1, place de la concorde - Jeu de Paume

Bilan
2012
1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E
WWW.JEUDEPAUME.ORG

Le Jeu de Paume est subventionné par
le ministre de la Culture et de la Communication.
Il bénéficie du soutien de NEUFLIZE VIE, mcne principal
et de La Manufacture Jaeger-LeCoultre.
La Fondation nationale des arts graphiques et plastiques
contribue à la production des œuvres de la programmation Satellite.
Olympus soutient les activités éducatives du Jeu de Paume.
Les Amis du Jeu de Paume s’associent à ses activités.
Sauf mention contraire, toutes les images : © Jeu de Paume

expositions 4
Concorde 4
Hors les murs 8
Itinérance 12
sommaire
activités en ligne 14
Espace virtuel 14
Le magazine en ligne 16
activités éducatives 18
Actions en direction des scolaires 20
Propositions destinées aux enseignants 21
Visites et formations 23
Activités pour les familles et le jeune public 23
Actions hors les murs 24
activités culturelles 26
Autour des expositions 26
Autour de l’espace virtuel 29
Cinéma 30
Séminaires et tables rondes 34
Rencontres en librairie 35
éditions 36
Catalogues 38
Petits journaux 39
communication, presse et partenariats 40
Presse 40
Partenariats média 48
Privatisations 49
fréquentation 50
Expositions 50
Activités 56
Communication sur internet 59
recettes 60
Billetterie 60
Librairie 62
3

Concorde
L’année 2012 a débuté sous d’heureux
auspices avec le franc succès rencontré par
la rétrospective, très attendue en France, du travail
de Diane Arbus (New York, 1923 -1971). Durant
les quinze derniers jours de l’exposition, le Jeu de
Paume a programmé des nocturnes exceptionnelles
afin de répondre à l’engouement phénoménal du
public pour la photographe américaine. Affranchi
du commentaire et de la chronologie, le parcours
privilégiait une confrontation directe à l’œuvre au
fil de plus de deux cents clichés. Par son parti pris
libre, cet accrochage restituait ainsi pleinement
l’intégrité d’une démarche photographique qui n’a
eu de cesse de se départir des stéréotypes. En fin
de visite, le « centre d’étude » offrait au spectateur
la possibilité d’approfondir la découverte ou la
connaissance de la pratique de Diane Arbus
à l’appui d’une riche documentation : carnets
de notes, correspondance et appareils photo
personnels, parmi d’autres documents. Le vif intérêt
suscité par la manifestation s’est prolongé en
Europe tout au long de l’année à l’occasion sa
présentation successive à Winterthur (Suisse), Berlin
et Amsterdam.
En clôture de la quatrième édition de la
programmation Satellite, Raimundas Malašauskas
a convié l’artiste Audrey Cottin (née à Saint-
Mandé en 1984) à investir les espaces du Jeu de
Paume avec la sculpture performative Soulève-moi II
qui, issue d’un travail collectif avec divers artistes,
requérait l’intervention du public pour s’activer et
faire éclore une forme collaborative.
Second temps fort de l’année, l’exposition de
l’artiste dissident chinois Ai Weiwei (né à Pékin en
1957), coproduite avec le Fotomuseum Winterthur,
présentait l’œuvre photographique et vidéo
de cet artiste protéiforme. Manifestant une soif
insatiable d’images et figurant parmi les artistes
les plus largement représentés et actifs sur Internet,
Ai Weiwei utilise les médias et la communication
comme arme de subversion. L’exposition, intitulée
« Entrelacs », mettait en relation un large éventail
d’œuvres, depuis les photographies prises
durant son séjour à New York entre 1983 et
1993 jusqu’aux clichés témoignant des mutations
de la société chinoise et de la transformation
urbanistique fulgurante de la Chine (2002‐2008),
en passant par ses « doigts d’honneur »
(1995‐2010) dressés devant les monuments du
monde entier comme une provocation face à
l’ordre établi. L’exposition montrait également les
photographies postées quotidiennement sur son
blog, fermé depuis 2009 par les autorités chinoises.
Parallèlement, le Jeu de Paume a présenté
Berenice Abbott (Springfield, 1898-Monson, 1991),
figure majeure de la photographie américaine,
notamment célèbre pour avoir œuvré à la
reconnaissance internationale d’Eugène Atget.
Le parcours dévoilait pour la première fois en
France les différentes étapes de sa carrière, depuis
ses premiers portraits du tout Paris littéraire et
artistique des années folles à son projet le plus
connu, Changing New York (1935-1939) et
aux expérimentations de photographie scientifique
d’une rare beauté abstraite.
En 2012, le Jeu de Paume a invité la commissaire
indépendante portugaise Filipa Oliveira
à organiser la cinquième édition de la
programmation Satellite. Le cadre conceptuel
de la première exposition du cycle, dédiée à
Jimmy Robert (né en Guadeloupe en 1975), était
résumé dans son titre : « Langue matérielle ».
À travers les différentes pièces montrées,
le langage devenait sculpture et objet et était aussi
constamment remis en scène.
À l’été 2012, l’exposition « Eva Besnyö, 1910-2003 :
l’image sensible » visait à faire découvrir l’œuvre de
cette photographe d’origine hongroise qui, moins
connue que celle de ses compatriotes Robert Capa
et André Kertész, se situe entre Nouvelle Vision,
Nouvelle Objectivité et documentarisme social, à
la croisée de la poésie et de l’activisme politique.
Eva Besnyö (Budapest, 1910-Laren, 2003) est de ces
femmes qui trouvèrent dans la photographie non
seulement un métier mais une forme d’émancipation,
et de ces artistes d’avant-garde qui choisirent
l’Europe comme terrain de jeu et de travail. Si elle
acquiert son savoir photographique à Budapest,
c’est le Berlin du début des années 1930, véritable
creuset d’expérimentations, qui la sensibilise à
l’esthétique de la photographie moderne et lui
permet de développer son écriture personnelle. À
Amsterdam, enfin, elle rend compte des réalisations
architecturales de la Nouvelle Construction avant
de témoigner des actions du mouvement féministe
des Dolle Mina.
Le Jeu de Paume a invité en même temps l’artiste
Laurent Grasso (né à Mulhouse en 1972), lauréat
du prix Marcel Duchamp en 2008, à investir les
espaces du premier étage. L’exposition, réalisée en
coproduction avec le Musée d’art contemporain de
Montréal, offrait une incursion unique dans l’espace
et le temps. Photographies, vidéos, peintures,
dessins, néons et sculptures cohabitaient dans un
dispositif labyrinthique conçu par l’artiste, créant de
véritables espaces d’expérience pour le spectateur.
Deux pièces ont été produites par le Jeu de Paume
à l’occasion de l’exposition : le film Uraniborg et le
néon Visibility is a trap.
Rosa Barba (née en Sicile en 1972), artiste italienne,
troisième invitée de la programmation Satellite 5,
questionnait à travers plusieurs dispositifs – en réalité
une seule et même installation présentée depuis
le hall jusqu’à l’auditorium du Jeu de Paume –,
expositions
5

Exposition « Ai Weiwei : Entrelacs »
son médium de prédilection : le film et ses diverses
composantes (texte, lumière, son…), ainsi transformé
en objet textuel et sculptural dans le cadre de son
exposition « Vu de la porte du fond ».
À l’automne, enfin, l’exposition consacrée
à Manuel Álvarez Bravo (Mexico, 1902-2002)
entendait présenter, sous le commissariat de
Laura González Flores et Gerardo Mosquera, le
travail de ce maître de la photographie mexicaine
dans une perspective nouvelle. Dépassant les
stéréotypes d’un surréalisme exotique et d’une
vision « folklorique », l’exposition révélait un
imaginaire qui, à la fois poétique et déconcertant,
est une synthèse unique de l’expression mexicaine
et du projet moderne. Les photographies noir et
blanc emblématiques de son travail côtoyaient
des images inédites et expérimentales provenant
de ses archives – clichés en couleurs, Polaroid
et films expérimentaux datant des années 1960.
Cette sélection dévoilait des aspects méconnus
de sa photographie, tout en étant d’une urgente
actualité : les motifs iconographiques récurrents
dans son œuvre trahissent une syntaxe graphique
forte, autonome et cohérente, à mille lieues des
occasions fortuites du « réel merveilleux » mexicain.
L’itinéraire de l’exposition « Entre / Between »
recourait au concept de constellation pour
tisser des liens thématiques entre des travaux
appartenant à différentes étapes de la production
de Muntadas (né à Barcelone en 1942). Le corpus
de son travail sert de cadre à un discours sur les
systèmes visibles et invisibles de la communication
et du pouvoir, dans une société chaque jour
davantage dominée par le spectacle des médias
de masse, l’hyperconsommation et les nouvelles
technologies. Le vaste champ d’investigation
exploré par l’artiste au cours des quarante
dernières années s’articulait autour de neuf
constellations : « Microespaces », « Paysage
médiatique », « Sphères du pouvoir », « Territoire
de la peur », « Espaces publics », « Lieux de
spectacle », « Domaines de traduction, « Archives »
et « Systèmes de l’art ».
« Luta ca caba inda (La lutte n’est pas finie) »,
présentée dans le cadre de la programmation
Satellite, constituait un nouvel ajout au projet de
recherche mené par l’artiste portugaise
Filipa César (née à Porto en 1975) depuis 2008
– et toujours en cours – sur les origines de la
production cinématographique en Guinée-Bissau.
à partir d’une cartographie intuitive répertoriant
les archives filmiques de la Guinée-Bissau, avec
des dates, des titres et des descriptions, et un film
séquencé par le discours de plusieurs intervenants
commentant des photogrammes tirés de ces
archives, l’exposition proposait une réflexion sur
leur processus complexe d’exhumation et de
recoupement entre faits et fictions, récits personnels
et collaborations.
6

18 octobre 2011 – 5 février 2012
Diane Arbus
Coproduction Jeu de Paume, Paris, Fotomuseum
Winterthur (Suisse), Martin-Gropius-Bau, Berlin, et
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam
En collaboration avec The Estate of Diane Arbus
LLC, New York
Avec le soutien de la Manufacture Jaeger-LeCoultre,
partenaire privilégié du Jeu de Paume et le concours
de l’ambassade des États-Unis d’Amérique en France
Audrey Cottin : Charlie & Sabrina, qui l’eût cru ?
Programmation Satellite 4
Commissaire : Raimundas Malašauskas
La Fondation Nationale des Arts Graphiques et
Plastiques contribue à la production des œuvres
de la programmation Satellite
20 février – 29 avril 2012
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
Commissaire : Gaëlle Morel
Coproduction Jeu de Paume, Paris, et Ryerson
Image Centre, Toronto
Avec le soutien de la Terra Foundation for American Art
Ai Weiwei : Entrelacs
Commissaire : Urs Stahel
Coproduction Jeu de Paume, Paris, et Fotomuseum
Winterthur (Suisse)
Jimmy Robert : Langue matérielle
Programmation Satellite 5
Commissaire : Filipa Oliveira
La Fondation Nationale des Arts Graphiques et
Plastiques contribue à la production des œuvres
de la programmation Satellite
Avec le soutien de la Fondation Calouste
Gulbenkian – Délégation en France, l’Instituto
Camões et de l’ambassade du Portugal en France
21 mai – 23 septembre 2012
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible
Commissaires : Marion Beckers et Elisabeth
Moortgat
Production Das Verborgene Museum, Berlin,
avec la collaboration de la Berlinische Galerie,
Berlin, et du Jeu de Paume, Paris
Avec le soutien de l’ambassade du Royaume
des Pays-Bas en France
Laurent Grasso : Uraniborg
Commissaires : l’artiste, Marie Fraser et Marta Gili
Coproduction Jeu de Paume, Paris, et Musée d’art
contemporain de Montréal
Avec le soutien privilégié de Neuflize Vie,
mécène principal du Jeu de Paume
et le concours de la Compagnie de Phalsbourg
Rosa Barba : Vu de la porte du fond
Programmation Satellite 5
Commissaire : Filipa Oliveira
La Fondation Nationale des Arts Graphiques et
Plastiques contribue à la production des œuvres
de la programmation Satellite
Avec la collaboration de la Kunsthaus Zürich
et la Bergen Kunsthall
Avec le soutien de la Fondation Calouste
Gulbenkian – Délégation en France, de l’Instituto
Camões, de l’ambassade du Portugal en France,
de la Dena Foundation for Contemporary Art et de
l’Institut culturel italien de Paris
16 octobre 2012 – 20 janvier 2013
Manuel Álvarez Bravo. Un photographe
aux aguets (1902-2002)
Commissaires : Laura González Flores
et Gerardo Mosquera
Coproduction Jeu de Paume, Paris,
et FUNDACIÓN MAPFRE, Madrid,
avec la collaboration du Museo Amparo,
Puebla (Mexique)
Avec le soutien de la Fundación Televisa, México
et le concours de l’Instituto Cultural de México,
Paris, et l’Institut français d’Amérique Latine, Mexico
Muntadas. Entre / Between
Commissaire : Daina Augaitis
Production Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofía, Madrid, avec la collaboration
du Jeu de Paume, Paris
Avec le soutien de l’Acción Cultural Española (AC/E)
et de l’Institut Ramon Llull
Filipa César : Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
Programmation Satellite 5
Commissaire : Filipa Oliveira
La Fondation Nationale des Arts Graphiques et
Plastiques contribue à la production des œuvres
de la programmation Satellite
Avec la collaboration de l’Arsenal – Institute for
Film and Video Art, Berlin
Avec le soutien de la Fondation Calouste
Gulbenkian – Délégation en France, l’Instituto
Camões et l’ambassade du Portugal en France et
l’aide du Goethe-Institut de Dakar, du Goethe-
Institut de Paris, du ministère des Affaires étrangères
de la République fédérale d’Allemagne, du
Next Future Gulbenkian Program et du Stiftung
Kunstfonds de Bonn
7

Hors les murs
Le Jeu de Paume a poursuivi sa collaboration
avec la Ville de Tours à travers trois expositions
tout au long de l’année 2012.
Au Château de Tours, il a d’abord présenté
« Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945‐1958) », qui avait
ouvert en novembre 2011. Témoignage des
mutations urbaines de la France de l’après‐guerre,
l’exposition révélait non seulement la valeur
historique mais également sociologique et
artistique de ces archives photographiques
inédites, provenant de l’ancien ministère de la
Reconstruction et de l’Urbanisme.
À l’été 2012 et à l’occasion de la célébration du
50 e anniversaire des accords d’Évian, qui mirent fin
à la guerre d’Algérie, le Jeu de Paume a organisé
« Pierre Bourdieu. Images d’Algérie. Une affinité
élective ». D’abord appelé du contingent en
1955, Pierre Bourdieu (Denguin, 1930-Paris, 2002)
séjourne une deuxième fois en Algérie, où il
enseigne à la faculté des lettres d’Alger, de 1958
à 1961. C’est dans ce pays secoué par la guerre
que s’affirme la vocation de ce jeune philosophe
pour la sociologie. Et c’est dans ce même contexte
qu’il utilise la photographie comme support de ses
recherches. Les archives photographiques de Pierre
Bourdieu dévoilées dans cette exposition résultent
d’une approche scientifique qu’il mena dans un
pays en plein conflit. D’Alger à la Kabylie, il captait
une Algérie en pleine mutation. Un demi-siècle est
passé et, aujourd’hui encore, ses images ont valeur
de témoignage.
cette exposition intitulée « L’Au-delà (des noms et des
choses) » et réalisée en collaboration avec l’artiste
danois Kasper Akhøj, Tamar Guimarães a construit
un nouveau projet fondé sur une histoire orale et
écrite des lieux. Plutôt que de tenter de retrouver ou
de reconstruire le passé, l’artiste a cherché à savoir
comment les objets et les idéologies voyagent à
travers le temps. Avec la pièce The Last Days of
Watteau, elle a rendu indirectement hommage
au peintre Antoine Watteau via une anecdote
liée aux anciens propriétaires de la Maison
d’Art Bernard Anthonioz. L’exposition proposait
également des œuvres antérieures de Tamar
Guimarães, jamais montrées en France, comme
Canoas et The Work of the Spirit (Parade).
Enfin, à l’Hôtel-Dieu Saint-Jacques de Toulouse,
Ali Kazma (né en Turquie en 1971) a présenté
Past, une installation vidéo coproduite par le
Jeu de Paume dans le cadre du Printemps de
Septembre 2012. Dans cette dernière production,
il a suivi les travaux des archéologues sur le site
de Bibracte, au cœur du Morvan. Depuis le début
des années 2000, Ali Kazma a filmé des métiers,
ou plus précisément des activités humaines :
boucher, horloger, taxidermiste… en évitant toute
approche idéologique de la notion de travail. Il se
dégage d’une vision documentaire en restituant les
multiples activités de la recherche archéologique
dans un rythme et une distance à la fois poétiques
et esthétiques qui lui sont spécifiques, créant ainsi
un « réel » de la recherche du passé.
Enfin, soucieux de valoriser et de diffuser le
patrimoine photographique des collections
nationales, le Jeu de Paume a inauguré en fin
d’année une exposition consacrée au travail d’un
des plus grands photographes français, « Lartigue,
l’émerveillé (1894-1986) », en coproduction avec
l’Association des Amis de Jacques Henri Lartigue.
L’exposition, sous le commissariat de Martine
d’Astier, montrait, en grands formats, plus de cent
photographies qui ont contribué à construire
la célébrité de Lartigue. Choisies dans les cent
trente-cinq grands albums qu’il a mis en pages et
légendés, elles étaient agrémentées de citations
extraites de son journal et d’une sélection de facsimilés
de documents permettant d’approcher la
démarche du photographe au plus près.
Grâce au soutien de la Fondation Nationale des
Arts Graphiques et Plastiques et dans le cadre de
la programmation Satellite 5, le Jeu de Paume a
également montré le travail de Tamar Guimarães
(née à Belo Horizonte en 1967) à la Maison d’Art
de Bernard Anthonioz de Nogent-sur-Marne. Pour
8

Jacques Henri Lartigue, Gérard Willemetz et Dani, Royan, 1926 © Ministère de la Culture-France/AAJHL
9

Château de Tours
Maison d’Art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne
26 novembre 2011 – 20 mai 2012
Photographies à l’œuvre. La reconstruction des
villes françaises (1945-1958)
Commissaires : David Benassayag, Daniel Coutelier
et Didier Mouchel
Production Jeu de Paume, Paris, en collaboration
avec la Ville de Tours et le Pôle Image Haute-
Normandie, Le Point du Jour – Centre d’art Éditeur,
Cherbourg-Octeville, et le ministère de l’Écologie,
du Développement durable, des Transports
et du Logement
16 juin – 4 novembre 2012
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,
une affinité élective
Commissaires : Christine Frisinghelli
et Franz Schultheis
Production Camera Austria, Graz (Autriche)
et Fondation Bourdieu, Saint-Gall (Suisse),
en collaboration avec le Jeu de Paume
et la Ville de Tours
24 novembre 2012 – 26 mai 2013
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)
Commissaires : Martine d’Astier
Coproduction Jeu de Paume, Paris, et l’Association
des Amis de Jacques Henri Lartigue (dite Donation
Lartigue) sous tutelle de la direction générale
des Patrimoines – ministère de la Culture et
de la Communication et en collaboration avec
la Ville de Tours
22 mars – 13 mai 2012
Tamar Guimarães : L’Au-delà (des noms
et des choses)
Programmation Satellite 5
Commissaire : Filipa Oliveira
La Fondation Nationale des Arts Graphiques et
Plastiques contribue à la production des œuvres de
la programmation Satellite
Avec le soutien de la Fondation Calouste
Gulbenkian – Délégation en France, l’Instituto
Camões, l’Ambassade du Portugal en France et
le soutien du Danish Arts Council Committees
for Visual Art and International Visual Art et
l’Ambassade du Brésil en France
Le Printemps de Septembre à Toulouse / Hôtel-Dieu
28 septembre – 21 octobre 2012
Ali Kazma
Coproduction Jeu de Paume, Paris, et Le Printemps
de Septembre à Toulouse
Dans le cadre de la 22 e édition du Printemps
de Septembre à Toulouse, « L’histoire est à moi »
10

Photographie de tournage de The Last Days of Watteau de Tamar Guimarães et Kasper Akhøj
11

12
Exposition itinérante « André Kertész, le double d’une vie », Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine, 2012

Itinérance
Coproductions
Circulations
19 avril – 5 août 2012
Société Réaliste : Empire, State, Building
Ludwig Museum, Budapest, Hongrie
20 septembre – 11 novembre 2012
Société Réaliste : Empire, State, Building
Musée national d’art contemporain, Bucarest,
Roumanie
27 octobre 2011 – 5 février 2012
Claude Cahun
Institut de Cultura La Virreina Centre de la Imatge,
Barcelone, Espagne
25 février – 3 juin 2012
Claude Cahun
Art Institute of Chicago, Chicago, États-Unis
13 janvier – 26 février 2012
Santu Mofokeng, chasseur d’ombres.
30 ans d’essais photographiques
Bergen Kunsthall, Bergen, Norvège
4 mai – 29 juillet 2012
Santu Mofokeng, chasseur d’ombres.
30 ans d’essais photographiques
Extra City Kunsthal, Antwerpen, Belgique
12 septembre – 21 octobre 2012
Santu Mofokeng, chasseur d’ombres.
30 ans d’essais photographiques
Wits Art Museum, Johannesburg, Afrique du Sud
3 mars – 27 mai 2012
Diane Arbus
Fotomuseum, Winterthur, Suisse
15 mars – 27 mai 2012
André Kertész, Ma France
Fotografiska, Stockholm, Suède
12 novembre 2012 – 27 janvier 2013
André Kertész, Ma France
Musée d’Archéologie, Bram, France
4 mai – 21 juin 2012
André Kertész, le double d’une vie
Musée de l’Image et du Son, São Paulo, Brésil
9 août – 29 septembre 2012
André Kertész, le double d’une vie
Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine
1 er mars – 20 mai 2012
André Kertész, l’intime plaisir de lire
Université de Louvain-la-Neuve, Mons, Belgique
21 avril – 6 mai 2012
François Kollar, le travail
Biennale internationale de l’image, Nancy 2012
3 – 7 juillet 2012
Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945-1958)
École nationale supérieure d’architecture de Paris-
Malaquais, Paris, France
15 – 16 septembre 2012
Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945-1958)
Ministère de l’Égalité des territoires et du logement,
Paris, France
22 juin – 23 septembre 2012
Diane Arbus
Martin-Gropius-Bau, Berlin, Allemagne
26 octobre 2012 – 13 janvier 2013
Diane Arbus
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam, Pays-Bas
23 mai – 19 août 2012
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
Ryerson Image Centre – Art Gallery of Ontario,
Toronto, Canada
13

