Au coeur de l'information - ITnation
Au coeur de l'information - ITnation
Au coeur de l'information - ITnation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LUXEMBOURG<br />
octobre 2008 / N°14<br />
ITjobs ITfinance Actual IT<br />
Focus : sécurité<br />
Nécessaire RSSI<br />
p.26<br />
Dossier XBRL<br />
Commune mesure<br />
p.36<br />
Dexia PFS<br />
SAS à la base<br />
p.44<br />
Le Gui<strong>de</strong> Spécial BI : L'actualité, les acteurs, l'annuaire<br />
le grand entretien<br />
Bob Kneip, CEO<br />
kneip<br />
<strong>Au</strong> <strong>coeur</strong><br />
<strong>de</strong> l’information<br />
EN KIOSQUE - LUXEMBOURG Eur 7.50<br />
: Les meilleures offres d’emploi IT au Luxembourg - P21
LUXEMBOURG<br />
octobre 2008 / N°14<br />
ITjobs ITfinance Actual IT<br />
Focus : sécurité<br />
Nécessaire RSSI<br />
p.26<br />
Dossier XBRL<br />
Commune mesure<br />
p.36<br />
Dexia PFS<br />
SAS à la base<br />
p.44<br />
Le Gui<strong>de</strong> Spécial BI : L'actualité, les acteurs, l'annuaire<br />
le grand entretien<br />
Bob Kneip, CEO<br />
kneip<br />
<strong>Au</strong> <strong>coeur</strong><br />
<strong>de</strong> l’information<br />
EN KIOSQUE - LUXEMBOURG Eur 7.50<br />
: Les meilleures offres d’emploi IT au Luxembourg - P21
est un magazine<br />
83 rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Grand-Duché <strong>de</strong> Luxembourg<br />
T. +352 26 10 86 26<br />
F. +352 26 10 86 27<br />
E. info@itnews.lu<br />
Internet: www.itnation.eu<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Eric Busch<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication<br />
eric.busch@itnews.lu<br />
Raphaël Henry<br />
Rédacteur<br />
M. +352 691 99 11 57<br />
raphael.henry@itnews.lu<br />
Delphine Reuter<br />
Journaliste<br />
M. +352 691 99 78 87<br />
<strong>de</strong>lphine.reuter@itnews.lu<br />
Émilie Mounier<br />
Project Manager<br />
M. +352 691 99 11 56<br />
emilie.mounier@itnews.lu<br />
Géraldine Barbaut<br />
Project Manager<br />
M. +352 691 99 78 61<br />
geraldine.barbaut@itnews.lu<br />
Laurent Defoër<br />
Webmaster<br />
laurent.<strong>de</strong>foer@itnews.lu<br />
Photography Raoul Somers<br />
www.raoulsomers.lu<br />
Merci au Casino Luxembourg<br />
Forum d'art contemporain<br />
www.casino-luxembourg.lu<br />
Exposition<br />
du 4 octobre au 7 décembre 2008<br />
Anne Marie Jugnet + Alain Clairet<br />
"Décrire le reste"<br />
Photos<br />
ITnews 2.0<br />
www.itnews-photos.com<br />
Layout<br />
Piranha et Petits Poissons Rouges<br />
itnews@piranha.lu<br />
Abonnements<br />
Luxembourg 75,- € - Europe 85,- €<br />
www.itnation.eu<br />
ITnews 2.0, anciennement LuxBox<br />
IBAN LU53 0030 7526 7288 1000<br />
BIC BGL: BGLLLULL<br />
TVA LU 19730379<br />
RC Luxembourg B 95210<br />
Maison d’éditions<br />
<strong>Au</strong>torisation d’établissement N° 102739<br />
© Toute reproduction, même partielle, est<br />
soumise à l’approbation écrite préalable <strong>de</strong><br />
l’éditeur. Tous droits réservés. ITnews2.0<br />
est membre <strong>de</strong> Luxorr - Luxembourg<br />
Organization For Reproduction Rights -<br />
info@luxorr.lu<br />
La transparence<br />
ne vaudra rien<br />
sans co<strong>de</strong> d’éthique<br />
Le vent s'est levé. On s’y attendait peut-être. On avait "déjà vu ça". D'autant plus que <strong>de</strong>s<br />
signaux venus <strong>de</strong>s Etats-Unis ou du Royaume-Uni l’annonçaient. Alors qu'une tempête s'abat<br />
sur la finance internationale et nous jette une réalité douloureuse au visage, nous nous posons<br />
ces mêmes questions: pouvions-nous y échapper ? Pouvions-nous corriger le tir ? Pouvionsnous<br />
même le prédire ?<br />
L’information n’a jamais eu si peu <strong>de</strong> valeur. Un comble pour l’industrie <strong>de</strong> la finance dont le<br />
métier est d’informer les stakehol<strong>de</strong>rs et <strong>de</strong> prédire les fluctuations, espérant, à l’instar <strong>de</strong>s<br />
surfeurs, <strong>de</strong> prendre le bon rouleau pour gagner les crêtes.<br />
Tous pâtissent du credit crunch. Les entreprises, les enseignes, les groupes, les dirigeants,<br />
les employés, les clients, les fournisseurs, les épargnants,… Mais qui n’était pas au courant ?<br />
Qui peut se dissimuler <strong>de</strong>rrière l'ignorance d’un contexte visible <strong>de</strong>puis douze mois ?<br />
En matière d’IT, les solutions d’intelligence économique ou Business Intelligence ont toujours<br />
prôné l’utilisation <strong>de</strong> charts, d’apple-pies, <strong>de</strong> bars et <strong>de</strong> graphs, sur <strong>de</strong>s données maîtrisées,<br />
validées, acceptées, qu'elles soient multiples, désorganisées ou contextuelles. Mais au final,<br />
la vérité, qui était ainsi exposée, n’a jamais généré <strong>de</strong> co<strong>de</strong> <strong>de</strong> conduite digne <strong>de</strong> ce nom.<br />
"Le secteur est déjà si régulé", diront certains. Pourquoi alors vivre une telle situation si tous<br />
détenaient les bonnes informations ? C'est très simple: on ne réglera jamais la morale par<br />
l’information. Trop d’informations nuit à l’information, on l’a vu. Et il faudra encore beaucoup<br />
d’efforts pour que <strong>de</strong> toutes les vérités sorte une éthique qui reposera aussi sur d’autres<br />
fon<strong>de</strong>ments que la course aveugle vers les profits. "L'inégale valeur <strong>de</strong>s choses est dans la<br />
nature même <strong>de</strong>s choses", a dit Mencius.<br />
<br />
Raphaël Henry et Delphine Reuter
Séminaire sécurité Verizon Business<br />
Jeudi 30 octobre 2008<br />
En toute confiance.<br />
SÉCURISER VOS DONNÉES FACE AUX<br />
DÉFIS DE L’ENTREPRISE ETENDUE.<br />
Cette matinée vous apportera <strong>de</strong>s solutions <strong>de</strong> sécurité pour :<br />
Gérer votre risque face aux menaces au sein <strong>de</strong> l’Entreprise Etendue<br />
Sécuriser vos applications Web et l’accès à vos bases <strong>de</strong> données<br />
Offrir aux expéditeurs un niveau <strong>de</strong> responsabilité et <strong>de</strong> contrôle<br />
jamais atteint dans la messagerie d’entreprise<br />
Une méthodologie unifiée contre les vulnérabilités du poste <strong>de</strong><br />
travail en environnement complexe<br />
Créer une stratégie <strong>de</strong> contrôle d’accès<br />
Date: jeudi 30 octobre, dès 8h30<br />
Lieu <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous: Espaces Entreprises Namur – Luxembourg Hamm<br />
Pour consulter le programme ou vous inscrire: www.itnation.eu<br />
Avec la participation <strong>de</strong> nos partenaires :<br />
La disponibilité du service varie selon les pays. © Verizon. Tous droits réservés.
LE GRAND ENTRETIEN<br />
Bob Kneip,<br />
Lee Godfrey<br />
& Mario Mantrisi<br />
KNEIP<br />
///////// <strong>ITnation</strong>-jobs<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Annonces<br />
///////// PORTRAIT<br />
Fabien Colin<br />
21<br />
6<br />
Ancré dans le concret<br />
Alain Gena<br />
L’humain et l’IT<br />
au service du client<br />
///////// IT FINANCE<br />
Dossier XBRL<br />
Avancées au Luxembourg<br />
PricewaterhouseCoopers<br />
Fernbach<br />
Deloitte<br />
28<br />
30<br />
36<br />
40<br />
41<br />
42<br />
///////// ACTUAL IT<br />
Dell<br />
Toujours plus vert<br />
Carte Blanche<br />
La SOA par Jan Ricken<br />
Innofinance au CRP<br />
Confiance et transparence<br />
Conférence Fund Industry<br />
L’équilibre global-local<br />
Computacenter<br />
La fin <strong>de</strong>s data leaks<br />
46<br />
48<br />
52<br />
54<br />
55<br />
Noble&Schei<strong>de</strong>cker<br />
L’archivage légal<br />
Petit-déjeuner IBM<br />
Being PCI compliant<br />
Microsoft<br />
In the cloud<br />
Littérature<br />
Clau<strong>de</strong> Roeltgen : l’IT à nu<br />
<strong>ITnation</strong>@HotCity<br />
Retour sur un événement<br />
56<br />
58<br />
60<br />
61<br />
64<br />
EN novembre 2008… Le GUIDE sera consacré aux RESSOURCES HUMAINES<br />
Clôture : 31 octobre 2008<br />
Rédaction : Raphaël Henry et Delphine Reuter - press@itnews.lu<br />
Régie publicitaire magazine : Emilie Mounier - emilie.mounier@itnews.lu<br />
Régie publicitaire gui<strong>de</strong> : Géraldine Barbaut - geraldine.barbaut@itnews.lu<br />
Infos events : Emilie Mounier - emilie.mounier@itnews.lu et Géraldine Barbaut - geraldine.barbaut@itnews.lu
n tant qu’entité réglementée par la Commission <strong>de</strong><br />
Surveillance du Secteur Financier, KNEIP offre <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong> support à la distribution <strong>de</strong> fonds d’investissement. Les<br />
fonds d’investissement, et plus précisément leurs représentants<br />
légaux, mandatent KNEIP pour les assister dans le contrôle et la<br />
transmission <strong>de</strong> données dynamiques ou statiques. KNEIP génère<br />
<strong>de</strong>s avis <strong>de</strong> sociétés, <strong>de</strong>s listings dans les journaux, auprès <strong>de</strong><br />
bases <strong>de</strong> données <strong>de</strong> fonds, <strong>de</strong> régulateurs ou distributeurs, <strong>de</strong>s<br />
reports financiers, <strong>de</strong>s fiches produits, <strong>de</strong>s FPP….<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Bob Kneip, Chief Executive Officer<br />
<strong>de</strong> KNEIP<br />
Gérer ces flux entre <strong>de</strong> multiples intervenants et <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s sources variées<br />
nécessite beaucoup <strong>de</strong> ressources et génère <strong>de</strong>s coûts importants. En tant que<br />
partenaire <strong>de</strong> confiance <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 9000 fonds, domiciliés dans 16 juridictions,<br />
KNEIP gère plus <strong>de</strong> 1200 canaux d’information dans 44 pays. En recourant<br />
aux services <strong>de</strong> KNEIP, les sociétés qui passent au travers <strong>de</strong> ces services<br />
peuvent libérer <strong>de</strong>s ressources à <strong>de</strong>s fonctions plus essentielles pour leur cœur<br />
<strong>de</strong> métier. KNEIP consigne les besoins <strong>de</strong> ses clients sur base d’une relation<br />
individuelle en traduisant les requêtes dans <strong>de</strong>s solutions métier et par l’apport<br />
<strong>de</strong> solutions technologiques.<br />
KNEIP est une société <strong>de</strong> services administratifs pour l’industrie <strong>de</strong>s fonds et<br />
agit comme agent <strong>de</strong> communication pour les administrateurs, les promoteurs<br />
et les asset managers en leur assurant le transit continuel et d’informations<br />
dynamiques ou statiques et <strong>de</strong> données <strong>de</strong> fonds véraces. Les entreprises<br />
du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s fonds et les administrateurs transmettent sur base journalière<br />
<strong>de</strong>s quantités <strong>de</strong> données pour satisfaire aux besoins d’information du public,<br />
<strong>de</strong>s partenaires ou <strong>de</strong>s régulateurs, pour promouvoir leur notorité ou, plus<br />
simplement, pour répondre à <strong>de</strong>s besoins opérationnels.<br />
6 octobre 08
Le grand entretien<br />
© Photography Raoul Somers<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Lee Godfrey, Executive VP<br />
of Client Service Delivery <strong>de</strong> KNEIP<br />
Mario Mantrisi, Senior VP - Product Innovation<br />
Regulator Relationship <strong>de</strong> KNEIP<br />
octobre 08 7
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Monsieur Kneip, quel est le<br />
portrait <strong>de</strong> famille <strong>de</strong> la maison<br />
KNEIP aujourd’hui ?<br />
Bob Kneip : Le 12 novembre 1993, il y aura<br />
15 ans dans quelques jours, nous avons<br />
constitué la société KNEIP. À l’origine, l’idée<br />
était d’offrir <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> communication<br />
au secteur financier en supportant <strong>de</strong>s processus<br />
qui pouvaient être industrialisés. Les<br />
<strong>de</strong>ux premiers métiers dans lesquels nous<br />
avons été actifs ont donc été la communication<br />
<strong>de</strong> la vie sociale <strong>de</strong>s sociétés et <strong>de</strong> leurs<br />
instruments financiers avec les annonces que<br />
l’on retrouve dans les journaux. Ensuite - et il<br />
faut se rappeler ici qu’il y avait une vie avant<br />
Powerpoint - nous nous sommes occupés<br />
<strong>de</strong>s entreprises qui avaient <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong><br />
génération <strong>de</strong> templates <strong>de</strong> support <strong>de</strong> communication<br />
et qui <strong>de</strong>vaient être alimentés sans<br />
cesse par <strong>de</strong> nouveaux contenus. On produisait<br />
alors <strong>de</strong>s diapos en 35 mm pour permettre<br />
aux entreprises <strong>de</strong> faire leurs présentations<br />
et leurs projections et les hand-outs<br />
qui allaient avec.<br />
Un premier métier qui a disparu alors ?<br />
En 1996, il a en effet fallu changer notre fusil<br />
d’épaule, mais en restant concentrés néanmoins<br />
sur les mêmes principes : templates<br />
pour le secteur financier, alimentés automatiquement.<br />
Et là, pour nous, la technologie a<br />
toujours été un booster. <strong>Au</strong> départ, dans ce<br />
qui apparaîtrait comme un mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> dinosaures<br />
aujourd’hui, il fallait <strong>de</strong>ux jours entiers<br />
pour publier une annonce ou une information.<br />
Nous recevions les instructions du client et<br />
son contenu, le traduisions, le mettions en<br />
page, faisions vali<strong>de</strong>r par le client et ensuite<br />
commencions la production du matériel pour<br />
aller chez l’éditeur. Nous avions donc créé un<br />
tissu d’ateliers graphiques répartis dans les<br />
principaux centres <strong>de</strong> publications, à Londres,<br />
à Paris, à Bruxelles,… Nous transmettions<br />
ainsi plus rapi<strong>de</strong>ment les fichiers aux éditeurs.<br />
Cela pouvait nous permettre <strong>de</strong> placer <strong>de</strong>s<br />
annonces dans la journée même !<br />
La technologie a donc toujours été<br />
un levier pour KNEIP ?<br />
En effet, la technologie est pour nous un<br />
moyen, mais pas une fin en soi. Il s’agit d’un<br />
moyen qui nous permet d’offrir à nos clients<br />
<strong>de</strong> meilleurs services, plus pertinents et cela<br />
plus rapi<strong>de</strong>ment.<br />
Est-ce que ces moyens technologiques<br />
ont pris <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> place ?<br />
Lorsque l’on est actif dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
communication, forcément. Nous nous sommes<br />
toujours <strong>de</strong>mandés : Qui sont nos clients ?<br />
Quels sont leurs besoins ? Et <strong>de</strong> là, nous nous<br />
sommes calqués sur les standards <strong>de</strong> nos<br />
clients et pas forcément sur ceux <strong>de</strong> notre propre<br />
industrie. Pour le client, ce qui compte, c’est<br />
le fait que l’on produise et pas le back-end sur<br />
lequel cela repose. Ça, c’est notre problème.<br />
C’est toujours avec cette logique <strong>de</strong> facilitateur<br />
que nous avons adopté les technologies qui<br />
font ce que nous livrons aujourd’hui…<br />
Lee Godfrey : C’est vrai que la technologie<br />
a pris <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> place, même si au final<br />
les services que nous rendons aux clients,<br />
eux, n’ont pas tellement changé. Je l’explique<br />
: c’est la livraison qui compte dans ce que<br />
nous faisons. Avec notre plate-forme en ligne<br />
baptisée «Fund Central», nous fournissons<br />
toutes les technologies avec une information<br />
enrichie et une plus gran<strong>de</strong> interactivité. Du<br />
point <strong>de</strong> vue du back-office, on entend <strong>de</strong><br />
plus en plus parler du STP, notamment pour<br />
les notices légales et les corporate actions.<br />
Dès ce 1 er novembre, nos clients pourront, sur<br />
le site web, accé<strong>de</strong>r en direct à nos systèmes,<br />
comman<strong>de</strong>r l’espace publicitaire dont ils ont<br />
besoin, générer les documents en uploadant<br />
leurs fichiers Word ou Excel dans leurs propres<br />
templates, confirmer le prix et d’envoyer<br />
directement leurs annonces aux journaux<br />
et <strong>de</strong> voir le PDF online du résultat produit.<br />
Tout ce cycle sera géré, end-to-end, avec un<br />
système web-based.<br />
Bob Kneip : Nous voulons toujours nous<br />
présenter comme une extension du métier<br />
<strong>de</strong> nos clients et ce uniquement sur la partie<br />
Fund Distribution. Depuis l’arrivée dans la<br />
structure <strong>de</strong> 3i Growth Capital, une venture<br />
capital, par un investissement <strong>de</strong> 37 millions<br />
d’Euros en mai 2007, KNEIP dispose désormais<br />
<strong>de</strong> moyens supplémentaires pour pouvoir<br />
grandir par acquisition également.<br />
8 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Quelles sont les briques qui sont déjà<br />
en votre possession ?<br />
Historiquement, la première avait été KISS<br />
pour le KNEIP Integrated Solution System<br />
qui consistait en une solution <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
projet très simplifiée mais très puissante, facilitant<br />
toute la procédure d’achat d’annonces<br />
<strong>de</strong>puis la confirmation <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> jusqu’à<br />
la publication <strong>de</strong> celles-ci. Ensuite, nous<br />
avons mis en place TRACK, qui est toujours<br />
à l’heure actuelle notre agent <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong>s<br />
transferts. Il s’agit du Transfer and Control by<br />
KNEIP qui permet <strong>de</strong> suivre toutes les comman<strong>de</strong>s<br />
médias <strong>de</strong> nos clients.<br />
Lee Godfrey : Nous disposons aussi d’une<br />
base tarifaire <strong>de</strong>s médias qui collecte tous<br />
les jours 20.000 prix d’annonces regroupés<br />
dans plus <strong>de</strong> 400 standards différents. Cela<br />
permet à nos clients d’adresser <strong>de</strong>s communications<br />
sur plus <strong>de</strong> 2500 <strong>de</strong>stinations.<br />
La solution <strong>de</strong> media est particulièrement<br />
efficace aussi dans un but <strong>de</strong> Consistent<br />
Marketing <strong>de</strong>s marques qui garantit que les<br />
noms, logos et templates utilisés <strong>de</strong> par le<br />
mon<strong>de</strong> le sont dans un modèle unique et<br />
formalisé. Les sociétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> fonds<br />
nous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> collecter vers un seul<br />
type <strong>de</strong> modèle la façon <strong>de</strong> montrer la façon<br />
dont elles travaillent. Cela oriente largement<br />
les choix technologiques que nous faisons.<br />
Mario Mantrisi : Et cela ne nous pose<br />
aucun conflit d’intérêts puisque nous ne<br />
sommes pas une agence média et que nous<br />
ne sommes pas rétribués par les éditeurs <strong>de</strong><br />
journaux ou sociétés <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong> l’information<br />
comme Bloomberg ou MorningStar.<br />
Nous sommes certifiés selon la réglementation<br />
PSF et disposons <strong>de</strong> la norme SAS70,<br />
ce qui garantit à nos clients la meilleure<br />
sécurité et fiabilité possible. Nous disposons<br />
L'Annonce_Avaloq_2007_210x45mm-left-hand-page.pdf 30.11.2007 13:39:05<br />
aussi <strong>de</strong> 37 places <strong>de</strong> replis dans <strong>de</strong>s<br />
locaux à la Cloche d’Or, ce qui fait que<br />
nous avons aussi la capacité nécessaire à<br />
surmonter <strong>de</strong>s désastres, le tout formalisé<br />
dans le plan <strong>de</strong> continuité et <strong>de</strong> recouvrement<br />
<strong>de</strong> la société.<br />
Quelles sont les gran<strong>de</strong>s motivations<br />
<strong>de</strong>s clients pour adresser leurs<br />
chaînes <strong>de</strong> communication à une<br />
société comme KNEIP ?<br />
Bob Kneip : Elles sont simples et i<strong>de</strong>ntiques à<br />
celles que le marché <strong>de</strong> l’outsourcing connaît.<br />
Il s’agit d’augmenter la sécurité, d’améliorer<br />
la base <strong>de</strong> prix ou d’accélérer la rapidité <strong>de</strong><br />
traitement. Ou les trois à la fois.<br />
Mario Mantrisi : Il y a aussi la capacité à<br />
pouvoir traiter un nombre considérable d’informations<br />
et <strong>de</strong> supporter l’enrichissement<br />
<strong>de</strong>s documents et rapports par l’ajout <strong>de</strong>
BUSINESS DECISION MAKER<br />
données dynamiques comme les NAV (les<br />
valeurs nettes d’inventaire) et les TNA (Total<br />
Net Assets). Mais cela va <strong>de</strong> plus en plus<br />
loin. Nous sommes aujourd’hui dans la position<br />
où nous pouvons adapter les systèmes<br />
sur d’autres processus, toujours grâce à la<br />
voie électronique.<br />
court, simple et complètement harmonisé<br />
qui contient les informations opérationnelles<br />
clés et que les promoteurs <strong>de</strong> fonds peuvent<br />
fournir sur leurs fonds d’investissement afin<br />
<strong>de</strong> faciliter le processus transactionnel. Ce<br />
concept a été développé par le Fund Processing<br />
Standardisation Group <strong>de</strong> l’EFAMA<br />
C’est un constat, cette industrie <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> fonds est complètement fragmentée tant<br />
du point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong>s réglementations que sur<br />
les systèmes <strong>de</strong> distribution mis en place. Le<br />
processus ne peut alors être autrement que<br />
lui-même très fragmenté, ce qui fait que le<br />
traitement ne peut qu’être human intensive.<br />
Bob Kneip : Il faut aussi considérer que<br />
l’environnement réglementaire, européen ou<br />
<strong>de</strong>s gouvernements nationaux, a aujourd’hui<br />
<strong>de</strong>mandé une simplification <strong>de</strong>s communications<br />
et une pertinence accrue <strong>de</strong> l’information.<br />
Nous voulons dans ce sens avoir un<br />
rôle actif et pouvoir participer à la configuration<br />
<strong>de</strong> cet environnement. C’est pour cela<br />
que nous avons été <strong>de</strong>mandés pour participer<br />
au développement du FPP, le Fund Processing<br />
Passport. Il s’agit d’un document<br />
comme un standard pour les agents <strong>de</strong><br />
transfert. Nous avons développé en un<br />
temps record le premier prototype qui a été<br />
livré le 31 mars <strong>de</strong>rnier. Nous avons annoncé<br />
<strong>de</strong>rnièrement le premier acteur à utiliser<br />
activement le FPP avec l’arrivée <strong>de</strong> Ikano<br />
Fund Management sur notre solution complètement<br />
web-based. Le Fund Processing<br />
Passport permet aux sociétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
mieux mettre à disposition du marché les<br />
informations relatives au processing.<br />
Donc la manipulation humaine y induit beaucoup<br />
<strong>de</strong> coûts et <strong>de</strong>s erreurs <strong>de</strong> traitement.<br />
Le commissaire McCreevy a lancé un défi à<br />
l’industrie : soit vous vous autorégulez, soit<br />
nous le ferons.<br />
Lee Godfrey : Nous avons relevé ce challenge<br />
non pas en mettant en place un simple<br />
récipient <strong>de</strong> données, mais en mettant à disposition<br />
un outil intelligent qui contient <strong>de</strong>s<br />
logical checks importants, simples comme le<br />
10 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
co<strong>de</strong> <strong>de</strong> pays ou la vérification du co<strong>de</strong> RIC<br />
(Reuters) qui n’est autre que l’ISIN, ou complexes<br />
comme la re<strong>de</strong>mption fee. La base<br />
contient 105 champs maximum. Vous imaginez<br />
si vous détenez 1000 share classes !<br />
C’est en ce sens que nous avions aussi<br />
mis au point un Master File qui repose sur<br />
la même plateforme que le FPP. Cela ajoute<br />
une dimension nouvelle à tout le cycle, même<br />
si à première vue, les piliers n’ont que peu <strong>de</strong><br />
rapport entre eux (FPP, distribution template,<br />
client templates).<br />
Nous sommes encore ce matin en phase <strong>de</strong><br />
test avec un important gestionnaire <strong>de</strong> fonds<br />
qui traite son administration dans un fichier<br />
Excel et qui le met à disposition pour ses<br />
commerciaux au travers <strong>de</strong> son intranet.<br />
Où pouvons-nous vous attendre,<br />
d’autant si vous pouvez ou voulez<br />
grandir par acquisition ?<br />
Partout où nous pouvons apporter du<br />
support à la distribution <strong>de</strong> fonds. Il faut<br />
savoir que nous ne voulons pas être actifs<br />
dans le routage d’ordres ou dans le mon<strong>de</strong><br />
du trans actionnel en général. Nous nous<br />
basons en effet sur un développement<br />
organique, mais certainement aussi par<br />
<strong>de</strong>s acquisitions.<br />
Pourquoi les clients choisissent-ils<br />
d’externaliser leur bout <strong>de</strong> chaîne<br />
<strong>de</strong> communication ?<br />
D’abord pour un respect <strong>de</strong>s questions<br />
réglementaires. Les clients sont obligés<br />
pour ces questions <strong>de</strong> produire les documents<br />
officiels, mais sont aussi conscients<br />
<strong>de</strong>s choix marketing qu’ils font. Par exemple,<br />
paraître dans le FT n’est pas une<br />
simple contrainte légale, mais surtout<br />
une option stratégique. Nous collectons<br />
tous les prix <strong>de</strong>s médias et nous obtenons<br />
jusqu’à 25 % <strong>de</strong> remise pour les<br />
insertions. Comme nous ne sommes pas<br />
une agence <strong>de</strong> média, nous restituons<br />
entièrement cette commission à nos<br />
clients qui souscrivent à nos services pour<br />
250 euros par an.<br />
Bonnes nouvelles, mauvaises<br />
nouvelles, il y a toujours matière<br />
à communiquer.<br />
Sur les opérations régulées, il n’y aura que<br />
très peu d’impact sur les communications,<br />
même si l’on s’attend à une réduction possible<br />
du volume ou <strong>de</strong>s choix marketing moins<br />
onéreux. Mais comme nous ne sommes pas<br />
financés par les retro commissions, cela ne<br />
change rien pour nous. En outre, dans le<br />
cadre <strong>de</strong>s legal notices, il est clair que l’on va<br />
voir apparaître <strong>de</strong>s avis <strong>de</strong> fusions, d’acquisitions,<br />
<strong>de</strong> modifications <strong>de</strong> statuts… Nous<br />
serons là.<br />
Bob Kneip : Nous sommes sollicités pour<br />
les besoins contractuels ou légaux <strong>de</strong> diffusion<br />
<strong>de</strong> l’information mais aussi <strong>de</strong> plus en<br />
plus dans un contexte opérationnel. Depuis<br />
2001, les gens ont pris conscience quels<br />
sont les coûts qui peuvent être associés ou<br />
modérés sur base <strong>de</strong> certaines décisions.<br />
<strong>Au</strong>jourd’hui, une mauvaise communication<br />
doit aussi tenir compte <strong>de</strong> l’impact que cela<br />
va générer sur le call-center, <strong>de</strong>s instructions<br />
12 octobre 08
« The last one pays the bill ! »<br />
1 and only...<br />
Le restaurant, ren<strong>de</strong>z-vous gastronomique<br />
avec vue imprenable sur les pistes et le hall.<br />
Aéroport International <strong>de</strong> Luxembourg<br />
L-1110 Fin<strong>de</strong>l<br />
Tél. : +352 24 64 76 09 › Fax : +352 24 64 76 19<br />
www.restaurants-aeroport.lu<br />
Looping Restaurant - Looping Bars - Looping Self-Service<br />
<strong>Au</strong> cœur <strong>de</strong> l’aéroport du FINDEL, les espaces « Looping » vous mettent les « sens <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>ssous ». Situation<br />
idéale dans le cadre <strong>de</strong> la nouvelle aérogare <strong>de</strong> l’Aéroport International <strong>de</strong> Luxembourg. À 5 minutes du centre <strong>de</strong><br />
Luxembourg, les espaces « Looping » du FINDEL, déjà un goût <strong>de</strong> voyage !
