1, place de la concorde - Jeu de Paume
1, place de la concorde - Jeu de Paume
1, place de la concorde - Jeu de Paume
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bi<strong>la</strong>n<br />
2012<br />
1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E<br />
WWW.JEUDEPAUME.ORG
Le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> est subventionné par<br />
le ministre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication.<br />
Il bénéficie du soutien <strong>de</strong> NEUFLIZE VIE, mcne principal<br />
et <strong>de</strong> La Manufacture Jaeger-LeCoultre.<br />
La Fondation nationale <strong>de</strong>s arts graphiques et p<strong>la</strong>stiques<br />
contribue à <strong>la</strong> production <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite.<br />
Olympus soutient les activités éducatives du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>.<br />
Les Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> s’associent à ses activités.<br />
Sauf mention contraire, toutes les images : © <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>
expositions 4<br />
Concor<strong>de</strong> 4<br />
Hors les murs 8<br />
Itinérance 12<br />
sommaire<br />
activités en ligne 14<br />
Espace virtuel 14<br />
Le magazine en ligne 16<br />
activités éducatives 18<br />
Actions en direction <strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires 20<br />
Propositions <strong>de</strong>stinées aux enseignants 21<br />
Visites et formations 23<br />
Activités pour les familles et le jeune public 23<br />
Actions hors les murs 24<br />
activités culturelles 26<br />
Autour <strong>de</strong>s expositions 26<br />
Autour <strong>de</strong> l’espace virtuel 29<br />
Cinéma 30<br />
Séminaires et tables ron<strong>de</strong>s 34<br />
Rencontres en librairie 35<br />
éditions 36<br />
Catalogues 38<br />
Petits journaux 39<br />
communication, presse et partenariats 40<br />
Presse 40<br />
Partenariats média 48<br />
Privatisations 49<br />
fréquentation 50<br />
Expositions 50<br />
Activités 56<br />
Communication sur internet 59<br />
recettes 60<br />
Billetterie 60<br />
Librairie 62<br />
3
Concor<strong>de</strong><br />
L’année 2012 a débuté sous d’heureux<br />
auspices avec le franc succès rencontré par<br />
<strong>la</strong> rétrospective, très attendue en France, du travail<br />
<strong>de</strong> Diane Arbus (New York, 1923 -1971). Durant<br />
les quinze <strong>de</strong>rniers jours <strong>de</strong> l’exposition, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Paume</strong> a programmé <strong>de</strong>s nocturnes exceptionnelles<br />
afin <strong>de</strong> répondre à l’engouement phénoménal du<br />
public pour <strong>la</strong> photographe américaine. Affranchi<br />
du commentaire et <strong>de</strong> <strong>la</strong> chronologie, le parcours<br />
privilégiait une confrontation directe à l’œuvre au<br />
fil <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux cents clichés. Par son parti pris<br />
libre, cet accrochage restituait ainsi pleinement<br />
l’intégrité d’une démarche photographique qui n’a<br />
eu <strong>de</strong> cesse <strong>de</strong> se départir <strong>de</strong>s stéréotypes. En fin<br />
<strong>de</strong> visite, le « centre d’étu<strong>de</strong> » offrait au spectateur<br />
<strong>la</strong> possibilité d’approfondir <strong>la</strong> découverte ou <strong>la</strong><br />
connaissance <strong>de</strong> <strong>la</strong> pratique <strong>de</strong> Diane Arbus<br />
à l’appui d’une riche documentation : carnets<br />
<strong>de</strong> notes, correspondance et appareils photo<br />
personnels, parmi d’autres documents. Le vif intérêt<br />
suscité par <strong>la</strong> manifestation s’est prolongé en<br />
Europe tout au long <strong>de</strong> l’année à l’occasion sa<br />
présentation successive à Winterthur (Suisse), Berlin<br />
et Amsterdam.<br />
En clôture <strong>de</strong> <strong>la</strong> quatrième édition <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
programmation Satellite, Raimundas Ma<strong>la</strong>šauskas<br />
a convié l’artiste Audrey Cottin (née à Saint-<br />
Mandé en 1984) à investir les espaces du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Paume</strong> avec <strong>la</strong> sculpture performative Soulève-moi II<br />
qui, issue d’un travail collectif avec divers artistes,<br />
requérait l’intervention du public pour s’activer et<br />
faire éclore une forme col<strong>la</strong>borative.<br />
Second temps fort <strong>de</strong> l’année, l’exposition <strong>de</strong><br />
l’artiste dissi<strong>de</strong>nt chinois Ai Weiwei (né à Pékin en<br />
1957), coproduite avec le Fotomuseum Winterthur,<br />
présentait l’œuvre photographique et vidéo<br />
<strong>de</strong> cet artiste protéiforme. Manifestant une soif<br />
insatiable d’images et figurant parmi les artistes<br />
les plus <strong>la</strong>rgement représentés et actifs sur Internet,<br />
Ai Weiwei utilise les médias et <strong>la</strong> communication<br />
comme arme <strong>de</strong> subversion. L’exposition, intitulée<br />
« Entre<strong>la</strong>cs », mettait en re<strong>la</strong>tion un <strong>la</strong>rge éventail<br />
d’œuvres, <strong>de</strong>puis les photographies prises<br />
durant son séjour à New York entre 1983 et<br />
1993 jusqu’aux clichés témoignant <strong>de</strong>s mutations<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> société chinoise et <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation<br />
urbanistique fulgurante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chine (2002‐2008),<br />
en passant par ses « doigts d’honneur »<br />
(1995‐2010) dressés <strong>de</strong>vant les monuments du<br />
mon<strong>de</strong> entier comme une provocation face à<br />
l’ordre établi. L’exposition montrait également les<br />
photographies postées quotidiennement sur son<br />
blog, fermé <strong>de</strong>puis 2009 par les autorités chinoises.<br />
Parallèlement, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a présenté<br />
Berenice Abbott (Springfield, 1898-Monson, 1991),<br />
figure majeure <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie américaine,<br />
notamment célèbre pour avoir œuvré à <strong>la</strong><br />
reconnaissance internationale d’Eugène Atget.<br />
Le parcours dévoi<strong>la</strong>it pour <strong>la</strong> première fois en<br />
France les différentes étapes <strong>de</strong> sa carrière, <strong>de</strong>puis<br />
ses premiers portraits du tout Paris littéraire et<br />
artistique <strong>de</strong>s années folles à son projet le plus<br />
connu, Changing New York (1935-1939) et<br />
aux expérimentations <strong>de</strong> photographie scientifique<br />
d’une rare beauté abstraite.<br />
En 2012, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a invité <strong>la</strong> commissaire<br />
indépendante portugaise Filipa Oliveira<br />
à organiser <strong>la</strong> cinquième édition <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
programmation Satellite. Le cadre conceptuel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> première exposition du cycle, dédiée à<br />
Jimmy Robert (né en Gua<strong>de</strong>loupe en 1975), était<br />
résumé dans son titre : « Langue matérielle ».<br />
À travers les différentes pièces montrées,<br />
le <strong>la</strong>ngage <strong>de</strong>venait sculpture et objet et était aussi<br />
constamment remis en scène.<br />
À l’été 2012, l’exposition « Eva Besnyö, 1910-2003 :<br />
l’image sensible » visait à faire découvrir l’œuvre <strong>de</strong><br />
cette photographe d’origine hongroise qui, moins<br />
connue que celle <strong>de</strong> ses compatriotes Robert Capa<br />
et André Kertész, se situe entre Nouvelle Vision,<br />
Nouvelle Objectivité et documentarisme social, à<br />
<strong>la</strong> croisée <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie et <strong>de</strong> l’activisme politique.<br />
Eva Besnyö (Budapest, 1910-Laren, 2003) est <strong>de</strong> ces<br />
femmes qui trouvèrent dans <strong>la</strong> photographie non<br />
seulement un métier mais une forme d’émancipation,<br />
et <strong>de</strong> ces artistes d’avant-gar<strong>de</strong> qui choisirent<br />
l’Europe comme terrain <strong>de</strong> jeu et <strong>de</strong> travail. Si elle<br />
acquiert son savoir photographique à Budapest,<br />
c’est le Berlin du début <strong>de</strong>s années 1930, véritable<br />
creuset d’expérimentations, qui <strong>la</strong> sensibilise à<br />
l’esthétique <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie mo<strong>de</strong>rne et lui<br />
permet <strong>de</strong> développer son écriture personnelle. À<br />
Amsterdam, enfin, elle rend compte <strong>de</strong>s réalisations<br />
architecturales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nouvelle Construction avant<br />
<strong>de</strong> témoigner <strong>de</strong>s actions du mouvement féministe<br />
<strong>de</strong>s Dolle Mina.<br />
Le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a invité en même temps l’artiste<br />
Laurent Grasso (né à Mulhouse en 1972), <strong>la</strong>uréat<br />
du prix Marcel Duchamp en 2008, à investir les<br />
espaces du premier étage. L’exposition, réalisée en<br />
coproduction avec le Musée d’art contemporain <strong>de</strong><br />
Montréal, offrait une incursion unique dans l’espace<br />
et le temps. Photographies, vidéos, peintures,<br />
<strong>de</strong>ssins, néons et sculptures cohabitaient dans un<br />
dispositif <strong>la</strong>byrinthique conçu par l’artiste, créant <strong>de</strong><br />
véritables espaces d’expérience pour le spectateur.<br />
Deux pièces ont été produites par le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
à l’occasion <strong>de</strong> l’exposition : le film Uraniborg et le<br />
néon Visibility is a trap.<br />
Rosa Barba (née en Sicile en 1972), artiste italienne,<br />
troisième invitée <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 5,<br />
questionnait à travers plusieurs dispositifs – en réalité<br />
une seule et même instal<strong>la</strong>tion présentée <strong>de</strong>puis<br />
le hall jusqu’à l’auditorium du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> –,<br />
expositions<br />
5
Exposition « Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs »<br />
son médium <strong>de</strong> prédilection : le film et ses diverses<br />
composantes (texte, lumière, son…), ainsi transformé<br />
en objet textuel et sculptural dans le cadre <strong>de</strong> son<br />
exposition « Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond ».<br />
À l’automne, enfin, l’exposition consacrée<br />
à Manuel Álvarez Bravo (Mexico, 1902-2002)<br />
entendait présenter, sous le commissariat <strong>de</strong><br />
Laura González Flores et Gerardo Mosquera, le<br />
travail <strong>de</strong> ce maître <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie mexicaine<br />
dans une perspective nouvelle. Dépassant les<br />
stéréotypes d’un surréalisme exotique et d’une<br />
vision « folklorique », l’exposition révé<strong>la</strong>it un<br />
imaginaire qui, à <strong>la</strong> fois poétique et déconcertant,<br />
est une synthèse unique <strong>de</strong> l’expression mexicaine<br />
et du projet mo<strong>de</strong>rne. Les photographies noir et<br />
b<strong>la</strong>nc emblématiques <strong>de</strong> son travail côtoyaient<br />
<strong>de</strong>s images inédites et expérimentales provenant<br />
<strong>de</strong> ses archives – clichés en couleurs, Po<strong>la</strong>roid<br />
et films expérimentaux datant <strong>de</strong>s années 1960.<br />
Cette sélection dévoi<strong>la</strong>it <strong>de</strong>s aspects méconnus<br />
<strong>de</strong> sa photographie, tout en étant d’une urgente<br />
actualité : les motifs iconographiques récurrents<br />
dans son œuvre trahissent une syntaxe graphique<br />
forte, autonome et cohérente, à mille lieues <strong>de</strong>s<br />
occasions fortuites du « réel merveilleux » mexicain.<br />
L’itinéraire <strong>de</strong> l’exposition « Entre / Between »<br />
recourait au concept <strong>de</strong> constel<strong>la</strong>tion pour<br />
tisser <strong>de</strong>s liens thématiques entre <strong>de</strong>s travaux<br />
appartenant à différentes étapes <strong>de</strong> <strong>la</strong> production<br />
<strong>de</strong> Muntadas (né à Barcelone en 1942). Le corpus<br />
<strong>de</strong> son travail sert <strong>de</strong> cadre à un discours sur les<br />
systèmes visibles et invisibles <strong>de</strong> <strong>la</strong> communication<br />
et du pouvoir, dans une société chaque jour<br />
davantage dominée par le spectacle <strong>de</strong>s médias<br />
<strong>de</strong> masse, l’hyperconsommation et les nouvelles<br />
technologies. Le vaste champ d’investigation<br />
exploré par l’artiste au cours <strong>de</strong>s quarante<br />
<strong>de</strong>rnières années s’articu<strong>la</strong>it autour <strong>de</strong> neuf<br />
constel<strong>la</strong>tions : « Microespaces », « Paysage<br />
médiatique », « Sphères du pouvoir », « Territoire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> peur », « Espaces publics », « Lieux <strong>de</strong><br />
spectacle », « Domaines <strong>de</strong> traduction, « Archives »<br />
et « Systèmes <strong>de</strong> l’art ».<br />
« Luta ca caba inda (La lutte n’est pas finie) »,<br />
présentée dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation<br />
Satellite, constituait un nouvel ajout au projet <strong>de</strong><br />
recherche mené par l’artiste portugaise<br />
Filipa César (née à Porto en 1975) <strong>de</strong>puis 2008<br />
– et toujours en cours – sur les origines <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
production cinématographique en Guinée-Bissau.<br />
à partir d’une cartographie intuitive répertoriant<br />
les archives filmiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guinée-Bissau, avec<br />
<strong>de</strong>s dates, <strong>de</strong>s titres et <strong>de</strong>s <strong>de</strong>scriptions, et un film<br />
séquencé par le discours <strong>de</strong> plusieurs intervenants<br />
commentant <strong>de</strong>s photogrammes tirés <strong>de</strong> ces<br />
archives, l’exposition proposait une réflexion sur<br />
leur processus complexe d’exhumation et <strong>de</strong><br />
recoupement entre faits et fictions, récits personnels<br />
et col<strong>la</strong>borations.<br />
6
18 octobre 2011 – 5 février 2012<br />
Diane Arbus<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, Fotomuseum<br />
Winterthur (Suisse), Martin-Gropius-Bau, Berlin, et<br />
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam<br />
En col<strong>la</strong>boration avec The Estate of Diane Arbus<br />
LLC, New York<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Manufacture Jaeger-LeCoultre,<br />
partenaire privilégié du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> et le concours<br />
<strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s États-Unis d’Amérique en France<br />
Audrey Cottin : Charlie & Sabrina, qui l’eût cru ?<br />
Programmation Satellite 4<br />
Commissaire : Raimundas Ma<strong>la</strong>šauskas<br />
La Fondation Nationale <strong>de</strong>s Arts Graphiques et<br />
P<strong>la</strong>stiques contribue à <strong>la</strong> production <strong>de</strong>s œuvres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite<br />
20 février – 29 avril 2012<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
Commissaire : Gaëlle Morel<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, et Ryerson<br />
Image Centre, Toronto<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terra Foundation for American Art<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
Commissaire : Urs Stahel<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, et Fotomuseum<br />
Winterthur (Suisse)<br />
Jimmy Robert : Langue matérielle<br />
Programmation Satellite 5<br />
Commissaire : Filipa Oliveira<br />
La Fondation Nationale <strong>de</strong>s Arts Graphiques et<br />
P<strong>la</strong>stiques contribue à <strong>la</strong> production <strong>de</strong>s œuvres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation Calouste<br />
Gulbenkian – Délégation en France, l’Instituto<br />
Camões et <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> du Portugal en France<br />
21 mai – 23 septembre 2012<br />
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible<br />
Commissaires : Marion Beckers et Elisabeth<br />
Moortgat<br />
Production Das Verborgene Museum, Berlin,<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Berlinische Galerie,<br />
Berlin, et du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> du Royaume<br />
<strong>de</strong>s Pays-Bas en France<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
Commissaires : l’artiste, Marie Fraser et Marta Gili<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, et Musée d’art<br />
contemporain <strong>de</strong> Montréal<br />
Avec le soutien privilégié <strong>de</strong> Neuflize Vie,<br />
mécène principal du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
et le concours <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compagnie <strong>de</strong> Phalsbourg<br />
Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
Programmation Satellite 5<br />
Commissaire : Filipa Oliveira<br />
La Fondation Nationale <strong>de</strong>s Arts Graphiques et<br />
P<strong>la</strong>stiques contribue à <strong>la</strong> production <strong>de</strong>s œuvres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite<br />
Avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Kunsthaus Zürich<br />
et <strong>la</strong> Bergen Kunsthall<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation Calouste<br />
Gulbenkian – Délégation en France, <strong>de</strong> l’Instituto<br />
Camões, <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> du Portugal en France,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Dena Foundation for Contemporary Art et <strong>de</strong><br />
l’Institut culturel italien <strong>de</strong> Paris<br />
16 octobre 2012 – 20 janvier 2013<br />
Manuel Álvarez Bravo. Un photographe<br />
aux aguets (1902-2002)<br />
Commissaires : Laura González Flores<br />
et Gerardo Mosquera<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris,<br />
et FUNDACIÓN MAPFRE, Madrid,<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration du Museo Amparo,<br />
Pueb<strong>la</strong> (Mexique)<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación Televisa, México<br />
et le concours <strong>de</strong> l’Instituto Cultural <strong>de</strong> México,<br />
Paris, et l’Institut français d’Amérique Latine, Mexico<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
Commissaire : Daina Augaitis<br />
Production Museo Nacional Centro <strong>de</strong> Arte Reina<br />
Sofía, Madrid, avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration<br />
du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> l’Acción Cultural Españo<strong>la</strong> (AC/E)<br />
et <strong>de</strong> l’Institut Ramon Llull<br />
Filipa César : Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
Programmation Satellite 5<br />
Commissaire : Filipa Oliveira<br />
La Fondation Nationale <strong>de</strong>s Arts Graphiques et<br />
P<strong>la</strong>stiques contribue à <strong>la</strong> production <strong>de</strong>s œuvres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite<br />
Avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> l’Arsenal – Institute for<br />
Film and Vi<strong>de</strong>o Art, Berlin<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation Calouste<br />
Gulbenkian – Délégation en France, l’Instituto<br />
Camões et l’ambassa<strong>de</strong> du Portugal en France et<br />
l’ai<strong>de</strong> du Goethe-Institut <strong>de</strong> Dakar, du Goethe-<br />
Institut <strong>de</strong> Paris, du ministère <strong>de</strong>s Affaires étrangères<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> République fédérale d’Allemagne, du<br />
Next Future Gulbenkian Program et du Stiftung<br />
Kunstfonds <strong>de</strong> Bonn<br />
7
Hors les murs<br />
Le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a poursuivi sa col<strong>la</strong>boration<br />
avec <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours à travers trois expositions<br />
tout au long <strong>de</strong> l’année 2012.<br />
Au Château <strong>de</strong> Tours, il a d’abord présenté<br />
« Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945‐1958) », qui avait<br />
ouvert en novembre 2011. Témoignage <strong>de</strong>s<br />
mutations urbaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> France <strong>de</strong> l’après‐guerre,<br />
l’exposition révé<strong>la</strong>it non seulement <strong>la</strong> valeur<br />
historique mais également sociologique et<br />
artistique <strong>de</strong> ces archives photographiques<br />
inédites, provenant <strong>de</strong> l’ancien ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Reconstruction et <strong>de</strong> l’Urbanisme.<br />
À l’été 2012 et à l’occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> célébration du<br />
50 e anniversaire <strong>de</strong>s accords d’Évian, qui mirent fin<br />
à <strong>la</strong> guerre d’Algérie, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a organisé<br />
« Pierre Bourdieu. Images d’Algérie. Une affinité<br />
élective ». D’abord appelé du contingent en<br />
1955, Pierre Bourdieu (Denguin, 1930-Paris, 2002)<br />
séjourne une <strong>de</strong>uxième fois en Algérie, où il<br />
enseigne à <strong>la</strong> faculté <strong>de</strong>s lettres d’Alger, <strong>de</strong> 1958<br />
à 1961. C’est dans ce pays secoué par <strong>la</strong> guerre<br />
que s’affirme <strong>la</strong> vocation <strong>de</strong> ce jeune philosophe<br />
pour <strong>la</strong> sociologie. Et c’est dans ce même contexte<br />
qu’il utilise <strong>la</strong> photographie comme support <strong>de</strong> ses<br />
recherches. Les archives photographiques <strong>de</strong> Pierre<br />
Bourdieu dévoilées dans cette exposition résultent<br />
d’une approche scientifique qu’il mena dans un<br />
pays en plein conflit. D’Alger à <strong>la</strong> Kabylie, il captait<br />
une Algérie en pleine mutation. Un <strong>de</strong>mi-siècle est<br />
passé et, aujourd’hui encore, ses images ont valeur<br />
<strong>de</strong> témoignage.<br />
cette exposition intitulée « L’Au-<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s noms et <strong>de</strong>s<br />
choses) » et réalisée en col<strong>la</strong>boration avec l’artiste<br />
danois Kasper Akhøj, Tamar Guimarães a construit<br />
un nouveau projet fondé sur une histoire orale et<br />
écrite <strong>de</strong>s lieux. Plutôt que <strong>de</strong> tenter <strong>de</strong> retrouver ou<br />
<strong>de</strong> reconstruire le passé, l’artiste a cherché à savoir<br />
comment les objets et les idéologies voyagent à<br />
travers le temps. Avec <strong>la</strong> pièce The Last Days of<br />
Watteau, elle a rendu indirectement hommage<br />
au peintre Antoine Watteau via une anecdote<br />
liée aux anciens propriétaires <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison<br />
d’Art Bernard Anthonioz. L’exposition proposait<br />
également <strong>de</strong>s œuvres antérieures <strong>de</strong> Tamar<br />
Guimarães, jamais montrées en France, comme<br />
Canoas et The Work of the Spirit (Para<strong>de</strong>).<br />
Enfin, à l’Hôtel-Dieu Saint-Jacques <strong>de</strong> Toulouse,<br />
Ali Kazma (né en Turquie en 1971) a présenté<br />
Past, une instal<strong>la</strong>tion vidéo coproduite par le<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> dans le cadre du Printemps <strong>de</strong><br />
Septembre 2012. Dans cette <strong>de</strong>rnière production,<br />
il a suivi les travaux <strong>de</strong>s archéologues sur le site<br />
<strong>de</strong> Bibracte, au cœur du Morvan. Depuis le début<br />
<strong>de</strong>s années 2000, Ali Kazma a filmé <strong>de</strong>s métiers,<br />
ou plus précisément <strong>de</strong>s activités humaines :<br />
boucher, horloger, taxi<strong>de</strong>rmiste… en évitant toute<br />
approche idéologique <strong>de</strong> <strong>la</strong> notion <strong>de</strong> travail. Il se<br />
dégage d’une vision documentaire en restituant les<br />
multiples activités <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche archéologique<br />
dans un rythme et une distance à <strong>la</strong> fois poétiques<br />
et esthétiques qui lui sont spécifiques, créant ainsi<br />
un « réel » <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche du passé.<br />
Enfin, soucieux <strong>de</strong> valoriser et <strong>de</strong> diffuser le<br />
patrimoine photographique <strong>de</strong>s collections<br />
nationales, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a inauguré en fin<br />
d’année une exposition consacrée au travail d’un<br />
<strong>de</strong>s plus grands photographes français, « Lartigue,<br />
l’émerveillé (1894-1986) », en coproduction avec<br />
l’Association <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> Jacques Henri Lartigue.<br />
L’exposition, sous le commissariat <strong>de</strong> Martine<br />
d’Astier, montrait, en grands formats, plus <strong>de</strong> cent<br />
photographies qui ont contribué à construire<br />
<strong>la</strong> célébrité <strong>de</strong> Lartigue. Choisies dans les cent<br />
trente-cinq grands albums qu’il a mis en pages et<br />
légendés, elles étaient agrémentées <strong>de</strong> citations<br />
extraites <strong>de</strong> son journal et d’une sélection <strong>de</strong> facsimilés<br />
<strong>de</strong> documents permettant d’approcher <strong>la</strong><br />
démarche du photographe au plus près.<br />
Grâce au soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation Nationale <strong>de</strong>s<br />
Arts Graphiques et P<strong>la</strong>stiques et dans le cadre <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> programmation Satellite 5, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a<br />
également montré le travail <strong>de</strong> Tamar Guimarães<br />
(née à Belo Horizonte en 1967) à <strong>la</strong> Maison d’Art<br />
<strong>de</strong> Bernard Anthonioz <strong>de</strong> Nogent-sur-Marne. Pour<br />
8
Jacques Henri Lartigue, Gérard Willemetz et Dani, Royan, 1926 © Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture-France/AAJHL<br />
9
Château <strong>de</strong> Tours<br />
Maison d’Art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne<br />
26 novembre 2011 – 20 mai 2012<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction <strong>de</strong>s<br />
villes françaises (1945-1958)<br />
Commissaires : David Benassayag, Daniel Coutelier<br />
et Didier Mouchel<br />
Production <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, en col<strong>la</strong>boration<br />
avec <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours et le Pôle Image Haute-<br />
Normandie, Le Point du Jour – Centre d’art Éditeur,<br />
