INSERTO Crystal 50 - 50v - 50v p30 - 70 - 80 - 100 - ofenseite.com
INSERTO Crystal 50 - 50v - 50v p30 - 70 - 80 - 100 - ofenseite.com
INSERTO Crystal 50 - 50v - 50v p30 - 70 - 80 - 100 - ofenseite.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>INSERTO</strong> <strong>Crystal</strong> <strong>50</strong> – <strong>50</strong>v – <strong>50</strong>v <strong>p30</strong> – <strong>70</strong> – <strong>80</strong> – <strong>100</strong><br />
INHALTVERZEICHNIS<br />
DE<br />
1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ........................................................................................................................................ 28<br />
2. BESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................. 28<br />
3. AUFSTELLUNGSVORSCHRIFTEN .................................................................................................................................. 28<br />
4. BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................................. 29<br />
4.1. NOTHILFEINTERVENTION .......................................................................................................................................................................... 29<br />
4.2. TRÄGERSCHUTZ .......................................................................................................................................................................................... 30<br />
5. SCHORNSTEINROHR ..................................................................................................................................................... 30<br />
5.1. SCHORNSTEIN ............................................................................................................................................................................................. 31<br />
6. LÜFTUNG DURCH HAUBE ODER NAHELIEGENDEN RAUM .......................................................................................... 33<br />
7. VERBINDUNG ZUM SCHORNSTEINROHR / LUFT FÜR DIE VERBRENNUNG (LUFTEINLASS) ...................................... 34<br />
8. AUßENLUFTEINLASS ...................................................................................................................................................... 34<br />
9. LÜFTUNGSVERBINDUNG UND -WARTUNG ................................................................................................................... 35<br />
10. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ............................................................................................................ 36<br />
11. ANFEUERUNG ............................................................................................................................................................ 36<br />
11.1. EMISSIONSARMES Anfeuern ...................................................................................................................................................................... 37<br />
12. NORMALER BETRIEB ................................................................................................................................................. 38<br />
13. BETRIEB IN DEN ÜBERGANGSPERIODEN ................................................................................................................ 38<br />
14. WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................................ 38<br />
14.1. REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRES ............................................................................................................................................... 38<br />
14.2. REINIGUNG DES GLASES ........................................................................................................................................................................... 38<br />
14.3. ENTFERNUNG DER ASCHE ........................................................................................................................................................................ 39<br />
15. SOMMERLICHE STILLLEGUNG .................................................................................................................................. 39<br />
16. FESTSTELLUNG DER WÄRMELEISTUNG .................................................................................................................. 39<br />
17. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE.................. 51<br />
18. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / CARACTERISTIQUES<br />
TECHNIQUES .......................................................................................................................................................................... 54<br />
19. DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /<br />
DÉFLECTEUR FUMÉE ............................................................................................................................................................. 55<br />
20. VENTILAZIONE in dotazione / Seires VENTILATION / LÜFTUNG – Schon dabei / VENTILATION DU SERIE /<br />
VENTILATION DU SERIE ......................................................................................................................................................... 56<br />
21. KIT VENTILAZIONE OPZIONALE – 131<strong>80</strong>00 / OPTIONAL VENTILATION KIT / EXTRA KIT GEBLÄSE / KIT<br />
VENTILATION OPTIONNEL...................................................................................................................................................... 57<br />
SOMMAIRE<br />
FR<br />
1. AVERTISSEMENT GENERAL .......................................................................................................................................... 40<br />
2. DESCRIPTION ................................................................................................................................................................. 40<br />
3. NORMES POUR L’INSTALLATION................................................................................................................................... 40<br />
4. SECURITE ANTI-INCENDIE ............................................................................................................................................. 41<br />
4.1. INTERVENTION RAPIDE .............................................................................................................................................................................. 41<br />
4.2. PROTECTION DES POUTRES .................................................................................................................................................................... 41<br />
5. TUYAU D'EVACUATION .................................................................................................................................................. 42<br />
5.1. TÉTÉ DE CHEMINEE .................................................................................................................................................................................... 43<br />
6. VENTILATION HOTTE OU LOCAL ADJACENT ................................................................................................................ 44<br />
7. CONNEXION au TUYAU D'ÉVACUATION / AIR POUR LA COMBUSTION (prise d’air) ...................................................... 45<br />
8. PRISE D’AIR EXTERNE ................................................................................................................................................... 46<br />
9. CONNEXION ET ENTRETIEN .......................................................................................................................................... 47<br />
10. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS ....................................................................................................................... 47<br />
11. ALLUMAGE ................................................................................................................................................................. 48<br />
11.1. Allumage à BASSES ÉMISSIONS ................................................................................................................................................................ 48<br />
12. FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 49<br />
13. FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................................. 49<br />
14. ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................................. 49<br />
14.1. NETTOYAGE DU TUYAU D’EVACUATION DE LA FUMEE ....................................................................................................................... 49<br />
14.2. NETTOYAGE DE LA VITRE.......................................................................................................................................................................... <strong>50</strong><br />
14.3. NETTOYAGE TIROIR DES CENDRES ........................................................................................................................................................ <strong>50</strong><br />
15. ARRET PENDANT L’ETE ............................................................................................................................................. <strong>50</strong><br />
16. DETERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE ................................................................................................... <strong>50</strong><br />
17. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE.................. 51<br />
18. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / CARACTERISTIQUES<br />
TECHNIQUES .......................................................................................................................................................................... 54<br />
19. DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /<br />
DÉFLECTEUR FUMÉE ............................................................................................................................................................. 55<br />
20. VENTILAZIONE in dotazione / Seires VENTILATION / LÜFTUNG – Schon dabei / VENTILATION DU SERIE /<br />
VENTILATION DU SERIE ......................................................................................................................................................... 56<br />
21. KIT VENTILAZIONE OPZIONALE – 131<strong>80</strong>00 / OPTIONAL VENTILATION KIT / EXTRA KIT GEBLÄSE / KIT<br />
VENTILATION OPTIONNEL...................................................................................................................................................... 57<br />
6096<strong>80</strong>1– IT – EN – DE – FR 5
Change language