Bulletin Nr. 29, April 2013 - Schweizerische Gesellschaft fÃ¼r ...

More documents

Recommendations

Info

Protokoll der Generalversammlung (GV) SGAR, 16.11.2012 Procès-verbal de l’assemblée générale (AG) de la SSAR, 16.11.2012 17h40 – 19h00, Basel Der Vorstand ist vollzählig anwesend: T. Cassina (Präsident), M. Curatolo, O. Despond, S. Krayer, S. Saudan, P. Wiederkehr, M. Zalunardo T. Cassina begrüsst die anwesenden Mitglieder und eröffnet die GV um 17h40. 1. Wahl der Stimmenzähler und Anträge Die Stimmenzähler werden benannt: P. Ravussin, JB. Corpateaux und M. Frei. Es sind 136 stimmberechtigte Mitglieder anwesend. Zu spät eingereichte Mitgliedschaftsanträge T. Cassina stellt den Antrag, die Mitgliedschaftsanträge, welche zu spät beim Sekretariat eingetroffen sind, dennoch zu behandeln. Der Antrag wird ohne Gegenstimme und ohne Enthaltungen angenommen. Antrag Milliet auf Harmonisierung der Kongressdaten der SGAR mit jenen der Chirurgie T. Cassina informiert die Mitglieder, dass die Kongresskommission den Antrag Milliet diskutiert hat und nicht für durchführbar hält. N. Milliet hat deshalb seinen Antrag zurückgezogen. Antrag Wacker auf Statutenänderung (Art. 9.2. und Art. 6.3) Der Antrag wird unter Varia behandelt. 2. Protokoll der Generalversammlung vom 28. Oktober 2011 Das Protokoll der GV vom 28.10.2011 wird ohne Gegenstimme und ohne Enthaltungen angenommen. 3. Jahresbericht des Vorstandes T. Cassina erwähnt die wichtigsten Punkte des aktuellen Jahresberichts, welcher allen Mitgliedern zugestellt wurde und bittet die Mitglieder, Fragen zu stellen. Es werden keine gestellt. 4. Standards und Empfehlungen für die Anästhesie, Version 2012 S. Krayer informiert die Mitglieder, dass die Kommission für Struktur und Prozessfragen (KSP) die zehnjährigen Standards & Empfehlungen (S&E), basierend auf der Helsinki-Declaration, überarbeitet habe. Die S&E 2012 seien von verschiedenen Lektoren geprüft worden und S. Krayer bedankt sich für das Engagement aller Beteiligten. Die Mitglieder wurden im Vorfeld der GV auf die S&E 2012 aufmerksam gemacht und konnten diese im Mitgliederbereich der SGAR Website runterladen. Le comité directeur est présent au complet: T. Cassina (président), M. Curatolo, O. Despond, S. Krayer, S. Saudan, P. Wiederkehr, M. Zalunardo T. Cassina souhaite la bienvenue aux membres présents et ouvre l’AG à 17h40. 1. Election des scrutateurs et propositions Les scrutateurs sont désignés: P. Ravussin, JB. Corpateaux et M. Frei. 136 membres ayant voix délibérative sont présents. Demandes d’adhésion tardives T. Cassina propose de prendre en compte les demandes d’adhésion qui sont parvenues en retard au secrétariat. La proposition est adoptée sans voix contre ni abstention. Proposition Milliet au sujet de l’harmonisation des dates de congrès de la SSAR avec celles de la chirurgie T. Cassina informe les membres que la Commission Congrès a discuté de la proposition de N. Milliet et la considère comme irréalisable. N. Milliet a donc retiré sa proposition. Proposition Wacker au sujet du changement des statuts (art. 9.2. et art. 6.3) La proposition est traitée sous Divers. 2. Procès-verbal de l’assemblée générale du 28 octobre 2011 Le procès-verbal de l’AG du 28.10.2011 est approuvé sans voix contre ni abstention. 3. Rapport annuel du comité directeur T. Cassina évoque les principaux points du rapport annuel actuel qui a été adressé à tous les membres et invite les membres à poser des questions. Aucune question n’est posée. 4. Standards et recommandations pour l’anesthésie, version 2012 S. Krayer informe les membres que la Commission Structure et Processus (CSP) a révisé les standards et recommandations (S&R) datant d’il y a dix ans, sur la base de la déclaration d’Helsinki. Les S&R 2012 ont été revus par différents lecteurs et S. Krayer remercie toutes les parties prenantes pour leur engagement. Pendant la phase préparatoire de l’AG, les membres ont vu leur attention attirée sur les S&R 2012, qu’ils ont été invités à télécharger dans le domaine des membres sur le site de la SSAR. La révision a principalement porté sur les deux points suivants: Offizielles Organ der Schweizerischen Gesellschaft für Anästhesiologie und Reanimation · Bulletin 29/2013 19
