Un Phonak pour chacun, Solutions Auditives

Un Phonak pour chacun
Solutions auditives
Automne/Hiver 2009/2010

Sommaire
Critères clés pour la sélection des produits
Page
Un Phonak pour chacun: Nouveautés 3
Nouveaux boîtiers: petits, robustes, séduisants 4
Un Phonak entend mieux: SoundRecover 6
Un Phonak aime écouter: Connectivité 8
La gamme Audéo 10
Nouveau: Audéo MINI 12
Nouveau: Audéo SMART 14
Aspects esthétiques 16
Nouveau: Milo et Milo Plus 18
Exélia Art – le produit vedette CORE Premium 20
Naída – PowerHearing 21
Versáta & Certéna 22
De grandes solutions pour les petites oreilles 24
Solutions Dynamic FM 26
Accessoires Numériques Sans Fil 28
Quel Phonak et pourquoi: Votre guide de référence 30
Avantages et points clés du portefeuille produits 32
Fonctions uniques et avantages d’un coup d’œil 34
Appareillage encore plus simple 36
Couleurs 38
Phonak offre des solutions simples et intuitives à chaque patient, quels que soient l’allure de sa perte
auditive, son style de vie, ses préférences personnelles, son âge ou son budget.
Performances
auditives Premium Business Eco
Style de vie
Budget
Vie riche
Haut de gamme
Vie dynamique
Gamme
intermédiaire
Vie
domestique
Entrée de
gamme
Basic
Vie calme
Gamme économique
Premium Business Eco Basic
Audéo MINI IX
Audéo SMART IX
Audéo YES IX
Exélia Art
Naída IX
Audéo MINI V
Audéo SMART V
Audéo YES V
Versáta
Naída V
Nios micro V
Audéo MINI III
Audéo SMART III
Audéo YES III
Certéna
Naída III
Nios micro III
Milo/Milo Plus

3
Un Phonak pour chacun
Chez Phonak, nous pensons que les avantages de notre technologie ultramoderne
doivent être à la portée de tous. C’est pour cela qu’il y a un Phonak pour chaque
niveau de perte auditive, chaque budget et chaque style de vie. Découvrez notre
portefeuille complet de produits et partagez avec tous vos patients la qualité et
les performances supérieures de la technologie Phonak! Nous sommes fiers de
vous présenter de nouveaux produits passionnants.
n Technologie CORE d’avant-garde dans deux boîtiers CRT (Canal Receiver
Technology) étonnamment petits, robustes et esthétiquement attrayants
Une toute nouvelle famille CRT:
n Audéo MINI, le plus petit Phonak qui ait jamais été, est si minuscule et
automatique qu’il suffit à vos patients de le porter et de l’oublier
n Audéo SMART, la plus petite aide auditive offre performances haut de
gamme, fonctionnalité sans fil totale et contrôles manuels embarqués
n Audéo YES, l’appareil sans fil à la mode dans un design primé
Milo et Milo Plus offrent les célèbres fonctions de CORE dans une classe
économique, pour les patients les plus sensibles au prix.

4
5
Petits, robustes, séduisants
Phonak offre désormais la technologie CORE, leader sur le marché, dans deux
nouveaux appareils CRT étonnamment petits. Nous avons élargi la famille
Audéo CRT avec les tout nouveaux Audéo MINI et Audéo SMART. Parmi les
plus petits systèmes auditifs du monde, ils surprendront même les patients
les plus sensibles à la taille, en mettant l’accent sur la fiabilité et le style.
Attraits:
n Nouveau design de boîtier extrêmement petit
n Véritable finition métallisée
n Aspect bicolore, diminuant
encore la taille apparente
n Ligne moderne et
dynamique
Visibilité zéro:
n Invisible sous tous les angles
n Tube plus fin et mieux cintré
Ergonomie:
n Bords arrondis pour le confort maximal sur l’oreille
n Bouton poussoir facile à localiser
Performances acoustiques:
n Alignement optimal des microphones pour
renforcer les performances directionnelles
Taille réelle
Simplicité d’emploi:
n Indication claire du sens de la pile pour en
faciliter la manipulation
Fiabilité:
n Capot de boîtier à double paroi plus
stable et plus étanche
n Nouvelle protection de microphone
hydrophobe et acoustiquement
transparente
n Boîtier traité par nano-coating
Ecouteur CRT:
n Ecouteurs CRT très effilés pour assurer un taux
d’adaptation élevé dans de très petits conduits
auditifs
n Ecouteur CRT Puissant avec coque sur-mesure
esthétiquement optimisée, pour étendre la plage
d’application
n Nouvelle goupille coulissante pour un remplacement
simple et sûr des écouteurs CRT

