Download the PDF file - La Scena Musicale

CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR
du 1 er juillet au 7 septembre 2009 / from July 1 to September 7, 2009
Visitez notre site Web pour le Calendrier canadien de musique classique http://calendrier.scena.org
Visit our website for the Canadian Classical Music Calendar http://calendar.scena.org
Sections
page
Montréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Date de tombée pour le prochain numéro: 10 août
Procédure: http://calendrier.aide.scena.org
Deadline for the next issue: August 10
Procedure: http://calendar.help.scena.org
Envoyez les photos à / Send photos to graf@scena.org
Abréviations utilisées / Abbreviations used
arr. arrangements, orchestration
chef / dir. / cond. chef d’orchestre / conductor
(cr) création de l’oeuvre / work premiere
CV contribution volontaire = FD freewill donation
(e) extraits / excerpts
EL entrée libre = FA free admission
LP laissez-passer obligatoire / free pass required
MC maison de la culture
MetOp in HD Metropolitan Opera in High-Definition
OFC Orchestre de la Francophonie canadienne
O.S. orchestre symphonique
RSVP veuillez réserver votre place à l’avance /
please reserve your place in advance
S.O. symphony orchestra
x poste (dans les numéros de téléphone) / extension (in
phone numbers)
Symboles utilisés dans le cas des reprises
f indique les dates (et les régions si différentes) de
toutes les autres représentations du même événement
dans ce calendrier.
h indique la date (et la région si différente) de l’inscription
détaillée (i.e. titre, œuvres, artistes et
dates de toutes les représentations dans ce calendrier)
correspondant à cette reprise.
Symbols used for repeat performances
f indicates dates (and regions if different) for all
other performances of the same event within this
calendar.
h indicates the date (and region if different) of the
original detailed listing (includes title, works,
performers, dates of all performances within this
calendar) corresponding to that repeat.
Veuillez noter: Pour toute question au sujet d’un événement
(ex. changement de programme, annulation, liste
complète des prix), veuillez utiliser le numéro de téléphone
qui est dans l’inscription. Les prix des billets
sont arrondis au dollar près. Les solistes sans mention
d’instrument sont des chanteurs. L’espace restreint
dans ce calendrier nous oblige à abréger certaines
inscriptions, mais on trouvera tous les détails dans
notre calendrier Web.
Please note: For inquiries regarding listed events (ex.
last minute changes, cancellations, complete ticket
price ranges), please use the phone numbers provided
in the listings. Ticket prices are rounded off to the nearest
dollar. Soloists mentioned without instrument are
singers. Some listings below have been shortened
because of space limitation; all listings can be found
complete in our online calendar.
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales
billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595;
Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des
Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090
Amph-Lan Amphithéâtre de Lanaudière, 1575 boul.