.
ERREUR D’IMPRESSION
PUBLIER À L’ÈRE
DU NUMÉRIQUE
BENJAMIN GAULON AKA RECYCLISM
GRÉGORY CHATONSKY
JULIAN OLIVER & DANJA VASILIEV
JONATHAN PUCKEY (MONIKER)DUROSPORT
ELECTRONICS
DIY BOOK SCANNER (DANIEL REETZ)
STÉPHANIE VILAYPHIOU
COMMISSAIRE ALESSANDRO LUDOVICO
EXPOSITION ÉVOLUTIVE UNIQUEMENT EN LIGNE
HTTP://ESPACEVIRTUEL.JEUDEPAUME.ORG
14

Espace virtuel en ligne
L’espace virtuel, soutenu par les Amis du Jeu de
Paume, constitue une plate-forme d’aide aux
artistes développant des propositions à destination
du réseau Internet et menant une réflexion
spécifique et pointue sur ce médium. Il présente
ainsi une large diversité de projets accessibles
exclusivement sur le web.
En 2012, le Jeu de Paume a proposé trois
expositions en ligne, dont deux dans le cadre
du cycle « Side Effects », organisé sous le
commissariat de Christophe Bruno. Présentée
en début d’année, l’exposition « Blow-up » qui
constituait le premier volet de ce cycle explorait les
espaces temporaires de visibilité qui s’ouvrent dans
l’infotainment, une dimension combinant information
et loisirs qui comprend médias, espaces publics
et événementiels, dispositifs publicitaires, réseaux
sociaux et autres systèmes codifiés. Christophe
Bruno et Daniele Balit, commissaires associés sur
ce projet, ont invité les artistes Natasha Rosling,
Jean-Baptiste Bayle, Carlo Steiner, Charlie
Jeffery, Didier Courbot, Dora García et Jimpunk
à intervenir dans l’espace virtuel. La plate-forme
« Blow-up » a permis de suivre ces infiltrations tout
en diffusant des contenus additionnels, comme par
exemple un historique des interventions artistiques
dans des terrains non proprement artistiques. Tous
les projets étaient des créations inédites, et ils se
sont développés tout au long de la période de
l’exposition.
Seconde et dernière exposition du cycle « Side
Effects », « Form@ts » a été organisée par
Christophe Bruno, en collaboration avec Samuel
Tronçon et Chrystelle Desbordes. Elle interrogeait
l’émergence, l’obsolescence et l’import-export des
concepts et des formes artistiques dans le contexte
du réseau Internet. Les projets artistiques qui la
constituaient étaient chacun représentatifs de la
question du format, non pas en tant que forme
figée mais, au contraire, en tant que représentation
d’une hybridation, d’une friction entre plusieurs
formes, souvent importées d’autres champs de la
représentation et du savoir.
Depuis l’automne 2012, « Erreur d’impression :
publier à l’ère du numérique » propose de
mettre en lumière un phénomène contemporain
majeur : la métamorphose radicale des médias
imprimés et ses conséquences sur la transmission
de l’information et la préservation des contenus.
Les publications imprimées ne sont pas
obsolètes, mais elles traversent une phase de
mutation profonde, en grande partie liée à leur
supplantation progressive par les écrans.
Le projet examine de quelle manière théoriciens,
artistes et techniciens abordent cette mutation
essentielle ainsi que ses conséquences
directes. Il inclut des œuvres, dont de nouvelles
productions, de Gregory Chatonsky, Benjamin
Gaulon aka Recyclism, Julian Oliver et Danja
Vasiliev, Jonathan Puckey (Moniker), DuroSport
Electronics, Do it yourself book scanner (Daniel
Reetz), Stéphanie Vilayphiou. De nouveaux
projets conçus par d’autres artistes s’ajouteront
régulièrement à l’exposition en 2013 et 2014
21 septembre 2011 – 15 mars 2012
Blow-up
Cycle « Side Effects »
Commissaires : Christophe Bruno et Daniele Balit
Avec les interventions de Natasha Rosling,
Jean‐Baptiste Bayle, Carlo Steiner, Charlie Jeffery,
Didier Courbot, Dora García et Jimpunk
Production Jeu de Paume
Avec le soutien du DICRéAM – ministère de la
Culture et de la Communication, et l’aide de Blink
Giant Media Solutions et Chris Stocker Design
Avec le concours des Amis du Jeu de Paume
16 mars – 22 octobre 2012
Form@ts
Cycle « Side Effects »
Commissaire : Christophe Bruno,
avec la collaboration de Samuel Tronçon
et Chrystelle Desbordes
Avec les interventions de Vuk Cosic, F.A.T. Lab,
Magic Ring, Miltos Manetas, Rob Myers et Slu
Production Jeu de Paume
Avec le concours des Amis du Jeu de Paume
23 octobre 2012 – 11 mars 2014
Erreur d’impression : publier à l’ère du numérique
Commissaire : Alessandro Ludovico
Avec les interventions de Gregory Chatonsky,
Benjamin Gaulon aka Recyclism, Julian Oliver
et Danja Vasiliev, Jonathan Puckey, DuroSport
Electronics, Do it yourself book scanner
Production Jeu de Paume
Avec le concours des Amis du Jeu de Paume
activités en ligne
15

Le magazine en ligne
Plateforme multimédia dédiée, depuis 2010, à la
création artistique et aux différentes approches
théoriques de l’image, le magazine en ligne du
Jeu de Paume invite de nombreuses personnalités
à débattre, échanger et se produire. Les questions
relatives à la représentation et à l’interprétation
des images dans la société contemporaine
y sont rendues accessibles à tous afin de
poursuivre sur le réseau Internet les missions du
Jeu de Paume. Le magazine forme une panoplie
unique d’articles et d’essais inédits, de blogs
invités, de visites virtuelles, d’interviews vidéo, de
performances filmées. Il génère des rencontres
entre les historiens, les philosophes, les artistes,
les commissaires d’exposition, les réalisateurs, les
poètes…
Le blog invité permet à une personnalité choisie
par le Jeu de Paume de développer sa propre
approche de l’image sur une période de six
mois, en suivant l’actualité du monde de l’art et
ses propres activités professionnelles (recherche,
enseignement, journalisme…).
Enfin, dans le cadre d’un partenariat, toutes les
rencontres du Séminaire photographique présenté
conjointement par la Maison du geste et de
l’image (MGI), l’École doctorale d’histoire de l’art
(Paris 1) et la Société française de photographie
(SFP) ont été filmées et sont retransmises dans leur
intégralité sur le magazine du Jeu de Paume.
En 2012, 73 articles ont été postés sur le magazine.
30 articles ont été publiés par la blogueuse invitée,
Shelley Rice.
En images
❚ « Ai Weiwei, Berenice Abbott, Jimmy Robert »,
1 er mars 2012
❚ « The free Ai Weiwei glasses big portrait
Gallery », 9 mars 2012
❚ « Une visite de l’exposition de Rosa Barba, “Vu
de la porte du fond” par Filipa Oliveira », 28 mai
❚ « Tanger, une Cinémathèque, un Album », 3 sept.
Portraits filmés
❚ « Berenice Abbott (1898-1919), photographies »
❚ « Jimmy Robert : Langue matérielle »
❚ « Urs Stahel et Lucas Lai présentent Ai Weiwei :
Entrelacs au Jeu de Paume »
❚ « Filipa Oliveira présente la programmation
Satellite, cinquième édition »
❚ « Tamar Guimarães : L’Au-delà (des noms
et des choses) »
❚ « Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible »
❚ « Laurent Grasso : Uraniborg »
❚ « Rosa Barba : Vu de la porte du fond »
16

❚ « Pierre Bourdieu : Images d’Algérie, une affinité
élective »
❚ « Manuel Álvarez Bravo. Un photographe aux
aguets »
❚ « Filipa César : Luta ca caba inda »
❚ « Muntadas. Entre / Between »
❚ « Lartigue, l’émerveillé »
Portfolios
❚ DEGEABA. Bucharest 20 years later d’Emilien
Urbano, 18 janvier 2012
❚ Spree de Dorothée Smith, 20 janvier 2012
❚ La Palestine comment ? de Virginie Terrasse et
Wilfrid Estève, 9 mars 2012
❚ Semi-Detached de Marco Scozzaro, 10 mai 2012
❚ Datazone de Philippe Chancel, 15 mai 2012
❚ Vitrines de Studio Marlot & Chopard, 25 juillet
❚ Un après-midi avec Don Manuel de Pablo Ortiz
Monasterio, 22 octobre 2012
❚ « Six portfolios proposés par Françoise
Docquiert », 20 novembre 2012
❚ The Notion of Family de LaToya Ruby Frazier, 20 nov.
❚ Land without Shadows d’Alexandra Catiere, 4 déc.
Regards
❚ « Ronald Kurtz présente l’exposition “Berenice
Abbott, Photographies” », 15 avril 2012
❚ « Lucas Lai présente l’exposition “Ai Weiwei :
Entrelacs” », 18 avril 2012
❚ « Patricia Falguières présente l’exposition “L’Au-delà (des
noms et des choses)” » de Tamar Guimarães, 21 avril
Performances
❚ « Scale and Forces of Gravity in Desire by Natasha
Rosling », 9 janvier 2012
❚ « I eat fish although I don’t fish by Audrey Cottin »,
10 février 2012
Coulisses
❚ « The Last Days of Watteau de Tamar Guimarães
et Kasper Akhøj : les photos du tournage », 20 avril
❚ « Jeu de Paume : une période d’interexpositions
», 26 septembre 2012
Entretien
❚ « Laurent Grasso et Marta Gili », 26 mai 2012
❚ « The Risky Visions of Barbara Hammer », 10 juin
❚ « Patricio Guzmán », 30 août 2012
❚ « Ali Kazma », 25 septembre 2012
❚ « An interview with Shelley Rice: experiencing
blog-writing », 25 septembre 2012
❚ « An interview with filmmaker Alison Klayman
on Ai Weiwei: Never Sorry », 18 décembre 2012
Rencontres
❚ « Jahnu Barua », 19 janvier 2012
❚ « Le Séminaire photographique 2011-2012, 2/7 :
Cyrille Weiner », 20 janvier 2012
❚ « Le Séminaire Photographique 2011-2012, 3/7 :
Juliette Agnel », 30 janvier 2012
❚ « Les enfants d’abord ! », 19 mars 2012
❚ « Ai Weiwei : décryptage d’un symbole », 20 mars
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012, 4/7 :
Géraldine Lay, 18 avril 2012
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012, 5/7 :
Édith Roux, 3 mai 2012
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012 »,
6/7 : Pierre-Lin Renié, 13 juin 2012
❚ « Le Séminaire photographique, 2011-2012 »,
7/7 : Philippe Bazin, 20 octobre 2012
❚ « Le Séminaire photographique 2012-2013 »,
1/7 : Agnès Geoffray, 20 novembre 2012
❚ « Julian Oliver & Danja Vasiliev : NEWSTWEEK »,
5 décembre 2012
❚ « Alessandro Ludovico présente “Erreur
d’impression. Publier à l’ère du numérique” », 5 déc.
Lectures
❚ « Ahmed Bouanani : Les Persiennes, une lecture
de Touda Bouanani et Omar Berrada »,
17 septembre
❚ Valérie Mréjen : La bonne réputation, à partir d’une
œuvre de Manuel Álvarez Bravo », 8 novembre
Publication en ligne
❚ Berenice Abbott, « Photography at the
Crossroads », 12 février 2012
❚ Olivier Lugon, « Un exemple historique de
documentation urbaine : Changing New York de
Berenice Abbott, 1935-1939 », 12 avril 2012
❚ Ahmed Bouanani, « Misère de la pensée » et
« La poésie du cinéma et l’imaginaire » (deux textes
inédits), 27 août 2012
❚ « “1966 : les enjeux d’une définition du cinéma
au Maroc”, un débat animé par la revue Souffles »,
1 er septembre 2012
❚ Olivia Speer, « Le voyage initiatique des
surréalistes au Mexique », 20 octobre 2012
❚ Sylvie Pierre, « Les manifestes de Glauber »,
5 novembre
❚ Raymond Bellour, « Le regard, l’écoute »,
20 novembre 2012
La parole à
❚ Ariella Azoulay, « Un état d’urgence civile »,
19 janvier
❚ Emmanuel Lincot, « Libertaire ou anarchiste
engagé ? Le cas Ai Weiwei », 13 février 2012
❚ Eleni Tranouli, « À propos du dernier film de
Barbara Hammer, Maya Deren’s Sink », 23 mai
❚ Catherine Gonnard, « Eva Besnyö, une femme
de son siècle », 24 juillet 2012
❚ Patricio Guzmán, « Ce que je dois à Chris
Marker », 30 août 2012
❚ Albert Elduque, « L’âge de Glauber ou la collision
des temps », 9 novembre 2012
17

18
Exposition « Muntadas. Entre / Between »

Les activités éducatives du Jeu de Paume,
étroitement liées à l’actualité des expositions
présentées, s’inscrivent dans la continuité des
principaux axes de la programmation de
l’institution. En 2012, l’objectif renouvelé du service
éducatif a été de développer des projets exigeants
ainsi que de mettre en place, à destination de
tous les publics, des outils et des actions favorisant
l’appropriation par chacun des œuvres comme
des différentes formes et pratiques de l’image.
L’attention a été tout autant accordée
aux modalités de rencontres et d’échanges
avec les visiteurs qu’aux contenus des activités
proposées, dont les enjeux ont été les suivants :
❚ l’étude des pratiques à l’œuvre dans
la composition, la diffusion et la réception
des images ;
❚ l’engagement des relations entre l’art, les artistes
et les publics ;
❚ le questionnement du statut des images
dans l’histoire de la représentation, dans l’art
contemporain et dans la société ;
❚ la multiplication et l’entrecroisement des parcours
dans l’histoire de la photographie ;
❚ l’exploration des passages entre le patrimonial
et le contemporain.
activités éducatives
Les grands axes de réalisation de ces objectifs
ont été les actions en direction des scolaires,
les propositions destinées aux enseignants, les
visites des expositions et les cycles de formation
pour adultes, les activités pour les familles et le
jeune public, ainsi que les activités hors les murs
au Château de Tours.
19

Actions en direction des scolaires
Les partenariats mis en place depuis plusieurs
années entre le Jeu de Paume, le ministère de
la Culture et de la Communication et le ministère
de l’Éducation nationale ont été poursuivis en
2012, tandis que la mise à disposition au Jeu
de Paume des professeurs‐relais des académies
de Créteil et de Paris a été renouvelée. Les
expositions présentées au cours de l’année ont
permis d’aborder plusieurs axes thématiques de
documentation, d’analyse et de questionnement
autour des pratiques et des enjeux de
l’image. La progression de la fréquentation et
de l’accompagnement des publics scolaires
au Jeu de Paume s’est confirmée : 408 classes
sont venues visiter les expositions, soit 9 391
élèves. Parallèlement à l’accueil des scolaires dans
le cadre des différentes visites, le Jeu de Paume
a réitéré la conception et le développement
d’actions caractérisées à la fois par l’association
de plusieurs activités pour une même classe et
leur déploiement dans la durée. Ces propositions
comprennent une préparation en amont avec les
enseignants, l’articulation et le suivi du contenu
tout au long de leurs réalisations, en lien avec
les projets de classe et d’établissement. Ainsi, de
janvier à juin 2012, 41 projets de classe ont été
développés : 22 classes ont suivi un partenariat
scolaire annuel, dont 16 situées dans des zones
d’éducation prioritaire – dispositifs ÉCLAIR (Écoles,
collèges et lycées pour l’ambition, l’innovation
et la réussite) ou RRS (Réseau de réussite
scolaire) –, tandis que 19 classes ont pris part aux
parcours thématiques et aux parcours croisés.
Depuis septembre 2012, 41 nouvelles classes
sont concernées : 20 classes ont formalisé un
partenariat annuel et 21 classes ont engagé des
parcours thématiques et des parcours croisés.
❚ Formes et mutations de la ville moderne :
urbanisme, architecture et signe ;
❚ Du Paris d’Eugène Atget au XIX e au New York de
Berenice Abbott.
Ai Weiwei : Entrelacs
❚ Points de vue : captations et organisations
de l’espace, positions de l’artiste ;
❚ Stratégies et procédures artistiques :
combinaison tradition et actualité, appropriation,
emprunt et hybridation, série, provocation et
communication ;
❚ Nouveaux supports d’expérimentation et de
diffusion de l’art : réseau Internet et nouveaux
médias ;
❚ Architecture et urbanisme dans le contexte
de la Chine contemporaine.
Manuel Álvarez Bravo, un photographe
aux aguets (1902-2002)
❚ Le mouvement moderne en photographie,
straight photography et surréalisme ;
❚ Enregistrement du réel, poétique de l’objet et
composition plastique ;
❚ Rapports à l’espace et rapport au temps en
photographie ;
❚ Rencontres de la photographie, de la littérature,
de la peinture et du cinéma.
Muntadas. Entre / Between
❚ Appropriation et critique des médias ;
❚ Art et espace public ;
❚ Processus, dispositifs et installations ;
❚ Enquêtes et collectes, montages et archives.
Partenariats scolaires annuels
Axes de travail thématiques
Diane Arbus
❚ Pratiques du portrait, représentations
et constructions du sujet ;
❚ Figure et pose, encadré et cadre, image et corps ;
❚ Histoire de la photographie et des arts
visuels : renouveau des pratiques artistiques en
photographie dans les années 1960 ;
❚ Esthétique documentaire et figure de l’auteur.
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
❚ Spécificités du médium photographique :
traces et enregistrement, cadrage, point de vue
et composition ;
❚ Projet documentaire et posture artistique :
statut du photographe et des images, inventaire,
collection et agencement des images ;
Les partenariats scolaires annuels se caractérisent
par leur durée sur toute l’année scolaire, par
la régularité des rencontres avec les élèves et
les enseignants comme par les allers-retours
entre le Jeu de Paume et les établissements
scolaires. La participation d’enseignants de
différentes disciplines d’une même classe implique
une vision transdisciplinaire, notamment dans
le cadre de l’enseignement de l’histoire des arts.
Le programme s’articule pour chaque classe
autour de la découverte de trois expositions
différentes au Jeu de Paume pendant l’année
scolaire. Suite à la visite-conférence d’une
exposition avec les élèves, les conférenciers se
rendent dans les établissements scolaires pour une
rencontre thématique qui s’appuie sur la projection
commentée et discutée d’images fixes ou d’images
en mouvement s’inscrivant dans les problématiques
de l’histoire de la représentation ou de l’image.
20

Propositions pour les enseignants
Parcours thématiques
Composés d’un temps de travail dans l’espace
éducatif basé sur la projection d’une séquence
d’images autour des problématiques de
l’histoire de la représentation ainsi que d’une
visite‐conférence dans les salles d’exposition, les
parcours thématiques permettent aux élèves et à
leurs enseignants d’opérer des allers‐retours entre
différents moments de l’histoire des images et des
arts visuels. En 2012, ont notamment été proposés
les parcours thématiques suivants : « Images et
mutations urbaines » autour de la visite transversale
des expositions de Berenice Abbott et d’Ai Weiwei,
« Enregistrer et composer, introduction à la
modernité en photographie » en lien avec le travail
de Manuel Álvarez Bravo et « Pratiques artistiques :
de l’objet à l’espace public » à l’occasion de la
présentation de Muntadas.
Parcours croisés
Associant la visite-conférence d’une exposition
au Jeu de Paume avec l’activité d’un autre lieu,
les parcours croisés permettent d’explorer des
thématiques communes à différentes institutions
culturelles. En 2012, ils ont été menés en
partenariat avec cinq lieux parisiens :
❚ le musée du Louvre ;
❚ le Musée des arts et métiers ;
❚ la Bibliothèque nationale de France ;
❚ la Cité de l’architecture et du patrimoine ;
❚ Le BAL.
Partenariats avec l’enseignement supérieur
En 2012, le Jeu de Paume a développé des
partenariats avec trois établissements spécialisés
dans la formation artistique et technique : le
Cerfal, Paris, l’Académie Charpentier, Paris, et
l’École des techniques de l’image, Ivry-sur-Seine.
Par ailleurs, dans le cadre du partenariat initié
avec l’université Paris-Dauphine depuis plusieurs
années, les formateurs du service éducatif
du Jeu de Paume ont assuré sur deux semestres
l’enseignement hebdomadaire « Initiation à
l’art moderne et contemporain » du magistère
de sciences de gestion. Outre la fréquentation
régulière d’un centre d’art, ce programme
proposait aux étudiants une introduction
aux enjeux culturels de l’art moderne et
contemporain et une approche des différentes
pratiques de l’image du XIX e siècle à nos jours.
Pendant l’année 2012, 860 enseignants ont
participé à l’une des actions de formation
proposée au Jeu de Paume (visites préparées,
stage de formations académiques et formation
continue pour les enseignants).
Dossiers enseignants
Réalisés à l’occasion de chaque exposition
présentée au cours de l’année scolaire,
ces dossiers rassemblent, en deux parties,
des éléments de documentation, d’analyse et
de réflexion.
❚ Découvrir l’exposition propose une
première approche du propos et du parcours
de l’exposition, de l’artiste et des œuvres,
ainsi que des repères chronologiques et
iconographiques.
❚ Approfondir l’exposition développe plusieurs
axes thématiques autour des statuts de l’image
et de l’histoire des arts visuels, des orientations
bibliographiques et thématiques, ainsi que des
pistes de travail élaborées avec les professeursrelais
des académies de Créteil et de Paris au
Jeu de Paume.
Visites préparées
Pour chaque exposition, sont organisées plusieurs
visites préparées pour les enseignants. Ouvertes
à l’ensemble d’entre eux, les visites spécifiques et
séances de travail avec les enseignants engagés
dans les partenariats avec le Jeu de Paume et
les visites dans le cadre de stage de formations
académiques organisées par les rectorats
constituent des séances de formation pour les
enseignants. Le Jeu de Paume a également
proposé dans ce cadre des conférences
théoriques et thématiques.
Formation continue
Le Jeu de Paume a proposé aux enseignants
des écoles primaires, collèges et lycées de
toutes disciplines les conditions d’une formation
continue autour du statut des images dans
notre société et de leur place dans l’histoire des
arts. Cette formation, encadrée par l’équipe du
service éducatif et par des intervenants invités,
se développe en une dizaine de séances, de
novembre à mai, autour de propositions théoriques
et pratiques ainsi que de mises en perspective.
21

