Rédaction : Marie Babin, Sylvie Baré, Philippe Guerry - Angoulême

ngoulême • mag
N°
33
DÉCEMBRE 2011
LE JOURNAL DE LA VILLE D’ANGOULÊME
Animations
gratuites
Illuminations
Solidarité
Cirque
Patinoire
Gourmandises
Angoulême fête
les Noëls du monde

Aujourd’hui, demain
Sommaire
Aujourd’hui, demain
L’image du mois
Le papier dans
tous ses états !
L’exposition Quart de siècle, 25 ans
d’acquisitions au Musée du Papier
jusqu’au 15 avril 2012.
Aujourd’hui, demain
2 – L’image du mois.
3 – Éditorial du Maire
Dossier
Noëls du monde
4 – Les services municipaux
sont à la fête !
5 – Angoulême fête les Noëls
du monde.
6 – Animations venues du
Grand Nord.
7 – Une fin d’année solidaire.
8 – Jumelage : à la rencontre
des autres.
Vivre ensemble
10 – Retour en images 2011.
Les faits marquants de l’année
qui s’achève.
Notre ville, votre mairie
14 – Brèves de fin d’année.
15 – Espaces démocratiques.
www.angouleme.fr
ngoulême • mag
Directeur de la publication : Philippe Lavaud
Rédactrice en chef : Catherine Laroque
Rédaction : Marie Babin, Sylvie Baré, Philippe Guerry,
Catherine Laroque, Pascale Morin, Carole Richard,
Amandine Valles
Photos : Patrick Blanchier
Maquette et création graphique :
Hermès Communication
Impression : Fabrègue
Distribution : Adrexo
Tirage : 32 800 exemplaires
ISSN 1297-8396. Imprimé avec des encres
d’origine végétale, sur papier couché, issu
de forêts gérées européennes, produit en
usine certifiée Imprim’vert
© PHOVOIR
éditorial
La solidarité,
une valeur durable
À
Angoulême, les fêtes de fin d’année sont placées
sous le signe de la solidarité, de la diversité et de
l’échange : nous allons célébrer tous les « Noëls du
monde », pour tout le monde. La Russie, la Suède, la Turquie
sont mises à l’honneur ; une occasion, pour nous, de découvrir
d’autres coutumes et de s’ouvrir aux autres cultures.
Des animations gratuites et accessibles
à tous sont organisées dans tous les
quartiers et pour tous les âges.
Pour les enfants tout d’abord, puisque
c’est leur fête, il y aura du cirque, une
patinoire, un parcours acrobatique,
des veillées, des contes, des sculpteurs
de ballons… et l’arrivée du père Noël
à l’Hôtel de Ville.
Pour nos aînés qui, parfois, peuvent se
sentir un peu seuls au milieu de cette
agitation festive, la municipalité organise des rencontres
intergénérationnelles, et les convie à une matinée au théâtre
et à un repas de fête.
Dans la période de crise profonde que nous traversons, la
municipalité souhaite ainsi témoigner de sa volonté de ne
laisser personne isolé.
Ce qui humanise une ville, c’est la proximité.
L’opulence aujourd’hui n’est plus de mise. Donnons aux vraies
valeurs la place qu’elles méritent, pour passer tous ensemble
des fêtes de fin d’année, peut-être sans paillettes, mais avec
beaucoup de solidarité, d’amitié et d’attention aux autres.
Je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes de
fin d’année.
Philippe Lavaud
Maire d’Angoulême
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011 3

Le dossier
Le dossier
I M J
«
M
4
Mobilisation pour Noël
Les services municipaux
sont… à la fête !
Chaque fin d’année, entre deux festivals, les services municipaux sont à pied d’œuvre pour
habiller les rues et les places angoumoisines de lumières et de verdure et vous offrir une ville
aux couleurs des « Noëls du monde ».
Plus d’une centaine de décorations
illuminent Angoulême.
Les lumières de la ville
Dans les rues d’Angoulême, de drôles de
petits personnages en suspension, symbolisant
les « Noëls du monde », accompagnent
les illuminations dont la dominante bleue
cette année rappelle les couleurs du Noël
russe (voir page ci-contre). Au total, une
centaine de décorations, préparées dès le
début de l’automne, ont été installées par la
demi-douzaine d’agents des services municipaux
chargés de la voirie et de l’éclairage
public qui se relaient pendant plus d’un mois.
Les tâches sont minutieusement planifiées.
Tout est mis en œuvre pour que
la gêne soit la plus courte possible au
moment de l’installation. Il ne faut pas
bloquer la voirie, tout en jonglant entre
❝LA PAROLE À…
Victor Kerriguy,
conseiller municipal délégué aux
animations et illuminations de fin
d’année.
« Un coup de chapeau aux agents de
l’éclairage public, qui, chaque année,
offrent un plan global d’illumination de
fête qui met en valeur la ville, dans des
délais toujours serrés. »
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011
les Gastronomades fin novembre et le
Festival de la bande dessinée, dont la mise
en place démarre dès le 3 janvier !
