BULLETIN D'INFORMATION DE LA FPGL - Schule.at

parisienne adhérente de la CNARELA. Les représentants des
délégations nationales d’enseignement des langues anciennes qui
constituent Euroclassica sont venus en nombre, d’horizons bien
lointains – Croatie, Danemark, Lituanie, Pays-Bas, Roumanie,
Russie, Suède – ou plus proches – Allemagne, Autriche, Belgique,
Espagne, France, Portugal, Suisse. Bien entendu, les ARELA
(associations régionales des enseignants de langues anciennes
membres CNARELA) étaient largement représentées. Au total, 23
participants étrangers et 43 français.
Le programme de ces journées a su équilibrer les contraintes
administratives de l’assemblée générale (bilans moral et financier de
l’association, renouvellement du bureau… ), les comptes rendus de
recherches universitaires, qu’elles soient du domaine didactique (Pour
une autre approche de la lecture des textes en langues anciennes) ou
du domaine artistique (Apports de la musicologie antique et de la
phonétique, pour une restitution des parties chorales dans le théâtre
grec antique) et les excursions culturelles et récréatives (Département
des antiquités grecques du musée du Louvre, jardins du château de
Versailles, thermes de Cluny), pour le plus grand plaisir de tous.
Précisons qu’à ce jour, six des communications présentées lors de la
conférence sont disponibles depuis la page d’accueil du site de la
CNARELA 1 .
Jeudi 25 août
Après les formalités d’inscription, la matinée a commencé par
l’intervention de M. Lionel Sanchez, représentant auprès de la
CNARELA pour l’association de voyages culturels et pédagogiques
THALASSA, partenaire que nous remercions ici pour son soutien
financier et matériel. M. Sanchez a rappelé les atouts que représente
un voyage scolaire dans l’apprentissage des langues anciennes.
Nous attendions ensuite M. Xavier North, représentant de la
Délégation générale à la langue française et aux langues de France
(Ministère de la culture et de la communication), mais un contretemps
l’a retenu. Il s’en est excusé par téléphone auprès de M.H. Menaut
M. Alfred Reitermayer, Président d’Euroclassica pour la période 2006
- 2011, délégué de l’association autrichienne, en charge depuis 2003
de l’élaboration de l’ECCL 2 , European Curriculum for Classics, a
présenté son activité pour l’année écoulée, puis le projet
ELEX (European Latin Examination), inspiré du CECRL 3 des langues
actuelles. Les différents niveaux de l’ELEX sont calqués sur
Coménius, le premier niveau étant appelé « Vestibulum », le deuxième
« Ianua », le troisième « Palatium » et le dernier « Thesaurus ». M.
Reitermayer en est pour l’instant à constituer un corpus lexical
commun à connaître par niveau, ainsi qu’une progression
grammaticale, historique, civilisationnelle… Il a enfin présenté, avec
M. Clemens Liedtke, une plateforme d’exercices en ligne 4 .
1 http://www.cnarela.fr/
2 http://www.eccl-online.eu/
3 Certificat Européen Commun de Références des Langues.
4 http://www.altphilologenverband.de/lateintrainer/
8
FPGL N° 183 – janv-févr 2012