Exposition « Muntadas. Entre / Between »
La formation continue des enseignants du Jeu
de Paume est inscrite au plan académique de
formation des trois académies d’Île-de-France.
Pour l’année scolaire 2012-2013, en lien avec
la programmation du Jeu de Paume, la formation
continue des enseignants propose quatre axes
thématiques :
❚ photographie et histoire de l’art ;
❚ art et médias ;
❚ image en mouvement et narration ;
❚ exposition et décoration.
scolaires réalisées au cours de l’année 2011-
2012 est également en ligne depuis juillet
2012. Une nouvelle rubrique intitulée « Partage
d’expériences » est consacrée à la présentation
en ligne des travaux d’élèves, réalisés dans
le cadre des projets de classes en partenariats
avec le Jeu de Paume.
Ressources en ligne
Sur le site Internet du Jeu de Paume, l’espace
« Enseignants et scolaires » a été développé qui
met à disposition du public les enregistrements
sonores de séances de la formation continue,
des séquences pédagogiques mises en ligne par
les enseignants partenaires et les professeursrelais
des académies de Créteil et de Paris,
les archives des dossiers enseignants des
expositions et des liens vers des sites ressources
notamment en histoire des arts. La présentation
des contenus et le bilan détaillé des activités
22

Visites et formations
Activités pour les familles et le jeune public
Visites des expositions
Visites en famille
En 2012, le Jeu de Paume a maintenu les rendezvous
réguliers des conférenciers du service éducatif
avec tous les publics dans le cadre des expositions
en cours (visites commentées le mercredi et le
samedi à 12 h 30 et, dans le cadre des « mardis
jeunes », le dernier mardi de chaque mois) ainsi
que les différentes visites de groupes (associations,
comités d’entreprise…).
Cycles de formation
Sous l’intitulé « De l’invention de la photographie
aux images contemporaines », le Jeu de Paume
a proposé pour la troisième année consécutive
des cycles de formation en arts et histoire visuelle.
Conçus par l’équipe du service éducatif et par
des intervenants invités, ces cours ont pour objet
l’étude des usages et des statuts de l’image
en Occident du milieu du XIX e siècle à nos
jours, dans une approche ouverte, transversale
et pluridisciplinaire. À la croisée des champs
artistiques, professionnels et amateurs, la formation
envisage la place des images dans l’art et la
société, aussi bien du côté de leur production
(pratiques de l’image), que de leur diffusion
(supports et médias) et de leur réception (culture
visuelle). Les quatre cycles, formant au total trentedeux
séances qui se tiennent dans l’auditorium
le jeudi de 19 h à 21 h, sont ouverts à tous les
publics et peuvent aussi s’inscrire dans le cadre de
formation professionnelle. Leurs thèmes respectifs
sont les suivants :
❚ États de la photographie explore les domaines
artistiques, professionnels, économiques et
juridiques de la photographie, ainsi que les
problématiques nouvelles qu’elle a ouvertes dans
l’histoire de la représentation depuis son invention.
❚ Photographie et pratiques artistiques interroge
les relations que la photographie entretient avec
le domaine de l’art, de sa confrontation au modèle
des beaux-arts au rôle qu’elle a joué dans la
remise en question et le déplacement de l’idée
même de l’art.
❚ Arts et médias aborde les mutations des
pratiques de l’image dans le contexte de la
société industrielle, depuis la standardisation des
procédés de reproduction et de diffusion jusqu’à
la mise en place d’une culture visuelle de masse.
❚ Enjeux des images contemporaines analyse
les dispositifs de représentation développés à
l’époque de l’après modernisme, ainsi que les
enjeux des espaces et des territoires de l’image à
l’ère numérique.
Les conférenciers du Jeu de Paume accueillent,
chaque samedi à 15 h 30 (à l’exception du dernier
du mois), les enfants de 7 à 11 ans et leurs parents
ou accompagnateurs dans le cadre des visites
en famille. Au cours de ces rendez-vous avec les
images programmés tout au long de l’année,
plusieurs parcours sont proposés entre les images
exposées dans les salles du Jeu de Paume, les
images projetées, les images publiées et les
images en réseau dans l’espace éducatif. Les
plus jeunes disposent également, dans l’espace
éducatif, de livres, d’images et de sites
en consultation.
Les enfants d’abord !
Cette année, le Jeu de Paume a inauguré une
nouvelle activité : le dernier samedi du mois, à
15 h 30, ont été mises en place des visites-ateliers
intitulées « Les enfants d’abord ! », réservées aux
enfants de 7 à 11 ans. En lien avec les expositions
en cours les participants ont été invités, dans
l’espace éducatif, à expérimenter, à composer et
à éditer leurs propres images. Ouverts à douze
enfants par séance et permettant à chacun de
mettre en pages puis d’imprimer un portfolio
personnel, ces visites-ateliers ont été conçues
avec la collaboration de Marielle Bernaudeau.
Les pratiques et les thèmes ont été renouvelés à
l’occasion de chaque exposition.
samedis 25 février, 31 mars et 28 avril
❚ Chantiers sur la ville
Dans le cadre des expositions « Berenice Abbott
(1889-1991), photographies » et « Ai Weiwei :
Entrelacs »
samedis 26 mai et 30 juin
❚ Points de vue : ombres et projection
Dans le cadre des expositions « Eva Besnyö, 1910-
2003 : l’image sensible », « Rosa Barba : Vu de la
porte du fond » et « Laurent Grasso : Uraniborg »
samedis 27 octobre, 24 novembre et 29 décembre
❚ Images et montages
Dans le cadre des expositions « Manuel
Álvarez Bravo, un photographe aux aguets
(1902‐2002) » et « Muntadas. Entre / Between ».
23

Actions hors les murs
Les activités éducatives du Jeu de Paume
ont trouvé dans la programmation hors les
murs menée au Château de Tours un espace
d’élargissement comme de renouvellement,
développé notamment dans le cadre de
partenariats et d’actions spécifiques mis en place
en région Centre.
Espace éducatif
Situé au premier étage des salles d’exposition
du Château de Tours, l’espace éducatif a été
spécifiquement conçu pour accueillir des activités
scolaires et parascolaires. Des propositions et des
pistes de travail sont mises à la disposition des
enseignants afin de leur permettre de prolonger
la visite des expositions avec leur classe. Cet
espace est également dédié au jeune public en
général et aux centres de loisirs. En lien avec
chaque exposition, y sont aussi offerts à la
consultation de tous les visiteurs du Château de
Tours une sélection d’ouvrages et les « portraits
filmés » des commissaires des expositions.
Axes de travail thématiques
Photographies à l’œuvre. La reconstruction des
villes françaises (1945-1958)
❚ Statuts et usages des images photographiques :
document, chronique, enquête, illustration,
information, inventaire, archives, exposition ;
❚ Formes et mutations de la ville moderne :
architecture, urbanisme, habitat, cadre de vie ;
❚ Utopie et planification, espaces urbains :
destructions, reconstructions, transformations ;
❚ Espaces publics et patrimoine, paysages et
territoires.
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie.
Une affinité élective
❚ Pratique de la photographie comme outil
d’observation, d’étude et de témoignage ;
❚ Enregistrement et composition des images : prise
de vue, point de vue et cadrage en photographie ;
❚ Approches de l’histoire franco-algérienne, du
colonialisme et de la guerre d’indépendance ;
❚ Études des transformations économiques et
sociales, traditions et modernisations.
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)
❚ Instantané et représentation du mouvement
et de la vitesse ;
❚ Stéréoscopie et l’illusion du relief ;
❚ Représentation d’une vie et d’une époque,
autoportrait et autonarration ;
❚ Procédés d’enregistrement et de collecte,
mémoire et construction du souvenir.
Dossiers enseignants
Des dossiers enseignants sont disponibles pour les
expositions du Château de Tours, de même que
pour celles présentées à Paris.
Formation à la médiation
Afin de constituer une équipe de conférenciers
qualifiés pour leurs expositions respectives, le
Jeu de Paume hors les murs et le CCC – Centre
de création contemporaine de Tours se sont
associés à la Ville de Tours et à l’université
François-Rabelais. Un petit groupe d’étudiants
de l’option « Métiers de la médiation culturelle
et de l’exposition » du master d’histoire de l’art
de l’université François-Rabelais participe ainsi,
dans le cadre de stages conventionnés, à une
formation à la médiation, encadrée par le service
éducatif du Jeu de Paume, le service des publics
du CCC et un professeur d’histoire de l’art de
l’université. Depuis septembre 2012, cette formation
professionnalisante est devenue diplômante.
L’objectif principal est d’apporter aux étudiants
les compétences en matière d’accompagnement
et de sensibilisation des différents publics
– adultes, étudiants, enseignants, scolaires et
jeunes publics – dans le domaine de l’éducation
à l’image et de l’approche des œuvres modernes
et contemporaines. Ce partenariat constitue une
première dans la mise en place d’un parcours
autour de la transmission de l’histoire de la
photographie et des arts visuels à Tours. Durant
l’année universitaire 2011-2012, six étudiants ont
suivi la formation à la médiation, en deux sessions.
En 2012-2013, cinq étudiants ont choisi ce stage
dans leur unité d’enseignement obligatoire.
Visites commentées
Assurées par les étudiants-conférenciers issus
du programme de formation à la médiation,
différentes catégories de visites commentées ont
été organisées en 2012. Des visites destinées aux
visiteurs individuels ont eu lieu tous les samedis
à 15 h au Château de Tours ; le premier samedi
du mois, ces visites ont été couplées avec celle
de l’exposition du CCC à 16 h 30. Des visites-
24

conférences ont également été proposées sur
rendez-vous pour les groupes adultes, associations
et étudiants, du mardi au vendredi.
Par ailleurs, un projet de sensibilisation aux images
et aux arts visuels à l’attention des classes a été
mis en œuvre de manière complémentaire par
le Jeu de Paume et le CCC, dans le cadre des
actions éducatives de la Ville de Tours et en lien
avec leurs thématiques annuelles. Il se compose
de la visite des expositions des deux institutions
et d’activités spécifiques. Les conférenciers ont
accueilli et accompagné les classes sur rendezvous
dans la découverte des expositions en
favorisant l’observation et la prise de parole des
élèves pour qu’ils puissent s’approprier l’histoire
de la photographie tout en restant en position
active devant les images. À la suite de la visite,
les propositions d’activités de l’espace éducatif
permettaient de prolonger certains des axes de
réflexion et thématiques abordés.
Rencontres académiques et professionnelles
En lien avec la direction des services
départementaux de l’Éducation nationale d’Indreet-Loire,
des rencontres académiques ont été
organisées au Château de Tours pour chacune
des expositions, afin de présenter celles-ci aux
enseignants, de les mettre en relation avec le
programme d’histoire des arts, de préparer la visite
des élèves et d’échanger sur les projets de classe
en cours. Ces visites, spécifiquement réservées
corps enseignant, ont été intégrées au plan
départemental des animations pédagogiques ; les
instituteurs avaient ainsi la possibilité de les inscrire
dans leur temps annuel de formation.
Enfin, en septembre 2012, le Jeu de Paume hors
les murs a également participé aux rencontres
professionnelles « Culture pour tous », organisées
par la Ville de Tours à l’occasion du lancement de
la saison culturelle et de la présentation des actions
en direction des publics.
25

26
Exposition « Laurent Grasso : Uraniborg » © Jeu de Paume – Photographe : Romain Darnaud

En 2012, les activités culturelles du Jeu de Paume
se sont articulées autour de deux objectifs
principaux. Le premier était d’accompagner,
d’enrichir et d’établir un dialogue avec les
expositions présentées à Concorde, hors les
murs et sur l’espace virtuel en ligne en invitant les
artistes et les commissaires de la programmation.
Le second était de proposer des séminaires sur des
sujets transversaux liés à la représentation visuelle
dans le monde actuel, des cycles de cinéma dans
l’auditorium ainsi que des rencontres en librairie.
Ces deux axes ont également infléchi les contenus
du magazine en ligne du Jeu de Paume.
Autour des expositions
Les visites commentées encadrées par les
conférenciers du Jeu de Paume dans le cadre
des mardis jeunes se déroulent en présence des
artistes ou des commissaires des expositions,
offrant ainsi l’occasion d’un moment d’échange
privilégié avec ces derniers.
Un colloque international consacré à l’œuvre de
Berenice Abbott sous la direction de Gaëlle Morel,
commissaire de l’exposition, a réuni chercheurs
et conservateurs afin de revenir sur les différentes
étapes de la carrière de cette artiste et d’interroger
les notions de photographie documentaire et de
réalisme photographique.
activités culturelles
Une série de rencontres a été organisée
autour des images d’Ai Weiwei, notamment
une conférence du philosophe François Jullien
et un colloque avec Urs Stahel, commissaire
de l’exposition dédiée à l’artiste, Pierre Haski,
journaliste, et Wang Keping, artiste.
Des tables rondes se sont également tenues en
lien avec les expositions de Muntadas et de
Manuel Álvarez Bravo. Au cours de la première,
les théoriciens et critiques d’art Anne-Marie
Duguet et Raymond Bellour ont exploré, dans une
approche transversale, des aspects méconnus du
travail de Muntadas. La projection de son film
On Translation: Açik Radyo a eu lieu parallèlement
au Grand Palais, en collaboration avec la FIAC
et en présence de l’artiste et de Deniz Erbas,
commissaire indépendante.
En présence de Laura González Flores et Gerardo
Mosquera, commissaires de l’exposition
« Manuel Álvarez Bravo », Rita Eder, critique d’art
et historienne de l’art et Alvaro Vázquez Mantecón,
historien de l’art, la seconde table ronde intitulée
« Les images fixes d’un film ? » cherchait à mettre
en lumière les différents aspects de l’œuvre
de l’artiste mexicain, notamment son sens
cinématographique du mouvement et sa condition
de sujet urbain, témoin de la modernisation de la
ville de Mexico dans les années 1920 et 1930.
Deux performances ont été programmées dans
le cadre du cycle « Performance Satellite ». Dans
la première, l’artiste français Jimmy Robert a invité
Ian White à réaliser Lemon Rose, une discussion
qui, faisant appel au film, à la performance et à
la mécanique de l’auditorium lui-même, était bâtie
à l’aide et autour de la relation entre langage
et matérialité. L’artiste italienne Rosa Barba et
Barbara Hammer, artiste et cinéaste, dont le Jeu
de Paume a présenté la rétrospective des films,
ont réalisé une performance commune à partir
d’une approche expérimentale du dispositif
filmique.
27

Visites commentées des expositions
Ai Weiwei : Entrelacs
mardi 21 février
❚ Avec Urs Stahel, commissaire de l’exposition
Jimmy Robert : Langue matérielle
samedi 24 mars
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire de
la programmation Satellite 5
Dans le cadre des samedis du taxi tram (parcours
d’une journée dans plusieurs lieux d’art contemporain
d’Île-de-France organisé par le réseau TRAM)
mardi 27 mars
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire
de la programmation Satellite 5
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
mardi 24 avril
❚ Avec Gaëlle Morel, commissaire de l’exposition
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible
mardi 22 mai
❚ Avec Marion Beckers et Elisabeth Moortgat,
commissaires de l’exposition
Rosa Barba : Vu de la porte du fond
mardi 29 mai
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire
de la programmation Satellite 5
Laurent Grasso : Uraniborg
mardi 26 juin
❚ Avec l’artiste et Marta Gili, commissaire de l’exposition
Filipa César : Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
mardi 30 octobre
❚ Avec Filipa Oliveira, commissaire
de la programmation Satellite 5
Manuel Álvarez Bravo. Un photographe aux aguets
(1902-2002)
mardi 11 décembre
❚ Avec Gerardo Mosquera, commissaire de l’exposition
Colloques
Ai Weiwei : Entrelacs
samedi 17 mars
❚ Avec Pierre Haski, journaliste et cofondateur
de Rue89.com, Wang Keping, artiste, Emmanuel
Lincot, historien de l’art et sinologue et Urs Stahel,
commissaire de l’exposition
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
samedi 21 avril
❚ Avec Gaëlle Morel, commissaire de l’exposition,
Françoise Reynaud, conservatrice des collections
photographiques au musée Carnavalet, Terri
Weissman, professeur d’histoire de l’art et de la
photographie à l’université de l’Illinois, Ronald Kurtz,
Président de Commerce Graphics, Emmanuelle de
l’Écotais, chargée de mission pour la photographie
au musée d’Art moderne de la ville de Paris et
Frits Gierstberg, responsable des expositions au
Nederlands Fotomuseum de Rotterdam.
Rencontres, conférences et tables rondes
Ai Weiwei : Entrelacs
vendredi 24 février
❚ « La grande image n’a pas de forme »
Conférence de François Jullien, philosophe et
sinologue
mardi 6 mars 2012
❚ « Ai Weiwei : décryptage d’un symbole »
Rencontre en présence de Jean-Philippe Béja,
spécialiste de la politique chinoise et traducteur
du Prix Nobel de la paix 2010 Liu Xiaobo, de
Pierre Haski, cofondateur de Rue89.com, d’Alain
Le Bacquer, photographe, de Mireille Lemaresquier,
chef du service Monde de France Info, et de Franck
Renaud, chef du service Asie de Courrier international
En partenariat avec Courrier international, Polka
Magazine, Rue 89 et France Info.
Tamar Guimarães : « L’Au-delà (des noms
et des choses) »
samedi 24 mars, à la Maison d’Art Bernard
Anthonioz
❚ Rencontre avec l’artiste, Filipa Oliveira,
commissaire de la programmation Satellite 5
et Patricia Falguières, historienne de l’art
Dans le cadre des samedis du taxi tram (parcours
d’une journée dans plusieurs lieux d’art contemporain
d’Île-de-France organisé par le réseau TRAM)
Laurent Grasso : Uraniborg
jeudi 31 mai
❚ Rencontre avec Mathilde Roman à l’occasion
de la parution de son livre On Stage. La Dimension
scénique de l’image vidéo (éditions Le Gac Press)
En présence de Laurent Grasso
Manuel Álvarez Bravo. Un photographe
aux aguets (1902-2002)
mardi 16 octobre
❚ « Les images fixes d’un film ? »
Table ronde avec Laura González Flores et
28

Autour de l’espace virtuel
Gerardo Mosquera, commissaires de l’exposition,
Rita Eder, critique d’art et historienne de l’art,
et Alvaro Vázquez Mantecón, historien de l’art
Muntadas. Entre / Between
samedi 20 octobre, à l’auditorium du Grand Palais
❚ On Translation: Açik Radyo
Projection et rencontre avec l’artiste et Deniz Erbas
En collaboration avec la FIAC
samedi 24 novembre
❚ Rencontre entre Muntadas et les théoriciens et
critiques d’art Anne-Marie Duguet et Raymond
Bellour et projection en avant-première du film
Political Advertisement VIII de Muntadas
et Marshall Reese
Filipa César : Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
samedi 1 er décembre
❚ « Autour de l’histoire du cinéma de Guinée‐Bissau »
Projection et rencontre avec Sana na N’Hada,
cinéaste, Filipa César, artiste, et Tobias Hering,
commissaire d’exposition, dans le cadre de
la programmation Satellite 5
Une programmation culturelle spécifique
accompagne les réflexions qui sous-tendent
les expositions et projets présentés dans l’espace
virtuel. En 2012, divers rendez-vous ont eu lieu
dans l’auditorium du Jeu de Paume : présentations
d’artistes, performances, conférences de théoriciens,
scientifiques, écrivains, etc.
La première conférence, dans le cadre de
l’exposition « Form@ts », a abordé la question
de l’émergence, de l’obsolescence et de
l’import‐export des formes artistiques, dans
le contexte économique de l’ère du réseau.
Puis une conférence avec Alessandro Ludovico et
l’artiste Benjamin Gaulon s’est tenue à l’occasion
de l’ouverture de l’exposition « Erreur d’impression :
publier à l’ère du numérique ». Lors de cette
rencontre, Alessandro Ludovico a offert un
aperçu des sujets et des artistes qui participent à
l’exposition, tandis que Benjamin Gaulon a présenté
son projet conçu exclusivement pour celle-ci.
Conférences
Performances
Jimmy Robert : Langue matérielle
vendredi 13 et samedi 14 avril
❚ Lemon Rose
Performance-projection de Jimmy Robert
et Ian White dans le cadre du cycle
« Performance Satellite »
Rosa Barba : Vu de la porte du fond
dimanche 17 juin
❚ Performance de Barbara Hammer et Rosa Barba
dans le cadre du cycle « Performance Satellite »
Form@ts
mercredi 11 avril, 19 h
❚ « Import-Export »
Conférence avec Christophe Bruno, commissaire
de l’exposition, Sonia Marques et Étienne Cliquet,
enseignants et artistes à l’initiative du projet
collectif « Magic Ring », Chrystelle Desbordes,
historienne de l’art et critique d’art, et Samuel
Tronçon, philosophe
Erreur d’impression : publier à l’ère du numérique
mardi 23 octobre, 19 h
❚ Conférence d’ouverture de l’exposition avec
Benjamin Gaulon, artiste, et Alessandro Ludovico,
commissaire de l’exposition
29