Victor Kerriguy, conseiller municipal
délégué aux animations et illuminations
de fin d’année est conscient de la mission
des agents, « qui travaillent dans des
délais toujours serrés, tout en prenant en
compte des demandes particulières, qu’il
n’est pas toujours simple de satisfaire. Une
mission qu’ils remplissent chaque fois avec
beaucoup de conscience professionnelle et
d’attention ».
Une forêt de sapins
au cœur d’Angoulême
Sur la place du Champ-de-Mars, on ne
serait pas surpris de voir se faufiler des
lutins entre les sapins. Mise en place par le
service des Espaces verts pour la deuxième
année, la forêt de conifères a demandé la
même préparation. Et grâce aux sapins
de Noël installés par la dizaine d’agents
municipaux sur les différentes places de la
ville, le Père Noël ne devrait pas se sentir
dépaysé : pas moins de 400 arbres, issus de
l’éclaircissement de forêts de Dordogne,
de la Bussatte à la place Francis-Louvel. Et
pour que la fête soit complète, l’accueil de
l’Hôtel de Ville bénéficie pour l’occasion
d’une décoration particulière.
Portrait
Dominique Lasnier : « Un Noël solidaire
grâce à des services efficaces »
Les services municipaux fournissent un travail
énorme pour embellir la ville à la période des
fêtes. Tous sont extrêmement sollicités, même
le 24 et le 31 décembre. Le thème retenu cette année,
“Les Noëls du monde”, place ces fêtes sous le signe de la
solidarité, bien présente grâce aux animations nombreuses
et accessibles à tous dans tous les quartiers. »
Dominique Lasnier est conseiller municipal délégué aux
foires et marchés, taxis, hôtellerie-restauration et commerce.
Il a exercé pendant vingt-sept ans le métier de comptable du côté des
abattoirs municipaux de Grelet, avant de changer radicalement de carrière pour
devenir… fleuriste à la Grande-Garenne. C’était il y a tout juste six ans. Cette
nouvelle vie lui permet d’entretenir une réelle proximité avec les habitants. Ce
militant de gauche qui s’engage aux côtés de Philippe Lavaud en 2008 est un
homme volontaire qui s’implique pleinement dans sa large délégation. « J’aime
m’emparer d’un dossier et le mener à son terme. On prend parfois des coups, il
faut assimiler les rouages politiques et administratifs, admet-il, mais j’apprends
en permanence aux côtés du maire et des autres élus et je suis vraiment heureux
de m’investir pour cette ville où je suis né et pour ses habitants. »
© FOTOLIA
Sans frontières
Angoulême et les Noëls du monde
Les fêtes de Noël sont placées sous le signe de la solidarité, de la diversité et de l’échange.
Célébrer d’autres traditions, c’est
l’occasion de s’ouvrir aux autres.
Cette année, Angoulême a choisi
de fêter les Noëls de trois pays qui « donnent
le ton » à toutes les animations : la
Suède, la Russie et la Turquie. Les crèches,
les écoles, les centres sociaux, les comités
de quartier, les services municipaux et les
élus se sont approprié les traditions de ces
trois pays pour proposer aux Angoumoisins
des fêtes de fin d’année ouvertes sur
tous les mondes, et pour tout le monde !
La fête dans tous les quartiers
Dans tous les quartiers de la ville, les animations
et les décorations sont déclinées
selon les coutumes des trois pays.
En Suède, la lumière est le symbole des fêtes
de fin d’année. Les quartiers de Saint-Cybard,
l’Houmeau, Bel-Air et la Grand-Font
s’illumineront de lanternes magiques, de
parcours et de veillées aux lampions, de
bougies posées sur les fenêtres...
En Russie, on attend la venue de Ded Moroz,
le « Grand-père Gel » dans son long
Pratique
Bus festifs
manteau bleu, et de sa fille Snegurochka,
la « Fée des neiges » toute vêtue de blanc.
Le centre-ville et le quartier de Basseau/
Grande-Garenne mettront à l’honneur les
couleurs de la Russie.
La Turquie ouvre les festivités sur l’Orient.
Autour d’expositions, de petits-déjeuners
« d’ici et d’ailleurs », de cours de cuisine
Profitez des « journées shopping » STGA du
19 au 31 décembre, avec un ticket journée
à 2 € (en vente dans les bus). À chaque
ticket acheté, la STGA donnera un coupon de participation à un jeu-bulletin
(à mettre jusqu’au 31 décembre dans l’une des quinze urnes présentes chez
les partenaires commerçants du centre-ville). Plus de 100 cadeaux sont à
gagner dont 1 voyage pour 2 en demi-pension à Marrakech, des bons-cadeaux
offerts par les enseignes du centre-ville, des bijoux, des gourmandises…
Plus d’informations et liste des partenaires du centre-ville d’Angoulême : www.stga.fr
Venez faire vos emplettes en centre-ville !
Pour que vous puissiez
faire facilement vos
courses en centre-ville,
les quatre parkings souterrains
municipaux (Saint-Martial, Les
Halles, Bouillaud et Gâtine)
seront gratuits les samedis 17
et 24 décembre ainsi que le
dimanche 18 décembre de
8 h 30 à 20 h.
Stationnez facile et malin : la première demi-heure de stationnement est offerte
dans ces quatre parkings, qui sont gratuits, toute l’année, à partir de 17 h 30 jusqu’à
2 h, du lundi au samedi. Allez-y !
turque..., le quartier de Ma Campagne témoignera
de cette ouverture.