UN PLANNING MONSTRUEUX, BRÛLANT?<br />
PRENEZ VOTRE ENVOL!<br />
Votre défi: offrir un maximum <strong>de</strong> solutions tout en<br />
respectant <strong>de</strong>s <strong>de</strong>adlines exténuants. Relevez-le:<br />
débutez avec Visual Studio Tools pour Microsoft<br />
Office et profitez d’applications permettant <strong>de</strong><br />
remporter la victoire. Plus <strong>de</strong> conseils et d’outils<br />
sur <strong>de</strong>fyallchallenges.be
BUSINESS DECISION MAKER<br />
qui seront mal exécutées ou <strong>de</strong>s dommages<br />
<strong>de</strong> la marque qui peuvent en naître.<br />
Lee Godfrey : Nos clients veulent une garantie,<br />
une assurance, que leur communication<br />
est uniforme et constante. Grâce à KNEIP, elles<br />
peuvent être assurées que le respect <strong>de</strong>s<br />
règles du jeu sera optimal et, par exemple,<br />
qu’un logo sera partout pareil dans le mon<strong>de</strong>.<br />
Par exemple, nous avons un contact qui n’est<br />
pas client, qui a changé <strong>de</strong> logo il y a six mois<br />
et qui voit encore <strong>de</strong>s lignes dans certains<br />
médias avec son ancien logo… On connaît<br />
aussi <strong>de</strong>s personnes qui se sont retirées du<br />
FT pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> coûts et dont le call<br />
center a été inondé d’appels <strong>de</strong> gens inquiets<br />
<strong>de</strong> présumer que les produits financiers retirés<br />
étaient simplement arrêtés.<br />
Quels types <strong>de</strong> technologies<br />
utilisez-vous en interne?<br />
Je pense qu’il s’agit d’abord <strong>de</strong>s principes<br />
que nous voulons suivre qui sont <strong>de</strong> prendre<br />
les grands standards <strong>de</strong> marchés et <strong>de</strong> ne<br />
pas vouloir suivre à tout prix les tendances<br />
du moment. Nous utilisons ainsi <strong>de</strong>s technologies<br />
avant tout très stables comme Linux<br />
dans les systèmes, Oracle dans les DB et<br />
Java ou Javascript dans les langages. Nous<br />
occupons 18 à 20 personnes dans le département<br />
technologique sur les 140 personnes<br />
employées réparties dans nos bureaux du<br />
Luxembourg, <strong>de</strong> Suisse (pour le Quality<br />
Control) et l’In<strong>de</strong> pour la production. Nous<br />
utilisons aussi <strong>de</strong>s ressources externes, principalement<br />
pour les développements web.<br />
Quelles sont les gran<strong>de</strong>s tendances<br />
que vous espérez voir venir ?<br />
Mario Mantrisi : Nous avons déjà traité les<br />
données dynamiques pour l’intégration <strong>de</strong>s<br />
informations en continu. Nos clients veulent<br />
que nous adressions aussi les données statiques<br />
comme les Investment gui<strong>de</strong>lines, etc.<br />
pour qu’elles soient correctes autant sur les<br />
sites web qu’auprès <strong>de</strong>s datavendors comme<br />
Bloomberg ou MorningStar. On voit donc<br />
cette tendance à mettre <strong>de</strong> plus en plus d’informations<br />
sur les sites internet et développer<br />
<strong>de</strong>s nouveaux canaux <strong>de</strong> distribution.<br />
Lee Godfrey : Nous sommes aussi en train<br />
<strong>de</strong> parler avec <strong>de</strong> nombreux éditeurs <strong>de</strong> journaux<br />
pour les ai<strong>de</strong>r à développer une stratégie<br />
<strong>de</strong> présence sur le web. Pour le moment,<br />
ils n’arrivent pas à dissocier le site internet du<br />
journal. On doit maintenir l’i<strong>de</strong>ntité mais on<br />
doit avoir plus <strong>de</strong> dynamisme qu’une simple<br />
reproduction <strong>de</strong> papier online. L’outil doit être<br />
traité <strong>de</strong> manière séparée. Ce message est<br />
passé chez plus d’un parmi les plus grands<br />
journaux d’Angleterre, d’Allemagne, <strong>de</strong> France,<br />
<strong>de</strong> Suisse, d’Italie, d’<strong>Au</strong>triche, d’Irlan<strong>de</strong> et<br />
<strong>de</strong> Luxembourg… Nous avons parlé avec les<br />
patrons <strong>de</strong> ces groupes et c’est représentatif<br />
<strong>de</strong> la place et <strong>de</strong> la technologie <strong>de</strong> KNEIP qui<br />
est reconnue sur le marché.<br />
Qui sont vos principaux concurrents ?<br />
Bob Kneip : On va rarement trouver <strong>de</strong>s<br />
entreprises qui ont la même stratégie que<br />
la nôtre.<br />
Lee Godfrey : Nos plus grands concurrents,<br />
ce sont nos clients ou prospects<br />
eux-mêmes. Nous sommes un outsourcing<br />
octobre 08 15
partner et certains choisissent parfois <strong>de</strong><br />
maintenir leur service in-house.<br />
Bob Kneip : C’est moins cher qu’un cheeseburger<br />
par semaine !<br />
Quelles sont les raisons du succès <strong>de</strong><br />
cette ‘entreprise’ à Luxembourg ?<br />
D’abord parce que le Luxembourg est la<br />
meilleure place pour la domiciliation <strong>de</strong>s<br />
fonds ! Mais nous sommes plus qu’une entreprise<br />
luxembourgeoise. Les entreprises <strong>de</strong>s<br />
fonds ont toutes <strong>de</strong>s quartiers généraux, <strong>de</strong>s<br />
juristes, <strong>de</strong>s auditeurs… représentant toutes<br />
sortes <strong>de</strong> pays. Nous sommes actifs dans 16<br />
pays représentés. Mais on ne <strong>de</strong>vient pas un<br />
acteur <strong>de</strong> poids si facilement. Notre réussite,<br />
c’est parce que l’on a réussi à rester focalisé<br />
sur <strong>de</strong>s directions claires. Il faut néanmoins 10<br />
ans pour se tailler une place au soleil…<br />
Vous participez activement à la vie <strong>de</strong><br />
l’industrie ?<br />
Oui, nous avons <strong>de</strong>s memberships actifs dans<br />
les groupes d’influence ou d’utilisateurs comme<br />
le TA Forum <strong>de</strong> l’ALFI et ailleurs dans le mon<strong>de</strong>,<br />
en Suisse, en Allemagne, en <strong>Au</strong>triche... Notre<br />
participation est active, mais ce n’est pas notre<br />
raison principale. Notre raison, c’est d’être à<br />
l’écoute <strong>de</strong> ce que les clients veulent.<br />
Vous avez mentionné pouvoir réaliser<br />
<strong>de</strong>s acquisitions ?<br />
Nous ne cherchons pas le big bang mais à<br />
continuer à assurer notre développement.<br />
Nous avons un Product Plan et un Roll-out<br />
Plan important. Notre agenda va être assez<br />
excitant pour les prochaines semaines. Nous<br />
avons prévu <strong>de</strong>s étapes majeures tous les<br />
quinze jours. Et nous avons <strong>de</strong>s développements<br />
importants prévus également au<br />
premier trimestre 2009.<br />
Lee Godfrey : Nous sommes aussi prêts à<br />
prendre une nouvelle dimension <strong>de</strong>puis que<br />
Bob Kneip et 3i ont accéléré la vitesse <strong>de</strong><br />
croisière <strong>de</strong> l’entreprise. Nous allons le faire !<br />
Assurément.<br />
16 octobre 08
case choice<br />
> Information Mosaic supporte ING sur les marchés européens émergents p18<br />
> Le Brabant Flamand soutenu par NetApp et VMware p20<br />
> La sécurité d’Euroclear monitorée par BT p20<br />
Your Expert in IT Solutions } Simac PSF S.A.<br />
Infrastructure, Security, System & Storage, Convergence, Management,<br />
<strong>Au</strong>dit, Consulting, Design, Implementation, Maintenance (24/24), Project Management, Outsourcing.<br />
2, rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE - Tél : +352 54 14 54 - Fax : +352 54 14 42 - www.simac.lu<br />
octobre 08 17
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Case Choice<br />
Solutions bancaires<br />
Une mosaïque<br />
<strong>de</strong> besoins sur<br />
une seule plateforme<br />
Les banques qui veulent s’implanter sur les marchés<br />
d’Europe centrale et orientale doivent trouver <strong>de</strong>s solutions<br />
assez flexibles pour supporter la diversité <strong>de</strong>s systèmes<br />
utilisés dans chaque pays.<br />
En dépit du credit crunch, les banques<br />
continuent à s’investir dans <strong>de</strong>s projets IT <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> envergure. Parmi elles, ING a choisi<br />
la solution converg-e d’Information Mosaic,<br />
société basée à Dublin, afin <strong>de</strong> développer<br />
une plateforme commune sur huit pays<br />
d’Europe centrale et orientale. ING a pour<br />
objectif affiché d’être dans le top trois <strong>de</strong>s<br />
global custodians sur les marchés où elle<br />
opère. La banque a i<strong>de</strong>ntifié les pays <strong>de</strong><br />
l’est <strong>de</strong> l’Europe parmi lesquels la Russie,<br />
l’Ukraine et la Roumanie, comme zones au<br />
potentiel significatif.<br />
John Byrne, CEO<br />
Information Mosaic<br />
Afin <strong>de</strong> servir ses clients, qui exigent <strong>de</strong><br />
recevoir un service similaire sur <strong>de</strong>s marchés<br />
différents, ING doit se confronter aux<br />
réalités locales, telles l’utilisation partielle <strong>de</strong><br />
standards internationaux, l’obtention difficile<br />
<strong>de</strong> données <strong>de</strong> référence <strong>de</strong> qualité et, trop<br />
souvent, le recours aux tâches manuelles. De<br />
plus, certains <strong>de</strong> ces pays sont aussi membres<br />
<strong>de</strong> l’Union Européenne et à ce titre,<br />
doivent se plier aux exigences réglementaires<br />
en vigueur. En 2006, ING recherchait une<br />
technologie qui lui permette d’atteindre ses<br />
objectifs <strong>de</strong> développement tout en assurant<br />
une réduction <strong>de</strong> la complexité opérationnelle,<br />
une augmentation <strong>de</strong> l’automatisation,<br />
un meilleur contrôle <strong>de</strong>s Key Performance<br />
Indicators (KPI) et une compression <strong>de</strong>s<br />
coûts du hardware et <strong>de</strong> la maintenance.<br />
SUPPORT DE CROISSANCE<br />
Depuis <strong>de</strong>ux ans, ING travaille en collaboration<br />
serrée avec Information Mosaic pour<br />
mettre en place la plateforme converg-e.<br />
Accessible en mo<strong>de</strong> ASP, celle-ci assure<br />
à ING une sécurisation complète <strong>de</strong>s données<br />
(confi<strong>de</strong>ntialité, intégrité, disponibilité<br />
et traçabilité) au travers d’architectures résilientes.<br />
Des systèmes <strong>de</strong> surveillance et <strong>de</strong><br />
résolution d’inci<strong>de</strong>nts suivis par <strong>de</strong>s professionnels<br />
du service <strong>de</strong>livery sont accessibles<br />
en 24/7. Les capacités <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> flux <strong>de</strong><br />
converg-e permettent à ING <strong>de</strong> bénéficier du<br />
straight-through processing (STP) et donc <strong>de</strong><br />
dévouer plus <strong>de</strong> ses ressources aux tâches<br />
qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt plus <strong>de</strong> temps. Le service en<br />
est significativement amélioré, un avantage<br />
compétitif déterminant.<br />
«Nous avons conçu converg-e il y a une<br />
dizaine d’années car nous pensions que <strong>de</strong><br />
nombreuses banques européennes seraient<br />
intéressées par le développement <strong>de</strong> leurs<br />
activités <strong>de</strong> banque dépositaire dans les<br />
années à venir», explique John Byrne, CEO<br />
d’Information Mosaic. En tant que plateforme<br />
complète supportant les règlements <strong>de</strong> livraisons,<br />
les activités <strong>de</strong> banque dépositaire, la<br />
comptabilité et le reporting, elle permet aux<br />
banques d’opérer sur <strong>de</strong>s juridictions géographiques<br />
diverses, comportant différentes<br />
régulations, monnaies et systèmes <strong>de</strong> comptabilité.<br />
«L’exemple d’ING annonce <strong>de</strong> futures<br />
réalisations du même ordre», dit John Byrne.<br />
18 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Case Choice<br />
Solutions bancaires<br />
Une mosaïque<br />
<strong>de</strong> besoins sur<br />
une seule plateforme<br />
Les banques qui veulent s’implanter sur les marchés<br />
d’Europe centrale et orientale doivent trouver <strong>de</strong>s solutions<br />
assez flexibles pour supporter la diversité <strong>de</strong>s systèmes<br />
utilisés dans chaque pays.<br />
En dépit du credit crunch, les banques<br />
continuent à s’investir dans <strong>de</strong>s projets IT <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> envergure. Parmi elles, ING a choisi<br />
la solution converg-e d’Information Mosaic,<br />
société basée à Dublin, afin <strong>de</strong> développer<br />
une plateforme commune sur huit pays<br />
d’Europe centrale et orientale. ING a pour<br />
objectif affiché d’être dans le top trois <strong>de</strong>s<br />
global custodians sur les marchés où elle<br />
opère. La banque a i<strong>de</strong>ntifié les pays <strong>de</strong><br />
l’est <strong>de</strong> l’Europe parmi lesquels la Russie,<br />
l’Ukraine et la Roumanie, comme zones au<br />
potentiel significatif.<br />
John Byrne, CEO<br />
Information Mosaic<br />
Afin <strong>de</strong> servir ses clients, qui exigent <strong>de</strong><br />
recevoir un service similaire sur <strong>de</strong>s marchés<br />
différents, ING doit se confronter aux<br />
réalités locales, telles l’utilisation partielle <strong>de</strong><br />
standards internationaux, l’obtention difficile<br />
<strong>de</strong> données <strong>de</strong> référence <strong>de</strong> qualité et, trop<br />
souvent, le recours aux tâches manuelles. De<br />
plus, certains <strong>de</strong> ces pays sont aussi membres<br />
<strong>de</strong> l’Union Européenne et à ce titre,<br />
doivent se plier aux exigences réglementaires<br />
en vigueur. En 2006, ING recherchait une<br />
technologie qui lui permette d’atteindre ses<br />
objectifs <strong>de</strong> développement tout en assurant<br />
une réduction <strong>de</strong> la complexité opérationnelle,<br />
une augmentation <strong>de</strong> l’automatisation,<br />
un meilleur contrôle <strong>de</strong>s Key Performance<br />
Indicators (KPI) et une compression <strong>de</strong>s<br />
coûts du hardware et <strong>de</strong> la maintenance.<br />
SUPPORT DE CROISSANCE<br />
Depuis <strong>de</strong>ux ans, ING travaille en collaboration<br />
serrée avec Information Mosaic pour<br />
mettre en place la plateforme converg-e.<br />
Accessible en mo<strong>de</strong> ASP, celle-ci assure<br />
à ING une sécurisation complète <strong>de</strong>s données<br />
(confi<strong>de</strong>ntialité, intégrité, disponibilité<br />
et traçabilité) au travers d’architectures résilientes.<br />
Des systèmes <strong>de</strong> surveillance et <strong>de</strong><br />
résolution d’inci<strong>de</strong>nts suivis par <strong>de</strong>s professionnels<br />
du service <strong>de</strong>livery sont accessibles<br />
en 24/7. Les capacités <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> flux <strong>de</strong><br />
converg-e permettent à ING <strong>de</strong> bénéficier du<br />
straight-through processing (STP) et donc <strong>de</strong><br />
dévouer plus <strong>de</strong> ses ressources aux tâches<br />
qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt plus <strong>de</strong> temps. Le service en<br />
est significativement amélioré, un avantage<br />
compétitif déterminant.<br />
«Nous avons conçu converg-e il y a une<br />
dizaine d’années car nous pensions que <strong>de</strong><br />
nombreuses banques européennes seraient<br />
intéressées par le développement <strong>de</strong> leurs<br />
activités <strong>de</strong> banque dépositaire dans les<br />
années à venir», explique John Byrne, CEO<br />
d’Information Mosaic. En tant que plateforme<br />
complète supportant les règlements <strong>de</strong> livraisons,<br />
les activités <strong>de</strong> banque dépositaire, la<br />
comptabilité et le reporting, elle permet aux<br />
banques d’opérer sur <strong>de</strong>s juridictions géographiques<br />
diverses, comportant différentes<br />
régulations, monnaies et systèmes <strong>de</strong> comptabilité.<br />
«L’exemple d’ING annonce <strong>de</strong> futures<br />
réalisations du même ordre», dit John Byrne.<br />
18 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Virtualisation et protocole :<br />
les bons choix<br />
Pour en savoir plus :<br />
http://www.vmware.com/files/pdf/storage_protocol_perf.pdf<br />
http://media.netapp.com/documents/tr-3697.pdf<br />
Lors d’un séminaire organisé par la<br />
société NetApp, spécialisée dans les<br />
solutions <strong>de</strong> virtualisation, la province<br />
belge du Brabant Flamand a exposé<br />
son expérience dans le <strong>de</strong>sign et<br />
l’implémentation <strong>de</strong> VMware.<br />
Le gouvernement provincial flamand représente<br />
1000 utilisateurs et 30 sites distants.<br />
En 2007, il a fallu remplacer dix serveurs x86<br />
et les applications qu’ils supportaient par <strong>de</strong><br />
nouveaux serveurs, aptes à provisionner,<br />
assurer la flexibilité, plus d’élasticité et afin<br />
<strong>de</strong> mettre en place un disaster recovery plan.<br />
«La virtualization infrastructure <strong>de</strong> VMware<br />
est idéale pour nous, a expliqué Karl Pottie,<br />
Head of Computing Services <strong>de</strong> la province.<br />
Le load balancing, reposant sur un stockage<br />
partagé <strong>de</strong>s applications, permet d’assurer la<br />
haute disponibilité <strong>de</strong>s informations.»<br />
Karl Pottie a ensuite mis l’accent sur l’utilisation<br />
<strong>de</strong>s protocoles. Tant NetApp que<br />
VMware peuvent supporter l’accès aux<br />
données par trois protocoles : Fiber Channel<br />
(FC), iSCSI (internet Small Computer System<br />
Interface), et NFS. «Nous avons mesuré la<br />
performance dont nous avions besoin grâce<br />
à la solution Simulated I/O tool <strong>de</strong> NetApp.»<br />
En fonction du type <strong>de</strong> performance i<strong>de</strong>ntifié<br />
par l’organisation, NFS ou iSCSI peut donc<br />
mieux convenir aux besoins. La province<br />
va ainsi implémenter le protocole NFS. «La<br />
configuration et le <strong>de</strong>sign seront plus simples,<br />
nous pourrons dégager plus <strong>de</strong> valeur<br />
et <strong>de</strong> flexibilité <strong>de</strong> notre infrastructure. Modifier<br />
les volumes afin <strong>de</strong> les agrandir ou <strong>de</strong> les<br />
réduire sera plus simple avec NFS et évitera<br />
les risques <strong>de</strong> corruption <strong>de</strong> fichiers. En ce<br />
sens, les systèmes <strong>de</strong> NetApp apportent <strong>de</strong><br />
la valeur ajoutée, notamment grâce à une<br />
visualisation en temps réel.»<br />
Karl Pottie, Head of Computing Services,<br />
Province du Brabant Flamand<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Euroclear confie la gestion <strong>de</strong> sa sécurité à BT<br />
Les entreprises cherchent à externaliser la gestion <strong>de</strong> leur infrastructure<br />
<strong>de</strong> sécurité pour lutter contre <strong>de</strong>s menaces <strong>de</strong> plus en plus sophistiquées.<br />
Dans cette perspective, Euroclear, fournisseur<br />
<strong>de</strong> services <strong>de</strong> règlement, pour les<br />
obligations, capitaux propres, dérivés et<br />
mouvements <strong>de</strong> fonds, a choisi les solutions<br />
<strong>de</strong> sécurité managée <strong>de</strong> BT Counterpane<br />
pour gérer ses besoins en administration et<br />
en surveillance <strong>de</strong> la sécurité.<br />
Initialement, BT assurera pour Euroclear la<br />
surveillance en temps réel <strong>de</strong> l’infrastructure<br />
<strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong>s applications critiques,<br />
avec analyse et corrélation <strong>de</strong>s menaces.<br />
Euroclear pourra ainsi réagir instantanément<br />
et gérer <strong>de</strong>s menaces très diverses<br />
visant les ordinateurs, les applications et les<br />
réseaux, d’origine interne et externe. Ces<br />
menaces peuvent avoir une cause acci<strong>de</strong>ntelle<br />
et involontaire, par exemple lorsqu’un<br />
employé utilise sans le savoir une clé USB<br />
infectée, ou être malveillantes, lorsqu’un<br />
botnet tente <strong>de</strong> prendre le contrôle <strong>de</strong><br />
l’ensemble du réseau. Dans tous les cas,<br />
elles peuvent réduire la productivité, engendrer<br />
un vol <strong>de</strong> données confi<strong>de</strong>ntielles et<br />
nuire à la réputation <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
En outre, la solution BT <strong>de</strong> ‘monitoring’,<br />
permettra à Euroclear <strong>de</strong> mieux vérifier les<br />
performances <strong>de</strong> son infrastructure <strong>de</strong> sécurité<br />
via le portail Web <strong>de</strong> BT où se trouveront<br />
<strong>de</strong>s rapports quotidiens, hebdomadaires et<br />
mensuels. Euroclear pourra aussi générer<br />
<strong>de</strong>s rapports totalement personnalisés. «La<br />
gestion <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> sécurité exige<br />
<strong>de</strong>s compétences <strong>de</strong> spécialistes, c’est<br />
pourquoi nous faisons appel à BT, déclare<br />
Wim Claeys, directeur exécutif d’Euroclear.<br />
L’une <strong>de</strong> nos principales priorités est <strong>de</strong><br />
sécuriser le traitement <strong>de</strong>s transactions, <strong>de</strong>s<br />
données et <strong>de</strong>s titres <strong>de</strong> placement <strong>de</strong> nos<br />
clients. Les services <strong>de</strong> sécurité managée<br />
<strong>de</strong> BT nous rapprocheront d’un niveau <strong>de</strong><br />
tolérance zéro.»<br />
Bas Burger, CEO<br />
<strong>de</strong> BT Benelux<br />
