Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
• Slide Square Nuts at top of Saddle onto bottom Crossbar t-slot. Ensure tapered side of crossbar is facing towards the truck cab. Crossbar<br />
should remain loosely assembled for later adjustment.<br />
Faites glisser les écrous à quatre pans situés sur le dessus de la selle dans la rainure de la barre transversale. Assurez-vous que le côté effilé<br />
de la barre transversale est orienté vers la cabine de la camionnette. L’assemblage de la barre transversale doit être lâche pour permettre un<br />
ajustement ultérieur.<br />
En la parte superior de la montura, coloque las tuercas cuadradas deslizándolas por la ranura en “T” inferior del travesaño. Asegúrese de que<br />
el lado más estrecho del travesaño esté dispuesto hacia la cabina de la camioneta. El travesaño debe quedar flojo para ajustarlo más tarde.<br />
• Repeat at other side of Crossbar, and follow same steps for second Crossbar and Base Assemblies.<br />
Répétez à l’autre extrémité de la barre transversale; ensuite, reprenez ces étapes pour la deuxième barre transversale et les assemblages<br />
des bases.<br />
Repita este procedimiento del otro extremo del travesaño y realice los mismos pasos para el segundo travesaño y para los conjuntos de base.<br />
NOTE:<br />
BHCS will be fully secured once Crossbar / Upright assemblies are installed and adjusted on truck.<br />
REMARQUE: Les vis à tête rondes seront serrées fermement lorsque les barres transversales et les assemblages verticaux seront installés et ajustés<br />
sur le camion.<br />
NOTA: El tornillo Allen de cabeza semiesférica debe ajustarse por completo después de haber colocado y ajustado el travesaño y las<br />
barras verticales en la camioneta.<br />
5<br />
THE XSPORTER PRO INCLUDES TWO LOCKING CLAMPS AND SIX NON-LOCKING CLAMPS.<br />
LE XSPORTER PRO COMPREND DEUX BRIDES VERROUILLABLES ET SIX BRIDES NON VERROUILLABLES.<br />
XSPORTER PRO INCLUYE DOS MORDAZAS CON CERRADURA Y SEIS MORDAZAS SIN CERRADURA.<br />
1 2<br />
NOTE:<br />
XK3 adapter required for Toyota Tacoma fits.<br />
REMARQUE: Adaptateur XK3 requis pour ajustement sur Toyota Tacoma.<br />
NOTA: Los adaptadores del vehículo Toyota Tacoma requieren el adaptador XK3.<br />
• Thread thread BHCS 3/8-16 x 3.0 up through bottom of front hole and tighten.<br />
Repeat with other Clamps and set aside (1).<br />
Insérez vers le haut une vis à tête creuse 3/8-16 x 3,0 dans le trou inférieur avant et<br />
serrez. Répétez avec les autres brides et mettez l’assemblage de côté (1).<br />
Enrosque el tornillo Allen de cabeza semiesférica de 3/8-16 × 7,6 cm (3,0 pulg.) hasta<br />
que pase a través de la parte inferior del orificio frontal. Luego, ajústelo. Repita este<br />
procedimiento con el resto de las mordazas y apártelas (1).<br />
• To add the optional Clamp Lock Housing, thread SHCS 3/8-16 x .75 up through<br />
remaining hole at back of T-Slide, into Clamp and tighten (2).<br />
Pour ajouter le bâti de verrou de bride optionnel, insérez une vis à tête creuse<br />
3/8-16 x 0,75 vers le haut dans le trou restant à l’arrière de la rainure en T dans<br />
la bride et serrez (2).<br />
Para agregar cubiertas de cerradura para mordazas, enrosque el tornillo Allen de<br />
3/8-16 × 1,9 cm (0,75 pulg.) hasta que pase a través del orificio restante —que se<br />
encuentra en la parte posterior de la pieza con deslizamiento en T— e ingrese en la<br />
mordaza. Luego, ajústelo.<br />
5015984_01 5 of 11
Change language