Le père Noël joue
les acrobates !
D’un bout à l’autre du centre-ville, de nombreuses
attractions seront proposées. Place
Louvel, un manège et un parcours d’accrobranche.
Au cœur de la forêt de sapins du
Champ-de-Mars, une patinoire de plus de
200 m² accueillera les amateurs de glisse. Il
sera possible de se réchauffer en dégustant,
à proximité de la piste glacée, une fouée, un
vin chaud et d’autres productions locales.
Les déambulations festives des sculpteurs
de ballons, des musiciens, des maquilleurs
animeront les rues piétonnes.
Et puis... avant d’entamer sa tournée autour
de la Terre, il viendra s’assurer en personne
que les petits Angoumoisins ont tous été
bien sages. Qui donc ? Mais le père Noël
bien sûr ! Qui fera une descente de l’Hôtel
de Ville le 17 décembre à partir de 19 h 15.
Venez nombreux pour lui réserver un accueil
chaleureux !
❝LA PAROLE À…
où, quand,
comment ?
Les animations
ont lieu du 10 au
31 décembre.
– Le parcours
acrobatique et la
patinoire seront
ouverts de 11 h à
19 h, sauf les 12, 13,
15 et 16 décembre
(jours d’école) où
les horaires seront
de 16 h à 19 h. Ces
deux attractions
seront fermées le
25 décembre.
– Des représentations
du cirque Kerthe
et des promenades
en calèche auront
lieu dans tous les
quartiers (animations
gratuites).
Retrouvez le
programme complet
des animations à
l’accueil de l’hôtel
de ville ou dans votre
mairie annexe et sur
www.angouleme.fr
Laurent Peslerbe,
adjoint au maire chargé de
l’économie, de l’emploi et du
développement territorial.
« Ces animations sont imaginées en
partenariat avec certaines associations
de commerçants et se déclinent dans
tous les quartiers d’Angoulême dans un
esprit de partage et de fraternité. »
Angoulême.mag N° 33 – Décembre 2011 5

Le dossier
Le dossier
Fête scandinave
God Jul !
© RealPhotoItaly
Fin d’année solidaire
Un petit-déjeuner pour rompre l’isolement
IJoyeux Noël suédois ! Gros plan sur les lumières et les animations venues du Grand Nord.
À Saint-Cybard et
l’Houmeau
L’envol des lanternes magiques du 10 décembre
donne le coup d’envoi du Noël
suédois à Saint-Cybard et l’Houmeau.
Pour le centre social Rives de Charente,
la célébration du Noël suédois a lieu le
mercredi 14 décembre.
Dès 13 h 30, petits et grands ont rendezvous
pour réaliser des photophores et des
décorations qui serviront à décorer le sapin
de la place Mulac. Après la projection
à 14 h 30 du film Le Grinch, les vitrines de
Menu Suédois
Svensk mat för barn till Angoulême*
Dans les restaurants
scolaires de la ville,
des spécialités
typiquement suédoises
sont au menu des enfants
le jeudi 8 décembre ! N’hésitez
pas à vous en inspirer
pour vous mettre dans
l’ambiance :
– Salade de betteraves à la
scandinave (lit de salade,
betteraves rouges cuites,
hareng, œufs, oignons et
persil)
– Escalope de saumon rôtie
(pavé de saumon, échalotes,
moutarde, aneth)
– Pommes de terre suédoises
(pommes de terre
en robe des champs,
crème fraîche, ciboulette)
– Fromage suédois (« le
renne qui rit »…)
– Pomme aux amandes
(pomme cuite au four
sur un mélange d’œuf,
de sucre et de poudre
d’amandes).
raindeer © Andreas Gradin
Noël seront inaugurées à la ludothèque.
Autour d’un goûter offert par le comité
de quartier, les ludothécaires – en relation
directe et permanente avec le père
Noël – se feront un plaisir de conseiller
jeux et jouets aux enfants. Les familles du
quartier présenteront leurs réalisations
(bijoux, décorations, etc.) dans un mini
marché de Noël. Les bénéfices permettront
de financer de futures vacances
Un repas accompagné d’un
menu rédigé en suédois :
Smaklig måltid !**
* Un repas suédois pour les
enfants d’Angoulême
** Bon appétit !
Préparation des fêtes de Noël
au CAJ de la Grand-Font.
organisées par le centre social. La soirée
se poursuivra par une lecture de contes
de Noël, une veillée à la bougie et la décoration
collective du sapin.
À Saint-Cybard, la traditionnelle crèche
vivante de Noël proposée par les commerçants
sera inaugurée le vendredi
16 décembre à partir de 20 h place Mulac.
À l’Houmeau, un marché de Noël
aura lieu les 16, 17 et 18 décembre place
Saint-Jacques, où il sera possible de déguster
des spécialités suédoises.