6
Un Phonak entend mieux
A Phonak kjshsfhfh euzwiuwq.
SoundRecover
7
SoundRecover comprime et décale des fréquences aiguës, étendant l’audibilité
à la totalité du spectre sonore. Les utilisateurs peuvent ainsi apprécier
à nouveau tous les sons de la vie: les discussions au restaurant, les enfants
qui chantent et qui rient, la musique, le chant des oiseaux ou le murmure
d’un être cher, pour n’en citer que quelques-uns. 88% des utilisateurs* affirment
que SoundRecover est la fonction la plus importante de leur Phonak.
Cette innovation exclusive est la clé de la satisfaction des utilisateurs.
Une solution SoundRecover est maintenant disponible pour toutes les
configurations audiométriques.
* Etude internationale menée auprès de 400 professionnels. Phonak, juin 2008.
«Je réentends maintenant tous les sons que je
n’entendais plus auparavant, comme le chant des
oiseaux ou la sonnerie du téléphone quand je
regardais la télévision. Ma vie est devenue tellement
plus facile.»
Fredi Schawalder, Suisse
Utilisateur d’Audéo YES de Phonak
«SoundRecover est phénoménal ! Mes patients disent
systématiquement qu’ils comprennent nettement
mieux … Les tests vocaux objectifs le confirment
également après une brève période d’utilisation, chez
presque tous les patients. Je suis absolument
convaincu par cette fonction.»
Thomas Wittman, Allemagne
Audioprothésiste

8
9
Un Phonak aime écouter
Connectivité
Pratiques et intuitives, les options d’interfaces Phonak donnent enfin aux
utilisateurs un accès sans limite à l’univers toujours plus vaste de la
communication. Il est maintenant facile d’apprécier son émission télévisée
favorite, la voix d’un être cher au téléphone, une belle chanson sur son
lecteur MP3, et bien plus encore. Avec Phonak, vous pouvez désormais offrir
à tous vos patients la liberté de se connecter sans fil, quel que soit leur
budget.
«Les accessoires me donnent vraiment accès à la
télé, à l’ordinateur, à la musique et à l’iPod. Ce sont
toutes de merveilleuses technologies numériques
modernes, auxquelles je peux accéder pour que ma
vie privée et ma vie professionnelle soient plus
productives et plus agréables.»
Bill Barkeley, Etats-Unis
Utilisateur de Naída SuperPower de Phonak
«Nous avons fait des expériences très positives avec
iCom et c’est un complément sensationnel aux
systèmes auditifs de grande qualité. On pourrait
même l’utiliser plus souvent. Je pense que nous
devrions simplement le proposer plus fréquemment
et laisser le patient décider.»
Claus-Peter Reichel, Allemagne
Audioprothésiste

10
11
La gamme Audéo
Pour la toute première fois, vos clients et vous-même
avez un véritable choix de systèmes auditifs à
écouteurs externes dotés de la technologie inégalée
CORE. La gamme Audéo est un ensemble d’appareils
CRT, minuscules et élégants, ayant la puissance,
la flexibilité et la robustesse requises pour répondre
à presque tous les besoins auditifs et styles de
vie individuels. Les trois systèmes auditifs Audéo
utilisent tous le SoundRecover exclusif de Phonak
pour que vos clients apprécient tous les sons de
la vie. En d’autres termes, les aides auditives Audéo
offrent non seulement d’excellentes performances,
mais elles sont aussi séduisantes et faites pour durer.
Audéo MINI, le plus petit Phonak qui ait jamais
été, s’adresse à ceux de vos clients qui sont surtout
préoccupés par la taille et l’esthétique: il est si
minuscule et automatique qu’il suffit de le porter
et de l’oublier.
Audéo SMART, le plus petit système auditif du
monde avec une fonctionnalité sans fil totale,
est l’appareil de choix pour les clients qui veulent
les plus hautes performances, le contrôle manuel
et une connectivité illimitée.
Audéo YES est le système auditif sans fil au design
primé, pour les clients qui apprécient un style
hors du commun et aiment exprimer leurs goûts
individuels.
CRT – Canal Receiver Technology
Tous les modèles Audéo offrent les avantages de la
CRT: ils sont extrêmement souples, pratiques et, bien
sûr, très petits. De multiples options d’écouteurs et
de couplages acoustiques vous permettent de proposer
des adaptations instantanées ou sur-mesure pour
une large variété de configurations audiométriques.
Ecouteurs CRT
Standard et Puissant
Pour les pertes auditives
légères à sévères
Une solution d’appareillage confortable pour
chaque client
Dôme ouvert
Dôme
obturant
Dôme
puissant
SlimTip
cShell
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.

12
13
Nouvel Audéo MINI
Plus d’audition. Tout petit. Simple d’emploi.
Audéo MINI est le plus récent et le plus petit système
auditif CRT de Phonak. Il est convaincant par son
audibilité étendue, sa taille ultra-miniaturisée et sa
simplicité d’emploi. La ligne moderne du nouveau
boîtier d’Audéo MINI optimise les performances d’une
technologie directionnelle à la pointe du progrès,
qui améliore la clarté vocale et atténue les bruits
ambiants pour comprendre le mieux possible – même
dans les situations d’écoute bruyantes. L’étonnant
petit Audéo MINI est magnifique, sa sonorité est
superbe, et c’est un plaisir de le manipuler.
Plus d’audition: Audéo MINI bénéficie de
SoundRecover, le seul moyen efficace pour élargir
le champ auditif en restaurant les sons aigus
qui seraient sinon inaudibles.
Simple d’emploi: Audéo MINI est admirablement
simple d’emploi, car SoundFlow est totalement automatique
et rend inutile tout contrôle manuel. En
intégrant des fonctions qui renforcent le confort et la
clarté sonore dans un programme optimisé pour
chacune des situations d’écoute, SoundFlow s’adapte
en douceur à l’environnement en constante évolution.
Il est automatique et si petit que vos clients l’oublient
quand ils le portent.
Il est si
Tout petit: Audéo MINI est le plus petit Phonak qui
soit. Il est pratiquement invisible quand on le porte
et d’une rare élégance quand on le montre. Audéo
MINI séduira vos clients par sa taille, sa forme et sa
large palette de couleurs séduisantes. Qui plus est,
Audéo MINI, léger comme une plume, est des plus
confortables à porter.
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.