Cinéma
En 2012, la programmation cinéma
du Jeu de Paume s’est organisée en quatre
cycles témoignant de la diversité de la création
cinématographique internationale.
En janvier, en clôture du cycle consacré à
Jahnu Barua et Adoor Gopalakrishnan, le Jeu
de Paume a offert carte blanche à ces deux
réalisateurs en les invitant à proposer chacun une
sélection de films de cinéastes indiens. Satyajit Ray,
Mrinal Sen, Girish Kasaravalli, Mehboob Khan,
Guru Dutt figuraient parmi les réalisateurs choisis.
Au mois de juin, le Jeu de Paume a présenté la
première rétrospective en France de la cinéaste
Barbara Hammer. Pionnière du cinéma queer,
elle a acquis une notoriété internationale dans
le champ du cinéma expérimental américain.
Dès les premiers tournages en super-8, elle se
filme seule ou avec ses amies, rendant publics les
chapitres de sa vie la plus privée, et commence
parallèlement un travail d’archivage de la
mémoire et de l’histoire cachée lesbienne et gay.
Présente tout au long de la première semaine de
sa rétrospective, pendant laquelle elle a introduit
les projections, Barbara Hammer est également
intervenue lors d’une rencontre avec Élisabeth
Lebovici, critique et historienne de l’art, intitulée
« Voyages from Lesbos ».
La « Carte blanche à la Cinémathèque de
Tanger » programmée par Bouchra Khalili,
cofondatrice de cette institution unique dans le
contexte du Maghreb, s’est tenue au Jeu de Paume
en septembre. Une partie des films programmés
évoquait la ville de Tanger, son imaginaire et celui
qu’elle génère, tandis que des films documentaires
dressaient un état des lieux de la vitalité de la
création documentaire au Maroc, rare et méconnue.
Ce cycle a été particulièrement l’occasion de rendre
hommage à une figure artistique et intellectuelle
marocaine majeure, disparue le 6 février 2011 :
le cinéaste, monteur, scénariste, poète, romancier,
dessinateur, polémiste et rebelle Ahmed Bouanani.
Des rencontres et présentations ont été organisées
avec Bouchra Khalili, Touda Bouanani, fille d’Ahmed
Bouanani, Ali Essafi, réalisateur, et Omar Berrada,
écrivain, critique et traducteur.
Enfin, dans le cadre de sa collaboration annuelle
avec le Festival d’Automne, le Jeu de Paume a
proposé la rétrospective des films du cinéaste
Glauber Rocha qui, en deux décennies intenses
(il décède à quarante-deux ans en 1981), se sera
imposé comme une figure majeure du cinéma
brésilien, avec des films fortement politisés et
revendicatifs. Ce cycle a permis la découverte
de nombreux de ses films, rarement montrés,
issus des archives du Tempo Glauber à Rio de
Janeiro. À l’occasion de cette rétrospective,
le Jeu de Paume a présenté une sélection
de jeunes cinéastes brésiliens révélés ces
dernières années sur la scène internationale,
dont Marina Meliande et Felipe Bragança.
Plusieurs projections spéciales ont également
été organisées en présence de Paloma Rocha,
réalisatrice et fille du réalisateur.
25 octobre 2011 – 22 janvier 2012
Jahnu Barua / Adoor Gopalakrishnan.
North East by South West. L’Inde à l’honneur
Programmation : Danièle Hibon
En partenariat avec le Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de l’Ambassade de l’Inde (Paris),
la collaboration de NETPAC (New Delhi), et
le concours du Directorate of Film Festivals
(New Delhi) et du Ministry of External Affairs, Inde
Carte blanche à Adoor Gopalakrishnan
mardi 10 janvier
❚ La Déesse (1960) de Satyajit Ray
samedi 14 janvier
❚ Un jour comme un autre (1979) de Mrinal Sen
dimanche 15 janvier
❚ La Chevauchée du rêve (2010) de Girish Kasaravalli
Carte blanche à Jahnu Barua
mardi 17 janvier
❚ La Complainte du sentier (1955) de Satyajit Ray
samedi 21 janvier
❚ Mother India (1957) de Mehboob Khan
dimanche 22 janvier
❚ L’Assoiffé (1957) de Guru Dutt
12 juin – 1 er juillet 2012
Les Visions risquées de Barbara Hammer,
cinéaste expérimentale américaine
Programmation : Danièle Hibon et Barbara Hammer
Avec l’aide du Centre audiovisuel Simone de Beauvoir
mardi 12 juin
Soirée d’ouverture en présence
de Barbara Hammer et Danièle Hibon
❚ Two Bad Daughters (1988)
❚ Sanctus (1990)
❚ Maya Deren’s Sink (2011)
❚ En regard avec Meshes of the Afternoon (1943)
de Maya Deren
30

L’Âge de la Terre, film de Glauber Rocha, 1980
31

mercredi 13 juin
❚ I Was/I Am (1973)
❚ X (1973)
❚ Psychosynthesis (1975)
❚ History Lessons (2000)
vendredi 15 juin
❚ Tender Fictions (1995)
❚ A Horse Is Not A Metaphor (2008)
samedi 16 juin
Projection-rencontre avec Barbara Hammer
et élisabeth Lebovici, critique et historienne
de l’art
Programme 1, « Voyages from Lesbos » :
❚ Superdyke (1975)
❚ Women I Love (1976)
❚ Nitrate Kisses (1992, 16mm)
dimanche 17 juin
❚ Lover/Other: The Story of Claude Cahun and
Marcel Moore (2006)
❚ Resisting Paradise (2003)
mardi 19 juin
❚ Generations (2010)
❚ The Female Closet (1998)
❚ En regard avec Bridges-Go-Round (1958)
de Shirley Clarke
samedi 23 juin
Programme 2, « Terre et eau » :
❚ Pools (1981)
❚ Pond and Waterfall (1982)
❚ Stone Circles (1983)
❚ Bent Time (1983)
❚ Diving Women of Jeju-Do (2007)
dimanche 24 juin
Programme 3, « Lumière fragile » :
❚ Macchu Pichu (1980)
❚ Tourist (1984)
❚ Parisian Blinds (1984)
❚ Doll House (1984)
❚ Place Mattes (1987)
❚ No No Nooky T.V. (1987)
❚ Endangered (1988)
❚ Sanctus (1990)
mardi 26 juin
❚ I Was/I Am (1973)
❚ My Babushka: Searching Ukrainian Identities (2001)
samedi 30 juin
❚ Devotion, A Film about Ogawa Productions (2000)
dimanche 1 er juillet
❚ Resisting Paradise (2003)
11 – 23 septembre 2012
Carte Blanche à la Cinémathèque de Tanger
Programmation : Bouchra Khalili
mardi 11 septembre
Soirée d’ouverture : hommage à Ahmed Bouanani
❚ Mirage (Maroc) d’Ahmed Bouanani
En présence de Touda Bouanani, fille du
réalisateur, Ali Essafi, réalisateur et Bouchra Khalili
mercredi 12 septembre
Programme 1, « Ahmed Bouanani :
les courts‐métrages » :
❚ 6 et 12 (1968) d’Ahmed Bouanani
❚ Mémoire 14 (1971) d’Ahmed Bouanani
❚ Tarfaya ou la marche d’un poète (1966) de
Mohamed Abderrrahman Tazi et Ahmed Bouanani
❚ Les Quatre Sources (1977) d’Ahmed Bouanani
En présence de Touda Bouanani, Ali Essafi et
Bouchra Khalili
samedi 15 septembre
Programme 2, « Ahmed Bouanani, script et monteur »
❚ Wechma (1970) de Hamid Bennani
Présentation par Omar Berrada
dimanche 16 septembre
Programme 3, « Ahmed Bouanani, scénariste et
monteur » :
❚ El Oued (1995) de Daoud Aoulad Syad
❚ Adieu forain (1998) de Daoud Aoulad Syad
mardi 18 septembre
Programme 4, « Tangier 8 » :
❚ Road Marine (2009) d’Ivan Boccara et
Carla Faesler
❚ Les Arabes aiment les chats (2009) d’Akram Zaatari
et Liliane Giraudon
❚ Threshold Songs (2009) de Natalia Almada et
Peter Gizzi
❚ Le Bled (Buildings in a Filed) (2009) de Jem Cohen
et Luc Sante
Présentation par les fondateurs de l’association
Tamaas Sarah Riggs et Omar Berrada, et avec
Ivan Boccara
mercredi 19 septembre
Programme 5, « Histoires tangéroises » :
❚ Vues du Grand Socco et du Petit Socco (1936)
de Gabriel Veyre
❚ Un Américain à Tanger (1993)
de Mohamed Ulad-Mohand
❚ Festin, hommage à William Burroughs (2002)
de Mounir Fatmi
❚ Perro Corazon : conversation avec Mohamed
Choukri (1998-2004) d’Abu Ali
❚ Traitors (2011) de Sean Gullette
32

samedi 22 septembre
Programme 6, « Documentaires contemporains :
les oubliés » :
❚ J’ai tant aimé (2008) de Dalila Ennadre
❚ Le Blues des sheikhates (2004) d’Ali Essafi
❚ Wanted (201) d’Ali Essafi
❚ Mirage (1980) d’Ahmed Bouanani
En présence de Dalila Ennadre
dimanche 23 septembre
Programme 7, « Documentaires contemporains :
films de famille » :
❚ Hand-Me-Downs (2011) de Yto Barrada
❚ Fragments (2010) de Hakim Belabbes
6 novembre – 18 décembre 2012
L’Âge de Glauber.
Rétrospective Glauber Rocha
Programmation : Danièle Hibon
et Hervé Joubert-Laurencin
En partenariat avec le Festival d’Automne à Paris et
l’Ambassade du Brésil en France et en collaboration
avec la 23 e édition du FIDMarseille
mardi 6 novembre
Soirée d’ouverture, en présence de Danièle Hibon
et Hervé-Joubert Laurencin
❚ Patio (1959)
❚ Barravento (1962)
vendredi 9 novembre
❚ Maranhao 66 (1966)
❚ Di Cavalcanti (Brésil)
Présentation par Danièle Hibon et Hervé Joubert-
Laurencin, suivie d’une discussion avec Paloma
Rocha, réalisatrice et fille de Glauber Rocha
samedi 10 novembre
❚ L’Âge de la Terre (1980)
❚ Anabazys (2007) de Paloma Rocha et Joel Pizzini
Présentation par Danièle Hibon,
Hervé Joubert‐Laurencin et Paloma Rocha
dimanche 11 novembre
❚ Le Dieu noir et le Diable blond (1964)
mardi 13 novembre
❚ Antonio das Mortes (1969)
mardi 20 novembre
❚ Amazonas, Amazonas (1965)
❚ Têtes coupées (1970)
dimanche 25 novembre
❚ 1968 (1968)
❚ L’Âge de la Terre (1980)
mardi 27 novembre
❚ Di Cavalcanti (1977)
❚ Stendali (1960) de Cecilia Mangini
Conférence d’Hervé Joubert-Laurencin
dans le cadre des mardis jeunes
dimanche 2 décembre
❚ Claro (1975)
❚ Le lion a sept têtes (1971)
Présentation par Danièle Hibon
et Hervé Joubert-Laurencin
mardi 4 décembre
❚ Le Dieu noir et le Diable blond (1964)
samedi 8 décembre
❚ Barravento (1962)
dimanche 9 décembre
❚ Têtes coupées (1970)
❚ Terre en transe (1967)
mardi 11 décembre
❚ Patio (1959)
❚ Antonio das Mortes (1969)
mardi 18 décembre
❚ Le lion a sept têtes (1971)
Week-end spécial « Jeune cinéma brésilien »
samedi 15 décembre
❚ La Fugue de la femme-gorille (2009) de Marina
Meliande et Felipe Bragança
En présence des réalisateurs
dimanche 16 décembre
❚ Intranquillité – Film des merveilles (2011)
de Marina Meliande et Felipe Bragança
❚ La Joie (2010) de Marina Meliande
et Felipe Bragança
En présence des réalisateurs
samedi 17 novembre
❚ Maranhao 66 (1966)
❚ Terre en transe (1967)
Présentation par Hervé Joubert-Laurencin
dimanche 18 novembre
❚ Histoire du Brésil (1974)
33

Séminaires et tables rondes
En 2012, la programmation de séminaires s’est
ouverte avec « Figurations cinématographiques
de l’histoire », organisé sous la direction
de Christian Delage en partenariat avec
l’EHESS, l’université Paris 8, l’IHTP-CNRS,
Culture visuelle et Cinémadoc. Il a accueilli
les interventions des cinéastes Amos Gitaï et
Patricio Guzman.
Le second séminaire, intitulé « L’image témoin :
l’après-coup du réel », est dirigé par Emmanuel
Alloa, philosophe, en collaboration avec le
département d’arts plastiques de l’université
Paris 8. Il aborde la question de la limite du
représentable face au génocide à travers
« l’éthique testimoniale » : à l’instar du témoin,
l’image ne pourra jamais restituer la totalité
des faits et ce qu’elle montre ne démontrera
jamais rien. Des rencontres avec des historiens,
des artistes ou des chercheurs ainsi que des
projections seront organisées pour approfondir
les enjeux de cette thématique.
Figurations cinématographiques de l’histoire
Sous la direction de Christian Delage
En partenariat avec l’EHESS, l’université Paris 8 – Saint-
Denis, l’IHTP-CNRS, Culture visuelle et Cinémadoc
vendredi 13 janvier
❚ Avec Amos Gitaï, réalisateur, acteur et
scénariste israélien et Fanny Lautissier,
étudiante‐chercheuse
vendredi 23 novembre
❚ séance 3 : « Qu’est-ce qu’on dit quand on dit
inimaginable ? »
Avec Sara Guindani, chercheuse à l’université Paris 8
vendredi 30 novembre
❚ séance 4 : « Vous ne vous ferez point d’images :
les archives arméniennes et la question de la fiction »
Avec Marie-Aude Baronian, chercheuse à l’université
d’Amsterdam, et Emmanuel Alloa, philosophe
vendredi 14 décembre
❚ séance 5 : « Un train peut en cacher un autre.
Image-écran, mémoire-écran »
Projection du film En sursis (2007) d’Harun Farocki
Avec Emmanuel Alloa, philosophe
Nouvelles de la critique : Texte zur Kunst
et ses réceptions
vendredi 23 mars
❚ Table ronde avec Catherine Chevalier et
Andreas M. Fohr, éditeurs d’Une anthologie
de la revue Texte zur Kunst de 1990 à 1998,
Isabelle Graw, historienne, critique d’art, éditrice,
cofondatrice et directrice de Texte zur Kunst,
François Cusset, historien des idées et professeur
de civilisation américaine à l’université Paris X,
et Paul Sztulman, professeur d’histoire de l’art
moderne à l’École nationale supérieure des arts
décoratifs
vendredi 3 février
❚ Avec Patricio Guzmán, réalisateur chilien et
Constance Ortuzar, étudiante-chercheuse
L’image témoin : l’après-coup du réel
Sous la direction d’Emmanuel Alloa, philosophe,
en collaboration avec le département d’Arts
plastiques de l’université Paris 8 – Saint-Denis
vendredi 19 octobre
❚ séance 1 : « Y a-t-il une limite à ce qui est
représentable ? »
Avec Pierre Sorlin, professeur à l’université
Paris III – Sorbonne nouvelle, et Sara Guindani,
chercheuse à l’université Paris 8 – Saint-Denis
vendredi 16 novembre
❚ séance 2 : « Mémoire blessée et perlaboration
figurale : le cinéma face à la guerre d’Algérie à
partir de Muriel d’Alain Resnais »
Avec Angela Mengoni, historienne de l’art de
l’université de Venise et Sara Guindani, chercheuse
à l’université Paris 8 – Saint-Denis
34

Rencontres en librairie
jeudi 12 avril
❚ Rencontre avec Blanca Casas Brullet autour
du livre Blanc sous noir
En présence de Gérard Alaux, Jean-Marie Baldner,
Dominique Païni et Françoise Paviot
jeudi 19 avril
❚ Rencontre avec Daniel Wilhem, autour
du livre Médiasphère (éditions Uqbar)
jeudi 6 septembre
❚ Rencontre avec Pascal Hausherr autour du
livre Encore (éditions Trans Photographic Press)
vendredi 14 septembre
❚ Lecture de la réédition du roman L’Hôpital (2012)
d’Ahmed Bouanani et présentation de l’ouvrage
Album Cinémathèque de Tanger (La Virreina Centre de
la Imatge/La Librairie des Colonnes, 2011)
Rencontre organisée dans le cadre du cycle de
cinéma consacré à Ahmed Bouanani et présenté par
Omar Berrada, écrivain, critique et traducteur
En présence de Touda Bouanani et David Ruffel
jeudi 20 septembre
❚ Rencontre avec Lise Sarfati et Quentin Bajac
autour du livre She (Twin Palms Publisher)
samedi 22 septembre
❚ Rencontre avec Valérie Jouve autour
du livre Résonances (éditions Steidl)
En présence d’Arlette Farge, de Christine Breton,
de Michel Gaillot et de Philippe Roux
jeudi 8 novembre
❚ Rencontre avec Valérie Mréjen autour son livre La
bonne réputation — à partir d’une œuvre de Manuel
Álvarez Bravo aux éditions Confluences et FRAC
Aquitaine, animée par Marta Gili
jeudi 22 novembre
❚ Rencontre avec Jan Svenungsson autour de son
livre Écrire en tant qu’artiste publié par la Finnish
Academy of Fine Arts d’Helsinki, animée par Anne
Bertrand, traductrice de l’ouvrage
jeudi 20 décembre
❚ Rencontre avec Françoise Denoyelle autour de
son ouvrage Le Siècle de Willy Ronis aux éditions
Terre Bleue
35

L’édition de catalogues fait partie intégrante de
la mission du Jeu de Paume dans le cadre de la
transmission de la connaissance et de la diffusion
de l’image. Le contenu scientifique, la sélection
des illustrations et la mise en page de chaque
catalogue sont déterminés en étroite collaboration
avec le service des éditions du Jeu de Paume, les
commissaires et les artistes.
éditions
En 2012, onze ouvrages ont été publiés par le Jeu
de Paume.
Quatre titres ont été réalisés en coproduction avec
des institutions étrangères et/ou des éditeurs :
Berenice Abbott, avec le Ryerson Image Centre,
Toronto et Hazan ; Laurent Grasso, Uraniborg avec
le Musée d’art contemporain de Montréal et Skira
Flammarion ; l’Album Cinémathèque de Tanger, avec
la Virreina, Barcelone ; Manuel Álvarez Bravo avec
la Fundación Mapfre, Madrid, TF Editores
et Hazan.
Deux de ces titres ont été publiés simultanément
en langue étrangère : Berenice Abbott, en anglais ;
Manuel Álvarez Bravo en anglais et en espagnol.
Les autres ouvrages sont bilingues français-anglais.
Trois titres sont des adaptations françaises de
catalogues coédités par des institutions étrangères
et/ou des éditeurs : Ai Weiwei, Entrelacs avec le
Fotomuseum, Winterthur et Steidl et Eva Besnyö,
l’image sensible avec Somogy. Le catalogue de
l’exposition Muntadas. Entre/Between publié en
anglais et en espagnol par les éditions Actar et
le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia est
accompagné d’un livret de textes en français offert
aux visiteurs pour l’achat du catalogue.
Les quatre ouvrages de la programmation Satellite
ont été édités par le Jeu de Paume et constituent
une collection propre à la proposition de Filipa
Oliveira pour l’année 2012.
Dans le cadre d’un contrat de diffusion établi
en 2011 avec Art, Book, Magazine, librairie d’art
contemporain pour tablettes tactiles, les quatre
ouvrages de la programmation Satellite 5 ont
été mis en ligne. Cette diffusion numérique sera
poursuivie en 2013 avec la mise en ligne de
la programmation Satellite 6.
Enfin, des « petits journaux » sont édités à
l’occasion de chaque exposition. Ces outils
didactiques d’aide à la visite sont mis à la
disposition des visiteurs individuels.
37