J
À la Grand-Font
Depuis plusieurs semaines, au Centre
Action Jeunesse (CAJ) de la Grand-Font,
on s’affaire à la préparation de la Fête
de la lumière qui débutera le vendredi
16 décembre à 18 h. Les habitants sont
invités par le CAJ à une promenade surprise
dans le quartier. Le parcours, balisé
de lanternes et photophores, sera jalonné
de haltes inattendues afin d’écouter une
histoire, racontée en costume et mise en
scène par les enfants, les ados, les mamans…
Une fois la promenade bouclée,
retour à la Maison du Temps libre où la
fête se prolongera autour d’une soupe et
de vin chaud, avant d’entrer dans la danse
au cours d’un bal pour tous.
Au CAJ, au centre social Rives de Charente,
comme dans tous les autres
centres sociaux, les fêtes de Noël et les
préparatifs qui les précèdent sont toujours
l’occasion d’impliquer les habitants
tous âges confondus dans la vie
de leur quartier en travaillant dans un
but commun.
Le petit-déjeuner solidaire de Noël organisé par l’Atelier Santé Ville (ASV) aura lieu vendredi 23 décembre
à Ma Campagne.
Chaleur et bonne humeur seront
au rendez-vous. Le but de ce petit-déjeuner
est de rassembler les
Angoumoisins qui le souhaitent autour
d’un moment convivial, à la veille des fêtes
de fin d’année. Un moment qui s’inscrit
parfaitement dans la mission de l’ASV,
créé en 2008 au sein du Centre communal
d’action sociale (CCAS) d’Angoulême :
lutter contre l’isolement et favoriser les
échanges intergénérationnels. D’autant
qu’il est aussi question d’impliquer les habitants
dans la préparation de cet instant
de solidarité, de les sensibiliser à l’équilibre
alimentaire et de créer du lien entre eux
et les professionnels.
Plusieurs ateliers sont au programme :
– atelier confitures à la Grande-Garenne/
Basseau, école Alain-Fournier, le 14 décembre
de 9 h à 12 h ;
– atelier chocolats au CAJ de la Grand-
Font, le 19 décembre, de 9 h à 12 h ;
– atelier cuisine, pour préparer le petit
déjeuner à base de gâteaux, à Ma Campagne,
école primaire Jean Moulin le
22 décembre de 13 h 30 à 16 h ;
– atelier fruits déguisés, au CSCS Rives
de Charente le 22 décembre après-midi ;
– atelier décoration Coussins Câlins à la
crèche de la Grande-Garenne le 19 décembre
de 14 h à 17 h.
Le nombre de places étant limité, il est
préférable de s’inscrire auprès du service
petite enfance (Kalis, crèche Grande-Garenne,
mini crèche Monod), des centres
sociaux des quartiers, du CCAS, des clubs
du 3 e âge, de l’association Oméga, etc. Les
invitations au petit-déjeuner sont faites
par l’intermédiaire de ces structures.
Et afin que l’échange entre les générations
ne soit pas un vain mot, ce sont les enfants
qui ont réalisé les cartons d’invitation.
Centre communal d’action sociale
d’Angoulême : 05 45 97 40 00.
I
Décembre est un mois essentiel pour les seniors qui ne doivent pas se sentir à l’écart de l’effervescence des fêtes.
Ensemble
Un mois de fête pour les seniors
Plusieurs moments festifs sont proposés
aux seniors par la Ville. Colette
Bouffinie, conseillère municipale
déléguée aux personnes âgées revient sur
ces temps forts : « La ville d’Angoulême
multiplie chaque année les initiatives à
destination des personnes âgées. Cela commence
par le repas au Logis de Lunesse, qui
se déroule cette année sur deux journées,
les 9 et 10 décembre, pour des questions de
confort et de sécurité. Pour n’oublier per-
sonne, ce repas festif est porté au domicile
des personnes bénéficiant de ce service
durant l’année. Les gens apprécient également
le colis gourmand qui leur est offert.
L’an dernier, nous avons distribué près de
1 200 colis composés de produits de qualité.
Les aînés sont également invités au Théâtre
d’Angoulême pour assister à une opérette
comique, les 16 et 17 décembre. À cette occasion,
la place New York sera exceptionnellement
autorisée au stationnement. »
Le petit-déjeuner
solidaire organisé
en 2010 par l’ASV.
❝LA PAROLE À…
M
Colette Bouffinie,
conseillère municipale déléguée
aux personnes âgées.
« En tant qu’élue, je sais que je
peux compter toute l’année sur
l’investissement des 11 clubs que
compte la ville, ce qui représente près
de 800 personnes. Je fais mon possible –
et l’équipe municipale avec moi – pour
que personne ne reste isolé ».
6
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011
Angoulême.mag N° 33 – Décembre 2011 7

Même
Le dossier
Le dossier
Jumelage
Partir à la rencontre
des autres
Grâce au travail de bénévoles enthousiastes et à l’implication de la municipalité, Angoulême
tisse des liens avec huit villes « jumelles » à travers le monde.
8
si le concept de ju-
I
«
melage s’est enrichi de
projets plus techniques
ces dernières années, il n’en demeure pas
moins avant tout un échange, une rencontre
avec les autres », explique Christine
Granet, la présidente du Comité des
jumelages Angoulême – Villes étrangères.
