais, allemand, espagnol,<br />

italien, français pour étrangers, chinois<br />

- cours d’habillement (coupe et confection)<br />

<strong>Le</strong>s cours sont donnés du lundi au jeudi en soirée et en journée<br />

durant 32 semaines (2 modules de 16 semaines).<br />

Rentrée en septembre et en janvier<br />

I. KLEUTERSCHOLEN<br />

A. GEMEENTELIJK ONDERWIJS<br />

School Van Asbroeck Wilgstraat 1 - Tel. 02/426.97.69<br />

School Vande Borne Dansettestraat 30 - Tel. 02/421.19.07<br />

School Blangchard Berréstraat 23 - Tel. 02/426.60.30<br />

School Dageraad Van Rollegemstraat 4 - Tel. 02/479.59.32<br />

School Florair G. De Greeflaan - Tel. 02/478.07.07<br />

School Dielegem E. De Smetstraat 9 - Tel. 02/478.00.63<br />

(toegang: via Bonavonturestraat)<br />

School Poelbos Laarbeeklaan 110 - Tel. 02/479.58.92<br />

B. VRIJ ONDERWIJS<br />

St.-Michielsschool <strong>Le</strong>opold I-straat 362 - Tel. 02/428.68.02<br />

H.-Hartschool H.-Hartlaan 2 - Tel. 02/479.62.42<br />

St.-Pieterscollege <strong>Le</strong>opold I-straat 307 - Tel. 02/426.85.15<br />

C. GEMEENSCHAPSONDERWIJS<br />

Basisschool van het gemeenschapsonderwijs<br />

De Gouden regen<br />

Dielegemsesteenweg 24 - 25<br />

Tel.02/421.54.00<br />

II. LAGER ONDERWIJS<br />

A. GEMEENTELIJK ONDERWIJS<br />

School Van Asbroeck Wilgstraat 1 - Tel. 02/426.97.69<br />

School Poelbos Laarbeeklaan 110 - Tel. 02/479.58.92<br />

School Vande Borne Dansettestraat 30 - Tel. 02/421.19.07<br />

B. VRIJ ONDERWIJS<br />

St.-Michielsschool <strong>Le</strong>opold I-straat 362 - Tel. 02/428.68.02<br />

H.-Hartschool H.-Hartlaan 2 - Tel. 02/479.62.42<br />

St.-Pieterscollege L. Theodorstraat 167 - Tel. 02/426.85.15<br />

en <strong>Le</strong>opold I-straat 307<br />

III. SECUNDAIR ONDERWIJS<br />

A. GEMEENSCHAPSONDERWIJS<br />

Koninklijk Technisch Atheneum<br />

L. Theodorstraat 80 - Tel. 02/425.92.33<br />

K.T.A. Paramedisch Instituut Mechelen - Jette<br />

Laarbeeklaan 121 - Tel. 02/472.52.43<br />

B. VRIJ ONDERWIJS<br />

St.-Pieterscollege L. Theodorstraat 167 - Tel. 02/426.85.15<br />

IV. HOGER ONDERWIJS<br />

Erasmushogeschool Brussel<br />

- Departement Gezondheidszorg<br />

- Departement <strong>Le</strong>rarenopleiding<br />

- Departement Horteco<br />

CAMPUS JETTE<br />

DE JETSE<br />

NEDERLANDSTALIGE SCHOLEN<br />

Laarbeeklaan 121 - Tel. 02/479.18.90<br />

VUB -Faculteit geneeskunde en farmacie<br />

Laarbeeklaan 103 - Tel. 02/477.41.02<br />

V. VOLWASSENENONDERWIJS<br />

CVO MEISE JETTE<br />

Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees,<br />

Grieks, Russisch, Arabisch, Pools, Chinees, Vlaamse gebarentaal,<br />

Informatica, mode, fotografie, decoratie, logistiek assistent zorgkundige,<br />

polyvalent verzorgende.<br />

ADRESSEN :<br />

- Jette : Laarbeeklaan 121 - Tel. 02/269.55.46<br />

(achter AZ-VUB - Erasmushogeschool Brussel)<br />

<strong>Le</strong>opold I straat 329<br />

- Wolvertem : Stationsstraat 15 - Tel. 02/269.55.46<br />

105

3 X 20 ... ET PLUS<br />

CLUBS FRANCOPHONES<br />

SERVICE DES SENIORS DE LA COMMUNE DE JETTE<br />

Adresse : Maison Communale de Jette, Chaussée de Wemmel 100 à 1090 Jette<br />

(bureau 047 - Etage ET) - Tél.: 02/423.12.66 - Patricia Hellem - Email : phellem@jette.<br />

irisnet.be<br />

Activités : Excursions, visites d’expositions et de musées, séjours en Belgique, voyages à<br />

l’étranger, spectacles, fête de Noël, cours de danses de salon, cours de langues, etc..<br />

CLUB MAGNOLIA<br />

Responsable : Mme Anne <strong>Le</strong>jeune<br />

Av. du Mutsaard 80 bte 13, 1020 Bruxelles. Tél. 02/262.29.17<br />

En cas d’absence: contacter Mme Josette Michel. Tél. 02/268.47.61<br />

Réunions : lundi et mardi de 13h30 à 17h00 au Centre Armillaire, bd. de Smet de<br />

Naeyer 145 (2ème étage) (toute l’année sauf les jours fériés et les périodes de fermeture<br />

du Centre Armillaire).<br />

Activités : Scrabble avec partenaire : le lundi et le mardi de 14h00 à 17h00<br />

Responsable : Mme <strong>Le</strong>jeune Tél 02/262.29.17.<br />

Scrabble individuel : le jeudi de 14h00 à 17h00.<br />

Responsable : Mme Fransen - Drissen Tél. 02/479.16.98 + 1 dîner en fin d’année.<br />

JETTE MIROIR (Union Chrétienne des Pensionnés)<br />

Responsable : Mme BRAET Chantal<br />

Rue de Grand Bigard 388 à 1082 Bruxelles - Tél. 02/466.73.59<br />

Email : braetchantal95@gmail.com<br />

Réunions : deux vendredis après-midi par mois au Centre Armillaire, bd. de Smet de<br />

Naeyer 145 (toute l’année sauf les jours fériés et les périodes de fermeture du Centre<br />

Armillaire).<br />

Activités : Activités culturelles et récréatives<br />

JETTE SENIOR CITIZENS’S SCHOOL<br />

ACTIVITES :<br />

COURS DE LANGUES : Anglais, espagnol, italien : au Centre Armillaire, bd. de Smet de<br />

Naeyer, 145 (local 110 ou 210).<br />

Renseignements pour les horaires et les conditions : S’adresser au Service des Seniors<br />

de la Maison Communale de Jette - Tél. : 02/423.12.66 (Patricia Hellem)<br />

Email : phellem@jette.irisnet.be<br />

COURS DE GYMNASTIQUE : le mardi de 9h45 à 10h45 et le jeudi de 10h30 à 11h30 (sauf<br />

pendant les congés scolaires) , à la Salle Omnisports, n° 3 av. du Comté de Jette à<br />