20 octobre 08
Déposez votre CV, présentez votre entreprise<br />
et découvrez les <strong>de</strong>rnières offres sur www.itjobs.lu
FOCUS<br />
Whether you are looking to work<br />
with a dynamic international IT<br />
organisation, or interested in<br />
<strong>de</strong>veloping a career in IT, please<br />
contact our Luxembourg office.<br />
Si vous êtes à la recherche d’une solution<br />
clé en main, rapi<strong>de</strong> et efficace avec <strong>de</strong>s<br />
résultats immédiats et à <strong>de</strong>s conditions<br />
économiques concurrentielles, ne cherchez<br />
plus ! … e-Kenz S.A. vous propose<br />
la solution SAP en mo<strong>de</strong> SaaS. Nous<br />
vous proposons un service complet, évolutif<br />
et adapté à vos besoins <strong>de</strong> gestion.<br />
Allant du conseil à l’implémentation <strong>de</strong><br />
fonctionnalités, la solution SAP (Systems,<br />
Applications and Products) en mo<strong>de</strong><br />
SaaS (Software as a Service).<br />
e-Kenz S.A.<br />
Rue <strong>de</strong>s Chaux • L-5324 Contern<br />
Tél : +352.621.228.467 •http ://www.e-kenz.lu • Email : info@e-kenz.lu<br />
www.itjobs.lu/ctg<br />
• Gestionnaire d’exploitation Unix<br />
• Analyste/Programmeur Java/J2EE<br />
• Business Analyst Finance<br />
www.itjobs.lu/agile<br />
www.itjobs.lu/b&d<br />
www.itjobs.lu/<strong>de</strong>loitte<br />
• ECM Expert<br />
• E-business consultants<br />
• BI Consultants<br />
• Analyste-Développeur BI<br />
• Triple A Consultant<br />
• IT Java Developers<br />
• SAP Technical Consultants<br />
• Informaticien,<br />
production informatique<br />
• Informaticien,<br />
infocentre financier<br />
• Ingénieur réseau<br />
www.itjobs.lu/bcee<br />
www.itjobs.lu/crptudor<br />
• Engineers for Management<br />
of ICT Processes and Services<br />
• Avaloq Consultant<br />
• Avaloq Parametrisation<br />
www.itjobs.lu/exigo
Déposez votre CV, présentez votre entreprise<br />
et découvrez les <strong>de</strong>rnières offres sur www.itjobs.lu<br />
Devenez annonceur ! Contactez Géraldine Barbaut au: +352 26 10 86 26 - geraldine.barbaut@itnews.lu<br />
Toutes les offres d’emploi sont autant accessibles aux femmes qu’aux hommes.<br />
www.itjobs.lu/fdm<br />
www.itjobs.lu/lancelot<br />
www.itjobs.lu/schnei<strong>de</strong>r<br />
• Développeur Oracle PL/SQL<br />
• Consultant BI<br />
• Junior Analyst Programmer<br />
• Analyste Développeur Java/J2EE<br />
• Professional Services Engineer<br />
Consultant<br />
• IT Delivery/Operations Manager<br />
• Senior Project Manager<br />
www.itjobs.lu/fujitsu<br />
www.itjobs.lu/oceal<br />
www.itjobs.lu/teamtra<strong>de</strong><br />
• Software Engineer<br />
• Java Developers<br />
• ECM Architects<br />
• Chef <strong>de</strong> projets Registre<br />
• International Project Manager<br />
• Solution/Application<br />
Architect Consultants<br />
• Assistant(e) commercial<br />
• Business Analyst Murex<br />
• Ingénieurs d’étu<strong>de</strong> outils<br />
<strong>de</strong> développement Oracle<br />
www.itjobs.lu/gamconsult<br />
• BI Developer<br />
• Développeur Google GWT<br />
• Développeur FLEX<br />
www.itjobs.lu/ept<br />
• Analyste fonctionnel<br />
• Agent technico-commercial<br />
• Délégué commercial<br />
• System Engineer OSC<br />
• Network Engineer OSC<br />
• Business Solutions<br />
Sales Consultant<br />
www.itjobs.lu/telindus
Lancelot<br />
IT Consulting & Resourcing Services<br />
CHEF DE PROJET DEVELOPPEMENT JAVA LUXEMBOURG<br />
Notre client est une société d’expertise en technologies <strong>de</strong> la mobilité.<br />
MISSION:<br />
• Agir en tant que référent technique sur les problématiques<br />
<strong>de</strong> développement grâce à votre expertise poussée <strong>de</strong>s<br />
technologies JAVA J2EE.<br />
• Produire l’ensemble <strong>de</strong> la documentation technique<br />
et <strong>de</strong>s «best practices».<br />
• Vous intervenez sur <strong>de</strong>s problématiques complexes en<br />
termes d’infrastructure, gestion <strong>de</strong> projet et <strong>de</strong> management.<br />
PROFIL:<br />
• Diplôme universitaire technique<br />
<strong>de</strong> type Ecole d’Ingénieur (bac +5).<br />
• Excellente connaissance <strong>de</strong>s technologies JAVA J2EE<br />
(minimum 3 ans d’expérience en tant que développeur).<br />
• Rompu au développement logiciel, vous possé<strong>de</strong>z<br />
une première expérience <strong>de</strong> management d’équipe<br />
<strong>de</strong> développeurs.<br />
• Véritable référent technique, vous possé<strong>de</strong>z <strong>de</strong> fortes<br />
compétences <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> projet (établissement <strong>de</strong>s<br />
plannings, mise en adéquation <strong>de</strong>s besoins et <strong>de</strong>s<br />
ressources, coordination technique).<br />
• Force <strong>de</strong> propositions, vous possé<strong>de</strong>z un grand sens<br />
<strong>de</strong>s responsabilités.<br />
• Vous parlez parfaitement le français et l’anglais.<br />
SPECIFICATIONS DU POSTE<br />
• ASAP<br />
• Luxembourg<br />
Lancelot Consulting<br />
83, rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Tél. +(352) 26 38 93 57<br />
apply@elancelot.com<br />
www.elancelot.com<br />
Intéressé(E) ? Pour postuler :<br />
Si vous souhaitez postuler pour ce poste, merci <strong>de</strong> nous faire parvenir votre candidature à Clau<strong>de</strong> Rodisio à l’adresse suivante :<br />
crodisio@elancelot.com en ajoutant le texte suivant dans l’objet <strong>de</strong> l’email : «Ref: 432: Chef <strong>de</strong> projet <strong>de</strong>vpt Java» Votre CV<br />
doit être <strong>de</strong> préférence en format MS WORD ou RTF<br />
Pour une première discussion confi<strong>de</strong>ntielle<br />
sur cette opportunité, merci <strong>de</strong> contacter<br />
Nicolas Hurlin<br />
Schnei<strong>de</strong>r CONSULTING,<br />
par téléphone au +352-40.67.30<br />
ou email : nhu@schnei<strong>de</strong>rconsulting.lu<br />
Notre client offre l'opportunité <strong>de</strong><br />
rejoindre une entreprise à fort potentiel <strong>de</strong><br />
croissance. Vous bénéficierez d'une large<br />
autonomie ainsi que d'une rémunération<br />
attrayante, basée sur vos compétences et<br />
motivations.<br />
Schnei<strong>de</strong>r CONSULTING S.A.<br />
119, avenue Gaston Di<strong>de</strong>rich<br />
L-1420 Luxembourg<br />
Tél. +352 40 67 30-1<br />
Fax +352 40 67 60<br />
info@schnei<strong>de</strong>rconsulting.lu<br />
www.schnei<strong>de</strong>rconsulting.lu<br />
Réf 102: IT DELIVERY / OPERATIONS MANAGER<br />
Notre client est une société active dans les Nouvelles Technologies <strong>de</strong> l’Information et qui connaît un fort développement<br />
au Luxembourg. Adossée à un groupe majeur, cette société est en phase d’expansion commerciale au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s frontières.<br />
Nous offrons un challenge dans un environnement high-tech pour un profil <strong>de</strong> IT DELIVERY / OPERATIONS MANAGER.<br />
MISSION:<br />
En tant que responsable <strong>de</strong> l’unité IT SERVICES vos champs<br />
d’action seront les suivants:<br />
• Le management d’une équipe (d’environ 20 personnes dont<br />
5 Team Lea<strong>de</strong>rs) composée d’ingénieurs, <strong>de</strong> développeurs,<br />
<strong>de</strong> testeurs, équipe «recovery»…. (management <strong>de</strong>s<br />
opérations et du «<strong>de</strong>livery», gestion RH <strong>de</strong> l’équipe :<br />
recrutement, conduite <strong>de</strong>s entretiens d’évaluation…).<br />
• La participation proactive à la définition du catalogue <strong>de</strong><br />
service <strong>de</strong> la société ainsi qu’à la mise en place <strong>de</strong> la<br />
stratégie qui en découle.<br />
• La gestion et l’analyse <strong>de</strong>s risques liés à l’activité :<br />
autorisation d’intervention, analyse <strong>de</strong>s risques opérationnels,<br />
suivi <strong>de</strong> la production IT au sein <strong>de</strong> clients du secteur<br />
bancaire, analyse <strong>de</strong> la criticité <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nts…<br />
• Garantir la productivité <strong>de</strong> votre équipe dans les normes <strong>de</strong><br />
qualité et <strong>de</strong> sûreté inhérentes aux services proposés<br />
(contrôle et définition du SLA).<br />
• Mettre vos connaissances et votre méthodologie à<br />
disposition <strong>de</strong>s clients à travers <strong>de</strong>s missions <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> projet et <strong>de</strong> conseil (participation aux phases d’avantvente)<br />
à forte valeur ajoutée.<br />
• La gestion <strong>de</strong>s aspects budgétaires liés à la maîtrise<br />
financière du P&L du département.<br />
PROFIL:<br />
• Professionnel reconnu <strong>de</strong>puis au moins cinq ans dans un<br />
poste similaire d’Operations / Delivery Manager ou<br />
Responsable <strong>de</strong> la Production IT d’un établissement bancaire,<br />
vous possé<strong>de</strong>z un lea<strong>de</strong>rship naturel qui vous permet <strong>de</strong><br />
fédérer votre équipe autour <strong>de</strong>s projets mis en place.<br />
• Calme, structuré et efficace vous gérez <strong>de</strong> façon pragmatique<br />
les différentes situations génératrices <strong>de</strong> stress. Vos qualités<br />
et votre sens <strong>de</strong> l’analyse vous permettent <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s<br />
décisions adéquates dans <strong>de</strong>s contextes exigeants soumis à<br />
fortes responsabilités.<br />
• Diplômé d’étu<strong>de</strong>s supérieures dans le domaine informatique<br />
vous maîtrisez la méthodologie ITIL, les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> projets ainsi que le secteur <strong>de</strong> la sécurisation <strong>de</strong>s<br />
données informatiques, idéalement en milieu bancaire.<br />
• Votre environnement technique est issu <strong>de</strong> l’infrastructure<br />
et <strong>de</strong> la production IT (serveurs, architecture Microsoft et/<br />
ou Unix, Linux, Firewall, sécurité) et vous maîtrisez certaines<br />
d’applications financières telles que Bloomberg, Reuters,<br />
Olympic, SAP…<br />
• Vous vous exprimez et rédigez parfaitement tant en français<br />
qu’en anglais.
Vous recrutez ? Votre annonce ici pour seulement 450e !<br />
VOS AVANTAGES:<br />
• Plus <strong>de</strong> 7000 lecteurs spécialisés en IT<br />
• La solution pour à la fois recruter et renforcer votre image<br />
• Une parution <strong>de</strong> l’annonce couplée dans le magazine ITnews<br />
2.0<br />
et sur le site www.itjobs.lu<br />
• <strong>Au</strong>cun frais <strong>de</strong> graphisme<br />
spécifications techniques:<br />
Vous nous transmettez:<br />
• Votre logo<br />
• Votre annonce<br />
Nous faisons la mise en page...<br />
VOTRE TARIF:<br />
• 450€ seulement pour une parution à la fois dans le magazine<br />
ITnews 2.0 et sur le site www.itjobs.lu<br />
MAKANA - Emilie Mounier<br />
83, rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
T +352 26 10 86 26<br />
F +352 26 10 86 27<br />
emilie.mounier@makana.lu<br />
www.makana.lu<br />
Plus d’informations:<br />
MAKANA - Emilie Mounier - 83, rue <strong>de</strong> Hollerich - L-1741 Luxembourg - T +352 26 10 86 26 - F +352 26 10 86 27<br />
emilie.mounier@makana.lu<br />
Lancelot<br />
IT Consulting & Resourcing Services<br />
SENIOR SECURITY ENGINEER LUXEMBOURG<br />
Notre client, acteur majeur dans l’activité «Business Resilience», est certifié PSF.<br />
Lancelot Consulting<br />
83, rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Tél. +(352) 26 38 93 57<br />
apply@elancelot.com<br />
www.elancelot.com<br />
MISSION:<br />
• Vous rejoignez l’équipe Managed Services afin d'offrir un<br />
service sécurisé et <strong>de</strong> qualité aux clients prestigieux du mon<strong>de</strong><br />
bancaire et financier, ainsi qu'aux grands acteurs du mon<strong>de</strong><br />
industriel ou <strong>de</strong>s services.<br />
• Disponible, flexible, vous êtes disposé à travailler selon<br />
<strong>de</strong>s horaires et astreintes permettant <strong>de</strong> garantir une<br />
continuité <strong>de</strong>s services souscrits par ses clients.<br />
Vous participez notamment aux projets suivants :<br />
• Design et implémentation <strong>de</strong>s architectures sécurité<br />
<strong>de</strong> nos clients.<br />
• Gestion day to day <strong>de</strong>s environnements sécurité <strong>de</strong>s clients.<br />
• Participation aux offres <strong>de</strong> services.<br />
• 2 è niveau <strong>de</strong> support pour la gestion <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nts<br />
et problèmes orientés sécurité.<br />
• Amélioration continue <strong>de</strong>s infrastructures sécurité (performance,<br />
optimisation, monitoring, outils d’exploitation, …).<br />
PROFIL:<br />
• Formation universitaire <strong>de</strong> niveau Bac+4<br />
• Capacité <strong>de</strong> communiquer, par écrit et verbalement,<br />
en français et en anglais<br />
• Minimum 3 ans d’expérience dans une fonction similaire<br />
• Culture Service / expérience <strong>de</strong>s processus ITIL<br />
• Ouverture d’esprit et flexibilité par rapport au changement<br />
• Approche structurée et gran<strong>de</strong> autonomie<br />
• 3 ans d'expérience en Sécurité et Réseaux<br />
SPECIFICATIONS DU POSTE<br />
• ASAP<br />
• Luxembourg<br />
Intéressé(E) ? Pour postuler :<br />
Si vous souhaitez postuler pour ce poste, merci <strong>de</strong> nous faire parvenir votre candidature à Florence Pujos à l’adresse suivante :<br />
fpujos@elancelot.com en ajoutant le texte suivant dans l’objet <strong>de</strong> l’email : «Ref : 1152: Senior Security Engineer» Votre CV<br />
doit être <strong>de</strong> préférence en format MS WORD ou RTF
BUSINESS DECISION MAKER<br />
<strong>ITnation</strong> - jobs<br />
Fiche métier<br />
www.clussil.lu • www.cigref.fr<br />
Retrouvez les fiches sur<br />
www.itnation.eu/theme/security<br />
À la loupe : le RSSI<br />
Par sa nature même, le métier <strong>de</strong> Responsable <strong>de</strong> la Sécurité<br />
<strong>de</strong>s Systèmes d’Information est en perpétuelle évolution et les<br />
formations qui y mènent sont encore à définir.<br />
Comment s’y retrouver dans toute la nomenclature qui désigne le responsable<br />
<strong>de</strong> la sécurité ? S’agit-il <strong>de</strong> la sécurité informatique ou <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong><br />
l’information ? La réponse à cette question conditionne la mission, les activités<br />
et tâches, la formation et le positionnement hiérarchique <strong>de</strong> ce responsable.<br />
Il est clair qu’à notre époque, l’information représente le capital d’une entreprise :<br />
que ce soit une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> fabrication, le secret bancaire ou une stratégie<br />
commerciale, toutes ces informations sont vitales. Il faut donc les protéger.<br />
ÉLARGIR LES<br />
CONNAISSANCES<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Mais il est nécessaire que ces informations<br />
«voyagent» à l’intérieur et à l’extérieur <strong>de</strong> l’entreprise<br />
et ce, en sécurité. L’informatique étant<br />
le support privilégié <strong>de</strong> cette information, il faut<br />
donc la sécuriser. Notre société est <strong>de</strong> plus<br />
en plus réglementée : directives européennes,<br />
lois nationales, autorités régulatrices. Il faut<br />
donc s’y conformer. Si l’on compare avec la<br />
définition donnée sur le site du CIGREF (Club<br />
Informatique <strong>de</strong>s GRan<strong>de</strong>s Entreprises Françaises),<br />
«il s’agit a priori <strong>de</strong> métiers différents<br />
regroupés sur une seule fiche», ce qui correspond<br />
à la nomenclature «responsable <strong>de</strong><br />
la sécurité <strong>de</strong> l’information».<br />
Quelle que soit l’appellation utilisée, la caractéristique<br />
principale <strong>de</strong> ce métier – car c’en<br />
est un – est d’être pluridisciplinaire. Le tableau<br />
récapitulatif <strong>de</strong>s aptitu<strong>de</strong>s et savoir-faire<br />
dressé par le CIGREF en est la confirmation.<br />
Toutefois, il ne fait pas suffisamment <strong>de</strong><br />
place aux aspects organisationnel, législatif<br />
et éthique. Or, l’éthique est certainement un<br />
<strong>de</strong>s aspects les plus importants <strong>de</strong> ce métier<br />
qui touche à plusieurs domaines, dont certains<br />
sont sensibles. C’est en respectant un<br />
co<strong>de</strong> d’éthique que les responsables <strong>de</strong> la<br />
sécurité <strong>de</strong> l’information parviendront à faire<br />
reconnaître leur métier.<br />
Quant à la formation «idéale» <strong>de</strong> ce responsable,<br />
il s’agit d’un problème épineux.<br />
Luxembourg est connu pour ses professionnels<br />
formés à <strong>de</strong>s exigences nationales<br />
contraignantes, contexte dans lequel l’expérience<br />
et les certifications diverses ont toujours<br />
assuré un bon niveau <strong>de</strong> professionnalisme.<br />
Mais, comme précisé ci-<strong>de</strong>ssus, l’aspect<br />
pluridisciplinaire du métier <strong>de</strong> responsable<br />
<strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> l’information élargit le panel<br />
<strong>de</strong>s connaissances requises. C’est ce qu’a<br />
compris l’Université <strong>de</strong> Luxembourg qui propose,<br />
pour la troisième année consécutive,<br />
un Master en Management <strong>de</strong> la Sécurité <strong>de</strong>s<br />
Systèmes d’Information. Ce Master permet<br />
d’assurer un tel niveau d’exigence.<br />
Faut-il pour cela exiger du métier qu’il soit en<br />
possession d’un tel diplôme ? L’année 2009<br />
verra la naissance, à Luxembourg, d’une<br />
organisation professionnelle <strong>de</strong>s responsables<br />
<strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> l’information ; ce sera<br />
à elle <strong>de</strong> donner la réponse. D’ici là, le groupe<br />
<strong>de</strong> travail «RSSI» du CLUSSIL travaille sur les<br />
différents aspects du métier, élabore une proposition<br />
<strong>de</strong> charte éthique et, en collaboration<br />
avec le CRP Henri Tudor, construit une fiche<br />
métier. Tout cela sera présenté en fin d’année<br />
lors d’une séance publique.<br />
Philippe Jeanbaptiste, Information<br />
Security Officer au Crédit Agricole<br />
26 octobre 08
Et si la crise financière<br />
était l’opportunité<br />
<strong>de</strong> penser<br />
différemment?<br />
Lancelot Freelance Solutions<br />
SOLUTIONS 360° POUR VOS BESOINS EN ICT<br />
<br />
Lancelot Luxembourg<br />
Tél : +352 26 38 93 57<br />
www.lancelot-freelance.com
BUSINESS DECISION MAKER<br />
<strong>ITnation</strong> - jobs<br />
Portrait<br />
Fabien Colin,<br />
un gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> projet<br />
ancré dans le concret<br />
Avec son expérience <strong>de</strong> gestionnaire <strong>de</strong> projet, Fabien a<br />
acquis une vision équilibrée <strong>de</strong> l’informatique où l’esprit d’équipe<br />
est aussi important que le travail individuel.<br />
Après une école d’ingénierie mécanique à l’ENSIMEV, à Valenciennes, Fabien<br />
a suivi un stage <strong>de</strong> recherche en mécanique <strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s. «Mais c’était trop<br />
théorique pour moi. Etre ingénieur en mécanique, ce n’est pas tant bricoler sa<br />
voiture… Là, il me fallait établir une théorie sur une base non stable et remplie<br />
d’approximations. Le tâtonnement était la règle.» Voulant se réorienter vers «du<br />
concret», Fabien complète en 2000 un DESS en informatique à Paris VI, où il<br />
apprend le langage objet.<br />
SA RÈGLE D’OR : SIMPLIFIER<br />
//// Gol<strong>de</strong>n<br />
toolbox ////<br />
«Mule est un ESB Open Source multiplateforme<br />
et multi-protocole qui permet<br />
<strong>de</strong> faire communiquer les différents<br />
services d’une application.»<br />
«Spring, un autre framework<br />
Open Source qui permet d’avoir<br />
une architecture <strong>de</strong> composants<br />
indépendants les uns <strong>de</strong>s autres.»<br />
«Hibernate qui permet <strong>de</strong> rendre<br />
transparente la couche <strong>de</strong> persistance<br />
<strong>de</strong>s données.»<br />
«Google est un moteur <strong>de</strong> recherche<br />
ultrapuissant pour trouver <strong>de</strong>s solutions<br />
en recourant à la communauté<br />
Open Source et supporte beaucoup<br />
d’applications tels le mail, forums <strong>de</strong><br />
discussions, calendriers, etc.»<br />
Il passe ensuite un premier stage informatique<br />
chez Steria à Paris où il travaille pendant<br />
quatre ans sur un logiciel <strong>de</strong> Product Lifecycle<br />
Management (PLM) pour le secteur <strong>de</strong> l’aéronautique<br />
et <strong>de</strong> l’automobile. Attiré par les<br />
expériences, il quitte Steria pour monter une<br />
start-up avec trois associés. L’idée a du bon :<br />
créer un logiciel <strong>de</strong> gestion pour les magasins<br />
d’optique et d’audiologie. Une niche…<br />
«Il n’existait que <strong>de</strong>ux logiciels qui n’étaient<br />
pas du tout ergonomiques ni adaptés aux<br />
besoins <strong>de</strong>s audioprothésistes.» La solution<br />
qui combine <strong>de</strong>s fonctionnalités d’ERP et <strong>de</strong><br />
CRM est montée sur une plateforme J2EE<br />
et proposée à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. «Nous étions<br />
les premiers à proposer du Saas dans ce<br />
domaine.» L’entreprise rencontre un vif succès.<br />
Mais Fabien déchante, <strong>de</strong>s divergences<br />