14
15
Nouvel Audéo SMART
Plus d’audition. Réglages souples. Connectivité illimitée.
Audéo SMART, le système auditif à écouteur externe
le plus sophistiqué du monde, séduit par son
audibilité étendue, son contrôle polyvalent et la
liberté offerte par la connectivité sans fil. La forme
moderne du nouveau boîtier d’Audéo SMART
optimise les performances de la technologie
directionnelle, ce qui améliore la clarté vocale et
atténue les bruits ambiants pour la meilleure
compréhension possible. Quand la vie exige une
communication multimédia ou en tête-à-tête
efficace, même dans les milieux auditifs les plus
difficiles, le choix évident est Audéo SMART.
Plus d’audition: SoundRecover est le seul moyen
efficace d’étendre l’audition en restaurant les sons
aigus qui seraient inaudibles. L’audibilité de tout
le spectre sonore améliore l’intelligibilité vocale, la
perception de l’environnement sonore et le plaisir
d’écoute.
Réglages souples: Audéo SMART peut se contrôler
directement sur l’oreille, à l’aide d’un bouton poussoir
configurable comme un commutateur de programme
ou un contrôle de volume. De plus, Audéo SMART
peut être géré par la télécommande myPilot qui permet
aussi de lire l’état des appareils et de disposer de
raccourcis programmables. ZoomControl, une autre
exclusivité Phonak, permet à l’utilisateur de choisir
dans quelle direction focaliser son audition quand il
ne peut pas faire face à son interlocuteur, en voiture
par exemple.
Connectivité illimitée: Mener une vie active, c’est
pouvoir se connecter aux systèmes de communication
et de loisirs tels que les téléphones, téléviseurs,
lecteurs MP3, ordinateurs ou autres périphériques
audio. Audéo SMART n’accepte aucun compromis.
C’est la plus petite aide auditive du monde offrant
une fonctionnalité sans fil totale.
Pour vos clients qui exigent l’élégance, des réglages
pratiques et l’accès au monde sans fil.
Vous choisirez
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.

16
17
Le style compte
Nouveaux modèles CRT
Phonak est fier d’introduire deux nouveaux systèmes auditifs à écouteur externe étonnamment petits, Audéo MINI
et Audéo SMART. La technologie CRT (Canal Receiver Technology) consiste à placer l’écouteur dans le conduit
auditif, l’éloignant ainsi du microphone et des autres composants électroniques. Cela permet d’atteindre une
miniaturisation extrême sans compromis sur les performances. Audéo MINI, avec sa pile 10, est si minuscule et
automatique qu’il suffit à vos clients de le porter et de l’oublier. Audéo SMART, avec une pile 312, est le plus
petit système auditif du monde doté d’une fonctionnalité sans fil totale. Les deux modèles, élégants et discrets, se
distinguent par un boîtier totalement nouveau, extrêmement fiable et disponible en 11 couleurs attrayantes.
Beige Sablé
F6
Couleurs disponibles lors du lancement
Taupe Moka
F7
Gris Cendré
G1
Noir Argenté
C0
Gris Pierre
F0
Gris Glacier
G2
Brun Chocolat
F8
Couleurs disponibles ultérieurement
Nuit Noire
F9
Métal Bleuté
G3
Vert Bronze
G4
Piment Argenté
G5

18
19
Nouveau Milo et Milo Plus
Essentiel. Abordable. Phonak.
Milo et Milo Plus tiennent la promesse de Phonak
de n’oublier personne. Désormais, même vos patients
les plus économes pourront profiter des principaux
éléments de la technologie CORE. Milo et Milo Plus
sont faciles à adapter et corrigent pratiquement tous
les degrés de pertes auditives.
Audition essentielle: Milo et Milo Plus incorporent
l’essentiel des performances auditives en offrant à vos
patients des fonctions reconnues pour améliorer la
clarté de la parole et assurer une audition confortable.
n La Technologie LarsenBloc élimine le larsen, une des
gênes les plus fréquentes vécues par les porteurs
d’aides auditives et vous aide à mieux les satisfaire.
La Technologie LarsenBloc donne aussi plus de
souplesse d’appareillage car elle permet de réaliser
de plus gros évents pour réduire l’occlusion et
n’impose plus de refaire aussi souvent les embouts.
n Le Traitement NoiseBloc disponible dans Milo Plus,
est particulièrement efficace pour maîtriser les
bruits ambiants gênants tels que ceux des équipements
industriels, des moteurs et des ventilateurs.
En réduisant automatiquement le gain dans les seuls
canaux où du bruit est présent, il garantit une
écoute confortable, sans compromis sur l’intégrité
de la parole.
n La technologie directionnelle de Milo Plus est la seule
méthode reconnue pour améliorer l’intelligibilité
vocale dans le bruit. L’AudioZoom numérique, le célèbre
système de focalisation adaptative à canal unique
de Phonak, se concentre sur la parole frontale tout
en atténuant les bruits latéraux et arrière.
Prix abordable: Milo et Milo Plus prouvent que la
qualité et la fiabilité sont à la portée de ceux dont le
budget est limité. Un micro contour et deux contours
d’oreille Milo et Milo Plus sont proposés dans des
boîtiers attractifs et fiables. Et Milo Plus offre en outre
une gamme complète d’intra-auriculaires sur-mesure.
Vos patients pourront aussi choisir dans une belle
gamme de couleurs de peau ou de cheveux.
Qualité Phonak: Milo et Milo Plus sont équipés de la
micro-puce de traitement audio CORE, la plus rapide
et la plus puissante du marché. Avec cette technologie
inégalée, les deux systèmes auditifs exploitent
des fonctions et des options éprouvées et fiables
pour assurer la clarté et le confort auditif.
Milo et Milo Plus
Pour les pertes
auditives légères à
profondes
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.