1090 Jette<br />

Prix : +/- 15 par trimestre (pour 1 cours par semaine)<br />

Renseignements : Mme Jeanne Dossogne au n° tél. 02/425.45.56<br />

Conditions : Vous devez fournir un certificat médical attestant que votre état de santé<br />

vous permet de suivre un cours de gymnastique et souscrire une assurance individuelle<br />

“responsabilité civile”<br />

COURS D’INFORMATIQUE : pas d’horaire fixe. Quelques sessions par an dont périodes<br />

à déterminer.<br />

Renseignements pour les horaires et les conditions : S’adresser au Service des Seniors<br />

de l’Administration Communale de Jette - Tél. : 02/423.12.66 (Patricia Hellem) - Email :<br />

phellem@jette.irisnet.be<br />

COURS DE DANSES DE SALON :<br />

Lieu et jour du cours : au Pavillon Wouters, rue Wouters n° 12 à Jette (à proximité de<br />

l’Abbaye de Dieleghem).<br />

Renseignements pour les horaires et les conditions : S’adresser au Service des Seniors<br />

de la Maison Communale de Jette - Tél. : 02/423.12.66 (Patricia Hellem) -<br />

Email : phellem@jette.irisnet.be<br />

CLUBS BILINGUES<br />

DE NIEUWE BRUSSELEIRS<br />

Responsable : Mme BUSSCHOT Monique - Rue de l’Abbaye de Dieleghem 10 à 1090<br />

Jette<br />

Réunions : le mercredi de 14h00 à 17h00 (toute l’année) en la Salle Polyvalente de la<br />

bibliothèque néerlandophone, pl. Cardinal Mercier n° 6 à 1090 Bruxelles<br />

Activités : Jeux de cartes, goûters, excursions, travaux manuels.<br />

LES AMIS DE DIELEGHEM<br />

Président : Mr Boogaerts Hubert - Av. Henri Liebrecht 82 bte 7 à 1090 Jette<br />

Tél. 0475/603.603 - courriel: beauboo22@hotmail.com<br />

<strong>Le</strong>s secrétaires et trésoriers :<br />

Mme Dewolf Andrée - rue Théophile de Baisieux 124 à 1090 Jette<br />

Tél. 02/479.45.80 - corriel: manouandree@hotmail.be<br />

Mr Coning Jean-Marie - av. de l’Exposition 434 bte 6 à 1090 Jette<br />

Tél. 02/478.21.47 - courriel jmco69@hotmail.com<br />

Réunions : le jeudi de 13h30 à 18h00 (toute l’année), au Pavillon Wouters, rue Wouters<br />

nâ 12 à 1090 Jette (à proximité de l’Abbaye de Dieleghem)<br />

Activités : Rencontres hebdomadaires agrémentées d’un goûter, jeux de cartes, de<br />

scrabble, divers jeux de société selon la demande, par exemple le Rummy Cube<br />

(scrabble chiffré). <strong>Le</strong> club organise également 2 banquets par an.<br />

ETERNEL PRINTEMPS<br />

Responsable : Mme Bauchau, rue Van Swae 39, 1090 Bruxelles - Tél. 02/425.25.46<br />

Réunions : <strong>Le</strong> mercredi de 14h00 à 18h00 (sauf juillet et août) au Home Magnolia, rue<br />

Léopold Ier, 314 à 1090 Bruxelles<br />

Activités : jeu de whist, goûter, un banquet par an.<br />

AMICALE SOCIALISTE DES PENSIONNES DE JETTE<br />

Président : Mr Henri <strong>Le</strong>clercq, rue Eugène Toussaint 135 bte 13, 1090 Bruxelles - Tél.<br />

0476/35.17.04<br />

Réunions : le dernier samedi du mois à partir d’octobre jusqu’en avril, de 14 à 17h30,<br />

À la Clouterie, chaussée de Wemmel n° 229 à 1090 Jette<br />

Activités : Réunions avec goûter, 1 voyage par an (en juin). Pas d’activités en juillet et<br />

août. Vacances à la mer et en Ardennes et à l’étranger avec la Fédération.<br />

AMICALE LIBERALE DES PENSIONNES DE JETTE “LE MYOSOTIS”<br />

Président : Mr Théo Vanderzijpen, rue des Augustines 102, 1090 Bruxelles - Tél<br />

02/426.75.26<br />

Réunions : chaque mercredi de 15h00 à 18h00 , en la Salle Omnisports, Av. du Comté<br />

de Jette à 1090 Bruxelles, (en juillet et août, le mercredi après-midi (mêmes heures) au<br />

Chalet du Tennis du Parc de la Jeunesse).<br />

Activités : Jeux divers de société, voyages et séjours, dîners de chasse. Promenades +<br />

visites de musées + jeux de cartes.<br />

106<br />

3 X 20 ... EN MEER<br />

NEDERLANDSTALIGE DIENST VAN DE SENIOREN:<br />

Gemeentebestuur Jette - Wemmelsesteenweg 100 te 1090 Jette<br />

gelijkvloers bureau 029 - tel. 02/423.12.67 - De Meyer Carmen<br />

NEDERLANDSTALIGE VERENIGINGEN<br />

O.K.R.A. TREFPUNT 55+<br />

Mevr. VERTHÉ Jeannette, L. Théodorstraat 57, Jette<br />

Tel/ 02/427.60.34<br />

Activiteiten: seniorengym, rummikub - kaarten, uitstappen, wandelingen,<br />

feestvieringen, optredens, gespreksronden...<br />

Elke dinsdag van 14 tot 17 uur.<br />

Lokaal: Gemeenschapscentrum Essegem, <strong>Le</strong>opold I straat 329,<br />

Jette<br />

- MENSEN MET TIJD<br />

Mr. VERBRUGGEN P., Wemmelsesteenweg 33, Jette<br />

Activiteiten: knutselen, naaien, breien, handwerk, kaarten, 2 reizen<br />

per jaar.<br />

Elke donderdagnamiddag<br />

Lokaal: onder St-Jozefkerk, R. Soetensstraat, Jette<br />

- VLAAMSE BOND VAN GEPENSIONEERDEN<br />

De Berlangeer Jan, Tonnetgaarde 5b2<br />

Tel: 02/479.41.76<br />

Activiteiten: kaarten, dansen, vogelpik, scrabble, bakspelen, 1 uitstap<br />

per maand, koffietafel; Guldensporenviering, Sinterklaasfeest,<br />

Kerstfeest, moeder- en vaderfeest, jaarlijks bal, maandblad “Door<br />

ons - Voor ons”.<br />

Elke woensdagnamiddag.<br />

Lokaal: St-Pieterscollege (ingang Verbeyststraat)<br />

Secretariaat: Rommelarelaan 231<br />

TWEETALIGE VERENIGINGEN<br />

- DE NIEUWE BRUSSELEIRS<br />

Verantwoordelijke: Mevr. Monique Busschot<br />

Secretariaat: Abdij van Dieleghemstraat 10<br />

Tel: 0473/80.20.03<br />

Vergaderplaats en data: Bibliotheek polyzaal, K. Mercierplein 6,<br />

Jette - woensdag van 14 tot 17 uur (gans het jaar)<br />

Activiteiten: kaarten, vieruurtjes, uitstappen, handwerk<br />

- DE VRIENDEN VAN DIELEGHEM<br />

Verantwoordelijke: Dhr. JONCKHEERE Hippolyte<br />

Secretariaat: Tentoonstellingslaan 400 bus 26, Jette<br />

Tel: 02/479.22.23<br />

Vergaderplaats en data: Woutersstraat 12, Jette<br />

elke donderdag van 14 tot 18 uur (gans het jaar)<br />

Activiteiten: kaarten, scrabble, 2 banquetten per jaar<br />

-EEUWIGE LENTE<br />

Verantwoordelijke: Mevr. BAUCHAU<br />

Secretariaat: Van Swaestraat 39, Jette<br />

Tel: 02/425.25.46<br />

Vergaderplaats en data: Home Magnolia, <strong>Le</strong>opold I straat 314,<br />