In erster Linie sei es bei der Revision um folgende zwei Punkte gegangen: • Aktualisierung der Standards von 2002 • Formale Anpassung und Ergänzung entsprechend internationaler Vereinbarungen Die S&E 2012 seien als Empfehlungen für die Strukturqualität zur sicheren Durchführung einer Anästhesie zu verstehen. T. Cassina bittet die Mitglieder um Fragen, Bemerkungen und Ergänzungen. P. Manndorff bittet S. Krayer um eine kurze Zusammenfassung, da die Zeit nicht gereicht habe, die S&E 2012 zu lesen. S. Krayer erklärt, dass v.a. die Artikel über die Patientensicherheit revidiert worden seien. Die bisherigen S&E seien noch 5 Jahre gültig und es bestehe folglich kein Grund zur Sorge, dass die S&E 2012 sofort umgesetzt werden müssten. Ausserdem müssten sich die S&E 2012 erst noch in der Praxis als tauglich erweisen. Der Präsident bittet die Mitglieder abzustimmen: Die S&E 2012 werden mit 65 Stimmen, bei 3 Gegenstimmen und 49 Enthaltungen angenommen. T. Cassina zeigt sich erstaunt, ob der vielen Enthaltungen und fragt nach dem Grund. Ein Mitglied fragt, ob die kurze Vorlaufzeit von zwei Wochen statutarisch konform sei, was T. Cassina bejaht. Andere Mitglieder geben an, beim Anmelden in den Mitgliederbereich der Website Probleme gehabt zu haben, weswegen sie die S&E 2012 nicht hätten lesen können. T. Cassina fragt, ob die Abstimmung um ein Jahr verschoben werden soll. Ein Mitglied ist der Meinung, dass es keinen Grund gebe, die S&E 2012 anzunehmen, wenn sowieso nur wenig geändert wurde und in fünf Jahren wiederum Neues käme. Hans Neuer stellt einen Rückkommensantrag zur Abstimmung. C. Heim, Generalsekretär der SGAR, bestätigt erneut, dass juristisch alles korrekt abgelaufen sei. Wenn alles korrekt abgelaufen sei, gebe es keinen Grund für weitere Diskussionen und die Abstimmung sei bei 65 Zustimmungen zu akzeptieren, so P. Ravussin. • Actualisation des standards de 2002 • Adaptations de forme et compléments conformément aux conventions internationales Les S&R 2012 se veulent des recommandations pour la qualité des structures permettant de pratiquer une anesthésie en toute sécurité. T. Cassina invite les membres à poser des questions, faire des remarques et compléments. P. Manndorff prie S. Krayer de faire un bref résumé faute d’avoir pu lire à temps les S&R 2012. S. Krayer explique notamment que les articles sur la sécurité des patients ont été revus. Les S&R existants jusqu’à présent sont encore valables cinq ans et il n’y a donc pas lieu de se préoccuper de la mise en œuvre immédiate des S&R. Les S&R 2012 doivent de plus faire leurs preuves dans la pratique. Le président invite les membres à procéder au vote: Les S&R 2012 sont adoptés par 65 voix pour, avec 3 voix contre et 49 absentions. T. Cassina se montre étonné du nombre d’absentions et en demande la raison. Un membre demande si le court délai de deux semaines était conforme aux statuts, ce à quoi T. Cassina répond par l’affirmative. D’autres membres indiquent avoir eu des problèmes pour se connecter au domaine des membres sur le site web, ce qui explique qu’ils n’aient pas pu lire à temps les S&R 2012. T. Cassina demande s’il faut reporter le vote d’un an. Un membre est d’avis qu’il n’y a pas de raison d’adopter les S&R 2012 dans la mesure où ceux-ci ont été peu modifiés et qu’il faudra de toute façon remettre l’ouvrage sur le métier dans cinq ans. Hans Neuer met aux voix une proposition de réexamen. C. Heim, secrétaire général de la SSAR, confirme une nouvelle fois que tout s’est déroulé correctement sur le plan juridique. Selon P. Ravussin, puisque tout s’est déroulé normalement, il n’y a pas de raison de discuter davantage et il faut accepter le vote par 65 voix pour. Au vu de l’immense travail accompli par la commission, T. Cassina exprime son étonnement devant le fait que tant de 20 Offizielles Organ der Schweizerischen Gesellschaft für Anästhesiologie und Reanimation · Bulletin 29/2013
Page 1 and 2: BULLETIN NR. 29 | April/Avril 2013
Page 3 and 4: Editorial «Safe Surgery Saves Live
Page 5 and 6: Umfrage bei allen Fachärztinnen un
Page 7 and 8: Operation beteiligten Berufsgruppen
Page 9 and 10: für das «Team Time Out». Ausserd
Page 11 and 12: Literatur (1) Staender SE, Mahajan
Page 13 and 14: SGAR Arbeitsgruppe «Perioperatives
Page 15 and 16: Finanzen: Bericht des Kassiers Fina
Page 17: Gesundheitsversorgung 20% günstige
Page 21 and 22: vor, welche sich aus Prof. Dr. med.
Page 23 and 24: A. Zollinger gratuliert dem Vorstan
Page 25 and 26: Geplante Traktanden an der Generalv
Page 27 and 28: AbbVie Anaesthesia Award 2013 AbbVi
Page 29 and 30: Erfolgreiche Kandidaten/Kandidatinn

Bulletin Nr. 29, April 2013 - Schweizerische Gesellschaft fÃ¼r ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?