2 - Rack Attack

More documents

Recommendations

Info

part pièce parte description description descripcion part number numéro de pièce numero de parte A Crossbar / Barre transversale / Travesaño 752-1364-001 2 B Crossbar Endcap / Capuchon d’extrémité de la barre transversale / Tapón de extremo para travesaños 852-3214-001 4 C Crossbar Rubber Strip / Bande de caoutchouc de la barre transversale / Tira de goma para travesaños 852-5402-013 2 D Saddle / Selle / Montura 752-1369-001 4 E Upright / Montant / Barra vertical 752-1388-001 4 F Upright Locking Cap / Capuchon de verrouillage de montant / Tapón con cerradura para barras verticales 752-1392-001 4 G H Base Assembly (front right, right left) Assemblage de la base (avant droit, arrière gauche) Conjunto de base (derecho frontal, izquierdo trasero) Base Assembly (front left, right rear) Assemblage de la base (avant gauche, arrière droit) Conjunto de base (izquierdo frontal, derecho trasero) qty. qté cant. 752-1367-001 2 752-1368-001 2 I <strong>Rack</strong> Clamp Knob / Bouton de bride de support / Perilla de la mordaza del portaequipajes 852-3170-001 4 J Base Clamp / Bride de base / Mordaza para la base 752-1459-001 8 K Clamp Lock Housing / Bâti de verrou de bride / Cubierta de cerradura para mordazas 852-3163-001 2 L T-Slide Casting / Fixation de rainure moulée / Pieza fundida con deslizamiento en “T” 852-3164-001 2 M SHCS (Socket Head Cap Screw) 3/8-16 X .75 Vis à tête creuse 3/8-16 x 0,75 Tornillo Allen de 3/8-16 × 1,9 cm (0,75 pulg.) 852-3233-001 2 N Hardware Bag - Clamp Feet / Sac de quincaillerie – Brides à pied / Bolsa de tornillería: pies de las mordazas 01-27015 8 O 500 Hardware Bag / 500 Sac de quincaillerie / Bolsa de tornillería 500 752-1391-001 1 FHCS (Flat Head Cap Screw) 3/8 - 16 x 1.5 Vis à tête plate 3/8-16 x 1,5 Tornillo Allen de cabeza plana de 3/8-16 × 3,8 cm (1,5 pulg.) BHCS (Button Head Cap Screw)-Driloc Vis à tête ronde – Driloc Tornillo Allen de cabeza semiesférica DriLoc — 8 — 8 UNC Square Nut 3/8-16 / Écrou à quatre pans à filetage UNC 3/8 – 16 / Tuerca cuadrada de 3/8-16 — 8 BHCS (Button Head Cap Screw) 3/8-16 X 3.0 Vis à tête creuse 3/8-16 x 3,0 Tornillo Allen de cabeza semiesférica de 3/8-16 × 7,6 cm (3 pulg.) — 8 7/32 Ball Point Hex Key / Clé à boule 7/32 po / Llave Allen de punta semiesférica de 6 mm (7/32 pulg.) — 1 SHCS (Socket Head Cap Screw) M6-1x14mm SS Vis à tête creuse M6-1x14 mm SS Tornillo Allen M6-1 × 14 mm de acero inoxidable — 4 P Rubber Shim / Cale en caoutchouc / Espaciador de goma RX-11034-3 4 Q Lock Cylinder / Barillet / Cerradura cilíndrica 753-0158 4 R Change key / Clé de remplacement de barillet / Llave de cambio 853-1251 1 S Locking key / Clé de verrouillage / Llave de cierre — 2 5015984_01 2 of 11
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES • This system has been designed with a maximum load capacity of 450lbs. Do not exceed vehicle manufacturer’s load limits. • If used in conjuction with another type of load carrying system the lower weight capacity of the two systems should be followed. • Tie down front and rear of all long loads to the vehicles bumpers for safe transport. • Excessive rust in bed decreases carrying capacity and could result in system failure. • Vehicles with bed liners could require modifications. Read through the instructions prior to begining installation. • Ce système a été conçu avec une capacité de charge maximale de 450 lb (204 kg). Ne pas dépasser la limite de charge fixée par le fabricant du véhicule. • S’il est utilisé en conjonction avec un autre type de système de transport de charge, la capacité de charge la plus faible des deux systèmes doit être prise en compte. • Arrimer l’avant et l’arrière de toutes les charges longues aux pare-chocs pour assurer la sécurité lors du transport. • Un excès de rouille dans le plateau diminue la capacité de transport et peut entraîner une défaillance du système. • Les véhicules dont le plateau est recouvert peuvent nécessiter des modifications. Lisez attentivement les instructions avant de commencer l’installation. • Este sistema ha sido diseñado con una capacidad máxima de carga de 204 kg (450 lb). No supere los límites de carga indicados por el fabricante. • Si se usa junto con otro tipo de sistema portacargas se debe seguir la capacidad de carga más baja de los dos sistemas. • Para un transporte más seguro, ate la parte delantera y trasera de todos los cargamentos largos a los parachoques de los vehículos. • La oxidación excesiva en la plataforma puede disminuir la capacidad de carga y podría resultar en un fallo del sistema. • Los vehículos con recubrimientos de plataforma cubierta podrían necesitar modificaciones. Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalación. 1 • Attach Saddle to top Upright and secure with two 3/8-16 FHCS through top of Saddle. Tighten using 7/32" Allen Key (or 7/32" Allen drive bit), and torque to 32 ft-lbs. Placez la selle sur le montant supérieur et fixez-la à l’aide de deux vis à tête plate 3/8 – 16 au haut de la selle. Serrez à l’aide de la clé à boule 7/32 po (ou d’un embout Allen 7/32 po) à un couple de 32 pi-lb. Coloque la montura en la parte superior de la barra vertical y fíjela con dos tornillos Allen de cabeza plana de 3/8-16 que pasen a través de la parte superior de la montura. Ajústelos con la llave Allen o con una punta Allen de 6 mm (7/32 pulg.) y aplique un torque de 32 lb-pie. • Repeat with remaining three Uprights, Saddles and FHCS. Répétez pour les trois autres montants, selles et vis à tête plate. Repita este procedimiento con las tres barras verticales, las monturas y los tornillos Allen de cabeza plana restantes. NOTE: Thread FHCS by hand first to avoid cross threading bolt. When tightening 3/8-16 FHCS, ensure Allen Key is fully seated to avoid stripping. REMARQUE: Serrez la vis à tête plate à la main pour éviter de fausser le filetage du boulon. Lorsque vous serrez les vis à tête plate 3/8 – 16, assurez-vous que la clé est au fond afin d’éviter d’endommager la vis. NOTA: Primero, ajuste el tornillo Allen de cabeza plana con la mano, para no dañar la rosca. Antes de ajustar el tornillo Allen de cabeza plana de 3/8-16, asegúrese de que la llave Allen calce perfectamente, de manera que no resbale. 5015984_01 3 of 11
Page 1: XSPORTER PRO MULTI-HEIGHT ALUMINUM
Page 5 and 6: 4 • Slide Square Nuts at top of S
Page 7 and 8: 7 • Place Clamp Foot on top of ea
Page 9 and 10: 11 • Insert End Caps into each en
Page 11 and 12: 14 2 1 • Installation of the Lock
Page 13: THULE CAR RACK SYSTEMS LIMITED LIFE

2 - Rack Attack

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?