Jette<br />

woensdag van 14 tot 18 uur (behalve juli en augustus)<br />

Activiteiten: kaarten (whist), koffietafel, 1 eetfestijn per jaar<br />

- VRIENDENKRING VAN DE SOCIALISTISCHE GEPENSIONEERDEN VAN<br />

JETTE<br />

Verantwoordelijke: Mr. LECLERCQ Henri<br />

Secretariaat: Eugène Toussaintstraat 135 bus 13, Jette<br />

Vergaderplaats en data: Gelieve te bellen op: GSM 0476/35.17.04,<br />

iedere laatste zaterdag van de maand van oktober tot april, van<br />

14 tot 18 uur<br />

Activiteiten: vergaderingen met koffietafel, 2 reizen per jaar (mei<br />

en september) - geen activiteiten in juli en augustus<br />

- VRIENDENKRING DER LIBERALE GEPENSIONEERDEN “LES MYOSOTIS”<br />

Verantwoordelijken:<br />

- Mr VANDERZIJPEN Théo, Augustijnernonnenstraat 102, Jette -<br />

Tel: 02/426.75.26<br />

- Mevr. MOORTGAT Arlette, Poplimontlaan 54, Jette -<br />

Tel: 02/426.94.23<br />

Vergaderplaats en data: Omnisportzaal-Graafschap Jettelaan,<br />

Jette iedere woensdag van 15 tot 18 uur<br />

(in juli en augustus dinsdagnamiddag in het tennischalet - jeugdpark)<br />

Activiteiten: gezelschapspelen, reizen, uitstappen, jachtdiners,<br />

wandelingen, bezoeken van musea.