apparaissent sur les plans stratégique et<br />
organisationnel, les situations difficiles, avec<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>adlines trop courtes se répètent. Cette<br />
«gestion <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière minute» le convainc<br />
<strong>de</strong> quitter l’entreprise. Steria l’accueille à bras<br />
ouverts en lui proposant un contrat dans sa<br />
ville natale, à Lille.<br />
Très vite, Fabien se porte volontaire pour une<br />
mission à Bruxelles sur le projet Schengen<br />
(SIS II), alors que la partie développement<br />
du projet débutait à peine. <strong>Au</strong> sein d’une<br />
équipe <strong>de</strong> 80 personnes, dont une trentaine<br />
<strong>de</strong> développeurs, il participe à l’élaboration<br />
du système central; une application J2EE<br />
qui bénéficie <strong>de</strong> toutes les avancées technologiques<br />
récentes dans le domaine. Ce<br />
système <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aussi un très haut niveau<br />
<strong>de</strong> sécurisation <strong>de</strong>s données. En septembre<br />
2007, il rejoint Luxembourg pour prendre la<br />
tête du développement <strong>de</strong> la Steria Interconnection<br />
Box. «C’est un gros défi pour moi,<br />
chaque jour apporte son lot <strong>de</strong> nouveaux<br />
challenges... Mais c’est passionnant. Il faut<br />
être à l’écoute <strong>de</strong>s attentes <strong>de</strong> chacun. Et<br />
être force <strong>de</strong> propositions, surtout quand on<br />
a <strong>de</strong>s délais très courts <strong>de</strong> livraison.»<br />
À aujourd’hui 32 ans, même s’il développe<br />
moins à présent, Fabien a conservé la même<br />
approche. «L’informatique est avant tout un<br />
outil qui permet <strong>de</strong> clarifier les processus. J’ai<br />
un esprit très «mathématiques’ en général et<br />
28 octobre 08
j’aime prendre du recul pour proposer une<br />
solution simple à <strong>de</strong>s problèmes apparemment<br />
compliqués. Simplifier, c’est la règle d’or <strong>de</strong>s<br />
développeurs. Des règles simples assurent<br />
une meilleure maintenabilité du produit.» Le<br />
meilleur moment, selon lui, c’est la phase<br />
d’analyse, lorsque le consultant construit une<br />
solution à partir <strong>de</strong>s besoins et <strong>de</strong>s enjeux du<br />
client. «Je préfère les longs projets où on peut<br />
amener une vraie expertise. En général, ce<br />
sont ceux gérés en mo<strong>de</strong> forfait, car le client<br />
a pris le temps d’une vraie réflexion sur ses<br />
besoins. Ce sont aussi ceux-là qui apportent<br />
une plus gran<strong>de</strong> responsabilisation.»<br />
Fabien Colin, Chef <strong>de</strong> Projet et membre<br />
<strong>de</strong> l’équipe SIB chez Steria Luxembourg<br />
© Photography Raoul Somers<br />
octobre 08 29
L’humain et l’IT<br />
au service du client<br />
Pour vous l’IT, c’est :<br />
Avant tout une passion qui s’est transformée<br />
en une carrière professionnelle riche en évolutions,<br />
révolutions technologiques et aussi et<br />
surtout enrichissante sur le plan <strong>de</strong>s relations<br />
humaines et <strong>de</strong>s rencontres.<br />
Comment aimez-vous abor<strong>de</strong>r l’IT ?<br />
D’une manière très pragmatique.<br />
Tout d’abord, par l’empathie : l’écoute, pour<br />
une meilleure compréhension du besoin et<br />
<strong>de</strong> l’enjeu pour notre client, ainsi qu’une<br />
analyse particulière portée aux tendances<br />
<strong>de</strong> marché. Vient ensuite la connaissance : la<br />
maîtrise parfaite du savoir-faire et <strong>de</strong> la valeur<br />
<strong>de</strong> notre capital humain. Mais aussi la veille<br />
technologique et les nouveautés, pour puiser<br />
les meilleurs adjuvants existants ou émergents<br />
du marché, ce, in fine, pour garantir<br />
la meilleure performance possible. Enfin, la<br />
gestion optimale qui permet <strong>de</strong>s synergies<br />
entre la valeur <strong>de</strong> notre capital humain, les<br />
besoins <strong>de</strong> nos clients et toutes ces technologies<br />
existantes et à venir <strong>de</strong> notre marché<br />
<strong>de</strong>s technologies <strong>de</strong> l’information.<br />
Favoriser l’autonomie et la créativité <strong>de</strong> nos<br />
collaborateurs pour faire la différence.<br />
Un client qui nous contacte pour à nouveau<br />
faire appel à nos services.<br />
Un candidat qui postule spontanément chez<br />
nous ou un consultant qui vous parle librement<br />
<strong>de</strong> sa mission actuelle.<br />
Ce que vous aimez le moins<br />
dans votre métier :<br />
Un consultant qui quitte notre société sans<br />
nous donner ses motivations premières et<br />
donc, sans que nous puissions comprendre<br />
ou envisager une démarche corrective pour<br />
éviter un autre départ.<br />
Les aspects matériels qui poussent certaines<br />
personnes à prendre <strong>de</strong>s décisions <strong>de</strong> vie sur<br />
un coup <strong>de</strong> tête.<br />
Le mensonge et la malhonnêteté.<br />
À quoi ressemble votre journée type?<br />
Démarrage par défaut à 8h30, après avoir<br />
déposé les enfants à l’école. Fin <strong>de</strong> journée<br />
très tardive, souvent complétée par du<br />
«télétravail» pour réaliser <strong>de</strong>s tâches administratives.<br />
Pour le reste, agenda variable rythmé<br />
par <strong>de</strong>s rdvs et réunions internes ou externes,<br />
avec un déplacement hebdomadaire auprès<br />
<strong>de</strong> la maison mère, à Bruxelles.<br />
Développements ou conseils ?<br />
Le conseil, afin <strong>de</strong> partager le savoir-faire.<br />
Bloc-notes ou PDA ?<br />
Bloc-notes A4 pour les notes en clientèle ou<br />
en réunion, PDA pour l’agenda et les contacts.<br />
Carte d’i<strong>de</strong>ntité :<br />
Prénom : Alain<br />
Nom : Gena<br />
Age : 47<br />
Nationalité : Belge<br />
Fonction : Managing Director<br />
Société : Sogeti Luxembourg<br />
Loisirs : Famille, Service Club<br />
et Gastronomie<br />
Signes particuliers<br />
(ou traits <strong>de</strong> caractère) :<br />
Persévérant, Souriant,<br />
Honnête et Humain
© Photography Raoul Somers<br />
Qu’est-ce qui vaut la peine<br />
d’être challengé ?<br />
Notre challenge permanent est <strong>de</strong> maintenir<br />
la satisfaction du client en anticipant ses<br />
besoins et en recherchant l’excellence au<br />
sein <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
Quel est votre sens <strong>de</strong> l’innovation ?<br />
L’innovation est une arme concurrentielle<br />
forte pour toute entreprise. Nous recherchons<br />
activement <strong>de</strong>s moyens, <strong>de</strong>s outils innovants<br />
que nous étudions et que nous démontrons<br />
ensuite comme performants ou constituants<br />
d’optimisation <strong>de</strong> ressources. De ce fait, nous<br />
avons développé <strong>de</strong>s pôles <strong>de</strong> compétitivité<br />
innovants dans <strong>de</strong>s domaines d’expertise très<br />
pointus, et nous sommes prêts à offrir nos services<br />
aussitôt après les avoir présentés. Etre<br />
innovant, c’est être le premier avec le meilleur<br />
<strong>de</strong>s outils et les meilleures ressources.<br />
Ce que vous aimez le plus<br />
dans votre métier :<br />
L’avancée technologique qui permet une<br />
dynamique perpétuelle et <strong>de</strong>s changements<br />
<strong>de</strong> stratégie parfois profonds.<br />
L’esprit qui règne autour <strong>de</strong> projets fédérateurs<br />
et porteurs. Vous avez l’impression<br />
que vos collaborateurs se battent réellement<br />
pour votre société avec un but commun <strong>de</strong><br />
réussir, gagner et <strong>de</strong> pérenniser l’entreprise,<br />
ce que l’on nomme un stress positif. Sans<br />
oublier le réconfort après l’effort, tout aussi<br />
important.<br />
Comment considérez-vous<br />
la place luxembourgeoise ?<br />
La place luxembourgeoise est petite, il est<br />
vrai, mais est représentative <strong>de</strong> toutes les<br />
professions, <strong>de</strong> toutes les dimensions et<br />
cultures. Le Luxembourg, ce sont <strong>de</strong>s perspectives<br />
professionnelles attrayantes dans<br />
un cadre <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> qualité.<br />
Pour vous, quel est le produit<br />
ou solution professionnel <strong>de</strong> l’année ?<br />
L’ECM, le travail collaboratif et autres<br />
déclinaisons associées comme le Web 2.0.<br />
Pourquoi choisir Sogeti<br />
Luxembourg?<br />
• Pour son savoir-faire et les<br />
possibilités <strong>de</strong> carrière qui peuvent<br />
s’y développer.<br />
• Pour sa capacité et sa qualité à<br />
répondre à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
marché.<br />
• Pour sa capacité à anticiper<br />
sur <strong>de</strong>s technologies<br />
émergentes.<br />
• Pour la qualité <strong>de</strong> ses équipes<br />
sur <strong>de</strong>s projets à forte valeur<br />
ajoutée.<br />
• Pour sa position <strong>de</strong> Lea<strong>de</strong>r<br />
incontestable<br />
sur le marché luxembourgeois.<br />
• Pour sa culture d’entreprise<br />
et la richesse<br />
<strong>de</strong>s relations humaines<br />
qui y rési<strong>de</strong>nt.
Managed services that <strong>de</strong>liver<br />
continuous improvements back<br />
to your business.<br />
At Computacenter, we proactively<br />
apply our broad range of skills,<br />
expertise and the latest technology<br />
solutions to <strong>de</strong>liver continuous<br />
improvements across the lifetime<br />
of our managed services contracts.<br />
Whether it’s finding new ways to<br />
<strong>de</strong>liver operational efficiency gains,<br />
using ITIL-based best practices to<br />
improve service management or<br />
applying new technology innovations –<br />
we can help you realise year-on-year<br />
cost savings. Transform your service<br />
<strong>de</strong>livery with Computacenter.<br />
TECHNOLOGY<br />
SOURCING<br />
INFRASTRUCTURE<br />
INTEGRATION<br />
MANAGED<br />
SERVICES<br />
Office: 45, rue <strong>de</strong>s Scillas 2529 Howald Luxembourg<br />
Phone: +352 26 29 1-1 Fax: +352 26 29 1-815<br />
eMail: infolux@computacenter.com
Jörg<br />
Strässer<br />
Olivier<br />
Stas<br />
Alexandre<br />
Vuillemin<br />
Jean-Michel<br />
Eilles<br />
Nouveau Directeur<br />
chez Exigo<br />
Rejoint Kitry<br />
Luxembourg en<br />
tant que Solutions<br />
specialist.<br />
Devient Account<br />
Manager chez<br />
Dimension Data<br />
Prend la responsabilité<br />
du département Unix<br />
Systems chez KBL<br />
European Bankers<br />
Il aura pour mission <strong>de</strong><br />
mettre sur pied une équipe<br />
d’experts Avaloq. Il apporte<br />
une expérience <strong>de</strong> 20 ans <strong>de</strong><br />
l’IT, principalement acquise<br />
en Suisse pour le compte<br />
<strong>de</strong> grands noms du secteur<br />
financier.<br />
Après ses années passées<br />
autant sur la conception<br />
technologique que sur les<br />
besoins «métiers», Olivier va<br />
assumer un rôle d’architecte<br />
pour la solution dédicacée<br />
au pilotage <strong>de</strong>s chantiers <strong>de</strong><br />
construction, développée dans<br />
un environnement libre «Zope,<br />
Plone, Pithon».<br />
Fort <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 7 années<br />
d’expérience dans l’industrie<br />
IT, il a débuté sa carrière<br />
en France dans la gran<strong>de</strong><br />
distribution et s’est ensuite<br />
tourné vers le Grand-Duché et<br />
l’IT. Il occupait précé<strong>de</strong>mment<br />
les fonctions d’Account<br />
Manager chez Computer<br />
Systems, puis SIT Group.<br />
Il a été pendant plus <strong>de</strong> 5 ans<br />
Site Operations Manager pour<br />
SUN auprès <strong>de</strong> la BEI et a<br />
une expérience <strong>de</strong> 15 années<br />
dans l'ingénierie systèmes<br />
Unix. KBL epb poursuit<br />
activement sa stratégie<br />
<strong>de</strong> hub, en consolidant à<br />
Luxembourg l'infrastructure<br />
et les applications <strong>de</strong> son<br />
réseau existant <strong>de</strong> filiales<br />
européennes.<br />
Nicolas<br />
Gauthier<br />
Joël<br />
Wozniak<br />
Xavier<br />
Lamote<br />
Emelyne<br />
Baudrier<br />
Rejoint Fujitsu<br />
Services en tant que<br />
Sales Director<br />
Devient directeur<br />
commercial <strong>de</strong> BSB<br />
Luxembourg<br />
Nouveau directeur <strong>de</strong> la<br />
Business & Marketing<br />
Organisation (BMO) <strong>de</strong><br />
Microsoft BeLux<br />
Rejoint Comparex<br />
Luxembourg en tant<br />
que Junior Consultant<br />
Il dirigera et renforcera<br />
l’équipe commerciale<br />
luxembourgeoise et sera<br />
responsable <strong>de</strong> l’exécution <strong>de</strong><br />
la stratégie commerciale <strong>de</strong><br />
Fujitsu Services Luxembourg.<br />
<strong>Au</strong>paravant, il a notamment<br />
travaillé chez Atos Origin<br />
Luxembourg et peut se<br />
prévaloir d’une expérience<br />
commerciale <strong>de</strong> près <strong>de</strong><br />
20 ans dans l’industrie <strong>de</strong>s<br />
services financiers.<br />
Il aura pour tâche <strong>de</strong><br />
développer l’activité<br />
commerciale <strong>de</strong> BSB<br />
Luxembourg et d’encadrer<br />
l’équipe <strong>de</strong> vente. Il a acquis<br />
son expérience principalement<br />
chez Deloitte et Fujitsu. Il<br />
reportera directement au<br />
Managing Director <strong>de</strong> BSB<br />
Luxembourg, Eric Lippert et<br />
fait partie du Comité Exécutif<br />
Elargi <strong>de</strong> BSB.<br />
Il sera chargé <strong>de</strong> coordonner<br />
l’approche marketing et<br />
business <strong>de</strong>s différents<br />
segments, <strong>de</strong> repérer et<br />
anticiper les nouvelles<br />
tendances et l’évolution <strong>de</strong>s<br />
besoins <strong>de</strong>s clients, et d'y<br />
répondre avec les partenaires<br />
professionnels <strong>de</strong> Microsoft. Il<br />
dirigeait auparavant la Division<br />
responsable <strong>de</strong>s produits et<br />
services pour les PME.<br />
Elle est certifiée Fondamentaux<br />
ITIL. Ces <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières<br />
années, elle a acquis son<br />
expérience lors <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
projets chez <strong>de</strong>s clients.<br />
Envoyez votre nomination<br />
à press@itnews.lu<br />
octobre 08 33
Profitez enfin <strong>de</strong> votre temps libre...<br />
Votre Informatique est<br />
entre <strong>de</strong> bonnes mains...<br />
Siemens IT Solutions and Services<br />
Outsourcing Solutions for IT<br />
www.siemens.lu/it-solutions
it finance<br />
Dossier XBRL<br />
> Les acteurs phares du Luxembourg ont porté l’adoption du standard (p36) et d’autres projets se<br />
mettent en route tels l’IDEA ma<strong>de</strong> in USA (p40). Mais bien que XBRL agisse comme un catalyseur<br />
<strong>de</strong> rentabilité et <strong>de</strong> flexibilité (p41), sa montée en puissance est encore retardée (p42)
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Promesses signées XBRL<br />
Suite à l’effort conjugué <strong>de</strong> plusieurs acteurs phares <strong>de</strong><br />
l’économie luxembourgeoise, l’adoption du standard XBRL<br />
se normalise au Luxembourg et concernera bientôt le domaine<br />
<strong>de</strong>s fonds après son entrée dans le secteur bancaire.<br />
En janvier 2007, la création <strong>de</strong> l’association sans but lucratif XBRL Luxembourg<br />
par l’ABBL, la Commission <strong>de</strong> Surveillance du Secteur Financier, la Banque<br />
Centrale, l’ACA, l’ALFI, l’IRE, l’OEC, le Statec et la Bourse <strong>de</strong> Luxembourg<br />
marque le premier pas vers l’utilisation standardisée <strong>de</strong> ce type <strong>de</strong> message<br />
au Grand-Duché. La CSSF a alors entrepris un long travail <strong>de</strong> promotion et<br />
d’évangélisation auprès <strong>de</strong>s acteurs luxembourgeois afin que les reporting<br />
COREP, basé sur Bâle II, et FINREP, basé sur IFRS, soient transmis en langage<br />
XBRL. Depuis janvier 2008, c’est une réalité. Porté par les efforts conjugués <strong>de</strong><br />
l’ABBL et <strong>de</strong> la CSSF, XBRL connaît un succès croissant.<br />
Marc Hemmerling, Secrétaire Général<br />
<strong>de</strong> XBRL Luxembourg<br />
XBRL (pour eXtensible Business Reporting<br />
Language), langage informatique basé sur<br />
<strong>de</strong>s standards XML, a été conçu pour remplacer<br />
un processus d’échange <strong>de</strong> données<br />
financières par l’envoi <strong>de</strong> documents trop<br />
laborieux et erratique. «Il fallait trouver une<br />
solution informatique pour remplacer les<br />
tableaux Excel envoyés sous fichiers PDF et<br />
permettre le Straight Through Processing <strong>de</strong><br />
ces données», résume Marc Hemmerling,<br />
Secrétaire Général <strong>de</strong> XBRL Luxembourg.<br />
Les manipulations multiples qui étaient alors<br />
effectuées, à la fois lors <strong>de</strong> la génération<br />
et <strong>de</strong> la réception <strong>de</strong> ces fichiers, rendaient<br />
les données parfois peu fiables et<br />
représentaient <strong>de</strong>s coûts non négligeables.<br />
XBRL permet donc d’utiliser un standard<br />
informatique et mo<strong>de</strong>rne basé sur les technologies<br />
web et d’incorporer également <strong>de</strong>s<br />
processus business.<br />
<strong>Au</strong> Luxembourg, les premières réflexions sont<br />
nées sur base <strong>de</strong>s travaux du Committee of<br />
European Banking Supervisors (CEBS) en<br />
2005. «Il fallait définir le type <strong>de</strong> tableaux à<br />
transmettre à la Commission <strong>de</strong> Surveillance<br />
du Secteur Financier, explique Jean-Luc<br />
Franck, Head of IT à la CSSF. Le format Edifact,<br />
utilisé au Luxembourg <strong>de</strong>puis 1996, a<br />
fait ses preuves mais n’est pas assez connu<br />
dans le mon<strong>de</strong> financier. Le CEBS a permis<br />
<strong>de</strong> soutenir l’adoption <strong>de</strong> XBRL en réunissant<br />
les régulateurs <strong>de</strong> différents pays pour qu’ils<br />
échangent leurs opinions.» Un échange qui<br />
a donné lieu, au Luxembourg, à l’adaptation<br />
<strong>de</strong>s taxonomies définies par le CEBS pour<br />
COREP et FINREP. «Ces <strong>de</strong>ux standards ont<br />
été les moteurs <strong>de</strong> l’adoption <strong>de</strong> XBRL au<br />
Luxembourg», dit Jean-Luc Franck.<br />
LES ACTEURS<br />
À LA SOURCE<br />
XBRL est un standard typiquement élaboré<br />
par les acteurs <strong>de</strong> l’industrie et non par un<br />
organisme <strong>de</strong> normalisation. Tout d’abord<br />
développé aux Etats-Unis par l’association<br />
XBRL International, il a ensuite été adopté dans<br />
<strong>de</strong> nombreux pays, où il a convaincu par sa<br />
flexibilité et son adaptabilité. «XBRL s’adresse<br />
tant aux données financières que statistiques,<br />
<strong>de</strong> même qu’il permet d’intégrer <strong>de</strong>s références<br />
aux régulations en vigueur, explique Marc Hemmerling.<br />
Non seulement <strong>de</strong>s acteurs tels que<br />
les banques ou les fonds sont concernés par<br />
ce standard, mais aussi les entreprises qui<br />
doivent fournir du reporting aux autorités ou<br />
auprès <strong>de</strong> leurs maisons mères.» Enfin, les<br />
entreprises offrant, notamment, du conseil et<br />
<strong>de</strong>s services d’intégration, ont i<strong>de</strong>ntifié en XBRL<br />
<strong>de</strong> nouvelles opportunités pour leur activité.<br />
Les acteurs qui soutiennent cette standardisation<br />
sont donc multiples, <strong>de</strong>puis les<br />
institutions qui reçoivent les données (banques<br />
centrales, autorités <strong>de</strong> supervision)<br />
jusqu’aux maisons mères, qui centralisent les<br />
informations <strong>de</strong> leurs filiales. Pour assurer le<br />
développement et la promotion à une échelle<br />
globale, l’association américaine XBRL<br />
International a mis en oeuvre le concept <strong>de</strong><br />
juridictions nationales, afin d’adapter ces<br />
efforts aux contextes locaux. Ces juridictions<br />
ont vu le jour au fil <strong>de</strong>s années, dont en<br />
Europe, où le Luxembourg vient <strong>de</strong> rejoindre<br />
les économies principales, dont la France,<br />
l’Allemagne, le Royaume-Uni, l’Espagne, la<br />
Belgique et les Pays-Bas.<br />
<strong>Au</strong> niveau européen, différentes juridictions<br />
européennes et XBRL International ont créé<br />
XBRL Europe qui doit jouer un rôle essentiel au<br />
niveau <strong>de</strong> la promotion <strong>de</strong> XBRL dans le cadre<br />
<strong>de</strong> projets pan-européens. «XBRL Europe<br />
36 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Patricia Gonzalez, Responsable du projet<br />
<strong>de</strong> Centrale <strong>de</strong>s Bilans au Statec<br />
Jean-Luc Franck, Head of IT<br />
à la CSSF<br />
n’a pas vocation à absorber les juridictions<br />
nationales, précise Marc Hemmerling. On ne<br />
peut imaginer que les 27 pays parlent une<br />
même langue mais d’un autre côté, il faut<br />
parler d’une même voix envers les instances<br />
européennes qui lancent <strong>de</strong> nouveaux<br />
projets <strong>de</strong> reporting.» XBRL Luxembourg<br />
envisage <strong>de</strong> rejoindre ses consœurs européennes,<br />
une fois que certaines adaptations<br />
statutaires sont mises en vigueur par XBRL<br />
Europe. En attendant, l’association nationale<br />
participe déjà à <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> travail. «Nous<br />