La volonté d’ouverture, la convivialité et
l’implication des bénévoles demeurent
le « cœur » du jumelage. Mais il existe
aussi, entre Angoulême et ses jumelles,
de nombreux projets de collaborations
techniques, d’échanges de savoir-faire autour
de sujets aussi divers que la culture
et la santé, l’assainissement et l’éducation,
la cuisine et l’image, la distribution d’eau
et la formation des agents municipaux…
La Russie à Angoulême
Angoulême.mag N° 33 – Décembre 2011
Guelendjik, l’une des villes jumelles
les plus éloignées en
distance, a profondément
changé depuis 1977, début
de son jumelage avec
Angoulême. Située
En décembre, du côté de
Basseau/Grande-Garenne,
les animations de Noël sont
placées sous le signe de la
Russie et de ses traditions.
© Sergey Sukhorukov
au bord de la mer Noire, elle est aujourd’hui
une ville balnéaire renommée. « La mer
et le soleil, ce n’est pas vraiment l’image
que l’on a de la Russie, sourit Michèle
Faure, la responsable de la commission
Guelendjik ; pourtant la ville est l’une des
destinations touristiques les plus prisées
de Russie. Elle reçoit chaque été 3 millions
de touristes ! » Depuis 1997, Angoulême
accompagne Guelendjik dans sa mutation.
En novembre 2010, une nouvelle charte
était signée entre les deux municipalités
pour approfondir la collaboration et le
partage d’expérience. Un projet de partenariat
hospitalier (cardiologie et chirurgie
cardiaque) en collaboration avec le Centre
hospitalier d’Angoulême est en cours, tout
comme celui sur la distribution et le traitement
de l’eau potable avec la collaboration
du GrandAngoulême et de la SEMEA ; à
l’étude pour 2013, un salon consacré à la
filière des spiritueux à Guelendjik en partenariat
avec la Chambre de commerce
❝LA PAROLE À…
Toute l’année, la boutique
de produits Troïka de
Russie située près du
Champ-de-Mars propose
différents objets et
produits d’origine slave.
et d’industrie d’Angoulême… sans oublier
bien sûr les échanges culturels.
Cultures jumelées
Et c’est la culture qui était en vedette début
novembre avec la visite du centre Eldorado
à Angoulême. Un groupe d’élèves
russes et leurs accompagnants, logés dans
des familles d’accueil, sont venus Jdécou-
vrir Angoulême et la Charente bien sûr,
mais aussi présenter leur spectacle musical
(voir encadré). Les nombreux enfants
du GrandAngoulême présents le 9 novembre
dans la salle des fêtes de Gond-
Pontouvre ont été émerveillés !
En décembre, du côté de Basseau/Grande-
Garenne, les animations de Noël sont placées
sous le signe de la Russie et de ses traditions,
avec en point d’orgue le spectacle
proposé par l’association franco-slave
d’Angoulême le mercredi 21 décembre
après-midi à la MJC Grande-Garenne.
François Lamant,
conseillère municipale chargée des jumelages et
des relations internationales.
« La dimension de coopération internationale du
jumelage est essentielle. Avec nos huit villes jumelles,
nous échangeons sur le “quotidien”, autour de sujets
qui existent aux quatre coins du monde, et qui d’une
ville à l’autre se ressemblent et nous rassemblent ».
La ville de Guelendjik est
l’une des destinations
touristiques les plus prisées
de Russie. Elle reçoit chaque
été 3 millions de visiteurs !
Spectacle
Une Petite Poucette magique !
Avec ses superbes costumes, ses chants et ses danses endiablées,
c’est un spectacle de qualité que les jeunes d’Eldorado ont présenté
à Angoulême. Malgré leur jeune âge, les artistes sont très
professionnels et fiers de cette Petite Poucette. Ils ont travaillé de longues
heures pour obtenir ce résultat. Le soir du spectacle, lors de la réception
officielle dans les salons de l’Hôtel de Ville, ils se sont déclarés ravis
de l’accueil des jeunes Angoumoisins, venus du CAJ la Grand-Font, de
la MJC de la Grande-Garenne, du Centre de loisirs du Gond-Pontouvre
et de la MJC de Mouthiers. Katia, Anna et Sacha, 3 jeunes chanteuses,
comme leurs camarades, étaient curieuses de « voir comment on vit
ailleurs ». Les familles d’accueil gardent un très bon souvenir de cette
expérience « très enrichissante. Même si on ne parle pas russe, on se
débrouille en anglais… et avec les mains », explique Martine.
Les 8 jumelles
d’Angoulême
Bury
en Grande-Bretagne depuis 1959
Hildesheim
en Allemagne depuis 1965
Vitoria-Gasteiz
en Espagne depuis 1967
Saguenay
au Canada (Québec) depuis 1969
Guelendjik
en Russie depuis 1977
Ségou
au Mali depuis 1984
Turda
en Roumanie depuis 1994
Hoffman Estates
aux États-Unis (Illinois) depuis 1996
Comité des jumelages Angoulême – Villes étrangères,
2 avenue de Cognac, 05 45 95 54 72 – cdj.ang@wanadoo.fr
Angoulême.mag N° 33 – Décembre 2011 9

Vivre ensemble
Vivre ensemble
Retour en images 2011
Les faits marquants de l’année qui s’achève.
Lâcher de ballons de l’Unicef sur le parvis de l’Hôtel de
Ville. Grâce à l’ensemble des actions menées par la Ville
en direction des enfants, l’Unicef a décerné à Angoulême le
label « Ville amie des enfants ».