Cherbourg-Octeville, et le ministère <strong>de</strong> l’Écologie,<br />
du Développement durable, <strong>de</strong>s Transports<br />
et du Logement<br />
16 juin – 4 novembre 2012<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,<br />
une affinité élective<br />
Commissaires : Christine Frisinghelli<br />
et Franz Schultheis<br />
Production Camera Austria, Graz (Autriche)<br />
et Fondation Bourdieu, Saint-Gall (Suisse),<br />
en col<strong>la</strong>boration avec le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
et <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours<br />
24 novembre 2012 – 26 mai 2013<br />
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)<br />
Commissaires : Martine d’Astier<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, et l’Association<br />
<strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> Jacques Henri Lartigue (dite Donation<br />
Lartigue) sous tutelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction générale<br />
<strong>de</strong>s Patrimoines – ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication et en col<strong>la</strong>boration avec<br />
<strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours<br />
22 mars – 13 mai 2012<br />
Tamar Guimarães : L’Au-<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s noms<br />
et <strong>de</strong>s choses)<br />
Programmation Satellite 5<br />
Commissaire : Filipa Oliveira<br />
La Fondation Nationale <strong>de</strong>s Arts Graphiques et<br />
P<strong>la</strong>stiques contribue à <strong>la</strong> production <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> programmation Satellite<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation Calouste<br />
Gulbenkian – Délégation en France, l’Instituto<br />
Camões, l’Ambassa<strong>de</strong> du Portugal en France et<br />
le soutien du Danish Arts Council Committees<br />
for Visual Art and International Visual Art et<br />
l’Ambassa<strong>de</strong> du Brésil en France<br />
Le Printemps <strong>de</strong> Septembre à Toulouse / Hôtel-Dieu<br />
28 septembre – 21 octobre 2012<br />
Ali Kazma<br />
Coproduction <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, et Le Printemps<br />
<strong>de</strong> Septembre à Toulouse<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> 22 e édition du Printemps<br />
<strong>de</strong> Septembre à Toulouse, « L’histoire est à moi »<br />
10
Photographie <strong>de</strong> tournage <strong>de</strong> The Last Days of Watteau <strong>de</strong> Tamar Guimarães et Kasper Akhøj<br />
11
12<br />
Exposition itinérante « André Kertész, le double d’une vie », Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine, 2012
Itinérance<br />
Coproductions<br />
Circu<strong>la</strong>tions<br />
19 avril – 5 août 2012<br />
Société Réaliste : Empire, State, Building<br />
Ludwig Museum, Budapest, Hongrie<br />
20 septembre – 11 novembre 2012<br />
Société Réaliste : Empire, State, Building<br />
Musée national d’art contemporain, Bucarest,<br />
Roumanie<br />
27 octobre 2011 – 5 février 2012<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun<br />
Institut <strong>de</strong> Cultura La Virreina Centre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Imatge,<br />
Barcelone, Espagne<br />
25 février – 3 juin 2012<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun<br />
Art Institute of Chicago, Chicago, États-Unis<br />
13 janvier – 26 février 2012<br />
Santu Mofokeng, chasseur d’ombres.<br />
30 ans d’essais photographiques<br />
Bergen Kunsthall, Bergen, Norvège<br />
4 mai – 29 juillet 2012<br />
Santu Mofokeng, chasseur d’ombres.<br />
30 ans d’essais photographiques<br />
Extra City Kunsthal, Antwerpen, Belgique<br />
12 septembre – 21 octobre 2012<br />
Santu Mofokeng, chasseur d’ombres.<br />
30 ans d’essais photographiques<br />
Wits Art Museum, Johannesburg, Afrique du Sud<br />
3 mars – 27 mai 2012<br />
Diane Arbus<br />
Fotomuseum, Winterthur, Suisse<br />
15 mars – 27 mai 2012<br />
André Kertész, Ma France<br />
Fotografiska, Stockholm, Suè<strong>de</strong><br />
12 novembre 2012 – 27 janvier 2013<br />
André Kertész, Ma France<br />
Musée d’Archéologie, Bram, France<br />
4 mai – 21 juin 2012<br />
André Kertész, le double d’une vie<br />
Musée <strong>de</strong> l’Image et du Son, São Paulo, Brésil<br />
9 août – 29 septembre 2012<br />
André Kertész, le double d’une vie<br />
Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine<br />
1 er mars – 20 mai 2012<br />
André Kertész, l’intime p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> lire<br />
Université <strong>de</strong> Louvain-<strong>la</strong>-Neuve, Mons, Belgique<br />
21 avril – 6 mai 2012<br />
François Kol<strong>la</strong>r, le travail<br />
Biennale internationale <strong>de</strong> l’image, Nancy 2012<br />
3 – 7 juillet 2012<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945-1958)<br />
École nationale supérieure d’architecture <strong>de</strong> Paris-<br />
Ma<strong>la</strong>quais, Paris, France<br />
15 – 16 septembre 2012<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945-1958)<br />
Ministère <strong>de</strong> l’Égalité <strong>de</strong>s territoires et du logement,<br />
Paris, France<br />
22 juin – 23 septembre 2012<br />
Diane Arbus<br />
Martin-Gropius-Bau, Berlin, Allemagne<br />
26 octobre 2012 – 13 janvier 2013<br />
Diane Arbus<br />
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam, Pays-Bas<br />
23 mai – 19 août 2012<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
Ryerson Image Centre – Art Gallery of Ontario,<br />
Toronto, Canada<br />
13
.<br />
ERREUR D’IMPRESSION<br />
PUBLIER À L’ÈRE<br />
DU NUMÉRIQUE<br />
BENJAMIN GAULON AKA RECYCLISM<br />
GRÉGORY CHATONSKY<br />
JULIAN OLIVER & DANJA VASILIEV<br />
JONATHAN PUCKEY (MONIKER)DUROSPORT<br />
ELECTRONICS<br />
DIY BOOK SCANNER (DANIEL REETZ)<br />
STÉPHANIE VILAYPHIOU<br />
COMMISSAIRE ALESSANDRO LUDOVICO<br />
EXPOSITION ÉVOLUTIVE UNIQUEMENT EN LIGNE<br />
HTTP://ESPACEVIRTUEL.JEUDEPAUME.ORG<br />
14
Espace virtuel en ligne<br />
L’espace virtuel, soutenu par les Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Paume</strong>, constitue une p<strong>la</strong>te-forme d’ai<strong>de</strong> aux<br />
artistes développant <strong>de</strong>s propositions à <strong>de</strong>stination<br />
du réseau Internet et menant une réflexion<br />
spécifique et pointue sur ce médium. Il présente<br />
ainsi une <strong>la</strong>rge diversité <strong>de</strong> projets accessibles<br />
exclusivement sur le web.<br />
En 2012, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a proposé trois<br />
expositions en ligne, dont <strong>de</strong>ux dans le cadre<br />
du cycle « Si<strong>de</strong> Effects », organisé sous le<br />
commissariat <strong>de</strong> Christophe Bruno. Présentée<br />
en début d’année, l’exposition « Blow-up » qui<br />
constituait le premier volet <strong>de</strong> ce cycle explorait les<br />
espaces temporaires <strong>de</strong> visibilité qui s’ouvrent dans<br />
l’infotainment, une dimension combinant information<br />
et loisirs qui comprend médias, espaces publics<br />
et événementiels, dispositifs publicitaires, réseaux<br />
sociaux et autres systèmes codifiés. Christophe<br />
Bruno et Daniele Balit, commissaires associés sur<br />
ce projet, ont invité les artistes Natasha Rosling,<br />
Jean-Baptiste Bayle, Carlo Steiner, Charlie<br />
Jeffery, Didier Courbot, Dora García et Jimpunk<br />
à intervenir dans l’espace virtuel. La p<strong>la</strong>te-forme<br />
« Blow-up » a permis <strong>de</strong> suivre ces infiltrations tout<br />
en diffusant <strong>de</strong>s contenus additionnels, comme par<br />
exemple un historique <strong>de</strong>s interventions artistiques<br />
dans <strong>de</strong>s terrains non proprement artistiques. Tous<br />
les projets étaient <strong>de</strong>s créations inédites, et ils se<br />
sont développés tout au long <strong>de</strong> <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’exposition.<br />
Secon<strong>de</strong> et <strong>de</strong>rnière exposition du cycle « Si<strong>de</strong><br />
Effects », « Form@ts » a été organisée par<br />
Christophe Bruno, en col<strong>la</strong>boration avec Samuel<br />
Tronçon et Chrystelle Desbor<strong>de</strong>s. Elle interrogeait<br />
l’émergence, l’obsolescence et l’import-export <strong>de</strong>s<br />
concepts et <strong>de</strong>s formes artistiques dans le contexte<br />
du réseau Internet. Les projets artistiques qui <strong>la</strong><br />
constituaient étaient chacun représentatifs <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
question du format, non pas en tant que forme<br />
figée mais, au contraire, en tant que représentation<br />
d’une hybridation, d’une friction entre plusieurs<br />
formes, souvent importées d’autres champs <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
représentation et du savoir.<br />
Depuis l’automne 2012, « Erreur d’impression :<br />
publier à l’ère du numérique » propose <strong>de</strong><br />
mettre en lumière un phénomène contemporain<br />
majeur : <strong>la</strong> métamorphose radicale <strong>de</strong>s médias<br />
imprimés et ses conséquences sur <strong>la</strong> transmission<br />
<strong>de</strong> l’information et <strong>la</strong> préservation <strong>de</strong>s contenus.<br />
Les publications imprimées ne sont pas<br />
obsolètes, mais elles traversent une phase <strong>de</strong><br />
mutation profon<strong>de</strong>, en gran<strong>de</strong> partie liée à leur<br />
supp<strong>la</strong>ntation progressive par les écrans.<br />
Le projet examine <strong>de</strong> quelle manière théoriciens,<br />
artistes et techniciens abor<strong>de</strong>nt cette mutation<br />
essentielle ainsi que ses conséquences<br />
directes. Il inclut <strong>de</strong>s œuvres, dont <strong>de</strong> nouvelles<br />
productions, <strong>de</strong> Gregory Chatonsky, Benjamin<br />
Gaulon aka Recyclism, Julian Oliver et Danja<br />
Vasiliev, Jonathan Puckey (Moniker), DuroSport<br />
Electronics, Do it yourself book scanner (Daniel<br />
Reetz), Stéphanie Vi<strong>la</strong>yphiou. De nouveaux<br />
projets conçus par d’autres artistes s’ajouteront<br />
régulièrement à l’exposition en 2013 et 2014<br />
21 septembre 2011 – 15 mars 2012<br />
Blow-up<br />
Cycle « Si<strong>de</strong> Effects »<br />
Commissaires : Christophe Bruno et Daniele Balit<br />
Avec les interventions <strong>de</strong> Natasha Rosling,<br />
Jean‐Baptiste Bayle, Carlo Steiner, Charlie Jeffery,<br />
Didier Courbot, Dora García et Jimpunk<br />
Production <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Avec le soutien du DICRéAM – ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication, et l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> Blink<br />
Giant Media Solutions et Chris Stocker Design<br />
Avec le concours <strong>de</strong>s Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
16 mars – 22 octobre 2012<br />
Form@ts<br />
Cycle « Si<strong>de</strong> Effects »<br />
Commissaire : Christophe Bruno,<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> Samuel Tronçon<br />
et Chrystelle Desbor<strong>de</strong>s<br />
Avec les interventions <strong>de</strong> Vuk Cosic, F.A.T. Lab,<br />
Magic Ring, Miltos Manetas, Rob Myers et Slu<br />
Production <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Avec le concours <strong>de</strong>s Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
23 octobre 2012 – 11 mars 2014<br />
Erreur d’impression : publier à l’ère du numérique<br />
Commissaire : Alessandro Ludovico<br />
Avec les interventions <strong>de</strong> Gregory Chatonsky,<br />
Benjamin Gaulon aka Recyclism, Julian Oliver<br />
et Danja Vasiliev, Jonathan Puckey, DuroSport<br />
Electronics, Do it yourself book scanner<br />
Production <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Avec le concours <strong>de</strong>s Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
activités en ligne<br />
15
Le magazine en ligne<br />
P<strong>la</strong>teforme multimédia dédiée, <strong>de</strong>puis 2010, à <strong>la</strong><br />
création artistique et aux différentes approches<br />
théoriques <strong>de</strong> l’image, le magazine en ligne du<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> invite <strong>de</strong> nombreuses personnalités<br />
à débattre, échanger et se produire. Les questions<br />
re<strong>la</strong>tives à <strong>la</strong> représentation et à l’interprétation<br />
<strong>de</strong>s images dans <strong>la</strong> société contemporaine<br />
y sont rendues accessibles à tous afin <strong>de</strong><br />
poursuivre sur le réseau Internet les missions du<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>. Le magazine forme une panoplie<br />
unique d’articles et d’essais inédits, <strong>de</strong> blogs<br />
invités, <strong>de</strong> visites virtuelles, d’interviews vidéo, <strong>de</strong><br />
performances filmées. Il génère <strong>de</strong>s rencontres<br />
entre les historiens, les philosophes, les artistes,<br />
les commissaires d’exposition, les réalisateurs, les<br />
poètes…<br />
Le blog invité permet à une personnalité choisie<br />
par le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> <strong>de</strong> développer sa propre<br />
approche <strong>de</strong> l’image sur une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> six<br />
mois, en suivant l’actualité du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’art et<br />
ses propres activités professionnelles (recherche,<br />
enseignement, journalisme…).<br />
Enfin, dans le cadre d’un partenariat, toutes les<br />
rencontres du Séminaire photographique présenté<br />
conjointement par <strong>la</strong> Maison du geste et <strong>de</strong><br />
l’image (MGI), l’École doctorale d’histoire <strong>de</strong> l’art<br />
(Paris 1) et <strong>la</strong> Société française <strong>de</strong> photographie<br />
(SFP) ont été filmées et sont retransmises dans leur<br />
intégralité sur le magazine du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>.<br />
En 2012, 73 articles ont été postés sur le magazine.<br />
30 articles ont été publiés par <strong>la</strong> blogueuse invitée,<br />
Shelley Rice.<br />
En images<br />
❚ « Ai Weiwei, Berenice Abbott, Jimmy Robert »,<br />
1 er mars 2012<br />
❚ « The free Ai Weiwei g<strong>la</strong>sses big portrait<br />
Gallery », 9 mars 2012<br />
❚ « Une visite <strong>de</strong> l’exposition <strong>de</strong> Rosa Barba, “Vu<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond” par Filipa Oliveira », 28 mai<br />
❚ « Tanger, une Cinémathèque, un Album », 3 sept.<br />
Portraits filmés<br />
❚ « Berenice Abbott (1898-1919), photographies »<br />
❚ « Jimmy Robert : Langue matérielle »<br />
❚ « Urs Stahel et Lucas Lai présentent Ai Weiwei :<br />
Entre<strong>la</strong>cs au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> »<br />
❚ « Filipa Oliveira présente <strong>la</strong> programmation<br />
Satellite, cinquième édition »<br />
❚ « Tamar Guimarães : L’Au-<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s noms<br />
et <strong>de</strong>s choses) »<br />
❚ « Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible »<br />
❚ « Laurent Grasso : Uraniborg »<br />
❚ « Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond »<br />
16
❚ « Pierre Bourdieu : Images d’Algérie, une affinité<br />
élective »<br />
❚ « Manuel Álvarez Bravo. Un photographe aux<br />
aguets »<br />
❚ « Filipa César : Luta ca caba inda »<br />
❚ « Muntadas. Entre / Between »<br />
❚ « Lartigue, l’émerveillé »<br />
Portfolios<br />
❚ DEGEABA. Bucharest 20 years <strong>la</strong>ter d’Emilien<br />
Urbano, 18 janvier 2012<br />
❚ Spree <strong>de</strong> Dorothée Smith, 20 janvier 2012<br />
❚ La Palestine comment ? <strong>de</strong> Virginie Terrasse et<br />
Wilfrid Estève, 9 mars 2012<br />
❚ Semi-Detached <strong>de</strong> Marco Scozzaro, 10 mai 2012<br />
❚ Datazone <strong>de</strong> Philippe Chancel, 15 mai 2012<br />
❚ Vitrines <strong>de</strong> Studio Marlot & Chopard, 25 juillet<br />
❚ Un après-midi avec Don Manuel <strong>de</strong> Pablo Ortiz<br />
Monasterio, 22 octobre 2012<br />
❚ « Six portfolios proposés par Françoise<br />
Docquiert », 20 novembre 2012<br />
❚ The Notion of Family <strong>de</strong> LaToya Ruby Frazier, 20 nov.<br />
❚ Land without Shadows d’Alexandra Catiere, 4 déc.<br />
Regards<br />
❚ « Ronald Kurtz présente l’exposition “Berenice<br />
Abbott, Photographies” », 15 avril 2012<br />
❚ « Lucas Lai présente l’exposition “Ai Weiwei :<br />
Entre<strong>la</strong>cs” », 18 avril 2012<br />
❚ « Patricia Falguières présente l’exposition “L’Au-<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s<br />
noms et <strong>de</strong>s choses)” » <strong>de</strong> Tamar Guimarães, 21 avril<br />
Performances<br />
❚ « Scale and Forces of Gravity in Desire by Natasha<br />
Rosling », 9 janvier 2012<br />
❚ « I eat fish although I don’t fish by Audrey Cottin »,<br />
10 février 2012<br />
Coulisses<br />
❚ « The Last Days of Watteau <strong>de</strong> Tamar Guimarães<br />
et Kasper Akhøj : les photos du tournage », 20 avril<br />
❚ « <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> : une pério<strong>de</strong> d’interexpositions<br />
», 26 septembre 2012<br />
Entretien<br />
❚ « Laurent Grasso et Marta Gili », 26 mai 2012<br />
❚ « The Risky Visions of Barbara Hammer », 10 juin<br />
❚ « Patricio Guzmán », 30 août 2012<br />
❚ « Ali Kazma », 25 septembre 2012<br />
❚ « An interview with Shelley Rice: experiencing<br />
blog-writing », 25 septembre 2012<br />
❚ « An interview with filmmaker Alison K<strong>la</strong>yman<br />
on Ai Weiwei: Never Sorry », 18 décembre 2012<br />
Rencontres<br />
❚ « Jahnu Barua », 19 janvier 2012<br />
❚ « Le Séminaire photographique 2011-2012, 2/7 :<br />
Cyrille Weiner », 20 janvier 2012<br />
❚ « Le Séminaire Photographique 2011-2012, 3/7 :<br />
Juliette Agnel », 30 janvier 2012<br />
❚ « Les enfants d’abord ! », 19 mars 2012<br />
❚ « Ai Weiwei : décryptage d’un symbole », 20 mars<br />
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012, 4/7 :<br />
Géraldine Lay, 18 avril 2012<br />
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012, 5/7 :<br />
Édith Roux, 3 mai 2012<br />
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012 »,<br />
6/7 : Pierre-Lin Renié, 13 juin 2012<br />
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012 »,<br />
7/7 : Philippe Bazin, 20 octobre 2012<br />
❚ « Le Séminaire photographique 2012-2013 »,<br />
1/7 : Agnès Geoffray, 20 novembre 2012<br />
❚ « Julian Oliver & Danja Vasiliev : NEWSTWEEK »,<br />
5 décembre 2012<br />
❚ « Alessandro Ludovico présente “Erreur<br />
d’impression. Publier à l’ère du numérique” », 5 déc.<br />
Lectures<br />
❚ « Ahmed Bouanani : Les Persiennes, une lecture<br />
<strong>de</strong> Touda Bouanani et Omar Berrada »,<br />
17 septembre<br />
❚ Valérie Mréjen : La bonne réputation, à partir d’une<br />
œuvre <strong>de</strong> Manuel Álvarez Bravo », 8 novembre<br />
Publication en ligne<br />
❚ Berenice Abbott, « Photography at the<br />
Crossroads », 12 février 2012<br />
❚ Olivier Lugon, « Un exemple historique <strong>de</strong><br />
documentation urbaine : Changing New York <strong>de</strong><br />
Berenice Abbott, 1935-1939 », 12 avril 2012<br />
❚ Ahmed Bouanani, « Misère <strong>de</strong> <strong>la</strong> pensée » et<br />
« La poésie du cinéma et l’imaginaire » (<strong>de</strong>ux textes<br />
inédits), 27 août 2012<br />
❚ « “1966 : les enjeux d’une définition du cinéma<br />
au Maroc”, un débat animé par <strong>la</strong> revue Souffles »,<br />
1 er septembre 2012<br />
❚ Olivia Speer, « Le voyage initiatique <strong>de</strong>s<br />
surréalistes au Mexique », 20 octobre 2012<br />
❚ Sylvie Pierre, « Les manifestes <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber »,<br />
5 novembre<br />
❚ Raymond Bellour, « Le regard, l’écoute »,<br />
20 novembre 2012<br />
La parole à<br />
❚ Ariel<strong>la</strong> Azou<strong>la</strong>y, « Un état d’urgence civile »,<br />
19 janvier<br />
❚ Emmanuel Lincot, « Libertaire ou anarchiste<br />
engagé ? Le cas Ai Weiwei », 13 février 2012<br />
❚ Eleni Tranouli, « À propos du <strong>de</strong>rnier film <strong>de</strong><br />
Barbara Hammer, Maya Deren’s Sink », 23 mai<br />
❚ Catherine Gonnard, « Eva Besnyö, une femme<br />
<strong>de</strong> son siècle », 24 juillet 2012<br />
❚ Patricio Guzmán, « Ce que je dois à Chris<br />
Marker », 30 août 2012<br />
❚ Albert Elduque, « L’âge <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber ou <strong>la</strong> collision<br />
<strong>de</strong>s temps », 9 novembre 2012<br />
17
18<br />
Exposition « Muntadas. Entre / Between »
Les activités éducatives du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>,<br />
étroitement liées à l’actualité <strong>de</strong>s expositions<br />
présentées, s’inscrivent dans <strong>la</strong> continuité <strong>de</strong>s<br />
principaux axes <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation <strong>de</strong><br />
l’institution. En 2012, l’objectif renouvelé du service<br />
éducatif a été <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s projets exigeants<br />
ainsi que <strong>de</strong> mettre en <strong>p<strong>la</strong>ce</strong>, à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong><br />
tous les publics, <strong>de</strong>s outils et <strong>de</strong>s actions favorisant<br />
l’appropriation par chacun <strong>de</strong>s œuvres comme<br />
<strong>de</strong>s différentes formes et pratiques <strong>de</strong> l’image.<br />
L’attention a été tout autant accordée<br />
aux modalités <strong>de</strong> rencontres et d’échanges<br />
avec les visiteurs qu’aux contenus <strong>de</strong>s activités<br />
proposées, dont les enjeux ont été les suivants :<br />
❚ l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pratiques à l’œuvre dans<br />
<strong>la</strong> composition, <strong>la</strong> diffusion et <strong>la</strong> réception<br />
<strong>de</strong>s images ;<br />
❚ l’engagement <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions entre l’art, les artistes<br />
et les publics ;<br />
❚ le questionnement du statut <strong>de</strong>s images<br />
dans l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> représentation, dans l’art<br />
contemporain et dans <strong>la</strong> société ;<br />
❚ <strong>la</strong> multiplication et l’entrecroisement <strong>de</strong>s parcours<br />
dans l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie ;<br />
❚ l’exploration <strong>de</strong>s passages entre le patrimonial<br />
et le contemporain.<br />
activités éducatives<br />
Les grands axes <strong>de</strong> réalisation <strong>de</strong> ces objectifs<br />
ont été les actions en direction <strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires,<br />
les propositions <strong>de</strong>stinées aux enseignants, les<br />
visites <strong>de</strong>s expositions et les cycles <strong>de</strong> formation<br />
pour adultes, les activités pour les familles et le<br />
jeune public, ainsi que les activités hors les murs<br />
au Château <strong>de</strong> Tours.<br />
19
Actions en direction <strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires<br />
Les partenariats mis en <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années entre le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, le ministère <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication et le ministère<br />
<strong>de</strong> l’Éducation nationale ont été poursuivis en<br />
2012, tandis que <strong>la</strong> mise à disposition au <strong>Jeu</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Paume</strong> <strong>de</strong>s professeurs‐re<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s académies<br />
<strong>de</strong> Créteil et <strong>de</strong> Paris a été renouvelée. Les<br />
expositions présentées au cours <strong>de</strong> l’année ont<br />
permis d’abor<strong>de</strong>r plusieurs axes thématiques <strong>de</strong><br />
documentation, d’analyse et <strong>de</strong> questionnement<br />
autour <strong>de</strong>s pratiques et <strong>de</strong>s enjeux <strong>de</strong><br />
l’image. La progression <strong>de</strong> <strong>la</strong> fréquentation et<br />
<strong>de</strong> l’accompagnement <strong>de</strong>s publics sco<strong>la</strong>ires<br />
au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> s’est confirmée : 408 c<strong>la</strong>sses<br />
sont venues visiter les expositions, soit 9 391<br />
élèves. Parallèlement à l’accueil <strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires dans<br />
le cadre <strong>de</strong>s différentes visites, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
a réitéré <strong>la</strong> conception et le développement<br />
d’actions caractérisées à <strong>la</strong> fois par l’association<br />
<strong>de</strong> plusieurs activités pour une même c<strong>la</strong>sse et<br />
leur déploiement dans <strong>la</strong> durée. Ces propositions<br />
comprennent une préparation en amont avec les<br />
enseignants, l’articu<strong>la</strong>tion et le suivi du contenu<br />
tout au long <strong>de</strong> leurs réalisations, en lien avec<br />
les projets <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse et d’établissement. Ainsi, <strong>de</strong><br />
janvier à juin 2012, 41 projets <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse ont été<br />
développés : 22 c<strong>la</strong>sses ont suivi un partenariat<br />
sco<strong>la</strong>ire annuel, dont 16 situées dans <strong>de</strong>s zones<br />
d’éducation prioritaire – dispositifs ÉCLAIR (Écoles,<br />
collèges et lycées pour l’ambition, l’innovation<br />
et <strong>la</strong> réussite) ou RRS (Réseau <strong>de</strong> réussite<br />
sco<strong>la</strong>ire) –, tandis que 19 c<strong>la</strong>sses ont pris part aux<br />
parcours thématiques et aux parcours croisés.<br />
Depuis septembre 2012, 41 nouvelles c<strong>la</strong>sses<br />
sont concernées : 20 c<strong>la</strong>sses ont formalisé un<br />
partenariat annuel et 21 c<strong>la</strong>sses ont engagé <strong>de</strong>s<br />
parcours thématiques et <strong>de</strong>s parcours croisés.<br />
❚ Formes et mutations <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville mo<strong>de</strong>rne :<br />
urbanisme, architecture et signe ;<br />
❚ Du Paris d’Eugène Atget au XIX e au New York <strong>de</strong><br />
Berenice Abbott.<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
❚ Points <strong>de</strong> vue : captations et organisations<br />
<strong>de</strong> l’espace, positions <strong>de</strong> l’artiste ;<br />
❚ Stratégies et procédures artistiques :<br />
combinaison tradition et actualité, appropriation,<br />
emprunt et hybridation, série, provocation et<br />
communication ;<br />
❚ Nouveaux supports d’expérimentation et <strong>de</strong><br />
diffusion <strong>de</strong> l’art : réseau Internet et nouveaux<br />
médias ;<br />
❚ Architecture et urbanisme dans le contexte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Chine contemporaine.<br />
Manuel Álvarez Bravo, un photographe<br />
aux aguets (1902-2002)<br />