aimerions changer quelques détails, dit Marc<br />
Hemmerling. Par exemple, en tant que membre<br />
provisoire, nous n’avons pas le droit <strong>de</strong><br />
vote. C’est le point majeur qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> une<br />
clarification rapi<strong>de</strong>.»<br />
GARDER LES OBJECTIFS<br />
Même si l’adoption du standard est rapi<strong>de</strong>, les<br />
difficultés <strong>de</strong>meurent nombreuses. «Les entreprises<br />
apprécient ce nouveau format mais il<br />
<strong>de</strong>meure compliqué, avance Jean-Luc Franck,<br />
<strong>de</strong> la CSSF. XBRL Luxembourg permet <strong>de</strong><br />
rassembler les participants pour <strong>de</strong>s séances<br />
d’information. Dans le cadre du projet COREP/<br />
FINREP, nous ne voulons surtout pas que les<br />
échanges soient réservés aux banques et aux<br />
régulateurs.» Il s’agit par exemple d’inclure les<br />
éditeurs <strong>de</strong> logiciel. «XBRL en est encore à ses<br />
débuts et peu <strong>de</strong> produits existent sur le marché,<br />
dit Jean-Luc Franck. Or, en l’absence <strong>de</strong><br />
produits matures, certains acteurs se tournent<br />
vers <strong>de</strong>s produits maison, ce qui va à l’encontre<br />
<strong>de</strong>s objectifs initiaux d’harmonisation.» Les<br />
régulateurs peuvent donc encore <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s reporting différents. «Les mêmes données<br />
en provenance d’une même société doivent<br />
parfois être créées dans <strong>de</strong>s formats différents<br />
pour convenir à <strong>de</strong>s solutions informatiques<br />
différentes, dit Marc Hemmerling. On doit<br />
convaincre les acteurs d’utiliser les mêmes<br />
technologies. Création va <strong>de</strong> pair avec promotion.»<br />
La CSSF veut également assurer une<br />
cohérence internationale.<br />
«Certains pays ont créé une enveloppe XML<br />
autour <strong>de</strong> XBRL pour inclure <strong>de</strong>s données<br />
nationales, alors que d’autres pays les ont<br />
intégrées dans XBRL, déclare Jean-Luc<br />
Franck. Le Luxembourg s’est contenté <strong>de</strong> les<br />
inclure dans le nom <strong>de</strong> fichier. Qu’en est-il <strong>de</strong><br />
la standardisation ?»<br />
La standardisation et XBRL sont <strong>de</strong>ux<br />
sujets qui intéressent d’autres acteurs <strong>de</strong><br />
l´’économie luxembourgeoise. <strong>Au</strong> Statec,<br />
la standardisation est en cours. Les bilans<br />
déposés par les sociétés au Registre <strong>de</strong><br />
commerce et <strong>de</strong>s sociétés (RCSL) seront<br />
centralisés par le Service central <strong>de</strong> la statistique<br />
et <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s économiques, qui est<br />
chargé <strong>de</strong> l’archivage électronique <strong>de</strong>s données.<br />
«Pour le moment, les sociétés déposent<br />
leurs données sur support papier auprès du<br />
RCSL, qui les scanne et les met à disposition<br />
du Statec sous format PDF, explique Patricia<br />
Gonzalez, responsable du projet <strong>de</strong> centrale<br />
<strong>de</strong>s bilans au Statec. Mais la centrale n’est<br />
octobre 08 37
BUSINESS DECISION MAKER<br />
pas encore opérationnelle, dû à un manque<br />
<strong>de</strong> standardisation <strong>de</strong>s comptes annuels. Le<br />
point d’entrée n’est donc pas le Statec mais<br />
le registre <strong>de</strong> commerce, placé sous tutelle du<br />
Ministère <strong>de</strong> la Justice. Or, le registre a pour<br />
fonction <strong>de</strong> conserver les données et <strong>de</strong> les<br />
mettre à disposition du public. Il ne doit donc<br />
pas les exploiter, ce qui est notre cas.» Il manque<br />
donc une base légale pour mo<strong>de</strong>rniser la<br />
procédure. «Le Statec veut jouer un rôle pour<br />
encourager l’adoption du standard XBRL, dit<br />
Patricia Gonzalez. Mais l’impulsion doit venir<br />
<strong>de</strong> tous les côtés. Ainsi, on pourra collecter<br />
<strong>de</strong>s données standardisées dès le départ.»<br />
TRANSPORT SÉCURISÉ<br />
LE LUXEMBOURG<br />
PIONNIER<br />
D’ici 2009, XBRL <strong>de</strong>vrait également concerner<br />
l’Association Luxembourgeoise <strong>de</strong>s<br />
Fonds d’Investissement (ALFI). «La réglementation<br />
va évoluer vers le reporting <strong>de</strong>s<br />
fonds monétaires et non monétaires», dit<br />
Marc Hemmerling. La Banque Centrale du<br />
Luxembourg, dans ce contexte, entend<br />
recourir à moyen terme au standard XBRL<br />
en passant tout d’abord par la généralisation<br />
<strong>de</strong> l’utilisation du standard XML, sous-jacent<br />
à XBRL. «Le Luxembourg peut jouer la carte<br />
<strong>de</strong> pionnier dans le domaine <strong>de</strong>s fonds d’investissement»,<br />
dit Dominique Valschaerts.<br />
<strong>Au</strong>jourd’hui, les fonds luxembourgeois<br />
couvrent le tiers <strong>de</strong> l’industrie européenne.<br />
«Beaucoup <strong>de</strong> fonds sont distribués <strong>de</strong>puis le<br />
Luxembourg vers l’Asie et l’Amérique latine,<br />
dit Dominique Valschaerts. Il est essentiel<br />
d’assurer le développement international<br />
du Luxembourg dans le domaine <strong>de</strong>s fonds<br />
d’investissement en augmentant la transparence<br />
<strong>de</strong>s informations relatives aux fonds.<br />
XBRL est un facteur essentiel, <strong>de</strong> même que<br />
les technologies Internet et les réseaux <strong>de</strong><br />
communication comme Swift.»<br />
Si XBRL est un format mo<strong>de</strong>rne et flexible,<br />
en revanche rien n’est précisé en ce qui<br />
concerne le transport sécurisé <strong>de</strong>s données<br />
lui-même. «Nous avons besoin d’une couche<br />
supplémentaire d’encryptage et d’un<br />
canal <strong>de</strong> transmission, dit Jean-Luc Franck.<br />
La CSSF a donc entamé une discussion avec<br />
Cetrel et la Bourse <strong>de</strong> Luxembourg.» En effet,<br />
la société sœur <strong>de</strong> la Bourse, la Centrale <strong>de</strong><br />
Communications Luxembourg (CCLux), rassemble<br />
l’information statique et périodique<br />
sur l’ensemble <strong>de</strong>s fonds d’investissement au<br />
Luxembourg sur sa plateforme e-file. La CSSF<br />
a donc choisi le canal e-file ainsi que le canal<br />
SOFiE du Cetrel pour faire transiter les rapports<br />
COREP et FINREP <strong>de</strong>puis début 2008.<br />
«Nous nous sommes rapprochés <strong>de</strong> la CSSF<br />
qui collecte un grand nombre d’informations,<br />
dont celles qui nous intéressent, dit Dominique<br />
Valschaerts, CEO <strong>de</strong> CCLux. Nous<br />
voulons pouvoir traiter l’information avec<br />
flexibilité pour, par exemple, réorganiser <strong>de</strong>s<br />
databases ou créer <strong>de</strong>s spreadsheets. C’est<br />
possible avec XBRL, un chantier qui se situe<br />
dans la logique <strong>de</strong> nos travaux précé<strong>de</strong>nts.»<br />
Fin 2008, un échange électronique remplacera<br />
le visa «papier» lors <strong>de</strong> l’enregistrement<br />
<strong>de</strong> nouveaux fonds. Les informations relatives<br />
aux fonds transiteront alors entièrement<br />
via les canaux d’e-file, <strong>de</strong>puis le moment où<br />
l’information est déposée sur la plateforme,<br />
approuvée par la CSSF et, enfin, mise à<br />
disposition <strong>de</strong>s investisseurs par CCLux.<br />
Dominique Valschaerts,<br />
CEO <strong>de</strong> CCLux<br />
38 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
ITfinance<br />
Dossier XBRL<br />
Une big «IDEA» pour les<br />
fonds luxembourgeois ?<br />
De nouvelles orientations dans le traitement <strong>de</strong> l’information<br />
sont apparues ces <strong>de</strong>rnières années pour répondre aux<br />
nouveaux défis du reporting financier.<br />
© PricewaterhouseCoopers S.à.r.l<br />
Photographer : Luc Deflorenne<br />
Luc Henzig, Associé<br />
PricewaterhouseCoopers<br />
La Securities and Exchange Commission (SEC) s’est ainsi faite le fer <strong>de</strong> lance d’une<br />
réorganisation du traitement et <strong>de</strong> l’accès <strong>de</strong> l’information financière et <strong>de</strong>s sociétés<br />
aux Etats-Unis. Le projet Interactive Data / ICI (Investment Company Institute)<br />
supporté par la SEC a permis <strong>de</strong> démontrer le potentiel d’une standardisation<br />
et une structuration <strong>de</strong> l’information dans l’analyse <strong>de</strong>s informations liées aux<br />
fonds d’investissement. À cet effet, <strong>de</strong>s taxonomies ont été élaborées sur base<br />
du rapport N-1A (équivalent du prospectus simplifié) pour supporter les besoins<br />
<strong>de</strong> l’enregistrement <strong>de</strong>s nouveaux fonds auprès <strong>de</strong> l’autorité. Cette nomenclature<br />
tend également à améliorer la visibilité et l’accès aux informations du fonds en<br />
matière <strong>de</strong> risques et performances auprès <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s parties prenantes<br />
<strong>de</strong> l’industrie (fonds, distributeurs, investisseurs).<br />
Ce projet constitue le socle <strong>de</strong> l’Interactive<br />
Data Electronic Applications : IDEA, la nouvelle<br />
initiative <strong>de</strong> la SEC qui permettra <strong>de</strong><br />
rechercher, <strong>de</strong> parcourir et d’analyser les<br />
informations financières <strong>de</strong>s sociétés <strong>de</strong><br />
manière quasi instantanée avec un niveau<br />
<strong>de</strong> détail jamais atteint.<br />
ENJEUX LOCAUX<br />
Dotée d’un cadre réglementaire performant,<br />
la place financière n’est pas moins confrontée<br />
aux exigences croissantes en matière <strong>de</strong><br />
reporting (volume et fréquence) et <strong>de</strong> transparence<br />
<strong>de</strong> l’information (accès et niveau <strong>de</strong><br />
détails). En tant que plateforme <strong>de</strong> distribution<br />
mondiale pour les UCITS, le Luxembourg doit<br />
par ailleurs se doter <strong>de</strong> solutions innovantes<br />
et différenciatrices lui permettant d’accroître<br />
la visibilité et l’accès <strong>de</strong> l’information liés à ces<br />
véhicules d’investissement et <strong>de</strong> se positionner<br />
ainsi comme centre d’excellence financier.<br />
Le modèle <strong>de</strong> prospectus simplifié (ou du<br />
futur document KID, pour Key Information<br />
Document) et les rapports (réglementaires)<br />
financiers actuels ainsi que la collecte statistique<br />
<strong>de</strong>s OPC par la Banque Centrale du<br />
Luxembourg constituent une base idéale<br />
pour développer au Luxembourg une initiative<br />
similaire à celle menée par l’industrie<br />
américaine <strong>de</strong>s fonds. En s’appuyant sur la<br />
juridiction XBRL répandue au niveau national,<br />
les acteurs <strong>de</strong> l’industrie pourraient<br />
fédérer leurs efforts et créer <strong>de</strong>s taxonomies<br />
inspirées <strong>de</strong> ces documents <strong>de</strong> référence.<br />
La place disposerait ainsi d’un «pool» <strong>de</strong><br />
données standardisées sur les fonds luxembourgeois<br />
lui permettant <strong>de</strong> satisfaire à la fois<br />
aux besoins <strong>de</strong> reporting (états financiers,<br />
rapports périodiques, prospectus simplifié)<br />
et aux besoins <strong>de</strong>s différentes parties prenantes<br />
(investisseurs, autorités, réviseurs,<br />
analystes, etc.).<br />
En tant que centre financier européen <strong>de</strong><br />
premier ordre, Luxembourg doit maintenir<br />
ses standards <strong>de</strong> qualité et d’efficacité et se<br />
positionner comme un marché favorisant la<br />
transparence et l’accessibilité <strong>de</strong> l’information<br />
financière. L’utilisation <strong>de</strong> nouvelles solutions<br />
inspirées <strong>de</strong>s projets IDEA et <strong>de</strong> standards<br />
tels que XBRL doivent profiter à l’industrie<br />
<strong>de</strong>s fonds luxembourgeoise et lui permettre<br />
<strong>de</strong> rentrer <strong>de</strong> plain pied dans le reporting du<br />
21 è siècle.<br />
Laurent Collet, Directeur, PricewaterhouseCoopers<br />
Luxembourg<br />
© PricewaterhouseCoopers S.à.r.l<br />
Photographer : Luc Deflorenne<br />
40 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Efficacité et flexibilité<br />
dans le reporting<br />
Le reporting financier est en proie à <strong>de</strong> nombreux et profonds<br />
bouleversements et XBRL permet <strong>de</strong> catalyser la rentabilité et<br />
l’efficacité, selon Fernbach.<br />
Outre la nécessité d’une transparence accrue, la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> en termes <strong>de</strong> vitesse<br />
et d’interactivité <strong>de</strong>s rapports a atteint <strong>de</strong> nouveaux niveaux. La documentation<br />
rigi<strong>de</strong>, imprimée, tend à disparaître, alors que les données électroniques se<br />
généralisent. Les changements dans la pratique du reporting financier amènent<br />
donc <strong>de</strong>s défis considérables. Parmi ceux-ci, l’utilisation généralisée <strong>de</strong><br />
différents systèmes <strong>de</strong> logiciels financiers, l’intensification <strong>de</strong> la concurrence<br />
dans le secteur bancaire et le nombre <strong>de</strong> normes en vigueur.<br />
Dans ce cadre, le Committee of European<br />
Banking Supervisors (CEBS) soutient et<br />
promeut XBRL, langage électronique standard<br />
pour la compilation, la dissémination/<br />
publication, l’analyse et la comparaison <strong>de</strong><br />
données corporate. Il vise à l’accélération <strong>de</strong><br />
l’échange d’informations tout en augmentant<br />
la qualité et en réduisant les coûts. Face à<br />
l’essor <strong>de</strong> XBRL comme protocole <strong>de</strong> transfert,<br />
Fernbach s’est conformé aux directives<br />
du CEBS et a adapté sa solution FlexFinance<br />
aux reportings FINREP et COREP, permettant<br />
la création automatique et économique <strong>de</strong><br />
rapports XML/XBRL pour les autorités nationales<br />
<strong>de</strong> contrôle.<br />
«Dans la pratique, les facteurs cruciaux apparaissent<br />
toujours au moment d’implémenter<br />
une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> reporting basée sur le système<br />
XBRL : séparation <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong><br />
reporting et <strong>de</strong> calcul, couverture intégrale <strong>de</strong><br />
la chaîne <strong>de</strong> traitement et connexion <strong>de</strong> l’interface<br />
aux systèmes bancaires standards»,<br />
dit Fabrizio Romano, Regional Manager chez<br />
Fernbach-Software.<br />
Les atouts <strong>de</strong> la solution FlexFinance FINREP/<br />
COREP <strong>de</strong> Fernbach ont convaincu <strong>de</strong> nombreuses<br />
banques luxembourgeoises qui ont<br />
rencontré ces problèmes dans leurs systèmes<br />
<strong>de</strong> reporting. Parmi celles-ci, Hypo Pfandbrief<br />
Bank International, Glitnir Bank, M.M.<br />
Warburg, Mizuho Trust & Banking et NORD/LB.<br />
Les clients citent «une amélioration considérable<br />
<strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> nos données», l’abandon<br />
«<strong>de</strong>s tableurs Excel et toute intervention<br />
manuelle», l’automatisation <strong>de</strong> «l’établissement<br />
<strong>de</strong> nos rapports <strong>de</strong> A à Z» avec un<br />
«risque d’erreur considérablement réduit.»<br />
AUTOMATISATION<br />
CRUCIALE<br />
«Une approche modulaire permet <strong>de</strong> fournir<br />
une réponse partielle. FlexFinance FINREP/<br />
COREP couvre la totalité <strong>de</strong> la chaîne <strong>de</strong> traitement,<br />
et ce <strong>de</strong>puis les calculs <strong>de</strong>s divers<br />
ratios jusqu’à la production du reporting<br />
final», explique Fabrizio Romano.<br />
Le processus <strong>de</strong> séparation <strong>de</strong>s données<br />
pour la génération <strong>de</strong>s rapports et <strong>de</strong>s ratios<br />
requis est divisé en <strong>de</strong>ux étapes dans la<br />
solution. D’abord, FlexFinance produit les<br />
résultats escomptés (prétraitement). Lors<br />
<strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> étape, FlexFinance utilise<br />
ces données comme base afin <strong>de</strong> créer les<br />
rapports. Les informations contenues dans<br />
les datamarts permettent à tout moment <strong>de</strong><br />
compiler <strong>de</strong>s rapports supplémentaires. La<br />
flexibilité du système permet aux utilisateurs<br />
<strong>de</strong> rapi<strong>de</strong>ment adapter les rapports aux<br />
modifications <strong>de</strong>s directives.<br />
Cette automatisation est cruciale. L’installation<br />
d’une solution totalement automatique facilite<br />
les tâches <strong>de</strong> reporting tout en permettant<br />
à tout moment <strong>de</strong> générer <strong>de</strong>s rapports<br />
annexes renseignant la banque sur divers<br />
indicateurs clés.<br />
Fabrizio Romano, Regional Manager<br />
pour le Belux et la France chez Fernbach<br />
octobre 08 41
BUSINESS DECISION MAKER<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Damien Ghielmini, Directeur TEC-System Integration,<br />
Advisory Consulting Group, chez Deloitte<br />
Pour une meilleure<br />
diffusion<br />
XBRL possè<strong>de</strong> le potentiel d’un protocole d’échange financier<br />
dominant, voire universel mais la simplicité et la vulgarisation<br />
lui font encore défaut.<br />
XBRL, norme d’échange d’informations financières, a été conçue en particulier<br />
pour l’échange <strong>de</strong> données réglementaires, notamment vers les régulateurs.<br />
Cette norme se veut ouverte afin que chaque pays puisse développer ses<br />
propres taxonomies en fonction <strong>de</strong> ses besoins. Ceci exige une très forte<br />
maturité et technicité ainsi que le recours à <strong>de</strong>s outils spécialisés.<br />
XBRL a su fédérer un nombre important <strong>de</strong><br />
sponsors qui lui ont permis <strong>de</strong> s’imposer<br />
comme le candidat légitime à l’espéranto<br />
financier du futur. Pour atteindre véritablement<br />
cet objectif, il lui faudra cependant stabiliser<br />
son potentiel technique mais surtout normaliser<br />
et canaliser les taxonomies produites<br />
aujourd’hui <strong>de</strong> manière très dispersée.<br />
EUROPE :<br />
LA PROGRESSION<br />
XBRL est un succès incontesté, surtout<br />
aux Etats-Unis, un marché unifié qui utilise<br />
<strong>de</strong>s volumes conséquents <strong>de</strong> données. Les<br />
initiatives, même en <strong>de</strong>hors du secteur financier,<br />
y foisonnent. En Europe, la dynamique<br />
est plus progressive. La France est assez<br />
active, notamment via le rôle volontariste <strong>de</strong><br />
la Banque <strong>de</strong> France, ou au travers du projet<br />
concernant les greffes <strong>de</strong>s tribunaux <strong>de</strong> commerce.<br />
L’Espagne s’investit dans la saisie <strong>de</strong>s<br />
données réglementaires avec <strong>de</strong>s systèmes<br />
web. Les Pays-Bas ont conçu une taxonomie,<br />
déjà en cours <strong>de</strong> refonte, pour un usage<br />
large au sein du secteur public (NTP) et la<br />
Belgique repense sa Centrale <strong>de</strong>s Bilans. <strong>Au</strong><br />
Luxembourg, les reporting COREP et FINREP<br />
ont tracé la voie. Deloitte suit ainsi <strong>de</strong> près<br />
l’élaboration <strong>de</strong> taxonomies, et, en Europe, en<br />
particulier dans son centre <strong>de</strong> compétences<br />
luxembourgeois, par <strong>de</strong>s solutions <strong>de</strong> contrôles/transformation.<br />
Ces avancées sont néanmoins en probable<br />
décalage avec le niveau réel <strong>de</strong> maturité <strong>de</strong>s<br />
principaux acteurs du marché. Le potentiel<br />
induit par ces nouveautés leur <strong>de</strong>meure<br />
donc largement inconnu. En effet, le quotidien<br />
<strong>de</strong>s acteurs se limite souvent à<br />
manipuler <strong>de</strong>s fichiers <strong>de</strong> données XBRL en<br />
respectant une taxonomie. C’est aujourd’hui<br />
encore un exercice complexe, et sans comparaison<br />
possible avec la manipulation <strong>de</strong><br />
fichiers XML.<br />
L’ATTRAIT DES SYNERGIES<br />
Il est symptomatique <strong>de</strong> constater que<br />
certains régulateurs européens, et <strong>de</strong> très<br />
gran<strong>de</strong>s institutions financières, prônent<br />
une normalisation beaucoup plus poussée.<br />
Les définitions sémantiques interprétables<br />
trop librement, d’une part, et le coût <strong>de</strong><br />
gestion <strong>de</strong>s versions <strong>de</strong> taxonomies par<br />
pays, d’autre part, poussent naturellement<br />
à cette simplification. La volonté, récente,<br />
<strong>de</strong> voir <strong>de</strong> plus gran<strong>de</strong>s synergies entre<br />
les régulateurs, ne fait qu’accentuer ce<br />
phénomène. Cette évolution cadre parfaitement<br />
avec l’objectif fondamental d’XBRL,<br />
à savoir homogénéiser et faciliter le partage<br />
d’informations. Mais cela va aussi à l’encontre<br />
<strong>de</strong> l’adaptation spécifique (héritage<br />
<strong>de</strong>s taxonomies entre elles, surcharge<br />
au niveau local) que la norme propose et<br />
favorise naturellement.<br />
CONCURRENCE OU<br />
COMPLEMENTARITE ?<br />
La dimension technologique très forte et la<br />
difficulté à l’appréhen<strong>de</strong>r, conjuguées à la<br />
spécificité du métier <strong>de</strong> création <strong>de</strong> taxonomies,<br />
pénalisent la montée en puissance<br />