Base-de-Roc, Joliette
BasND Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame
Ouest, 842-2925
CCPCSH Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,
176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire, 630-
1220: Parc Parc Stewart
CMC Concours de musique du Canada
CPChar Centre Pierre-Charbonneau, 3000 Viau
CPP Centre Pierre-Péladeau, 300 Maisonneuve Est,
987-6919: SPM Salle Pierre-Mercure
FLan Festival de Lanaudière
FMLachine Festival de musique de Lachine
MA Laval Maison des Arts de Laval, 1395 boul. de la
Concorde Ouest, 450-667-2040
MTrestler Maison Trestler, 85 chemin de la
Commune, Vaudreuil-Dorion, 450-455-6290
PEntrepôt Pavillon de l’Entrepôt, 2901 boul. St-
Joseph (entrée par la Maison du Brasseur), Lachine,
634-3471
PromSAdB Promenade, rue Ste-Anne (près du
kiosque d’information touristique), Ste-Anne-de-
Bellevue
SASP St. Andrew & St. Paul Presbyterian Church,
Sherbrooke Ouest & Redpath, near Bishop, 842-
3431
SJUC St. James United Church, 463 Ste-Catherine
Ouest, 288-9245
SPJulien Salle Pauline-Julien, Cégep Gérald-Godin,
15615 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève
StJBCh-PC St. John the Baptist Church, 233 St. Claire
Avenue, Pointe-Claire
UdM-MUS Université de Montréal, Faculté de
musique, 200 Vincent-d’Indy (métro Édouard-
Montpetit), 343-6427: B-484 Salle Serge-Garant (B-
484); SCC Salle Claude-Champagne
JUILLET
Mercredi 1 Wednesday
> 19h30. Place des Arts, 5e Salle, 175 Ste-Catherine
Ouest. 41$. Festival de Jazz de Montréal. Philip
Glass - Portrait. Philip Glass, Angèle Dubeau et La
Pietà. 842-2112, 866-842-2112 (f2)
> 20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir,
Laval. 5$. Mondial Choral Loto-Québec. Les galas
du mondial, Les Petits Chanteurs de Laval,
Les Voix Boréales, Choeur Chanterelle,
Arcantia, Choeur Ste-Dorothée, Les Voix de
Charles-Perreault, Troupe Fantasia, I
Coristi. 935-9229
Jeudi 2 Thursday
> 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. 18-19th century
Italian composers, Catherine Todorovski,
organ. (45 min) 842-9991
> 14h. UdM-MUS SCC. EL. CMC. Finale nationale (14h-
17h) 284-5398 (f3 4)
> 19h30. CPChar. 19-28$. Concerts populaires (org.
Orgue et couleurs). Sur le Grand canal de Venise.
Verdi, Puccini, Mascagni, Orchestre
Métropolitain; Yannick Nézet-Séguin, chef;
Marc Hervieux, ténor. 255-4222
> 19h30. Place des Arts, Cinquième Salle, 175 Ste-
Catherine Ouest. 41$. Festival de Jazz de Montréal.
Dubeau, Pietà, Glass. 842-2112, 866-842-2112
(h1)
> 20h. CCPCSH Parc. EL. Festival des Belles soirées
d’été. I Musici: 25 ans en rappels!. Mozart,
Tchaïkovski, Stravinsky, Bizet, Britten, Bartok, Josef
Strauss, Brahms, Paganini, etc. I Musici de
Montréal; Yuli Turovsky, chef. (Apportez une
chaise ou louez-en une sur place 2$) 630-1220
Vendredi 3 Friday
> 9h. UdM-MUS SCC. EL. CMC. Finale. (9h-12h, 14h-
17h) 284-5398 (h2)
> 20h. Église Immaculée-Conception, 4201
Papineau, angle Rachel. EL. CMC. Finale nationale,
Catégories Orgue 17 et 21 ans. (20h-22h) 284-
5398
Samedi 4 Saturday
> 9h. UdM-MUS SCC. EL. CMC. Finale. (9h-12h30,
14h30-17h) 284-5398 (h2)
> 15h. Amph-Lan. 15-36$. FLan. Vivaldi: Les Quatre
saisons, op.8 #1-4; Concerto pour 4 violons, op.3
#10; Mozart: Symphonie #35, K.385 “Haffner”;
André Mathieu: Concertino #2 pour piano et
orchestre, Sinfonia de Lanaudière; Stéphane
Laforest, dir.; Caroline Chéhadé, Ewald
Cheung, Jean-Sébastien Roy, Aaron
Schwebel, violon; Alain Lefèvre, piano, animateur.