20 21
Exélia Art – le produit vedette CORE Premium
Redéfinir l’excellence. Profiter de la perfection.
Naída – PowerHearing
Plus d’audition. Design élancé. Résistant à l’eau.
Naída SuperPower
Exélia Art redéfinit l’excellence en termes de performances
auditives, de connectivité et de choix.
L’audibilité va au-delà de la simple amplification,
épanouissant l’expérience auditive. Une solution
incomparable au téléphone et un grand choix de
modèles, de couplages acoustiques et d’accessoires
ne laissent rien à désirer.
Exélia Art entend mieux, aime écouter et se plaît à
être élégant. Vos patients les plus exigeants apprécieront
la technologie innovante, le superbe design
et la connectivité sans fil – tous d’un emploi simple et
intuitif. Exélia Art est disponible en 16 styles, des
minuscules CIC à un choix de contours d’oreille, et
dans des modèles micro à surpuissants.
Exélia Art
Pour les pertes
auditives légères à
profondes, de toutes
configurations
audiométriques
Naída est l’offre de produits innovants dans la gamme
surpuissante. Tous les modèles Naída se basent sur
la technologie CORE et sont conçus pour les pertes
auditives moyennement sévères à profondes.
Ces systèmes auditifs numériques high-tech offrent
d’exceptionnels niveaux d’audibilité et de clarté
sonore, sont esthétiquement attrayants et résistent
à l’eau.
Les solutions complètes PowerHearing comprennent
les modèles SuperPower (13) et UltraPower (675),
dans trois classes de prix chacun.
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Naída UltraPower
dB HL
0
10
20
30
40
50
Naída SuperPower
Pour les pertes
auditives moyennement
sévères à profondes
Naída UltraPower
Pour les pertes
auditives sévères à
profondes
60
70
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.
80
90
100
110
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

22 23
Versáta
La vie en action
Certéna
Vivre en toute confiance
Versáta fait face de façon souple et pratique aux
exigences d’une vie active: il est simple d’emploi et
s’adapte parfaitement à chaque situation unique.
Vous disposez d’un choix complet de modèles basés
sur CORE, de couplages acoustiques et d’accessoires.
SoundFlow Avancé: Versáta utilise SoundFlow
Avancé, la technologie exclusive de fusion des programmes
de base qui offre des transitions douces,
parfaites, entre un nombre infini de programmes
auditifs optimisés dans chaque situation auditive.
Connectivité pratique: Avec la fonctionnalité
sans fil totale de CORE, Versáta offre un accès facile
au monde en constante évolution des systèmes
multimédia de communication et de loisirs.
Certéna bénéficie des fonctions clés de CORE, y compris
la Technologie LarsenBloc et SoundFlow. C’est
un système auditif économique qui a fait ses preuves
et sur lequel vos patients peuvent compter. Vous
disposez d’un choix complet de modèles basés sur
CORE, de couplages acoustiques et d’accessoires.
Technologie LarsenBloc: Certéna utilise le même
système anti-larsen que les autres produits de la
plateforme CORE, une référence sur le marché. Ceci,
afin de profiter au mieux du système auditif, sans
être gêné par les sifflements.
Liberté sans fil: Certéna est la seule famille de
produits d’entrée de gamme offrant une connectivité
sans fil totale et l’adaptation sans fil.
Versáta et Certéna
Pour les pertes
auditives légères à
profondes, de toutes
configurations
audiométriques
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.
Versáta et Certéna sont disponibles en 16 styles, des
minuscules CIC à un choix de contours d’oreille
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.