d’XBRL. Les organisations sont donc réceptives<br />
à <strong>de</strong>s solutions plus pragmatiques, tout<br />
aussi fiables et efficaces. Ces alternatives<br />
permettent <strong>de</strong> ne pas dépendre d’experts<br />
très spécialisés, sans objectif <strong>de</strong> capitalisation.<br />
La tentation est donc forte. La gestion<br />
100% XML du reporting TAF, ou récemment<br />
le reporting «Security by security», voire la<br />
gestion Excel, mieux adaptée à <strong>de</strong>s entités<br />
<strong>de</strong> taille variable comme les PSF, sont vues<br />
comme <strong>de</strong>s solutions bien adaptées aux<br />
besoins. En ce sens la vulgarisation et la diffusion<br />
<strong>de</strong> solutions simples et puissantes, à<br />
prix abordable, permettant <strong>de</strong> manipuler les<br />
concepts XBRL (taxonomies d’abord, instances<br />
ensuite) est sans doute le point <strong>de</strong><br />
passage obligé pour une accélération <strong>de</strong> la<br />
diffusion <strong>de</strong> la norme XBRL.<br />
42 octobre 08
Actual it<br />
> Dexia Private Banking adopte la plateforme BI <strong>de</strong> SAS p44<br />
> Dell lance <strong>de</strong> nouveaux laptops combinant Green IT et connectivité p46<br />
> L’extension .sport sur le <strong>de</strong>vant <strong>de</strong> la scène p47<br />
> Carte Blanche à Jan Ricken p48<br />
> E-Chain Management accè<strong>de</strong> à <strong>de</strong> nouvelles possibilités suite à l’acquisition par Ordina p50<br />
> Sogeti, Microsoft et Kofax, ensemble pour une solution ECM user-friendly p51<br />
> Les atouts du projet Innofinance du CRP Henri Tudor p52<br />
> Conférence ITnews : le dialogue Global-Local à la loupe p54<br />
> Petit-déjeuner ITnews : Computacenter, Microsoft et Utimaco luttent contre les fuites <strong>de</strong> données p55<br />
> L’archivage électronique en voie <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir une preuve légale p56<br />
> SIT Group fête ses dix ans p57<br />
> Prochain Petit-déjeuner ITnews : Etre PCI compliant avec IBM p58<br />
> L’apport du cloud computing dans la plateforme <strong>de</strong> Microsoft p60<br />
> Clau<strong>de</strong> Roeltgen parle <strong>de</strong> la nouvelle édition <strong>de</strong> son livre, «Eine Million o<strong>de</strong>r ein Jahr» p61<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
octobre 08 43
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Actual IT<br />
Décisionnel<br />
Dexia Private Banking,<br />
la troisième voie BI<br />
La plateforme Enterprise BI <strong>de</strong> SAS a séduit Dexia, qui a mis<br />
en route un projet <strong>de</strong> longue haleine pour ses activités <strong>de</strong> retail<br />
et <strong>de</strong> banque privée.<br />
La qualité <strong>de</strong> l’information contenue dans un système se détériore avec<br />
l’encodage, le processing et le temps. Conçue comme un outil stratégique,<br />
la BI permet <strong>de</strong> mieux utiliser l’information que l’entreprise a à sa disposition.<br />
En 2006, Dexia Private Banking adopte SAS pour résoudre notamment <strong>de</strong>s<br />
problèmes <strong>de</strong> bottleneck. «Nous rencontrions d’un côté trop <strong>de</strong> développements<br />
anarchiques par le business, sur Excel par exemple, produisant <strong>de</strong>s applications<br />
non pérennes, explique Jean-Philippe Laurent, Analyst Data Management<br />
chez Dexia Private Banking. D’un autre côté, la charge <strong>de</strong> travail <strong>de</strong>s équipes<br />
IT générait <strong>de</strong>s goulots d’étranglement, et nous imposait <strong>de</strong>s délais <strong>de</strong><br />
développement incompatibles avec <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> type ‘BI’. Il nous fallait<br />
une troisième voie.»<br />
Jean-Pierre Laurent, Analyst Data Management<br />
chez Dexia Private Banking<br />
La solution <strong>de</strong> SAS, Enterprise BI Platform,<br />
va être déployée sur la partie Personal Financial<br />
Services <strong>de</strong> la banque (private banking et<br />
retail banking) pour les activités <strong>de</strong> reporting.<br />
Ce projet, encore en développement (12 rapports<br />
ont été créés jusqu’ici), sera poursuivi<br />
jusque fin 2009. En ce moment, Dexia PFS<br />
travaille sur un Proof Of Concept qui contient<br />
un nombre limité <strong>de</strong> KPI pour un public restreint<br />
mais qui est <strong>de</strong>stiné à plus <strong>de</strong> 500<br />
utilisateurs. La plateforme sera utilisée pour<br />
le dashboard et le web reporting (visualisation<br />
<strong>de</strong>s données).<br />
LE MEILLEUR<br />
DES DEUX MONDES<br />
Des KPI principaux ont été déterminés niveau<br />
par niveau pour n’égarer aucun utilisateur. La<br />
constitution <strong>de</strong>s métadonnées est une étape<br />
déterminante puisque la définition <strong>de</strong>s informations<br />
et <strong>de</strong> leurs modalités d’utilisation<br />
peuvent être alors stockées dans une base<br />
<strong>de</strong> données spécifique. «Nous <strong>de</strong>vons mettre<br />
à plat ces KPI, les classer en catégories,<br />
puis les prioriser. Il y a toujours <strong>de</strong> la place<br />
pour améliorer mais nous voulons conserver<br />
les caractéristiques principales pour ne pas<br />
perdre l’utilisateur. En effet, la convergence<br />
et l’alignement du business autour <strong>de</strong> définitions<br />
communes <strong>de</strong> KPI est un <strong>de</strong>s objectifs<br />
majeurs dans un projet <strong>de</strong> dashboarding.»<br />
Depuis début 2007, SAS BI a conçu une<br />
nouvelle approche entre l’informatique traditionnelle<br />
et le computing user-friendly. «Il nous<br />
fallait une nouvelle approche il y a <strong>de</strong>ux ans,<br />
afin d’avoir le meilleur <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux mon<strong>de</strong>s, dit<br />
Jean-Philippe Laurent. Nous voulions quelque<br />
chose <strong>de</strong> flexible et réactif tout en étant gérable<br />
et capable <strong>de</strong> grandir avec la société.»<br />
La solution est placée sous la supervision du<br />
BI Competency Center (BICC), créé fin 2007,<br />
«un composant nécessaire à cette nouvelle<br />
approche» et qui assure la gouvernance et<br />
le support. L’équipe <strong>de</strong> data management<br />
partage la responsabilité avec le BICC du<br />
metadata. «Le BICC peut implémenter la<br />
plateforme mais pour plus <strong>de</strong> flexibilité, les<br />
charges principales <strong>de</strong> développement sont<br />
dévolues aux lignes métier, tandis que l’IT<br />
assure le rôle du support.»<br />
UN MODÈLE<br />
POUR ÉVOLUER<br />
Dans le domaine <strong>de</strong> la Business Intelligence,<br />
SAS a fait sa spécialité <strong>de</strong>s outils d’analyse<br />
<strong>de</strong> l’information. «Toutes les sociétés utilisent<br />
l’information pour déterminer <strong>de</strong>s stratégies<br />
et accomplir leurs objectifs mais elles le font<br />
souvent mal, dit Mathias Coopmans, Business<br />
Development Manager chez SAS. Il<br />
faut mettre en place, au sein <strong>de</strong> l’entreprise,<br />
un modèle qui puisse évoluer et prenne en<br />
compte les aspects culturels <strong>de</strong> l’entreprise,<br />
qui sont aussi importants que l’infrastructure<br />
et les processus.» L’Information Evolution<br />
Mo<strong>de</strong>l comporte cinq étapes dans l’utilisation<br />
<strong>de</strong> l’information, <strong>de</strong> la simple opération à l’innovation.<br />
En se positionnant sur cette échelle,<br />
l’entreprise peut mieux évaluer les stratégies<br />
à adopter. Selon SAS, les clés <strong>de</strong> l’évolution<br />
du business sont fournies par le Business<br />
Performance Management. Planification<br />
(i<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong>s activités et <strong>de</strong>s processus<br />
qui peuvent générer plus <strong>de</strong> valeur), analyse<br />
(amélioration <strong>de</strong> la vision) et monitoring<br />
prennent ainsi le pouls <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
44 octobre 08
Your financial advisor in Luxembourg<br />
Your real estate advisor in Luxembourg<br />
PROPERTY INVESTMENT ADVICE<br />
Acquisition and sale - Due Diligence<br />
Financial Feasibility Analysis<br />
FIDUCIARY SERVICES<br />
Company Formation - Domiciliation - Accounting<br />
Taxation - Financial Engineering<br />
Payroll Administration - Merger and acquisition<br />
RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND OFFICE<br />
Letting - Buy/Sell and Developments<br />
Property valuations<br />
www.boa.lu<br />
info@boa.lu<br />
Tél :(352) 276 217 771<br />
Fax : (352) 276 217 78<br />
COMPANIES HOUSE - 42a Place Guillaume II - L-1648 Luxembourg<br />
www.opava.lu<br />
info@opava.lu<br />
Tél :(352) 276 217 777<br />
Fax : (352) 276 217 78
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Actual IT<br />
Green IT<br />
L’ère <strong>de</strong> la<br />
Green Connection<br />
Tout en maintenant ses objectifs <strong>de</strong> Green IT, Dell a développé<br />
<strong>de</strong> nouveaux produits qui supportent mieux les attentes <strong>de</strong>s<br />
utilisateurs en matière <strong>de</strong> connectivité.<br />
Étu<strong>de</strong> du «Climate Group» :<br />
«SMART 2020 : Permettre la réduction<br />
<strong>de</strong>s émissions <strong>de</strong> carbone à l’ère <strong>de</strong><br />
l’information», disponible sur<br />
Liens utiles :<br />
- www.<strong>de</strong>ll.com<br />
- www.<strong>de</strong>ll.com/earth<br />
- www.regeneration.org.<br />
Dell pourrait <strong>de</strong>venir la société la plus verte du secteur informatique. La<br />
société a repensé toute sa chaîne logistique afin d’y intégrer <strong>de</strong>s éléments plus<br />
respectueux <strong>de</strong> l’environnement. Tous les écrans <strong>de</strong>s portables <strong>de</strong>vront ainsi<br />
être équipés <strong>de</strong> la technologie LED, à moindre consommation énergétique,<br />
dans les 12 prochains mois. Après le plomb, la société veut bannir totalement<br />
le mercure en 2009. Et Dell suit <strong>de</strong> près les étu<strong>de</strong>s menées dans le secteur,<br />
telle celle du «Climate Group» qui avance que les TIC pourraient permettre une<br />
réduction <strong>de</strong> 15% du total <strong>de</strong>s émissions prévues en 2020.<br />
De passage à Bruxelles fin septembre 2008,<br />
le CEO <strong>de</strong> la société, Michael Dell, a salué les<br />
efforts fournis par la Commission Européenne<br />
dans le domaine du développement durable,<br />
notamment pour le soutien aux technologies<br />
vertes dans l’IT. «En adoptant les bonnes<br />
politiques, nous pouvons gui<strong>de</strong>r la transition<br />
et mo<strong>de</strong>ler le futur d’une économie prospère<br />
à bas taux <strong>de</strong> carbone», a déclaré Michael<br />
Dell. La société a donc logiquement fait <strong>de</strong><br />
l’Europe l’un <strong>de</strong>s marchés les plus porteurs<br />
pour ses nouveaux produits.<br />
INNOVATION<br />
PAR LE CLIENT<br />
Face à <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plus en plus<br />
importantes <strong>de</strong> capacités <strong>de</strong> stockage, dû<br />
aux nouveaux contenus, vidéos, streaming,<br />
etc., l’évolution technologique passe invariablement<br />
par l’efficacité énergétique. Lors<br />
d’un séminaire à Monaco, Dell a présenté les<br />
laptops qui apparaîtront sur les marchés dans<br />
les prochains mois, plus «verts» que leurs<br />
prédécesseurs. La concurrence sera ru<strong>de</strong> :<br />
Dell a annoncé que dans les cinq prochaines<br />
années, l’industrie, dans son ensemble, va<br />
écouler près d’un milliard <strong>de</strong> laptops dans le<br />
mon<strong>de</strong>. Dans cette perspective, la société a<br />
conçu <strong>de</strong>s offres spécifiques pour les «power<br />
users», «commercial users», «consommateurs»,<br />
«marchés émergents», etc.<br />
«Il faut penser au client qui a été trop souvent<br />
ignoré lors du <strong>de</strong>sign <strong>de</strong>s produits, dit Margaret<br />
Franco, Director du Dell Product Group.<br />
Nous avons ainsi conçu <strong>de</strong>s batteries à la vie<br />
plus longue.» Cette orientation vers le client,<br />
Dell la présente comme nouvelle, plus créative,<br />
avec plus <strong>de</strong> fonctionnalités. «C’est l’innovation<br />
guidée par le consommateur, résume<br />
Jeff Clarke, Senior VP & General Manager<br />
chez Dell Product Group. Notre industrie a<br />
été construite sur le concept <strong>de</strong> changement.<br />
Les nouveaux moyens d’interaction ont<br />
changé la manière dont on collabore. Nous<br />
sommes à l’aube <strong>de</strong> l’ère <strong>de</strong> la connectivité.»<br />
L’IT EN GUIDE<br />
«Le client computing évolue rapi<strong>de</strong>ment,<br />
déclare Brian Gammage, VP & Gartner Fellow,<br />
Client Research. L’utilisateur doit pouvoir<br />
provisionner sans compromis et accé<strong>de</strong>r, par<br />
exemple, à la communication sans limites.»<br />
L’IT doit donc gui<strong>de</strong>r l’utilisateur tout en assurant<br />
l’accès aux applications et la sécurisation<br />
<strong>de</strong>s données. «Dans le mon<strong>de</strong> du travail, les<br />
réseaux sociaux prennent <strong>de</strong> plus en plus<br />
d’importance, voire bousculent les hiérarchies<br />
actuelles. La virtualisation sera bientôt partout,<br />
il faut d’ores et déjà prévoir les <strong>de</strong>signs<br />
<strong>de</strong>s ordinateurs capables <strong>de</strong> supporter cela.<br />
Tout doit donc aussi être mobile. Les applications<br />
doivent donc pouvoir circuler librement<br />
sur tout <strong>de</strong>vice.»<br />
46 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
L’avènement <strong>de</strong>s<br />
nouveaux .com<br />
Face à l’essoufflement <strong>de</strong>s adresses internet, l’extension .sport,<br />
<strong>de</strong> par son caractère international, pourrait offrir au Luxembourg<br />
une plateforme <strong>de</strong> promotion efficace.<br />
L’ICANN, l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, organisme<br />
régulateur <strong>de</strong> l’Internet, s’apprête à lancer un appel à propositions pour créer<br />
<strong>de</strong> nouveaux noms <strong>de</strong> domaine <strong>de</strong> premier niveau, à côté <strong>de</strong>s .lu, .com et autres.<br />
La course est ouverte, même aux villes qui souhaiteraient se mettre en avant.<br />
<strong>Au</strong>-<strong>de</strong>là d’une opportunité commerciale, l’évolution <strong>de</strong>s noms <strong>de</strong> domaine<br />
représente un changement <strong>de</strong> mentalité dans l’utilisation d’internet. L’ICANN<br />
parle <strong>de</strong> milliers <strong>de</strong> nouveaux noms qui pourraient potentiellement être admis sur<br />
la toile. Dans ce contexte, Patrick Van<strong>de</strong> Walle, secrétaire général <strong>de</strong> l’Internet<br />
Society Luxembourg, avance que le .sport pourrait avoir un bel avenir <strong>de</strong>vant lui.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Patrick van <strong>de</strong> Walle, secrétaire-général<br />
<strong>de</strong> l’Internet Society Luxembourg<br />
«Tout d’abord, le concept lui-même, explique<br />
Patrick Van<strong>de</strong> Walle, fondateur du registre<br />
DotSport. Il est largement i<strong>de</strong>ntifiable et<br />
univoque. Le sport est culturellement et<br />
politiquement vu comme une valeur positive<br />
dans tous les pays du mon<strong>de</strong>. Les valeurs<br />
du sport transcen<strong>de</strong>nt les cultures. C’est une<br />
activité dont le succès ne se dément pas.<br />
Ensuite, linguistiquement, le mot «sport» est<br />
utilisé dans près <strong>de</strong> 40 langues différentes,<br />
pour désigner la même chose. On compte<br />
plus d’un milliard <strong>de</strong> locuteurs qui utilisent le<br />
mot «sport», écrit en alphabet latin. Economiquement<br />
enfin, un domaine .sport toucherait<br />
donc une large population et transcen<strong>de</strong>rait<br />
<strong>de</strong>s frontières géographiques et culturelles.<br />
Le sport concerne <strong>de</strong> nombreux acteurs,<br />
tant sportifs – les fédérations et clubs –<br />
qu’économiques, comme les médias et les<br />
entreprises qui intègrent le sport dans leur<br />
dynamique <strong>de</strong> communication. Le marché<br />
est donc vaste.»<br />
LE POINT SUR LES DOTS<br />
Le retard pris par l’ICANN pour l’appel aux propositions,<br />
reporté au printemps 2009, ne reflète<br />
pas le manque <strong>de</strong> dynamisme <strong>de</strong>s soumissionnaires,<br />
bien au contraire. Des villes comme<br />
Paris, Berlin ou New York ont déjà préparé leur<br />
dossier à soumettre à l’ICANN. L’ouverture<br />
concerne aussi le rebranding possible d’une<br />
gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> marques internationales.<br />
apple.com <strong>de</strong>viendrait .apple, ou .microsoft,<br />
etc. Sur les 100 à 150 projets qui seront soumis<br />
à l’ICANN, la gran<strong>de</strong> majorité d’entre eux<br />
seront sans doute américains. La compétition<br />
est donc d’ores et déjà ouverte pour .sport,<br />
le projet fondé par Patrick Van<strong>de</strong> Walle. «J’ai<br />
déjà rencontré, lors <strong>de</strong> conférences, <strong>de</strong>ux personnes<br />
qui ont la même idée que moi. Mais si<br />
la course est déjà lancée, il est aussi question<br />
<strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s synergies.» Et donc d’attirer <strong>de</strong>s<br />
supporters <strong>de</strong> poids pour le projet, tels l’UEFA<br />
ou le Comité International Olympique.<br />
SUPPORT LOCAL<br />
Le succès <strong>de</strong> Dotsport pourrait également<br />
capitaliser sur les évolutions apportées au Grand-<br />
Duché avec la loi sur la propriété intellectuelle<br />
<strong>de</strong> décembre 2007. Certaines <strong>de</strong>s entreprises<br />
qui veulent bénéficier <strong>de</strong> l’exonération<br />
à hauteur <strong>de</strong> 80% sont aussi actives dans<br />
l’enregistrement <strong>de</strong>s noms <strong>de</strong> domaine. «Le<br />
Grand-Duché possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>s avantages indéniables<br />
pour se lancer dans une telle aventure,<br />
explique Patrick Van<strong>de</strong> Walle. Le contexte économique<br />
est favorable et les pouvoirs publics<br />
ont une politique volontaire <strong>de</strong> soutien aux<br />
entreprises axées sur les nouvelles technologies.<br />
Le Luxembourg possè<strong>de</strong> une gran<strong>de</strong><br />
expérience dans le domaine <strong>de</strong> la propriété<br />
intellectuelle et du droit <strong>de</strong>s marques. Enfin, il<br />
est le berceau d’entreprises innovantes, notamment<br />
dans la gestion <strong>de</strong> noms <strong>de</strong> domaine<br />
Internet et du commerce électronique.»<br />
Toutefois, bien que le projet soit prometteur,<br />
aucune décision majeure n’a encore été<br />
prise. «En l’absence d’un cahier <strong>de</strong>s charges<br />
précis, on se perd en conjectures à ce<br />
sta<strong>de</strong>, dit Patrick Van<strong>de</strong> Walle. Mais il est déjà<br />
certain que le ticket d’entrée sera élevé. C’est<br />
la raison pour laquelle une telle proposition ne<br />
peut se monter qu’avec un large soutien d’investisseurs.<br />
J’attends <strong>de</strong> voir les décisions<br />
prises par l’ICANN lors <strong>de</strong> sa réunion au Caire<br />
en novembre pour définir plus clairement les<br />
pré-requis pour le montage d’un tel projet.»<br />
http://www.dotsport.info<br />
octobre 08 47
Carte blanche<br />
SOA, a key enabler<br />
for business agility<br />
Today, core processes of enterprises need to be adapted<br />
frequently due to changes in strategy and the un<strong>de</strong>rlying<br />
organization.<br />
These constant changes of processes <strong>de</strong>fine the requirements for the<br />
supporting IT Systems. Depending on the <strong>de</strong>gree of changes necessary,<br />
the un<strong>de</strong>rlying IT architecture might be impacted. We often call Business-IT<br />
alignment, the dynamic process of ensuring that the organization’s IT system<br />
is best supporting the business strategy and goals. According to [1], alignment<br />
can be consi<strong>de</strong>red from various perspectives. In my research, though not<br />
excluding other perspectives, I favour a top-down method as relevant in this<br />
context. This top-down method, illustrated in figure 1, corresponds roughly to<br />
the strategy execution perspective of [1].<br />
© Photography Raoul Somers<br />
In or<strong>de</strong>r to support the flexibility required in the<br />
business processes, service-oriented architectures<br />
represent a promising way to implement<br />
IT needs [2,3,4,5,6,7]. The SOA paradigm is<br />
<strong>de</strong>fined as “an architectural concept in which<br />
all functions, or services, are <strong>de</strong>fined using<br />
a <strong>de</strong>scription language and have invokable,<br />
platform-in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt interfaces that are<br />
called to perform business processes” [8,9].<br />
In previous research [10], a possible top-down<br />
SOA construction method and related Critical<br />
Success Factors (CSF) have been i<strong>de</strong>ntified.<br />
COPING WITH<br />
METHODOLOGY<br />
Early 2007, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt worldwi<strong>de</strong> studies<br />
with more than 1.400 CIOs came to the<br />
result of <strong>de</strong>creasing importance of SOA for<br />