❚ Le mouvement mo<strong>de</strong>rne en photographie,<br />
straight photography et surréalisme ;<br />
❚ Enregistrement du réel, poétique <strong>de</strong> l’objet et<br />
composition p<strong>la</strong>stique ;<br />
❚ Rapports à l’espace et rapport au temps en<br />
photographie ;<br />
❚ Rencontres <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie, <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> peinture et du cinéma.<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
❚ Appropriation et critique <strong>de</strong>s médias ;<br />
❚ Art et espace public ;<br />
❚ Processus, dispositifs et instal<strong>la</strong>tions ;<br />
❚ Enquêtes et collectes, montages et archives.<br />
Partenariats sco<strong>la</strong>ires annuels<br />
Axes <strong>de</strong> travail thématiques<br />
Diane Arbus<br />
❚ Pratiques du portrait, représentations<br />
et constructions du sujet ;<br />
❚ Figure et pose, encadré et cadre, image et corps ;<br />
❚ Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie et <strong>de</strong>s arts<br />
visuels : renouveau <strong>de</strong>s pratiques artistiques en<br />
photographie dans les années 1960 ;<br />
❚ Esthétique documentaire et figure <strong>de</strong> l’auteur.<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
❚ Spécificités du médium photographique :<br />
traces et enregistrement, cadrage, point <strong>de</strong> vue<br />
et composition ;<br />
❚ Projet documentaire et posture artistique :<br />
statut du photographe et <strong>de</strong>s images, inventaire,<br />
collection et agencement <strong>de</strong>s images ;<br />
Les partenariats sco<strong>la</strong>ires annuels se caractérisent<br />
par leur durée sur toute l’année sco<strong>la</strong>ire, par<br />
<strong>la</strong> régu<strong>la</strong>rité <strong>de</strong>s rencontres avec les élèves et<br />
les enseignants comme par les allers-retours<br />
entre le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> et les établissements<br />
sco<strong>la</strong>ires. La participation d’enseignants <strong>de</strong><br />
différentes disciplines d’une même c<strong>la</strong>sse implique<br />
une vision transdisciplinaire, notamment dans<br />
le cadre <strong>de</strong> l’enseignement <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong>s arts.<br />
Le programme s’articule pour chaque c<strong>la</strong>sse<br />
autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> trois expositions<br />
différentes au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> pendant l’année<br />
sco<strong>la</strong>ire. Suite à <strong>la</strong> visite-conférence d’une<br />
exposition avec les élèves, les conférenciers se<br />
ren<strong>de</strong>nt dans les établissements sco<strong>la</strong>ires pour une<br />
rencontre thématique qui s’appuie sur <strong>la</strong> projection<br />
commentée et discutée d’images fixes ou d’images<br />
en mouvement s’inscrivant dans les problématiques<br />
<strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> représentation ou <strong>de</strong> l’image.<br />
20
Propositions pour les enseignants<br />
Parcours thématiques<br />
Composés d’un temps <strong>de</strong> travail dans l’espace<br />
éducatif basé sur <strong>la</strong> projection d’une séquence<br />
d’images autour <strong>de</strong>s problématiques <strong>de</strong><br />
l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> représentation ainsi que d’une<br />
visite‐conférence dans les salles d’exposition, les<br />
parcours thématiques permettent aux élèves et à<br />
leurs enseignants d’opérer <strong>de</strong>s allers‐retours entre<br />
différents moments <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong>s images et <strong>de</strong>s<br />
arts visuels. En 2012, ont notamment été proposés<br />
les parcours thématiques suivants : « Images et<br />
mutations urbaines » autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> visite transversale<br />
<strong>de</strong>s expositions <strong>de</strong> Berenice Abbott et d’Ai Weiwei,<br />
« Enregistrer et composer, introduction à <strong>la</strong><br />
mo<strong>de</strong>rnité en photographie » en lien avec le travail<br />
<strong>de</strong> Manuel Álvarez Bravo et « Pratiques artistiques :<br />
<strong>de</strong> l’objet à l’espace public » à l’occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
présentation <strong>de</strong> Muntadas.<br />
Parcours croisés<br />
Associant <strong>la</strong> visite-conférence d’une exposition<br />
au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> avec l’activité d’un autre lieu,<br />
les parcours croisés permettent d’explorer <strong>de</strong>s<br />
thématiques communes à différentes institutions<br />
culturelles. En 2012, ils ont été menés en<br />
partenariat avec cinq lieux parisiens :<br />
❚ le musée du Louvre ;<br />
❚ le Musée <strong>de</strong>s arts et métiers ;<br />
❚ <strong>la</strong> Bibliothèque nationale <strong>de</strong> France ;<br />
❚ <strong>la</strong> Cité <strong>de</strong> l’architecture et du patrimoine ;<br />
❚ Le BAL.<br />
Partenariats avec l’enseignement supérieur<br />
En 2012, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a développé <strong>de</strong>s<br />
partenariats avec trois établissements spécialisés<br />
dans <strong>la</strong> formation artistique et technique : le<br />
Cerfal, Paris, l’Académie Charpentier, Paris, et<br />
l’École <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> l’image, Ivry-sur-Seine.<br />
Par ailleurs, dans le cadre du partenariat initié<br />
avec l’université Paris-Dauphine <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années, les formateurs du service éducatif<br />
du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> ont assuré sur <strong>de</strong>ux semestres<br />
l’enseignement hebdomadaire « Initiation à<br />
l’art mo<strong>de</strong>rne et contemporain » du magistère<br />
<strong>de</strong> sciences <strong>de</strong> gestion. Outre <strong>la</strong> fréquentation<br />
régulière d’un centre d’art, ce programme<br />
proposait aux étudiants une introduction<br />
aux enjeux culturels <strong>de</strong> l’art mo<strong>de</strong>rne et<br />
contemporain et une approche <strong>de</strong>s différentes<br />
pratiques <strong>de</strong> l’image du XIX e siècle à nos jours.<br />
Pendant l’année 2012, 860 enseignants ont<br />
participé à l’une <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> formation<br />
proposée au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> (visites préparées,<br />
stage <strong>de</strong> formations académiques et formation<br />
continue pour les enseignants).<br />
Dossiers enseignants<br />
Réalisés à l’occasion <strong>de</strong> chaque exposition<br />
présentée au cours <strong>de</strong> l’année sco<strong>la</strong>ire,<br />
ces dossiers rassemblent, en <strong>de</strong>ux parties,<br />
<strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> documentation, d’analyse et<br />
<strong>de</strong> réflexion.<br />
❚ Découvrir l’exposition propose une<br />
première approche du propos et du parcours<br />
<strong>de</strong> l’exposition, <strong>de</strong> l’artiste et <strong>de</strong>s œuvres,<br />
ainsi que <strong>de</strong>s repères chronologiques et<br />
iconographiques.<br />
❚ Approfondir l’exposition développe plusieurs<br />
axes thématiques autour <strong>de</strong>s statuts <strong>de</strong> l’image<br />
et <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong>s arts visuels, <strong>de</strong>s orientations<br />
bibliographiques et thématiques, ainsi que <strong>de</strong>s<br />
pistes <strong>de</strong> travail é<strong>la</strong>borées avec les professeursre<strong>la</strong>is<br />
<strong>de</strong>s académies <strong>de</strong> Créteil et <strong>de</strong> Paris au<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>.<br />
Visites préparées<br />
Pour chaque exposition, sont organisées plusieurs<br />
visites préparées pour les enseignants. Ouvertes<br />
à l’ensemble d’entre eux, les visites spécifiques et<br />
séances <strong>de</strong> travail avec les enseignants engagés<br />
dans les partenariats avec le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> et<br />
les visites dans le cadre <strong>de</strong> stage <strong>de</strong> formations<br />
académiques organisées par les rectorats<br />
constituent <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong> formation pour les<br />
enseignants. Le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a également<br />
proposé dans ce cadre <strong>de</strong>s conférences<br />
théoriques et thématiques.<br />
Formation continue<br />
Le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a proposé aux enseignants<br />
<strong>de</strong>s écoles primaires, collèges et lycées <strong>de</strong><br />
toutes disciplines les conditions d’une formation<br />
continue autour du statut <strong>de</strong>s images dans<br />
notre société et <strong>de</strong> leur <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> dans l’histoire <strong>de</strong>s<br />
arts. Cette formation, encadrée par l’équipe du<br />
service éducatif et par <strong>de</strong>s intervenants invités,<br />
se développe en une dizaine <strong>de</strong> séances, <strong>de</strong><br />
novembre à mai, autour <strong>de</strong> propositions théoriques<br />
et pratiques ainsi que <strong>de</strong> mises en perspective.<br />
21
Exposition « Muntadas. Entre / Between »<br />
La formation continue <strong>de</strong>s enseignants du <strong>Jeu</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Paume</strong> est inscrite au p<strong>la</strong>n académique <strong>de</strong><br />
formation <strong>de</strong>s trois académies d’Île-<strong>de</strong>-France.<br />
Pour l’année sco<strong>la</strong>ire 2012-2013, en lien avec<br />
<strong>la</strong> programmation du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, <strong>la</strong> formation<br />
continue <strong>de</strong>s enseignants propose quatre axes<br />
thématiques :<br />
❚ photographie et histoire <strong>de</strong> l’art ;<br />
❚ art et médias ;<br />
❚ image en mouvement et narration ;<br />
❚ exposition et décoration.<br />
sco<strong>la</strong>ires réalisées au cours <strong>de</strong> l’année 2011-<br />
2012 est également en ligne <strong>de</strong>puis juillet<br />
2012. Une nouvelle rubrique intitulée « Partage<br />
d’expériences » est consacrée à <strong>la</strong> présentation<br />
en ligne <strong>de</strong>s travaux d’élèves, réalisés dans<br />
le cadre <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sses en partenariats<br />
avec le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>.<br />
Ressources en ligne<br />
Sur le site Internet du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, l’espace<br />
« Enseignants et sco<strong>la</strong>ires » a été développé qui<br />
met à disposition du public les enregistrements<br />
sonores <strong>de</strong> séances <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation continue,<br />
<strong>de</strong>s séquences pédagogiques mises en ligne par<br />
les enseignants partenaires et les professeursre<strong>la</strong>is<br />
<strong>de</strong>s académies <strong>de</strong> Créteil et <strong>de</strong> Paris,<br />
les archives <strong>de</strong>s dossiers enseignants <strong>de</strong>s<br />
expositions et <strong>de</strong>s liens vers <strong>de</strong>s sites ressources<br />
notamment en histoire <strong>de</strong>s arts. La présentation<br />
<strong>de</strong>s contenus et le bi<strong>la</strong>n détaillé <strong>de</strong>s activités<br />
22
Visites et formations<br />
Activités pour les familles et le jeune public<br />
Visites <strong>de</strong>s expositions<br />
Visites en famille<br />
En 2012, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a maintenu les ren<strong>de</strong>zvous<br />
réguliers <strong>de</strong>s conférenciers du service éducatif<br />
avec tous les publics dans le cadre <strong>de</strong>s expositions<br />
en cours (visites commentées le mercredi et le<br />
samedi à 12 h 30 et, dans le cadre <strong>de</strong>s « mardis<br />
jeunes », le <strong>de</strong>rnier mardi <strong>de</strong> chaque mois) ainsi<br />
que les différentes visites <strong>de</strong> groupes (associations,<br />
comités d’entreprise…).<br />
Cycles <strong>de</strong> formation<br />
Sous l’intitulé « De l’invention <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie<br />
aux images contemporaines », le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
a proposé pour <strong>la</strong> troisième année consécutive<br />
<strong>de</strong>s cycles <strong>de</strong> formation en arts et histoire visuelle.<br />
Conçus par l’équipe du service éducatif et par<br />
<strong>de</strong>s intervenants invités, ces cours ont pour objet<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s usages et <strong>de</strong>s statuts <strong>de</strong> l’image<br />
en Occi<strong>de</strong>nt du milieu du XIX e siècle à nos<br />
jours, dans une approche ouverte, transversale<br />
et pluridisciplinaire. À <strong>la</strong> croisée <strong>de</strong>s champs<br />
artistiques, professionnels et amateurs, <strong>la</strong> formation<br />
envisage <strong>la</strong> <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> <strong>de</strong>s images dans l’art et <strong>la</strong><br />
société, aussi bien du côté <strong>de</strong> leur production<br />
(pratiques <strong>de</strong> l’image), que <strong>de</strong> leur diffusion<br />
(supports et médias) et <strong>de</strong> leur réception (culture<br />
visuelle). Les quatre cycles, formant au total trente<strong>de</strong>ux<br />
séances qui se tiennent dans l’auditorium<br />
le jeudi <strong>de</strong> 19 h à 21 h, sont ouverts à tous les<br />
publics et peuvent aussi s’inscrire dans le cadre <strong>de</strong><br />
formation professionnelle. Leurs thèmes respectifs<br />
sont les suivants :<br />
❚ États <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie explore les domaines<br />
artistiques, professionnels, économiques et<br />
juridiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie, ainsi que les<br />
problématiques nouvelles qu’elle a ouvertes dans<br />
l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> représentation <strong>de</strong>puis son invention.<br />
❚ Photographie et pratiques artistiques interroge<br />
les re<strong>la</strong>tions que <strong>la</strong> photographie entretient avec<br />
le domaine <strong>de</strong> l’art, <strong>de</strong> sa confrontation au modèle<br />
<strong>de</strong>s beaux-arts au rôle qu’elle a joué dans <strong>la</strong><br />
remise en question et le dé<strong>p<strong>la</strong>ce</strong>ment <strong>de</strong> l’idée<br />
même <strong>de</strong> l’art.<br />
❚ Arts et médias abor<strong>de</strong> les mutations <strong>de</strong>s<br />
pratiques <strong>de</strong> l’image dans le contexte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
société industrielle, <strong>de</strong>puis <strong>la</strong> standardisation <strong>de</strong>s<br />
procédés <strong>de</strong> reproduction et <strong>de</strong> diffusion jusqu’à<br />
<strong>la</strong> mise en <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> d’une culture visuelle <strong>de</strong> masse.<br />
❚ Enjeux <strong>de</strong>s images contemporaines analyse<br />
les dispositifs <strong>de</strong> représentation développés à<br />
l’époque <strong>de</strong> l’après mo<strong>de</strong>rnisme, ainsi que les<br />
enjeux <strong>de</strong>s espaces et <strong>de</strong>s territoires <strong>de</strong> l’image à<br />
l’ère numérique.<br />
Les conférenciers du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> accueillent,<br />
chaque samedi à 15 h 30 (à l’exception du <strong>de</strong>rnier<br />
du mois), les enfants <strong>de</strong> 7 à 11 ans et leurs parents<br />
ou accompagnateurs dans le cadre <strong>de</strong>s visites<br />
en famille. Au cours <strong>de</strong> ces ren<strong>de</strong>z-vous avec les<br />
images programmés tout au long <strong>de</strong> l’année,<br />
plusieurs parcours sont proposés entre les images<br />
exposées dans les salles du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, les<br />
images projetées, les images publiées et les<br />
images en réseau dans l’espace éducatif. Les<br />
plus jeunes disposent également, dans l’espace<br />
éducatif, <strong>de</strong> livres, d’images et <strong>de</strong> sites<br />
en consultation.<br />
Les enfants d’abord !<br />
Cette année, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a inauguré une<br />
nouvelle activité : le <strong>de</strong>rnier samedi du mois, à<br />
15 h 30, ont été mises en <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> <strong>de</strong>s visites-ateliers<br />
intitulées « Les enfants d’abord ! », réservées aux<br />
enfants <strong>de</strong> 7 à 11 ans. En lien avec les expositions<br />
en cours les participants ont été invités, dans<br />
l’espace éducatif, à expérimenter, à composer et<br />
à éditer leurs propres images. Ouverts à douze<br />
enfants par séance et permettant à chacun <strong>de</strong><br />
mettre en pages puis d’imprimer un portfolio<br />
personnel, ces visites-ateliers ont été conçues<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> Marielle Bernau<strong>de</strong>au.<br />
Les pratiques et les thèmes ont été renouvelés à<br />
l’occasion <strong>de</strong> chaque exposition.<br />
samedis 25 février, 31 mars et 28 avril<br />
❚ Chantiers sur <strong>la</strong> ville<br />
Dans le cadre <strong>de</strong>s expositions « Berenice Abbott<br />
(1889-1991), photographies » et « Ai Weiwei :<br />
Entre<strong>la</strong>cs »<br />
samedis 26 mai et 30 juin<br />
❚ Points <strong>de</strong> vue : ombres et projection<br />
Dans le cadre <strong>de</strong>s expositions « Eva Besnyö, 1910-<br />
2003 : l’image sensible », « Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
porte du fond » et « Laurent Grasso : Uraniborg »<br />
samedis 27 octobre, 24 novembre et 29 décembre<br />
❚ Images et montages<br />
Dans le cadre <strong>de</strong>s expositions « Manuel<br />
Álvarez Bravo, un photographe aux aguets<br />
(1902‐2002) » et « Muntadas. Entre / Between ».<br />
23
Actions hors les murs<br />
Les activités éducatives du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
ont trouvé dans <strong>la</strong> programmation hors les<br />
murs menée au Château <strong>de</strong> Tours un espace<br />
d’é<strong>la</strong>rgissement comme <strong>de</strong> renouvellement,<br />
développé notamment dans le cadre <strong>de</strong><br />
partenariats et d’actions spécifiques mis en <strong>p<strong>la</strong>ce</strong><br />
en région Centre.<br />
Espace éducatif<br />
Situé au premier étage <strong>de</strong>s salles d’exposition<br />
du Château <strong>de</strong> Tours, l’espace éducatif a été<br />
spécifiquement conçu pour accueillir <strong>de</strong>s activités<br />
sco<strong>la</strong>ires et parasco<strong>la</strong>ires. Des propositions et <strong>de</strong>s<br />
pistes <strong>de</strong> travail sont mises à <strong>la</strong> disposition <strong>de</strong>s<br />
enseignants afin <strong>de</strong> leur permettre <strong>de</strong> prolonger<br />
<strong>la</strong> visite <strong>de</strong>s expositions avec leur c<strong>la</strong>sse. Cet<br />
espace est également dédié au jeune public en<br />
général et aux centres <strong>de</strong> loisirs. En lien avec<br />
chaque exposition, y sont aussi offerts à <strong>la</strong><br />
consultation <strong>de</strong> tous les visiteurs du Château <strong>de</strong><br />
Tours une sélection d’ouvrages et les « portraits<br />
filmés » <strong>de</strong>s commissaires <strong>de</strong>s expositions.<br />
Axes <strong>de</strong> travail thématiques<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction <strong>de</strong>s<br />
villes françaises (1945-1958)<br />
❚ Statuts et usages <strong>de</strong>s images photographiques :<br />
document, chronique, enquête, illustration,<br />
information, inventaire, archives, exposition ;<br />
❚ Formes et mutations <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville mo<strong>de</strong>rne :<br />
architecture, urbanisme, habitat, cadre <strong>de</strong> vie ;<br />
❚ Utopie et p<strong>la</strong>nification, espaces urbains :<br />
<strong>de</strong>structions, reconstructions, transformations ;<br />
❚ Espaces publics et patrimoine, paysages et<br />
territoires.<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie.<br />
Une affinité élective<br />
❚ Pratique <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie comme outil<br />
d’observation, d’étu<strong>de</strong> et <strong>de</strong> témoignage ;<br />
❚ Enregistrement et composition <strong>de</strong>s images : prise<br />
<strong>de</strong> vue, point <strong>de</strong> vue et cadrage en photographie ;<br />
❚ Approches <strong>de</strong> l’histoire franco-algérienne, du<br />
colonialisme et <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre d’indépendance ;<br />
❚ Étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s transformations économiques et<br />
sociales, traditions et mo<strong>de</strong>rnisations.<br />
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)<br />
❚ Instantané et représentation du mouvement<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitesse ;<br />
❚ Stéréoscopie et l’illusion du relief ;<br />
❚ Représentation d’une vie et d’une époque,<br />
autoportrait et autonarration ;<br />
❚ Procédés d’enregistrement et <strong>de</strong> collecte,<br />
mémoire et construction du souvenir.<br />
Dossiers enseignants<br />
Des dossiers enseignants sont disponibles pour les<br />
expositions du Château <strong>de</strong> Tours, <strong>de</strong> même que<br />
pour celles présentées à Paris.<br />
Formation à <strong>la</strong> médiation<br />
Afin <strong>de</strong> constituer une équipe <strong>de</strong> conférenciers<br />
qualifiés pour leurs expositions respectives, le<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> hors les murs et le CCC – Centre<br />
<strong>de</strong> création contemporaine <strong>de</strong> Tours se sont<br />
associés à <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours et à l’université<br />
François-Rabe<strong>la</strong>is. Un petit groupe d’étudiants<br />
<strong>de</strong> l’option « Métiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> médiation culturelle<br />
et <strong>de</strong> l’exposition » du master d’histoire <strong>de</strong> l’art<br />
<strong>de</strong> l’université François-Rabe<strong>la</strong>is participe ainsi,<br />
dans le cadre <strong>de</strong> stages conventionnés, à une<br />
formation à <strong>la</strong> médiation, encadrée par le service<br />
éducatif du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, le service <strong>de</strong>s publics<br />
du CCC et un professeur d’histoire <strong>de</strong> l’art <strong>de</strong><br />
l’université. Depuis septembre 2012, cette formation<br />
professionnalisante est <strong>de</strong>venue diplômante.<br />
L’objectif principal est d’apporter aux étudiants<br />
les compétences en matière d’accompagnement<br />
et <strong>de</strong> sensibilisation <strong>de</strong>s différents publics<br />
– adultes, étudiants, enseignants, sco<strong>la</strong>ires et<br />
jeunes publics – dans le domaine <strong>de</strong> l’éducation<br />
à l’image et <strong>de</strong> l’approche <strong>de</strong>s œuvres mo<strong>de</strong>rnes<br />
et contemporaines. Ce partenariat constitue une<br />
première dans <strong>la</strong> mise en <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> d’un parcours<br />
autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> transmission <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
photographie et <strong>de</strong>s arts visuels à Tours. Durant<br />
l’année universitaire 2011-2012, six étudiants ont<br />
suivi <strong>la</strong> formation à <strong>la</strong> médiation, en <strong>de</strong>ux sessions.<br />
En 2012-2013, cinq étudiants ont choisi ce stage<br />
dans leur unité d’enseignement obligatoire.<br />
Visites commentées<br />
Assurées par les étudiants-conférenciers issus<br />
du programme <strong>de</strong> formation à <strong>la</strong> médiation,<br />
différentes catégories <strong>de</strong> visites commentées ont<br />
été organisées en 2012. Des visites <strong>de</strong>stinées aux<br />
visiteurs individuels ont eu lieu tous les samedis<br />
à 15 h au Château <strong>de</strong> Tours ; le premier samedi<br />
du mois, ces visites ont été couplées avec celle<br />
<strong>de</strong> l’exposition du CCC à 16 h 30. Des visites-<br />
24
conférences ont également été proposées sur<br />
ren<strong>de</strong>z-vous pour les groupes adultes, associations<br />
et étudiants, du mardi au vendredi.<br />
Par ailleurs, un projet <strong>de</strong> sensibilisation aux images<br />
et aux arts visuels à l’attention <strong>de</strong>s c<strong>la</strong>sses a été<br />
mis en œuvre <strong>de</strong> manière complémentaire par<br />
le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> et le CCC, dans le cadre <strong>de</strong>s<br />
actions éducatives <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours et en lien<br />
avec leurs thématiques annuelles. Il se compose<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> visite <strong>de</strong>s expositions <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux institutions<br />
et d’activités spécifiques. Les conférenciers ont<br />
accueilli et accompagné les c<strong>la</strong>sses sur ren<strong>de</strong>zvous<br />
dans <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong>s expositions en<br />
favorisant l’observation et <strong>la</strong> prise <strong>de</strong> parole <strong>de</strong>s<br />
élèves pour qu’ils puissent s’approprier l’histoire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie tout en restant en position<br />
active <strong>de</strong>vant les images. À <strong>la</strong> suite <strong>de</strong> <strong>la</strong> visite,<br />
les propositions d’activités <strong>de</strong> l’espace éducatif<br />
permettaient <strong>de</strong> prolonger certains <strong>de</strong>s axes <strong>de</strong><br />
réflexion et thématiques abordés.<br />
Rencontres académiques et professionnelles<br />
En lien avec <strong>la</strong> direction <strong>de</strong>s services<br />
départementaux <strong>de</strong> l’Éducation nationale d’Indreet-Loire,<br />
<strong>de</strong>s rencontres académiques ont été<br />
organisées au Château <strong>de</strong> Tours pour chacune<br />
<strong>de</strong>s expositions, afin <strong>de</strong> présenter celles-ci aux<br />
enseignants, <strong>de</strong> les mettre en re<strong>la</strong>tion avec le<br />
programme d’histoire <strong>de</strong>s arts, <strong>de</strong> préparer <strong>la</strong> visite<br />
<strong>de</strong>s élèves et d’échanger sur les projets <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse<br />
en cours. Ces visites, spécifiquement réservées<br />
