LES NOUVEAUX ARTISANS DE LA DÉCORATION - Designer's Days

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
DossierAD
LES NOUVEAUX ARTISANS DE LA DÉCORATION
Page 1/7
Inspirés par la chrysalide du papillon, les vitraux du bar Laduree, à Pans,
ont été dessines par la décoratrice Roxane Rodriguez et réalises par les
Ateliers Duchemm, qui donnent au travail du verre un nouveau dynamisme
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
Page 2/7
Les maîtres
du décor
Dominique
Duchemin, issue
d une famille de
verriers depuis
cinq générations
«reinvente» le vitrail
pour en faire un
element décoratif a
part entière comme
ci dessous au bar
Laduree a Paris
Verriers, passementiers ou
mosaïstes sont les complices
secrets des décorateurs, qui ont
bien voulu nous confier leurs
adresses. Visite de ces artisans
de génie, qui renouvellent
les arts décoratifs et inventent
les décors d'aujourd'hui.
Ateliers Duchemin, le vitrail réinventé
Dans leur atelier du xiv 6 arrondissement de Paris Dominique
Duchemm et son man Gilles Rousvoal cherchent a donner au vitrail
une autre dimension, a élargir son champ d action au service de la
lumiere, à le rendre plus abstrait, plus artistique plus monumental
Leur derniere performance, le motif inspire de la chrysalide des
sine par Roxane Rodriguez pour le bar Laduree en est la preuve
Leur formation. Dominique Duchemin est diplômée de I Ecole
superieure des arts appliques Duperre a Pans, de l'Ecole du Louvre
et de l'ENSBA d'où est également issu Gilles Rousvoal Peintre et
responsable de la creation des ateliers, ce dermei a fait l'Ecole des
metiers d'art de Paris et travaille a I Atelier Bony
Comment ils renouvellent le genre. Pour Dominique Duchemin
et Gilles Rousvoal, moderniser le vitrail, c'est opter pour plus de
sobriété dans la forme, le dessin, les couleurs, c'est « déconnecter »
le vitrail des eglises et des bâtiments publics Ils n'hésitent pas a
collaborer avec des artistes contemporains, Jean Michel Alberola,
Carole Benzaken Richard Texier Anne et Patrick Poirier Aurelie
Nemours Ils gravent, peignent et thermoforment les morceaux
de verre composant le vitrail avant de les souder par un fil de plomb
oudecurtre plus fin se rapprochant ainsi de la technique du bijou
Leurs réalisations. Ils ont travaille pour les cathedrales de Rodez
et de Coutances, les châteaux de Vaux-le Vicomte et de Versailles,
la Conciergei le, le cinema La Pagode, les hôtels Bristol et Raphael a
Paris et pour de nombreuses residences privées dans le monde
Atelier Duchemin, 14 avenue Georges Lafene/,tre 75014 tel 0145428417
www ateliers duchemm com
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
Page 3/7
Jérôme Declercq, les galons de la modernité
Dans ses ateliers, Jérôme Declercq perpétue la beauté du travail
manufacture autour dè deux pôles : un secteur de galons classiques,
et un autre, plus avant-garde, de commandes spéciales, qui représente
40% de sa production Dans ce dernier, des matières autres
que la soic se mêlent aux fibres naturelles dc la passementerie.
Sa formation. Jérôme Declercq travaille depuis l'âge de 18 ans
dans l'entreprise familiale fondée, en 1850, rue Quincampoix.
Comment il renouvelle le genre. Les passementeries de coton
ou de soie s'enrichissent d'ivoire, d'écaillé, de pierres, de raphia, et
même de souvenirs de voyages. Des innovations qui magnifient
le travail du tisseur, du retordeur - le métier nécessite trois ans
d'apprentissage -, de Petabhsseur qui réalise les embrasses...
Ses réalisations. De nombreux chantiers privés et publics, des
commandes spéciales (tiges de lustres de la Galerie des Glaces à
Versailles, les embrasses du grand foyer du Palais Garnier), et des
réalisations pour le décorateur parisien François-Joseph Graf Le
délai de commande varie de quèlques semaines à trois mois.