Chief Information Officers (CIOs), while the<br />
level of SOA-readiness and implementation<br />
did not progress substantially [11]. SOA<br />
ranked only number 7 in Top 10 of CIOs’<br />
priorities. The reason for this shift of priorities<br />
is to be found in mainly two issues.<br />
On the one hand, the method on how to<br />
approach implementation and what abstraction<br />
mo<strong>de</strong>ls to use is very complex,<br />
and today still unclear. On the other hand,<br />
the Return Of Investment (ROI) of SOA can<br />
hardly be calculated.<br />
My research within the PhD programme is<br />
therefore addressing the first issue, about<br />
a complete and coherent methodology for<br />
SOA implementation with un<strong>de</strong>rlying mo<strong>de</strong>ls<br />
of abstraction. Therefore, a state-of-the-art<br />
analysis of the different abstraction layers<br />
within Enterprise Architecture frameworks<br />
including strategy, processes and IT with all<br />
related mo<strong>de</strong>lling languages and SOA methodologies<br />
(industrial & aca<strong>de</strong>mic) has been<br />
done. This state-of-the-art work has shown<br />
achievements related to all components of<br />
SOA methodology. The <strong>de</strong>veloped mo<strong>de</strong>l<br />
with i<strong>de</strong>ntified components and issues needs<br />
now to be tested by practitioners.<br />
AN EXHAUSTIVE MODEL<br />
Of course, there will not be a silver bullet “one<br />
fits all” methodology, but it is possible to <strong>de</strong>velop<br />
a mo<strong>de</strong>l with different domains and related<br />
issues. This mo<strong>de</strong>l should be exhaustive and<br />
tested by industrial experience. The results will<br />
be used to discuss and compare the different<br />
methodologies, and to end with a classification<br />
on each abstraction level, of what mo<strong>de</strong>ls and<br />
methodologies are known, what is used, and<br />
finally, which of these are successful by meeting<br />
expectations. By then, a <strong>de</strong>cision mo<strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>pending on IT architecture will be created<br />
and should be helpful to i<strong>de</strong>ntify options on<br />
each level.<br />
In a later phase (2009/2010), the methodology<br />
will be applied in three case studies<br />
from different industries, with the clear<br />
objective to provi<strong>de</strong> exploitable results for<br />
Luxembourgish companies/organizations<br />
going towards SOA.<br />
48 octobre 08
Contribution ////<br />
By contributing to this questionnaire with the objective of testing the <strong>de</strong>veloped SOA methodology<br />
mo<strong>de</strong>l (as a result of the state-of-the-art analysis), your benefit will be threefold :<br />
• evaluate the presented SOA methodology mo<strong>de</strong>l and get new i<strong>de</strong>as & insights<br />
• get an electronic copy of the executive summary with the results of this questionnaire<br />
• benchmark your efforts/progress with average results from your industry<br />
More information on www.itnation.eu<br />
References<br />
[1] - J.C. Hen<strong>de</strong>rson and N. Venkatraman,<br />
Strategic Alignment :<br />
Leveraging Information Technology for<br />
transforming organisations - IBM Systems<br />
Journal, vol32, NO1, 1993<br />
[2] - Erl T., :<br />
Service-oriented Architecture: Concepts,<br />
Technology and Design, 2006<br />
[3] - Newcomer, E.; Lomow, G. :<br />
Un<strong>de</strong>rstanding SOA with Web services. Upper<br />
Saddle River : Addison-Wesley, 2005<br />
[4] - Krafzig, D.; Banke, K.; Slama, D. :<br />
Enterprise SOA : service-Oriented architecture<br />
best practices. 5. print. Upper Saddle River [u. a.] :<br />
Prentice Hall PTR, 2006<br />
[5] - Pulier, E.; Taylor, H. :<br />
Un<strong>de</strong>rstanding enterprise SOA. Greenwich,<br />
Conn : Manning. 2006<br />
[6] - Woods, D.; Mattern, T. :<br />
Enterprise SOA: <strong>de</strong>signing IT for business<br />
innovation. 1. <strong>Au</strong>fl. Beijing [u.a] : O‘Reilly, 2006<br />
[7] - Dostal W. et al :<br />
Service-orientierte Architekturen mit Web<br />
Services: Konzepte – Standards – Praxis.<br />
Hei<strong>de</strong>lberg; München : Elsevier, Spektrum Akad.<br />
Verl., 2005<br />
[8] - Barry D.K :<br />
Web Services and Service-Oriented Architectures,<br />
Morgan Kaufmann Publishers, 2003<br />
[9] - Channabasavaiah K. et al, :<br />
Migrating to Service-Oriented Architecture –<br />
part 1, IBM Developer Works, 2003<br />
Jan Ricken<br />
Is a Business Process Manager and<br />
external PhD candidate at University of<br />
Namur, Computer Science Department,<br />
Belgium. His main topic is Strategic<br />
Business Process Management, based<br />
on 8 years of professional experience with<br />
advisory companies in Luxembourg. He<br />
started the PhD as an external candidate<br />
and works currently as Business Process<br />
Manager for Cargolux Airlines. He has<br />
started his PhD research early 2007 and<br />
has published two articles so far.<br />
[10] - Ricken, J. :<br />
Top-down Mo<strong>de</strong>ling Methodology for Mo<strong>de</strong>l-<br />
Driven SOA construction, On the Move Doctoral<br />
Consortium, Villamoura, Portugal in : Conference<br />
Proceedings, Springer Nov 2007<br />
[11] - Pettey C. :<br />
Gartner<br />
This research is supported by the Luxembourgish<br />
Ministry of Education (Ministère<br />
<strong>de</strong> l’Education Nationale et <strong>de</strong> la Formation<br />
Professionnelle) and close collaboration with<br />
Luxembourg’s research institute CRP Henri<br />
Tudor, Center for IT Innovation (CITI).<br />
jan.ricken@fundp.eu.be<br />
octobre 08 49
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Actual IT<br />
ERP & CRM<br />
Lever <strong>de</strong> ri<strong>de</strong>au<br />
sur E-Chain<br />
L’acquisition d’E-Chain Management par la société Ordina lui<br />
ouvre <strong>de</strong> nouvelles perspectives dans la consultance et sur le<br />
marché financier.<br />
L’inauguration <strong>de</strong>s nouveaux bureaux d’E-Chain Management, Route d’Arlon,<br />
est représentative <strong>de</strong> la nouvelle orientation prise par la société belge. Justifié<br />
par une croissance <strong>de</strong> l’équipe luxembourgeoise, le déménagement coïnci<strong>de</strong><br />
avec l’acquisition d’E-Chain Management par la société Ordina, à la recherche<br />
<strong>de</strong> compétences SAP. Pour E-Chain, la reprise est synonyme <strong>de</strong> renforcement<br />
<strong>de</strong> sa position en local. La société <strong>de</strong> consultance s’ouvre <strong>de</strong> nouveaux horizons<br />
et lorgne sur le marché <strong>de</strong> la finance.<br />
E-Chain Management, partenaire SAP le<br />
plus important au Luxembourg, fournit <strong>de</strong>s<br />
services d’automatisation <strong>de</strong>puis 2001.<br />
Cette acquisition soutient les objectifs <strong>de</strong><br />
croissance d’Ordina, tandis qu’E-Chain, fortement<br />
axée sur les clients ‘high-end’, pourra<br />
offrir une gamme <strong>de</strong> services plus complète,<br />
y compris une expertise technologique plus<br />
large et du développement <strong>de</strong> solutions.<br />
«Pour notre marché local, Ordina a une offre<br />
beaucoup plus étendue que SAP, explique<br />
Philippe Hamtiaux, Managing Partner<br />
d’E-Chain Luxembourg. Nous sommes spécialistes<br />
SAP mais c’est vrai qu’on doit aller<br />
dans la direction <strong>de</strong>s compétences dans le<br />
langage <strong>de</strong> programmation.» Ordina supporte,<br />
en gran<strong>de</strong> partie, du hosting d’applications et<br />
ses compétences en SAP étaient jusque-là<br />
assez réduites. La société est maintenant<br />
en mesure <strong>de</strong> renforcer sa position dans le<br />
segment ‘enterprise solutions’.<br />
E-chain va donc durcir le noyau <strong>de</strong> compétences<br />
SAP d’Ordina. «Ils vont <strong>de</strong>venir notre<br />
centre <strong>de</strong> références pour le Luxembourg,<br />
dit Philippe Hamtiaux. E-chain, c’est 40 personnes<br />
au Luxembourg, ce qui est encore<br />
trop petit pour <strong>de</strong>s clients financiers.» Les<br />
collaborateurs d’E-Chain ont donc aussi plus<br />
d’opportunités <strong>de</strong> carrière à leur portée.<br />
CONSOLIDER SAP<br />
La combinaison <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux sociétés au Luxembourg<br />
ouvre ainsi la perspective du marché<br />
bancaire. «Cela <strong>de</strong>vient une réelle perspective<br />
pour E-Chain Luxembourg via la branche<br />
finance ‘ORDINA-ITG’ bien présente dans les<br />
banques avec leurs consultants business et<br />
l’implémentation <strong>de</strong> packages bancaires,<br />
explique Philippe Hamtiaux. ITG est d’ailleurs<br />
présent aussi auprès <strong>de</strong>s banques luxembourgeoises,<br />
<strong>de</strong> même qu’Ordina Finance.<br />
Et Business Objects est bien réputé dans les<br />
banques.» La fusion va donc permettre <strong>de</strong><br />
consoli<strong>de</strong>r SAP et BO, cela également auprès<br />
<strong>de</strong>s clients financiers.<br />
L’année prochaine s’annonce chargée. «En<br />
plus <strong>de</strong> nos activités SAP et BO, nous nous<br />
rapprochons <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> consulting dans<br />
les banques via ITG.» A ce niveau, E-chain<br />
n’a pas vraiment <strong>de</strong> concurrence. «Nous<br />
avons pour objectif une croissance <strong>de</strong> 10%<br />
du headcount d’ici 2010.»<br />
50 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
L’ECM passe par tous<br />
Pour supporter la bonne circulation <strong>de</strong> l’information dans<br />
l’entreprise, l’IT doit pouvoir concevoir un système global<br />
d’ECM (Enterprise Content Management) facile et efficace.<br />
Le nombre <strong>de</strong> documents augmente au sein <strong>de</strong>s entreprises. Dans cette masse<br />
d’informations qu’il faut pouvoir gérer, certains contenus, utiles, doivent pouvoir<br />
circuler, d’autres doivent être stockés, d’autres encore doivent être simplement<br />
détruits. Afin d’avoir une vision globale <strong>de</strong> ces processus, la société Sogeti<br />
a conçu une solution ECM avec Sharepoint <strong>de</strong> Microsoft et la solution <strong>de</strong><br />
scanning <strong>de</strong> Kofax.<br />
«L’échec <strong>de</strong>s projets d’ECM est souvent dû<br />
à <strong>de</strong>s interfaces conçues par les managers,<br />
dit Renaud Van<strong>de</strong>roost, Solution Manager<br />
ECM chez Sogeti Luxembourg. Je penche<br />
plutôt pour une approche bottom-up. Ce<br />
sont en effet les employés et les secrétaires<br />
qui font face à <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> types <strong>de</strong><br />
données, ce qui leur prend <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong><br />
temps.» L’idée est d’utiliser la même interface<br />
<strong>de</strong> départ, commune à tous : le multifunction<br />
printer (MFP). Les données introduites dans le<br />
MFP, par scannage, sont ensuite reconnues<br />
et dispersées dans l’entreprise en fonction<br />
<strong>de</strong> leur utilité. «Le système extrait les métadonnées<br />
<strong>de</strong>s documents, les reconnaît et les<br />
classe, explique Koen Beeuwsaert, Account<br />
Manager chez Kofax. Si la configuration est<br />
correcte au départ, le risque d’erreur est quasi<br />
nul.» La consolidation <strong>de</strong>s documents dans<br />
Sharepoint donne un accès facilité à l’information.<br />
«De plus, si la solution est intégrée<br />
avec Office, les utilisateurs ne sortent pas <strong>de</strong><br />
leur zone <strong>de</strong> confort», ajoute Tony Knors, Pre-<br />
Sales Manager chez Microsoft Belux.<br />
La solution intégrée ‘Mail Room’ est donc<br />
conçue comme une salle où le courrier arrive<br />
et doit être traité. Par exemple, si le système<br />
reconnaît une facture, un workflow déterminé<br />
sera lancé, géré par Microsoft Sharepoint.<br />
La secon<strong>de</strong> solution proposée par les trois<br />
partenaires est le Document Exchange Server<br />
(DES) où les documents scannés sont<br />
envoyés directement vers la maison mère<br />
ou l’organisation centrale. «Cela permet<br />
<strong>de</strong> gagner du temps, par exemple lors <strong>de</strong><br />
l’ouverture d’un compte, explique Koen<br />
Beeuwsaert. L’email ou le fax sont automatisés,<br />
les flux sécurisés. Une solution typique<br />
pour gérer les ordres dans le cas <strong>de</strong>s fonds<br />
d’investissement.»<br />
PETITS PROJETS<br />
Cependant, la taxonomie prend énormément<br />
<strong>de</strong> temps et les nuages <strong>de</strong> tags, visibles sur<br />
internet, ne sont pas encore applicables aux<br />
environnements professionnels. «Cela ne<br />
fonctionne que si la solution est automatisée<br />
et que la dématérialisation et la catégorisation<br />
<strong>de</strong>s documents est suivie par tous, dit<br />
Renaud Van<strong>de</strong>roost. Le webmaster est par<br />
exemple trop souvent un goulot d’étranglement<br />
car il doit mettre en ligne <strong>de</strong> l’information<br />
qu’il reçoit dans <strong>de</strong>s formats trop disparates.<br />
Il faut que les documents soient mis aux bons<br />
endroits dès l’entrée, sinon on fait <strong>de</strong> l’entreposage,<br />
pas <strong>de</strong> l’ECM.»<br />
De plus, les problématiques légales entrent<br />
aussi en ligne <strong>de</strong> compte. «Il faut savoir qui<br />
a consulté le document, l’a créé ou modifié,<br />
conseille Renaud Van<strong>de</strong>roost. La loi n’impose<br />
rien au niveau <strong>de</strong> la technologie mais le processus<br />
mis en œuvre pour assurer le suivi <strong>de</strong>s<br />
documents sera examiné à coup sûr. Nous<br />
<strong>de</strong>mandons aux clients <strong>de</strong> faire le minimum,<br />
soit d’abord l’inventaire du type <strong>de</strong> contenu<br />
et ensuite, sa hiérarchisation.» De même, le<br />
stockage sécurisé doit être assuré par l’intégration<br />
<strong>de</strong> l’ILM dans l’ECM. «Quand on<br />
veut mener une politique d’ECM, il faut avoir<br />
une vision <strong>de</strong> tout cela. Les techniques <strong>de</strong><br />
publications concernent aussi les PDA, DVD,<br />
sticks USB, ainsi que l’envoi <strong>de</strong> documents<br />
par mail.» L’ECM soutient donc la communication<br />
dans son ensemble. «Ce sont <strong>de</strong><br />
multiples petits projets au sein <strong>de</strong> l’entreprise<br />
qui apportent une avancée globale.»<br />
Renaud Van<strong>de</strong>roost, Solution Manager ECM<br />
chez Sogeti Luxembourg<br />
© Photography Raoul Somers<br />
octobre 08 51
© Photography Raoul Somers<br />
52 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
Confiance et transparence :<br />
les apports d’un référentiel commun<br />
Dans un contexte <strong>de</strong> crise financière, dont les tenants et les aboutissants restent relativement<br />
obscurs, l’appel du Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Banque Centrale Européenne à accroître la transparence<br />
<strong>de</strong>s institutions, <strong>de</strong>s instruments financiers et <strong>de</strong>s marchés, semble sonner le glas d’une pério<strong>de</strong><br />
d’intense «innovation», voire <strong>de</strong> complexification, du système financier. Parallèlement, il replace le<br />
rôle <strong>de</strong> la réglementation et <strong>de</strong> la surveillance pru<strong>de</strong>ntielle au cœur <strong>de</strong>s débats.<br />
Faut-il plai<strong>de</strong>r pour une réglementation plus rigi<strong>de</strong> et une surveillance accrue ou pour une réglementation basée sur<br />
<strong>de</strong>s principes, capable d’évoluer concomitamment avec les marchés financiers et prônant une approche plus large<br />
<strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s risques systémiques ? Une tendance semble poindre à l’horizon, récemment confortée par le Nouvel<br />
Accord <strong>de</strong> Bâle ou encore les “Principles-based regulation : Focusing on the outcomes that matter» <strong>de</strong> la Financial<br />
Services <strong>Au</strong>thority britannique. Cette évolution du cadre réglementaire implique la mise en œuvre <strong>de</strong> nouveaux dispositifs<br />
permettant <strong>de</strong> s’assurer que les principes ou objectifs <strong>de</strong> ces réglementations sont effectivement atteints. Et c’est bien<br />
la qualité <strong>de</strong> ces dispositifs qui conditionnera la confiance que les différentes parties prenantes accor<strong>de</strong>ront au système.<br />
INNOFINANCE :<br />
UNE DEMARCHE<br />
COLLABORATIVE<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> son programme <strong>de</strong> recherche<br />
INNOFinance, le CRP Henri Tudor<br />
s’attache à soutenir le développement <strong>de</strong> la<br />
Place financière en la positionnant comme un<br />
centre d’excellence <strong>de</strong>s services. Cette excellence<br />
est démontrable grâce à <strong>de</strong>s dispositifs<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scription et d’évaluation <strong>de</strong>s processus<br />
soutenant les services. Sur base d’une<br />
approche rigoureuse, ces travaux exploitent<br />
une norme internationalement reconnue<br />
permettant <strong>de</strong> décrire et d’évaluer <strong>de</strong> façon<br />
systématique et objective <strong>de</strong>s processus<br />
d’une part, et <strong>de</strong>s connaissances spécifiques<br />
aux différents métiers du secteur financier,<br />
qu’elles soient formalisées et codifiées ou<br />
implicites, d’autre part.<br />
L’adhésion ou l’engagement <strong>de</strong>s principales<br />
instances <strong>de</strong> la Place financière (telles que<br />
l’IRE, l’ALCO, l’IIA, l’Association <strong>de</strong>s PSF <strong>de</strong><br />
support, l’ISACA, etc.), <strong>de</strong> l’audit et du conseil<br />
ne peut que témoigner <strong>de</strong> l’intérêt d’une telle<br />
démarche. Les développements actuels se<br />
concentrent principalement sur une approche<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s risques pour les PSF <strong>de</strong> support,<br />
avec <strong>de</strong>s instances spécifiques pour les<br />
différents métiers concernés, le développement<br />
d’applications e-banking sécurisées, le<br />
Business Continuity Management ou encore<br />
la problématique <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong> la relation<br />
<strong>de</strong> sourcing. Un autre démonstrateur <strong>de</strong> ce<br />
programme <strong>de</strong> recherche est un modèle<br />
standardisé d’évaluation <strong>de</strong>s obligations en<br />
matière <strong>de</strong> KYC/AML (Know Your Customer/<br />
Anti-Money Laun<strong>de</strong>ring).<br />
VERS UN RÉFÉRENTIEL<br />
COMMUN<br />
Une consultation <strong>de</strong>s parties prenantes<br />
a mis en évi<strong>de</strong>nce le caractère récurrent<br />
<strong>de</strong> cette problématique et fait émerger le<br />
besoin <strong>de</strong> disposer d’une vision commune<br />
<strong>de</strong>s processus métiers et <strong>de</strong> leurs objectifs.<br />
Cette vision doit par ailleurs être suffisamment<br />
précise et structurée afin <strong>de</strong> permettre<br />
tant aux institutions financières qu’aux auditeurs<br />
d’i<strong>de</strong>ntifier les risques, <strong>de</strong> spécifier les<br />
contrôles, d’analyser l’impact <strong>de</strong>s réglementations<br />
sur les processus et enfin, d’évaluer,<br />
pour un processus spécifique, le <strong>de</strong>gré<br />
d’assurance atteint.<br />
Ces instances du modèle KYC/AML sont<br />
ainsi actuellement co-construites avec <strong>de</strong>s<br />
professionnels du secteur financier et feront<br />
l’objet d’expérimentations dans le courant du<br />
quatrième trimestre 2008. Suite à ces expérimentations<br />
et validations avec les acteurs<br />
concernés, ces modèles <strong>de</strong>vraient constituer<br />
le référentiel commun permettant <strong>de</strong> démontrer<br />
le niveau <strong>de</strong> maîtrise <strong>de</strong>s processus KYC/<br />
AML au sein <strong>de</strong>s différentes entités.<br />
Sans présager <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong> ces expérimentations,<br />
mais fort d’une riche expérience<br />
antérieure en matière <strong>de</strong> <strong>de</strong>scription et d’évaluation<br />
standardisées <strong>de</strong> processus ayant<br />
confirmé les forces <strong>de</strong> cette démarche tant<br />
en termes <strong>de</strong> formalisation <strong>de</strong>s processus<br />
et activités qu’en tant que diagnostic précis<br />
permettant d’i<strong>de</strong>ntifier aisément <strong>de</strong>s actions<br />
d’amélioration ciblées, le CRP Henri Tudor<br />
souhaite promouvoir l’exploitation <strong>de</strong> ces<br />
modèles par la communauté professionnelle.<br />
Par Anne-Laure Mention, INNOFinance Program<br />
Manager au Centre <strong>de</strong> Recherche Public Henri Tudor<br />
octobre 08 53
Conférence ITnewsPhotos sur www.itnation.eu<br />
Conférence Fund<br />
Industry : Le dialogue<br />
Global-Local à la loupe<br />
La conférence mensuelle d’ITnews fut l’occasion <strong>de</strong> revenir sur<br />
la constitution <strong>de</strong> RBC Dexia Investor Services et, ensuite, <strong>de</strong><br />
présenter quelques projets <strong>de</strong> taille dans le domaine <strong>de</strong>s fonds.<br />
Eric Mansuy, CIO <strong>de</strong> RBC Dexia IS<br />
Josée-Lynda Denis, Chairwoman du TA Forum <strong>de</strong> l’ALFI<br />