Festival du film francophone. Omar
Sy et François Cluzet, lors de la
présentation en avant-première
du film Intouchables, événement
cinématographique de l’année.
Inspiré d’une histoire vraie sur le
handicap, la solidarité, la mixité, la
générosité… toutes valeurs que la
municipalité porte haut et fort. 5 %
des recettes du film seront versées
à une association de handicapés.
Angoulême se singularise par son
dynamisme culturel. Sept festivals
tout au long de l’année, dont trois
de renommée internationale. Faire
vivre la culture pour tous les publics,
tel est le credo de la municipalité ; la
culture et la création étant, au même
titre que l’éducation et la santé, un
droit pour tous.
Hommage
Le conseil municipal
endeuillé
Inscriptions électorales dans le bus
civique. Afin de faciliter vos démarches
pour vous inscrire sur les listes
électorales, le bus civique d’Angoulême
a sillonné les quartiers. 150 inscriptions
ont ainsi pu être effectuées, ainsi
qu’une cinquantaine de démarches
administratives.
Les agents des services municipaux se transforment
parfois en alpinistes en raison de la végétation qui dégrade
les vieilles pierres du rempart. En 2011, les jardiniers de
la Ville ont aménagé les espaces verts d’Angoulême avec
près de 175 000 plantes (annuelles, bisannuelles, vivaces,
bulbes) et plus de 1 300 arbres ou arbustes. Dix agents
travaillent à la production de ces plants, une quarantaine
ont pour mission la plantation.
Maryse Dumeix, maire adjointe chargée
du personnel municipal et du service public
depuis mars 2008, nous a brutalement
quittés le 24 janvier 2011. Maryse était une
femme courageuse, soucieuse du respect
de l’autre et faisait preuve d’un engagement
politique sans faille. Elle savait écouter et
était d’une grande disponibilité, malgré ses
nombreuses responsabilités associatives
et militantes, sa famille et son commerce
de fleurs, place Victor-Hugo.
Arnaud de Garsignies, chargé de mission
du groupe de l’opposition nous a, lui aussi,
quittés brusquement le 5 mai 2011. Il était
âgé de 43 ans et père de jeunes enfants.
Nous ne les oublions pas.
Angoulême, ville de
l’image et de la bande
dessinée. Le 10 octobre
2011, le conseil municipal
a voté à l’unanimité un
budget prévisionnel
de 85 000 € pour la
réhabilitation des
murs peints de la ville.
Parallèlement, trois
nouvelles créations
en trois ans devraient
prochainement s’exposer
sur les murs de la ville.
Rentrée des classes à l’école maternelle Alphonse-Daudet de l’Houmeau. Philippe
Lavaud partage le déjeuner des écoliers. Servir chaque jour un repas équilibré composé
de produits frais locaux et régionaux, accueillir les enfants dans un cadre convivial, faire
de la pause déjeuner un moment joyeux d’apprentissage pour offrir à tous les petits
Angoumoisins le meilleur du service public.
10
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011 11

Vivre ensemble
Vivre ensemble
Travaux de voirie. À l’instar de
ceux de la Place des Halles, de
nombreux chantiers de voirie
ont été effectués en 2011.
Surface de chaussée traitée :
35 310 m², surface de trottoir
traitée : 3 565 m², 5 950 tonnes
d’enrobés ; travaux de
marquage au sol, en écoles
et dans les rues (21 000 kg de
peinture) : 88 000 €. Montant
total des travaux de voirie :
1 176 500 € TTC.
« Plus belle ma ville », l’opération de rénovation
de façades aidée par la Ville, a permis d’embellir
Angoulême et de mettre en valeur son patrimoine bâti
remarquable. Depuis le lancement de l’opération d’aide
à la restauration du patrimoine, plus de 170 immeubles
et 45 devantures commerciales ont bénéficié d’une cure
de jouvence.
La Médiathèque c’est parti ! La
déconstruction du site s’est achevée
début mai 2011. Place maintenant
aux travaux de construction de la
médiathèque du GrandAngoulême qui
sera un équipement culturel « nouvelle
génération » où l’image aura une place
prépondérante.
Son ouverture est programmée fin 2013.
Philippe Lavaud est à l’écoute des
structures caritatives angoumoisines
qu’il rencontre très régulièrement. En
septembre dernier, il était accompagné
par Martin Hirsch lors d’une visite du
local des « femmes relais » d’Omega,
de l’association d’insertion Alesie
qui travaille avec des personnes en
réinsertion professionnelle, et de
l’épicerie sociale de Ma Campagne où
avait lieu une distribution de denrées
alimentaires. Il participera également
au petit-déjeuner solidaire organisé
par l’Atelier Santé Ville le 23 décembre
prochain. C’est à chaque fois, pour
le maire, l’occasion de renouveler sa
solidarité auprès des habitants les plus
démunis.
Inauguration des installations
sportives sur le site de La Croix
Lanauve à Ma Campagne. La piste
d’athlétisme et le plateau de jeu du
stade ont été entièrement refaits.