Passementeries Declercq, IS, rue Étienne Marcel, 75O01, tel Ol 44 76 90 7O
www declercqpassementiers fr
Jérôme Declercq renouvelle
la passementerie par le mélange
des matières pour le décorateur
François-Joseph Graf, il mêle fils
de soie et perles de couleur
Luc Druez mélange
les fibres naturelles
et les techniques,
comme pour
ce jacquard qui
associe fil de crin
et de cuivre oxydé
naturellement.
Luc Druez, le textile minéral
« Tout comme avec une terre cuite à la sortie du four, de beaux accidents
peuvent survenir sur un métier à tisser », explique Luc Druez.
Ce créateur, qui travaille de façon empirique, tisse le cuivre, l'or,
l'argent, des matières dont il aime par-dessus tout les couleurs
Sa formation. Après des études de piano au conservatoire de
Bruxelles, Luc Druez change de voie et sollicite une bourse auprès
du Centre de recherche de tapisserie et de textile de Tournai.
Comment U renouvelle le genre, ll utilise des techniques qui ne
sont pas du domaine textile à proprement parler l'oxydation naturelle,
le glaçage (système de pression qui donne un aspect lustre)
i't la thermofixation (traitement des fibres par la chaleur). Il tisse
également du hl de canne à pêche (très solide), de gomme biodégradable
aux propriétés ignifuges.
Ses réalisations. Panneaux muraux, rideaux, cloisons... qu'il a réalisés
pour Bulgari, la Scala de Milan, la société I Guzzini lors des
derniers Designer's Days. Il a également travaillé pour Peter Marino
et Andrée Putman Pour une production, il faut compter de SO à
400 € le mètre en 140 cm de large Délai de fabrication • de 15 jours
a 6 semaines pour des motifs tirés d'une collection déjà existante.
Luc Druez, tél O614 62 3l 20 www lcd-texttle-edition.com
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
Page 4/7
AD DOSSIER
Patrice Laval
magnifie des
matériaux naturels
en mosaïques
luxueuses, comme
celle-ci, en tesselles
de nacre placuna,
destinée à une salle
de bains.
Zoe Ouvrier grave
dans le bois des
motifs empruntés
à l'univers végétal,
créant des œuvres
d'art sur ses
panneaux muraux
Patrice Laval, une marqueterie précieuse
Artiste mosaïste passionné par le détournement des matières,
Patrice Laval aime faire du « luxueux » avec ce qui ne l'est pas et
faire rêver avec des matériaux naturels et simples, comme une façon
de magnifier la nature.
Sa formation. Autodidacte, Patrice Laval fait ses classes chez plusieurs
créateurs et architectes d'intérieur puis crée sa société en
2000. Il a déjà exposé à la galerie Joyce à Paris.
Comment Q renouvelle le genre. L'artiste assemble de manière
figurative ou abstraite la nacre, les minéraux, les agates, les améthystes,
la feuille d'or, la feuille d'argent, le cristal de roche... « Des
marqueteries minérales où je travaille les effets de lumière, les
reflets, les vibrations chromatiques », indique-t-il.
Ses réalisations. Des chantiers privés exclusivement, des miroirs
exposés chez Tino Zervudachi (entre 3 000 et 4 DOO €), des salles de
bains, des panneaux muraux... pour divers chantiers privés (Jean-
Louis Deniot, institut de beauté Anne Sémonin...).
Patrice Laval, lavalpatrice@gmail.com
Zoé Ouvrier, la nature gravée sur bois
Sculpter une écorce d'arbre, y « créer des empreintes et des cicatrices,
un peu comme sur une peau » signifie pour la plasticienne Zoé
Ouvrier « rendre à l'arbre son âme ». Ses panneaux décoratifs restituent
toute la poésie de la forêt.
Sa formation. Zoé Ouvrier est diplômée des Beaux-Arts de Paris,
section peintures et gravures.