corps enseignant, ont été intégrées au p<strong>la</strong>n<br />
départemental <strong>de</strong>s animations pédagogiques ; les<br />
instituteurs avaient ainsi <strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> les inscrire<br />
dans leur temps annuel <strong>de</strong> formation.<br />
Enfin, en septembre 2012, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> hors<br />
les murs a également participé aux rencontres<br />
professionnelles « Culture pour tous », organisées<br />
par <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Tours à l’occasion du <strong>la</strong>ncement <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> saison culturelle et <strong>de</strong> <strong>la</strong> présentation <strong>de</strong>s actions<br />
en direction <strong>de</strong>s publics.<br />
25
26<br />
Exposition « Laurent Grasso : Uraniborg » © <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> – Photographe : Romain Darnaud
En 2012, les activités culturelles du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
se sont articulées autour <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux objectifs<br />
principaux. Le premier était d’accompagner,<br />
d’enrichir et d’établir un dialogue avec les<br />
expositions présentées à Concor<strong>de</strong>, hors les<br />
murs et sur l’espace virtuel en ligne en invitant les<br />
artistes et les commissaires <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation.<br />
Le second était <strong>de</strong> proposer <strong>de</strong>s séminaires sur <strong>de</strong>s<br />
sujets transversaux liés à <strong>la</strong> représentation visuelle<br />
dans le mon<strong>de</strong> actuel, <strong>de</strong>s cycles <strong>de</strong> cinéma dans<br />
l’auditorium ainsi que <strong>de</strong>s rencontres en librairie.<br />
Ces <strong>de</strong>ux axes ont également infléchi les contenus<br />
du magazine en ligne du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>.<br />
Autour <strong>de</strong>s expositions<br />
Les visites commentées encadrées par les<br />
conférenciers du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> dans le cadre<br />
<strong>de</strong>s mardis jeunes se déroulent en présence <strong>de</strong>s<br />
artistes ou <strong>de</strong>s commissaires <strong>de</strong>s expositions,<br />
offrant ainsi l’occasion d’un moment d’échange<br />
privilégié avec ces <strong>de</strong>rniers.<br />
Un colloque international consacré à l’œuvre <strong>de</strong><br />
Berenice Abbott sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Gaëlle Morel,<br />
commissaire <strong>de</strong> l’exposition, a réuni chercheurs<br />
et conservateurs afin <strong>de</strong> revenir sur les différentes<br />
étapes <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrière <strong>de</strong> cette artiste et d’interroger<br />
les notions <strong>de</strong> photographie documentaire et <strong>de</strong><br />
réalisme photographique.<br />
activités culturelles<br />
Une série <strong>de</strong> rencontres a été organisée<br />
autour <strong>de</strong>s images d’Ai Weiwei, notamment<br />
une conférence du philosophe François Jullien<br />
et un colloque avec Urs Stahel, commissaire<br />
<strong>de</strong> l’exposition dédiée à l’artiste, Pierre Haski,<br />
journaliste, et Wang Keping, artiste.<br />
Des tables ron<strong>de</strong>s se sont également tenues en<br />
lien avec les expositions <strong>de</strong> Muntadas et <strong>de</strong><br />
Manuel Álvarez Bravo. Au cours <strong>de</strong> <strong>la</strong> première,<br />
les théoriciens et critiques d’art Anne-Marie<br />
Duguet et Raymond Bellour ont exploré, dans une<br />
approche transversale, <strong>de</strong>s aspects méconnus du<br />
travail <strong>de</strong> Muntadas. La projection <strong>de</strong> son film<br />
On Trans<strong>la</strong>tion: Açik Radyo a eu lieu parallèlement<br />
au Grand Pa<strong>la</strong>is, en col<strong>la</strong>boration avec <strong>la</strong> FIAC<br />
et en présence <strong>de</strong> l’artiste et <strong>de</strong> Deniz Erbas,<br />
commissaire indépendante.<br />
En présence <strong>de</strong> Laura González Flores et Gerardo<br />
Mosquera, commissaires <strong>de</strong> l’exposition<br />
« Manuel Álvarez Bravo », Rita E<strong>de</strong>r, critique d’art<br />
et historienne <strong>de</strong> l’art et Alvaro Vázquez Mantecón,<br />
historien <strong>de</strong> l’art, <strong>la</strong> secon<strong>de</strong> table ron<strong>de</strong> intitulée<br />
« Les images fixes d’un film ? » cherchait à mettre<br />
en lumière les différents aspects <strong>de</strong> l’œuvre<br />
<strong>de</strong> l’artiste mexicain, notamment son sens<br />
cinématographique du mouvement et sa condition<br />
<strong>de</strong> sujet urbain, témoin <strong>de</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ville <strong>de</strong> Mexico dans les années 1920 et 1930.<br />
Deux performances ont été programmées dans<br />
le cadre du cycle « Performance Satellite ». Dans<br />
<strong>la</strong> première, l’artiste français Jimmy Robert a invité<br />
Ian White à réaliser Lemon Rose, une discussion<br />
qui, faisant appel au film, à <strong>la</strong> performance et à<br />
<strong>la</strong> mécanique <strong>de</strong> l’auditorium lui-même, était bâtie<br />
à l’ai<strong>de</strong> et autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion entre <strong>la</strong>ngage<br />
et matérialité. L’artiste italienne Rosa Barba et<br />
Barbara Hammer, artiste et cinéaste, dont le <strong>Jeu</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a présenté <strong>la</strong> rétrospective <strong>de</strong>s films,<br />
ont réalisé une performance commune à partir<br />
d’une approche expérimentale du dispositif<br />
filmique.<br />
27
Visites commentées <strong>de</strong>s expositions<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
mardi 21 février<br />
❚ Avec Urs Stahel, commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
Jimmy Robert : Langue matérielle<br />
samedi 24 mars<br />
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> programmation Satellite 5<br />
Dans le cadre <strong>de</strong>s samedis du taxi tram (parcours<br />
d’une journée dans plusieurs lieux d’art contemporain<br />
d’Île-<strong>de</strong>-France organisé par le réseau TRAM)<br />
mardi 27 mars<br />
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 5<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
mardi 24 avril<br />
❚ Avec Gaëlle Morel, commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible<br />
mardi 22 mai<br />
❚ Avec Marion Beckers et Elisabeth Moortgat,<br />
commissaires <strong>de</strong> l’exposition<br />
Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
mardi 29 mai<br />
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 5<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
mardi 26 juin<br />
❚ Avec l’artiste et Marta Gili, commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
Filipa César : Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
mardi 30 octobre<br />
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 5<br />
Manuel Álvarez Bravo. Un photographe aux aguets<br />
(1902-2002)<br />
mardi 11 décembre<br />
❚ Avec Gerardo Mosquera, commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
Colloques<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
samedi 17 mars<br />
❚ Avec Pierre Haski, journaliste et cofondateur<br />
<strong>de</strong> Rue89.com, Wang Keping, artiste, Emmanuel<br />
Lincot, historien <strong>de</strong> l’art et sinologue et Urs Stahel,<br />
commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
samedi 21 avril<br />
❚ Avec Gaëlle Morel, commissaire <strong>de</strong> l’exposition,<br />
Françoise Reynaud, conservatrice <strong>de</strong>s collections<br />
photographiques au musée Carnavalet, Terri<br />
Weissman, professeur d’histoire <strong>de</strong> l’art et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
photographie à l’université <strong>de</strong> l’Illinois, Ronald Kurtz,<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Commerce Graphics, Emmanuelle <strong>de</strong><br />
l’Écotais, chargée <strong>de</strong> mission pour <strong>la</strong> photographie<br />
au musée d’Art mo<strong>de</strong>rne <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Paris et<br />
Frits Gierstberg, responsable <strong>de</strong>s expositions au<br />
Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nds Fotomuseum <strong>de</strong> Rotterdam.<br />
Rencontres, conférences et tables ron<strong>de</strong>s<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
vendredi 24 février<br />
❚ « La gran<strong>de</strong> image n’a pas <strong>de</strong> forme »<br />
Conférence <strong>de</strong> François Jullien, philosophe et<br />
sinologue<br />
mardi 6 mars 2012<br />
❚ « Ai Weiwei : décryptage d’un symbole »<br />
Rencontre en présence <strong>de</strong> Jean-Philippe Béja,<br />
spécialiste <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique chinoise et traducteur<br />
du Prix Nobel <strong>de</strong> <strong>la</strong> paix 2010 Liu Xiaobo, <strong>de</strong><br />
Pierre Haski, cofondateur <strong>de</strong> Rue89.com, d’A<strong>la</strong>in<br />
Le Bacquer, photographe, <strong>de</strong> Mireille Lemaresquier,<br />
chef du service Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> France Info, et <strong>de</strong> Franck<br />
Renaud, chef du service Asie <strong>de</strong> Courrier international<br />
En partenariat avec Courrier international, Polka<br />
Magazine, Rue 89 et France Info.<br />
Tamar Guimarães : « L’Au-<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s noms<br />
et <strong>de</strong>s choses) »<br />
samedi 24 mars, à <strong>la</strong> Maison d’Art Bernard<br />
Anthonioz<br />
❚ Rencontre avec l’artiste, Filipa Oliveira,<br />
commissaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 5<br />
et Patricia Falguières, historienne <strong>de</strong> l’art<br />
Dans le cadre <strong>de</strong>s samedis du taxi tram (parcours<br />
d’une journée dans plusieurs lieux d’art contemporain<br />
d’Île-<strong>de</strong>-France organisé par le réseau TRAM)<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
jeudi 31 mai<br />
❚ Rencontre avec Mathil<strong>de</strong> Roman à l’occasion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> parution <strong>de</strong> son livre On Stage. La Dimension<br />
scénique <strong>de</strong> l’image vidéo (éditions Le Gac Press)<br />
En présence <strong>de</strong> Laurent Grasso<br />
Manuel Álvarez Bravo. Un photographe<br />
aux aguets (1902-2002)<br />
mardi 16 octobre<br />
❚ « Les images fixes d’un film ? »<br />
Table ron<strong>de</strong> avec Laura González Flores et<br />
28
Autour <strong>de</strong> l’espace virtuel<br />
Gerardo Mosquera, commissaires <strong>de</strong> l’exposition,<br />
Rita E<strong>de</strong>r, critique d’art et historienne <strong>de</strong> l’art,<br />
et Alvaro Vázquez Mantecón, historien <strong>de</strong> l’art<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
samedi 20 octobre, à l’auditorium du Grand Pa<strong>la</strong>is<br />
❚ On Trans<strong>la</strong>tion: Açik Radyo<br />
Projection et rencontre avec l’artiste et Deniz Erbas<br />
En col<strong>la</strong>boration avec <strong>la</strong> FIAC<br />
samedi 24 novembre<br />
❚ Rencontre entre Muntadas et les théoriciens et<br />
critiques d’art Anne-Marie Duguet et Raymond<br />
Bellour et projection en avant-première du film<br />
Political Advertisement VIII <strong>de</strong> Muntadas<br />
et Marshall Reese<br />
Filipa César : Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
samedi 1 er décembre<br />
❚ « Autour <strong>de</strong> l’histoire du cinéma <strong>de</strong> Guinée‐Bissau »<br />
Projection et rencontre avec Sana na N’Hada,<br />
cinéaste, Filipa César, artiste, et Tobias Hering,<br />
commissaire d’exposition, dans le cadre <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> programmation Satellite 5<br />
Une programmation culturelle spécifique<br />
accompagne les réflexions qui sous-ten<strong>de</strong>nt<br />
les expositions et projets présentés dans l’espace<br />
virtuel. En 2012, divers ren<strong>de</strong>z-vous ont eu lieu<br />
dans l’auditorium du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> : présentations<br />
d’artistes, performances, conférences <strong>de</strong> théoriciens,<br />
scientifiques, écrivains, etc.<br />
La première conférence, dans le cadre <strong>de</strong><br />
l’exposition « Form@ts », a abordé <strong>la</strong> question<br />
<strong>de</strong> l’émergence, <strong>de</strong> l’obsolescence et <strong>de</strong><br />
l’import‐export <strong>de</strong>s formes artistiques, dans<br />
le contexte économique <strong>de</strong> l’ère du réseau.<br />
Puis une conférence avec Alessandro Ludovico et<br />
l’artiste Benjamin Gaulon s’est tenue à l’occasion<br />
<strong>de</strong> l’ouverture <strong>de</strong> l’exposition « Erreur d’impression :<br />
publier à l’ère du numérique ». Lors <strong>de</strong> cette<br />
rencontre, Alessandro Ludovico a offert un<br />
aperçu <strong>de</strong>s sujets et <strong>de</strong>s artistes qui participent à<br />
l’exposition, tandis que Benjamin Gaulon a présenté<br />
son projet conçu exclusivement pour celle-ci.<br />
Conférences<br />
Performances<br />
Jimmy Robert : Langue matérielle<br />
vendredi 13 et samedi 14 avril<br />
❚ Lemon Rose<br />
Performance-projection <strong>de</strong> Jimmy Robert<br />
et Ian White dans le cadre du cycle<br />
« Performance Satellite »<br />
Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
dimanche 17 juin<br />
❚ Performance <strong>de</strong> Barbara Hammer et Rosa Barba<br />
dans le cadre du cycle « Performance Satellite »<br />
Form@ts<br />
mercredi 11 avril, 19 h<br />
❚ « Import-Export »<br />
Conférence avec Christophe Bruno, commissaire<br />
<strong>de</strong> l’exposition, Sonia Marques et Étienne Cliquet,<br />
enseignants et artistes à l’initiative du projet<br />
collectif « Magic Ring », Chrystelle Desbor<strong>de</strong>s,<br />
historienne <strong>de</strong> l’art et critique d’art, et Samuel<br />
Tronçon, philosophe<br />
Erreur d’impression : publier à l’ère du numérique<br />
mardi 23 octobre, 19 h<br />
❚ Conférence d’ouverture <strong>de</strong> l’exposition avec<br />
Benjamin Gaulon, artiste, et Alessandro Ludovico,<br />
commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
29
Cinéma<br />
En 2012, <strong>la</strong> programmation cinéma<br />
du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> s’est organisée en quatre<br />
cycles témoignant <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité <strong>de</strong> <strong>la</strong> création<br />
cinématographique internationale.<br />
En janvier, en clôture du cycle consacré à<br />
Jahnu Barua et Adoor Gopa<strong>la</strong>krishnan, le <strong>Jeu</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a offert carte b<strong>la</strong>nche à ces <strong>de</strong>ux<br />
réalisateurs en les invitant à proposer chacun une<br />
sélection <strong>de</strong> films <strong>de</strong> cinéastes indiens. Satyajit Ray,<br />
Mrinal Sen, Girish Kasaravalli, Mehboob Khan,<br />
Guru Dutt figuraient parmi les réalisateurs choisis.<br />
Au mois <strong>de</strong> juin, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a présenté <strong>la</strong><br />
première rétrospective en France <strong>de</strong> <strong>la</strong> cinéaste<br />
Barbara Hammer. Pionnière du cinéma queer,<br />
elle a acquis une notoriété internationale dans<br />
le champ du cinéma expérimental américain.<br />
Dès les premiers tournages en super-8, elle se<br />
filme seule ou avec ses amies, rendant publics les<br />
chapitres <strong>de</strong> sa vie <strong>la</strong> plus privée, et commence<br />
parallèlement un travail d’archivage <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mémoire et <strong>de</strong> l’histoire cachée lesbienne et gay.<br />
Présente tout au long <strong>de</strong> <strong>la</strong> première semaine <strong>de</strong><br />
sa rétrospective, pendant <strong>la</strong>quelle elle a introduit<br />
les projections, Barbara Hammer est également<br />
intervenue lors d’une rencontre avec Élisabeth<br />
Lebovici, critique et historienne <strong>de</strong> l’art, intitulée<br />
« Voyages from Lesbos ».<br />
La « Carte b<strong>la</strong>nche à <strong>la</strong> Cinémathèque <strong>de</strong><br />
Tanger » programmée par Bouchra Khalili,<br />
cofondatrice <strong>de</strong> cette institution unique dans le<br />
contexte du Maghreb, s’est tenue au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
en septembre. Une partie <strong>de</strong>s films programmés<br />
évoquait <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Tanger, son imaginaire et celui<br />
qu’elle génère, tandis que <strong>de</strong>s films documentaires<br />
dressaient un état <strong>de</strong>s lieux <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitalité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
création documentaire au Maroc, rare et méconnue.<br />
Ce cycle a été particulièrement l’occasion <strong>de</strong> rendre<br />
hommage à une figure artistique et intellectuelle<br />
marocaine majeure, disparue le 6 février 2011 :<br />
le cinéaste, monteur, scénariste, poète, romancier,<br />
<strong>de</strong>ssinateur, polémiste et rebelle Ahmed Bouanani.<br />
Des rencontres et présentations ont été organisées<br />
avec Bouchra Khalili, Touda Bouanani, fille d’Ahmed<br />
Bouanani, Ali Essafi, réalisateur, et Omar Berrada,<br />
écrivain, critique et traducteur.<br />
Enfin, dans le cadre <strong>de</strong> sa col<strong>la</strong>boration annuelle<br />
avec le Festival d’Automne, le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a<br />
proposé <strong>la</strong> rétrospective <strong>de</strong>s films du cinéaste<br />
G<strong>la</strong>uber Rocha qui, en <strong>de</strong>ux décennies intenses<br />
(il décè<strong>de</strong> à quarante-<strong>de</strong>ux ans en 1981), se sera<br />
imposé comme une figure majeure du cinéma<br />
brésilien, avec <strong>de</strong>s films fortement politisés et<br />
revendicatifs. Ce cycle a permis <strong>la</strong> découverte<br />
<strong>de</strong> nombreux <strong>de</strong> ses films, rarement montrés,<br />
issus <strong>de</strong>s archives du Tempo G<strong>la</strong>uber à Rio <strong>de</strong><br />
Janeiro. À l’occasion <strong>de</strong> cette rétrospective,<br />
le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> a présenté une sélection<br />
<strong>de</strong> jeunes cinéastes brésiliens révélés ces<br />
<strong>de</strong>rnières années sur <strong>la</strong> scène internationale,<br />
dont Marina Melian<strong>de</strong> et Felipe Bragança.<br />
Plusieurs projections spéciales ont également<br />
été organisées en présence <strong>de</strong> Paloma Rocha,<br />
réalisatrice et fille du réalisateur.<br />
25 octobre 2011 – 22 janvier 2012<br />
Jahnu Barua / Adoor Gopa<strong>la</strong>krishnan.<br />
North East by South West. L’In<strong>de</strong> à l’honneur<br />
Programmation : Danièle Hibon<br />
En partenariat avec le Festival d’Automne à Paris<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’In<strong>de</strong> (Paris),<br />
<strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> NETPAC (New Delhi), et<br />
le concours du Directorate of Film Festivals<br />
(New Delhi) et du Ministry of External Affairs, In<strong>de</strong><br />
Carte b<strong>la</strong>nche à Adoor Gopa<strong>la</strong>krishnan<br />
mardi 10 janvier<br />
❚ La Déesse (1960) <strong>de</strong> Satyajit Ray<br />
samedi 14 janvier<br />
❚ Un jour comme un autre (1979) <strong>de</strong> Mrinal Sen<br />
dimanche 15 janvier<br />
❚ La Chevauchée du rêve (2010) <strong>de</strong> Girish Kasaravalli<br />
Carte b<strong>la</strong>nche à Jahnu Barua<br />
mardi 17 janvier<br />
❚ La Comp<strong>la</strong>inte du sentier (1955) <strong>de</strong> Satyajit Ray<br />
samedi 21 janvier<br />
❚ Mother India (1957) <strong>de</strong> Mehboob Khan<br />
dimanche 22 janvier<br />
❚ L’Assoiffé (1957) <strong>de</strong> Guru Dutt<br />
12 juin – 1 er juillet 2012<br />
Les Visions risquées <strong>de</strong> Barbara Hammer,<br />
cinéaste expérimentale américaine<br />
Programmation : Danièle Hibon et Barbara Hammer<br />
Avec l’ai<strong>de</strong> du Centre audiovisuel Simone <strong>de</strong> Beauvoir<br />
mardi 12 juin<br />
Soirée d’ouverture en présence<br />
<strong>de</strong> Barbara Hammer et Danièle Hibon<br />
❚ Two Bad Daughters (1988)<br />
❚ Sanctus (1990)<br />
❚ Maya Deren’s Sink (2011)<br />
❚ En regard avec Meshes of the Afternoon (1943)<br />
<strong>de</strong> Maya Deren<br />
30
L’Âge <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre, film <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber Rocha, 1980<br />
31
mercredi 13 juin<br />
❚ I Was/I Am (1973)<br />
❚ X (1973)<br />
❚ Psychosynthesis (1975)<br />
❚ History Lessons (2000)<br />
vendredi 15 juin<br />
❚ Ten<strong>de</strong>r Fictions (1995)<br />
❚ A Horse Is Not A Metaphor (2008)<br />
samedi 16 juin<br />
Projection-rencontre avec Barbara Hammer<br />
et élisabeth Lebovici, critique et historienne<br />
<strong>de</strong> l’art<br />
Programme 1, « Voyages from Lesbos » :<br />
❚ Superdyke (1975)<br />
❚ Women I Love (1976)<br />
❚ Nitrate Kisses (1992, 16mm)<br />
dimanche 17 juin<br />
❚ Lover/Other: The Story of C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun and<br />
Marcel Moore (2006)<br />
❚ Resisting Paradise (2003)<br />
mardi 19 juin<br />
❚ Generations (2010)<br />
❚ The Female Closet (1998)<br />
❚ En regard avec Bridges-Go-Round (1958)<br />
<strong>de</strong> Shirley C<strong>la</strong>rke<br />
samedi 23 juin<br />
Programme 2, « Terre et eau » :<br />
❚ Pools (1981)<br />
❚ Pond and Waterfall (1982)<br />
❚ Stone Circles (1983)<br />
❚ Bent Time (1983)<br />
❚ Diving Women of Jeju-Do (2007)<br />
dimanche 24 juin<br />
Programme 3, « Lumière fragile » :<br />
❚ Macchu Pichu (1980)<br />
❚ Tourist (1984)<br />
❚ Parisian Blinds (1984)<br />
❚ Doll House (1984)<br />
❚ P<strong>la</strong>ce Mattes (1987)<br />
❚ No No Nooky T.V. (1987)<br />
❚ Endangered (1988)<br />
❚ Sanctus (1990)<br />
mardi 26 juin<br />
❚ I Was/I Am (1973)<br />
❚ My Babushka: Searching Ukrainian I<strong>de</strong>ntities (2001)<br />
samedi 30 juin<br />
❚ Devotion, A Film about Ogawa Productions (2000)<br />
dimanche 1 er juillet<br />
❚ Resisting Paradise (2003)<br />
11 – 23 septembre 2012<br />
Carte B<strong>la</strong>nche à <strong>la</strong> Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger<br />
Programmation : Bouchra Khalili<br />
mardi 11 septembre<br />
Soirée d’ouverture : hommage à Ahmed Bouanani<br />
❚ Mirage (Maroc) d’Ahmed Bouanani<br />
En présence <strong>de</strong> Touda Bouanani, fille du<br />
réalisateur, Ali Essafi, réalisateur et Bouchra Khalili<br />
mercredi 12 septembre<br />
Programme 1, « Ahmed Bouanani :<br />
les courts‐métrages » :<br />
❚ 6 et 12 (1968) d’Ahmed Bouanani<br />
❚ Mémoire 14 (1971) d’Ahmed Bouanani<br />
❚ Tarfaya ou <strong>la</strong> marche d’un poète (1966) <strong>de</strong><br />
Mohamed Ab<strong>de</strong>rrrahman Tazi et Ahmed Bouanani<br />
❚ Les Quatre Sources (1977) d’Ahmed Bouanani<br />
En présence <strong>de</strong> Touda Bouanani, Ali Essafi et<br />
Bouchra Khalili<br />
samedi 15 septembre<br />
Programme 2, « Ahmed Bouanani, script et monteur »<br />
❚ Wechma (1970) <strong>de</strong> Hamid Bennani<br />
Présentation par Omar Berrada<br />
dimanche 16 septembre<br />
Programme 3, « Ahmed Bouanani, scénariste et<br />
monteur » :<br />
❚ El Oued (1995) <strong>de</strong> Daoud Aou<strong>la</strong>d Syad<br />
❚ Adieu forain (1998) <strong>de</strong> Daoud Aou<strong>la</strong>d Syad<br />
mardi 18 septembre<br />
Programme 4, « Tangier 8 » :<br />
❚ Road Marine (2009) d’Ivan Boccara et<br />
Car<strong>la</strong> Faesler<br />
❚ Les Arabes aiment les chats (2009) d’Akram Zaatari<br />
et Liliane Giraudon<br />
❚ Threshold Songs (2009) <strong>de</strong> Natalia Almada et<br />
Peter Gizzi<br />
❚ Le Bled (Buildings in a Filed) (2009) <strong>de</strong> Jem Cohen<br />
et Luc Sante<br />
Présentation par les fondateurs <strong>de</strong> l’association<br />
Tamaas Sarah Riggs et Omar Berrada, et avec<br />
Ivan Boccara<br />
mercredi 19 septembre<br />
Programme 5, « Histoires tangéroises » :<br />
❚ Vues du Grand Socco et du Petit Socco (1936)<br />
<strong>de</strong> Gabriel Veyre<br />
❚ Un Américain à Tanger (1993)<br />
<strong>de</strong> Mohamed U<strong>la</strong>d-Mohand<br />
❚ Festin, hommage à William Burroughs (2002)<br />
<strong>de</strong> Mounir Fatmi<br />
❚ Perro Corazon : conversation avec Mohamed<br />
Choukri (1998-2004) d’Abu Ali<br />
❚ Traitors (2011) <strong>de</strong> Sean Gullette<br />
32
samedi 22 septembre<br />
Programme 6, « Documentaires contemporains :<br />
les oubliés » :<br />
❚ J’ai tant aimé (2008) <strong>de</strong> Dali<strong>la</strong> Ennadre<br />
❚ Le Blues <strong>de</strong>s sheikhates (2004) d’Ali Essafi<br />
❚ Wanted (201) d’Ali Essafi<br />
❚ Mirage (1980) d’Ahmed Bouanani<br />
En présence <strong>de</strong> Dali<strong>la</strong> Ennadre<br />
dimanche 23 septembre<br />
Programme 7, « Documentaires contemporains :<br />
films <strong>de</strong> famille » :<br />
❚ Hand-Me-Downs (2011) <strong>de</strong> Yto Barrada<br />
❚ Fragments (2010) <strong>de</strong> Hakim Be<strong>la</strong>bbes<br />
6 novembre – 18 décembre 2012<br />
L’Âge <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber.<br />
Rétrospective G<strong>la</strong>uber Rocha<br />
Programmation : Danièle Hibon<br />
et Hervé Joubert-Laurencin<br />
En partenariat avec le Festival d’Automne à Paris et<br />
l’Ambassa<strong>de</strong> du Brésil en France et en col<strong>la</strong>boration<br />
avec <strong>la</strong> 23 e édition du FIDMarseille<br />
mardi 6 novembre<br />
Soirée d’ouverture, en présence <strong>de</strong> Danièle Hibon<br />
et Hervé-Joubert Laurencin<br />
❚ Patio (1959)<br />
❚ Barravento (1962)<br />
vendredi 9 novembre<br />
❚ Maranhao 66 (1966)<br />
❚ Di Cavalcanti (Brésil)<br />
Présentation par Danièle Hibon et Hervé Joubert-<br />
Laurencin, suivie d’une discussion avec Paloma<br />
Rocha, réalisatrice et fille <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber Rocha<br />
samedi 10 novembre<br />
❚ L’Âge <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre (1980)<br />
❚ Anabazys (2007) <strong>de</strong> Paloma Rocha et Joel Pizzini<br />
Présentation par Danièle Hibon,<br />
Hervé Joubert‐Laurencin et Paloma Rocha<br />
dimanche 11 novembre<br />
❚ Le Dieu noir et le Diable blond (1964)<br />
mardi 13 novembre<br />
❚ Antonio das Mortes (1969)<br />
mardi 20 novembre<br />
❚ Amazonas, Amazonas (1965)<br />
❚ Têtes coupées (1970)<br />
dimanche 25 novembre<br />
❚ 1968 (1968)<br />
❚ L’Âge <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre (1980)<br />
mardi 27 novembre<br />
❚ Di Cavalcanti (1977)<br />
❚ Stendali (1960) <strong>de</strong> Cecilia Mangini<br />
Conférence d’Hervé Joubert-Laurencin<br />