Engagée dans la politique de son époque, Eva Besnyö (1910-2003) est de ces femmes qui
trouvèrent dans la photographie non seulement un métier mais une forme d’émancipation, et de
ces artistes d’avant-garde qui choisirent l’Europe comme terrain de jeu et de travail. Si elle acquiert
son savoir photographique à Budapest dans l’atelier de József Pécsi, c’est le Berlin du début des
années 1930, véritable creuset d’expérimentations, qui la sensibilise à l’esthétique de la photographie
moderne et lui permet de développer son écriture personnelle. À Amsterdam, enfin, où elle est
pleinement reconnue pour la maîtrise de son art, elle rend compte des réalisations architecturales de
la Nouvelle Construction avant de témoigner des actions du mouvement féministe des Dolle Mina.
Avec près de deux cent soixante-dix illustrations, cet ouvrage présente les multiples facettes de
l’œuvre d’Eva Besnyö, entre Nouvelle Vision, Nouvelle Objectivité et documentarisme social, à la
croisée de la poésie et de l’activisme politique.
Involved in the politics of her time, Eva Besnyö (1910–2003) belongs to those women who found in
photography not only a profession, but a form of emancipation, and to those avant-garde artists who
chose Europe as a terrain in which to play and work. Although she acquired her photographic learning
in Budapest at the studio of József Pécsi, it was the Berlin of the 1930s – a true crucible of experimentation
– that raised her awareness of the aesthetics of modern photography and allowed her to
develop her own personal handwriting. In Amsterdam finally, where she was fully recognised for the
mastery of her art, she recorded the architectural achievements of New Building before documenting
the actions of the feminist movement Dolle Mina.
With nearly two hundred and seventy illustrations, this book provides insight into the many facets
of the work of Eva Besnyö between New Vision, New Objectivity, and social documentation, at the
intersection of poetry and political activism.
IsBN 978-2-7572-0552-5 45 €
LAURENT GRASSO
URANIBORG
Catalogues
BERENICE ABBOTT
Textes de Philippe Azoury, Ahmed
Boughaba, Adgardo Cozarinsky,
Carles Guerra, Bouchra Khalili
et Luc Sante
Bilingue français-anglais
340 pages, 100 illustrations
Broché avec rabats, 17 x 23,5 cm
En coédition avec La Virreina
Février 2012, 39 €
❚ Berenice Abbott
Sous la direction de Gaëlle Morel
Textes de Gaëlle Morel,
Sarah M. Miller et Terri Weissman
Deux versions : française et anglaise
240 pages, 150 illustrations
Broché avec rabats, 21,5 x 27,5 cm
En coédition avec Hazan
Février 2012, 35 €
Ai Weiwei
Entrelacs
Eds. Urs Stahel
Daniela Janser
Fotomuseum Winterthur
Jeu de Paume
Steidl
Eva Besnyö
Marion Beckers · Elisabeth Moortgat
Marion Beckers · Elisabeth Moortgat
Eva Besnyö
❚ Eva Besnyö, l’image sensible
Textes de Marion Beckers et
Elisabeth Moortgat
Bilingue français-anglais
248 pages, 270 illustrations
Relié, 23 x 28 cm
En coédition avec Somogy
Mai 2012, 45 €
❚ Manuel Álvarez Bravo
Sous la direction de Laura González
Flores et Gerardo Mosquera
Textes de Laura González Flores,
Gerardo Mosquera, Ivan de la
Nuez, Roberto Tejada et Alvaro
Vázquez Mantecón
Trois versions : française, anglaise
et espagnole
288 pages, 150 illustrations
Relié toile, 24 x 30 cm
En coédition avec Hazan et TF Editores
Octobre 2012, 45 €
Album is a short illustrated history of film in Tangier, and of Tangier on film,
told through the stories and archives of the Cinémathèque de Tanger, North
Africa's first art house cinema.
With contributions by
PHILIPPE AZOURY
AHMED BOUGHABA
EDGARDO COZARINSKY
CARLES GUERRA
BOUCHRA KHALILI
LUC SANTE
Edited by
OMAR BERRADA
AND YTO BARRADA
Partners
PRINCE CLAUS FUND
FOR CULTURE AND DEVELOPMENT
JEU DE PAUME
FONDS DE DOTATION AGNÈS B.
ANNA LINDH FOUNDATION
Album Cinémathèque de Tanger
❚ Ai Weiwei. Entrelacs
Sous la direction de Daniela Janser
et Urs Stahel
Textes de Daniela Janser,
Urs Stahel, Philip Tinari
et Carol Yinghua Lu
Bilingue français-anglais
496 pages, 600 illustrations
Broché avec jaquette, 17 x 23,5 cm
En coédition avec Steidl
Avec le soutien des Amis
du Jeu de Paume
Février 2012, 39 €
Album
Cinémathèque
de
Tanger
❚ Album Cinémathèque de Tanger
Sous la direction d’Omar Berrada
et Yto Barrada
LAURENT GRASSO URANIBORG
1
❚ Laurent Grasso. Uraniborg
Textes de Marta Gili, Marie Fraser,
Hélène Meisel, Sébastien Pluot
et Mathilde Roman
Bilingue français-anglais
192 pages, 100 illustrations
Broché, 17 x 26,5 cm
En coédition avec Skira Flammarion
Avec le soutien des Amis du
Jeu de Paume
Mai 2012, 35,50 €
2
❚ Muntadas. Entre / Between
Sous la direction de Daina Augaitis
Textes d’Emily Apter,
Marc Augé, Raymond Bellour,
Jo-Anne Birnie Danzker,
Eugeni Bonet, Ina Blom,
Iris Dressler, Anne‐Marie Duguet,
Marcelo Expósito,
Simón Marchán Fiz,
Lise Ott, Gerald Raunig,
Judith Revel, Octavi Rofes,
Mary Anne Staniszewski,
Sven Spieker, Brian Wallis
Bilingue anglais-espagnol
+ livret texte français
304 pages, 300 illustrations
+ livret de 80 pages
Broché, 20 x 28 cm
En coédition avec Actar et le Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Octobre 2012, 48 €
38

JIMMY ROBERT
ROSA BARBA
FILIPA CÉSAR
J
I
M
M
Y
R
O
B
E
R
T
•
T
A
M
A
R
G
U
I
M
A
R
Ã
E
S
•
F
I
L
I
P
A
C
É
S
A
R
R
O
S
A
B
A
R
B
A
•
•
LANGUE MATÉRIELLE
JEU DE PAUME
L’AU-DELÀ
(DES NOMS ET DES CHOSES)
MAISON D’ART
BERNARD ANTHONIOZ
—
JEU DE PAUME
VU DE LA PORTE
DU FOND
JEU DE PAUME
L A L U T T E
N’EST PAS FINIE
JEU DE PAUME
z table ronde
z publication
Jeu de Paume – Concorde
En partenariat avec :
L
A
N
G
U
E
9 782915 704303
9 782915 704310
MATÉRIELLE
ISBN 978-2-91570-430-3
12 EUR
L’
A U - D E L A
ET
ISBN 978-2-91570-431-0
12 EUR
VU
DE LA
( D E S
NOMS
D E S
CHOSES)
P
O
R
T
E
JEU DE PAUME
J I M M Y
ROBERT
❚ Jimmy Robert.
Langue matérielle
Textes de Pascal Feinte et Filipa Oliveira
Bilingue français-anglais
Broché, 15 x 21 cm
Février 2012, 12 €
MAISON D’ART BERNARD ANTHONIOZ — JEU DE PAUME
A R
T A M
GUIMARAES
❚ Tamar Guimarães. L’Au-delà
(des noms et des choses)
Textes de Filipa Oliveira
et Dieter Roelstraete
Bilingue français-anglais
Broché, 15 x 21 cm
Mars 2012, 12 €
R
O
S
A
Petits journaux
Concorde
39
❚ Diane Arbus
160 000 exemplaires
❚ Audrey Cottin : Charlie &
Sabrina, qui l’eût cru ?
6 000 exemplaires
❚ Berenice Abbott (1898-1991),
photographies
70 000 exemplaires français
34 000 exemplaires 39 anglais
❚ Ai Weiwei : Entrelacs
95 000 exemplaires français
34 000 exemplaires anglais
❚ Jimmy Robert : Langue matérielle
7 000 exemplaires bilingues
français-anglais
❚ Eva Besnyö, 1910-2003 :
l’image sensible
25 000 exemplaires français
10 000 exemplaires anglais
❚ Laurent Grasso : Uraniborg
25 000 exemplaires français
10 000 exemplaires anglais
❚ Rosa Barba :
Vu de la porte du fond
7 000 exemplaires bilingues
français-anglais
Hors les murs
❚ Photographies à l’œuvre. La
reconstruction des villes françaises
(1945-1958)
9 200 exemplaires
❚ Pierre Bourdieu. Images
d’Algérie. Une affinité élective
10 000 exemplaires
❚ Lartigue, l’émerveillé
(1894-1986)
10 000 exemplaires
❚ Tamar Guimarães :
L’Au‐delà (des noms
et des choses) »
2 000 exemplaires bilingues
français-anglais
Cinéma
❚ Jahnu Barua / Adoor
Gopalakrishnan. North East by
South West. L’Inde à l’honneur
3 000 exemplaires
❚ Les Visions risquées
de Barbara Hammer,
cinéaste expérimentale américaine
1 000 exemplaires
9 782915 704327
DU
ISBN 978-2-91570-432-7
12 EUR
L U TA
F O N D
CA
JEU DE PAUME
A
B
A
B
R
❚ Rosa Barba.
Vu de la porte du fond
Textes de Tim Johnson et Filipa Oliveira
Bilingue français-anglais
Broché, 15 x 21 cm
Mai 2012, 12 €
F I L I P A
❚ Manuel Álvarez Bravo.
Un photographe aux aguets
(1902-2002)
40 000 exemplaires français
10 000 exemplaires anglais
❚ Muntadas. Entre / Between
25 000 exemplaires français
10 000 exemplaires anglais
❚ Filipa César : Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
7 000 exemplaires bilingues
français-anglais
❚ Carte Blanche à
la Cinémathèque de Tanger
1 000 exemplaires
❚ L’Âge de Glauber. Rétrospective
Glauber Rocha
2 500 exemplaires
Les visions risquées de
Barbara Hammer
cinéaste expérimentale américaine
i cinéma
12 juin – 1 er juillet 2012
L’Âge de Glauber
rétrospective Glauber Rocha
i cinéma
6 novembre – 18 décembre 2012
­ –­ – –– –­ – –
expositions
16 octobre 2012 – 20 janvier 2013
z Manuel Álvarez Bravo, un photographe
aux aguets (1902-2002)
z Muntadas. Entre / Between
z Programmation Sate lite 5, Filipa César :
Luta ca caba inda (La lu te n’est pas finie)
Jeu de Paume – hors les murs
­ – ––– ––– ––– –­– –­––––––––––– ––
exposition
24 novembre 2012 – 26 mai 2013
z Lartigue, l’émervei lé (1894-1986)
Château de Tours
25, avenue André-Malraux, 37000 Tours
renseignements 02 47 70 88 46
# 92
Manuel Álvarez Bravo
Concorde
# 96
9 782915 704334
CABA
ISBN 978-2-91570-433-4
12 EUR
I N DA
JEU DE PAUME
C É S A R
Retrato desagradable (Portrait désagréable), 1945
Co lection Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.
qui trahit un penchant cinématographique, dans
l’intérêt pour le mouvement et dans le jeu avec une
dimension tempore le implicite qui permet d’entrevoir
ce qui va a river à un certain moment, en un certain
lieu, et à attendre pour l’enregistrer.
Dans presque toutes les images, le photographe
semble s’e facer, y compris dans les nus : l’appareil
saisit des images de gestes privés et de rêveries intimes,
où le corps s’expose mai san se livrer entièrement.
Ce sont des nu silencieux, peu communicatifs – des
corps replié sur eux-mêmes –, qui créent une tension
esthétique propre à Álvarez Bravo.
Cette fermeture va dans deux directions imbriquées :
le choix de ce que cadre l’appareil et l’œuvre qui
en résulte, fruit de la poétique d’une photographie
qui ne finit pas de s’ouvrir ; la poésie l’emporte sur le
documentaire. Les rues, les champs et les gen sont
intériorisés – dans le sens total du terme – dans les
photos d’Álvarez Bravo : ils sont plus ici dedans que
là-bas dehors. C’est peut-être ce qu’il y a de plus
radicalement mexicain dan son œuvre.
À l’instar du poète Pedro Calderón de la Barca,
Manuel Álvarez Bravo pressent que la vie est un
songe. Le monde visible est une rêverie de plus : une
image fragile, délicate, périssable. La photographie
devient poésie, qui seule peut saisir ce qui est
changeant, intangible : le passage transitoire de l’être
humain sur la te re.
Laura González Flores et Gerardo Mosquera,
commissaires de l’exposition
❚ Filipa César. Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
Textes de Filipa Oliveira et Tobias Hering
Bilingue français-anglais
Broché, 15 x 21 cm
Octobre 2012, 12 €
Co riente, Texcoco (Courant, Texcoco), 1974‐1975
Collection Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.
autour de l’exposition
mardi 16 octobre, 18 h
« Manuel Álvarez Bravo : les images fixes d’un film ? »
Avec la participation de Laura González Flores
et Gerardo Mosquera, commissaires de l’exposition,
et de Rita Eder et Álvaro Vázquez Mantecón,
historiens de l’art
samedi 27 octobre, 24 novembre
et 29 décembre 2012, 15 h 30
visite-atelier « Images et montages »
mardi 27 novembre, 18 h
parcours dans l’exposition par un conférencier
du Jeu de Paume
mardi 11 décembre, 18 h
commissaire de l’exposition
z les enfants d’abord !
z les rendez-vous des mardis jeunes
z visite de l’exposition par Gerardo Mosquera,
Manuel Álvarez Bravo, textes de Laura González Flores,
Gerardo Mosquera, Iván de la Nuez, Roberto Tejada
et Álvaro Vázquez Mantecón
Coédition Jeu de Paume / FUNDACIÓN MAPFRE /
TF Editores / Hazan, 288 pages, 24 x 30 cm, 45 €
23 octobre 2012 – mars 2014
à l’ère du numérique
z Espace virtuel, Erreur d’impression : publier
prochaines expositions
26 février – 12 mai 2013
classique
z Laure Albin Gui lot (1879-1962), l’enjeu
z Adrian Paci : Vies en transit
z Programmation Sate lite 6, Suite pour exposition(s),
premier mouvement
informations pratiques
1, place de la Concorde, 75008 Paris
accès par le jardin des Tuileries, côté rue de Rivoli
www.jeudepaume.org
h tp://lemagazine.jeudepaume.org
renseignements 01 47 03 12 50
mardi (nocturne) 11 h-21 h
mercredi à dimanche 11 h-19 h
fermeture le lundi, les 25 décembre et 1 er janvier
tarif réduit : 5,50 €
accès libre aux expositions de la programmation Sate lite
mardis jeunes : accès libre pour les étudiants
et les moins de 26 ans le dernier mardi du mois,
de 17 h à 21 h
accès libre sur présentation du bi let d’entrée
du jour aux expositions
les rendez-vous avec les conférenciers
du Jeu de Paume
le mercredi et le samedi à 12 h 30
les rendez-vous en fami le
le samedi à 15 h 30 (sauf dernier samedi du mois)
les enfants d’abord !
visites-ateliers pour les 7-11 ans
le dernier samedi du mois à 15 h 30
les rendez-vous des mardis jeunes
Eva Besnyö (1910–2003)
The Sensuous Image
22 May – 23 September 2012
z expositions : plein tarif : 8,50 € ;
z visites commentées et ateliers :
su réservation : 01 47 03 12 41/rendezvousenfami le@jeudepaume.org
su réservation : 01 47 03 04 95/lesenfantsdabord@jeudepaume.org
les mardis 30 oct., 27 nov. et 18 déc. à 18 h
Untitled, 1931. Lido at Wannsee, Berlin. Private Co lection, Berlin
z tables rondes : 3 € ou accès libre sur présentation
du bi let d’entrée du jour aux expositions
traduction de l’espagnol : Divina Cabo
toutes les photos : © Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.
© éditions du Jeu de Paume, Paris, 2012
mardi à vendredi 14 h-18 h
samedi et dimanche 14 h 15-18 h
fermeture le lundi
entrée : plein tarif : 3 € ; tarif réduit : 1,50 €
visite commentées : le samedi à 15 h
Concorde
prochaines expositions
21 mars – 19 mai 2013
deuxième mouvement
Maison d’art Bernard Anthonioz
16, rue Charles-VII, 94130 Nogent-sur-Marne
www.maisondart.fr
tous les jours 12 h-18 h
fermeture le mardi et les jours fériés
entrée libre
22 juin – 3 novembre 2013
Château de Tours
z Programmation Sate lite 6, Suite pour exposition(s),
z Bruno Réqui lart
Le Jeu de Paume est subventionné par
le ministère de la Culture et de la Communication.
Il bénéficie du soutien de NEUFLIZE VIE, mécène principal.
Neuflize Vie
Les Amis du Jeu de Paume s’a socient à ses activités.
Ce te exposition a été organisée par le Jeu de Paume
et la FUNDACIÓN MAPFRE, Madrid.
En co laboration avec la Fundación Televisa, Mexico.
Avec l’aide de l’Instituto Cultural de México, Paris.
Dans le cadre du Mois de la Photo à Paris 2012.
Bicicleta al cielo (Bicyclette au ciel), 1931
Co lection Cole te Urbajtel / Archivo Manuel Álvarez Bravo, S.C.
Un photographe aux aguets (1902-2002)
16 octobre 2012 – 20 janvier 2013
#96-Manuel Alvarez Bravo-FR.indd 1-3 10/12/12 11:59
Lartigue, l’émerveillé
(1894-1986)
24 novembre 2012 – 26 mai 2013
hors les murs
# 99
I AUDITORIUM
i auditorium
i auditorium
39

Presse
Concorde
Diane Arbus
66 parutions nationales /
17 parutions internationales
❚ Télévision
France 2, « Télématin », 6 janv.
France Ô, « Le LabO », 16 janv.
TF1, « Au Field de la nuit », 23 janv.
France 2, « Thé ou Café », 4 fév.
❚ Presse quotidienne
Le Parisien, 15 janv.
Aujourd’hui en France dimanche,
15 janv.
La République du Centre, 28 janv.
Libération, 30 janv.
Le Figaro et vous, 31 janv.
AFP, 10 fév.
Direct Matin, 14 fév.
❚ Presse hebdomadaire
Actualité juive, 12 janv.
Témoignage chrétien, 12 janv.
La Gazette de l’Hôtel de Drouot, 27 janv.
Paris Match, 2 fév.
VSD, 2 fév.
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Géo-FP, janv.
Rappels, janv.
Fréquence, janv.
Chasseurs d’Images, janv.
Connaissance des Arts, janv.
Arts Programme, janv.
Télé Star Jeux, fév.
Top 95, fév.
Tentation, fév.
Biba, fév.
Madame Figaro Paris, fév.
La Parisienne, fév.
Cosmopolitan, mars
Performarts, mars
Beaux Arts Magazine, avril
❚ Presse internationale
Allemagne
KQ Funstquartal, 1 er janv.
Kusntforum International, 1 er mars
Belgique
Focus (Knack), 4 janv.
Italie
La Stampa, 2 janv.
Grazia, 9 janv.
Foto Cult Mensile, Federica, fév.
Suisse
Le Temps, 7 janv.
Art Passions, mars
Tages-Anzeiger Zürcher Unterland, 3 mars
Tages-Anzeiger Zürichsee
linkes Ufer, 3 mars
Tages-Anzeiger Zürichsee rechtes
Ufer, 3 mars
Tages-Anzeiger Gesamt, 3 mars
Tages-Anzeiger Zürcher Oberland,
3 mars
BZ Berner Zeitung Ausg. Stadt +
Région Bern, 5 mars
❚ Presse Internet (sélection)
France
elle.fr, 4 janv.
telematin.france2fr, 6 janv.
culture-en-image.fr, 6 janv.
francetv.fr, 6 janv.
fr.novopress.info, 9 janv.
artistiquementvotre.blog.lemonde.fr,
10 janv.
maglm.fr, 12 janv.
leparisien.fr, 15 janv.
radiocampusparis.org, 15 janv.
scope.lefigaro.fr, 18 janv.
lesparesseuses.com, 18 janv.
english.rfi.fr, 22 janv.
artactu.com, 25 janv.
parisbyme.com, 26 janv.
focus-numerique.com, 27 janv.
20minutes.fr, 30 janv.
lebonbon.fr, 31 janv.
huffingtonpost.fr, 1 er fév.
ellecritique.com, 1 er fév.
parcequ.fr, 4 fév.
lesphotographes.org, 18 fév.
lemondedelaphoto.com, avril
International
atfm.asia, 8 janv.
atfm.asia, 9 janv.
aestheticamagazine.blogspot.com,
3 fév.
Audrey Cottin : Charlie & Sabrina,
qui l’eût cru?
7 parutions nationales / 2 parutions
internationales
❚ Télévision
France 2, « Des mots de minuit »,
18 janv.
❚ Presse hebdomadaire
Pariscope, 25 janv.
❚ Presse bimensuelle
Le Journal des Arts, janv.
❚ Presse internationale
Allemagne
KQ kunstquartal, 1 er janv.
Italie
ARTE e Critica, janv.
❚ Presse Internet (sélection)
paris-art.com, 23 janv.
artpress.com, 10 janv.
paris-art.com (newsletter) 13 janv.
whattoseeinparis.com, 10 janv.
Berenice Abbott (1898-1991),
photographies
187 parutions nationales /
17 parutions internationales
❚ Télévision
France 5, « Entrée libre », 6 mars
France 5, « Un Soir avec… », 6 mars
Euronews, « Rendez-Vous », 19 avril
❚ Radio
France Inter, « L’Humeur vagabonde »,
21 fév.
France Info, « Sortir, écouter, voir »,
22 fév.
RTL, « Laissez-vous tenter », 20 mars
France Culture, « La Dispute », 11 avril
❚ Unes
À Nous Paris, 27 fév.
Chez le Grand Bag, mars
❚ Presse quotidienne
Le Figaro et vous, 23 fév.
Le Monde, 21 fév.
Le Figaro et vous, 21 fév.
AFP, 21 fév.
Le Figaro et vous, 27 fév.
Les Échos, 27 fév.
Charente libre, 29 fév.
La République du Centre, 29 fév.
L’Écho républicain, 29 fév.
Le Quotidien du médecin, 1 er mars
Direct Matin, 1 er mars
Paris Normandie, 3 mars
Le Progrès, 3 mars
Le Havre Presse, 3 mars
DNA, 3 mars
Le Havre Libre, 3 mars
Le Parisien, 3 mars
Le Figaro et vous, 10 mars
L’Humanité, 13 mars
Libération, 14 mars
La Croix, 20 mars
La Voix du Nord, 23 mars
Libération, 21 avril
Libération, 21 avril
Petites Affiches, 24 avril
La Croix, 8 mai
❚ Presse hebdomadaire
Express Styles, 15 fév.
Femme Actuelle, 20 fév.
Le Point, 23 fév.
Le Figaro Magazine, 25 fév.
À Nous Paris, 27 fév.
Télé Obs, 1 er mars
La Vie, 1 er mars
M, le Magazine du Monde, 3 mars
Télérama, 3 mars
40

