Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 736399

More documents

Recommendations

Info

Disporre l’estremità dell’insieme di cavi contrassegnata con L fino al fanale posteriore sinistro. Separare in una posizione facilmente accessibile, vicino al fanale posteriore sinistro, il cavo del veicolo con funzione di indicatore di direzione sinistro. Isolare per ca. 5 mm le estremità dei cavi del veicolo separati ed i cavi giallo/bianco e blu/bianco dell’insieme di cavi e creare con i serracavi in dotazione i seguenti collegamenti: Collegare l’estremità del cavo del veicolo proveniente dall’interruttore, con il cavo giallo/bianco dell’insieme di cavi. Collegare l’estremità del cavo del veicolo che porta al fanale, col cavo blu/bianco dell’insieme di cavi. Collegare con i Bypass in dotazione i cavi bianco/rosso e grigio/verde dell’insieme di cavi ai seguenti cavi del veicolo: bianco/rosso Luce di arresto grigio/verde Fanale posteriore sinistro Collegare la spina d’innesto dei cavi di colore marrone e bianco/marrone ad un punto di massa adeguato. (Utilizzare eventualmente la vite per lamiera in dotazione) Inserire il gruppo di monitoraggio lampeggio rimorchio (Dispositivo di comando JAEGERTRONIC) ed il modulo rimorchio in dotazione nel connettore a 8 o 10 vie dell’insieme di cavi e bloccarlo. Fissare i due dispositivi in un punto adeguato dietro il rivestimento laterale sinistro del bagagliaio con viti e dadi in dotazione. Utilizzando i portafusibili, i fusibili a spina piatta 15A, i contatti a pressione, le calotte di isolamento e la spina d’innesto aggraffata in dotazione, collegare al morsetto 30 (permanente positivo) i cavi rosso/giallo e rosso dell’insieme di cavi! ATTENZIONE! Per un collegamento regolare al morsetto 30 (per es. corrente elettrica o batteria) sarà eventualmente necessario allungare i cavi rosso/giallo e rosso !! La sezione trasversale dei cavi non deve essere inferiore a 1,5mm²!! Separare in una posizione facilmente accessibile il cavo del veicolo che arriva dall’interruttore del fanale posteriore fendinebbia e che porta al/ai fanale/i posteriore/i fendinebbia. Allungare in quella direzione i cavi grigio e grigio/bianco dell’insieme di cavi. Isolare per ca. 5 mm le estremità dei cavi del veicolo separati ed i cavi grigio e grigio/bianco dell’ insieme dei cavi e creare con i serracavi in dotazione i seguenti collegamenti (Osservare le indicazioni!!): Collegare l’estremità del cavo del veicolo proveniente dall’interruttore, con il cavo grigio dell’insieme di cavi. Collegare l’estremità dei cavi del veicolo che portano al/ai fanale/i, con il cavo grigio/bianco dell’insieme di cavi. NOTA: In alcuni veicoli anche il/i fanale/i posteriore/i fendinebbia sono integrati al monitoraggio delle lampadine! In questo caso è necessario montare il kit di montaggio supplementare del m.l. per l’attacco del/i fendinebbia posteriore/i. In questo caso non è necessario il cavo grigio/bianco dell’insieme dei cavi a 8 vie e termina (isolato!) dietro un rivestimento! 058778 (011220) g:\te2\eba73\<strong>736399</strong>.doc Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso! 18/25 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0049) (0) 800 3723893, Fax: 06031 794-150
Nel caso di un monitoraggio da parte del veicolo sul/ fanale/i posteriore/i fendinebbia è disponibile nei negozi specializzati un kit di montaggio JAEGER-N.-Art: 4. Prova di funzionamento Collegare nuovamente il cavo di massa alla batteria. 721391 Verificare tutte le funzioni con un idoneo apparecchio di controllo. Il tester è disponibile dai negozi dell' esperto sotto il no. dell' articolo di JAEGER: 361009 L' adattatore al tester 361009 per gli zoccoli dei 7-perni è disponibile dai negozi dell' esperto sotto il no. dell' articolo di JAEGER: 311052 Indicazione di funzionamento del dispositivo di controllo lampeggio rimorchio: Il malfunzionamento del lampeggiatore del rimorchio viene indicato durante la marcia con rimorchio attraverso le spie lampeggianti del veicolo attraverso l'innalzamento della frequenza di lampeggio!! Posare tutti i fasci di cavi lungo i fasci di cavi del veicolo, fissarli con le fascette fornite e/o inserirli nei supporti cavo già presenti! Montare tutti i rivestimenti e le parti smontate. Schema elettrico Gruppo di monitoraggio lampeggio rimorchio (Dispositivo di comando JAEGERTRONIC), Filo N. camera Funzione rosso/giallo 1 Permanente positivo (morsetto 30) marrone 2 Massa (morsetto 31) giallo/bianco 3 Interruttore per segnale di direzione S giallo/verde 4 Interruttore per segnale di direzione D blu/bianco 5 Ind. direzione posteriore sinistro veicolo trainante LZ blu/verde 6 Ind. direzione posteriore destro veicolo trainante RZ nero/bianco 7 In. direzione sinistro rimorchio LH nero/verde 8 Ind. direzione destro rimorchio RH 058778 (011220) g:\te2\eba73\<strong>736399</strong>.doc Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso! 19/25 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0049) (0) 800 3723893, Fax: 06031 794-150
Page 1 and 2: D Einbauanleitung zu Elektro-Einbau
Page 3 and 4: Die durchtrennten fahrzeugseitigen
Page 5 and 6: Weitere wichtige Hinweise zu Einbau
Page 7 and 8: 3. Install 8-wire cable set and soc
Page 9 and 10: 4. Check function Reconnect earth c
Page 11 and 12: F Instructions de montage d'un lot
Page 13 and 14: Poser l'extrémité du lot de condu
Page 15 and 16: Autres Indications importantes sur
Page 17: 3. Montare il set cavi a 8 fili e l
Page 21 and 22: E Instrucciones de montaje para el
Page 23 and 24: Colocar el extremo del cable señal
Page 25: Otras indicaciones importantes para

Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 736399

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?