dans le cadre <strong>de</strong>s mardis jeunes<br />
dimanche 2 décembre<br />
❚ C<strong>la</strong>ro (1975)<br />
❚ Le lion a sept têtes (1971)<br />
Présentation par Danièle Hibon<br />
et Hervé Joubert-Laurencin<br />
mardi 4 décembre<br />
❚ Le Dieu noir et le Diable blond (1964)<br />
samedi 8 décembre<br />
❚ Barravento (1962)<br />
dimanche 9 décembre<br />
❚ Têtes coupées (1970)<br />
❚ Terre en transe (1967)<br />
mardi 11 décembre<br />
❚ Patio (1959)<br />
❚ Antonio das Mortes (1969)<br />
mardi 18 décembre<br />
❚ Le lion a sept têtes (1971)<br />
Week-end spécial « <strong>Jeu</strong>ne cinéma brésilien »<br />
samedi 15 décembre<br />
❚ La Fugue <strong>de</strong> <strong>la</strong> femme-gorille (2009) <strong>de</strong> Marina<br />
Melian<strong>de</strong> et Felipe Bragança<br />
En présence <strong>de</strong>s réalisateurs<br />
dimanche 16 décembre<br />
❚ Intranquillité – Film <strong>de</strong>s merveilles (2011)<br />
<strong>de</strong> Marina Melian<strong>de</strong> et Felipe Bragança<br />
❚ La Joie (2010) <strong>de</strong> Marina Melian<strong>de</strong><br />
et Felipe Bragança<br />
En présence <strong>de</strong>s réalisateurs<br />
samedi 17 novembre<br />
❚ Maranhao 66 (1966)<br />
❚ Terre en transe (1967)<br />
Présentation par Hervé Joubert-Laurencin<br />
dimanche 18 novembre<br />
❚ Histoire du Brésil (1974)<br />
33
Séminaires et tables ron<strong>de</strong>s<br />
En 2012, <strong>la</strong> programmation <strong>de</strong> séminaires s’est<br />
ouverte avec « Figurations cinématographiques<br />
<strong>de</strong> l’histoire », organisé sous <strong>la</strong> direction<br />
<strong>de</strong> Christian De<strong>la</strong>ge en partenariat avec<br />
l’EHESS, l’université Paris 8, l’IHTP-CNRS,<br />
Culture visuelle et Cinémadoc. Il a accueilli<br />
les interventions <strong>de</strong>s cinéastes Amos Gitaï et<br />
Patricio Guzman.<br />
Le second séminaire, intitulé « L’image témoin :<br />
l’après-coup du réel », est dirigé par Emmanuel<br />
Alloa, philosophe, en col<strong>la</strong>boration avec le<br />
département d’arts p<strong>la</strong>stiques <strong>de</strong> l’université<br />
Paris 8. Il abor<strong>de</strong> <strong>la</strong> question <strong>de</strong> <strong>la</strong> limite du<br />
représentable face au génoci<strong>de</strong> à travers<br />
« l’éthique testimoniale » : à l’instar du témoin,<br />
l’image ne pourra jamais restituer <strong>la</strong> totalité<br />
<strong>de</strong>s faits et ce qu’elle montre ne démontrera<br />
jamais rien. Des rencontres avec <strong>de</strong>s historiens,<br />
<strong>de</strong>s artistes ou <strong>de</strong>s chercheurs ainsi que <strong>de</strong>s<br />
projections seront organisées pour approfondir<br />
les enjeux <strong>de</strong> cette thématique.<br />
Figurations cinématographiques <strong>de</strong> l’histoire<br />
Sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Christian De<strong>la</strong>ge<br />
En partenariat avec l’EHESS, l’université Paris 8 – Saint-<br />
Denis, l’IHTP-CNRS, Culture visuelle et Cinémadoc<br />
vendredi 13 janvier<br />
❚ Avec Amos Gitaï, réalisateur, acteur et<br />
scénariste israélien et Fanny Lautissier,<br />
étudiante‐chercheuse<br />
vendredi 23 novembre<br />
❚ séance 3 : « Qu’est-ce qu’on dit quand on dit<br />
inimaginable ? »<br />
Avec Sara Guindani, chercheuse à l’université Paris 8<br />
vendredi 30 novembre<br />
❚ séance 4 : « Vous ne vous ferez point d’images :<br />
les archives arméniennes et <strong>la</strong> question <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiction »<br />
Avec Marie-Au<strong>de</strong> Baronian, chercheuse à l’université<br />
d’Amsterdam, et Emmanuel Alloa, philosophe<br />
vendredi 14 décembre<br />
❚ séance 5 : « Un train peut en cacher un autre.<br />
Image-écran, mémoire-écran »<br />
Projection du film En sursis (2007) d’Harun Farocki<br />
Avec Emmanuel Alloa, philosophe<br />
Nouvelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> critique : Texte zur Kunst<br />
et ses réceptions<br />
vendredi 23 mars<br />
❚ Table ron<strong>de</strong> avec Catherine Chevalier et<br />
Andreas M. Fohr, éditeurs d’Une anthologie<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> revue Texte zur Kunst <strong>de</strong> 1990 à 1998,<br />
Isabelle Graw, historienne, critique d’art, éditrice,<br />
cofondatrice et directrice <strong>de</strong> Texte zur Kunst,<br />
François Cusset, historien <strong>de</strong>s idées et professeur<br />
<strong>de</strong> civilisation américaine à l’université Paris X,<br />
et Paul Sztulman, professeur d’histoire <strong>de</strong> l’art<br />
mo<strong>de</strong>rne à l’École nationale supérieure <strong>de</strong>s arts<br />
décoratifs<br />
vendredi 3 février<br />
❚ Avec Patricio Guzmán, réalisateur chilien et<br />
Constance Ortuzar, étudiante-chercheuse<br />
L’image témoin : l’après-coup du réel<br />
Sous <strong>la</strong> direction d’Emmanuel Alloa, philosophe,<br />
en col<strong>la</strong>boration avec le département d’Arts<br />
p<strong>la</strong>stiques <strong>de</strong> l’université Paris 8 – Saint-Denis<br />
vendredi 19 octobre<br />
❚ séance 1 : « Y a-t-il une limite à ce qui est<br />
représentable ? »<br />
Avec Pierre Sorlin, professeur à l’université<br />
Paris III – Sorbonne nouvelle, et Sara Guindani,<br />
chercheuse à l’université Paris 8 – Saint-Denis<br />
vendredi 16 novembre<br />
❚ séance 2 : « Mémoire blessée et per<strong>la</strong>boration<br />
figurale : le cinéma face à <strong>la</strong> guerre d’Algérie à<br />
partir <strong>de</strong> Muriel d’A<strong>la</strong>in Resnais »<br />
Avec Ange<strong>la</strong> Mengoni, historienne <strong>de</strong> l’art <strong>de</strong><br />
l’université <strong>de</strong> Venise et Sara Guindani, chercheuse<br />
à l’université Paris 8 – Saint-Denis<br />
34
Rencontres en librairie<br />
jeudi 12 avril<br />
❚ Rencontre avec B<strong>la</strong>nca Casas Brullet autour<br />
du livre B<strong>la</strong>nc sous noir<br />
En présence <strong>de</strong> Gérard A<strong>la</strong>ux, Jean-Marie Baldner,<br />
Dominique Païni et Françoise Paviot<br />
jeudi 19 avril<br />
❚ Rencontre avec Daniel Wilhem, autour<br />
du livre Médiasphère (éditions Uqbar)<br />
jeudi 6 septembre<br />
❚ Rencontre avec Pascal Hausherr autour du<br />
livre Encore (éditions Trans Photographic Press)<br />
vendredi 14 septembre<br />
❚ Lecture <strong>de</strong> <strong>la</strong> réédition du roman L’Hôpital (2012)<br />
d’Ahmed Bouanani et présentation <strong>de</strong> l’ouvrage<br />
Album Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger (La Virreina Centre <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Imatge/La Librairie <strong>de</strong>s Colonnes, 2011)<br />
Rencontre organisée dans le cadre du cycle <strong>de</strong><br />
cinéma consacré à Ahmed Bouanani et présenté par<br />
Omar Berrada, écrivain, critique et traducteur<br />
En présence <strong>de</strong> Touda Bouanani et David Ruffel<br />
jeudi 20 septembre<br />
❚ Rencontre avec Lise Sarfati et Quentin Bajac<br />
autour du livre She (Twin Palms Publisher)<br />
samedi 22 septembre<br />
❚ Rencontre avec Valérie Jouve autour<br />
du livre Résonances (éditions Steidl)<br />
En présence d’Arlette Farge, <strong>de</strong> Christine Breton,<br />
<strong>de</strong> Michel Gaillot et <strong>de</strong> Philippe Roux<br />
jeudi 8 novembre<br />
❚ Rencontre avec Valérie Mréjen autour son livre La<br />
bonne réputation — à partir d’une œuvre <strong>de</strong> Manuel<br />
Álvarez Bravo aux éditions Confluences et FRAC<br />
Aquitaine, animée par Marta Gili<br />
jeudi 22 novembre<br />
❚ Rencontre avec Jan Svenungsson autour <strong>de</strong> son<br />
livre Écrire en tant qu’artiste publié par <strong>la</strong> Finnish<br />
Aca<strong>de</strong>my of Fine Arts d’Helsinki, animée par Anne<br />
Bertrand, traductrice <strong>de</strong> l’ouvrage<br />
jeudi 20 décembre<br />
❚ Rencontre avec Françoise Denoyelle autour <strong>de</strong><br />
son ouvrage Le Siècle <strong>de</strong> Willy Ronis aux éditions<br />
Terre Bleue<br />
35
L’édition <strong>de</strong> catalogues fait partie intégrante <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mission du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
transmission <strong>de</strong> <strong>la</strong> connaissance et <strong>de</strong> <strong>la</strong> diffusion<br />
<strong>de</strong> l’image. Le contenu scientifique, <strong>la</strong> sélection<br />
<strong>de</strong>s illustrations et <strong>la</strong> mise en page <strong>de</strong> chaque<br />
catalogue sont déterminés en étroite col<strong>la</strong>boration<br />
avec le service <strong>de</strong>s éditions du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, les<br />
commissaires et les artistes.<br />
éditions<br />
En 2012, onze ouvrages ont été publiés par le <strong>Jeu</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Paume</strong>.<br />
Quatre titres ont été réalisés en coproduction avec<br />
<strong>de</strong>s institutions étrangères et/ou <strong>de</strong>s éditeurs :<br />
Berenice Abbott, avec le Ryerson Image Centre,<br />
Toronto et Hazan ; Laurent Grasso, Uraniborg avec<br />
le Musée d’art contemporain <strong>de</strong> Montréal et Skira<br />
F<strong>la</strong>mmarion ; l’Album Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger, avec<br />
<strong>la</strong> Virreina, Barcelone ; Manuel Álvarez Bravo avec<br />
<strong>la</strong> Fundación Mapfre, Madrid, TF Editores<br />
et Hazan.<br />
Deux <strong>de</strong> ces titres ont été publiés simultanément<br />
en <strong>la</strong>ngue étrangère : Berenice Abbott, en ang<strong>la</strong>is ;<br />
Manuel Álvarez Bravo en ang<strong>la</strong>is et en espagnol.<br />
Les autres ouvrages sont bilingues français-ang<strong>la</strong>is.<br />
Trois titres sont <strong>de</strong>s adaptations françaises <strong>de</strong><br />
catalogues coédités par <strong>de</strong>s institutions étrangères<br />
et/ou <strong>de</strong>s éditeurs : Ai Weiwei, Entre<strong>la</strong>cs avec le<br />
Fotomuseum, Winterthur et Steidl et Eva Besnyö,<br />
l’image sensible avec Somogy. Le catalogue <strong>de</strong><br />
l’exposition Muntadas. Entre/Between publié en<br />
ang<strong>la</strong>is et en espagnol par les éditions Actar et<br />
le Museo Nacional Centro <strong>de</strong> Arte Reina Sofia est<br />
accompagné d’un livret <strong>de</strong> textes en français offert<br />
aux visiteurs pour l’achat du catalogue.<br />
Les quatre ouvrages <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite<br />
ont été édités par le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> et constituent<br />
une collection propre à <strong>la</strong> proposition <strong>de</strong> Filipa<br />
Oliveira pour l’année 2012.<br />
Dans le cadre d’un contrat <strong>de</strong> diffusion établi<br />
en 2011 avec Art, Book, Magazine, librairie d’art<br />
contemporain pour tablettes tactiles, les quatre<br />
ouvrages <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 5 ont<br />
été mis en ligne. Cette diffusion numérique sera<br />
poursuivie en 2013 avec <strong>la</strong> mise en ligne <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> programmation Satellite 6.<br />
Enfin, <strong>de</strong>s « petits journaux » sont édités à<br />
l’occasion <strong>de</strong> chaque exposition. Ces outils<br />
didactiques d’ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> visite sont mis à <strong>la</strong><br />
disposition <strong>de</strong>s visiteurs individuels.<br />
37
Engagée dans <strong>la</strong> politique <strong>de</strong> son époque, Eva Besnyö (1910-2003) est <strong>de</strong> ces femmes qui<br />
trouvèrent dans <strong>la</strong> photographie non seulement un métier mais une forme d’émancipation, et <strong>de</strong><br />
ces artistes d’avant-gar<strong>de</strong> qui choisirent l’Europe comme terrain <strong>de</strong> jeu et <strong>de</strong> travail. Si elle acquiert<br />
son savoir photographique à Budapest dans l’atelier <strong>de</strong> József Pécsi, c’est le Berlin du début <strong>de</strong>s<br />
années 1930, véritable creuset d’expérimentations, qui <strong>la</strong> sensibilise à l’esthétique <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie<br />
mo<strong>de</strong>rne et lui permet <strong>de</strong> développer son écriture personnelle. À Amsterdam, enfin, où elle est<br />
pleinement reconnue pour <strong>la</strong> maîtrise <strong>de</strong> son art, elle rend compte <strong>de</strong>s réalisations architecturales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Nouvelle Construction avant <strong>de</strong> témoigner <strong>de</strong>s actions du mouvement féministe <strong>de</strong>s Dolle Mina.<br />
Avec près <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux cent soixante-dix illustrations, cet ouvrage présente les multiples facettes <strong>de</strong><br />
l’œuvre d’Eva Besnyö, entre Nouvelle Vision, Nouvelle Objectivité et documentarisme social, à <strong>la</strong><br />
croisée <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie et <strong>de</strong> l’activisme politique.<br />
Involved in the politics of her time, Eva Besnyö (1910–2003) belongs to those women who found in<br />
photography not only a profession, but a form of emancipation, and to those avant-gar<strong>de</strong> artists who<br />
chose Europe as a terrain in which to p<strong>la</strong>y and work. Although she acquired her photographic learning<br />
in Budapest at the studio of József Pécsi, it was the Berlin of the 1930s – a true crucible of experimentation<br />
– that raised her awareness of the aesthetics of mo<strong>de</strong>rn photography and allowed her to<br />
<strong>de</strong>velop her own personal handwriting. In Amsterdam finally, where she was fully recognised for the<br />
mastery of her art, she recor<strong>de</strong>d the architectural achievements of New Building before documenting<br />
the actions of the feminist movement Dolle Mina.<br />
With nearly two hundred and seventy illustrations, this book provi<strong>de</strong>s insight into the many facets<br />
of the work of Eva Besnyö between New Vision, New Objectivity, and social documentation, at the<br />
intersection of poetry and political activism.<br />
IsBN 978-2-7572-0552-5 45 €<br />
LAURENT GRASSO<br />
URANIBORG<br />
Catalogues<br />
BERENICE ABBOTT<br />
Textes <strong>de</strong> Philippe Azoury, Ahmed<br />
Boughaba, Adgardo Cozarinsky,<br />
Carles Guerra, Bouchra Khalili<br />
et Luc Sante<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
340 pages, 100 illustrations<br />
Broché avec rabats, 17 x 23,5 cm<br />
En coédition avec La Virreina<br />
Février 2012, 39 €<br />
❚ Berenice Abbott<br />
Sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Gaëlle Morel<br />
Textes <strong>de</strong> Gaëlle Morel,<br />
Sarah M. Miller et Terri Weissman<br />
Deux versions : française et ang<strong>la</strong>ise<br />
240 pages, 150 illustrations<br />
Broché avec rabats, 21,5 x 27,5 cm<br />
En coédition avec Hazan<br />
Février 2012, 35 €<br />
Ai Weiwei<br />
Entre<strong>la</strong>cs<br />
Eds. Urs Stahel<br />
Danie<strong>la</strong> Janser<br />
Fotomuseum Winterthur<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Steidl<br />
Eva Besnyö<br />
Marion Beckers · Elisabeth Moortgat<br />
Marion Beckers · Elisabeth Moortgat<br />
Eva Besnyö<br />
❚ Eva Besnyö, l’image sensible<br />
Textes <strong>de</strong> Marion Beckers et<br />
Elisabeth Moortgat<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
248 pages, 270 illustrations<br />
Relié, 23 x 28 cm<br />
En coédition avec Somogy<br />
Mai 2012, 45 €<br />
❚ Manuel Álvarez Bravo<br />
Sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Laura González<br />
Flores et Gerardo Mosquera<br />
Textes <strong>de</strong> Laura González Flores,<br />
Gerardo Mosquera, Ivan <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Nuez, Roberto Tejada et Alvaro<br />
Vázquez Mantecón<br />
Trois versions : française, ang<strong>la</strong>ise<br />
et espagnole<br />
288 pages, 150 illustrations<br />
Relié toile, 24 x 30 cm<br />
En coédition avec Hazan et TF Editores<br />
Octobre 2012, 45 €<br />
Album is a short illustrated history of film in Tangier, and of Tangier on film,<br />
told through the stories and archives of the Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger, North<br />
Africa's first art house cinema.<br />
With contributions by<br />
PHILIPPE AZOURY<br />
AHMED BOUGHABA<br />
EDGARDO COZARINSKY<br />
CARLES GUERRA<br />
BOUCHRA KHALILI<br />
LUC SANTE<br />
Edited by<br />
OMAR BERRADA<br />
AND YTO BARRADA<br />
Partners<br />
PRINCE CLAUS FUND<br />
FOR CULTURE AND DEVELOPMENT<br />
JEU DE PAUME<br />
FONDS DE DOTATION AGNÈS B.<br />
ANNA LINDH FOUNDATION<br />
Album Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger<br />
❚ Ai Weiwei. Entre<strong>la</strong>cs<br />
Sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Danie<strong>la</strong> Janser<br />
et Urs Stahel<br />
Textes <strong>de</strong> Danie<strong>la</strong> Janser,<br />
Urs Stahel, Philip Tinari<br />
et Carol Yinghua Lu<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
496 pages, 600 illustrations<br />
Broché avec jaquette, 17 x 23,5 cm<br />
En coédition avec Steidl<br />
Avec le soutien <strong>de</strong>s Amis<br />
du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Février 2012, 39 €<br />
Album<br />
Cinémathèque<br />
<strong>de</strong><br />
Tanger<br />
❚ Album Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger<br />
Sous <strong>la</strong> direction d’Omar Berrada<br />
et Yto Barrada<br />
LAURENT GRASSO URANIBORG<br />
1<br />
❚ Laurent Grasso. Uraniborg<br />
Textes <strong>de</strong> Marta Gili, Marie Fraser,<br />
Hélène Meisel, Sébastien Pluot<br />
et Mathil<strong>de</strong> Roman<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
192 pages, 100 illustrations<br />
Broché, 17 x 26,5 cm<br />
En coédition avec Skira F<strong>la</strong>mmarion<br />
Avec le soutien <strong>de</strong>s Amis du<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Mai 2012, 35,50 €<br />
2<br />
❚ Muntadas. Entre / Between<br />
Sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Daina Augaitis<br />
Textes d’Emily Apter,<br />
Marc Augé, Raymond Bellour,<br />
Jo-Anne Birnie Danzker,<br />
Eugeni Bonet, Ina Blom,<br />
Iris Dressler, Anne‐Marie Duguet,<br />
Marcelo Expósito,<br />
Simón Marchán Fiz,<br />
Lise Ott, Gerald Raunig,<br />
Judith Revel, Octavi Rofes,<br />
Mary Anne Staniszewski,<br />
Sven Spieker, Brian Wallis<br />
Bilingue ang<strong>la</strong>is-espagnol<br />
+ livret texte français<br />
304 pages, 300 illustrations<br />
+ livret <strong>de</strong> 80 pages<br />
Broché, 20 x 28 cm<br />
En coédition avec Actar et le Museo<br />
Nacional Centro <strong>de</strong> Arte Reina Sofía<br />
Octobre 2012, 48 €<br />
38
JIMMY ROBERT<br />
ROSA BARBA<br />
FILIPA CÉSAR<br />
J<br />
I<br />
M<br />
M<br />
Y<br />
R<br />
O<br />
B<br />
E<br />
R<br />
T<br />
•<br />
T<br />
A<br />
M<br />
A<br />
R<br />
G<br />
U<br />
I<br />
M<br />
A<br />
R<br />
Ã<br />
E<br />
S<br />
•<br />
F<br />
I<br />
L<br />
I<br />
P<br />
A<br />
C<br />
É<br />
S<br />
A<br />
R<br />
R<br />
O<br />
S<br />
A<br />
B<br />
A<br />
R<br />
B<br />
A<br />
•<br />
•<br />
LANGUE MATÉRIELLE<br />
JEU DE PAUME<br />
L’AU-DELÀ<br />
(DES NOMS ET DES CHOSES)<br />
MAISON D’ART<br />
BERNARD ANTHONIOZ<br />
—<br />
JEU DE PAUME<br />
VU DE LA PORTE<br />
DU FOND<br />
JEU DE PAUME<br />
L A L U T T E<br />
N’EST PAS FINIE<br />
JEU DE PAUME<br />
z table ron<strong>de</strong><br />
z publication<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> – Concor<strong>de</strong><br />
En partenariat avec :<br />
L<br />
A<br />
N<br />
G<br />
U<br />
E<br />
9 782915 704303<br />
9 782915 704310<br />
MATÉRIELLE<br />
ISBN 978-2-91570-430-3<br />
12 EUR<br />
L’<br />
A U - D E L A<br />
ET<br />
ISBN 978-2-91570-431-0<br />
12 EUR<br />
VU<br />
DE LA<br />
( D E S<br />
NOMS<br />
D E S<br />
CHOSES)<br />
P<br />
O<br />
R<br />
T<br />
E<br />
JEU DE PAUME<br />
J I M M Y<br />
ROBERT<br />
❚ Jimmy Robert.<br />
Langue matérielle<br />
Textes <strong>de</strong> Pascal Feinte et Filipa Oliveira<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
Broché, 15 x 21 cm<br />
Février 2012, 12 €<br />
MAISON D’ART BERNARD ANTHONIOZ — JEU DE PAUME<br />
A R<br />
T A M<br />
GUIMARAES<br />
❚ Tamar Guimarães. L’Au-<strong>de</strong>là<br />
(<strong>de</strong>s noms et <strong>de</strong>s choses)<br />
Textes <strong>de</strong> Filipa Oliveira<br />
et Dieter Roelstraete<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
Broché, 15 x 21 cm<br />
Mars 2012, 12 €<br />
R<br />
O<br />
S<br />
A<br />
Petits journaux<br />
Concor<strong>de</strong><br />
39<br />
❚ Diane Arbus<br />
160 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ Audrey Cottin : Charlie &<br />
Sabrina, qui l’eût cru ?<br />
6 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ Berenice Abbott (1898-1991),<br />
photographies<br />
70 000 exemp<strong>la</strong>ires français<br />
34 000 exemp<strong>la</strong>ires 39 ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
95 000 exemp<strong>la</strong>ires français<br />
34 000 exemp<strong>la</strong>ires ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Jimmy Robert : Langue matérielle<br />
7 000 exemp<strong>la</strong>ires bilingues<br />
français-ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Eva Besnyö, 1910-2003 :<br />
l’image sensible<br />
25 000 exemp<strong>la</strong>ires français<br />
10 000 exemp<strong>la</strong>ires ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Laurent Grasso : Uraniborg<br />
25 000 exemp<strong>la</strong>ires français<br />
10 000 exemp<strong>la</strong>ires ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Rosa Barba :<br />
Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
7 000 exemp<strong>la</strong>ires bilingues<br />
français-ang<strong>la</strong>is<br />
Hors les murs<br />
❚ Photographies à l’œuvre. La<br />
reconstruction <strong>de</strong>s villes françaises<br />
(1945-1958)<br />
9 200 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ Pierre Bourdieu. Images<br />
d’Algérie. Une affinité élective<br />
10 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ Lartigue, l’émerveillé<br />
(1894-1986)<br />
10 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ Tamar Guimarães :<br />
L’Au‐<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s noms<br />
et <strong>de</strong>s choses) »<br />
2 000 exemp<strong>la</strong>ires bilingues<br />
français-ang<strong>la</strong>is<br />
Cinéma<br />
❚ Jahnu Barua / Adoor<br />
Gopa<strong>la</strong>krishnan. North East by<br />
South West. L’In<strong>de</strong> à l’honneur<br />
3 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ Les Visions risquées<br />
<strong>de</strong> Barbara Hammer,<br />
cinéaste expérimentale américaine<br />
1 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
9 782915 704327<br />
DU<br />
ISBN 978-2-91570-432-7<br />
12 EUR<br />
L U TA<br />
F O N D<br />
CA<br />
JEU DE PAUME<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
R<br />
❚ Rosa Barba.<br />
Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
Textes <strong>de</strong> Tim Johnson et Filipa Oliveira<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
Broché, 15 x 21 cm<br />
Mai 2012, 12 €<br />
F I L I P A<br />
❚ Manuel Álvarez Bravo.<br />
Un photographe aux aguets<br />
(1902-2002)<br />
40 000 exemp<strong>la</strong>ires français<br />
10 000 exemp<strong>la</strong>ires ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Muntadas. Entre / Between<br />
25 000 exemp<strong>la</strong>ires français<br />
10 000 exemp<strong>la</strong>ires ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Filipa César : Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
7 000 exemp<strong>la</strong>ires bilingues<br />
français-ang<strong>la</strong>is<br />
❚ Carte B<strong>la</strong>nche à<br />
<strong>la</strong> Cinémathèque <strong>de</strong> Tanger<br />
1 000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
❚ L’Âge <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber. Rétrospective<br />
G<strong>la</strong>uber Rocha<br />
2 500 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Les visions risquées <strong>de</strong><br />
Barbara Hammer<br />
cinéaste expérimentale américaine<br />
i cinéma<br />
12 juin – 1 er juillet 2012<br />
L’Âge <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber<br />
rétrospective G<strong>la</strong>uber Rocha<br />
i cinéma<br />
6 novembre – 18 décembre 2012<br />
– – –– – – –<br />
expositions<br />
16 octobre 2012 – 20 janvier 2013<br />
z Manuel Álvarez Bravo, un photographe<br />
aux aguets (1902-2002)<br />
z Muntadas. Entre / Between<br />
z Programmation Sate lite 5, Filipa César :<br />
Luta ca caba inda (La lu te n’est pas finie)<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> – hors les murs<br />
– ––– ––– ––– –– –––––––––––– ––<br />
exposition<br />
24 novembre 2012 – 26 mai 2013<br />
z Lartigue, l’émervei lé (1894-1986)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
25, avenue André-Malraux, 37000 Tours<br />
renseignements 02 47 70 88 46<br />
# 92<br />
Manuel Álvarez Bravo<br />
Concor<strong>de</strong><br />
# 96<br />
9 782915 704334<br />
CABA<br />
ISBN 978-2-91570-433-4<br />
12 EUR<br />
I N DA<br />
JEU DE PAUME<br />
C É S A R<br />
Retrato <strong>de</strong>sagradable (Portrait désagréable), 1945<br />
Co lection Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.<br />
qui trahit un penchant cinématographique, dans<br />
l’intérêt pour le mouvement et dans le jeu avec une<br />
dimension tempore le implicite qui permet d’entrevoir<br />
ce qui va a river à un certain moment, en un certain<br />
lieu, et à attendre pour l’enregistrer.<br />
Dans presque toutes les images, le photographe<br />
semble s’e facer, y compris dans les nus : l’appareil<br />
saisit <strong>de</strong>s images <strong>de</strong> gestes privés et <strong>de</strong> rêveries intimes,<br />
où le corps s’expose mai san se livrer entièrement.<br />
Ce sont <strong>de</strong>s nu silencieux, peu communicatifs – <strong>de</strong>s<br />
corps replié sur eux-mêmes –, qui créent une tension<br />
esthétique propre à Álvarez Bravo.<br />
Cette fermeture va dans <strong>de</strong>ux directions imbriquées :<br />
le choix <strong>de</strong> ce que cadre l’appareil et l’œuvre qui<br />
en résulte, fruit <strong>de</strong> <strong>la</strong> poétique d’une photographie<br />
qui ne finit pas <strong>de</strong> s’ouvrir ; <strong>la</strong> poésie l’emporte sur le<br />
documentaire. Les rues, les champs et les gen sont<br />
intériorisés – dans le sens total du terme – dans les<br />
photos d’Álvarez Bravo : ils sont plus ici <strong>de</strong>dans que<br />
là-bas <strong>de</strong>hors. C’est peut-être ce qu’il y a <strong>de</strong> plus<br />
radicalement mexicain dan son œuvre.<br />
À l’instar du poète Pedro Cal<strong>de</strong>rón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Barca,<br />
Manuel Álvarez Bravo pressent que <strong>la</strong> vie est un<br />