Madame Figaro, 10 mars
Le Journal du dimanche, 11 mars
Grazia, 23 mars
Marianne, 31 mars
Valeurs actuelles, 5 avril
La Gazette de l’Hôtel Drouot, 27 avril
Valeurs actuelles, 24 mai
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Beaux Arts Magazine, janv.
Connaissance des Arts, janv.
Mouvement, janv.
Gérer, janv.
Beaux Arts Magazine, fév.
Connaissance des Arts, fév.
Maison française, fév.
Vogue, fév.
Paris Capitale, fév.
Aéroport de Paris, fév.
Palace Costes, fév.
Openmag, fév.
France Photographie, fév.
À Fontenay, fév.
Elle Décoration, fév.
Marie France, fév.
Officiel Levant, fév.
Échanges, fév.
Côté Paris, fév.
L’Œil, mars
Trois Couleurs, mars
Réponses Photo, mars
Le Monde de la photo, mars
Déclic Photo, mars
L’Amour des livres, mars
L’Officiel des galeries & musées, mars
Arts Magazine, mars
Chez le Grand Bag, mars
Têtu, mars
Chasseur d’Images, mars
Policultures, mars
Tout est à nous, mars
Architectures à vivre, mars
Affiches parisiennes, mars
Numéro, mars
L’Officiel de la couture
et de la mode, mars
Paris Région, mars
France Magazine, mars
Paris Capitale, mars
Beaux Arts Magazine, avril
Art & Décoration, avril
Décideurs, avril
Elle Oriental, avril
Minuit, avril
De l’air, avril
Réponses Photo, mai
Joystick, mai
Marie France, mai
Art actuel, mai
L’Architecture d’aujourd’hui, mai
Réponses Photo, juin
Beaux Arts Magazine, juin
❚ Presse Internet (sélection)
France
sortiraparis.com, 8 fév.
paris-art.com, 18 fév.
lequotidiendelart.com, 20 fév.
lunettesrouges.blog.lemonde.fr, 23 fév.
franceinter.fr, 21 fév.
lecourrierdelarchitecte.com, 21 fév.
lexpress.fr, 21 fév.
francetv.fr, 21 fév.
connaissancedesarts.com, 21 fév.
franceculture.fr, 21 fév.
photographie.com, 21 fév.
franceinfo.fr, 22 fév.
lefigaro.fr, 22 fév.
lepoint.fr, 23 fév.
linternaute.com, 27 fév.
actuart.org, 29 fév.
telerama.fr, 3 mars
francetv.fr, 4 mars
vogue.fr, 6 mars
exponaute.com, 12 mars
humanite.fr, 13 mars
mk2.com, 15 mars
la-croix.com, 19 mars
slash.fr, 2 avril
culture.fr, 5 avril
next.liberation.fr, 13 avril
lintermede.com, 10 avril
artactu.com, 16 avril
hotels-paris-rive-gauche.com,
29 avril
transatlantica.revues.org, 29 avril
International
espresso.repubblica.it, 12 janv.
clickblog.it, 12 janv.
parisdailyphoto.com, 21 fév.
lejournaldelaphotographie.com,
22 fév.
bloomberg.com, 23 fév.
aqnb.com, 26 fév.
intransit.blogs.nytimes.com, 27 fév.
vanityfair.com, fév.
elpais.com, 4 mars
vogue.it, 15 mars
vingtparismagazine.com, 31 mars
marieclaire.it, 5 avril
colleensparis.com, 6 avril
Ai Weiwei : Entrelacs
298 parutions nationales /
36 parutions internationales
❚ Télévision
Canal +, « La Nouvelle édition », 5 fév.
France 2, « JT de 20h », 21 fév.
Tribeca75 TV, 21 fév.
ARTE, « ARTE Journal », 22 fév.
AFP TV, 22 fév. (multidiffusion)
France 3, « Soir 3 », 23 fév.
EITB (Pays basque), « JT », 27 fév.
France 24, « Chroniques culturelles »,
29 fév.
France 2, 1 er mars
TF1, « JT de 20 h », 3 mars
France 5, « Entrée libre », 2 mars
TVE (Espagne), 11 mars
France 2, « Des mots de minuit »,
14 mars
France 5, « Un soir avec… », 22 mars
France 2, « Télématin », 21 avril
ARTE, « Personne ne bouge », 21 avril
❚ Radio
France Info, « Le 12-14 », 20 fév.
France Inter, « Journal », 21 fév.
France Inter, « Le 7-9 », 21 fév.
France Culture « La Grande Table »,
21 fév.
Deutschland Radio, 21 fév.
France Culture, « La Dispute »,
22 fév.
Europe 1, « La Matinale », 23 fév.
RFI, « Culture vive », 23 fév.
Le Mouv’, « Le 7-9 », 24 fév.
BFM Business, 25 et 26 fév.
France Culture, « Les Matins »,
29 fév.
France Info, « Sortir, écouter, voir »,
29 mars (multidiffusion)
❚ Unes
Arts Magazine, fév.
Télérama, 18 fév.
Libération, 21 fév.
Métro, 21 fév.
Art press, mars
❚ Presse quotidienne
Métro, 5 janv.
Le Figaro et vous, 20 janv.
Présent, 26 janv.
Le Figaro et vous, 18 fév.
AFP, 18 fév.
Le Courrier de l’Ouest, 19 fév.
Presse Océan, 19 fév.
AFP, 20 fév.
Le Populaire, 20 fév.
Le Journal du Centre, 20 fév.
Le Berry républicain, 20 fév.
Libération, 21 fév.
Le Monde, 21 fév.
Les Échos, 21 fév.
Métro, 21 fév.
Ouest France, 21 fév.
Charente libre, 22 fév.
communication, presse et partenariats
41

Le Parisien, 23 fév.
La République du Centre, 23 fév.
L’Écho républicain, 23 fév.
Aujourd’hui en France, 24 fév.
Les Échos, 24 fév.
Le Parisien, 24 fév.
Libération, 25 fév.
Le Figaro et vous, 25 fév.
La Croix, 1 er mars
20 minutes, 1 er mars
Le Quotidien du médecin, 1 er mars
Les Échos, 2 mars
Le Courrier picard, 2 mars
DNA, 3 mars
Métro, 6 mars
La Croix, 10 mars
L’Humanité, 13 mars
Reuters Mondial, 29 mars
Tout est à nous, 29 mars
Libération, 6 avril
La Croix, 6 avril
Métro, 26 avril
L’Alsace, 27 avril
La République du Centre, 5 mai
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Connaissance des Arts, janv.
Marianne (hors série), janv.
Les Inrockuptibles, 11 janv.
Connaissance des Arts, fév.
Arts Magazine, fév.
Culture Communication, fév.
L’Œil, fév.
L’Expansion, fév.
Quelle santé, fév.
Paulette Magazine, fév.
H For Men, fév.
Le Journal des Arts, 3 fév.
La Parisienne, 4 fév.
L’Express, 15 fév.
Les Inrockuptibles, 15 fév.
Le Nouvel Observateur, 16 fév.
Paris Match, 16 fév.
Le Nouvel Économiste, 16 fév.
Elle, 17 fév.
Télérama, 18 fév.
Figaro Madame, 18 fév.
Les Inrockuptibles, 19 fév.
Le Journal du dimanche, 19 fév.
Le Journal du dimanche, 19 fév.
TMV Tours Ma Ville, 22 fév.
Le Nouvel Observateur, 23 fév.
Livres Hebdo, 24 fév.
Les Inrockuptibles, 29 fév.
Art press, mars
L’Œil, mars
Air France Magazine, mars
L’Éventail, mars
L’Officiel des galeries & musées, mars
Paris Capitale, mars
Openmag, mars
Technikart, mars
La Revue des montres, mars
AMC, mars
Chez le Grand Bag, mars
DNA (supplément), 3 mars
L’Architecture d’aujourd’hui,
mars
Chine Plus, mars
Policultures, mars
L’Optimum, mars
The Good Life, mars
Milk, mars
Jalouse, mars
Glamour, mars
Polka Magazine, mars
Télérama, 3 mars
La Vie, 8 mars
Témoignage chrétien, 8 mars
Madame Figaro Pocket, 9 mars
Réforme, 15 mars
La Quinzaine littéraire, 16 mars
Le Journal du dimanche, 18 mars
À Nous Paris, 19 mars
Voici, 24 mars
Elle Oriental, avril
L’Œil, avril
Clés, avril
So’Chic, avril
Le Monde de la Photo, avril
Déclic Photo, avril
Paris Mômes, avril
Paris Capitale, avril
Rappels, avril
La Chronique d’Amnesty International,
avril
Ideat, avril
Espaces contemporains, avril
La Nouvelle Vie ouvrière, 6 avril
Marianne, 7 avril
Le Monde des ados, 12 avril
Livres Hebdo, 16 avril
La Gazette de l’Hôtel Drouot, 27 avril
Le Journal du dimanche, 29 avril
Art press, mai
Connaissance des Arts, mai
Madame Figaro Pocket, 3 mai
Les Inrockuptibles, 11 mai
Beaux Arts Magazine, juin
❚ Presse internationale
Belgique
Paris Match, 6 fév.
Le Vif – L’Express, 17 fév.
Le Soir, 23 fév.
L’Éventail, 1 er mars
La Libre Belgique, 2 mars
Focus Knack, 15 fév.
La Libre Belgique, 24 fév.
Brésil
Vogue, avril
Chine
Initiart, 23 mars
Corée
Esquire, avril
Espagne
Vanity Fair, 1 er fév.
S Moda, 18 fév.
La Vanguardia, 31 mars
Descubrir el ARTE, 1 er avril
Italie
ARTE e Critica, janv.
Il Giornale dell’ARTE, fév.
D’Ars, 4 pages, avril
ARTE e Critica, avril
Luxembourg
Le Quotidien, 5 janv.
Tageblatt, 1 page, 20 fév.
Le Quotidien, 21 fév.
Tageblatt, 2 pages, 27 fév.
Le Jeudi, 29 mars
Pays-Bas
NRC Handelsblad, 25 fév.
NRC Handelsblad, 6 mars
Volkskrant, 8 mars
Pologne
Foto, mars
Portugal
Diário dos Açores, 3 fév.
Visao, 23 fév.
Suisse
Scènes Magazines, 1 er avril
Neue Zürcher Zeitung, 20 avril
Winterthurer Zeitung, 25 avril
❚ Presse Internet (sélection)
France
lefigaro.fr, 2 janv.
lequotidiendelart.com, 10 janv.
sortiraparis.com, 4 fév.
vogue.fr, 6 fév.
francetv.fr, 9 fév.
madame.lefigaro.fr, 14 fév.
lefigaro.fr, 17 fév.
lefigaro.fr, 17 fév.
rue89.com, 20 fév.
lemonde.fr, 20 fév.
evene.fr, 20 fév.
vogue.fr, 20 fév.
chine-informations.com, 20 fév.
lemonde.fr, portfolio, 20 fév.
francetv.fr, 20 fév.
arte.tv, 21 fév.
lexpress.fr, 21 fév.
blogs.lesechos.fr, 21 fév.
bibliobs.nouvelobs.com, 21 fév.
franceculture.fr, 21 fév.
franceinter.fr, 21 fév.
rfi.fr, 21 fév.
lepoint.fr, 22 fév.
lunettesrouges.blog.lemonde.fr, 22 fév.
polkamagazine.com, 22 fév.
42

lequotidiendelart.com, 23 fév.
rfi.fr, 23 fév.
chine.aujourdhuilemonde.com, 23 fév.
leparisien.fr, 23 fév.
lepoint.fr, 23 fév.
lemouv.fr, 24 fév.
rfi.fr, 25 fév.
paris-art.com, 25 fév.
scope.lefigaro.fr, 27 fév.
courrierinternational.com, 29 fév.
France24.com, 29 fév.
la-croix.com, 29 fév.
rue89.com, 1 er mars
artnet.fr, 8 mars
scope.lefigaro.fr, 20 mars
myartagenda.com, 20 mars
lecourrierdelarchitecte.com, 21 mars
telerama.fr, 29 mars
franceinfo.fr, 29 mars
Marianne.net, 15 avril
officiel-galeries-musees.com, 29 avril
France24.com, 4 mai
International
thesqueeze.net, 21 fév.
elpais.com, 21 fév.
vertical.com, 21 fév.
parisdailyphoto.com, 22 fév.
bloomberg.com, 23 fév.
easyviaggio.com, 24 fév.
streetartnews.net, 26 fév.
eitb.com, 27 fév.
blogs.elpais.com, 28 fév.
tmagazine.blogs.nytimes.com, 28 fév.
marieclaire.it, 2 mars
eilidhdouglas.co.uk, 5 mars
welldesignedandbuilt.com, 6 mars
aljazeera.net, 8 mars
artlog.com, 21 mars
artslant.com, 25 mars
whattoseeinparis.com, 3 avril
domusweb.it, 12 avril
colleensparis.com, 6 avril
ihtinfo.com, 13 avril
Jimmy Robert : Langue matérielle
15 parutions nationales /
4 parutions internationales
❚ Télévision
France 24, 20 fév. (multidiffusion)
❚ Presse hebdomadaire
Les Inrockuptibles, 15 fév.
Pariscope, 15 fév.
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Arts Programme, janv.
Arts Programme, mars
InterCDI, mars
Le Journal des Arts, 16 mars
Photo, avril
Le Journal des Arts, 13 avril
❚ Presse internationale
Italie
ARTE e Critica, janv.
ARTE e Critica, avril
Portugal
Publico Ípsilon, 17 fév.
Métro, 6 avril
❚ Presse Internet
exponaute.com, 21 fév.
paris-art.com, 25 fév.
frameweb.com, 4 mars
paris-art.com, 21 mars
paris-art.com, 29 mars
artforum.com, avril
Laurent Grasso : Uraniborg
185 parutions nationales /
17 parutions internationales
❚ Télévision
LCI, 22 mai-23 septembre
(multidiffusion)
Évasion (Québec), « Paris Bouche à
bouche », juin
France 2, « Télématin », 6 juin
France 24, « Journal de la Culture »,
11 juin (multidiffusion)
France 2, « Des mots de minuit »,
5 septembre
❚ Radio
FIP, 22 mai-23 septembre
(multidiffusions)
France Culture, « La Dispute »,
30 mai
France Culture, « Tout feu, tout
flamme », 14 juin
Raï 3 (Italie), « A3, l’arte nel mondo,
29 juillet
❚ Presse quotidienne
Le Quotidien de l’Art, 16 mai
Direct Matin, 4 juin
Libération, 6 juin
L’Actu, 8 juin
Libération, 9-10 juin
Le Monde, 22 juin
Le Quotidien de l’Art, 22 juin
Dernières Nouvelles d’Alsace, 30 juin
Le Quotidien de l’Art, 20 juillet
Le Quotidien de l’Art (hors série), 1 er août
L’Alsace, 4 août
L’Alsace, 13 août
L’Alsace, 20 août
20 minutes, 29 août
Dernières Nouvelles d’Alsace,
8 septembre
Métro, 12 septembre
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
L’Express Styles, 6 juin
À Nous Paris, 11 juin
Télérama Sortir, 13 juin
Bougez (Le Parisien), mai
Figaroscope, 9 mai
Télérama, 19 mai
Arts Magazine, juin
Connaissance des Arts, juin
Arts Magazine, juin
Edgar, Anne Kerner, juin-juillet
L’Officiel Art, juin-août
Connaissance des Arts
Photo, juin‐septembre
Mémoire des Arts, juillet-août
Les Inrockuptibles, 13 juin
M, le magazine du Monde, 23 juin
La Quinzaine littéraire, juillet
Technikart, juillet-août
L’Œil, septembre
Ideat, septembre
Air France Magazine, septembre
Architectural Digest, septembreoctobre
Figaroscope, 12 septembre
Télérama, 13 octobre
Frog, nov.
Trois Couleurs, été
Art actuel, nov.-déc.
02, automne
❚ Presse internationale
Autriche
Spike Art, octobre
Belgique
La Libre Belgique, 26 juillet
Canada
Esse, hiver
Italie
ARTE e Critica, été
Pays-Bas
Kunstbeeld, 31 août
Portugal
Expresso, 4 août
Royaume-Uni
Art Review, octobre
❚ Presse Internet (sélection)
France
lefigaro.fr, 18 janv.
paris-art.com, 29 mars
connaissancedesarts.com, 22 mai
sortiraparis.com, 17 mai
scope.lefigaro.fr, 22 mai
slash.fr, 22 mai
photographie.com, 22 mai
exponaute.com, 22 mai
lejournaldesarts.fr, 22 mai
francefineart.com, 22 mai
nouveau-paris-ile-de-france.fr, 22 mai
75.agendaculturel.fr, 22 mai
timeout.fr, 22 mai
expo-musee.sorties.francetv.fr, 22 mai
fipradio.fr, 22 mai
lci.tf1.fr, 24 mai
libération.fr, 5 juin
43

artactu.com, 13 juin
evous.fr, 14 juin
lemonde.fr, 22 juin
franceculture.fr, 1 er juin
lexpress.fr, 7 juin
artinfo.com, 7 juin
framboisemood.wordpress.com, 25 juin
lunettesrouges.blog.lemonde.fr, 12 juil.
memoiredeurope.blog.lemonde.fr,
12 juin
fundundstuecke.blogspot.com, 16 juil.
fr.actuphoto.com, 16 juillet
lamajuscule.wordpress.com,
17 juillet
paris-art.com, 25 août
2009sediments.wordpress.com,
21 septembre
International
huffingtonpost.com, 7 mai
artcalendr.com, 22 mai
artouch.com, 22 mai
blog.sina.com.cn/honghuang, 22 mai
ideamagazine.net, 22 mai
artmediaagency.com, 29 mai
taswir.org, 30 mai
frieze.com, 20 juin
Eva Besnyö (1910-2003) :
l’image sensible
124 parutions nationales /
12 parutions internationales
❚ Télévision
LCI, « Ça donne envie »,
multidiffusion
❚ Radio
France Culture, « La Dispute », 6 juin
Raï 3 (Italie), « A3, l’arte nel
mondo », 29 juillet
France Inter, « Le Journal de 13 h »,
4 août
Radio Nova, « Journal
d’informations », multidiffusion
❚ Presse quotidienne
L’Écho républicain, 22 mai
La République du Centre, 22 mai
Les Dernières Nouvelles d’Alsace, 9 juin
Métro, 11 juin
Libération (supplément culture), 19 juin
Libération, 23 juin
Le Quotidien de l’Art, 20 juillet
L’Yonne républicaine, 31 juillet
L’Écho républicain, 31 juillet
La République du Centre, 31 juillet
20 minutes, 29 août
Le Figaro et vous, 8 septembre
Le Figaro, 13 septembre
❚ Presse hebdomadaire
Elle, 18 mai
Pelerin Magazine, 24 mai
Télérama Sortir, 30 mai
M, le magazine du Monde, 1 er juin
Les Inrockuptibles, 13 juin
Livres Hebdo, 15 juin
Télé Obs, 16 juin
Télé Obs, 23 juin
Figaroscope, 27 juin
Madame Figaro, 29 juin
Télé Obs, 30 juin
Pariscope, 25 juillet
La Semaine de l’Île-de-France, 26 juillet
Madame Figaro, 10 août
Télérama Sortir, 12 septembre
Figaroscope, 12 septembre
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Phototech, avril-mai
Beaux Arts Magazine, mai
Bougez, mai
Photo, mai
Policutures, mai
Where Paris, mai
Arts Programme, mai-juin
Gérer, mai-juin
L’Officiel des galeries & musées, mai-juin
Beaux Arts Magazine, juin
La Quinzaine littéraire, juin
Réponses Photo, juin
Vivre Côté Paris, juin
Côté Paris, juin-juillet
Beaux Arts Magazine (supplément),
juillet
Questions de femmes, juillet
Chasseur d’Images, juillet
Maison française, juillet-août
Palace Costes, juin-août
Photo, juillet-août
Art actuel, juillet-août
Arts Programme, juillet-août
Le Bonbon, juillet-août
Beaux Arts Magazine, août
Where Paris, août
Phototech, août-septembre
Connaissance des Arts Photo,
juin-septembre
Connaissance des Arts,
juin‐septembre
Destination Photo, juillet-septembre
Stiletto, printemps-été
De l’air, été
L’Œil, été
Art & Décoration, septembre
D’architecture, septembre
Where Paris, septembre
Positif, octobre
❚ Presse internationale
Belgique
Elle Belgique, juin
The World Magazine, juin
La Libre Belgique, 26 juillet
De Morgen, 18 août
Italie
La Stampa, 6 août
Artein, juillet
ARTE e Critica, été
Atialia ARTE, septembre
Pays-Bas
Vogue Hollande, juin
Park, 31 octobre
Royaume-Uni
Black and White, juin
❚ Presse Internet (sélection)
France
paris-art.com, 17 avril
sortiraparis.com, 14 mai
parisvoice.com, 21 mai
parisbouge.com, 21 mai
sortir.telerama.fr, 23 mai
shlash.fr, 25 mai
exponaute.com, 25 mai
connaissancedesarts.com, 27 mai
france.tv, 2 juin
lepoint.fr, 2 juin
lunettesrouges.leblog.lemonde.fr, 5 juin
next.fr, 19 juin
lejournaldelaphotographie.com,
26 septembre
International
expresso.republica.it, 18 mai
gupmagazine.com, 22 mai
20minutes.es, 25 mai
artribune.com, 30 juin
hallergic.com, 8 juillet
dossierjournal.com, 28 août
Rosa Barba : Vu de la porte du fond
23 parutions nationales /
5 parutions internationales
❚ Presse quotidienne
Le Quotidien de l’Art, 20 juillet
❚ Presse hebdomadaire
Les Inrockuptibles, 6 juin
Les Inrockuptibles, 13 juin
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
02, automne
Frog, juillet
Art actuel, juillet/août
❚ Presse internationale
Italie
Domus, janv.
Artein, juillet
ARTE e Critica, été
Suisse
50 Plus Zürich, juin
Kunst Bulletin, août
❚ Presse Internet (sélection)
France
paris-art.com, 17 avril
le-beau-vice.blogspot.com,
23 mai
44