JETTE, COMMUNE<br />

ENFANTS ADMIS<br />

Structures d’accueil d’enfants de 0 à 3 ans<br />

Crèche communale “Reine Fabiola”<br />

Avenue Firmin <strong>Le</strong>charlier, 86<br />

Tél.: 02/427 58 77<br />

M.C.A.E. “Laloco”<br />

Chaussée de Wemmel, 242<br />

1090 Bruxelles<br />

Tél.: 02/425.30.78<br />

M.C.A.E. “Pouf et Caroline”<br />

Avenue Stiénon, 151<br />

Tél. 02.478.93.12<br />

KINDEREN<br />

WELKOM TE JETTE<br />

Onthaalstructuur voor kinderen van 0 tot 3 jaar<br />

Gemeentecrèche “Koningin Fabiola’<br />

Firmin <strong>Le</strong>charlierlaan, 86<br />

Tel.: 02/427.58.77<br />

Gemeentelijk huis voor opvang van jonge kinderen “Laloco”<br />

Wemmelsesteenweg, 242<br />

1090 Brussel<br />

Tel.: 02/425.30.78<br />

Gemeentelijk huis voor opvang van jonge kinderen<br />

“Pouf et Caroline”<br />

Stiénonlaan, 151<br />

Tel.: 02/478.93.12<br />

AUTRES MILIEUX D’ACCUEIL<br />

Gardiennes d’enfants indépendantes & Maisons d’enfants :<br />

La liste est disponible à l’Administration communale, service<br />

“Petite enfance”, chaussée de Wemmel, 100 - 1090 Bruxelles -<br />

tél.: 02/422.31.35, 36 ou 37<br />

Service d’accueillantes d’enfants conventionnées<br />

<strong>Le</strong> Ballon Rouge - Tél. 02/219.64.09<br />

ANDERE OPVANGPLAATSEN TE JETTE<br />

Zelfstandige onthaalmoeders & Zelfstandige kinderdagverblijven :<br />

De lijst kan verkregen worden bij de dienst “Jonge Kind” van het<br />

gemeente bestuur van Jette - Wemmelse Steenweg, 100, 1090<br />

Brussel - Tel.: 02/422.31.35, 36 of 37<br />

Dienst voor onthaalgezinnen<br />

<strong>Le</strong> Ballon Rouge - Tel. 02/219.64.09<br />

Structures d’accueil d’enfants de<br />

18 à 36 mois<br />

Prégardiennat “Boule et Bill”<br />

Rue Stanislas <strong>Le</strong>grelle, 1 - Tél.: 02/428 54 06<br />

Prégardiennat “La Ribambelle”<br />

Rue Léopold 1er, 300 - Tél.: 02/425 51 36<br />

Onthaalstructuur voor kinderen van<br />

18 tot 36 maand<br />

Peutertuin “Boule et Bill”<br />

Stanislas <strong>Le</strong>grellestraat, 1 - Tel.: 02/428.54.06<br />

Peutertuin “La Ribambelle”<br />

<strong>Le</strong>opold I straat, 300 - Tel.: 02/425.51.36<br />

Consultations de nourrissons<br />

Rue Vandenschriek, 75 (ONE) - Tél. : 0499/572.924<br />

Avenue Firmin <strong>Le</strong>charlier, 84 (ONE) - tél. : 02/426.73.07<br />

Avenue Stiénon, 151 (ONE) - tél. : 02/479.76.50<br />

Rue Léopold I, 337 (ONE) - tél.: 02/427.66.71<br />

Avenue du Laerbeek, 109 (Kind en Gezin) - tél. : 02/513.23.33<br />

Raadpleging voor zuigelingen<br />

Vandenschriekstraat 75 (ONE) - Tel. : 0499/572.924<br />

Firmin <strong>Le</strong>charlierlaan 84 (ONE) - Tel.: 02/426.73.07<br />

Stiénonlaan 151 (ONE) - Tel.: 02/479.76.50<br />

<strong>Le</strong>opold I straat, 337 (ONE) - Tel.: 02/427.66.71<br />

Laerbeeklaan 109 (Kind en Gezin) - Tel.: 02/513.23.33<br />

PAROISSES<br />

Notre-Dame de Lourdes<br />

Hauzeur B., place Cardinal Mercier 2, BR9 02/672.44.29<br />

Secrétariat, av. N-D de Lourdes 30B, BR9 02/426.93.93<br />

St-Joseph<br />

Hauzeur B., place Cardinal Mercier 2, BR9 02/672.44.29<br />

Secr. Par., rue J. Tiebackx 13, BR9 02/476.13.59<br />

St-Pierre<br />

Hauzeur B., place Cardinal Mercier 2, BR9 02/672.44.29<br />

Secrétariat-matin, rue Eglise St-Pierre 8-10, BR9 02/426.37.80<br />

Ste-Claire<br />

Hauzeur B., place Cardinal Mercier 2, BR9 02/672.44.29<br />

Secr., (Mme Devillers), Clos Otten 24, BR9 02/479.89.16<br />

PAROCHIES<br />

O.-L. Vrouw van Lourdes<br />

Vannetelbosch D., Kardinaal Mercierplein 4, BR9 0477/60.42.65<br />

St-Jozef<br />

Vannetelbosch D., Kardinaal Mercierplein 4, BR9 0477/60.42.65<br />

St-Pieter<br />

Vannetelbosch D., Kardinaal Mercierplein 4, BR9 0477/60.42.65<br />

Secretariaat, Kardinaal Mercierplein 4, BR9<br />

St-Clara<br />

Cosijns H., Kardinaal Cardijnplein 6, BR2 02/479.23.62<br />

107

LES MISSIONS<br />

DU C.P.A.S. DE JETTE<br />

<strong>Le</strong> C.P.A.S. de Jette, dont les bureaux sont situés à la rue de l’Eglise<br />

Saint-Pierre n°47-49, est un service public, dirigé par un Conseil<br />

d’action sociale, qui s’adresse à l’ensemble de la population jettoise<br />

dans le respect strict de toutes les convictions idéologiques, philosophiques<br />

et religieuses.<br />

Parmi les services créés au profit des habitants, citons:<br />

- son home de retraite (64 lits maison de repos (MR)- 40 lits<br />

maison de repos et de soins (MRS));<br />

- son service de repas à domicile;<br />

- son service d’aide familiale;<br />

- son service gratuit de consultations juridiques;<br />

- son service de réinsertion socio-professionnelle, qui s’adresse<br />

essentiellement aux personnes aidées et bénéficiaires du<br />

revenu d’intégration à l’exception des allocataires du chômage<br />

et sa table d’Emploi qui s’adresse aux personnes à la<br />

recherche d’un emploi ou d’une information;<br />

- son service social polyvalent;<br />

- son service médiation de dettes et comptes budgetaires;<br />

- son restaurant social;<br />

<strong>Le</strong>s travailleurs sociaux qui vous y accueillent ont pour tâche<br />