24 25
Naída PowerHearing
Audéo YES
De grandes solutions pour les petites oreilles
Depuis des décennies, Phonak offre des solutions
auditives pédiatriques aux enfants de tous âges,
quelle que soit l’importance de leur perte auditive.
Nos produits permettent aux enfants d’exploiter
tout leur potentiel et les préparent pour l’avenir.
Les solutions Phonak sont faciles à adapter, flexibles
et riches de fonctions sophistiquées. Elles sont confortables
et sûres derrière les jeunes oreilles et conçues
pour être fiables, robustes et simples d’emploi.
Nios micro
Nios micro est la solution pédiatrique la plus complète
et la plus moderne. Basé sur la technologie CORE de
Phonak, il offre des performances audiologiques
inégalées et des références sur le marché en termes
d’anti-larsen, de compression de fréquence et de
technologie Dynamic FM.
Tube standard
micro tube
Nios micro
Pour les pertes auditives
légères à moyennement
sévères
Avec ses performances et ses fonctions uniques,
Naída conforte Phonak dans son rôle de leader des
appareils surpuissants. Naída tient les promesses de
la technologie numérique et réhabilite les enfants
atteints de pertes auditives moyennement sévères à
profondes en changeant leur vie. Naída offre à ces
enfants les meilleures performances auditives
disponibles – où qu’ils soient, quoi qu’ils fassent.
Naída SuperPower
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Naída UltraPower
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Naída SuperPower
Pour les pertes
auditives moyennement
sévères
à profondes
Naída UltraPower
Pour les pertes
auditives sévères à
profondes
Audéo YES relève les défis de l’adolescence, quand
sa propre image devient une préoccupation primordiale.
Avec son design moderne primé et ses couleurs
attrayantes, Audéo YES est superbement discret
et représente le choix idéal pour les enfants plus âgés.
Audéo YES
Pour les pertes
auditives légères
à sévères
Vous trouverez plus d’informations sur les fonctions,
les styles, les détails techniques et toute la palette de
couleurs en pages 30 – 33 et 38.

26
27
Solutions Dynamic FM
Un Phonak FM comble l’écart
Dès qu’il s’agit de comprendre la parole dans le bruit ou à distance, rien ne surpasse les performances d’un
système FM qui transmet directement le son de la source aux oreilles – via un émetteur et deux récepteurs.
Dynamic FM, le standard mondial en termes de technologie FM, offre maintenant trois nouveaux émetteurs
pour les adultes et les adolescents: SmartLink+, ZoomLink+ et EasyLink+
Emetteurs FM
Récepteurs FM
SmartLink+ est l’appareil indispensable pour tous
ceux qui ne veulent que ce qui se fait de mieux:
en réunion, dans le bruit, à distance, à la maison, au
travail, en voiture, dans les boutiques, au téléphone,
en tête à tête, devant la télévision ou pour écouter
de la musique.
MyLink+ est le nouveau récepteur Dynamic FM avec
collier inductif. Il permet à tous de bénéficier de
Dynamic FM. Cette solution révolutionnaire en entrée
de gamme est compatible avec toutes les aides
auditives équipées d’une bobine d’induction, y
compris les intra-auriculaires sur-mesure de Phonak
et d’autres marques.
Phonak a développé une gamme polyvalente d’émetteurs
FM, combinant convivialité et optimisation
du rapport du signal sur bruit, pour améliorer l’intelligibilité
vocale. Tous les émetteurs Phonak peuvent
s’utiliser avec les récepteurs MicroLink (ML).
ML12i est un élégant récepteur MicroLink intégré dans
le design des micro systèmes auditifs CORE de Phonak.
Les récepteurs FM de Phonak se distinguent par leur
miniaturisation, leur compatibilité et leur flexibilité.
Ces récepteurs FM ne sont pas seulement compatibles
avec les systèmes auditifs Phonak, mais aussi avec la
plupart des modèles d’autres marques sur le marché.

28
29
Accessoires Numériques Sans Fil
Plus de communication et de contrôle
Pratiques et intuitives, les options d’interfaces Phonak procurent aux utilisateurs un accès illimité au monde
de la communication en constante évolution. On peut désormais apprécier facilement son émission
télévisée favorite, la voix d’un être cher au téléphone, une belle chanson sur son lecteur MP3, et bien plus.
Click’nTalk – le lien intuitif au
téléphone mobile
Click’nTalk est la solution unique et astucieuse pour
les utilisateurs de téléphones mobiles. Il assure la
meilleure qualité sonore tout en étant pratique et
intuitif. Click’nTalk est une toute nouvelle approche
pour que vos patients profitent mieux de leur
téléphone mobile. Pas de recharge, pas de programmation,
pas d’adaptation – il suffit de le brancher
et de l’apprécier!
myPilot – le centre de contrôle pratique
avec indicateur d’état
Pouvoir contrôler totalement ses aides auditives, à
chaque instant de sa vie quotidienne, met en confiance.
myPilot est une télécommande ultramoderne
qui permet le contrôle binaural, d’une simple
pression sur une touche, du programme auditif
et du volume sonore. L’écran couleurs ainsi que le
nouveau menu «Contrôle direct» font du centre
de contrôle myPilot un appareil simple d’emploi.
iCom – l’interface de communication
iCom se connecte sans fil aux téléphones, téléviseurs,
lecteurs MP3, systèmes FM, ordinateurs et bien plus.
Les systèmes auditifs se comportent alors comme
des oreillettes sans fil, permettant à l’utilisateur de
bénéficier d’une fonctionnalité mains-libres. iCom est
excellent, avec un son de qualité numérique en vraie
stéréo, exempt d’interférences.