magonline.maison-objet.com,
24 mai
lunettesrouges.blog.lemonde.fr, 6 juin
International
exibart.com, 3 août
cultart.it, 4 septembre
Manuel Álvarez Bravo,
un photographe aux aguets
(1902‐2002)
205 parutions nationales /
43 parutions internationales
❚ Télévision
LCI, spots multidiffusion
EFE, 15 octobre
Televisa, 16 octobre
France 5, « Entrée libre », 26 nov.
❚ Radio
RFI Espagne, 16 octobre
France Inter, « Regardez voir »,
3 nov.
France Culture, « La Dispute », 7 nov.
Europe 1, « Le 22-23 », 12 nov.
France Info, « Sortir, écouter, voir »,
30 nov.
❚ Presse quotidienne
Libération, 12 septembre
Le Figaro et vous, 15 octobre
AFP, 15 octobre
Relaxnews, 15 octobre
AFP, 16 octobre
EFE, 16 octobre
Libération, 20 octobre
La République du Centre, 22 octobre
Le Populaire du Centre, 22 octobre
Le Courrier Picard, 26 octobre
Le Quotidien de l’Art, 26 octobre
Le Figaro et vous, 27 octobre
Libération, 29 octobre
Le Café pédagogique, 1 er nov.
Le Quotidien de l’Art, 5 nov.
L’Humanité, 13 nov.
Le Figaro et vous, 15 nov.
Les Échos, 16 nov.
Le Monde, 24 nov.
20 minutes, 26 nov.
Les Dernières Nouvelles d’Alsace, 22 déc.
Les Dernières Nouvelles d’Alsace,
24 déc.
❚ Presse hebdomadaire
Télérama, 5 septembre
Le Quotidien du médecin,
13 septembre
Livres Hebdo, supplément, 12 octobre
Les Inrockuptibles, 17 octobre
Télérama Sortir, 17 octobre
Le Journal des Enchères,
25 octobre
Le Figaro Magazine, 2 nov.
Elle, 2 nov.
Marianne, 3 nov.
Le Journal du dimanche,
4 nov.
Express Styles, 6 nov.
La Vie, 6 déc.
Le Figaroscope, 7 nov.
Pariscope, 7 nov.
L’Écho touristique, 9 nov.
Pariscope, 14 nov.
Le Quotidien du médecin, 15 nov.
Paris Match, 15 nov.
La Gazette de l’Hôtel Drouot, 16 nov.
Télé Obs, 17 nov.
Madame Figaro, 23 nov.
Valeurs actuelles, 5 déc.
Les Échos (supplément), 7 déc.
Télérama, 12 déc.
Aujourd’hui en France, 20 déc.
❚ Une
Connaissance des Arts Photo, nov.
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Réponses Photo, juin
Policultures, août
Beaux Arts Magazine, septembre
Arts Magazine, septembre
Polka Magazine, sept.‐oct.
Palace Costes, septembre-octobre
Images Magazine, sept‐oct
Paulette Magazine, octobre
Air France Magazine, octobre
Chasseur d’Images, octobre
Étapes, octobre
Policultures, octobre
Maison côté sud, octobre-nov.
Edgar, octobre-nov.
Destination Photo, octobre-déc.
Beaux Arts Magazine, nov.
Le Monde de la Photo, nov.
Connaissance des Arts, nov.
Le Journal des Arts, nov.
L’Estampille – L’Objet d’art, nov.
Réponses Photo, nov.
Arts Magazine, nov.
Déclicphoto, nov.
TGV Magazine, nov.
Openmag, nov.
Marie France, nov.
Art actuel, nov.-déc.
Lonely Planet, nov.-déc.
Espaces Latinos, nov.‐déc.
Polka Magazine, nov. 2012-janv. 2013
Arts Magazine, déc.
Photo, déc.
Beaux Arts Magazine, déc.
Paris Capitale, déc. 2012-
janv. 2013
L’Officiel des galeries & musées, déc.
Images Magazine, déc.
OVNI, déc.
Décideurs, déc.
Côté Paris, 4 déc.
De l’air, hiver 2012-2013
Stiletto Hommes, hiver 2012-2013
❚ Presse Internet (sélection)
France
next.liberation.fr, 28 août
artdaily.org, 16 octobre
blogs.mediapart.fr, 16 octobre
parisetudiant.com, 16 octobre
photos.fr, 16 octobre
culture.fr, 17 octobre
photoreview.fr, 17 octobre
next.libération.fr, 19 octobre
sortir.telerama.fr, 20 octobre
lejournaldelaphotographie.com,
23 oct.
next.liberation.fr, 23 octobre
histoire-politique.fr, 23 octobre
actuphoto.com, 24 octobre
francetv.fr/culturebox, 25 octobre
francetv.fr/culturebox, 29 octobre
stiletto.fr, 31 octobre
lejdd.fr, 4 nov.
lexpress.fr, 7 nov.
sortiraparis.com, 8 nov.
blogs.lesechos.fr, 15 nov.
parismatch.com, 16 nov.
blogs.cotemaison.fr, 18 nov.
lemonde.fr, 23 nov.
lesechos.fr, 7 déc.
lelitteraire.com, 18 déc.
International
lapresse.ca, 15 octobre
abc.es, 15 octobre
lainformacion.com, 15 octobre
iberoamerica.net, 15 octobre
impactony.com, 15 octobre
internazionale.it, 15 octobre
efe.com, 15 octobre
elgolfo.info, 15 octobre
reforma.com, 16 octobre
hoy.com.ec, 17 octobre
lightbox.time.com, 17 octobre
aqnb.com, 20 octobre
20minutos.es, 20 octobre
fototapeta.art.pl, nov.
marieclaire.it, 7 déc.
Muntadas. Entre / Between
66 parutions nationales /
16 parutions internationales
❚ Télévision
ARTE, « 28 minutes », 25 octobre
❚ Radio
Radiofmplus.org, « De visu », 3 nov.
❚ Presse quotidienne
Libération, 13 septembre
AFP, 16 octobre
Le Quotidien de l’Art, 2 nov.
45

Libération, 3 nov.
Libération, 5 nov.
L’Humanité, 18 déc.
❚ Presse hebdomadaire
Les Inrockuptibles, 5 septembre
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Le Monde de la Photo, mars
Beaux Arts Magazine, septembre
Mouvement, septembre-octobre
Architectural Digest, sept.-oct.
Que Tal Paris?, octobre
Art press, nov.
Openmag, nov.
Connaissance des Arts, nov.
Gérer, nov.-déc.
Connaissance des Arts Photos, nov.
2012-janv. 2013
Le Journal des Arts, 15 nov.
Le Monde de la Photo, déc.
Homme Deluxe, déc. 2012-
janv. 2013
❚ Presse internationale
Espagne
El País, 12 nov.
Luxembourg
Le Jeudi, 1 er nov.
Tageblatt, 2 nov.
Portugal
Sol, 15 juin
❚ Presse Internet (sélection)
France
artenbref.blogspot.fr, 3 octobre
inferno-magazine.com, 12 octobre
blogs.paris.fr, 15 octobre
thetrendyteammagazine.com, 15 oct.
gogoparis.com, 15 octobre
ocrablog.blogspot.fr, 21 octobre
artdaily.org, 22 octobre
artinfo.com, 30 octobre
libération.fr, 2 nov.
beautifulanddelight.blogspot.fr,
27 nov.
International
xtrart.es, 27 septembre 20012
traficovisual.com, 9 octobre
hoyesarte.com, 16 octobre
photoblog.alonsorobisco.es, 17 oct.
elimparcial.es, 18 octobre
fic123berichtvandedag.blogspot.fr,
19 octobre
elpais.com, 22 octobre
exibart.com, 26 nov.
Filipa César : Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
25 parutions nationales /
9 parutions internationales
❚ Radio
RFI Português, 4 déc.
❚ Presse quotidienne
AFP, 15 octobre
Le Quotidien de l’Art, 7 déc.
❚ Presse mensuelle
Le Magazine des Arts, nov.-déc.
2012-janv. 2013
Openmag, nov.
Beaux Arts Magazine, nov.
Le Bulletin, déc.
❚ Presse internationale
Italie
Aret e Critica, déc.
Il Giornale dell’ARTE, déc.
Portugal
Noticias, 14 octobre
Up Ouse Sonhar mais Alto Dare To
Dream Hig, 1 er nov.
Lusa (agence de presse), 9 nov.
❚ Presse Internet (sélection)
France
artdaily.org, 16 octobre
timeout.fr, 16 octobre
paris-art.com, 3 nov.
ressortissants-guinee-bissau.overblog.com,
26 nov.
expomusees.orange.com, 27 nov.
blouinartinfo.com, 20 déc.
❚ Presse internationale
dn.pt, 4 nov.
ditaduradoconsenso.blogspot.fr, 5 nov.
anm.newsbrief.eu, 5 nov.
Hors les murs
Photographies à l’œuvre.
La reconstruction des villes
françaises (1945-1958)
29 parutions nationales
❚ Télévision
France 3, « JT », 23 janv.
TV Tours, « Culturz », 11 fév.
❚ Radio
France Bleu, « Les Matinales », 3 mars
❚ Presse quotidienne
Ouest France, 3 janv.
La Presse de la Manche, 21 mars
La Presse de la Manche,
24 mars
❚ Presse hebdomadaire
Livres Hebdo, 13 janv.
Tours Ma Ville, 16 mai
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Chasseur d’Images, janv.
Le Mag, janv.
Tours Info, janv.
L’Officiel des galeries & musées, janv.
Diagonal, fév.
AMC, fév.
Ecologik, fév.
Actualités de l’Histoire, mars
❚ Presse Internet (sélection)
lecourrierdelarchitecte.com, 3 janv.
avivre.net, 24 avril
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie.
Une affinité élective
65 parutions nationales /
1 parutions internationales
❚ Télévision
TV Tours, « JT », 15 juin
France 3 – Région Centre,
« 19/20 Centre », 3 juillet
❚ Radio
Radio Algérie, 19 septembre
France Bleu Touraine, « Les Week-
Ends en Bleu », 9 juillet
❚ Presse quotidienne
Le Monde, hors série « Guerre
d’Algérie, mémoires Parallèles »,
fév.-mars
Le Dauphiné libéré, 23 fév.
Le Dauphiné libéré, 3 avril
Le Dauphiné libéré, 10 mai
La Nouvelle République du Centre,
16 juin
La Nouvelle République du Centre,
17 juin
La Croix, 23 juin
La Nouvelle République du Centre, 20 juil.
La Nouvelle République du Centre, 7 août
Libération, 31 août
La Croix, 23 juillet
❚ Une
Télérama, 19 septembre
❚ Presse hebdomadaire
Tours Ma Ville, 20 juin
La Tribune de Tours, 19 juillet
Marianne, 28 juillet
Tours Ma Ville, 16 octobre
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Bloc Notes, mars
Le Café pédagogique, avril
Chasseur d’Images, juin
France Photographie, juin
Tours Info, juin
Le Magazine littéraire, juin
Policultures, juin/juillet
Connaissance des Arts Photo,
juin‐septembre
Notes bibliographiques, juillet
Chasseur d’Images, juillet
Tours Info, juillet/août
Connaissance des Arts, juillet-août
Culture Communication, juillet-août
L’Histoire, septembre
Arts Magazine, octobre
46

InterCDI, octobre
Le Magazine de la Touraine, octobre
❚ Presse Internet (sélection)
France
exponaute.com, 19 avril
aafr, 16 juin
officiel-galeries-musees.com, 16 juin
franceculture.fr, 16 juin
bleutouraine.fr, 16 juin
acte-sud.fr, 16 juin
expaunote.com, 16 juin
connaissancedesarts.com, 16 juin
africultures.com, 16 juin
francefineart.com, 16 juin
lanouvellerepublique.fr, 17 juin
pixfan.com, 6 juillet
lunettesrouges.blog.emonde.fr, 19 juil.
culture.fr, août
next.libération.fr, 30 août
actuphoto.com, 25 septembre
histoire-politique.fr, 23 octobre
International
uk.eurostar.com, 16 juin
anotherafrica.net, 16 juin
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)
14 parutions nationales
❚ Télévision
France 3 – Pays de la Loire,
« 19/20 », 7 déc.
❚ Presse quotidienne
AFP, 23 nov.
AFP Photo, 23 nov.
La Croix, 6 déc..
La Charente libre, 1 er déc.
❚ Presse hebdomadaire
L’Express Styles, 20 juin
L’Express, 28 nov.
L’Express Styles, 28 nov.
Tours Ma Ville, 5 déc.
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Culture Communication, nov.
Tours Info, déc.
Tours Madame, déc.
Louis VIII, déc.
Déclic Photo, déc.
❚ Presse Internet
centre.france3.fr, 21 nov.
francefineart.com, 23 nov.
lessoireesdeparis.com, 23 nov.
lanouvellerepublique.fr, 24 nov.
Tamar Guimarães : L’Au-delà
(des noms et des choses)
14 parutions nationales
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Nogent, le Magazine, mars
L’Œil, avril
Le Journal des Arts, 27 avril
L’Œil, mai
Connaissance des Arts, mai
Beaux Arts Magazine, mai
L’Officiel des galeries & musées, mai
❚ Presse Internet (sélection)
danish art conseil council, 1 er mars
paris-art.com, 7 mars
paris-art, 18 mars
connaissancedesarts.com, 2 mai
Espace virtuel
Form@ts
6 parutions nationales
❚ Presse quotidienne
Libération, 27 mars
❚ Presse mensuelle
Arts Programme, janv.-fév.
❚ Presse Internet (sélection)
photo.fr, 20 mars
culture.fr, 20 mars
paris-art.com, 21 mars
club-innovation-culture.fr, 26 mars
Erreur d’impression. Publier à l’ère
du numérique
3 parutions nationales
❚ Presse quotidienne
Le Monde, 4 août
❚ Presse mensuelle
Plume, octobre
MCD, déc.
Cinéma
Les visions risquées
de Barbara Hammer,
cinéaste expérimentale américaine
6 parutions nationales /
1 parution internationale
❚ Radio
France Culture, « Le Rendez-Vous »,
15 juin
❚ Presse quotidienne
Libération, 8 fév.
❚ Presse hebdomadaire
Madame Figaro, 15 juin
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Bref, mai-juin
Connaissance des Arts, juin
Le Journal des Arts, juin
❚ Presse Internet (sélection)
France
next.liberation.fr, 8 fév.
destrictedrevue.com, 4 juin
tetu.com, 12 juin
filmsdefemmes.com, 12 juin
franceculture.fr, 12 juin
kow-berlin.info, 12 juin
folleffet.com, 14 juin
1kult.com, 15 juin
International
moussemagazine.it, 23 juin
L’Âge de Glauber.
Rétrospective Glauber Rocha
26 parutions nationales /
1 parution internationale
❚ Radio
Radio Nova, « Nova Club
Semaine », 20 nov.
❚ Presse quotidienne
Le Monde (supplément), 12 sept.
Le Monde, 9 nov.
L’Humanité, 7 nov.
20 minutes, 14 nov.
❚ Presse hebdomadaire
Les Inrockuptibles (supplément),
13 septembre
Télérama Sortir, 7 nov.
Pariscope, 7 nov.
L’Officiel des spectacles, 7 nov.
❚ Presse mensuelle, bimensuelle
et trimestrielle
Mouvement, nov.-déc.
Bref, automne
❚ Presse internationale
Italie
Domus, septembre
❚ Presse Internet (sélection)
France
america-latina.blog.lemonde.fr,
2 nov.
mouvement.net, 5 nov.
telerama.fr, 6 nov.
nouveau-paris-ile-de-france.fr,
6 nov.
virtuelconcept.over-blog.com,
6 nov.
blouinartinfo.com, 6 nov.
autresbresils.net, 6 nov.
lemonde.fr, 9 nov.
tram, 30 nov.
facestuff.me, 15 déc.
International
micmag.net, 9 nov.
47

Partenariats média
Concorde
Diane Arbus
La Tribune, 4 janv.
À Nous Paris, 16 janv.
Berenice Abbott (1898-1991),
photographies
Polka Magazine, mars
De l’air, avril
Stiletto, multidiffusion
Connaissance des Arts, multidiffusion
À Nous, multidiffusion
The New York Times, multidiffusion
ARTE, multidiffusion
FIP, multidiffusion
Ai Weiwei : Entrelacs
Connaissance des Arts, fév.
Courrier international, 23 fév.
À Nous Paris, 27 fév.
À Nous Paris, 12 mars
Connaissance des Arts, mars
Polka Magazine, fév.-mars
Rue89, fév.-mars
France Info, multidiffusion
Jimmy Robert : Langue matérielle
Art press 2, fév.
Art press, fév.
Art press, mars
Nova, multidiffusion
parisart.com
Laurent Grasso : Uraniborg
À Nous Paris, 28 mai
À Nous Paris, 25 juin
Connaissance des Arts
Photo, juin‐septembre
L’Officiel Homme, juin-août
L’Architecture d’aujourd’hui,
juillet‐août
À Nous Paris, jeu-concours, 27 août
Art press, juillet-août
De l’air, été
De l’air, publicité Neuflize Vie,
soutien de l’exposition, été
Vivre Paris, été
L’Officiel Homme, septembre-nov.
L’Architecture d’aujourd’hui, septembreoctobre
FIP, multidiffusion
LCI, multidiffusion
Radio Nova, multidiffusion
Parisart.com, 29 mars
Stiletto
Eva Besnyö (1910-2003) :
l’image sensible
À Nous Paris, 11 juin
À Nous Paris, jeu-concours, 27 août
De l’air, été
LCI, multidiffusion
Radio Nova, multidiffusion
parisart.com, 29 mars
Stiletto
Rosa Barba : Vu de la porte du fond
Art press 2, mai-juillet
Art press, juin
Art press 2, août-octobre
parisart.com, multidiffusion
Radio Nova, multidiffusion
Manuel Álvarez Bravo,
un photographe aux aguets
(1902-2002)
RATP, campagne d’affichage, nov.
Connaissance des Arts Photo,
nov. 2012-janv. 2013
International Herald Tribune, 6 nov.
À Nous Paris, 17 décembre
Metropolitan, décembre
Vox Pop, décembre
Stiletto Hommes, hiver 2012-2013
De l’air, hiver 2012-2013
FIP, multidiffusion
LCI, multidiffusion
Muntadas. Entre / Between
02, automne
Art press 2, nov.
Courrier international, multidiffusion
ARTE, multidiffusion
L’Architecture d’aujourd’hui, multidiff.
Filipa César : Luta ca caba inda
(La lutte n’est pas finie)
Art press, multidiffusion
parisart.com, multidiffusion
Radio Nova, multidiffusion
Hors les murs
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,
une affinité élective
Le Magazine littéraire, juillet-août
France Bleu Touraine, 9 juillet
Courrier international, 30 août
Courrier international, 27 septembre
Le Magazine littéraire, septembre
France Culture, multidiffusion
Tamar Guimarães : L’Au-delà
(des noms et des choses)
Art press, multidiffusion
parisart.com, mars (multidiffusion)
Radio Nova, multidiffusion
Cinéma
Les Visions risquées
de Barbara Hammer,
cinéaste expérimentale américaine
Oüi FM, juin (multidiffusion)
Têtu, juin (multidiffusion)
L’Âge de Glauber.
Rétrospective Glauber Rocha
e-storming (newsletter), 6 nov.
Les Cahiers du cinéma, décembre
Barbara Hammer
48