de rechercher avec vous une solution aux difficultés auxquelles<br />

vous pourriez être confrontés, et ce dans le contexte<br />

des missions assignées par le législateur:<br />

- l’allocation du revenu d’intégration (loi de 2002).<br />

- l’assurance de diverses autres formes d’aide sociale (loi<br />

de 1976), afin que chacun puisse mener une existence<br />

conforme à la dignité humaine quels que soient son âge, sa<br />

nationalité ou ses revenus:<br />

- renseignements et avis utiles, conseils et aide lors de<br />

démarches administratives ou juridiques;<br />

- guidance psycho-sociale;<br />

- intervention financière adaptée aux problèmes spécifiques;<br />

- aide médicale (soins médico-pharmaceutiques...);<br />

- tutelle des enfants.<br />

Numéros de téléphones utiles:<br />

- 02/422.46.01 (Présidente: Mme QUARESMINI Clara)<br />

- 02/422.46.02 (Secrétaire: Mme BERNARD D.)<br />

- 02/422.46.30 (Receveur: Mme LEHERTE N.)<br />

PERMANENCES SOCIALES DE LA PRESIDENTE<br />

- uniquement sur rendez-vous.<br />

Vous pouvez contacter sa secrétaire, Mme G. Egian du lundi au<br />

vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Tél. : 02/422.46.90.<br />

DE OPDRACHTEN VAN<br />

HET O.C.M.W. VAN JETTE<br />

Het O.C.M.W. Jette, waarvan de lokalen gelegen zijn in de Sint-<br />

Pieterskerkstraat, nr 47-49, is een openbare dienst die geleid wordt door<br />

een Raad voor maatschappelijk welzijn en die zich richt tot de ganse<br />

Jetse bevolking, en dit met eerbied voor ieders ideologische, filosofische<br />

of religieuze overtuiging.<br />

Onder de diensten die opgericht werden voor de bevolking,<br />

kunnen vermeld worden:<br />

- zijn bejaardentehuis (64 bedden rusthuis (RO)- 40 bedden rust<br />

en verzorgingstehuis (RVT));<br />

- zijn dienst maaltijden aan huis;<br />

- zijn dienst gezinshulp;<br />

- zijn kosteloze dienst voor juridisch advies;<br />

- zijn dienst voor socio-professionele herinschakeling die zich<br />

in de eerste plaats richt tot de geholpen personen en de<br />

begunstigden van het leefloon, met uitzondering van diegenen<br />

die een werkloosheidstegemoetkoming ontvangen en<br />

zijn jobtafel voor personen op zoek naar een job of opleiding;<br />

- zijn polyvalente sociale dienst;<br />

- zijn dienst schuldenbemiddeling en budgetaire rekeningen;<br />

- zijn sociaal restaurant;<br />

De maatschappelijke werkers, die U er ontvangen, hebben<br />

als taak, met u, een oplossing te vinden voor de verschillende<br />

moeilijkheden waarmee u geconfronteerd kan worden, en<br />

dit overeenkomstig de taken die door de wetgever worden<br />

voorzien;<br />

- de toekenning van leefloon (wet van 2002);<br />

- de toekenning van verschillende andere vormen van sociale<br />

hulp (wet van 1976) opdat eenieder in staat zou zijn<br />

een bestaan te leiden dat beantwoordt aan de menselijke<br />

waardigheid en dit ongeacht de leeftijd, de nationaliteit of<br />

de inkomsten;<br />

- inlichtingen en nuttige raadgevingen, alsook hulp bij het vervullen<br />

van administratieve of juridische formaliteiten;<br />

- psycho-sociale begeleiding;<br />

- financiële tussenkomst aangepast aan de specifieke problemen;<br />

- medische hulp (medisch-farmaceutische zorgen,...);<br />

- voogdij over de kinderen;<br />

Nuttige telefoonnummers:<br />

- 02/422.46.01 (Voorzitster: Mw. QUARESMINI Clara)<br />

- 02/422.46.02(Secretaris: Mw. BERNARD D.)<br />

- 02/422.46.30 (Ontvanger: Mw. LEHERTE N.)<br />

SOCIALE ZITTINGEN VAN DE VOORZITSTER<br />

- Enkel op afspraak.<br />

U kan contact opnemen met haar secretaresse Mevr. G. Egian van<br />

maandag tot vrij dag van 9u tot 12u en van 14u tot 16u.<br />

Tel : 02/422.46.90.<br />

LA COMPOSITION DU CONSEIL DE L’ACTION SOCIALE<br />

DE SAMENSTELLING VAN DE RAAD VOOR MAATSCHAPPELIJK WEL ZIJN<br />

PRESIDENTE / VOORZITSTER<br />

Mme QUARESMINI Clara, av. Carton de Wiart, 95/21 - 1090 JETTE<br />

N: Nederlandstalig<br />

Néerlandophone<br />

F: Francophone<br />

Franstalig<br />

MEMBRES / LEDEN<br />

M. AMISI YEMBA Joseph (F), rue Léon Dopéré, 14 – 1090 JETTE<br />

M. DEGROODT Léon (F), av. Maurice Dekeyser 26 – 1090 JETTE<br />

Dh. EECKHOUT Rudy (N), Dieleghemsesteenweg, 152 – 1090 JETTE<br />

M. ERRAZI Mohammed (F), rue Uyttenhove, 37/432 – 1090 JETTE<br />

Mv. GOORIS Brigitte (N), Sint-Vincentius a Paulostraat, 27 – 1090 JETTE<br />

Mme GUINOU Fadoua (F), avenue de l’Arbre Ballon, 20/105 – 1090 JETTE<br />

M. MARTENS Yves (F), rue Baron de Laveleye, 49 – 1090 JETTE<br />

M. MATERNE Christian (F), rue Steppé, 39 – 1090 JETTE<br />

Dh. DE BERLANGEER Jan (N), F. Tonnetgaarde, 5 – 1090 JETTE<br />

M. OPDEBEECK Guy (F), avenue de l’Arbre Ballon, 20/52 – 1090 JETTE<br />

108

LA FERME DANS NOS ASSIETTES...<br />

Tel est le thème de la grande fête annuelle de la<br />

“Ferme pour enfants” de Jette cette année !<br />

Celle-ci tiendra le 10 et 11 septembre 2011<br />

entre 11h et 18h ...<br />

à la Ferme, cela va de soi !<br />

Comme chaque année, vous pourrez passer une journée<br />

(voir deux pour les accros) en famille, entre amis et même<br />

seul ! Lieu de rencontre, lieu de festivité, lieu de détente, la<br />

fête est tout cela en un! Cette année nous mettrons l’accent<br />

sur ce que nous pouvons déguster avec plaisir dans nos<br />

assiettes…<br />

Bien sûr, un accent spécial sera mis sur les produits artisanaux<br />

et à ce titre vous pourrez rencontrer quelques artisans venant<br />

de toutes les régions de la Belgique… Vous pourrez également<br />

acheter leurs produits et bien sûr, vous retrouverez le<br />

magasin de la Ferme dans lequel vous pourrez également<br />

acheter nos produits bien de chez nous…<br />

Bien sûr, il va de soi que les enfants et les familles trouveront<br />

aussi leur bonheur dans les différentes activités conçues tout<br />

spécialement pour eux… Balade nature et cuisine nature,<br />

jeux, balade en calèche, la presse à fruits…<br />

Faire la liste de toutes nos activités serait trop longue, mais si<br />

vous désirez passer une après-midi en toute décontraction,<br />

en dégustant des produits sains, n’attendez plus et bloquez<br />

les dates du 10 au 11 septembre 2011 dans vos agendas.<br />

DE BOERDERIJ OP ONS BORD...<br />

Dit is het thema van het jaarlijkse grote feest<br />

van de “Kinderboerderij van Jette” dit jaar !<br />

Dit zal plaatsvinden op 10 en 11 september 2011<br />

tussen 11u en 18u ...<br />

vanzelfsprekend op de boerderij !<br />

Zoals elk jaar kan je een dag vertoeven met de familie (zelfs 2<br />

voor de die-hards), met vrienden en zelfs alleen !<br />

Een ontmoetingsplaats, een plek voor feestelijkheden, een<br />

ontspanningsoord, dit feest is alles in één ! Dit jaar leggen<br />

wij de nadruk op alles wat we met plezier kunnen proeven<br />

op ons bord... De klemtoon zal inderdaad gelegd worden<br />

op de artisanale producten en in dat opzicht kan u kennis<br />

maken met enkele ambachtslui die komen uit alle regio’s van<br />

België....<br />

U kan eveneens hun producten kopen en uiteraard, kan u<br />

ook onze eigen producten aanschaffen in de winkel van de<br />

boerderij.<br />

Het spreekt vanzelf dat de kinderen en de families hun<br />

gading vinden in de verschillende activiteiten die speciaal<br />

voor hen bedacht werden... Een natuurwandeling en de<br />

natuurkeuken, spelletjes, een wandeling met de koets, de<br />

fruitpers,....<br />

De lijst opsommen met al onze activiteiten zou te lang zijn,<br />

maar als u een ontspannen namiddag wil doorbrengen en<br />

gezonde producten wil proeven, wacht dan niet te lang en<br />

noteer alvast 10 en 11 september in uw agenda’s.<br />

Œuvre Royale du coin<br />

de terre de Jette<br />

71<br />

Koninklijk werk<br />

der Volkstuinen van Jette<br />

<strong>Le</strong> 30 octobre 1940, s’est constituée à Jette une section<br />

locale de la Ligue Nationale du Coin de Terre et des Jardins<br />

Populaires.<br />

<strong>Le</strong> 10 septembre 1990, cette section a été baptisée “Oeuvre Royale<br />

du Coin de Terre”. Cette oeuvre met à la disposition des jardiniers<br />

amateurs des lopins de terre de quelque 2 ares où ils peuvent cultiver<br />

les légumes destinés à leur propre consommation. <strong>Le</strong>s jardins sont<br />