Comment elle renouvelle le genre. Utilisant les outils du sculpteur
(gouges et petits burins), Zoé Ouvrier grave ses motifs inspirés
du monde végétal sur de grands panneaux muraux. Elle travaille
sur des planches de contreplaqué, ou sur des essences de bois souples
ou de bois fruitiers. Outre le noir et le blanc, qui renforcent les
reliefs, elle aime mélanger l'acrylique et la peinture à l'huile.
Ses réalisations. Des installations murales d'un mètre carré à dix
mètres carrés, voire plus, pour des appartements, des maisons ou
des espaces publics. Pour une commande, le délai peut aller d'une
semaine à quatre mois.
Zoé Ouvrier, tél O6 20 3154 43 et www zoeouvner com
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
Page 5/7
Bernard Pictet, le verre architecture
II cherche à étendre son travail de verrier à l'architecture d'intérieur
et à l'art décoratif, au-delà de la simple cloison. « L'essentiel
est de ne pas avoir une vision passéiste de la profession, dit Bernard
Pictet, sans faire table rase des techniques anciennes.» Ce qu'il
réussit avec brio, utilisant les technologies les plus pointues.
Sa formation. Apres des études en droit, Bernard Pictet travaille
auprès du verrier Jean- Gabriel Druet et rejoint, en 1976, l'atelier du
verrier Guillaume Saalburg. Il crée sa société en 1981.
Comment il renouvelle le genre. Bernard Pictet travaille le verre
à froid exclusivement, en le soumettant aux techniques d'aujourd'hui
: la découpe au jet d'eau (façade du bâtiment RTL) ; la projection
d'images grâce à des écrans plasma invisibles places derrière
les parois en verre; le verre cinétique (procédé consistant à juxtaposer
de plusieurs couches de verre tramés, des points et des rayures,
par exemple, de façon à faire « vibrer » le verre visuellement) ; la
ligature, assemblage des plaques avec des liens de cuir.
Ses réalisations. Des grandes marques (Guerlain, Dior...), des
architectes d'intérieur renommés (Peter Marino, Brigitte Saby,
Odile Decq, Alberto Pinto...) et des créateurs (Christian Duc, Pascal
Mourgue, Sylvain Dubuisson, Yamo, Richard Texier, Jean-Charles
Biais...) ont fait appel à ce « designer » du verre. Bernard Pictet réalise
aussi portes, garde-corps, sol, plateaux de table, façades, parois
ou vasques... pour des chantiers au Koweit, ou pour La Mamounia,
à Marrakech, où il a conçu des parois en verre décoratif de style
néo-trente et baroque. Le coût d'une plaque varie de 300 € à
15 DOO € le mètre carré selon la technique utilisée.
Bernard Pictet, 47, rue Oberkampf, 75011, tél Ol 48 0619 25
www bernardptctet com
Pascale Beauchamps
compose stèles,
nodules et géodes en
utilisant des éléments
pris à la terre . ici,
sculptures réalisées
avec des pierres et
des galets assemblés
sur un bloc de ciment.
Bernard Pictet
travaille le verre
à froid. Il a réalisé
pour la décoratrice
Brigitte Saby cette
paroi en verre
éclaté au burin et
appliqué de feuille
d'or collée à l'eau
Pascale Beauchamps, des mosaïques de pierre
Artiste travaillant sur le morcellement et la recomposition, et audelà,
sur la lumière, les creux et les vides, Pascale Beauchamps inclut
dc petites tcssclles de pierre dans ses créations, d'imposantes
plaques de ciment.
Sa formation. Autodidacte, Pascale Beauchamps est devenue mosaïste
en 1995.
Comment eUe renouvelle le genre. Elle utilise des éléments pris
dans la terre, le lit des rivières: des galets, des graviers, de banales
pierres qu'elle rencontre sur son chemin. « Ce sont des pierres humbles
», explique la créatrice qui travaille toujours dans son atelier.