800-561-4343, 450-759-4343
> 20h. Amph-Lan. 15-55$. FLan. Stravinsky:
Pulcinella; Le Sacre du printemps; Gershwin:
Concerto en fa, Orchestre Métropolitain;
Yannick Nézet-Séguin, dir.; Alain Lefèvre,
piano; Marianne Fiset, Antoine Bélanger,
Alexandre Sylvestre. 800-561-4343
Dimanche 5 Sunday
> 14h. Amph-Lan. 12-30$. Festival de Lanaudière,
Les Petits Chanteurs de Laval; Les Voix
Boréales; Philippe Ostiguy, chef. 800-561-
4343
> 14h. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 15-
20$. Purcell et cie. Purcell: My Heart is Inditing;
anthems; Tallis; Gibbons, Ensemble vocal de l’École
d’été de l’UdS; ensemble instrumental
de musique ancienne; Christopher Jackson,
chef. 819-821-8000 x63120 (f4 Ailleurs au QC)
> 19h. BasND. CV. Festival international des Grandes
Orgues de Notre-Dame de Montréal. Rossi, Arauxo,
Bach, Franck, Dupré, Jacquelin Rochette,
orgue. 842-2925
Lundi 6 Monday
> 19h30. UdM-MUS SCC. 15-30$; 100$ comprend
aussi réception et reçu fiscal. CMC. Concert gala.
Mendelssohn: Ouverture Les Hébrides; John
Williams: Schindler’s List (e); Monti: Czardas; concertos
des lauréats. OCF; Jean-François Rivest,
chef; Alexandre Da Costa, violon; lauréats
du CMC. 284-5398, 877-879-1959
> 20h. Église St-Paul, 8 boul. Brassard, St-Paul-de-
Joliette. 30$. FLan. Brahms: Sonate #1, op.38;
Britten: Sonate pour violoncelle et piano, op.65;
Falla: Suite populaire espagnole; Chopin: Sonate,
op.65, Alisa Weilerstein, violoncelle; Inon
Barnatan, piano. 800-561-4343
Mardi 7 Tuesday
> 12h30. SJUC. CV. Summer Recitals, Kurt-Ludwig
Forg, organ. 288-9245
> 19h30. PromSAdB. EL, annulé en cas de pluie.
Saveur québéco-sénégalaise. Musique et danse
sénégalaise, Zale Seck, guitare, percussion,
voix, danse; 4 musiciens. (Apportez vos chaises
et couvertures) 457-1605
> 20h. Église de l’Assomption de la Ste-Vierge, 385
St-Pierre, L’Assomption. 30$. FLan. Shostakovitch:
Prélude et fugue, op.87 #4; Beethoven: Sonate #29,
op.106 “Hammerklavier”; Schubert: Impromptu,
op.142 #3; Rachmaninov: Sonate #1, op.28,
Valentina Lisitsa, piano. 800-561-4343
> 20h. Mountainside United Church, 4000 The
Boulevard, Westmount. $10-15. McGill Summer
Organ Academy. Bach, Michael Radulescu,
organ. 398-1252
> 20h. StJBCh-PC. FA. Lakeshore Light Opera’s summer
sing-alongs. Gilbert & Sullivan: The Gondoliers,
John Woodard, cond. (All singers welcome;
scores provided) 804-4900
Mercredi 8 Wednesday
> 19h30. CPChar. 19-28$. Concerts populaires (org.
Orgue et couleurs). Mythes et Légendes. Gluck,
Ginastera, Piazzolla, Philip Glass, Lorraine
Desmarais, François Dompierre, Angèle Dubeau
et La Pietà. 255-4222
> 19h30. SPJulien. EL. Les Rendez-vous des Arts.
Friday Night Fatty. Blues, Bharath & his Rhythm
Four. 626-1616
> 20h. MTrestler. 20-25$. Festival d’été de la Maison
Trestler. Beethoven, Brahms, Glière,
Handel/Halvorsen, Mendelssohn, Saint-Saëns,
Tartini, Wieniawsky, Kerson Leon, violon;
Stanley Leong, violoncelle; Tu Mach, piano.
450-455-6290
Jeudi 9 Thursday
> 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Canadian and
American composers. William Reed, Ernest
MacMillan, Healey Willan, Leo Sowerby, Jonathan
Oldengarm, organ. (45 min) 842-9991
> 20h. Aréna, 1925 St-Antoine, Lachine. EL, sugg. 5$.