cultivés par des hommes et des femmes issus de toutes les catégories<br />

de la population. Ils se côtoient amicalement et ont une passion en<br />

commun: le jardinage. Des liens se créent ainsi entre ces personnes<br />

qui considèrent le jardinage comme un plaisir et non comme une corvée.<br />

Bien sûr, certaines saisons sont moins bonnes que d’autres, mais<br />

le bon sens et la sérénité que l’on prête généralement aux jardiniers<br />

amateurs leur permettent de surmonter ces difficultés dans un esprit<br />

de solidarité.<br />

L’Oeuvre Royale du Coin de Terre compte 100 membres qui cultivent<br />

une superficie totale de 3 hectares.<br />

<strong>Le</strong>s tarifs actuels sont les suivants :<br />

- Droit d’inscription : 12.50 €<br />

- Caution : 50 € – caution clef : 4,5 €<br />

- Cotisation annuelle : 3 €/are, arrondi au 1/4 supérieur avec un minimum<br />

de 5.00 €. Supplément de 1.25 € pour les membres n’habitant<br />

pas la commune de Jette<br />

- Cotisation de soutien (= membre libre) : 5.00 € (ou plus !)<br />

L’Oeuvre est gérée par un comité, dont les membres exercent leur<br />

fonction à titre bénévole :<br />

- Président : Yves VAN PARYS<br />

- Présidente d’honneur: Nicole DEFOIN<br />

- Commissaire aux comptes : Léon DELA CROIX<br />

- Secrétaire : Ilse DESMET<br />

- Secrétaire-adjoint: Christiane DE CALUWÉ<br />

- Trésorier : Nils LAMBREMONT<br />

- Commissaire aux animations : Louis NEEFS<br />

- Coordinateur des chefs de Secteur : Philippe DESSART<br />

Pour tous les renseignements supplémentaires: www.jette.be<br />

Numéros de téléphone utiles : tous les jours ouvrables entre 8h00 et<br />

16h00<br />

Secrétaire : Ilse Desmet - 02/423.13.62<br />

Secrétaire-adjointe : Christiane De Caluwé - Une permanence se tient<br />

les jours ouvrables sur RDV à la Maison Communale – ch. de Wemmel,<br />

100 – 1090 Jette<br />

Trésorier : Nils Lambremont - 02/423.13.83<br />

Op 30 oktober 1940, werd in Jette een lokale afdeling<br />

opgericht van de Nationale Liga van ‘t Hoekje Grond en<br />

Volkstuintjes.<br />

Op 10 september 1990, wordt deze afdeling “Koninklijk Werk van ‘t<br />

Hoekje grond” gedoopt. Men stelt ongeveer 2 aren grond ter beschikking<br />

van amateurtuiniers die deze naar vrije wil kunnen bewerken,<br />

waar ze hun eigen groenten kunnen kweken.<br />

De tuinen worden bewerkt door mannen en vrouwen uit alle lagen<br />

van de bevolking. Ze zijn verbonden door hun gemeenschappelijke<br />

passie: tuinieren.<br />

Ze beschouwen het tuinieren als een plezier en niet als een last.<br />

Natuurlijk zijn sommige seizoenen minder goed dan anderen, maar de<br />

amateurtuiniers kennen een grote solidariteit.<br />

Het Koninklijk Werk van ‘t Hoekje Grond telt 100 leden die in totaal een<br />

oppervlakte van 3 hectaren bewerken.<br />

De huidige tarieven zijn de volgende:<br />

Inschrijvingsgeld: 12,50 euro<br />

Borg: 50 euro – Waarborg sleutel : 4,50 euro<br />

Jaarlijkse bijdrage: 3 euro per are, naar boven afgerond tot 1/4 euro<br />

met een minimum van 5 euro.<br />

Supplement van 1,25 euro voor de leden die niet in de gemeente<br />

Jette wonen<br />

Steunbijdrage (= vrij lid): 5 euro (of meer!)<br />

Het Koninklijk Werk van ‘t Hoekje Grond wordt bestuurd door een<br />

comité, waarvan de leden hun functie op vrijwillige basis uitvoeren:<br />

- Voorzitter : Yves VAN PARYS<br />

- Erevoorzitter: Nicole DEFOIN<br />

- Accountant : Léon DELA CROIX<br />

- Secretaris : Ilse DESMET<br />

- Adjunct-secretaris: Christiane DE CALUWÉ<br />

- Schatbewaarder : Nils LAMBREMONT<br />

- Verantwoordelijke Animaties : Louis NEEFS<br />

- Coördinator van de sectorenchefs : Philippe DESSART<br />

Voor alle bijkomende inlichtingen, gelieve www.jette.be te raadplegen.<br />

Nuttige telefoonnummers : elke werkdag tussen 8 u. en 16 u.<br />

Secretaris : Ilse Desmet - 02/423.13.62<br />

Adjunct-secretaris : Christiane De Caluwé - Er is een permanentie elke<br />

werkdag op afspraak op het gemeentehuis – Wemmelsesteenweg,<br />

100 – 1090 Jette<br />

Schatbewaarder : Nils Lambremont - 02/423.13.83<br />

109

DENOMINATION RESPONSABLE ADRESSE TEL<br />

MOUVEMENTS DE JEUNESSE<br />

FRANCOPHONE<br />

DENOMINATION RESPONSABLE ADRESSE TEL<br />

Croix Rouge Audrey MARTIAT Rue Corneille 0475/511.455<br />

Declerq, 11 02/425.43.10<br />

Centre de Santé<br />

1090 Bruxelles<br />

R. Vandenschriek, 75 audreymartiat@croix-rouge-jette.be<br />

9è unité - <strong>Le</strong>s Scouts Vincent BEYAERT Rue R. Neybergh, 106 0495/244.555<br />

Bruxelles-Horizon.<br />

1020 Bruxelles<br />

Ste Claire - St Joseph<br />

vincent.beyaert@skynet.be<br />

Avenue Jean De Heyn<br />

24è unité - S.G.P. Cédric Félix Van den 0475/48.20.90<br />

Ecole du LASKAWIEC Boschstraat, 6<br />

Poelbosch<br />

1750 <strong>Le</strong>nnik<br />

cedric. laskawiec@belgacom.be laskawiec.cedric@swing.be<br />

26è unité FCS. Eric bh026@hotmail.com 0475/86.51.62<br />

Eglise N-D de SCHUERMANS<br />

Lourdes<br />

Av. Charles Woeste<br />

27è unité - G.C.B. Joëlle Rue J. Fontaine, 15 02/428.02.33<br />

Ecole N-D JORIS-LAUWERS 1020 BRUXELLES<br />

de Lourdes<br />

Rue Léopold Ier, 307<br />

la27ndl@yahoo.fr<br />

67ème unité F.C.S. Sonia SEMPO- Drève 02/460.35.50<br />

Bruxelles-Horizon DEVLEMINCK Deschuffelees, 4<br />

Ecole du Sacré-Coeur<br />

1780 WEMMEL<br />

Av. du Sacré-Cœur, 2<br />

so.sempo@gmail.com<br />

BENAMING VERANTWOORDE- ADRES TELEFOON<br />

LIJKE<br />

NEDERLANDSTALIGE<br />

JEUGDVERENIGINGEN<br />

BENAMING VERANTWOORDE- ADRES TELEFOON<br />

LIJKE<br />

XIV FOS Ella Martens Laarbeeklaan, 107 0485/460.344<br />

De Faunaten<br />

1090 Jette<br />

scouts info@defaunaten.be www.defaunaten.be<br />

De Violiertjes Mimi L. Peretstraat, 38 02/478.83.29<br />

toneel voor en Mennekens 1090 Jette<br />

door kinderen (7 jr.-12 jr.)<br />

De Heer Wemmelsesteenweg, 310<br />

de Klauwaert Jeremy DE KOKER 1090 Jette 0474/37.62.48<br />

Scouts en Gidsen<br />

www.scoutsjette.be<br />

De Branding De Heer K. Mercierplein, 25 0486/78.70.07<br />

jeugdhuis Samuel Fuller 1090 Jette<br />

debranding@yahoo.com<br />

KAJ LA-JET Koen Berghmans 0485/923.746<br />

LA CROIX-ROUGE DE BELGIQUE<br />

Section locale de Jette<br />

Président: MARTIAT Francis 0473/445.394<br />

presidence@croixrouge-jette.be<br />

Vice-Président: VANDERSMISSEN Luc 02/425.10.20<br />

presidence@croixrouge-jette.be<br />

<strong>Le</strong> Service de Secours dispose de matériel médical lui permettant<br />