Ses réalisations. Sculptures, bas-reliefs, macles, tableaux et panneaux
décoratifs de 90 centimètres de côté, plaques de ciment brut
coulé avec ou sans tesselles... Pascale Beauchamps travaille pour la
décoratrice parisienne Élisabeth Delacarte, des bâtiments publics,
des grands hôtels... Elle expose ses créations à la galerie Talents
(I bis, rue Scribe à Paris, tél : Ol 40 17 98 38). Le coût d'une réalisation
varie de I DOO à 1500 € pour une plaque de 60 centimètres de
côté. Prévoir trois mois d'attente à partir de la commande.
Pascale Beauchamps, Atelier les Morandais, Saint-Symphorien, 3563OHédé,
tél.. 02 99 45 5159. beauchamps.pascale@wanadoo fr
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
Page 6/7
Al) DOSSIER
Joelle Courtois aime se
laisser guider par la matiere
Cl dessous détail d un
paravent constitue de
morceaux de verre, de marbre
et de pâte de verre recouverte
d une feuille dor blanc
Joëlle Courtois, une mosaique poétique
Mosaïste insolite Joelle Courtois réalise des panneaux décoratifs
des portes du mobilier et des tableaux en assemblant de manière
traditionnelle des tesselles ou en incrustant des materiaux divers
(pierre, pàte de verre galets ) dans du ciment
Sa formation. Joelle Courtois abandonne le negoce de cereales
puis l'univers de la mode pour se lancer dans la mosaique Elle rea
lise ses premiers travaux en 1990, suit des cours aux Ateliers d'art de
Paris avec la plasticienne Valerie Colombel et, depuis deux ans, fait
de la céramique Elle est affiliée aux Ateliers d'Art de France
Comment elle renouvelle le genre. Chutes de verre, morceaux de
marbre, d'ardoise, de Plexiglas tout est bon pour fabriquer les tésselles
qu'elle assemble avec du sihcone « C'est la matiere qui guide
mon travail souligne la mosaïste Moderniser la mosaique, c'est travailler
sur d'autres échelles, proposer d'autres effets de matiere »
Ses réalisations. Murs, vases, guéridons, tables, encadrements,
miroirs Elle a expose ses créations au salon Tout dore qui s'est
tenu dans les Ateliers de Paris en septembre dernier et prépare une
grande exposition. De la mosaique a l'industrie, en juin au musee de
Lescar (pres de Pau) Pour une table il faut compter 700 € environ
Joelle Courtois, tel 06 63 ll ll 34 www joellecourtoit com
Helen Amy Murray cree
des effets de relief dans
le tissu ou le cuir comme
sur ce fauteuil Edwardian
Tub Chair B/oom habille
de cuir decoupe au cutter
selon un motif floral
Helen Amy Murray, le textile ciselé
Par ses réalisations, entierement manufacturées, lejeune designer
cherche a recréer une vie dans le tissu ou le cuir, comme le font les
veines du marbre, les nœuds du bois
Sa formation. Helen Amy Murray est diplômée du Chelsea College
of Art and Design en creation textile Au cours d'un voyage en Inde,
elle s'initie aux technique'! d'assemblage
Comment elle renouvelle le genre. Depuis cinq ans, elle explore
de nouvelles matières, jouant I effet de relief souvent dunb des cou
leurs flamboyantes Elle superpose des morceaux de cuir, de suedme,
de laine, ou des matières high tech quelle a découpées au préalable
au cutter, selon des motifs inspires de la nature, fleurs ou oiseaux
Ses réalisations. En 2003, elle remporte un prix a l'Oxo Peugeot
Design Awards En 2004, elle est présente a la foire dc Milan En
2005, elle expose son premier grand panneau mural dans un appar
tement de Kensmgton et propose la méme annee une réinterpreta
tion des fauteuils Egg d'Arne Jacobsen (I-ritz Hansen) En 2007, elle
participe a la réalisation en série limitée de la Chaise dll de David
Lmley Ses nouvelles pieces seront présentées a la galerie Arums
(IS, rue de Lille, 75007 Pans, tel Ol 42 86 04 89) en fevrier 2009