30 31
Votre guide de référence
Un Phonak pour chacun
Riches de toute la souplesse nécessaire pour répondre aux préférences personnelles de chaque patient, les
modèles de la collection CORE vont du CIC le plus minuscule au contour d’oreille le plus puissant, avec une large
variété de tailles, de couleurs, d’options de couplage, ainsi que la compatibilité FM.
Types Pile Aide auditive Gain Sortie Gain Sortie Couplage acoustique Niv. de pertes
Max. Max. Max. Max.
auditives
SPL
SPL
Appareils
contours d’oreille
Audéo
Exélia Art
Versáta
Certéna
Milo Plus 1
Milo 1
Naída
Nios micro
Simulateur d’oreille 2 cm 2
CRT MINI 1 10 65 dB 132 dB 55 dB 125 dB
CRT SMART 312 65 dB 132 dB 55 dB 125 dB
CRT YES 312 62 dB 132 dB 52 dB 125 dB
micro Petite 1 10/312 58 dB 128 dB 46 dB 123 dB
micro 13 61 dB 2 129 dB 2 53 dB 2 124 dB 2
Medium M 13 61 dB 135 dB 58 dB 128 dB
Power P 13 71 dB 140 dB 68 dB 135 dB
SuperPower SP 13 80 dB 3 141 dB 3 75 dB 3 140 dB 3
UltraPower UP 675 85 dB 4 144 dB 4 82 dB 4 142 dB 4
Compatibilité
Dynamic
FM
Ecouteur Standard
Ecouteur Puissant
cShell
micro Tube
Slim Tube
Coude
SlimTip
Pertes auditives légères
Pertes auditives moyennes
Pertes auditives sévères
Pertes auditives profondes
MLxi sur iCom
Intégré dans le design
Universel
MyLink
Intras
sur-mesure
CIC/MC Petite 1 10 45 dB 123 dB 35 dB 113 dB
CIC/MC P Petite 1 10 65 dB 125 dB 55 dB 115 dB
ITC/HS Petite 1 312 59 dB 123 dB 48 dB 113 dB
ITC/HS 312 59 dB 123 dB 48 dB 113 dB
ITC/HS P Petite 1 312 66 dB 126 db 55 dB 115 dB
ITC/HS P 312 66 dB 126 dB 55 dB 115 dB
FS 13 60 dB 125 dB 50 dB 115 dB
FS P 13 63 dB 130 dB 55 dB 122 dB
1
N’ont pas de fonctionnalité numérique sans fil
2
Milo/Milo Plus micro; 50/127, Simulateur - 50/127, 2cm 3 (Coude)
3
Milo/Milo Plus SP; 70/135, Simulateur - 65/133, 2cm 3
4
Milo/Milo Plus UP; 80/139, Simulateur - 75/138, 2cm 3

32 33
Il y a un Phonak pour chacun
Découvrez les avantages de la gamme complète et innovante des produits Phonak.
Optimisez la solution auditive avec les accessoires et les solutions FM appropriés, quels
que soient la perte auditive, le style de vie et le budget de vos patients.
Situations auditives
Comprendre la parole
Fonctions
DuoPhone
ZoomControl
SoundFlow Automatique
Directivité
Canaux programmables
SoundRecover
Premium
Business
Economique
Basique
Avantages
Signal du téléphone automatiquement entendu dans les deux oreilles
Possibilité de choisir la focalisation auditive
Optimisation continue et instantanée à tous les environnements
Intelligibilité vocale
Résolution pour s‘adapter à la configuration audiométrique
Restauration de l‘audition des aigus
Audéo MINI, SMART, YES
IX
2)
Exélia Art
Versáta
Performances et
choix
Certéna
Naída PowerHearing
V III IX V III
Milo Plus
Dédié aux
jeunes
1)
Premium 4 programmes
de base grammes de base
Business 3 pro-
Standard 2
programmes
Premium 4 programmes
de base grammes de base grammes de base
Business 3 pro-
Eco 2 pro-
Premium 4 programmes
de base grammes de base grammes de base grammes de base
Business 3 pro-
Eco 2 pro-
Business 3 pro-
Standard 2
programmes
VoiceZoom
33 canaux
VoiceZoom
12 canaux
AudioZoom
numérique
VoiceZoom
33 canaux
VoiceZoom
12 canaux
AudioZoom
numérique
AudioZoom
numérique
Microphone
omnidirectionnel
VoiceZoom
33 canaux
digital
AudioZoom
Microphone
omnidirectionnel
VoiceZoom
12 channels
AudioZoom
numérique
20 canaux 16 canaux 6 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 4 canaux 2 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 16 canaux 6 canaux
Milo
Nios micro V
Nios micro III
Confort et convenance
Fonctions
EchoBloc
SoundRelax
Gestion WindBloc
Real Ear Sound
Traitement NoiseBloc
Technologie LarsenBloc
Event Acoustiquement Optimisé (AOV)
QuickSync
Plus grande fiabilité
Avantages
Bien comprendre en milieux réverbérants
Suppression des sons gênants
Elimine le bruit du vent pour apprécier les grands espaces
Orientation sonore naturelle
Confort haut de gamme en situations bruyantes
Audition sans larsen
Confort maximal et occlusion minimale
Contrôle de deux appareils avec une seule touche
Nano-coating pour des performances stables à long terme
20 canaux 16 canaux 6 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 4 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 16 canaux 6 canaux
2) 2) 2)
Résistant à l‘eau Résistant à l‘eau Résistant à l‘eau
Téléphone, télé et autre
Accessoires Numériques sans Fil
Click‘nTalk
iCom
Avantages
Audition bilatérale avec votre téléphone mobile Sony Ericsson
Connecte les téléphones, téléviseurs, lecteurs MP3, FM, ordinateurs, etc.
1) 1) 1)
1) 1) 1)
Ecoute à distance
FM
Systèmes FM
Avantages
Comprendre la parole dans le bruit, entendre en milieux réverbérants, à distance
Contrôle
Télécommandes
myPilot
KeyPilot2
WatchPilot2
Avantages
Contrôle utilisateur bi-directionnel avec écran LCD
La plus petite télécommande de changement du prog. et du volume sonore
Fonctions de télécommandes intégrées dans une montre
1) 1) 1)
1) Audéo SMART et Audéo YES
2) Audéo SMART

