REHABILITATION Elissa Rhaïs ou - Association des Revues Plurielles

L'ACTUALITE LITTERAIRE
découvrir autre chose que l'alphabet
de leur existence, quelque chose de
plus vrai, quoique impalpable,
déconcertant, parfois romanesque
— j'entends cette charge d'humanité
où le poids des souffrances fait écho
aux plus folles improvisations et où
la tentation du désespoir enfante
jusqu'à l'asphyxie l'audace de vivre
et d'écrire.
Cela, aucun état-civil, aucune
enquête rationnellement menée, ne
pouvaient le restituer. Car chacun
sait que, s'il est une vérité des âmes,
elle est plutôt du côté de leurs
lézardes, de leurs frissons, des laves
qui suintent et des rêves qu'elles
inventent, non dans les cabinets des
"antiquaires pointilleux" (… )
Encore moins chez ceux qu'Antonin
Artaud, l'aveugle voyant du dédale
des déraisons, nommait "les cuistres
des environs de la Seine, qui
canalisent leurs rétrécissements
spirituels"…
Mais qui donc avais-je choqué?
Quels tabous avais-je levés?
On peut comprendre bien sûr que
les proches de Leila aient voulu
dissimuler la vérité, protéger la
mémoire et le renom d'Elissa Rhaïs
Leurs réactions ne m'ont guère
surpris (… ) Mais les autres, que me
voulaient-ils?
Avais-je dit, comme on l'a
prétendu, que l'écriture féminine
n'est qu'une extorcation de l'écriture
masculine? Je fus le premier surpris
de l'apprendre…
Avais-je attenté à l'honneur des
femmes en affirmant que derrière la
célébrité de l'une d'entre elles se
cachait un frêle et brillant jeune
homme? Cela n'enlève rien aux
mérites de Leila Boumendil, à qui il
n'a manqué que l'instruction, ce
dont elle n'était nullement
responsable. Sa vie de femme, de
militante, fut, par-delà le bien et le
mal, exemplaire et somme toute
réussie, compte tenu des handicaps
et des souffrances qu'elle endura
pendant la première moitié de sa
vie.
Avais-je blessé l'orgueil de
certains mâles qui s'offusquaient
qu'un homme, pour une fois, fût
enfermé par une femme, soumis à sa
toute-puissance? (… )
Avais-je choqué les critiques dont
les pères s'étaient ridiculisés en
glosant longuement sur l'écriture
"féminine" d'Elissa Rhaïs? C'est
ainsi : ils se sont trompés A moins
que… Je me souviens que certains
psychanalystes, inspirés par ce
"cas", ont soutenu qu'à force de
signer et écrire pour elle, Raoul
avait pu s'identifier à une femme…
(… )
Avais-je blasphémé en affirmant
que Leila, mi-juive, mi-musulmane,
n'avait en fait eu d'autre religion
que de vouloir exister, ou que
Raoul, le petit juif de la Bouzareah,
était épris de littérature arabe et de
culture coranique? (… )
Avais-je offensé mes amis piedsnoirs
en osant avouer que ce même
petit juif de la Bouzareah, militant
de la C.G.T., était partisan de
l'indépendance de l'Algérie et qu'il
dut quitter précipitamment et en
catimini sa maison, son pays,
5