d’intervenir:<br />

lors de manifestations officielles, sportives, culturelles, scolaires…<br />

en cas de plan catastrophe<br />

dans le cas d’actions sociales<br />

Responsable MARCHAL Jean-Marie 0471/474.473<br />

Adjoint: THYS Xavier<br />

sscr@croixrouge-jette.be<br />

L’Enseignement<br />

1. BEPS (Brevet Européen de Premiers Secours)<br />

Durée: 5 modules de 3 heures dispensés à Jette<br />

Responsable BARRA Christine 02/880.91.69<br />

enseignement@croixrouge-jette.be<br />

2. Complément en secourisme<br />

Durée: 9 modules de 2 heures dispensés à Jette<br />

Responsable BARRA Christine 02/880.91.69<br />

enseignement@croixrouge-jette.be<br />

Croix-Rouge Jeunesse apprend aux enfants à partir de 10 ans<br />

comment réagir face à un accident.<br />

presidence@croixrouge.be<br />

crj@croixrouge-jette.be<br />

<strong>Le</strong>s Collectes de sang sont organisées 4 fois par an sur le territoire<br />

communal.<br />

Responsable VANCAMPENHOUD Jeanine 0474/963.847<br />

sang@croixrouge-jette.be<br />

Location de matériel sanitaire sur rendez-vous<br />

Responsable VANDERSMISSEN Chantal 02/425.10.20<br />

spms@croixrouge-jette.be<br />

Centre de Santé - 75 rue Vandenschriek 1090 Jette<br />

Banque: ING: 310-1474707-05<br />

mailto: info@croixrouge-jette.be - http://www.croixrouge-jette.be<br />

HET BELGISCHE RODE KRUIS<br />

Lokale afdeling Jette<br />

Voorzitter: MARTIAT Francis 0473/445.394<br />

voorzitterschap@rodekruis-jette.be<br />

Ondervoorzitter: VANDERSMISSEN Luc 02/425.10.20<br />

voorzitterschap@rodekruis-jette.be<br />

De Hulpdienst beschikt over medisch materiaal voor interventies<br />

bij:<br />

officiële, sport, culturele, schoolmanifestaties…<br />

inschakeling van het rampenplan<br />

sociale acties<br />

Verantwoordelijke MARCHAL Jean-Marie 0471/474.473<br />

Medewerker: THYS Xavier<br />

hulpdienst@rodekruis-jette.be<br />

Onderwijs<br />

In de mate van het mogelijke, worden Eerste Hulp cursussen georganiseerd<br />

Verantwoordelijke BARRA Christine 02/880.91.69<br />

vorming@rodekruis-jette.be<br />

Rode Kruis Jeugd : EHBO opleiding voor kinderen vanaf 10 jaar.<br />

Contact : 105<br />

Bloedinzamelingen worden 4 maal per jaar op het Jetse grondgebied<br />

georganiseerd.<br />

Verantwoordelijke VANCAMPENHOUD Jeanine 0474/963.847<br />

bloed@rodekruis-jette.be<br />

Uitlening van sanitair materiaal op afspraak<br />

Verantwoordelijke VANDERSMISSEN Chantal 02/425.10.20<br />

uitleendienst@rodekruis-jette.be<br />

Gezondheidscentrum - 75 Vandenschriekstraat 1090 Jette<br />

Bank: ING: 310-1474707-05<br />

mailto: info@rodekruis-jette.be - http://www.rodekruis-jette.be<br />

110

CENTRE IRIS (CPAS DE JETTE)<br />

CENTRUM IRIS (OCMW JETTE)<br />

SA MAISON DE REPOS ET DE SOINS<br />

<strong>Le</strong> «Centre Iris» (à ne pas confondre avec le réseau I.R.I.S.,<br />

structure faîtière des hôpitaux publics de la Région de Bruxelles-<br />

Capitale), a pour vocation principale l’hébergement et les soins<br />

aux personnes âgées.<br />

Située dans un parc à l’écart du bruit et du trafic, cette petite<br />

oasis de verdure et de tranquillité peut abriter 104 résidants répartis<br />

entre la maison de repos (64 lits) et la maison de repos et de<br />

soins (40 lits).<br />

Composée essentiellement de chambres individuelles agréablement<br />

meublées (avec télévision), la maison de repos (et de soins)<br />

héberge aussi bien des personnes valides que celles nécessitant<br />

beaucoup de soins infirmiers.<br />

Chaque résidant du «Centre Iris» peut compter sur la compétence<br />

d’un personnel qualifié directement affecté au service de<br />

soins qui bénéficie régulièrement de formations centrées sur la<br />

personne âgée ou sur des exigences professionnelles concrètes.<br />

En plus du service infirmier, les résidants bénéficient d’un important<br />

service paramédical : kinésithérapeutes, ergothérapeutes, logopède<br />

et diététicienne. Notons toutefois que les résidants peuvent<br />

continuer à faire appel à leur propre médecin traitant.<br />

<strong>Le</strong> «Centre Iris» se veut avant tout un lieu de vie : le service socioculturel<br />

a pour mission de rendre le séjour du résidant le plus agréable<br />

possible en l’intéressant à diverses activités et animations.<br />

<strong>Le</strong> «Centre Iris» fait peau neuve ! En effet, le CPAS a entamé<br />