Le site à dinosaures de
la commune d’Angeac-
Charente, l’un des plus
beaux de France. La
deuxième saison de fouilles,
coordonnée par le Musée
d’Angoulême et le laboratoire
Géosciences Rennes, a
permis de découvrir un
spécimen de « dinosaureautruche
» inédit dans
le monde et plus d’os de
dinosaures carnivores
que n’importe où ailleurs.
Au rang des découvertes
d’exception, un fémur de
sauropode de 2,4 m, le plus
grand d’Europe, trésor qui
n’est pas passé inaperçu
puisqu’une équipe de
l’émission C’est pas sorcier
s’est rendue sur place pour
l’occasion.
12
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011 13

Notre ville, votre mairie
Handicap : la Ville se mobilise
Lundi 21 novembre, des personnes en situation de handicap travaillant en établissement
service d’aide par le travail (ESAT) ont obtenu la validation des acquis de leur
expérience (VAE) lors d’une cérémonie à l’Hôtel de Ville, organisée en partenariat
avec l’Adapei Charente. L’occasion de valoriser localement les compétences et la formation
des travailleurs en situation de handicap.
Inscrivez-vous pour voter !
Vous avez jusqu’au samedi 31 décembre
pour vous inscrire sur les
listes électorales. Vous pourrez
alors participer aux prochaines élections
présidentielles (avril-mai 2012) et législatives
(juin 2012). Pour vous inscrire sur les
listes électorales d’Angoulême, il faut résider
dans la ville et avoir 18 ans minimum.
Afin de procéder à l’inscription, munissezvous
d’une copie de votre pièce d’identité
Rencontrer le Maire
ou de votre passeport et d’un justificatif
de domicile à votre nom, datant de moins
de 3 mois.
Horaires d’ouverture du bureau des élections en décembre : du lundi au vendredi, de 8 h 30
à 17 h, sans interruption. Tous les samedis matins du mois de décembre (y compris les 24
et 31 décembre), de 9 h à 12 h.
Les travaux aux couleurs de Noël
Un graff aux couleurs des fêtes de fin d’année a été réalisé par l’association K10 sur la palissade
du chantier rue Hergé. Cette décoration originale, financée par la Ville, a été initiée par
les commerçants de l’artère piétonne.
Permanences
Lundis 19 décembre et 23 janvier : Philippe Lavaud à l’Hôtel de Ville de 9 h à 11 h 30.
Conseillers des quartiers
Samedi 7 janvier matin à l’Hôtel de Ville : secteur 3 (Centre-ville/Vieil Angoulême-Victor-Hugo/Champ-de-Mars).
Munissez-vous
d’un Sac à Sapin !
Pour décorer le pied de votre arbre
de Noël et l’emballer dès la fin des
fêtes, dotez-vous d’un Sac à Sapin Handicap
International. En
plus d’être très pratique,
le Sac à Sapin
est écologique : il est
100 % biodégradable et
compostable. Ce produit
est disponible depuis le
5 décembre dans toutes
les grandes surfaces,
magasins de bricolage et
sur www.boutique-handicap-international.com,
au prix de 5 €. Une somme
de 1,30 € minimum est reversée à
Handicap International pour chaque sac
acheté, afin de contribuer à financer les
actions humanitaires de l’association.
Plus d’infos : www.handicap-international.fr
Après les fêtes, la Ville
collecte vos sapins
La Ville effectuera la collecte de vos
sapins de Noël naturels à partir du
28 décembre. Auparavant, ceux-ci devront
bien entendu être débarrassés de leurs
décorations et de leur support. Neuf points
de dépôt vous sont proposés, entre le mercredi
28 décembre et le jeudi 19 janvier.
Au-delà de cette date, vos sapins devront
être apportés en déchèterie.
La liste des lieux de dépôt, par quartier : www.
angouleme.fr et à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
Où retirer vos
sacs-poubelles ?
Depuis le 5 décembre 2011 et jusqu’au
1 er février 2012, vous pouvez retirer
vos sacs noirs et jaunes auprès des
agents qui vous accueillent dans le bus
du GrandAngoulême. Il vous suffit de vous
présenter entre 13 h et 18 h, muni (e) d’un
justificatif de domicile (factures de téléphone
ou d’électricité, etc.) sur l’un des
dix points de rendez-vous. Si vous utilisez
des bacs, vous ne pouvez pas retirer de
sacs noirs individuels, mais vous pouvez
toujours obtenir des sacs jaunes. Pour les
professionnels et les associations, pensez
à présenter le feuillet d’inscription au
registre du commerce ou l’attestation délivrée
par la Mairie.
Plus d’informations (lieux et dates) :
0 800 77 99 20 (N o Vert) et www.angouleme.fr.
Les collectivités et les contribuables payent
aujourd’hui au prix fort les conséquences,
amplifiées par la crise financière, des politiques
fiscales mises en place par le gouvernement
Sarkozy. Entre autres succès, rappelons
brièvement que l’ensemble des niches
fiscales prive l'État et la Sécurité sociale de
140 milliards de recettes chaque année et que
la dette française a augmenté de 500 milliards
en cinq ans…
Dans le même temps, la suppression des services
publics oblige de plus en plus souvent
les collectivités à pallier les défaillances de
l'État avec des moyens de plus en plus réduits.