songe. Le mon<strong>de</strong> visible est une rêverie <strong>de</strong> plus : une<br />
image fragile, délicate, périssable. La photographie<br />
<strong>de</strong>vient poésie, qui seule peut saisir ce qui est<br />
changeant, intangible : le passage transitoire <strong>de</strong> l’être<br />
humain sur <strong>la</strong> te re.<br />
Laura González Flores et Gerardo Mosquera,<br />
commissaires <strong>de</strong> l’exposition<br />
❚ Filipa César. Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
Textes <strong>de</strong> Filipa Oliveira et Tobias Hering<br />
Bilingue français-ang<strong>la</strong>is<br />
Broché, 15 x 21 cm<br />
Octobre 2012, 12 €<br />
Co riente, Texcoco (Courant, Texcoco), 1974‐1975<br />
Collection Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.<br />
autour <strong>de</strong> l’exposition<br />
mardi 16 octobre, 18 h<br />
« Manuel Álvarez Bravo : les images fixes d’un film ? »<br />
Avec <strong>la</strong> participation <strong>de</strong> Laura González Flores<br />
et Gerardo Mosquera, commissaires <strong>de</strong> l’exposition,<br />
et <strong>de</strong> Rita E<strong>de</strong>r et Álvaro Vázquez Mantecón,<br />
historiens <strong>de</strong> l’art<br />
samedi 27 octobre, 24 novembre<br />
et 29 décembre 2012, 15 h 30<br />
visite-atelier « Images et montages »<br />
mardi 27 novembre, 18 h<br />
parcours dans l’exposition par un conférencier<br />
du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
mardi 11 décembre, 18 h<br />
commissaire <strong>de</strong> l’exposition<br />
z les enfants d’abord !<br />
z les ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s mardis jeunes<br />
z visite <strong>de</strong> l’exposition par Gerardo Mosquera,<br />
Manuel Álvarez Bravo, textes <strong>de</strong> Laura González Flores,<br />
Gerardo Mosquera, Iván <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nuez, Roberto Tejada<br />
et Álvaro Vázquez Mantecón<br />
Coédition <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> / FUNDACIÓN MAPFRE /<br />
TF Editores / Hazan, 288 pages, 24 x 30 cm, 45 €<br />
23 octobre 2012 – mars 2014<br />
à l’ère du numérique<br />
z Espace virtuel, Erreur d’impression : publier<br />
prochaines expositions<br />
26 février – 12 mai 2013<br />
c<strong>la</strong>ssique<br />
z Laure Albin Gui lot (1879-1962), l’enjeu<br />
z Adrian Paci : Vies en transit<br />
z Programmation Sate lite 6, Suite pour exposition(s),<br />
premier mouvement<br />
informations pratiques<br />
1, <strong>p<strong>la</strong>ce</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concor<strong>de</strong>, 75008 Paris<br />
accès par le jardin <strong>de</strong>s Tuileries, côté rue <strong>de</strong> Rivoli<br />
www.jeu<strong>de</strong>paume.org<br />
h tp://lemagazine.jeu<strong>de</strong>paume.org<br />
renseignements 01 47 03 12 50<br />
mardi (nocturne) 11 h-21 h<br />
mercredi à dimanche 11 h-19 h<br />
fermeture le lundi, les 25 décembre et 1 er janvier<br />
tarif réduit : 5,50 €<br />
accès libre aux expositions <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Sate lite<br />
mardis jeunes : accès libre pour les étudiants<br />
et les moins <strong>de</strong> 26 ans le <strong>de</strong>rnier mardi du mois,<br />
<strong>de</strong> 17 h à 21 h<br />
accès libre sur présentation du bi let d’entrée<br />
du jour aux expositions<br />
les ren<strong>de</strong>z-vous avec les conférenciers<br />
du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
le mercredi et le samedi à 12 h 30<br />
les ren<strong>de</strong>z-vous en fami le<br />
le samedi à 15 h 30 (sauf <strong>de</strong>rnier samedi du mois)<br />
les enfants d’abord !<br />
visites-ateliers pour les 7-11 ans<br />
le <strong>de</strong>rnier samedi du mois à 15 h 30<br />
les ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s mardis jeunes<br />
Eva Besnyö (1910–2003)<br />
The Sensuous Image<br />
22 May – 23 September 2012<br />
z expositions : plein tarif : 8,50 € ;<br />
z visites commentées et ateliers :<br />
su réservation : 01 47 03 12 41/ren<strong>de</strong>zvousenfami le@jeu<strong>de</strong>paume.org<br />
su réservation : 01 47 03 04 95/lesenfantsdabord@jeu<strong>de</strong>paume.org<br />
les mardis 30 oct., 27 nov. et 18 déc. à 18 h<br />
Untitled, 1931. Lido at Wannsee, Berlin. Private Co lection, Berlin<br />
z tables ron<strong>de</strong>s : 3 € ou accès libre sur présentation<br />
du bi let d’entrée du jour aux expositions<br />
traduction <strong>de</strong> l’espagnol : Divina Cabo<br />
toutes les photos : © Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.<br />
© éditions du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>, Paris, 2012<br />
mardi à vendredi 14 h-18 h<br />
samedi et dimanche 14 h 15-18 h<br />
fermeture le lundi<br />
entrée : plein tarif : 3 € ; tarif réduit : 1,50 €<br />
visite commentées : le samedi à 15 h<br />
Concor<strong>de</strong><br />
prochaines expositions<br />
21 mars – 19 mai 2013<br />
<strong>de</strong>uxième mouvement<br />
Maison d’art Bernard Anthonioz<br />
16, rue Charles-VII, 94130 Nogent-sur-Marne<br />
www.maisondart.fr<br />
tous les jours 12 h-18 h<br />
fermeture le mardi et les jours fériés<br />
entrée libre<br />
22 juin – 3 novembre 2013<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
z Programmation Sate lite 6, Suite pour exposition(s),<br />
z Bruno Réqui <strong>la</strong>rt<br />
Le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> est subventionné par<br />
le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication.<br />
Il bénéficie du soutien <strong>de</strong> NEUFLIZE VIE, mécène principal.<br />
Neuflize Vie<br />
Les Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> s’a socient à ses activités.<br />
Ce te exposition a été organisée par le <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
et <strong>la</strong> FUNDACIÓN MAPFRE, Madrid.<br />
En co <strong>la</strong>boration avec <strong>la</strong> Fundación Televisa, Mexico.<br />
Avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Instituto Cultural <strong>de</strong> México, Paris.<br />
Dans le cadre du Mois <strong>de</strong> <strong>la</strong> Photo à Paris 2012.<br />
Bicicleta al cielo (Bicyclette au ciel), 1931<br />
Co lection Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.<br />
Un photographe aux aguets (1902-2002)<br />
16 octobre 2012 – 20 janvier 2013<br />
#96-Manuel Alvarez Bravo-FR.indd 1-3 10/12/12 11:59<br />
Lartigue, l’émerveillé<br />
(1894-1986)<br />
24 novembre 2012 – 26 mai 2013<br />
hors les murs<br />
# 99<br />
I AUDITORIUM<br />
i auditorium<br />
i auditorium<br />
39
Presse<br />
Concor<strong>de</strong><br />
Diane Arbus<br />
66 parutions nationales /<br />
17 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
France 2, « Télématin », 6 janv.<br />
France Ô, « Le LabO », 16 janv.<br />
TF1, « Au Field <strong>de</strong> <strong>la</strong> nuit », 23 janv.<br />
France 2, « Thé ou Café », 4 fév.<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Parisien, 15 janv.<br />
Aujourd’hui en France dimanche,<br />
15 janv.<br />
La République du Centre, 28 janv.<br />
Libération, 30 janv.<br />
Le Figaro et vous, 31 janv.<br />
AFP, 10 fév.<br />
Direct Matin, 14 fév.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Actualité juive, 12 janv.<br />
Témoignage chrétien, 12 janv.<br />
La Gazette <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Drouot, 27 janv.<br />
Paris Match, 2 fév.<br />
VSD, 2 fév.<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Géo-FP, janv.<br />
Rappels, janv.<br />
Fréquence, janv.<br />
Chasseurs d’Images, janv.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, janv.<br />
Arts Programme, janv.<br />
Télé Star <strong>Jeu</strong>x, fév.<br />
Top 95, fév.<br />
Tentation, fév.<br />
Biba, fév.<br />
Madame Figaro Paris, fév.<br />
La Parisienne, fév.<br />
Cosmopolitan, mars<br />
Performarts, mars<br />
Beaux Arts Magazine, avril<br />
❚ Presse internationale<br />
Allemagne<br />
KQ Funstquartal, 1 er janv.<br />
Kusntforum International, 1 er mars<br />
Belgique<br />
Focus (Knack), 4 janv.<br />
Italie<br />
La Stampa, 2 janv.<br />
Grazia, 9 janv.<br />
Foto Cult Mensile, Fe<strong>de</strong>rica, fév.<br />
Suisse<br />
Le Temps, 7 janv.<br />
Art Passions, mars<br />
Tages-Anzeiger Zürcher Unter<strong>la</strong>nd, 3 mars<br />
Tages-Anzeiger Zürichsee<br />
linkes Ufer, 3 mars<br />
Tages-Anzeiger Zürichsee rechtes<br />
Ufer, 3 mars<br />
Tages-Anzeiger Gesamt, 3 mars<br />
Tages-Anzeiger Zürcher Ober<strong>la</strong>nd,<br />
3 mars<br />
BZ Berner Zeitung Ausg. Stadt +<br />
Région Bern, 5 mars<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
elle.fr, 4 janv.<br />
telematin.france2fr, 6 janv.<br />
culture-en-image.fr, 6 janv.<br />
francetv.fr, 6 janv.<br />
fr.novopress.info, 9 janv.<br />
artistiquementvotre.blog.lemon<strong>de</strong>.fr,<br />
10 janv.<br />
maglm.fr, 12 janv.<br />
leparisien.fr, 15 janv.<br />
radiocampusparis.org, 15 janv.<br />
scope.lefigaro.fr, 18 janv.<br />
lesparesseuses.com, 18 janv.<br />
english.rfi.fr, 22 janv.<br />
artactu.com, 25 janv.<br />
parisbyme.com, 26 janv.<br />
focus-numerique.com, 27 janv.<br />
20minutes.fr, 30 janv.<br />
lebonbon.fr, 31 janv.<br />
huffingtonpost.fr, 1 er fév.<br />
ellecritique.com, 1 er fév.<br />
parcequ.fr, 4 fév.<br />
lesphotographes.org, 18 fév.<br />
lemon<strong>de</strong><strong>de</strong><strong>la</strong>photo.com, avril<br />
International<br />
atfm.asia, 8 janv.<br />
atfm.asia, 9 janv.<br />
aestheticamagazine.blogspot.com,<br />
3 fév.<br />
Audrey Cottin : Charlie & Sabrina,<br />
qui l’eût cru?<br />
7 parutions nationales / 2 parutions<br />
internationales<br />
❚ Télévision<br />
France 2, « Des mots <strong>de</strong> minuit »,<br />
18 janv.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Pariscope, 25 janv.<br />
❚ Presse bimensuelle<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, janv.<br />
❚ Presse internationale<br />
Allemagne<br />
KQ kunstquartal, 1 er janv.<br />
Italie<br />
ARTE e Critica, janv.<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
paris-art.com, 23 janv.<br />
artpress.com, 10 janv.<br />
paris-art.com (newsletter) 13 janv.<br />
whattoseeinparis.com, 10 janv.<br />
Berenice Abbott (1898-1991),<br />
photographies<br />
187 parutions nationales /<br />
17 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
France 5, « Entrée libre », 6 mars<br />
France 5, « Un Soir avec… », 6 mars<br />
Euronews, « Ren<strong>de</strong>z-Vous », 19 avril<br />
❚ Radio<br />
France Inter, « L’Humeur vagabon<strong>de</strong> »,<br />
21 fév.<br />
France Info, « Sortir, écouter, voir »,<br />
22 fév.<br />
RTL, « Laissez-vous tenter », 20 mars<br />
France Culture, « La Dispute », 11 avril<br />
❚ Unes<br />
À Nous Paris, 27 fév.<br />
Chez le Grand Bag, mars<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Figaro et vous, 23 fév.<br />
Le Mon<strong>de</strong>, 21 fév.<br />
Le Figaro et vous, 21 fév.<br />
AFP, 21 fév.<br />
Le Figaro et vous, 27 fév.<br />
Les Échos, 27 fév.<br />
Charente libre, 29 fév.<br />
La République du Centre, 29 fév.<br />
L’Écho républicain, 29 fév.<br />
Le Quotidien du mé<strong>de</strong>cin, 1 er mars<br />
Direct Matin, 1 er mars<br />
Paris Normandie, 3 mars<br />
Le Progrès, 3 mars<br />
Le Havre Presse, 3 mars<br />
DNA, 3 mars<br />
Le Havre Libre, 3 mars<br />
Le Parisien, 3 mars<br />
Le Figaro et vous, 10 mars<br />
L’Humanité, 13 mars<br />
Libération, 14 mars<br />
La Croix, 20 mars<br />
La Voix du Nord, 23 mars<br />
Libération, 21 avril<br />
Libération, 21 avril<br />
Petites Affiches, 24 avril<br />
La Croix, 8 mai<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Express Styles, 15 fév.<br />
Femme Actuelle, 20 fév.<br />
Le Point, 23 fév.<br />
Le Figaro Magazine, 25 fév.<br />
À Nous Paris, 27 fév.<br />
Télé Obs, 1 er mars<br />
La Vie, 1 er mars<br />
M, le Magazine du Mon<strong>de</strong>, 3 mars<br />
Télérama, 3 mars<br />
40
Madame Figaro, 10 mars<br />
Le Journal du dimanche, 11 mars<br />
Grazia, 23 mars<br />
Marianne, 31 mars<br />
Valeurs actuelles, 5 avril<br />
La Gazette <strong>de</strong> l’Hôtel Drouot, 27 avril<br />
Valeurs actuelles, 24 mai<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Beaux Arts Magazine, janv.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, janv.<br />
Mouvement, janv.<br />
Gérer, janv.<br />
Beaux Arts Magazine, fév.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, fév.<br />
Maison française, fév.<br />
Vogue, fév.<br />
Paris Capitale, fév.<br />
Aéroport <strong>de</strong> Paris, fév.<br />
Pa<strong>la</strong>ce Costes, fév.<br />
Openmag, fév.<br />
France Photographie, fév.<br />
À Fontenay, fév.<br />
Elle Décoration, fév.<br />
Marie France, fév.<br />
Officiel Levant, fév.<br />
Échanges, fév.<br />
Côté Paris, fév.<br />
L’Œil, mars<br />
Trois Couleurs, mars<br />
Réponses Photo, mars<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> photo, mars<br />
Déclic Photo, mars<br />
L’Amour <strong>de</strong>s livres, mars<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s galeries & musées, mars<br />
Arts Magazine, mars<br />
Chez le Grand Bag, mars<br />
Têtu, mars<br />
Chasseur d’Images, mars<br />
Policultures, mars<br />
Tout est à nous, mars<br />
Architectures à vivre, mars<br />
Affiches parisiennes, mars<br />
Numéro, mars<br />
L’Officiel <strong>de</strong> <strong>la</strong> couture<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>, mars<br />
Paris Région, mars<br />
France Magazine, mars<br />
Paris Capitale, mars<br />
Beaux Arts Magazine, avril<br />
Art & Décoration, avril<br />
Déci<strong>de</strong>urs, avril<br />
Elle Oriental, avril<br />
Minuit, avril<br />
De l’air, avril<br />
Réponses Photo, mai<br />
Joystick, mai<br />
Marie France, mai<br />
Art actuel, mai<br />
L’Architecture d’aujourd’hui, mai<br />
Réponses Photo, juin<br />
Beaux Arts Magazine, juin<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
sortiraparis.com, 8 fév.<br />
paris-art.com, 18 fév.<br />
lequotidien<strong>de</strong><strong>la</strong>rt.com, 20 fév.<br />
lunettesrouges.blog.lemon<strong>de</strong>.fr, 23 fév.<br />
franceinter.fr, 21 fév.<br />
lecourrier<strong>de</strong><strong>la</strong>rchitecte.com, 21 fév.<br />
lexpress.fr, 21 fév.<br />
francetv.fr, 21 fév.<br />
connaissance<strong>de</strong>sarts.com, 21 fév.<br />
franceculture.fr, 21 fév.<br />
photographie.com, 21 fév.<br />
franceinfo.fr, 22 fév.<br />
lefigaro.fr, 22 fév.<br />
lepoint.fr, 23 fév.<br />
linternaute.com, 27 fév.<br />
actuart.org, 29 fév.<br />
telerama.fr, 3 mars<br />
francetv.fr, 4 mars<br />
vogue.fr, 6 mars<br />
exponaute.com, 12 mars<br />
humanite.fr, 13 mars<br />
mk2.com, 15 mars<br />
<strong>la</strong>-croix.com, 19 mars<br />
s<strong>la</strong>sh.fr, 2 avril<br />
culture.fr, 5 avril<br />
next.liberation.fr, 13 avril<br />
linterme<strong>de</strong>.com, 10 avril<br />
artactu.com, 16 avril<br />
hotels-paris-rive-gauche.com,<br />
29 avril<br />
transat<strong>la</strong>ntica.revues.org, 29 avril<br />
International<br />
espresso.repubblica.it, 12 janv.<br />
clickblog.it, 12 janv.<br />
parisdailyphoto.com, 21 fév.<br />
lejournal<strong>de</strong><strong>la</strong>photographie.com,<br />
22 fév.<br />
bloomberg.com, 23 fév.<br />
aqnb.com, 26 fév.<br />
intransit.blogs.nytimes.com, 27 fév.<br />
vanityfair.com, fév.<br />
elpais.com, 4 mars<br />
vogue.it, 15 mars<br />
vingtparismagazine.com, 31 mars<br />
mariec<strong>la</strong>ire.it, 5 avril<br />
colleensparis.com, 6 avril<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
298 parutions nationales /<br />
36 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
Canal +, « La Nouvelle édition », 5 fév.<br />
France 2, « JT <strong>de</strong> 20h », 21 fév.<br />
Tribeca75 TV, 21 fév.<br />
ARTE, « ARTE Journal », 22 fév.<br />
AFP TV, 22 fév. (multidiffusion)<br />
France 3, « Soir 3 », 23 fév.<br />
EITB (Pays basque), « JT », 27 fév.<br />
France 24, « Chroniques culturelles »,<br />
29 fév.<br />
France 2, 1 er mars<br />
TF1, « JT <strong>de</strong> 20 h », 3 mars<br />
France 5, « Entrée libre », 2 mars<br />
TVE (Espagne), 11 mars<br />
France 2, « Des mots <strong>de</strong> minuit »,<br />
14 mars<br />
France 5, « Un soir avec… », 22 mars<br />
France 2, « Télématin », 21 avril<br />
ARTE, « Personne ne bouge », 21 avril<br />
❚ Radio<br />
France Info, « Le 12-14 », 20 fév.<br />
France Inter, « Journal », 21 fév.<br />
France Inter, « Le 7-9 », 21 fév.<br />
France Culture « La Gran<strong>de</strong> Table »,<br />
21 fév.<br />
Deutsch<strong>la</strong>nd Radio, 21 fév.<br />
France Culture, « La Dispute »,<br />
22 fév.<br />
Europe 1, « La Matinale », 23 fév.<br />
RFI, « Culture vive », 23 fév.<br />
Le Mouv’, « Le 7-9 », 24 fév.<br />
BFM Business, 25 et 26 fév.<br />
France Culture, « Les Matins »,<br />
29 fév.<br />
France Info, « Sortir, écouter, voir »,<br />
29 mars (multidiffusion)<br />
❚ Unes<br />
Arts Magazine, fév.<br />
Télérama, 18 fév.<br />
Libération, 21 fév.<br />
Métro, 21 fév.<br />
Art press, mars<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Métro, 5 janv.<br />
Le Figaro et vous, 20 janv.<br />
Présent, 26 janv.<br />
Le Figaro et vous, 18 fév.<br />
AFP, 18 fév.<br />
Le Courrier <strong>de</strong> l’Ouest, 19 fév.<br />
Presse Océan, 19 fév.<br />
AFP, 20 fév.<br />
Le Popu<strong>la</strong>ire, 20 fév.<br />
Le Journal du Centre, 20 fév.<br />
Le Berry républicain, 20 fév.<br />
Libération, 21 fév.<br />
Le Mon<strong>de</strong>, 21 fév.<br />
Les Échos, 21 fév.<br />
Métro, 21 fév.<br />
Ouest France, 21 fév.<br />
Charente libre, 22 fév.<br />
communication, presse et partenariats<br />
41
Le Parisien, 23 fév.<br />
La République du Centre, 23 fév.<br />
L’Écho républicain, 23 fév.<br />
Aujourd’hui en France, 24 fév.<br />
Les Échos, 24 fév.<br />
Le Parisien, 24 fév.<br />
Libération, 25 fév.<br />
Le Figaro et vous, 25 fév.<br />
La Croix, 1 er mars<br />
20 minutes, 1 er mars<br />
Le Quotidien du mé<strong>de</strong>cin, 1 er mars<br />
Les Échos, 2 mars<br />
Le Courrier picard, 2 mars<br />
DNA, 3 mars<br />
Métro, 6 mars<br />
La Croix, 10 mars<br />
L’Humanité, 13 mars<br />
Reuters Mondial, 29 mars<br />
Tout est à nous, 29 mars<br />
Libération, 6 avril<br />
La Croix, 6 avril<br />
Métro, 26 avril<br />
L’Alsace, 27 avril<br />
La République du Centre, 5 mai<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, janv.<br />
Marianne (hors série), janv.<br />
Les Inrockuptibles, 11 janv.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, fév.<br />
Arts Magazine, fév.<br />
Culture Communication, fév.<br />
L’Œil, fév.<br />
L’Expansion, fév.<br />
Quelle santé, fév.<br />
Paulette Magazine, fév.<br />
H For Men, fév.<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, 3 fév.<br />
La Parisienne, 4 fév.<br />
L’Express, 15 fév.<br />
Les Inrockuptibles, 15 fév.<br />
Le Nouvel Observateur, 16 fév.<br />
Paris Match, 16 fév.<br />
Le Nouvel Économiste, 16 fév.<br />
Elle, 17 fév.<br />
Télérama, 18 fév.<br />
Figaro Madame, 18 fév.<br />
Les Inrockuptibles, 19 fév.<br />
Le Journal du dimanche, 19 fév.<br />
Le Journal du dimanche, 19 fév.<br />
TMV Tours Ma Ville, 22 fév.<br />
Le Nouvel Observateur, 23 fév.<br />
Livres Hebdo, 24 fév.<br />
Les Inrockuptibles, 29 fév.<br />
Art press, mars<br />
L’Œil, mars<br />
Air France Magazine, mars<br />
L’Éventail, mars<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s galeries & musées, mars<br />
Paris Capitale, mars<br />
Openmag, mars<br />
Technikart, mars<br />
La Revue <strong>de</strong>s montres, mars<br />
AMC, mars<br />
Chez le Grand Bag, mars<br />
DNA (supplément), 3 mars<br />
L’Architecture d’aujourd’hui,<br />
mars<br />
Chine Plus, mars<br />
Policultures, mars<br />
L’Optimum, mars<br />
The Good Life, mars<br />
Milk, mars<br />
Jalouse, mars<br />
G<strong>la</strong>mour, mars<br />
Polka Magazine, mars<br />
Télérama, 3 mars<br />
La Vie, 8 mars<br />
Témoignage chrétien, 8 mars<br />
Madame Figaro Pocket, 9 mars<br />
Réforme, 15 mars<br />
La Quinzaine littéraire, 16 mars<br />
Le Journal du dimanche, 18 mars<br />
À Nous Paris, 19 mars<br />
Voici, 24 mars<br />
Elle Oriental, avril<br />
L’Œil, avril<br />
Clés, avril<br />
So’Chic, avril<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Photo, avril<br />
Déclic Photo, avril<br />
Paris Mômes, avril<br />
Paris Capitale, avril<br />
Rappels, avril<br />
La Chronique d’Amnesty International,<br />
avril<br />
I<strong>de</strong>at, avril<br />
Espaces contemporains, avril<br />
La Nouvelle Vie ouvrière, 6 avril<br />
Marianne, 7 avril<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s ados, 12 avril<br />
Livres Hebdo, 16 avril<br />
La Gazette <strong>de</strong> l’Hôtel Drouot, 27 avril<br />
Le Journal du dimanche, 29 avril<br />
Art press, mai<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, mai<br />
Madame Figaro Pocket, 3 mai<br />
Les Inrockuptibles, 11 mai<br />
Beaux Arts Magazine, juin<br />
❚ Presse internationale<br />
Belgique<br />
Paris Match, 6 fév.<br />
Le Vif – L’Express, 17 fév.<br />
Le Soir, 23 fév.<br />
L’Éventail, 1 er mars<br />
La Libre Belgique, 2 mars<br />
Focus Knack, 15 fév.<br />
La Libre Belgique, 24 fév.<br />
Brésil<br />
Vogue, avril<br />
Chine<br />
Initiart, 23 mars<br />
Corée<br />
Esquire, avril<br />
Espagne<br />
Vanity Fair, 1 er fév.<br />
S Moda, 18 fév.<br />
La Vanguardia, 31 mars<br />
Descubrir el ARTE, 1 er avril<br />
Italie<br />
ARTE e Critica, janv.<br />
Il Giornale <strong>de</strong>ll’ARTE, fév.<br />
D’Ars, 4 pages, avril<br />
ARTE e Critica, avril<br />
Luxembourg<br />
Le Quotidien, 5 janv.<br />
Tageb<strong>la</strong>tt, 1 page, 20 fév.<br />
Le Quotidien, 21 fév.<br />
Tageb<strong>la</strong>tt, 2 pages, 27 fév.<br />
Le <strong>Jeu</strong>di, 29 mars<br />
Pays-Bas<br />
NRC Han<strong>de</strong>lsb<strong>la</strong>d, 25 fév.<br />
NRC Han<strong>de</strong>lsb<strong>la</strong>d, 6 mars<br />
Volkskrant, 8 mars<br />
Pologne<br />
Foto, mars<br />
Portugal<br />
Diário dos Açores, 3 fév.<br />
Visao, 23 fév.<br />
Suisse<br />
Scènes Magazines, 1 er avril<br />
Neue Zürcher Zeitung, 20 avril<br />
Winterthurer Zeitung, 25 avril<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
lefigaro.fr, 2 janv.<br />
lequotidien<strong>de</strong><strong>la</strong>rt.com, 10 janv.<br />
sortiraparis.com, 4 fév.<br />
vogue.fr, 6 fév.<br />
francetv.fr, 9 fév.<br />
madame.lefigaro.fr, 14 fév.<br />
lefigaro.fr, 17 fév.<br />
lefigaro.fr, 17 fév.<br />
rue89.com, 20 fév.<br />
lemon<strong>de</strong>.fr, 20 fév.<br />
evene.fr, 20 fév.<br />
vogue.fr, 20 fév.<br />
chine-informations.com, 20 fév.<br />
lemon<strong>de</strong>.fr, portfolio, 20 fév.<br />
francetv.fr, 20 fév.<br />
arte.tv, 21 fév.<br />
lexpress.fr, 21 fév.<br />
blogs.lesechos.fr, 21 fév.<br />
bibliobs.nouvelobs.com, 21 fév.<br />
franceculture.fr, 21 fév.<br />
franceinter.fr, 21 fév.<br />
rfi.fr, 21 fév.<br />
lepoint.fr, 22 fév.<br />
lunettesrouges.blog.lemon<strong>de</strong>.fr, 22 fév.<br />
polkamagazine.com, 22 fév.<br />
42
lequotidien<strong>de</strong><strong>la</strong>rt.com, 23 fév.<br />
rfi.fr, 23 fév.<br />
chine.aujourdhuilemon<strong>de</strong>.com, 23 fév.<br />
leparisien.fr, 23 fév.<br />
lepoint.fr, 23 fév.<br />
lemouv.fr, 24 fév.<br />
rfi.fr, 25 fév.<br />
paris-art.com, 25 fév.<br />
scope.lefigaro.fr, 27 fév.<br />
courrierinternational.com, 29 fév.<br />
France24.com, 29 fév.<br />
<strong>la</strong>-croix.com, 29 fév.<br />
rue89.com, 1 er mars<br />
artnet.fr, 8 mars<br />
scope.lefigaro.fr, 20 mars<br />
myartagenda.com, 20 mars<br />
lecourrier<strong>de</strong><strong>la</strong>rchitecte.com, 21 mars<br />
telerama.fr, 29 mars<br />
franceinfo.fr, 29 mars<br />
Marianne.net, 15 avril<br />
officiel-galeries-musees.com, 29 avril<br />
France24.com, 4 mai<br />
International<br />
thesqueeze.net, 21 fév.<br />
elpais.com, 21 fév.<br />
vertical.com, 21 fév.<br />
parisdailyphoto.com, 22 fév.<br />
bloomberg.com, 23 fév.<br />
easyviaggio.com, 24 fév.<br />
streetartnews.net, 26 fév.<br />
eitb.com, 27 fév.<br />
blogs.elpais.com, 28 fév.<br />
tmagazine.blogs.nytimes.com, 28 fév.<br />
mariec<strong>la</strong>ire.it, 2 mars<br />
eilidhdoug<strong>la</strong>s.co.uk, 5 mars<br />
well<strong>de</strong>signedandbuilt.com, 6 mars<br />
aljazeera.net, 8 mars<br />
artlog.com, 21 mars<br />
arts<strong>la</strong>nt.com, 25 mars<br />
whattoseeinparis.com, 3 avril<br />
domusweb.it, 12 avril<br />
colleensparis.com, 6 avril<br />
ihtinfo.com, 13 avril<br />
Jimmy Robert : Langue matérielle<br />
15 parutions nationales /<br />
4 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
France 24, 20 fév. (multidiffusion)<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Les Inrockuptibles, 15 fév.<br />
Pariscope, 15 fév.<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Arts Programme, janv.<br />
Arts Programme, mars<br />
InterCDI, mars<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, 16 mars<br />
Photo, avril<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, 13 avril<br />
❚ Presse internationale<br />
Italie<br />
ARTE e Critica, janv.<br />
ARTE e Critica, avril<br />
Portugal<br />
Publico Ípsilon, 17 fév.<br />
Métro, 6 avril<br />
❚ Presse Internet<br />
exponaute.com, 21 fév.<br />
paris-art.com, 25 fév.<br />
frameweb.com, 4 mars<br />
paris-art.com, 21 mars<br />
paris-art.com, 29 mars<br />
artforum.com, avril<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
185 parutions nationales /<br />
17 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
LCI, 22 mai-23 septembre<br />
(multidiffusion)<br />
Évasion (Québec), « Paris Bouche à<br />
bouche », juin<br />
France 2, « Télématin », 6 juin<br />
France 24, « Journal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture »,<br />
11 juin (multidiffusion)<br />
France 2, « Des mots <strong>de</strong> minuit »,<br />
5 septembre<br />
❚ Radio<br />
FIP, 22 mai-23 septembre<br />
(multidiffusions)<br />
France Culture, « La Dispute »,<br />
30 mai<br />
France Culture, « Tout feu, tout<br />
f<strong>la</strong>mme », 14 juin<br />
Raï 3 (Italie), « A3, l’arte nel mondo,<br />
29 juillet<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 16 mai<br />
Direct Matin, 4 juin<br />
Libération, 6 juin<br />
L’Actu, 8 juin<br />
Libération, 9-10 juin<br />
Le Mon<strong>de</strong>, 22 juin<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 22 juin<br />
Dernières Nouvelles d’Alsace, 30 juin<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 20 juillet<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art (hors série), 1 er août<br />
L’Alsace, 4 août<br />
L’Alsace, 13 août<br />
L’Alsace, 20 août<br />
20 minutes, 29 août<br />
Dernières Nouvelles d’Alsace,<br />
8 septembre<br />
Métro, 12 septembre<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
L’Express Styles, 6 juin<br />
À Nous Paris, 11 juin<br />
Télérama Sortir, 13 juin<br />
Bougez (Le Parisien), mai<br />
Figaroscope, 9 mai<br />
Télérama, 19 mai<br />
Arts Magazine, juin<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, juin<br />
Arts Magazine, juin<br />
Edgar, Anne Kerner, juin-juillet<br />
L’Officiel Art, juin-août<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts<br />
Photo, juin‐septembre<br />
Mémoire <strong>de</strong>s Arts, juillet-août<br />
Les Inrockuptibles, 13 juin<br />