d’importants travaux de rénovation, répartis sur plusieurs années,<br />

lesquels permettront d’accueillir les personnes âgées dans des<br />

chambres plus confortables équipées d’une salle de bain avec<br />

cabinet de toilette individuel. Une nouvelle aile s’est ouverte<br />

depuis octobre 2003, offrant aux résidants un restaurant spacieux<br />

et agréable, une salle réservée aux activités et aux petites réceptions<br />

, 9 nouvelles chambres, dont 3 doubles, très confortables et<br />

depuis peu, 8 appartements entièrement rénovés pouvant héberger<br />

des couples.<br />

Si vous souhaitez obtenir d’autres informations, les numéros d’appel<br />

suivants sont à votre disposition :<br />

02/422.46.01 - Fax 02/422.46.06<br />

02/422.47.09<br />

02/422.47.50<br />

<br />

la maison de repos (et de soins) : 02/422.46.50<br />

Centre Iris<br />

Chaussée de Wemmel, 229<br />

1090 JETTE<br />

Tél. 02/422.47.50 - FAX : 02/422.47.61<br />

ZIJN RUST- (EN VERZORGINGS)OORD<br />

Het «Centrum Iris» (niet te verwarren met het I.R.I.S.-net, overkoepelende<br />

structuur van de openbare ziekenhuizen van het Brussels-<br />

Hoofdstedelijk Gewest) heeft het herbergen en het verzorgen van<br />

bejaarden als hoofddoel. Gelegen in een park ver van alle lawaai<br />

en verkeershinder, biedt deze groene en rustige oase onderdak aan<br />

104 bewoners ondergebracht in het rustoord (64 bedden) en in het<br />

rust- en verzorgingstehuis (40 bedden).<br />

Hoofdzakelijk samengesteld uit knusse gemeubelde (met televisie)<br />

individuele kamers, herbergt het rust- (en verzorgings)oord zowel<br />

valide personen als bewoners die behoefte hebben aan intense<br />

verzorging.<br />

Elke bewoner van «Centrum Iris» kan beroep doen op de bevoegdheid<br />

van gekwalificeerd personeel, rechtstreeks aangesteld voor de<br />

zorgen aan de bejaarden. en die van een voortdurende bijscholing<br />

genieten, gericht op de ouderling of op professionele vaardigheden.<br />

Buiten de verpleegdienst beschikken de bewoners over een belangrijke<br />

paramedische dienst : kinesitherapeuten, ergotherapeuten,<br />

logopediste en diëtiste. Wij stippen hierbij aan dat de be woners van<br />

het rust- (en verzorgings)oord een blijvend beroep kunnen doen op<br />

hun eigen huisarts.<br />

«Centrum Iris» is eerst en vooral een leefplaats : de socio-culturele<br />

dienst heeft als taak het verblijf van de bewoner zo aangenaam<br />

mogelijk te maken door hem of haar te betrekken bij diverse activiteiten<br />

en animaties.<br />

«Centrum Iris» is aan vernieuwing toe ! Inderdaad, het OCMW is<br />

gestart met belangrijke renovatiewerken, gespreid over meerdere<br />

jaren, zodat de bewoners over meer comfortabele kamers, ingericht<br />

met badkamer en individueel toilet, zullen kunnen genieten. In<br />

oktober 2003 opende de nieuwe vleugel, waarin een ruim en gezellig<br />

restaurant, een zaal voorbehouden voor activiteiten en kleine<br />

recepties, 9 nieuwe kamers waaronder 3 dubbele comfortabele<br />

zich bevinden en onlangs werden er 8 appartementen volledig vernieuwd<br />

waarin echtparen kunnen verblijven.<br />

Voor verdere inlichtingen staan volgende telefoonnummers tot uw<br />

beschikking :<br />

02/422.46.01 - Fax 02/422.46.06<br />

02/422.47.09<br />

THOMAS, Geneesheer coördinator 02/422.47.50<br />

<br />

in het rust- (en verzorgings)oord : 02/422.46.50<br />

Centrum Iris<br />

Wemmelsesteenweg, 229<br />

1090 JETTE<br />

Tel. 02/422.47.50 - Fax. 02/422.47.61<br />

LES CONSEILS CONSULTATIFS<br />

DE ADVIESRADEN<br />

ENVIRONNEMENT/ LEEFMILIEU<br />

Président / Voorzitter : MATTERNE Christian<br />

Secretaire / secretaris : DESMET Ilse<br />

INTEGRATION et EGALITE DES CHANCES /<br />

INTEGRATIE en GELIJKHEID VAN KANSEN<br />

Président / Voorzitter : En attente d’une désignation suite à<br />

la démission de Amal MEQOR<br />

Secretaire / secretaris : Laurence BERGER<br />

JEUNESSE FRANCOPHONE / FRANSTALIGE JEUGD<br />

Président / Voorzitter : Valérie MOLHANT<br />

Secrétaire / secretaris : Bruno VAN SCHOORISSE<br />

MOBILITE / MOBILITEIT<br />

Président / Voorzitter : Annemie MAES<br />

Secrétaire / secretaris: Philippe CAUDRON<br />

PERSONNE HANDICAPEE / GEHANDICAPTE PERSONEN<br />

Président / Voorzitter : Patrick GROTZ<br />

Secrétaire / secretaris: Laurence BERGER<br />

FAMILLE ET PETITE ENFANCE / FAMILIE EN JONGE KINDEREN<br />

Président / Voorzitter : Fadoua GUINOU<br />

Secrétaire / secretaris: Anne MEERT<br />

JEUNESSE NEERLANDOPHONE / NEDERLANDSTALIGE JEUGD<br />

Président / Voorzitter : Samuel FULLER<br />

Secrétaire / secretaris: Jessy NEUKERMANS<br />

111

VIVRE A JETTE...<br />

FAIRE VIVRE JETTE<br />

LES PHARMACIES DE JETTE<br />

DE APOTHEKERS VAN JETTE<br />

BOULANGER<br />

Rue J. Lahayestraat 127<br />

02/425.73.57 - Fax 02/425.73.57<br />

www.pharmacieboulanger.be<br />

pharmacie.boulanger@dynaphar.be<br />

MIROIR - SPIEGEL<br />

M. FRANZ<br />

Rue L. Theodorstraat 11<br />

02/426.93.22<br />

DEFRANCE - Defrance Luc<br />

27, Place Cardinal Mercier -<br />

Kardinaal Mercierplein<br />

02/427.12.81 - Fax 02/420.78.44<br />

www.pharma-defrance.be<br />

pharmacie.defrance@dynaphar.be<br />

www.pharma-defrance.be<br />

PHARMACIE THEODORE<br />

MOLHANT Benoît<br />

Rue L Theodorstraat 162<br />

02/425.93.14 - Fax 02/425.93.14<br />

pharmacie.molhant@dynaphar.be<br />

www.pharma-defrance.be<br />

FEVRIER A.<br />

BVBA, Apr. Ooms Kristien<br />

Avenue de Laekenlaan 25<br />

02/426.17.50<br />

Fax: 02/424.29.77<br />

112 MULTIPHARMA<br />

Mr. Masson G.<br />

Chaussée de Wemmel 2<br />

Wemmelsestwg 2<br />

02/426.43.93<br />

PHARMACIE DE SYLVA<br />

Rue Ernest Salustraat 12<br />

02/478.53.03<br />

pharmaciedesylva@skynet.be<br />

THIRY. A<br />

Avenue O. Warlandlaan 146<br />

02/425.97.83<br />

NIJS-GOUSSAERT<br />

Avenue J.B. Depairelaan 179<br />

02/478.38.08<br />

112

Restaurant<br />

Salles de fêtes<br />

Spécialités belges, bières d’abbaye<br />

Cuisine française, brasserie<br />

Spécialités de viande du Limousin, grillades,<br />

fondues, pierrades.<br />

Réceptions, cérémonies, banquets, fêtes privées,<br />

soirées à thèmes, dîners d’affaires<br />

Salles modulables de 20 à 250 places assises<br />

Terrasse (50 places assises)<br />

www.lafermeduwilg.be<br />

Tél: +32(0)2.420.56.10<br />

Chaussée de Wemmel 164<br />

1090 Bruxelles (Jette)<br />

Cuisine Ouverte 7j/7j de 12h à 15h et de 18h à 24h<br />

Parking privé (accessible aux autocars)

Profitez des primes “Rénovation”<br />

“Embellisement des facades” et “Energie”<br />

Tous types de nettoyage de façades<br />

Rejointoiement<br />

Enduits colorés (cimentage teinté)<br />

Peinture extérieure<br />

Isolation thermique par l’extérieur<br />

Tout notre savoir-faire à votre service<br />

Envie de changer le look de votre façade?<br />

Contactez-nous pour un devis gratuit<br />

02 411 61 00 ou 0478 77 37 11<br />

Atelier : 2 Rue Tielemans - 1020 Bruxelles<br />

Bureau : 15 Av. du Château - 1080 Bruxelles<br />

www.renovastyl.be<br />

renovastyl@skynet.be

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!