Comme chacun le sait, face aux effets dévastateurs
de la crise, seul un service public de
qualité peut garantir la solidarité et l’équité
entre les citoyens et protéger les plus vulnérables.
Bien plus que d’un service dû, il s’agit
d’un pilier de la cohésion sociale.
C’est dans ce contexte que s’inscrit, pour la
Ville, le gel par l'État de la DGF (dotation globale
de fonctionnement) et de la DCF (dotation
compensatoire de fiscalité) ce qui représente
Le 18 novembre, nous avons présenté un
bilan de mi-mandat de la majorité. Ce projet
retrace et analyse l’action municipale
de l’équipe de Philippe Lavaud, maire de
notre ville depuis 2008. L’occasion d’analyser
l’action de la gauche angoumoisine, alliant
des élus socialistes, communistes et verts.
Sans tomber dans la critique caricaturale,
nous avons confronté les promesses de campagne
du candidat socialiste à la réalité. Une
analyse qui nous a permis de constater la
dégradation du cadre de vie à Angoulême :
la fuite en avant de la majorité sur les grands
Majorité
Merci qui ?
pour le budget 2012 un manque de 350 000
euros par rapport à 2011.
Mais le contexte national n’est pas, à lui seul,
responsable de la situation particulière des
finances communales. Notre prise des responsabilités
de la Ville implique que nous
assumions également les engagements pris
par nos prédécesseurs, y compris leurs conséquences
financières. Aujourd’hui, le scandale
des emprunts « toxiques » s’impose dans le
débat budgétaire. Souscrits imprudemment
par la précédente équipe, ceux-ci vont grever
le budget à venir de 1,2 million d'euros (sous
réserve des évolutions des taux de change).
C’est autant de moyens en moins pour l’action
municipale.
Pour autant, les difficultés doivent-elles paralyser
notre action, nous conduire à renoncer
au programme pour lequel les Angoumoisines
et les Angoumoisins nous ont fait confiance
en 2008 ? L’immobilisme en attendant mieux ?
Non, car c’est bien ce mal dont a trop souffert
la Ville pendant vingt ans qui conduit
travaux (Busway, Médiathèque, Quartier
d’affaires...),
la gestion budgétaire hasardeuse,
le manque de politique commerciale,
le désengagement culturel et associatif,
le déni de sécurité.
Ce document est aussi l’occasion de communiquer
avec la population et de participer
activement au débat politique. La concertation
n’étant plus à la mode chez nos élus
d’Angoulême, il était urgent de raviver le
débat. De redonner goût à la discussion
Notre ville, votre mairie
aujourd’hui à redoubler d’efforts pour la faire
entrer dans le XXI e siècle.
Mais cette ambition n’a de sens qu’étendue à
l’ensemble de l’Agglomération et adossée aux
solidarités intercommunales.
Le transport collectif en site propre (TCSP),
la médiathèque d’Agglomération, chantiers
générateurs d’activité, sont les illustrations
de cette dynamique collective impulsée par
l’ensemble des quinze communes de l’Agglomération.
Il n’y a visiblement que l’opposition angoumoisine
pour croire encore, ou laisser croire,
qu’il s’agit là de projets de la Ville d’Angoulême
seule !
Mais il est vrai que là où l’opposition, forte
de ses réussites passées, ne voit que « gabegies
» et « mensonges » dans la gestion de
l’actuelle majorité, la Direction générale des
Finances publiques note, elle, dans son rapport
sur l'exercice 2008/2 011, la qualité de
« la transparence et la maîtrise budgétaire ».
Cherchez l’erreur.
Philippe Lavaud - Janine Guinandie - Catherine Pérez - Laurent Peslerbe - Frédéric Sardin - Françoise Coutant
Dominique Thuillier - Joël Lachaud - Gérard Desaphy - Marie Marion - Anissa Acharki - Djillali Merioua - Yves Brion
Colette Bouffinie - Chantal Mineur - Véronique Mausset - Dominique Lasnier - Assane Fall - Marie-Line Huc - Nadine Guillet -
Victor Kerriguy - Françoise Lamant - Nicolas Baleynaud - Fatiha Bourdareau - Francine Faity - Rachid Rahmani
Madeleine Labie - Redwan Louhmadi - Nicolas Denis - Xavier Gaignerot - Marie-Christine Germaneaud
Alain Morange - Noëlle Longueville
Opposition
Un bilan, une équipe, une envie...
et à la démocratie participative sur notre
territoire.
Pour partager et débattre ensemble, vous
pouvez retrouver ce bilan sur notre blog :
angouleme-opp.org et sur notre profil Facebook
: Opposition Municipale d’Angoulême.
Bonne lecture à tous !
Les élus de l’opposition
Retrouvez-nous sur notre blog : angouleme-opp.org
Et sur notre profil Facebook : Opposition Municipale
d’Angoulême
Martine Faury - Delphine Groux - Stéphanie Randazzo - Jean-Bernard Bolvin - Marie-Claude Roger - François élie - Samuel Cazenave
Florence Marin - Xavier Bonnefont - Nadine Doucet - Appelez-nous au 05 45 38 70 16 - blog : www.angouleme-opp.org
14 Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011
Angoulême.mag N° 33 - Décembre 2011 15

2012