FMLachine. Hommage à Robert Savoie. Mozart, Bizet,
Massenet, Verdi, Puccini, Gaétan Laperrière,
baryton; Marc Hervieux, ténor; OCF; Jean-
Philippe Tremblay, chef. 637-7587, 450-656-
9915
> 20h. Église Immaculée-Conception, 4201
Papineau, angle Rachel. $10-15. McGill Summer
Organ Academy. Scheidemann, Buxtehude, Böhm,
Bach, Hanff, Bruhns, William Porter, organ. 398-
1252
Vendredi 10 Friday
> 20h. Amph-Lan. 15-50$. FLan. Verdi, etc: Messa per
Rossini, Orchestre du Festival; Jean-Marie
Zeitouni, dir.; Choeur du Festival; Choeur de
Laval; Manon Feubel, Laura Pudwell,
Frédéric Antoun, Étienne Dupuis, Robert
Pomakov. 800-561-4343
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Bach, Mendelssohn,
etc. Ensemble vocal VivaVoce. 637-7587
> 20h. SASP. $10-15. McGill Summer Organ Academy.
Mendelssohn, Carole Terry, organ. 398-1252
Samedi 11 Saturday
> 15h30. St. Columba Church, 4020 Hingston ave. (at
NDG ave.). FA. St. Columba Concerts. Chamber
Music, Jillian Sudayan, soprano; Laura
Chalmers, clarinet; Robert Jones, piano. 486-
1753
> 20h. Amph-Lan. 15-50$. FLan. Dvorák: Ouverture
Carnaval de Bohême, op.92; Rachmaninov:
Concerto pour piano #3, op.30; Tan Dun: The Map,
Orchestre du Festival; Jean-Marie Zeitouni,
dir.; Matthew Barley, violoncelle; Valentina
Lisitsa, piano. 800-561-4343
> 20h. Église Ste-Rose-de-Lima, 219 boul. Ste-Rose,
Laval. 15-25$. Mondial Choral Loto-Québec. Les
galas du mondial. Eric Whitacre, Collège Vocal de
Laval. 935-9229
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Albeniz, Roussel,
Ravel, etc. Valérie Milot, harpe. 637-7587
Dimanche 12 Sunday
> 14h. Amph-Lan. 12-30$. FLan. Jazz, Marin
Nasturica, accordéon; André Moisan, clarinette;
Luc Fortin, Richard Léveillé, guitare;
Michel Donato, contrebasse; Pierre Leduc,
piano; Michel Provençal, batterie. 800-561-
4343
> 19h. BasND. CV. Festival international des Grandes
Orgues de Notre-Dame de Montréal. Saint-Saëns,
Franck, Gounod, Orchestre et Choeur d’Ile-de-
France; Francis Bardot, dir.; Pierre
Grandmaison, orgue. 842-2925
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Bach, Prokofiev,
Bartok, etc. Jonathan Crow, violon. 637-7587
Lundi 13 Monday
> 20h. Église Ste-Geneviève, 780 Montcalm, coin
Gilles-Villeneuve, Berthierville. 30$. FLan. Bach:
Variations Goldberg (transcription C. Finch), Catrin
Finch, harpe. 800-561-4343
> 20h. McGill University, Redpath Hall. $10-15. McGill
Summer Organ Academy. Frescobaldi, Storace,
Sweelinck, Geminiani, Handel, Scarlatti, Hank
Knox, harpsichord. 398-1252
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Schubert, Ravel, etc.
Monique Pagé, soprano; Claire Marchand,
flûte; André Moisan, clarinette; David Ellis,
violoncelle; Martin Dubé, piano. 637-7587
Mardi 14 Tuesday
> 12h30. SJUC. CV. Summer Recitals, Axel Wilberg,
organ. 288-9245
> 19h30. Parc Aumais, 300 Cypihot, Ste-Anne-de-
Bellevue. EL, annulé en cas de pluie. Rythmo-synchro,
voyage à travers l’histoire des percussions (JMC),
Bruno Roy, Louis-Daniel Joly, percussions.