34
Seul un Phonak entend comme un Phonak:
nos fonctions uniques et leurs avantages
SoundRecover
Directivité avec VoiceZoom
La technologie du double microphone, initiée par Phonak, est la seule
façon reconnue pour améliorer l’intelligibilité vocale dans le bruit.
VoiceZoom élève le concept de l’audition directionnelle à un niveau
supérieur. Ce focalisateur à haute résolution utilise jusqu’à 33 canaux
pour gérer le bruit ambiant d’une façon exceptionnelle.
35
Cet algorithme déposé de Phonak est conçu pour comprimer et décaler
des fréquences aiguës dans une zone d’audibilité adjacente. Les fréquences
inférieures au seuil de compression ne sont ni comprimées ni altérées
d’aucune façon que ce soit. Cette approche unique permet la compression
des fréquences aiguës avec le minimum d’artefact. Les sons aigus tels
que les voix des enfants, le chant des oiseaux ou les sonneries des réveils
redeviennent audibles et l’intelligibilité de la parole est grandement
améliorée. SoundRecover offre de grands bénéfices à ses utilisateurs,
quelle que soit l’importance de leur perte auditive.
Arrêt
Marche
«S»
«CH»
DuoPhone
Comprendre parfaitement au téléphone implique une audition bilatérale.
Avec DuoPhone, dès que le téléphone est approché de l’oreille, le signal est
entendu dans les deux oreilles. Le bruit ambiant est réduit au profit de la
clarté sonore. Le téléphone peut être utilisé en toute confiance et téléphoner
redevient un véritable plaisir. DuoPhone fonctionne sans fil et il est
prêt à l’emploi.
DuoPhone pour téléphone Fixe
ZoomControl
ZoomControl combine la diffusion audio réelle et la directivité pour offrir
un avantage vraiment unique – la possibilité de choisir où concentrer son
audition. Vous pouvez enfin offrir à vos patients une véritable solution dans
les situations difficiles où ils ne peuvent pas faire face à leur interlocuteur,
comme lorsqu’ils discutent en voiture. ZoomControl peut être activé avec
le centre de contrôle myPilot ou manuellement.
SoundFlow
Les environnements sonores de la vie sont variés et souvent complexes.
SoundFlow crée, en temps réel, un programme unique parfaitement adapté
à chaque nouvel environnement. Il en résulte une transition parfaite
entre les situations auditives, avec une clarté et un confort optimaux, quelle
que soit la situation acoustique. SoundFlow est disponible dans les
3 niveaux: Premium, Business, Economique.
FM
Event Acoustiquement Optimisé, AOV
Un algorithme déposé, à pondération multidimensionnelle, détermine
la «masse acoustique» idéale de chaque évent. Le logiciel de modélisation
3D sophistiqué réalise un évent personnalisé. La valeur unique de l’AOV
est codée dans chaque appareil et utilisée par l’iPFG pour optimiser le
calcul initial de l’appareillage. L’effet d’occlusion peut ainsi être réduit
à son niveau minimal. Cette innovation Phonak exclusive, dont l’efficacité
a été reconnue par des tests cliniques, est disponible pour toute la
gamme d’intra-auriculaires. Elle est aussi disponible pour adapter les
contours d’oreille avec SlimTip Soft, cShell ou xShell.
Empreinte Copie 3D Modélisation 3D Production 3D
Assemblage
Test et
configuration
Appareil surmesure
CORE
Il ne s’agit ici que d’une sélection de points forts. La liste des fonctions de référence et de leurs avantages est
bien plus longue, veuillez consulter le site www.phonak.com pour avoir plus d’informations sur: la technologie
LarsenBloc, le Système EchoBloc, la Gestion WindBloc, le Traitement NoiseBloc, Real Ear Sound,
SoundRelax, la résistance à l’eau.
Calculs et
adaptation
individuels