Privatisations
mercredi 22 février 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de Stiletto, partenaire média
dimanche 4 mars 2012
❚ Soirée et visite privées
de la société Who’s Next
vendredi 16 mars 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de Connaissance des Arts, partenaire
média
mardi 27 mars 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de À Nous, partenaire média
mercredi 28 mars 2012
❚ Visite privée de Artparis,
partenaire média
mercredi 28 mars 2012
❚ Soirée « 20 ans de création »
de l’École nationale supérieure
de la photographie
vendredi 30 mars 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de la société Calyptus
mercredi 11 avril 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de Herald Tribune, partenaire média
mercredi 18 avril 2012
❚ Visite privée de Neuflize Vie,
mécène principal
lundi 23 avril 2012
❚ Visite privée du Comité Vendôme
jeudi 21 juin 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de Stiletto, partenaire média
lundi 25 juin 2012
❚ Soirée et visite privées
de Neuflize Vie, mécène principal
vendredi 14 septembre 2012
❚ Visite privée de l’Association
pour la Diffusion Internationale de
l’Art Français (ADIAF)
vendredi 14 septembre 2012
❚ Visite privée du Silencio,
partenaire
lundi 15 octobre 2012
❚ Visite privée de la FIAC
lundi 22 octobre 2012
❚ Soirée et visite privées
de Neuflize Vie, mécène principal
samedi 29 et dimanche
30 septembre 2012
❚ Défilé de mode de la maison
Hermès
lundi 1 er et mardi 2 octobre 2012
❚ Défilés de mode de la maison
agnès b.
lundi 5 novembre 2012
❚ Dîner des Amis du Jeu de Paume
jeudi 15 novembre 2012
❚ Visite privée de Paris Photo
vendredi 16 novembre 2012
❚ Visite privée de la fondation
Aperture Trustees
lundi 19 novembre 2012
❚ Soirée et visite privées de Neuflize
Vie, mécène principal
mercredi novembre 2012
❚ Petit déjeuner et visites privées
de Jaeger-LeCoultre, partenaire
privilégié du Jeu de Paume
26 octobre 2012
❚ Soirée et visite privées
de la société France Telecom
mercredi 19 décembre 2012
❚ Soirée de la société
Haut et Court, partenaire
Défilé de mode au Jeu de Paume
49

Fréquentation des expositions et activités du Jeu de Paume
Ré
Site
Expositions/ adhésions
nombre de
semaines
Visiteurs
Visiteurs
par semaine
Ent
Jeu de Paume Concorde
Château de Tours
Total des visiteurs à Concorde
Diane Arbus
(5 semaines en 2012 sur 16 au total)
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
Ai Weiwei : Entrelacs
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible
Laurent Grasso : Uraniborg
Manuel Álvarez Bravo, un photographe aux aguets (1902-2002)
Muntadas. Entre / Between
(11 semaines en 2012 sur 14 au total)
Photographies à l’œuvre. La reconstruction des villes françaises
(16 semaines en 2012 sur 21 au total)
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie, une affinité élective
(11 semaines réalisées sur 20 au total)
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)
(5 semaines en 2012 sur 26 au total)
5 71 299 14 260
10 132 345 13 235
19 68 718 3 617
11 63 101 5 736
45 335 463 7 455
16 8 684 543
20 8 872 444
5 2 685 537
Maison d'art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne Tamar Guimarães : L’Au-delà (des noms et des choses) 7 665 95
Hôtel de Dieu, Toulouse
dans le cadre du festival Printemps de septembre
Total des visiteurs Hors les murs
Abonnements
Total des adhérents
Total des visiteurs du Jeu de Paume
Ali Kazma 3 5 037 1 679
51 25 943 509
Détenteurs du laisser-passer du Jeu de Paume 1 682
Adhérents des Amis du Jeu de Paume 303
1 985
96 363 391 3 785
Bergen Kunsthall, Bergen, Norvège
Extra City Kunsthal, Antwerpen, Belgique
Institut de Cultura La Virreina Centre de la Imatge,
Barcelone, Espagne
Santu Mofokeng, chasseur d'ombres. 30 ans d'essais
photographiques
Santu Mofokeng, chasseur d'ombres. 30 ans d'essais
photographiques
6 1 218 203
12 900 75
Claude Cahun 14 15 578 1 113
Art Institute of Chicago, Chicago, Etats-Unis Claude Cahun 14 42 636 3 045
* sit
Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada Berenice Abbott (1898-1991), photographies 12 59 355 4 946
Fotomuseum, Winterthur, Suisse Diane Arbus 12 16 000 1 333
Martin-Gropius-Bau, Berlin, Allemagne Diane Arbus 13 50 000 3 846
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam, Pays-Bas Diane Arbus 11 71 300 6 482
Ludwig Museum, Budapest, Hongrie Société Réaliste: Empire, State, Building 15 16 000 1 067
Musée National d'Art Contemporain , Bucarest, Roumanie Société Réaliste: Empire, State, Building 7 3 800 543
Total des visiteurs Coproductions du Jeu de Paume
122 276 787 2 269
Fotografiska, Stockholm, Suède André Kertesz, Ma France 11 65 564 5 960
Musée d'Archéologie, Bram, France
André Kertesz, Ma France
(4 semaines en 2012 sur 10 au total)
4 864 216
Musée de l'image et du son, Sao Paulo, Brésil André Kertesz, le double d’une vie 7 17 641 2 520
Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine André Kertesz, le double d’une vie 7 7 912 1 130
Université de Louvain la Neuve, Mons, Belgique André Kertesz, l’intime plaisir de lire 11 3 950 359
Biennale Internationale de l'Image 2012, Nancy, France François Kollar, le travail 2 11 614 5 807
Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris-
Malaquais, Paris, France
Ministère de l'égalité des territoires et du logement, Paris,
France
Total des visiteurs Circulation des expositions
Total des visiteurs des expositions en itinérance
Photographies à l'œuvre 1 700 700
Photographies à l’œuvre. La reconstruction des villes françaises 0,5 3 832 7 664
43,5 112 077 2 576
166 388 864 2 350
Total général 2012
262 752 255 2 877
50

7
s
ine
Répartition des entrées par type
Entrées payantes
entrées
gratuites
Espaces en
accès libre*
Répartition des entrées par activité
Vernissages Activités ** Mardis Jeunes Cinéma
Cycles de
formation
60 56 756 10 528 4 015 3 658 860 220 435
35 99 002 21 751 11 592 2 230 5 161 2 729 415
17 39 434 10 634 18 650 808 1 009 974 622 229
36 39 975 10 879 12 247 824 3 187 651 1 361 810
fréquentation
5 235 167 53 792 46 504 3 862 13 015 5 214 2 203 1 889
43 4 667 2 906 1 111
44 5 638 3 234 117 413
37 2 071 614 110
95
79
9 12 376 6 754 227 1 524
5 247 543 60 546 46 504 4 089 14 539 5 214 2 203 1 889
* site Concorde : programmation Satellite, librairie, Petit Café… **actions éducatives et culturelles : visites, colloques, séminaires, performances…
03
75
13
45
46
33
46
82
67
43
9
60
16
20
30
59
07
00
64
6
0
51

Expositions
❚ Expositions du site Concorde
335 463 visiteurs
Expositions du site Concorde
Diane Arbus
(5 semaines en 2012 su
19 %
21 %
Berenice Abbott (1898-
Ai Weiwei : Entrelacs
21 %
Eva Besnyö, 1910-2003
Laurent Grasso : Urani
39 %
Manuel Álvarez Bravo,
(1902-2002)
Muntadas. Entre / Betw
(11 semaines en 2012 s
Diane Arbus
71 299 visiteurs
(5 semaines en 2012 sur 16 au total)
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
Ai Weiwei : Entrelacs
135 345 visiteurs
(10 semaines)
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible
Laurent Grasso : Uraniborg
68 718 visiteurs
(19 semaines)
Manuel Álvarez Bravo,
un photographe aux aguets (1902-2002)
Muntadas. Entre / Between
63 101 visiteurs
(11 semaines en 2012 sur 14 au total)
52

❚ Expositions hors les murs
25 943 visiteurs
Expositions hors les murs
19 %
34 %
Photographies à l’œuvre.
françaises (1945-1958)
Château de Tours
(16 semaines en 2012 sur
Tamar Guimarães : L’Au-d
Maison d’Art Bernard An
10 %
Pierre Bourdieu. Images d
Château de Tours
(11 semaines réalisées sur
3 %
Lartigue, l’émerveillé (189
Château de Tours
(5 semaines réalisées sur
34 %
Ali Kazma
Hôtel-Dieu, Toulouse, dan
Septembre à Toulouse
Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945-1958)
Château de Tours
8 684 visiteurs
(16 semaines en 2012 sur 21 au total)
Ali Kazma
Hôtel-Dieu, Toulouse, dans le cadre du
Printemps de Septembre à Toulouse
5 037 visiteurs
(5 semaines)
Tamar Guimarães : L’Au-delà
(des noms et des choses)
Maison d’Art Bernard Anthonioz,
Nogent-sur-Marne
656 visiteurs
(7 semaines)
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,
une affinité élective
Château de Tours
8 872 visiteurs
(11 semaines réalisées sur 20 au total)
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)
Château de Tours
2 685 visiteurs
(5 semaines réalisées sur 26 au total)
53

❚ Itinérance des coproductions
276 787 visiteurs
Expositions réalisées en coproduction
1%
Santu Mofokeng
Kunsuthalle Bern, Berne, Suisse
Santu Mofokeng
Extra City Kunsthal, Antwerpen
6 %
6 %
Claude Cahun
Institut de Cultura La Virreina C
22 %
15 %
6 %
Claude Cahun
Art Institut of Chicago, Chicago
Diane Arbus
Fotomuseum Winterthur, Winte
Diane Arbus
Martin-Gropius-Bau, Berlin, All
Diane Arbus
Foam_Fotografiemuseum, Ams
26 %
18 %
Berenice Abbott (1898-1991), p
Art Gallery of Ontario (AGO),
Société Réaliste : Empire, State
Ludwig Museum, Budapest, Ho
Société Réaliste : Empire, State
Musée national d’Art contempo
Claude Cahun
Institut de Cultura La Virreina Centre
de la Imatge, Barcelone, Espagne
15 578 visiteurs
(14 semaines)
Claude Cahun
Art Institute of Chicago, Chicago, États-Unis
42 636 visiteurs
(14 semaines)
Diane Arbus
Fotomuseum Winterthur, Winterthur, Suisse
16 000 visiteurs
(12 semaines)
Diane Arbus
Martin-Gropius-Bau, Berlin, Allemagne
50 000 visiteurs
(13 semaines)
Diane Arbus
Foam_Fotografiemuseum, Amsterdam, Pays-Bas
71 300 visiteurs
(11 semaines)
Berenice Abbott (1898-1991), photographies
Art Gallery of Ontario (AGO), Toronto, Canada
59 355 visiteurs
(12 semaines)
Société Réaliste : Empire, State, Building
Ludwig Museum, Budapest, Hongrie
16 000 visiteurs
(15 semaines)
Société Réaliste : Empire, State, Building
Musée national d’Art contemporain,
Bucarest, Roumanie
3 800 visiteurs
(7 semaines)
Santu Mofokeng
Kunsthalle Bergen, Bergen, Norvège
1 218 visiteurs
(6 semaines)
Santu Mofokeng
Extra City Kunsthal, Antwerpen, Belgique
900 visiteurs
(12 semaines)
54

❚ Itinérance des circulations
112 077 visiteurs
Expositions itinérantes
André Kertész, l’intime plaisir
Université de Louvain-la-Neu
André Kertész, Ma France
Fotografiska, Stockholm, Suè
10 %
3 % 4 %
André Kertész, Ma France
Musée d’Archéologie, Bram,
7 %
André Kertész, le double d’un
Musée de l’Image et du Son,
16 %
58 %
André Kertész, le double d’un
Fondation OSDE, Buenos Air
François Kollar, le travail
Biennale internationale de l’im
1 %
Photographies à l’œuvre. La
École nationale supérieure d’
Photographies à l’œuvre. La
Ministère de l’Égalité des terr
André Kertész, l’intime plaisir de lire
Université de Louvain-la-Neuve,
Mons, Belgique
3 950 visiteurs
(11 semaines)
André Kertész, Ma France
Fotografiska, Stockholm, Suède
65 564 visiteurs
(11 semaines)
André Kertész, Ma France
Musée d’Archéologie, Bram, France
864 visiteurs
(4 semaines)
André Kertész, le double d’une vie
Musée de l’Image et du Son, São Paulo, Brésil
17 641 visiteurs
(7 semaines)
François Kollar, le travail
Biennale internationale de l’image 2012,
Nancy, France
11 614 visiteurs
(2 semaines)
Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945-1958)
École nationale supérieure d’architecture
de Paris-Malaquais, Paris, France
700 visiteurs
(1 semaine)
Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945-1958)
Ministère de l’Égalité des territoires
et du logement, Paris, France
3 832 visiteurs
(2 jours)
André Kertész, le double d’une vie
Fondation OSDE, Buenos Aires, Argentine
7 912 visiteurs
(7 semaines)
55

Activités
❚ Activités en ligne / Expositions de l’espace virtuel en ligne
125 559 visiteurs
Activités en ligne: 125 559 visiteurs
40 %
Exposition Blow-
14 732 visiteurs
37 %
Exposition Form@
13 543 visiteurs
23 %
Exposition Erreu
numérique
8 172 visiteurs
71%
Magazine en lig
89 112 visiteurs
Blow-up
14 732 visiteurs
Form@ts
13 543 visiteurs
Erreur d’impression :
publier à l’ère du numérique
8 172 visiteurs
Magazine en ligne
89 112 visiteurs
56

Visites des exposition
1 524 visiteurs
❚ Activités éducatives
17 904 visiteurs
Activités éducatives
15 %
1%
9 %
11 %
6 %
5 %
Cycles de formation
1 959 visiteurs
Cours de formation
de l’université de Pa
1 161 visiteurs
Cycles de formation
817 visiteurs
Visites partenaires sc
9 316 visiteurs
1%
Visites familles et ate
222 visiteurs
Autres visites des ex
2 645 visiteurs
52 %
Visites pendant les «
260 visiteurs
Cycles de formation tous publics
1 959 visiteurs
Visites des expositions du Château de Tours
1 524 visiteurs
Cours de formation pour les étudiants
de l’université de Paris Dauphine,
de l’ENSAD et l’ENSBA
1 161 visiteurs
Cycles de formation et visites
pour les enseignants
817 visiteurs
Visites et conférences en direction
des scolaires
9 316 visiteurs
Visites familles et ateliers
« Les enfants d’abord ! »
222 visiteurs
Visites des expositions tous publics
2 645 visiteurs
Visites pendant les « mardis jeunes »
260 visiteurs
57

Rencontres
339 visiteur
❚ Activités culturelles
3 707 visiteurs
Activités culturelles
9 %
11%
Conférence
411 visiteur
6 %
5 %
Performanc
241 visiteur
Rencontres
190 visiteur
10 %
Colloques
353 visiteur
59 %
Cycles ciném
2 173 visite
Conférences
411 visiteurs
Performances
241 visiteurs
Rencontres avec les artistes
190 visiteurs
Colloques
353 visiteurs
Cycles cinéma
2 173 visiteurs
Rencontres à la librairie
339 visiteurs
58

Réseaux sociaux
(Facebook, Twitter et Google
86 557 visiteurs
Communication sur internet
❚ Les internautes du Jeu de Paume
1 343 281 visiteurs
Les internautes du Jeu de Paume: 1 343 281 visiteurs
6 % 2 %
7 %
Site Internet
1 141 169 visiteurs
Site Internet mobile
98 464 visiteurs
78 %
Newsletters du Jeu de Paum
17 091 visiteurs
Site Internet
1 141 169 visiteurs
Site Internet mobile
98 464 visiteurs
Réseaux sociaux
(Facebook, Twitter et Google +)
86 557 visiteurs
Newsletter du Jeu de Paume
15 409 visiteurs
59

Billetterie
❚ Recettes de billetterie : expositions et activités
1 553 207 €
Recettes de billeterie: 1 553 207 €
Diane Arbus
341 141 €
Berenice Abbott (1898-19
601 338 €
3 %
6 %
3 %
21 %
Eva Besnyö, 1910-2003
254 420 €
Manuel Álvarez Bravo, u
Muntadas. Entre / Betwe
239 529 €
15 %
Photographies à l’œuvre
(1945-1958)
Château de Tours
8 222 €
Pierre Bourdieu. Images
Château de Tours
9 532 €
15 %
36 %
Lartigue, l’émerveillé (18
Château de Tours
3 589 €
Billeterie en ligne et sur l
47 692 €
Activités culturelles et éd
91 845 €
Abonnements du Jeu de
40 194 €
Diane Arbus
341 141 €
Berenice Abbott (1898-1991), photographies /
Ai Weiwei : Entrelacs
601 338 €
Eva Besnyö, 1910-2003 : l’image sensible /
Laurent Grasso : Uraniborg
254 420 €
Manuel Álvarez Bravo, un photographe
aux aguets (1902-2002) /
Muntadas. Entre / Between
239 529 €
Lartigue, l’émerveillé (1894-1986)
Château de Tours
3 589 €
Billetterie en ligne et sur les réseaux
de diffusion (FNAC, Digitick…)
47 692 €
Activités culturelles et éducatives
91 845 €
Abonnements du Jeu de Paume
40 194 €
Photographies à l’œuvre. La reconstruction
des villes françaises (1945-1958)
Château de Tours
8 222 €
Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,
une affinité élective
Château de Tours
9 532 €
60

Accès aux espa
(Programmation
❚ Répartition des entrées (gratuites / payantes) sur le site Concorde
recettes
Répartition des entrées (gratuites / payantes)
14 %
Entrées payant
16 %
Entrées gratuite
70 %
Entrées payantes
235 167 visiteurs
Entrées gratuites
53 792 visiteurs
Accès aux espaces libres
(Programmation Satellite,
librairie, petit café…)
61

Librairie
❚ Recettes en librairie
751 871 €
Recettes en librairie
Catalogues Diane Ar
1923-1971
51 106 €
Catalogue Berenice A
71 692 €
64 %
7 %
10 %
6 %
4 %
1 %
4 %
1%
1 %
1 %
Catalogue Ai Weiwe
48 321 €
Catalogue Eva Besny
28 821 €
Catalogue Laurent G
9 477 €
Catalogue Manuel Á
25 900 €
Catalogue Muntadas
8 266 €
Catalogue Photograp
(1945-1958)
8 618 €
Catalogue Pierre Bou
7 222 €
Catalogues de la pro
9 348 €
Catalogues Diane Arbus. Monographie et
Diane Arbus. Une chronologie,1923-1971
51 106 €
Catalogue Berenice Abbott
71 692 €
Catalogue Ai Weiwei. Entrelacs
48 321 €
Catalogue Eva Besnyö, l’image sensible
28 821 €
Catalogue Laurent Grasso. Uraniborg
9 477 €
Catalogue Photographies à l’œuvre.
Enquêtes et chantiers de la reconstruction
(1945-1958)
8 618 €
Catalogue Pierre Bourdieu. Images d’Algérie,
une affinité élective
7 222 €
Catalogues de la programmation Satellite 2012
9 348 €
Fonds de la librairie
483 100 €
Fonds de la librairie
483 100 €
Catalogue Manuel Álvarez Bravo
25 900 €
Catalogue Muntadas. Entre / Between
8 266 €
62

Jeu de Paume
Président
Alain Dominique Perrin
DIRECTION
Directrice
Marta Gili
Secrétaire générale
Maryline Dunaud
Responsable des ressources
humaines
Muriel Tromeur
Assistante de direction
Laure Véron
COMPTABILITÉ
Responsable administratif
et financier
Claude Bocage
Comptable
Valérie Lecomte
Aide-comptable
Yamina Benkhalifa
EXPOSITIONS
Responsable du service
des expositions
Véronique Dabin
Régisseuse des expositions
Maddy Cougouluègnes
Coordinatrice d’expositions
et de la circulation
Élisabeth Galloy
Chargé d’exposition,
commissaire
Michaël Houlette
Chargées d’exposition
Edwige Baron
Judith Czernichow
Chargée administrative de
la circulation des expositions
Guillemette Lorin
PROJETS ARTISTIQUES
ET ACTIONS CULTURELLES
Responsable des projets artistiques
et des actions culturelles
Marta Ponsa
Chargé du magazine en ligne
Adrien Chevrot
Assistante administrative
Mélanie Lemarechal
ÉDITIONS
Responsable du service
des éditions
Muriel Rausch
Maquettiste et chargée
de fabrication
Sandy Hattab
Chargée d’édition
Lætitia Moukouri
ÉDUCATIF
Responsable du service éducatif
Sabine Thiriot
Conférenciers-formateurs
Benjamin Bardinet
Juan Camelo
Chargée des scolaires
et des institutions
Pauline Boucharlat
Assistante administrative
Marie-Louise Ouahioune
COMMUNICATION
Responsable du service
communication
Anne Racine
Attachée de presse
Annabelle Floriant
Chargée des partenariats
Malika Zengli
Chargé du site Internet
Maurice Lecomte
RÉGIE
Régisseur général
Pierre-Yves Horel
Régisseurs d’expositions
Olivier Filippi
Éric Michaux
Régisseur audiovisuel
Alain Tanguy
Technicien bâtiment
Roxy Bouembo
ACCUEIL
Chargée d’accueil
Sabrina Planche
Agents d’accueil, de billetterie
et de développement des abonnés
Noémie Paya
Maïté Pioffet
Agent d’accueil, réceptionniste
Halina Fromaget
LIBRAIRIE
Responsable de la librairie
Pascal Priest
Libraires
Claire Dubois
Nathalie Laberrigue
Vendeur à la librairie
Damien Guggenheim
Chargée de communication
Katia Tosco
63