PDF Download - alba-therm ag

Brennerrelais und Zubehör Relais de brûleur et access.
Alte Automaten
anciens
automates
Typ
Type
IBR 661
BR 661
174
Modell
Modèle
◆ für Gas- und Kombibrenner
Allgemeine Bemerkungen
Fon
+41 44 744 46 00
◆ pour brûleurs à gaz et brûleurs
combinés
Observations générales
*) Betrieb mit Flammenfühler UVZ 780 nicht möglich. *) Fonctionnement avec capteur de flamme UVZ780 pas
Die Bauhöhendifferenz wird mit der Druckknopf- possible.
verlängerung (Art.Nr. 70601) nicht ausgeglichen. Bei La différence de hauteur de construction nest pas com-
Ersatz durch DMG/DKG empfehlen wir den Sockel pensée par le rallongement du bouton-poussoir (Art.
durch den Typ S98 (Art.Nr. 75300 oder 75310) zu No. 70601). Dans le cadre d‘une substitution par DMG /
ersetzen. Grundsätzlich entsprechen Programm- und DKG, nous conseillons de remplacer le socle par le type
Funktionsablauf der Ersatzgeräte auch denjenigen der S98 (Art.No 75300 ou bien 75310).
ausge-tauschten Automaten. Konstruktionsbedingt Le déroulement du programme et du fonctionnement des
können bei vereinzelten Anwendungen Differenzen appareils de rechange correspond en général à celui des
auftreten.
appareils automatiques remplacés. Selon le type de cons
truction, des différences peuvent survenir dans certaines
applications isolées.
Ersatzgeräte
appareils de
remplacement
Typ
Type
TME 780
TMG 740-3
Modell
Modèle
Art. No.
No d‘art.
GBR 681 DMG 970 01 0350001
GBR 681/74 DMG 970 01 0350001
TTI 790
MMI 810.1
TMG 720 TMG 740-3 08211
TTG 760 MMG 810.1 02201
TFI 712F-1 TFI 812.2 5 02601
TFI 712F TFI 812.2 5 02607
TFI 812 5 DKG 972 05 0332005
TFI 712-1 TFI 812.2 10 02602
TFI 712 TFI 812.2 10 02608
TFI 812 10 DKG 972 10 0332010
MMI 810 13 MMI 810.1 13 0620720
MMI 810 15 MMI 810.1 13 0620720
MMI 810 32 MMI 810.1
DMG 970
MMI 810 33 MMI 810.1
DMG 970
Bemerkungen
Remarques
08801 Neuer Sockel inkl. Neuverdrahtung notwendig. Flammenfühler tauschen (Ersatz: UVZE).
Nouveau socle et nouveau câblage nécesaires. Changer le capteur de la flamme (rechange: UVZE).
08211 Neuer Sockel inkl. Neuverdrahtung notwendig. Flammen-fühler tauschen (Ersatz: UVZ 780).
Nouveau socle et nouveau câblage nécesaires. Changer le capteur de la flamme (rechange: UVZ 780).
3301 06202200350001
MMI 810 33 110V MMI 810.1 33 110 V 0630520
MMI 810 35 MMI 810.1
DMG 970
MMI 810 40-34 MMI 810.1 40-34 0620820
MMI 810 43 MMI 810.1
DMG 970
Neuer Sockel inkl. Neuverdrahtung notwendig.
Nouveau socle et nouveau câblage nécesaires.
Neuer Sockel inkl. Neuverdrahtung notwendig.
Nouveau socle et nouveau câblage nécesaires.
Fehlersichere Luftwächterüberwachung. Verbindung Klem-me 1 und Klemme 9 notwendig.
Surveillance du contrôleur d‘air sans erreurs. La connexion borne 1 et borne 9 est nécessaire.
Schalter UV / Ionisation überprüfen
Vérifier l‘interrupteur à ionisation / UV
lange Vorzündung
pré-allumage long
keine Vorzündung
pas de pré-alumage
kurze Vorzündung
pré-allumage court
lange Vorzündung
pré-allumage long
keine Vorzündung
pas de pré-alumage
kurze Vorzündung
pré-allumage court
Sicherheitszeit 3 sec.
Temps d sécurité 3 sec.
Sicherheitszeit 3 sec.
Luftwächter von Kl. 5/7 auf 4/7 umverdrahten, ts 3 sec.
Temps d sécurité 3 sec.
Câbler autrement le contrôleur d‘air de borne 5/7 sur 4/7 ts 3 sec.
3301 06202200350001 Luftwächter von Kl. 5/7 auf 4/7 umverdrahten
Câbler autrement le contrôleur d‘air de borne 5/7 sur 4/7.
3502 06209200350002 Luftwächter von Kl. 5/7 auf 4/7 umverdrahten
Câbler autrement le contrôleur d‘air de borne 5/7 sur 4/7.
43-03
06225200350003 Luftwächter von Kl. 5/7 auf 4/7 umverdrahten
Câbler autrement le contrôleur d‘air de borne 5/7 sur 4/7.
MMI 810 45 MMI 810.1 43 0622520 Sicherheitszeit 3 sec.
MMI 810.1 45 DMG 970 03 0350003
MMI 810 55 MMI 810.1 55 0621320
Luftwächter von Kl. 5/7 auf 4/7 umverdrahten, ts 3 sec.
Câbler autrement le contrôleur d‘air de borne 5/7 sur 4/7 ts 3 sec.
Fax
+41 44 744 46 01
Mail
info@alba-therm.ch
Richtpreise in CHF exkl. MWSt
Prix indicatif en CHF sans TVA