36
37
Appareillage encore plus simple pour
vous et votre patient
iCube, l’appareil d’adaptation sans fil
Exploitant les possibilités sans fil de CORE, iCube permet
le transfert des données d’appareillage de votre
PC, qu’il diffuse directement dans les aides auditives.
Il en résulte un processus
d’adaptation prothétique
sans fil rapide, souple
et fiable.
Transfert des réglages
Cette nouvelle fonction vous permet de transférer les
réglages d’aides auditives déjà adaptées, dans
d’autres modèles ou familles de produits. Ceci vous
permet d’offrir à vos clients un renouvellement
rapide, sans perdre les réglages fins de l’appareillage
précédent.
Utilisation de l’AOV améliorée pour les
embouts SlimTip et cShell
Les nouveautés de l’iPFG 2.5
Les innovations révolutionnaires de Phonak sont
accompagnées par le nouvel iPFG Successware.
La dernière version vous donne accès à toutes les
nouvelles fonctions et accessoires, tout en laissant
le processus prothétique intuitif et direct.
L’évent acoustiquement optimisé (AOV) a connu un
très grand succès avec les intra-auriculaires sur-mesure
de même qu’avec les SlimTip et cShell. En saisissant
un code numérique à 6 chiffres, il est possible
de fixer à leurs valeurs correctes tous les paramètres
acoustiques importants de l’embout individuel.
Ce code sera fourni par le laboratoire Phonak avec
chaque embout SlimTip ou cShell personnalisé.

38
Couleurs
Styles de
contours
d’oreille
Audéo SMART
Audéo MINI
Beige Sablé
F6
Taupe Moka
F7
Brun Chocolat
F8
Nuit Noire
F9
Gris Pierre
F0
Gris Cendré
G1
Gris Glacier
G2
Noir Argenté
C0
Audéo YES
CRT
Beige
01
Taupe
35
Métal
Précieux
86
Eclipse
de Lune
85
Snowblade
93
Caddy
Classique
92
Noir Profond
84
Acajou
Antique
87
Milo/Milo Plus 3
Exélia Art
Versáta
Certéna
micro Petite
Beige
01
Taupe
35
Gris clair
04
Gris
23
Nacre
41
Palladium
40
Sahara
64
Cannelle
67
Exélia Art
Versáta
micro
Certéna
Nios micro
Beige
01
Taupe
35
Brun foncé 1
03
Gris clair
04
Gris
23
Transparent
pur
13
Violet
transparent 1
38
Nacre
41
Exélia Art
Versáta
M, P, SP
Beige
01
Taupe
35
Gris clair
04
Gris
23
Transparent
pur
13
Blue Moon 2
C9
Cobalt/
Noir
B7
Palladium/
Noir
70
Certéna
M, P, SP
Beige
01
Taupe
35
Brun
03
Blond
49
Châtain
50
Gris clair
04
Gris
23
Anthracite
12
Milo/Milo Plus 3
Naída
SuperPower / UltraPower
Beige
01
Taupe
35
Brun
03
Blond
49
Châtain
50
Gris clair
04
Gris
23
Anthracite
12
1
Nios micro seulement
2
Produits haut de gamme seulement
3
Milo/Milo Plus sont uniquement disponible en Beige, Taupe, Brun, Gris clair, Gris et Noir

43
Métal Bleuté
G3
Vert Bronze
G4
Piment Argenté
G5
Styles d’intraauriculaires
sur-mesure
Coloris Faceplate
Exélia Art
Versáta
Certéna
Milo/Milo Plus 3
Beige
26
Cocoa
22
Marron
28
Raku Emaillé
91
Fougue
90
Crème Brûlée
89
Flower Power
88
Passion Pure
83
Pinot Noir
80
Velours
Royal
79
Blue Jeans
C4
Vert Espérance
81
Coloris Coques
Bleu
transparent
B
Rouge
transparent
R
Graphite
66
Cobalt
65
Rose clair
33
Bleu clair
34
Beige
26
Transparent
21
Noir
06
Palladium
40
Sahara
64
Cannelle
67
Graphite
66
Cobalt
65
Zébrures
safari 1
B3
Reine
de savane 1
B4
Rose clair
33
Bleu clair
34
Graphite/
Anthracite
B8
Palladium/
Gris
C1
Palladium/
Nacre
76
Cannelle/
Brun
B0
Cannelle/
Taupe
B9
Sahara/
Beige
B5
Sahara/
Nacre
B6
Palladium/Bleu
transparent
72
Palladium/Rouge
transparent
71
Rose clair
33
Bleu clair
34
Noir
06
Transparent
pur
13
Rouge
transparent
36
Violet
transparent
38
Bleu
transparent
37
Rose clair
33
Bleu clair
34
Noir
06
Transparent
pur
13
Rouge
transparent
36
Violet
transparent
38
Bleu
transparent
37
Blue Moon 2
C9
Palladium/
Noir
70
Zébrures
safari
B3
Reine
de savane
B4
Rose clair
33
Bleu clair
34

Cette publication est une vue d’ensemble
de nos solutions auditives complètes.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas
à contacter votre délégué commercial!
PHONAK France
5, rue Maryse Bastié
BP 86
69672 Bron cedex
Life is on*
Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux
qui dépendent de notre savoir-faire, de nos idées et
de nos engagements. En relevant avec créativité
les défis que représentent les limites technologiques,
nous développons des innovations qui aident à
entendre, comprendre et découvrir les richesses
sonores de la vie.
Dialoguez librement. Communiquez en toute
confiance. Vivez sans limite. *Et la vie s’exprime!
Tél. : 0 821 02 7000 / 04 72 14 50 00
Fax : 04 78 26 98 97
www.phonak.com
Imprimé en France © Phonak AG All rights reserved