M, le magazine du Mon<strong>de</strong>, 23 juin<br />
La Quinzaine littéraire, juillet<br />
Technikart, juillet-août<br />
L’Œil, septembre<br />
I<strong>de</strong>at, septembre<br />
Air France Magazine, septembre<br />
Architectural Digest, septembreoctobre<br />
Figaroscope, 12 septembre<br />
Télérama, 13 octobre<br />
Frog, nov.<br />
Trois Couleurs, été<br />
Art actuel, nov.-déc.<br />
02, automne<br />
❚ Presse internationale<br />
Autriche<br />
Spike Art, octobre<br />
Belgique<br />
La Libre Belgique, 26 juillet<br />
Canada<br />
Esse, hiver<br />
Italie<br />
ARTE e Critica, été<br />
Pays-Bas<br />
Kunstbeeld, 31 août<br />
Portugal<br />
Expresso, 4 août<br />
Royaume-Uni<br />
Art Review, octobre<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
lefigaro.fr, 18 janv.<br />
paris-art.com, 29 mars<br />
connaissance<strong>de</strong>sarts.com, 22 mai<br />
sortiraparis.com, 17 mai<br />
scope.lefigaro.fr, 22 mai<br />
s<strong>la</strong>sh.fr, 22 mai<br />
photographie.com, 22 mai<br />
exponaute.com, 22 mai<br />
lejournal<strong>de</strong>sarts.fr, 22 mai<br />
francefineart.com, 22 mai<br />
nouveau-paris-ile-<strong>de</strong>-france.fr, 22 mai<br />
75.agendaculturel.fr, 22 mai<br />
timeout.fr, 22 mai<br />
expo-musee.sorties.francetv.fr, 22 mai<br />
fipradio.fr, 22 mai<br />
lci.tf1.fr, 24 mai<br />
libération.fr, 5 juin<br />
43
artactu.com, 13 juin<br />
evous.fr, 14 juin<br />
lemon<strong>de</strong>.fr, 22 juin<br />
franceculture.fr, 1 er juin<br />
lexpress.fr, 7 juin<br />
artinfo.com, 7 juin<br />
framboisemood.wordpress.com, 25 juin<br />
lunettesrouges.blog.lemon<strong>de</strong>.fr, 12 juil.<br />
memoire<strong>de</strong>urope.blog.lemon<strong>de</strong>.fr,<br />
12 juin<br />
fundundstuecke.blogspot.com, 16 juil.<br />
fr.actuphoto.com, 16 juillet<br />
<strong>la</strong>majuscule.wordpress.com,<br />
17 juillet<br />
paris-art.com, 25 août<br />
2009sediments.wordpress.com,<br />
21 septembre<br />
International<br />
huffingtonpost.com, 7 mai<br />
artcalendr.com, 22 mai<br />
artouch.com, 22 mai<br />
blog.sina.com.cn/honghuang, 22 mai<br />
i<strong>de</strong>amagazine.net, 22 mai<br />
artmediaagency.com, 29 mai<br />
taswir.org, 30 mai<br />
frieze.com, 20 juin<br />
Eva Besnyö (1910-2003) :<br />
l’image sensible<br />
124 parutions nationales /<br />
12 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
LCI, « Ça donne envie »,<br />
multidiffusion<br />
❚ Radio<br />
France Culture, « La Dispute », 6 juin<br />
Raï 3 (Italie), « A3, l’arte nel<br />
mondo », 29 juillet<br />
France Inter, « Le Journal <strong>de</strong> 13 h »,<br />
4 août<br />
Radio Nova, « Journal<br />
d’informations », multidiffusion<br />
❚ Presse quotidienne<br />
L’Écho républicain, 22 mai<br />
La République du Centre, 22 mai<br />
Les Dernières Nouvelles d’Alsace, 9 juin<br />
Métro, 11 juin<br />
Libération (supplément culture), 19 juin<br />
Libération, 23 juin<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 20 juillet<br />
L’Yonne républicaine, 31 juillet<br />
L’Écho républicain, 31 juillet<br />
La République du Centre, 31 juillet<br />
20 minutes, 29 août<br />
Le Figaro et vous, 8 septembre<br />
Le Figaro, 13 septembre<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Elle, 18 mai<br />
Pelerin Magazine, 24 mai<br />
Télérama Sortir, 30 mai<br />
M, le magazine du Mon<strong>de</strong>, 1 er juin<br />
Les Inrockuptibles, 13 juin<br />
Livres Hebdo, 15 juin<br />
Télé Obs, 16 juin<br />
Télé Obs, 23 juin<br />
Figaroscope, 27 juin<br />
Madame Figaro, 29 juin<br />
Télé Obs, 30 juin<br />
Pariscope, 25 juillet<br />
La Semaine <strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>-France, 26 juillet<br />
Madame Figaro, 10 août<br />
Télérama Sortir, 12 septembre<br />
Figaroscope, 12 septembre<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Phototech, avril-mai<br />
Beaux Arts Magazine, mai<br />
Bougez, mai<br />
Photo, mai<br />
Policutures, mai<br />
Where Paris, mai<br />
Arts Programme, mai-juin<br />
Gérer, mai-juin<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s galeries & musées, mai-juin<br />
Beaux Arts Magazine, juin<br />
La Quinzaine littéraire, juin<br />
Réponses Photo, juin<br />
Vivre Côté Paris, juin<br />
Côté Paris, juin-juillet<br />
Beaux Arts Magazine (supplément),<br />
juillet<br />
Questions <strong>de</strong> femmes, juillet<br />
Chasseur d’Images, juillet<br />
Maison française, juillet-août<br />
Pa<strong>la</strong>ce Costes, juin-août<br />
Photo, juillet-août<br />
Art actuel, juillet-août<br />
Arts Programme, juillet-août<br />
Le Bonbon, juillet-août<br />
Beaux Arts Magazine, août<br />
Where Paris, août<br />
Phototech, août-septembre<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts Photo,<br />
juin-septembre<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts,<br />
juin‐septembre<br />
Destination Photo, juillet-septembre<br />
Stiletto, printemps-été<br />
De l’air, été<br />
L’Œil, été<br />
Art & Décoration, septembre<br />
D’architecture, septembre<br />
Where Paris, septembre<br />
Positif, octobre<br />
❚ Presse internationale<br />
Belgique<br />
Elle Belgique, juin<br />
The World Magazine, juin<br />
La Libre Belgique, 26 juillet<br />
De Morgen, 18 août<br />
Italie<br />
La Stampa, 6 août<br />
Artein, juillet<br />
ARTE e Critica, été<br />
Atialia ARTE, septembre<br />
Pays-Bas<br />
Vogue Hol<strong>la</strong>n<strong>de</strong>, juin<br />
Park, 31 octobre<br />
Royaume-Uni<br />
B<strong>la</strong>ck and White, juin<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
paris-art.com, 17 avril<br />
sortiraparis.com, 14 mai<br />
parisvoice.com, 21 mai<br />
parisbouge.com, 21 mai<br />
sortir.telerama.fr, 23 mai<br />
sh<strong>la</strong>sh.fr, 25 mai<br />
exponaute.com, 25 mai<br />
connaissance<strong>de</strong>sarts.com, 27 mai<br />
france.tv, 2 juin<br />
lepoint.fr, 2 juin<br />
lunettesrouges.leblog.lemon<strong>de</strong>.fr, 5 juin<br />
next.fr, 19 juin<br />
lejournal<strong>de</strong><strong>la</strong>photographie.com,<br />
26 septembre<br />
International<br />
expresso.republica.it, 18 mai<br />
gupmagazine.com, 22 mai<br />
20minutes.es, 25 mai<br />
artribune.com, 30 juin<br />
hallergic.com, 8 juillet<br />
dossierjournal.com, 28 août<br />
Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
23 parutions nationales /<br />
5 parutions internationales<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 20 juillet<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Les Inrockuptibles, 6 juin<br />
Les Inrockuptibles, 13 juin<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
02, automne<br />
Frog, juillet<br />
Art actuel, juillet/août<br />
❚ Presse internationale<br />
Italie<br />
Domus, janv.<br />
Artein, juillet<br />
ARTE e Critica, été<br />
Suisse<br />
50 Plus Zürich, juin<br />
Kunst Bulletin, août<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
paris-art.com, 17 avril<br />
le-beau-vice.blogspot.com,<br />
23 mai<br />
44
magonline.maison-objet.com,<br />
24 mai<br />
lunettesrouges.blog.lemon<strong>de</strong>.fr, 6 juin<br />
International<br />
exibart.com, 3 août<br />
cultart.it, 4 septembre<br />
Manuel Álvarez Bravo,<br />
un photographe aux aguets<br />
(1902‐2002)<br />
205 parutions nationales /<br />
43 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
LCI, spots multidiffusion<br />
EFE, 15 octobre<br />
Televisa, 16 octobre<br />
France 5, « Entrée libre », 26 nov.<br />
❚ Radio<br />
RFI Espagne, 16 octobre<br />
France Inter, « Regar<strong>de</strong>z voir »,<br />
3 nov.<br />
France Culture, « La Dispute », 7 nov.<br />
Europe 1, « Le 22-23 », 12 nov.<br />
France Info, « Sortir, écouter, voir »,<br />
30 nov.<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Libération, 12 septembre<br />
Le Figaro et vous, 15 octobre<br />
AFP, 15 octobre<br />
Re<strong>la</strong>xnews, 15 octobre<br />
AFP, 16 octobre<br />
EFE, 16 octobre<br />
Libération, 20 octobre<br />
La République du Centre, 22 octobre<br />
Le Popu<strong>la</strong>ire du Centre, 22 octobre<br />
Le Courrier Picard, 26 octobre<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 26 octobre<br />
Le Figaro et vous, 27 octobre<br />
Libération, 29 octobre<br />
Le Café pédagogique, 1 er nov.<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 5 nov.<br />
L’Humanité, 13 nov.<br />
Le Figaro et vous, 15 nov.<br />
Les Échos, 16 nov.<br />
Le Mon<strong>de</strong>, 24 nov.<br />
20 minutes, 26 nov.<br />
Les Dernières Nouvelles d’Alsace, 22 déc.<br />
Les Dernières Nouvelles d’Alsace,<br />
24 déc.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Télérama, 5 septembre<br />
Le Quotidien du mé<strong>de</strong>cin,<br />
13 septembre<br />
Livres Hebdo, supplément, 12 octobre<br />
Les Inrockuptibles, 17 octobre<br />
Télérama Sortir, 17 octobre<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Enchères,<br />
25 octobre<br />
Le Figaro Magazine, 2 nov.<br />
Elle, 2 nov.<br />
Marianne, 3 nov.<br />
Le Journal du dimanche,<br />
4 nov.<br />
Express Styles, 6 nov.<br />
La Vie, 6 déc.<br />
Le Figaroscope, 7 nov.<br />
Pariscope, 7 nov.<br />
L’Écho touristique, 9 nov.<br />
Pariscope, 14 nov.<br />
Le Quotidien du mé<strong>de</strong>cin, 15 nov.<br />
Paris Match, 15 nov.<br />
La Gazette <strong>de</strong> l’Hôtel Drouot, 16 nov.<br />
Télé Obs, 17 nov.<br />
Madame Figaro, 23 nov.<br />
Valeurs actuelles, 5 déc.<br />
Les Échos (supplément), 7 déc.<br />
Télérama, 12 déc.<br />
Aujourd’hui en France, 20 déc.<br />
❚ Une<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts Photo, nov.<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Réponses Photo, juin<br />
Policultures, août<br />
Beaux Arts Magazine, septembre<br />
Arts Magazine, septembre<br />
Polka Magazine, sept.‐oct.<br />
Pa<strong>la</strong>ce Costes, septembre-octobre<br />
Images Magazine, sept‐oct<br />
Paulette Magazine, octobre<br />
Air France Magazine, octobre<br />
Chasseur d’Images, octobre<br />
Étapes, octobre<br />
Policultures, octobre<br />
Maison côté sud, octobre-nov.<br />
Edgar, octobre-nov.<br />
Destination Photo, octobre-déc.<br />
Beaux Arts Magazine, nov.<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Photo, nov.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, nov.<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, nov.<br />
L’Estampille – L’Objet d’art, nov.<br />
Réponses Photo, nov.<br />
Arts Magazine, nov.<br />
Déclicphoto, nov.<br />
TGV Magazine, nov.<br />
Openmag, nov.<br />
Marie France, nov.<br />
Art actuel, nov.-déc.<br />
Lonely P<strong>la</strong>net, nov.-déc.<br />
Espaces Latinos, nov.‐déc.<br />
Polka Magazine, nov. 2012-janv. 2013<br />
Arts Magazine, déc.<br />
Photo, déc.<br />
Beaux Arts Magazine, déc.<br />
Paris Capitale, déc. 2012-<br />
janv. 2013<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s galeries & musées, déc.<br />
Images Magazine, déc.<br />
OVNI, déc.<br />
Déci<strong>de</strong>urs, déc.<br />
Côté Paris, 4 déc.<br />
De l’air, hiver 2012-2013<br />
Stiletto Hommes, hiver 2012-2013<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
next.liberation.fr, 28 août<br />
artdaily.org, 16 octobre<br />
blogs.mediapart.fr, 16 octobre<br />
parisetudiant.com, 16 octobre<br />
photos.fr, 16 octobre<br />
culture.fr, 17 octobre<br />
photoreview.fr, 17 octobre<br />
next.libération.fr, 19 octobre<br />
sortir.telerama.fr, 20 octobre<br />
lejournal<strong>de</strong><strong>la</strong>photographie.com,<br />
23 oct.<br />
next.liberation.fr, 23 octobre<br />
histoire-politique.fr, 23 octobre<br />
actuphoto.com, 24 octobre<br />
francetv.fr/culturebox, 25 octobre<br />
francetv.fr/culturebox, 29 octobre<br />
stiletto.fr, 31 octobre<br />
lejdd.fr, 4 nov.<br />
lexpress.fr, 7 nov.<br />
sortiraparis.com, 8 nov.<br />
blogs.lesechos.fr, 15 nov.<br />
parismatch.com, 16 nov.<br />
blogs.cotemaison.fr, 18 nov.<br />
lemon<strong>de</strong>.fr, 23 nov.<br />
lesechos.fr, 7 déc.<br />
lelitteraire.com, 18 déc.<br />
International<br />
<strong>la</strong>presse.ca, 15 octobre<br />
abc.es, 15 octobre<br />
<strong>la</strong>informacion.com, 15 octobre<br />
iberoamerica.net, 15 octobre<br />
impactony.com, 15 octobre<br />
internazionale.it, 15 octobre<br />
efe.com, 15 octobre<br />
elgolfo.info, 15 octobre<br />
reforma.com, 16 octobre<br />
hoy.com.ec, 17 octobre<br />
lightbox.time.com, 17 octobre<br />
aqnb.com, 20 octobre<br />
20minutos.es, 20 octobre<br />
fototapeta.art.pl, nov.<br />
mariec<strong>la</strong>ire.it, 7 déc.<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
66 parutions nationales /<br />
16 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
ARTE, « 28 minutes », 25 octobre<br />
❚ Radio<br />
Radiofmplus.org, « De visu », 3 nov.<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Libération, 13 septembre<br />
AFP, 16 octobre<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 2 nov.<br />
45
Libération, 3 nov.<br />
Libération, 5 nov.<br />
L’Humanité, 18 déc.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Les Inrockuptibles, 5 septembre<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Photo, mars<br />
Beaux Arts Magazine, septembre<br />
Mouvement, septembre-octobre<br />
Architectural Digest, sept.-oct.<br />
Que Tal Paris?, octobre<br />
Art press, nov.<br />
Openmag, nov.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, nov.<br />
Gérer, nov.-déc.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts Photos, nov.<br />
2012-janv. 2013<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, 15 nov.<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Photo, déc.<br />
Homme Deluxe, déc. 2012-<br />
janv. 2013<br />
❚ Presse internationale<br />
Espagne<br />
El País, 12 nov.<br />
Luxembourg<br />
Le <strong>Jeu</strong>di, 1 er nov.<br />
Tageb<strong>la</strong>tt, 2 nov.<br />
Portugal<br />
Sol, 15 juin<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
artenbref.blogspot.fr, 3 octobre<br />
inferno-magazine.com, 12 octobre<br />
blogs.paris.fr, 15 octobre<br />
thetrendyteammagazine.com, 15 oct.<br />
gogoparis.com, 15 octobre<br />
ocrablog.blogspot.fr, 21 octobre<br />
artdaily.org, 22 octobre<br />
artinfo.com, 30 octobre<br />
libération.fr, 2 nov.<br />
beautifu<strong>la</strong>nd<strong>de</strong>light.blogspot.fr,<br />
27 nov.<br />
International<br />
xtrart.es, 27 septembre 20012<br />
traficovisual.com, 9 octobre<br />
hoyesarte.com, 16 octobre<br />
photoblog.alonsorobisco.es, 17 oct.<br />
elimparcial.es, 18 octobre<br />
fic123berichtvan<strong>de</strong>dag.blogspot.fr,<br />
19 octobre<br />
elpais.com, 22 octobre<br />
exibart.com, 26 nov.<br />
Filipa César : Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
25 parutions nationales /<br />
9 parutions internationales<br />
❚ Radio<br />
RFI Português, 4 déc.<br />
❚ Presse quotidienne<br />
AFP, 15 octobre<br />
Le Quotidien <strong>de</strong> l’Art, 7 déc.<br />
❚ Presse mensuelle<br />
Le Magazine <strong>de</strong>s Arts, nov.-déc.<br />
2012-janv. 2013<br />
Openmag, nov.<br />
Beaux Arts Magazine, nov.<br />
Le Bulletin, déc.<br />
❚ Presse internationale<br />
Italie<br />
Aret e Critica, déc.<br />
Il Giornale <strong>de</strong>ll’ARTE, déc.<br />
Portugal<br />
Noticias, 14 octobre<br />
Up Ouse Sonhar mais Alto Dare To<br />
Dream Hig, 1 er nov.<br />
Lusa (agence <strong>de</strong> presse), 9 nov.<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
artdaily.org, 16 octobre<br />
timeout.fr, 16 octobre<br />
paris-art.com, 3 nov.<br />
ressortissants-guinee-bissau.overblog.com,<br />
26 nov.<br />
expomusees.orange.com, 27 nov.<br />
blouinartinfo.com, 20 déc.<br />
❚ Presse internationale<br />
dn.pt, 4 nov.<br />
ditaduradoconsenso.blogspot.fr, 5 nov.<br />
anm.newsbrief.eu, 5 nov.<br />
Hors les murs<br />
Photographies à l’œuvre.<br />
La reconstruction <strong>de</strong>s villes<br />
françaises (1945-1958)<br />
29 parutions nationales<br />
❚ Télévision<br />
France 3, « JT », 23 janv.<br />
TV Tours, « Culturz », 11 fév.<br />
❚ Radio<br />
France Bleu, « Les Matinales », 3 mars<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Ouest France, 3 janv.<br />
La Presse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Manche, 21 mars<br />
La Presse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Manche,<br />
24 mars<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Livres Hebdo, 13 janv.<br />
Tours Ma Ville, 16 mai<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Chasseur d’Images, janv.<br />
Le Mag, janv.<br />
Tours Info, janv.<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s galeries & musées, janv.<br />
Diagonal, fév.<br />
AMC, fév.<br />
Ecologik, fév.<br />
Actualités <strong>de</strong> l’Histoire, mars<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
lecourrier<strong>de</strong><strong>la</strong>rchitecte.com, 3 janv.<br />
avivre.net, 24 avril<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie.<br />
Une affinité élective<br />
65 parutions nationales /<br />
1 parutions internationales<br />
❚ Télévision<br />
TV Tours, « JT », 15 juin<br />
France 3 – Région Centre,<br />
« 19/20 Centre », 3 juillet<br />
❚ Radio<br />
Radio Algérie, 19 septembre<br />
France Bleu Touraine, « Les Week-<br />
Ends en Bleu », 9 juillet<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Mon<strong>de</strong>, hors série « Guerre<br />
d’Algérie, mémoires Parallèles »,<br />
fév.-mars<br />
Le Dauphiné libéré, 23 fév.<br />
Le Dauphiné libéré, 3 avril<br />
Le Dauphiné libéré, 10 mai<br />
La Nouvelle République du Centre,<br />
16 juin<br />
La Nouvelle République du Centre,<br />
17 juin<br />
La Croix, 23 juin<br />
La Nouvelle République du Centre, 20 juil.<br />
La Nouvelle République du Centre, 7 août<br />
Libération, 31 août<br />
La Croix, 23 juillet<br />
❚ Une<br />
Télérama, 19 septembre<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Tours Ma Ville, 20 juin<br />
La Tribune <strong>de</strong> Tours, 19 juillet<br />
Marianne, 28 juillet<br />
Tours Ma Ville, 16 octobre<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Bloc Notes, mars<br />
Le Café pédagogique, avril<br />
Chasseur d’Images, juin<br />
France Photographie, juin<br />
Tours Info, juin<br />
Le Magazine littéraire, juin<br />
Policultures, juin/juillet<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts Photo,<br />
juin‐septembre<br />
Notes bibliographiques, juillet<br />
Chasseur d’Images, juillet<br />
Tours Info, juillet/août<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, juillet-août<br />
Culture Communication, juillet-août<br />
L’Histoire, septembre<br />
Arts Magazine, octobre<br />
46
InterCDI, octobre<br />
Le Magazine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Touraine, octobre<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
exponaute.com, 19 avril<br />
aafr, 16 juin<br />
officiel-galeries-musees.com, 16 juin<br />
franceculture.fr, 16 juin<br />
bleutouraine.fr, 16 juin<br />
acte-sud.fr, 16 juin<br />
expaunote.com, 16 juin<br />
connaissance<strong>de</strong>sarts.com, 16 juin<br />
africultures.com, 16 juin<br />
francefineart.com, 16 juin<br />
<strong>la</strong>nouvellerepublique.fr, 17 juin<br />
pixfan.com, 6 juillet<br />
lunettesrouges.blog.emon<strong>de</strong>.fr, 19 juil.<br />
culture.fr, août<br />
next.libération.fr, 30 août<br />
actuphoto.com, 25 septembre<br />
histoire-politique.fr, 23 octobre<br />
International<br />
uk.eurostar.com, 16 juin<br />
anotherafrica.net, 16 juin<br />
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)<br />
14 parutions nationales<br />
❚ Télévision<br />
France 3 – Pays <strong>de</strong> <strong>la</strong> Loire,<br />
« 19/20 », 7 déc.<br />
❚ Presse quotidienne<br />
AFP, 23 nov.<br />
AFP Photo, 23 nov.<br />
La Croix, 6 déc..<br />
La Charente libre, 1 er déc.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
L’Express Styles, 20 juin<br />
L’Express, 28 nov.<br />
L’Express Styles, 28 nov.<br />
Tours Ma Ville, 5 déc.<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Culture Communication, nov.<br />
Tours Info, déc.<br />
Tours Madame, déc.<br />
Louis VIII, déc.<br />
Déclic Photo, déc.<br />
❚ Presse Internet<br />
centre.france3.fr, 21 nov.<br />
francefineart.com, 23 nov.<br />
lessoirees<strong>de</strong>paris.com, 23 nov.<br />
<strong>la</strong>nouvellerepublique.fr, 24 nov.<br />
Tamar Guimarães : L’Au-<strong>de</strong>là<br />
(<strong>de</strong>s noms et <strong>de</strong>s choses)<br />
14 parutions nationales<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Nogent, le Magazine, mars<br />
L’Œil, avril<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, 27 avril<br />
L’Œil, mai<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, mai<br />
Beaux Arts Magazine, mai<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s galeries & musées, mai<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
danish art conseil council, 1 er mars<br />
paris-art.com, 7 mars<br />
paris-art, 18 mars<br />
connaissance<strong>de</strong>sarts.com, 2 mai<br />
Espace virtuel<br />
Form@ts<br />
6 parutions nationales<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Libération, 27 mars<br />
❚ Presse mensuelle<br />
Arts Programme, janv.-fév.<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
photo.fr, 20 mars<br />
culture.fr, 20 mars<br />
paris-art.com, 21 mars<br />
club-innovation-culture.fr, 26 mars<br />
Erreur d’impression. Publier à l’ère<br />
du numérique<br />
3 parutions nationales<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Mon<strong>de</strong>, 4 août<br />
❚ Presse mensuelle<br />
Plume, octobre<br />
MCD, déc.<br />
Cinéma<br />
Les visions risquées<br />
<strong>de</strong> Barbara Hammer,<br />
cinéaste expérimentale américaine<br />
6 parutions nationales /<br />
1 parution internationale<br />
❚ Radio<br />
France Culture, « Le Ren<strong>de</strong>z-Vous »,<br />
15 juin<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Libération, 8 fév.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Madame Figaro, 15 juin<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Bref, mai-juin<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, juin<br />
Le Journal <strong>de</strong>s Arts, juin<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
next.liberation.fr, 8 fév.<br />
<strong>de</strong>strictedrevue.com, 4 juin<br />
tetu.com, 12 juin<br />
films<strong>de</strong>femmes.com, 12 juin<br />
franceculture.fr, 12 juin<br />
kow-berlin.info, 12 juin<br />
folleffet.com, 14 juin<br />
1kult.com, 15 juin<br />
International<br />
moussemagazine.it, 23 juin<br />
L’Âge <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber.<br />
Rétrospective G<strong>la</strong>uber Rocha<br />
26 parutions nationales /<br />
1 parution internationale<br />
❚ Radio<br />
Radio Nova, « Nova Club<br />
Semaine », 20 nov.<br />
❚ Presse quotidienne<br />
Le Mon<strong>de</strong> (supplément), 12 sept.<br />
Le Mon<strong>de</strong>, 9 nov.<br />
L’Humanité, 7 nov.<br />
20 minutes, 14 nov.<br />
❚ Presse hebdomadaire<br />
Les Inrockuptibles (supplément),<br />
13 septembre<br />
Télérama Sortir, 7 nov.<br />
Pariscope, 7 nov.<br />
L’Officiel <strong>de</strong>s spectacles, 7 nov.<br />
❚ Presse mensuelle, bimensuelle<br />
et trimestrielle<br />
Mouvement, nov.-déc.<br />
Bref, automne<br />
❚ Presse internationale<br />
Italie<br />
Domus, septembre<br />
❚ Presse Internet (sélection)<br />
France<br />
america-<strong>la</strong>tina.blog.lemon<strong>de</strong>.fr,<br />
2 nov.<br />
mouvement.net, 5 nov.<br />
telerama.fr, 6 nov.<br />
nouveau-paris-ile-<strong>de</strong>-france.fr,<br />
6 nov.<br />
virtuelconcept.over-blog.com,<br />
6 nov.<br />
blouinartinfo.com, 6 nov.<br />
autresbresils.net, 6 nov.<br />
lemon<strong>de</strong>.fr, 9 nov.<br />
tram, 30 nov.<br />
facestuff.me, 15 déc.<br />
International<br />
micmag.net, 9 nov.<br />
47
Partenariats média<br />
Concor<strong>de</strong><br />
Diane Arbus<br />
La Tribune, 4 janv.<br />
À Nous Paris, 16 janv.<br />
Berenice Abbott (1898-1991),<br />
photographies<br />
Polka Magazine, mars<br />
De l’air, avril<br />
Stiletto, multidiffusion<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, multidiffusion<br />
À Nous, multidiffusion<br />
The New York Times, multidiffusion<br />
ARTE, multidiffusion<br />
FIP, multidiffusion<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, fév.<br />
Courrier international, 23 fév.<br />
À Nous Paris, 27 fév.<br />
À Nous Paris, 12 mars<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts, mars<br />
Polka Magazine, fév.-mars<br />
Rue89, fév.-mars<br />
France Info, multidiffusion<br />
Jimmy Robert : Langue matérielle<br />
Art press 2, fév.<br />
Art press, fév.<br />
Art press, mars<br />
Nova, multidiffusion<br />
parisart.com<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
À Nous Paris, 28 mai<br />
À Nous Paris, 25 juin<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts<br />
Photo, juin‐septembre<br />
L’Officiel Homme, juin-août<br />
L’Architecture d’aujourd’hui,<br />
juillet‐août<br />
À Nous Paris, jeu-concours, 27 août<br />
Art press, juillet-août<br />
De l’air, été<br />
De l’air, publicité Neuflize Vie,<br />
soutien <strong>de</strong> l’exposition, été<br />
Vivre Paris, été<br />
L’Officiel Homme, septembre-nov.<br />
L’Architecture d’aujourd’hui, septembreoctobre<br />
FIP, multidiffusion<br />
LCI, multidiffusion<br />
Radio Nova, multidiffusion<br />
Parisart.com, 29 mars<br />
Stiletto<br />
Eva Besnyö (1910-2003) :<br />
l’image sensible<br />
À Nous Paris, 11 juin<br />
À Nous Paris, jeu-concours, 27 août<br />
De l’air, été<br />
LCI, multidiffusion<br />
Radio Nova, multidiffusion<br />
parisart.com, 29 mars<br />
Stiletto<br />
Rosa Barba : Vu <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte du fond<br />
Art press 2, mai-juillet<br />
Art press, juin<br />
Art press 2, août-octobre<br />
parisart.com, multidiffusion<br />
Radio Nova, multidiffusion<br />
Manuel Álvarez Bravo,<br />
un photographe aux aguets<br />
(1902-2002)<br />
RATP, campagne d’affichage, nov.<br />
Connaissance <strong>de</strong>s Arts Photo,<br />
nov. 2012-janv. 2013<br />
International Herald Tribune, 6 nov.<br />
À Nous Paris, 17 décembre<br />
Metropolitan, décembre<br />
Vox Pop, décembre<br />
Stiletto Hommes, hiver 2012-2013<br />
De l’air, hiver 2012-2013<br />
FIP, multidiffusion<br />
LCI, multidiffusion<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
02, automne<br />
Art press 2, nov.<br />
Courrier international, multidiffusion<br />
ARTE, multidiffusion<br />
L’Architecture d’aujourd’hui, multidiff.<br />
Filipa César : Luta ca caba inda<br />
(La lutte n’est pas finie)<br />
Art press, multidiffusion<br />
parisart.com, multidiffusion<br />
Radio Nova, multidiffusion<br />
Hors les murs<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,<br />
une affinité élective<br />
Le Magazine littéraire, juillet-août<br />
France Bleu Touraine, 9 juillet<br />
Courrier international, 30 août<br />
Courrier international, 27 septembre<br />
Le Magazine littéraire, septembre<br />
France Culture, multidiffusion<br />
Tamar Guimarães : L’Au-<strong>de</strong>là<br />
(<strong>de</strong>s noms et <strong>de</strong>s choses)<br />
Art press, multidiffusion<br />
parisart.com, mars (multidiffusion)<br />
Radio Nova, multidiffusion<br />
Cinéma<br />
Les Visions risquées<br />
<strong>de</strong> Barbara Hammer,<br />