(Apportez vos chaises et couvertures) 457-1605
> 20h. Église, 1095 Notre-Dame, St-Sulpice. 30$.
FLan. Mendelssohn: Variations sérieuses, op.54;
Schumann: Carnaval, op.9; Tchaikovski: Cassenoisette,
suite; Rachmaninov: Sonate pour piano
#2, op.36, Nareh Arghamanyan, piano. 800-
561-4343
> 20h. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. $10-
15. McGill Summer Organ Academy. Franck, Reger,
Barrie Cabena; improvisation, Jan Overduin,
organ. 398-1252
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Piazzolla, etc: tangos,
Quartango. 637-7587
> 20h. StJBCh-PC. FA. Lakeshore Light Opera’s summer
sing-alongs. Gilbert & Sullivan: Princess Ida,
John Woodard, cond. (All singers welcome;
scores provided) 804-4900
Mercredi 15 Wednesday
> 19h30. CPChar. 19-28$. Concerts populaires (org.
Orgue et couleurs). Voyage dans le temps. Mozart,
Schubert, Strauss, Sieczynsky, Orchestre
Métropolitain; Aïrat Ichmouratov, chef;
Marianne Lambert, soprano. 255-4222
> 20h. CCPCSH Parc. EL. Festival des Belles soirées
d’été. Blues, Jay Sewall, voix, harmonica, guitare;
Cajun Blues Band. (Apportez une chaise
ou louez-en une sur place 2$) 630-1220
> 20h. MTrestler. 20-25$. Festival d’été de la Maison
Trestler. Debussy, Chopin, Jean Saulnier, piano.
450-455-6290
> 20h. McGill University, Redpath Hall. $10-15. McGill
Summer Organ Academy. The Battle between France
and Spain, John Grew, Matthew Provost,
organ. 398-1252
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Mendelssohn,
Dubois, Cecilia Quartet. 637-7587
Jeudi 16 Thursday
> 12h15. SASP. CV. Organ Intermezzi. Ligeti, Mozart,
Philip Glass, Michael Dierks, organ. (45 min)
842-9991
> 20h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph,
Lachine. $10-15. FMLachine. McGill Summer Organ
Academy. Saint-Saëns, Franck, Widor, Vierne,
Messiaen, Escaich, Guillou; improvisation, Olivier
Latry, orgue. 637-7587, 398-1252
Vendredi 17 Friday
> 20h. Amph-Lan. 15-42$. FLan. Haydn: Symphonie
#1, Hob.1:81; Mozart: “Ombra felice... Io ti lascio”,
K.255; Mozart, Haydn, Gluck: airs d’opéras, Les
Violons du Roy; Bernard Labadie, dir.; Marie-
Nicole Lemieux, contralto. 800-561-4343
> 20h. PEntrepôt. EL. FMLachine. Ensemble vocal
Musica intima. 637-7587
Samedi 18 Saturday
> 20h. Amph-Lan. 15-50$. FLan. Berlioz: Symphonie
fantastique; Mozart: La flûte enchantée, ouverture,
“O Isis und Osiris”; Beethoven: Fidelio, “O welche
Lust”; Weber: Der Freischütz, “Was gleicht wohl auf
Erden”, “Viktoria! Der Meister soll leben”; Wagner:
Die Meistersinger von Nürnberg, ouverture, “Wach
auf!”; Lohengrin, “Treulich geführt”; Tannhäuser,
“Beglückt darf non dich”, “Freudig begrüssen wir”,
Orchestre Métropolitain; Yannick Nézet-
Séguin, dir.; Choeur de l’OM. 800-561-4343
> 20h. Aréna, 1925 St-Antoine, Lachine. EL.
32 Juillet - août 2009 July - August