Helen Amy Murray tel 0044 208 533 06 69 www helenamymurray com
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations

A D ARCHITECTURAL DIGEST
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00
DEC 08/JANV 09
Mensuel
OJD : 82194
Surface approx. (cm²) : 3423
AC Matière, patines et peintures à la carte
Dans leur showroom atelier parisien Caroline Perrin et Anastasia
Piatakhma remettent la peinture decorative au gout du jour avec
une touche contemporaine « On ne vient pas chez nous pour cher
cher une patine toute faite maîs pour mettre en valeur une archi
lecture existante, disent elles Notre travail, c'est d'aller au delà
du faux beton, de la peinture a I eponge du stucco, et de creer une
decoiation murale inédite »
Leur formation. Caroline Pel rm est un ancien trader de la City a
Londres Anastasia Piatakhma a d'abord étudie les beaux arts en
Russie puis elle a décroche le diplome de l'Ecole nationale superieure
du cinema français (FEMIS) Les deux jeunes femmes ont
cree leur societe il y a cinq ans
Comment elles renouvellent le genre. Elles ajoutent de l'enduit,
du plâtre, des feuilles de metal, d aluminium a la peinture de base
Elles créent des motifs des impressions comme le galuchat sans
jamais sombrer dans la plate imitation Parallèlement, au sem de
leur bureau de style, elles développent des lignes de produits pour
des industriels de la decoration et des maquettes Démesure, VIA,
Villeroy & Boch, Tarkett, Marazzi, Gerflor, Casamance
Leurs réalisations. Des cloisons mobiles, des portes de dressing, de
grands murs pour L Eclaireur, Daum Guerlain, Christofle
AC matiere 184 quai de Jemmapes 75010 tel 0142020516 www acmatiere fr
Wouter Dolk, des papiers peints fantastiques
Page 7/7
Tulipes, feuillages, papillons, chouettes les motifs de papier peint
de Wouter Dolk, entierement réalises a la main recréent sur les
murs un extravagant jardin d Eden De vrais décors entre surrea
lisme trompe l'œil et Art nouveau
Sa formation. Apres un cursus a I Académie des Beaux Arts de
Rome et un diplôme d'art a la Rietveld Academy d'Amsterdam, section
peinture et design textile, Woutei Dolk s installe a Cologne En
1986, il réalise ses premiers papiers peints a Anvers et Amsterdam
Comment il renouvelle le genre. Il reprend la technique, remontant
a I Egypte ancienne et largement utilisée au XV e siecle, de I egg
tempera Une technique sophistiquée - un mélange de jaune d'ceuf
de pigments et d'eau - qui justine un cout eleve aux environs de
1400 € le metre carre
Ses réalisations. Une serie de papiers peints pour Pieire Frev en
1997, graphisme pour le Girardi Design Studio a Milan et Bernar
daud en 2003 La même annee, Wouter Dolk réalise un décor pour
un appartement new-yorkais signe Alberto Pinte En 2004 il des
sine du papier peint pour l'hôtel Victor de Miami sous la houlette de
Jacques Garcia, des tuiles en céramique pour la societe italienne
Gabbianelli et des modeles pour la prestigieuse marque danoise
Royal Copenhagen En 2007, il travaille pour Vcnmi a Murano Le
délai de réalisation varie de quatre a sept mois
Wouter Dolk, tel 0049 (0)221317490 www woutet dolk com
Caroline Perrin,
I une des deux
fondatrices dAC
Matiere qui remet la
peinture decorative
au goût du jour
Ci contre panneaux
muraux recouverts
de peinture mêlée
a de I enduit dcs
feuilles de metal et
d aluminium
Wouter Dolk exécute ses motifs
de papier peint entierement a la
main Ci dessus détail d une tulipe
peinte avec des pigments naturels
^Dossier realuepar Serge Gleizes
DESIGNER'S2
4501997100507/GAB/MAF
Eléments de recherche :
DESIGNER'S DAYS : manifestation itinérante du 12 au 16/06/08 à Paris (75), toutes citations