SOMMAIRE NOVEMBRE 2012 12 LES ACTUALITÉS de l’industrie musicale 14 MUSICULTURE » Les arts et la culture dans le budget fédéral 16 Naxos : de « étiquette économique » à leader mondial 18 Pleins feux sur Le Vaisseau fantôme 20 SECTION JAZZ » <strong>La</strong> Ronde des Disques 22 CRITIQUES 24 CALENDRIER DÉTACHABLE 27 CALENDRIER RÉGIONAL 28 CONCERTS À VENIR 37 SÉCTION SPÉCIALE SUR L’ÉDUCATION Les actualités de l’éducation Marthe de Francisco, Lucie Robert 40 GUIDE » Concours 41 GUIDE » Études supérieures en musique 8 PHILIPPE HERREWEGHE et le Collegium Vocale Gent PHOTO MICHIEL HENDRICK RÉDACTEURS FONDATEURS Wah Keung Chan, Philip Anson <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> VOL. 1<strong>8.3</strong> NOVEMBRE 2012 ÉDITEUR <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong> RÉDACTEUR EN CHEF Wah Keung Chan CONSEIL D’ADMINISTRATION Wah Keung Chan (prés.), Holly Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN COMITÉ CONSULTATIF Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Maurice Forget, C.M., Ad. E, David Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard Stotland, FCA RÉDACTRICE ADJOINTE Crystal Chan RÉDACTEUR JAZZ Marc Chénard RÉVISEUR Alain Cavenne, Brigitte Objois DIRECTEUR ARTISTIQUE Adam Norris DIRECTRICE DE LA PRODUCTION Rebecca Anne Clark Production: graf@scena.org INFOGRAPHIE Adam Norris PHOTO DE COUVERTURE Michiel Hendrick GÉRANTES DU BUREAU Brigitte Objois ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION Conor D. O’Neil PUBLICITÉ Smail Berraoui, Jennifer Clark, ads.scena.org TECHNICIEN COMPTABLE Mourad Ben Achour CALENDRIER RÉGIONAL Eric Legault, Etienne Michel SITE WEB Normand Vandray, Michael Vincent STAGIAIRE Catherine Hine COLLABORATEURS Lorena Jiménez Alonso, Renée Banville, Frédéric Cardin, Philip Ehrensaft, Shira Gilbert, Alexandre <strong>La</strong>zaridès, Emmanuelle Piedboeuf, Bill Rankin, Paul E. Robinson, Jean-Pierre Sevigny, Joseph K. So, Jacqueline Vanasse TRADUCTEURS Jérôme Côté, Bianca Desanti, Stefania Neagu, Lina Scarpellini, Anne Stevens, Anne-Marie Trudeau BÉNÉVOLES Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, Annie Prothin ADRESSES 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 Tél.: (514) 948-2520 Téléc.: (514) 274-9456 info@scena.org / www.scena.org Ver: 2012-11-01 © <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong> ABONNEMENTS L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi que des calendriers. LSM est publié par <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>, un organisme sans but lucratif. <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> est la traduction italienne de <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. <strong>La</strong> direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. ISSN 1486-0317 Version impriméefrançaise (<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong>); ISSN 1206-9973 Version Internet française. Envois de publication canadienne, Contrat de vente No.40025257 6 OCTOBRE 2012
Félicitations à <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> ! 16 années de promotion de la musique et des arts MD IMPRESSI N Merle and Bernard Stotland Family Foundation