cinéaste expérimentale américaine<br />
Oüi FM, juin (multidiffusion)<br />
Têtu, juin (multidiffusion)<br />
L’Âge <strong>de</strong> G<strong>la</strong>uber.<br />
Rétrospective G<strong>la</strong>uber Rocha<br />
e-storming (newsletter), 6 nov.<br />
Les Cahiers du cinéma, décembre<br />
Barbara Hammer<br />
48
Privatisations<br />
mercredi 22 février 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> Stiletto, partenaire média<br />
dimanche 4 mars 2012<br />
❚ Soirée et visite privées<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> société Who’s Next<br />
vendredi 16 mars 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> Connaissance <strong>de</strong>s Arts, partenaire<br />
média<br />
mardi 27 mars 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> À Nous, partenaire média<br />
mercredi 28 mars 2012<br />
❚ Visite privée <strong>de</strong> Artparis,<br />
partenaire média<br />
mercredi 28 mars 2012<br />
❚ Soirée « 20 ans <strong>de</strong> création »<br />
<strong>de</strong> l’École nationale supérieure<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie<br />
vendredi 30 mars 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> société Calyptus<br />
mercredi 11 avril 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> Herald Tribune, partenaire média<br />
mercredi 18 avril 2012<br />
❚ Visite privée <strong>de</strong> Neuflize Vie,<br />
mécène principal<br />
lundi 23 avril 2012<br />
❚ Visite privée du Comité Vendôme<br />
jeudi 21 juin 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> Stiletto, partenaire média<br />
lundi 25 juin 2012<br />
❚ Soirée et visite privées<br />
<strong>de</strong> Neuflize Vie, mécène principal<br />
vendredi 14 septembre 2012<br />
❚ Visite privée <strong>de</strong> l’Association<br />
pour <strong>la</strong> Diffusion Internationale <strong>de</strong><br />
l’Art Français (ADIAF)<br />
vendredi 14 septembre 2012<br />
❚ Visite privée du Silencio,<br />
partenaire<br />
lundi 15 octobre 2012<br />
❚ Visite privée <strong>de</strong> <strong>la</strong> FIAC<br />
lundi 22 octobre 2012<br />
❚ Soirée et visite privées<br />
<strong>de</strong> Neuflize Vie, mécène principal<br />
samedi 29 et dimanche<br />
30 septembre 2012<br />
❚ Défilé <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> maison<br />
Hermès<br />
lundi 1 er et mardi 2 octobre 2012<br />
❚ Défilés <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> maison<br />
agnès b.<br />
lundi 5 novembre 2012<br />
❚ Dîner <strong>de</strong>s Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
jeudi 15 novembre 2012<br />
❚ Visite privée <strong>de</strong> Paris Photo<br />
vendredi 16 novembre 2012<br />
❚ Visite privée <strong>de</strong> <strong>la</strong> fondation<br />
Aperture Trustees<br />
lundi 19 novembre 2012<br />
❚ Soirée et visite privées <strong>de</strong> Neuflize<br />
Vie, mécène principal<br />
mercredi novembre 2012<br />
❚ Petit déjeuner et visites privées<br />
<strong>de</strong> Jaeger-LeCoultre, partenaire<br />
privilégié du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
26 octobre 2012<br />
❚ Soirée et visite privées<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> société France Telecom<br />
mercredi 19 décembre 2012<br />
❚ Soirée <strong>de</strong> <strong>la</strong> société<br />
Haut et Court, partenaire<br />
Défilé <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> au <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
49
Fréquentation <strong>de</strong>s expositions et activités du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Ré<br />
Site<br />
Expositions/ adhésions<br />
nombre <strong>de</strong><br />
semaines<br />
Visiteurs<br />
Visiteurs<br />
par semaine<br />
Ent<br />
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> Concor<strong>de</strong><br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
Total <strong>de</strong>s visiteurs à Concor<strong>de</strong><br />
Diane Arbus<br />
(5 semaines en 2012 sur 16 au total)<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
Manuel Álvarez Bravo, un photographe aux aguets (1902-2002)<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
(11 semaines en 2012 sur 14 au total)<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction <strong>de</strong>s villes françaises<br />
(16 semaines en 2012 sur 21 au total)<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie, une affinité élective<br />
(11 semaines réalisées sur 20 au total)<br />
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)<br />
(5 semaines en 2012 sur 26 au total)<br />
5 71 299 14 260<br />
10 132 345 13 235<br />
19 68 718 3 617<br />
11 63 101 5 736<br />
45 335 463 7 455<br />
16 8 684 543<br />
20 8 872 444<br />
5 2 685 537<br />
Maison d'art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne Tamar Guimarães : L’Au-<strong>de</strong>là (<strong>de</strong>s noms et <strong>de</strong>s choses) 7 665 95<br />
Hôtel <strong>de</strong> Dieu, Toulouse<br />
dans le cadre du festival Printemps <strong>de</strong> septembre<br />
Total <strong>de</strong>s visiteurs Hors les murs<br />
Abonnements<br />
Total <strong>de</strong>s adhérents<br />
Total <strong>de</strong>s visiteurs du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Ali Kazma 3 5 037 1 679<br />
51 25 943 509<br />
Détenteurs du <strong>la</strong>isser-passer du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> 1 682<br />
Adhérents <strong>de</strong>s Amis du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong> 303<br />
1 985<br />
96 363 391 3 785<br />
Bergen Kunsthall, Bergen, Norvège<br />
Extra City Kunsthal, Antwerpen, Belgique<br />
Institut <strong>de</strong> Cultura La Virreina Centre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Imatge,<br />
Barcelone, Espagne<br />
Santu Mofokeng, chasseur d'ombres. 30 ans d'essais<br />
photographiques<br />
Santu Mofokeng, chasseur d'ombres. 30 ans d'essais<br />
photographiques<br />
6 1 218 203<br />
12 900 75<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun 14 15 578 1 113<br />
Art Institute of Chicago, Chicago, Etats-Unis C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun 14 42 636 3 045<br />
* sit<br />
Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada Berenice Abbott (1898-1991), photographies 12 59 355 4 946<br />
Fotomuseum, Winterthur, Suisse Diane Arbus 12 16 000 1 333<br />
Martin-Gropius-Bau, Berlin, Allemagne Diane Arbus 13 50 000 3 846<br />
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam, Pays-Bas Diane Arbus 11 71 300 6 482<br />
Ludwig Museum, Budapest, Hongrie Société Réaliste: Empire, State, Building 15 16 000 1 067<br />
Musée National d'Art Contemporain , Bucarest, Roumanie Société Réaliste: Empire, State, Building 7 3 800 543<br />
Total <strong>de</strong>s visiteurs Coproductions du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
122 276 787 2 269<br />
Fotografiska, Stockholm, Suè<strong>de</strong> André Kertesz, Ma France 11 65 564 5 960<br />
Musée d'Archéologie, Bram, France<br />
André Kertesz, Ma France<br />
(4 semaines en 2012 sur 10 au total)<br />
4 864 216<br />
Musée <strong>de</strong> l'image et du son, Sao Paulo, Brésil André Kertesz, le double d’une vie 7 17 641 2 520<br />
Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine André Kertesz, le double d’une vie 7 7 912 1 130<br />
Université <strong>de</strong> Louvain <strong>la</strong> Neuve, Mons, Belgique André Kertesz, l’intime p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> lire 11 3 950 359<br />
Biennale Internationale <strong>de</strong> l'Image 2012, Nancy, France François Kol<strong>la</strong>r, le travail 2 11 614 5 807<br />
Ecole nationale supérieure d'architecture <strong>de</strong> Paris-<br />
Ma<strong>la</strong>quais, Paris, France<br />
Ministère <strong>de</strong> l'égalité <strong>de</strong>s territoires et du logement, Paris,<br />
France<br />
Total <strong>de</strong>s visiteurs Circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s expositions<br />
Total <strong>de</strong>s visiteurs <strong>de</strong>s expositions en itinérance<br />
Photographies à l'œuvre 1 700 700<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction <strong>de</strong>s villes françaises 0,5 3 832 7 664<br />
43,5 112 077 2 576<br />
166 388 864 2 350<br />
Total général 2012<br />
262 752 255 2 877<br />
50
7<br />
s<br />
ine<br />
Répartition <strong>de</strong>s entrées par type<br />
Entrées payantes<br />
entrées<br />
gratuites<br />
Espaces en<br />
accès libre*<br />
Répartition <strong>de</strong>s entrées par activité<br />
Vernissages Activités ** Mardis <strong>Jeu</strong>nes Cinéma<br />
Cycles <strong>de</strong><br />
formation<br />
60 56 756 10 528 4 015 3 658 860 220 435<br />
35 99 002 21 751 11 592 2 230 5 161 2 729 415<br />
17 39 434 10 634 18 650 808 1 009 974 622 229<br />
36 39 975 10 879 12 247 824 3 187 651 1 361 810<br />
fréquentation<br />
5 235 167 53 792 46 504 3 862 13 015 5 214 2 203 1 889<br />
43 4 667 2 906 1 111<br />
44 5 638 3 234 117 413<br />
37 2 071 614 110<br />
95<br />
79<br />
9 12 376 6 754 227 1 524<br />
5 247 543 60 546 46 504 4 089 14 539 5 214 2 203 1 889<br />
* site Concor<strong>de</strong> : programmation Satellite, librairie, Petit Café… **actions éducatives et culturelles : visites, colloques, séminaires, performances…<br />
03<br />
75<br />
13<br />
45<br />
46<br />
33<br />
46<br />
82<br />
67<br />
43<br />
9<br />
60<br />
16<br />
20<br />
30<br />
59<br />
07<br />
00<br />
64<br />
6<br />
0<br />
51
Expositions<br />
❚ Expositions du site Concor<strong>de</strong><br />
335 463 visiteurs<br />
Expositions du site Concor<strong>de</strong><br />
Diane Arbus<br />
(5 semaines en 2012 su<br />
19 % <br />
21 % <br />
Berenice Abbott (1898-<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
21 % <br />
Eva Besnyö, 1910-2003<br />
Laurent Grasso : Urani<br />
39 % <br />
Manuel Álvarez Bravo,<br />
(1902-2002)<br />
Muntadas. Entre / Betw<br />
(11 semaines en 2012 s<br />
Diane Arbus<br />
71 299 visiteurs<br />
(5 semaines en 2012 sur 16 au total)<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
135 345 visiteurs<br />
(10 semaines)<br />
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
68 718 visiteurs<br />
(19 semaines)<br />
Manuel Álvarez Bravo,<br />
un photographe aux aguets (1902-2002)<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
63 101 visiteurs<br />
(11 semaines en 2012 sur 14 au total)<br />
52
❚ Expositions hors les murs<br />
25 943 visiteurs<br />
Expositions hors les murs<br />
19 % <br />
34 % <br />
Photographies à l’œuvre.<br />
françaises (1945-1958)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
(16 semaines en 2012 sur<br />
Tamar Guimarães : L’Au-d<br />
Maison d’Art Bernard An<br />
10 % <br />
Pierre Bourdieu. Images d<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
(11 semaines réalisées sur<br />
3 % <br />
Lartigue, l’émerveillé (189<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
(5 semaines réalisées sur<br />
34 % <br />
Ali Kazma<br />
Hôtel-Dieu, Toulouse, dan<br />
Septembre à Toulouse<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945-1958)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
8 684 visiteurs<br />
(16 semaines en 2012 sur 21 au total)<br />
Ali Kazma<br />
Hôtel-Dieu, Toulouse, dans le cadre du<br />
Printemps <strong>de</strong> Septembre à Toulouse<br />
5 037 visiteurs<br />
(5 semaines)<br />
Tamar Guimarães : L’Au-<strong>de</strong>là<br />
(<strong>de</strong>s noms et <strong>de</strong>s choses)<br />
Maison d’Art Bernard Anthonioz,<br />
Nogent-sur-Marne<br />
656 visiteurs<br />
(7 semaines)<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,<br />
une affinité élective<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
8 872 visiteurs<br />
(11 semaines réalisées sur 20 au total)<br />
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
2 685 visiteurs<br />
(5 semaines réalisées sur 26 au total)<br />
53
❚ Itinérance <strong>de</strong>s coproductions<br />
276 787 visiteurs<br />
Expositions réalisées en coproduction<br />
1%<br />
Santu Mofokeng<br />
Kunsuthalle Bern, Berne, Suisse<br />
Santu Mofokeng<br />
Extra City Kunsthal, Antwerpen<br />
6 %<br />
6 %<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun<br />
Institut <strong>de</strong> Cultura La Virreina C<br />
22 %<br />
15 %<br />
6 %<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun<br />
Art Institut of Chicago, Chicago<br />
Diane Arbus<br />
Fotomuseum Winterthur, Winte<br />
Diane Arbus<br />
Martin-Gropius-Bau, Berlin, All<br />
Diane Arbus<br />
Foam_Fotografiemuseum, Ams<br />
26 %<br />
18 %<br />
Berenice Abbott (1898-1991), p<br />
Art Gallery of Ontario (AGO),<br />
Société Réaliste : Empire, State<br />
Ludwig Museum, Budapest, Ho<br />
Société Réaliste : Empire, State<br />
Musée national d’Art contempo<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun<br />
Institut <strong>de</strong> Cultura La Virreina Centre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Imatge, Barcelone, Espagne<br />
15 578 visiteurs<br />
(14 semaines)<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Cahun<br />
Art Institute of Chicago, Chicago, États-Unis<br />
42 636 visiteurs<br />
(14 semaines)<br />
Diane Arbus<br />
Fotomuseum Winterthur, Winterthur, Suisse<br />
16 000 visiteurs<br />
(12 semaines)<br />
Diane Arbus<br />
Martin-Gropius-Bau, Berlin, Allemagne<br />
50 000 visiteurs<br />
(13 semaines)<br />
Diane Arbus<br />
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam, Pays-Bas<br />
71 300 visiteurs<br />
(11 semaines)<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies<br />
Art Gallery of Ontario (AGO), Toronto, Canada<br />
59 355 visiteurs<br />
(12 semaines)<br />
Société Réaliste : Empire, State, Building<br />
Ludwig Museum, Budapest, Hongrie<br />
16 000 visiteurs<br />
(15 semaines)<br />
Société Réaliste : Empire, State, Building<br />
Musée national d’Art contemporain,<br />
Bucarest, Roumanie<br />
3 800 visiteurs<br />
(7 semaines)<br />
Santu Mofokeng<br />
Kunsthalle Bergen, Bergen, Norvège<br />
1 218 visiteurs<br />
(6 semaines)<br />
Santu Mofokeng<br />
Extra City Kunsthal, Antwerpen, Belgique<br />
900 visiteurs<br />
(12 semaines)<br />
54
❚ Itinérance <strong>de</strong>s circu<strong>la</strong>tions<br />
112 077 visiteurs<br />
Expositions itinérantes<br />
André Kertész, l’intime p<strong>la</strong>isir<br />
Université <strong>de</strong> Louvain-<strong>la</strong>-Neu<br />
André Kertész, Ma France<br />
Fotografiska, Stockholm, Suè<br />
10 %<br />
3 % 4 %<br />
André Kertész, Ma France<br />
Musée d’Archéologie, Bram,<br />
7 %<br />
André Kertész, le double d’un<br />
Musée <strong>de</strong> l’Image et du Son,<br />
16 %<br />
58 %<br />
André Kertész, le double d’un<br />
Fondation OSDE, Buenos Air<br />
François Kol<strong>la</strong>r, le travail<br />
Biennale internationale <strong>de</strong> l’im<br />
1 %<br />
Photographies à l’œuvre. La<br />
École nationale supérieure d’<br />
Photographies à l’œuvre. La<br />
Ministère <strong>de</strong> l’Égalité <strong>de</strong>s terr<br />
André Kertész, l’intime p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> lire<br />
Université <strong>de</strong> Louvain-<strong>la</strong>-Neuve,<br />
Mons, Belgique<br />
3 950 visiteurs<br />
(11 semaines)<br />
André Kertész, Ma France<br />
Fotografiska, Stockholm, Suè<strong>de</strong><br />
65 564 visiteurs<br />
(11 semaines)<br />
André Kertész, Ma France<br />
Musée d’Archéologie, Bram, France<br />
864 visiteurs<br />
(4 semaines)<br />
André Kertész, le double d’une vie<br />
Musée <strong>de</strong> l’Image et du Son, São Paulo, Brésil<br />
17 641 visiteurs<br />
(7 semaines)<br />
François Kol<strong>la</strong>r, le travail<br />
Biennale internationale <strong>de</strong> l’image 2012,<br />
Nancy, France<br />
11 614 visiteurs<br />
(2 semaines)<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945-1958)<br />
École nationale supérieure d’architecture<br />
<strong>de</strong> Paris-Ma<strong>la</strong>quais, Paris, France<br />
700 visiteurs<br />
(1 semaine)<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945-1958)<br />
Ministère <strong>de</strong> l’Égalité <strong>de</strong>s territoires<br />
et du logement, Paris, France<br />
3 832 visiteurs<br />
(2 jours)<br />
André Kertész, le double d’une vie<br />
Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine<br />
7 912 visiteurs<br />
(7 semaines)<br />
55
Activités<br />
❚ Activités en ligne / Expositions <strong>de</strong> l’espace virtuel en ligne<br />
125 559 visiteurs<br />
Activités en ligne: 125 559 visiteurs<br />
40 %<br />
Exposition Blow-<br />
14 732 visiteurs<br />
37 %<br />
Exposition Form@<br />
13 543 visiteurs<br />
23 %<br />
Exposition Erreu<br />
numérique<br />
8 172 visiteurs<br />
71%<br />
Magazine en lig<br />
89 112 visiteurs<br />
Blow-up<br />
14 732 visiteurs<br />
Form@ts<br />
13 543 visiteurs<br />
Erreur d’impression :<br />
publier à l’ère du numérique<br />
8 172 visiteurs<br />
Magazine en ligne<br />
89 112 visiteurs<br />
56
Visites <strong>de</strong>s exposition<br />
1 524 visiteurs<br />
❚ Activités éducatives<br />
17 904 visiteurs<br />
Activités éducatives<br />
15 %<br />
1%<br />
9 %<br />
11 %<br />
6 %<br />
5 %<br />
Cycles <strong>de</strong> formation<br />
1 959 visiteurs<br />
Cours <strong>de</strong> formation<br />
<strong>de</strong> l’université <strong>de</strong> Pa<br />
1 161 visiteurs<br />
Cycles <strong>de</strong> formation<br />
817 visiteurs<br />
Visites partenaires sc<br />
9 316 visiteurs<br />
1%<br />
Visites familles et ate<br />
222 visiteurs<br />
Autres visites <strong>de</strong>s ex<br />
2 645 visiteurs<br />
52 %<br />
Visites pendant les «<br />
260 visiteurs<br />
Cycles <strong>de</strong> formation tous publics<br />
1 959 visiteurs<br />
Visites <strong>de</strong>s expositions du Château <strong>de</strong> Tours<br />
1 524 visiteurs<br />
Cours <strong>de</strong> formation pour les étudiants<br />
<strong>de</strong> l’université <strong>de</strong> Paris Dauphine,<br />
<strong>de</strong> l’ENSAD et l’ENSBA<br />
1 161 visiteurs<br />
Cycles <strong>de</strong> formation et visites<br />
pour les enseignants<br />
817 visiteurs<br />
Visites et conférences en direction<br />
<strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires<br />
9 316 visiteurs<br />
Visites familles et ateliers<br />
« Les enfants d’abord ! »<br />
222 visiteurs<br />
Visites <strong>de</strong>s expositions tous publics<br />
2 645 visiteurs<br />
Visites pendant les « mardis jeunes »<br />
260 visiteurs<br />
57
Rencontres<br />
339 visiteur<br />
❚ Activités culturelles<br />
3 707 visiteurs<br />
Activités culturelles<br />
9 %<br />
11%<br />
Conférence<br />
411 visiteur<br />
6 %<br />
5 %<br />
Performanc<br />
241 visiteur<br />
Rencontres<br />
190 visiteur<br />
10 %<br />
Colloques<br />
353 visiteur<br />
59 %<br />
Cycles ciném<br />
2 173 visite<br />
Conférences<br />
411 visiteurs<br />
Performances<br />
241 visiteurs<br />
Rencontres avec les artistes<br />
190 visiteurs<br />
Colloques<br />
353 visiteurs<br />
Cycles cinéma<br />
2 173 visiteurs<br />
Rencontres à <strong>la</strong> librairie<br />
339 visiteurs<br />
58
Réseaux sociaux<br />
(Facebook, Twitter et Google<br />
86 557 visiteurs<br />
Communication sur internet<br />
❚ Les internautes du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
1 343 281 visiteurs<br />
Les internautes du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong>: 1 343 281 visiteurs<br />
6 % 2 %<br />
7 %<br />
Site Internet<br />
1 141 169 visiteurs<br />
Site Internet mobile<br />
98 464 visiteurs<br />
78 %<br />
Newsletters du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> Paum<br />
17 091 visiteurs<br />
Site Internet<br />
1 141 169 visiteurs<br />
Site Internet mobile<br />
98 464 visiteurs<br />
Réseaux sociaux<br />
(Facebook, Twitter et Google +)<br />
86 557 visiteurs<br />
Newsletter du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
15 409 visiteurs<br />
59
Billetterie<br />
❚ Recettes <strong>de</strong> billetterie : expositions et activités<br />
1 553 207 €<br />
Recettes <strong>de</strong> billeterie: 1 553 207 €<br />
Diane Arbus<br />
341 141 €<br />
Berenice Abbott (1898-19<br />
601 338 €<br />
3 %<br />
6 %<br />
3 %<br />
21 %<br />
Eva Besnyö, 1910-2003<br />
254 420 €<br />
Manuel Álvarez Bravo, u<br />
Muntadas. Entre / Betwe<br />
239 529 €<br />
15 %<br />
Photographies à l’œuvre<br />
(1945-1958)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
8 222 €<br />
Pierre Bourdieu. Images<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
9 532 €<br />
15 %<br />
36 %<br />
Lartigue, l’émerveillé (18<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
3 589 €<br />
Billeterie en ligne et sur l<br />
47 692 €<br />
Activités culturelles et éd<br />
91 845 €<br />
Abonnements du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong><br />
40 194 €<br />
Diane Arbus<br />
341 141 €<br />
Berenice Abbott (1898-1991), photographies /<br />
Ai Weiwei : Entre<strong>la</strong>cs<br />
601 338 €<br />
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible /<br />
Laurent Grasso : Uraniborg<br />
254 420 €<br />
Manuel Álvarez Bravo, un photographe<br />
aux aguets (1902-2002) /<br />
Muntadas. Entre / Between<br />
239 529 €<br />
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
3 589 €<br />
Billetterie en ligne et sur les réseaux<br />
<strong>de</strong> diffusion (FNAC, Digitick…)<br />
47 692 €<br />
Activités culturelles et éducatives<br />
91 845 €<br />
Abonnements du <strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
40 194 €<br />
Photographies à l’œuvre. La reconstruction<br />
<strong>de</strong>s villes françaises (1945-1958)<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
8 222 €<br />
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,<br />
une affinité élective<br />
Château <strong>de</strong> Tours<br />
9 532 €<br />
60
Accès aux espa<br />
(Programmation<br />
❚ Répartition <strong>de</strong>s entrées (gratuites / payantes) sur le site Concor<strong>de</strong><br />
recettes<br />
Répartition <strong>de</strong>s entrées (gratuites / payantes)<br />
14 %<br />
Entrées payant<br />
16 %<br />
Entrées gratuite<br />
70 %<br />
Entrées payantes<br />
235 167 visiteurs<br />
Entrées gratuites<br />
53 792 visiteurs<br />
Accès aux espaces libres<br />
(Programmation Satellite,<br />
librairie, petit café…)<br />
61
Librairie<br />
❚ Recettes en librairie<br />
751 871 €<br />
Recettes en librairie<br />
Catalogues Diane Ar<br />
1923-1971<br />
51 106 €<br />
Catalogue Berenice A<br />
71 692 €<br />
64 %<br />
7 %<br />
10 %<br />
6 %<br />
4 %<br />
1 %<br />
4 %<br />
1%<br />
1 %<br />
1 %<br />
Catalogue Ai Weiwe<br />
48 321 €<br />
Catalogue Eva Besny<br />
28 821 €<br />
Catalogue Laurent G<br />
9 477 €<br />
Catalogue Manuel Á<br />
25 900 €<br />
Catalogue Muntadas<br />
8 266 €<br />
Catalogue Photograp<br />
(1945-1958)<br />
8 618 €<br />
Catalogue Pierre Bou<br />
7 222 €<br />
Catalogues <strong>de</strong> <strong>la</strong> pro<br />
9 348 €<br />
Catalogues Diane Arbus. Monographie et<br />
Diane Arbus. Une chronologie,1923-1971<br />
51 106 €<br />
Catalogue Berenice Abbott<br />
71 692 €<br />
Catalogue Ai Weiwei. Entre<strong>la</strong>cs<br />
48 321 €<br />
Catalogue Eva Besnyö, l’image sensible<br />
28 821 €<br />
Catalogue Laurent Grasso. Uraniborg<br />
9 477 €<br />
Catalogue Photographies à l’œuvre.<br />
Enquêtes et chantiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> reconstruction<br />
(1945-1958)<br />
8 618 €<br />
Catalogue Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,<br />
une affinité élective<br />
7 222 €<br />
Catalogues <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation Satellite 2012<br />
9 348 €<br />
Fonds <strong>de</strong> <strong>la</strong> librairie<br />
483 100 €<br />
Fonds <strong>de</strong> <strong>la</strong> librairie<br />
483 100 €<br />
Catalogue Manuel Álvarez Bravo<br />
25 900 €<br />
Catalogue Muntadas. Entre / Between<br />
8 266 €<br />
62
<strong>Jeu</strong> <strong>de</strong> <strong>Paume</strong><br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
A<strong>la</strong>in Dominique Perrin<br />
DIRECTION<br />
Directrice<br />
Marta Gili<br />
Secrétaire générale<br />
Maryline Dunaud<br />
Responsable <strong>de</strong>s ressources<br />
humaines<br />
Muriel Tromeur<br />
Assistante <strong>de</strong> direction<br />
Laure Véron<br />
COMPTABILITÉ<br />
Responsable administratif<br />
et financier<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Bocage<br />
Comptable<br />
Valérie Lecomte<br />
Ai<strong>de</strong>-comptable<br />
Yamina Benkhalifa<br />
EXPOSITIONS<br />
Responsable du service<br />
<strong>de</strong>s expositions<br />
Véronique Dabin<br />
Régisseuse <strong>de</strong>s expositions<br />
Maddy Cougouluègnes<br />
Coordinatrice d’expositions<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion<br />
Élisabeth Galloy<br />
Chargé d’exposition,<br />
commissaire<br />
Michaël Houlette<br />
Chargées d’exposition<br />
Edwige Baron<br />
Judith Czernichow<br />
Chargée administrative <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s expositions<br />
Guillemette Lorin<br />
PROJETS ARTISTIQUES<br />
ET ACTIONS CULTURELLES<br />
Responsable <strong>de</strong>s projets artistiques<br />
et <strong>de</strong>s actions culturelles<br />
Marta Ponsa<br />
Chargé du magazine en ligne<br />
Adrien Chevrot<br />
Assistante administrative<br />
Mé<strong>la</strong>nie Lemarechal<br />
ÉDITIONS<br />
Responsable du service<br />
<strong>de</strong>s éditions<br />
Muriel Rausch<br />
Maquettiste et chargée<br />
<strong>de</strong> fabrication<br />
Sandy Hattab<br />
Chargée d’édition<br />
Lætitia Moukouri<br />
ÉDUCATIF<br />
Responsable du service éducatif<br />
Sabine Thiriot<br />
Conférenciers-formateurs<br />
Benjamin Bardinet<br />
Juan Camelo<br />
Chargée <strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires<br />
et <strong>de</strong>s institutions<br />
Pauline Bouchar<strong>la</strong>t<br />
Assistante administrative<br />
Marie-Louise Ouahioune<br />
COMMUNICATION<br />
Responsable du service<br />
communication<br />
Anne Racine<br />
Attachée <strong>de</strong> presse<br />
Annabelle Floriant<br />
Chargée <strong>de</strong>s partenariats<br />
Malika Zengli<br />
Chargé du site Internet<br />
Maurice Lecomte<br />
RÉGIE<br />
Régisseur général<br />
Pierre-Yves Horel<br />
Régisseurs d’expositions<br />
Olivier Filippi<br />
Éric Michaux<br />
Régisseur audiovisuel<br />
A<strong>la</strong>in Tanguy<br />
Technicien bâtiment<br />
Roxy Bouembo<br />
ACCUEIL<br />
Chargée d’accueil<br />
Sabrina P<strong>la</strong>nche<br />
Agents d’accueil, <strong>de</strong> billetterie<br />
et <strong>de</strong> développement <strong>de</strong>s abonnés<br />
Noémie Paya<br />
Maïté Pioffet<br />
Agent d’accueil, réceptionniste<br />
Halina Fromaget<br />
LIBRAIRIE<br />
Responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> librairie<br />
Pascal Priest<br />
Libraires<br />
C<strong>la</strong>ire Dubois<br />
Nathalie Laberrigue<br />
Ven<strong>de</strong>ur à <strong>la</strong> librairie<br />
Damien Guggenheim<br />
Chargée <strong>de</strong> communication<br />
Katia Tosco<br />
63