Créée en 2006 suite à la fusion <strong>de</strong> Dexia et Royal Bank of Canada, la banque<br />
comporte <strong>de</strong>ux entités opérationnelles : Luxembourg et Toronto ; et une<br />
structure juridique basée à Londres. Classée neuvième dans le top ten <strong>de</strong>s global<br />
custodians, RBC Dexia est passé, en <strong>de</strong>ux ans, d’une base <strong>de</strong> 3000 employés<br />
à 5200, dont 1550 à Luxembourg. La banque vient également d’ouvrir une<br />
entité malaise, à Kuala Lumpur. L’Asie est un marché qui prend <strong>de</strong> plus en plus<br />
d’ampleur dans le secteur <strong>de</strong>s fonds d’investissement. Pour assurer le support<br />
d’un réseau <strong>de</strong> renommée mondiale, l’activité locale est déterminante.<br />
«Nous <strong>de</strong>vons continuer à développer<br />
nos services et nos solutions tout en nous<br />
établissant sur <strong>de</strong>s marchés à haut potentiel,<br />
a expliqué Eric Mansuy. Nous <strong>de</strong>vons<br />
combiner implémentation technologique et<br />
excellence opérationnelle.» La joint-venture<br />
a rapi<strong>de</strong>ment mené à la formation <strong>de</strong> nouvelles<br />
équipes focalisées sur la qualité <strong>de</strong> la<br />
relation avec le client, ce qui a créé parfois<br />
<strong>de</strong>s tensions entre les projets globaux, les<br />
aspects tactiques et la maintenance. «Cette<br />
qualité, nous l’atteignons en donnant à<br />
nos projets une dimension globale, ce qui<br />
signifie que nous sommes transparents en<br />
termes <strong>de</strong> capacité disponible et que nous<br />
sommes très peu repliés sur nous-mêmes.»<br />
Pour garantir les meilleurs services possibles,<br />
la banque doit pouvoir grandir tout<br />
en étant profitable ; elle passe donc par un<br />
développement <strong>de</strong>s ressources humaines,<br />
notamment via <strong>de</strong>s missions au Canada, et<br />
<strong>de</strong> l’innovation.<br />
HORS FRONTIÈRES<br />
«Luxembourg est <strong>de</strong> plus en plus reconnu<br />
comme une plateforme <strong>de</strong> distribution globale»,<br />
dit Josée-Lynda Denis, Chairwoman<br />
du TA Forum <strong>de</strong> l’ALFI, qui rassemble <strong>de</strong>s<br />
groupes <strong>de</strong> travail et organise <strong>de</strong>s événements<br />
autour <strong>de</strong> l’expertise opérationnelle<br />
dans le domaine <strong>de</strong>s fonds. Depuis 2005,<br />
l’Association Luxembourgeoise <strong>de</strong>s Fonds<br />
d’Investissement établit un classement <strong>de</strong>s<br />
transfer agents basés au Grand-Duché.<br />
«Nous voyons clairement une évolution dans<br />
l’offre <strong>de</strong> services et cela particulièrement<br />
dans les activités transfrontalières. Celles-ci<br />
exigent une administration <strong>de</strong> tous types <strong>de</strong><br />
fonds et <strong>de</strong> monnaies, <strong>de</strong> garantir la maintenance<br />
<strong>de</strong>s produits et, logiquement, la plupart<br />
d’entre nous ont <strong>de</strong>s hubs en Amérique ou<br />
en Asie pour supporter cette masse critique,<br />
qu’il faut pouvoir gérer.»<br />
MAINTENIR LA<br />
TRANSPARENCE<br />
«Il faut une solution globale qui accompagne<br />
cette évolution, dit Philippe Cortes, consultant<br />
chez Information Mosaic. Pour prendre<br />
en compte les aspects IT, avec <strong>de</strong>s systèmes<br />
d’information très éloignés qui se parlent, et<br />
<strong>de</strong>s aspects métier, comme le fait <strong>de</strong> placer<br />
le gestionnaire <strong>de</strong> fonds au centre du schéma<br />
lorsqu’on conçoit la solution.»<br />
Olivier Mohy, Senior Manager Advisory &<br />
Consulting chez Deloitte, a mis l’accent sur<br />
l’importance du reporting pru<strong>de</strong>ntiel, <strong>de</strong> plus<br />
en plus détaillé et complexe. «Il faut pouvoir<br />
regrouper les rapports, ce qui représente un<br />
fameux défi pour l’IT au niveau du datawarehousing»,<br />
a-t-il expliqué. D’autant plus que<br />
les instruments financiers se complexifient.<br />
«Il faut néanmoins aller faire toujours plus <strong>de</strong><br />
transparence envers les administrateurs et les<br />
promoteurs <strong>de</strong> fonds, a-t-il rappelé. Ceux-ci<br />
veulent disposer <strong>de</strong>s informations nécessaires<br />
pour se concentrer sur le business.»<br />
<strong>Au</strong> CRP Henri Tudor, Anne-Laure Mention est<br />
en charge du projet INNOFinance qui vise à<br />
contribuer à la promotion et au développement<br />
<strong>de</strong> la Place financière afin d’améliorer<br />
les services. «L’innovation ne se résume pas<br />
aux produits mais peut aussi venir d’apports<br />
méthodologiques.» Dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
fonds, Innofinance est en train <strong>de</strong> créer un<br />
modèle d’évaluation <strong>de</strong>s problématiques<br />
KYC/AML en se basant sur les normes internationales<br />
et en collaborant avec <strong>de</strong>s acteurs<br />
tels que l’ALGO et l’Institut <strong>de</strong>s auditeurs<br />
luxembourgeois. Le projet <strong>de</strong>vrait entrer en<br />
phase <strong>de</strong> test le premier trimestre 2009.<br />
54 octobre 08
Petit-déjeuner ITnews<br />
Photos sur www.itnation.eu<br />
La fuite <strong>de</strong>s données sous contrôle<br />
Lors du Petit-Déjeuner ITnews consacré à la sécurité IT, Computacenter, Microsoft et Utimaco<br />
ont exposé les meilleures manières <strong>de</strong> lutter contre la fuite <strong>de</strong>s données et rendre celles-ci<br />
inutilisables en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> leur contexte initial.<br />
Riche d’une équipe d’une cinquantaine <strong>de</strong> personnes à Luxembourg, Computacenter, désormais installé à Howald, est<br />
un prestataire et intégrateur agréé PSF <strong>de</strong> renom, notamment sur la question du support aux utilisateurs, sur la mobilité<br />
et la sécurité <strong>de</strong> l’information. Avec <strong>de</strong>s ressources réparties dans les Managed services (help<strong>de</strong>sk,…) en Unified<br />
messaging, en intégration d’applications et en consulting et sourcing, Computacenter approche la sécurité tous les<br />
jours et propose <strong>de</strong>s solutions notamment sur la lutte contre la fuite <strong>de</strong>s données. L’entreprise dispose <strong>de</strong> partenariats<br />
avancés avec Microsoft, Utimaco et VMware notamment.<br />
«<strong>Au</strong>cune société ne voudrait être à la une <strong>de</strong>s<br />
journaux pour avoir perdu <strong>de</strong>s données stratégiques<br />
et confi<strong>de</strong>ntielles, explique Frédéric<br />
Dumesle <strong>de</strong> Computacenter Luxembourg. Ce<br />
problème est mondial et touche <strong>de</strong>s sociétés<br />
<strong>de</strong> tous secteurs, <strong>de</strong> toutes tailles. C’est<br />
<strong>de</strong>venu d’autant plus problématique que<br />
l’information est aujourd’hui stockée partout<br />
(PDA, clé USB, serveurs…) et disséminée<br />
notamment par l’explosion <strong>de</strong> la téléphonie<br />
mobile, du flux <strong>de</strong> données…»<br />
BITLOCKER AND MORE<br />
«Un <strong>de</strong>s problèmes les plus pointus pour les<br />
gestionnaires IT, c’est <strong>de</strong> garantir la sécurité<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sktops <strong>de</strong>s utilisateurs, a noté Benoît<br />
Fortemps, Technology and Solutions advisor<br />
<strong>de</strong> Microsoft Luxembourg. C’est un challenge<br />
qu’a adressé Vista par une harmonie <strong>de</strong> la<br />
sécurité dans tout l’OS. On n’obtiendra pas<br />
une sécurité à 100% ; il faut être luci<strong>de</strong>. Mais<br />
grâce à Vista, on peut limiter l’impact <strong>de</strong>s<br />
brèches IT, connues ou inconnues.» Pour<br />
cela, Microsoft permet d’empêcher notamment<br />
le ‘buffer overflow par injection <strong>de</strong> co<strong>de</strong>’<br />
avec la Data Execution Prevention. L’éditeur<br />
offre aussi une Address Space Layout<br />
Randomization qui permet <strong>de</strong> charger les<br />
données à différents endroits <strong>de</strong> la machine,<br />
afin <strong>de</strong> contrer d’éventuels hackers. Enfin,<br />
l’User Account Control permet <strong>de</strong> modérer<br />
la promotion <strong>de</strong>s utilisateurs comme administrateurs<br />
<strong>de</strong> machines et CardSpace, <strong>de</strong> gérer<br />
les i<strong>de</strong>ntités <strong>de</strong> façon plus flui<strong>de</strong> qu’avec une<br />
simple SSO.<br />
«Vista est le premier OS sorti dans le cadre d’un<br />
Security Development Lifecycle chez Microsoft<br />
et qui est publié sur le web», dit Benoît Fortemps.<br />
Avec la Network Access Protection,<br />
l’éditeur garantit que seules les machines propres<br />
(AV,…) se connectent. Celles qui ne sont<br />
pas conformes sont mises en quarantaine.<br />
En matière <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s postes <strong>de</strong> travail,<br />
Microsoft propose surtout l’EFS (cryptage <strong>de</strong>s<br />
dossiers ou <strong>de</strong>s fichiers) et le RMS pour Right<br />
Management Services (ou les droits d’usage<br />
<strong>de</strong>s documents). Dernièrement, MS a mis au<br />
point Bitlocker, la solution d’encryption (incluse)<br />
pour Vista Entreprise ou Windows 2008 Server<br />
qui permet, en plus <strong>de</strong> sécuriser les données,<br />
<strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r la machine intacte par rapport à la<br />
session précé<strong>de</strong>nte. Il dispose aussi d’un outil<br />
<strong>de</strong> déploiement, d’un outil <strong>de</strong> gestion, et d’outils<br />
<strong>de</strong> recovery and repair.<br />
LA CLOSE PROTECTION<br />
D’UTIMACO<br />
«Notre raison d’être, c’est <strong>de</strong> veiller à ce que<br />
toutes les solutions <strong>de</strong> sécurité soient gérables<br />
et accessibles par les entreprises et leurs<br />
responsables <strong>de</strong> sécurité, dit Ann Deruyter,<br />
d’Utimaco. Nous sommes donc principalement<br />
actifs sur la protection et monitoring <strong>de</strong> la<br />
compliance.» À l’heure actuelle. Utimaco, qui<br />
va être repris par Sophos, protège l’information<br />
dans le cas <strong>de</strong> vol ou <strong>de</strong> perte d’un <strong>de</strong>vice<br />
mobile, met sous contrôle les accès <strong>de</strong>s partenaires<br />
sous-traitants ou extérieurs dans le<br />
cadre d’outsourcing, protège <strong>de</strong> l’interception<br />
<strong>de</strong>s emails, bri<strong>de</strong> les Removable Medias (DVD,<br />
CD, clés USB), empêchant le vol interne ou<br />
externe par l’encryption <strong>de</strong>s données. Dans<br />
SafeGuard Enterprise, Utimaco dispose d’un<br />
point fort grâce à son Management Center et<br />
ses modules annexes dont le fameux Partner<br />
Connect qui rend possible l’insertion <strong>de</strong> la<br />
solution Vista Bitlocker <strong>de</strong> Microsoft dans la<br />
famille <strong>de</strong> sécurité Utimaco.<br />
octobre 08 55
L’archivage électronique<br />
peut être une preuve<br />
Avec le développement considérable <strong>de</strong> la numérisation, les supports traditionnels d’archivage<br />
sont progressivement remplacés par <strong>de</strong>s systèmes électroniques.<br />
Longtemps considéré comme permettant <strong>de</strong> réduire le volume papier et les coûts <strong>de</strong> stockage, l’archivage électronique<br />
tend à <strong>de</strong>venir un instrument <strong>de</strong> preuve auquel les entreprises veulent pouvoir recourir pour limiter leur risque juridique<br />
et commercial. Il est donc important d’assurer que la valeur probante <strong>de</strong>s documents archivés électroniquement ne sera<br />
pas altérée par le temps. Certes, certaines lois prévoient cette possibilité et fournissent quelques principes concernant les<br />
modalités d’archivage. Ainsi, la loi du 12 février 1979 relative à la TVA offre la possibilité aux entreprises d’archiver leurs<br />
factures (qui doivent être conservées pendant 10 ans) sous forme électronique, à certaines conditions.<br />
Le Co<strong>de</strong> civil attribue aussi force probante<br />
aux copies sous certaines conditions. Ainsi<br />
lorsque l’original n’existe plus, une copie<br />
effectuée à partir <strong>de</strong> celui-ci, sous la responsabilité<br />
<strong>de</strong> la personne qui en a la gar<strong>de</strong>, a la<br />
même valeur probante que l’écrit sous seing<br />
privé dont elle est présumée, sauf preuve<br />
contraire, être une copie fidèle lorsqu’elle a<br />
été réalisée dans le cadre d’une métho<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> gestion régulièrement suivie et qu’elle<br />
répond aux conditions fixées par le règlement<br />
grand-ducal du 22 décembre 1986 (à<br />
savoir, reproduction fidèle et durable, effectuée<br />
<strong>de</strong> manière systématique et conservée<br />
aussi longtemps que les reproductions,<br />
conservée avec soin, dans un ordre systématique<br />
et protégée contre toute altération).<br />
En cas <strong>de</strong> litige, les juges conservent un<br />
large pouvoir d’appréciation pour déterminer<br />
si la métho<strong>de</strong> d’archivage utilisée permet<br />
d’assurer la force probante <strong>de</strong>s documents.<br />
C’est probablement également le cas pour<br />
les actes conclus directement par voie<br />
électronique à propos <strong>de</strong>squels le Co<strong>de</strong><br />
civil prévoit que, sous certaines conditions,<br />
l’acte conclu électroniquement possè<strong>de</strong> la<br />
même valeur probante que l’original établit<br />
sur support papier.<br />
NORME LOCALE À VENIR<br />
Luxembourg <strong>de</strong> norme précise à ce sujet.<br />
Plusieurs textes étrangers et internationaux<br />
définissent <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> mise en place<br />
d’un archivage électronique. Parmi elles, la<br />
NF 42-013 <strong>de</strong> l’AFNOR (proposant l’utilisation<br />
<strong>de</strong> supports Write Once Read Many ou<br />
WORM), la norme internationale ISO 15489<br />
(proposant <strong>de</strong>s principes directeurs pour maîtriser<br />
<strong>de</strong> l’archivage électronique) ou encore<br />
la norme OAIS. Ces normes n’ont toutefois<br />
qu’une valeur indicative.<br />
La convention <strong>de</strong> preuve pourrait apporter<br />
une solution contractuelle claire et sécurisée<br />
entre parties, en déterminant les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
preuve admissibles entre elles. Cette solution<br />
comporte néanmoins un certain nombre<br />
<strong>de</strong> limites légales remettant quelque peu en<br />
cause son efficacité.<br />
A l’heure actuelle, la capacité à établir <strong>de</strong><br />
manière certaine la valeur probatoire <strong>de</strong>s<br />
documents conservés sur support électronique<br />
est par conséquent jugée insuffisante.<br />
L’enjeu pour le législateur serait <strong>de</strong> fournir aux<br />
entreprises un cadre juridique souple mais<br />
sécurisé répondant aux nouvelles difficultés<br />
posées par l’archivage électronique.<br />
Gary Cywie et Agnès Mongin-Weiss<br />
Noble & Schei<strong>de</strong>cker, Avocats à la Cour<br />
La valeur probante d’un écrit conservé <strong>de</strong><br />
manière électronique est donc subordonnée<br />
aux modalités <strong>de</strong> son archivage, comme l’efficacité<br />
d’une preuve dépend <strong>de</strong>s conditions<br />
<strong>de</strong> sa conservation. La métho<strong>de</strong> d’archivage,<br />
quel que soit son support, doit donc répondre<br />
à certaines normes. Or, il n’existe pas au<br />
Gary Cywie et Agnès Mongin-Weiss<br />
Noble & Schei<strong>de</strong>cker, Avocats à la Cour<br />
© Photography Raoul Somers<br />
56 octobre 08
SIT Group, la force d’un réseau<br />
10 ans après sa création, la société <strong>de</strong> services SIT Group<br />
ne tarit pas <strong>de</strong> projets et va bientôt lancer une filiale française.<br />
A l’occasion <strong>de</strong> ses dix ans, SIT Group avait<br />
rassemblé une communauté <strong>de</strong> déci<strong>de</strong>urs au<br />
Château Villeroy&Boch, où se tenait <strong>de</strong>s séminaires<br />
dédiés à ses trois secteurs d’activités:<br />
ICT, Télécom et Outsourcing. Créée en 1998,<br />
SIT Group décroche son premier contrat d’outsourcing<br />
en 2000 et compte rapi<strong>de</strong>ment parmi<br />
ses clients Deloitte, SES ou encore Banque<br />
<strong>de</strong> Luxembourg. En 2003, un partenariat avec<br />
IBM fait passer l’effectif <strong>de</strong> 12 à 25 personnes.<br />
En 2005, c’est sur le marché <strong>de</strong> la téléphonie<br />
que se lance SIT Group, en duo avec Avaya,<br />
en créant IP Tra<strong>de</strong>. Un an plus tard, ces <strong>de</strong>ux<br />
partenariats provoqueront la naissance <strong>de</strong> SIT<br />
Ne<strong>de</strong>rland, puis, en 2007, le rachat du parc<br />
client Tenovis/Avaya. Cette année-là, un défi<br />
<strong>de</strong> taille se présente à SIT Group, qui <strong>de</strong>vient<br />
Professionnel du Secteur Financier (PSF). «On<br />
mise beaucoup sur les compétences», résume<br />
Cyril Dagand, co-fondateur du groupe. «On<br />
met aussi en avant nos atouts PSF, qui fut<br />
une expérience structurante», explique Jérôme<br />
Grandidier. Quand on peut offrir ses services<br />
au secteur financier, on peut tout faire.» En<br />
2008, SIT Belgium a complété la présence du<br />
groupe au Benelux… avant le lancement <strong>de</strong><br />
sa filiale française.<br />
Cyril Dagand et Jérôme Grandidier,<br />
fondateurs <strong>de</strong> SIT Group<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Ad_APDLuxembourg_180x125mm:Layout 1 25.09.2008 11:30 Seite 1<br />
Improve Business Performance<br />
ARIS ProcessDay<br />
Luxembourg 2008<br />
How can business process excellence improve your company’s perfor -<br />
mance in the long term? Continuously monitoring and optimizing your critical<br />
business processes enables greater efficiency and cost-effectiveness in<br />
a flexible environment. Attend expert presentations and hear case studies<br />
from world-class companies to learn about the latest BPM trends and<br />
strategies. Boost your process knowledge with real-life examples of<br />
innovative solutions and how to utilize them for future success.<br />
© Copyright (C) IDS Scheer AG, 2001 – 2008. All rights reserved.<br />
“ARIS”, “IDS”, “ProcessWorld”, “PPM”, ARIS with Platform symbol<br />
and Y symbol are tra<strong>de</strong>marks or registered tra<strong>de</strong>marks of IDS Scheer<br />
AG in Germany and in many countries all over the world. “SAP Net-<br />
Weaver” is a tra<strong>de</strong>mark of SAP AG, Walldorf. All other tra<strong>de</strong>marks<br />
are the property of their respective owners.<br />
U.S. pat. D561,778, pat. D561,777, pat. D547,322, pat. D547,323,<br />
pat. D547,324<br />
Thursday, November 27, 2008<br />
Casino 2000 – Mondorf-les-Bains<br />
Register now for free: www.ids-scheer.com/processdays<br />
57 octobre 08
Petit-déjeuner ITnews<br />
Photos sur www.itnation.eu<br />
PCI, a Plan Compliant<br />
for the client’s Interest<br />
Petit-déjeuner<br />
d’ITnews<br />
Thursday<br />
23 october 2008<br />
Theme : PCI compliance<br />
When ? Thursday 23rd October 2008<br />
From 8:30 A.M.<br />
Where ? Espace Entreprises Namur,<br />
Luxembourg-Hamm<br />
Who ?<br />
Umberto Sansovini – IBM<br />
Protecting confi<strong>de</strong>ntial data in the payment card industry<br />
is a sensitive issue.<br />
Millions of transactions are ma<strong>de</strong> throughout the world everyday. From the<br />
companies where the cards are used in the first place, to the banks between<br />
which the transactions are ma<strong>de</strong>, the confi<strong>de</strong>ntial data contained in the<br />
communication has to be protected. At the occasion of the breakfast organized<br />
by ITnews, IBM will present its Internet Security Systems (ISS) solution, to<br />
conceive and put into practice a complete security plan.<br />
“We receive spams every day on the internet.<br />
For example, one gets invited to know more<br />
about how to work remotely from home, says<br />
Umberto Sansovini, IBM. We call it ‘mules<br />
recruiting’. The ones that take the chance to<br />
believe the information must then proceed to<br />
transfer a few thousands euros from a specified<br />
bank to another one.” The examples<br />
remain rare because not many are publicly<br />
known but the danger is real. Sometimes, it<br />
takes years before these thefts are discovered<br />
and the illegal transactions are stopped. “‘Who<br />
must refund the clients?’ That is the question<br />
that everyone asks by then. But the reissuing<br />
of a credit card costs between 10 and 15<br />
euros. In the case of a massive theft, the cost<br />
is huge, because of both the refunding and the<br />
loss of credibility to the customers.”<br />
COMMON FOUNDATIONS<br />
the encryption of data is paramount for both<br />
transfer and storage.<br />
PCI is not about finding holes in organizations’<br />
security systems. It is about helping<br />
them to collaborate on the international level<br />
to prevent ‘organized cybercrime’. “PCI<br />
must not be seen as one more standard in<br />
the industry, Sansovini said. It is true that<br />
the banking sector is wired with compliance<br />
rules. But the PCI standards are the foundations<br />
to create the best security plan for<br />
the company.” In Europe, the PCI customers’<br />
strive for compliance is much unequal across<br />
the continent and from one sector to the next.<br />
“The transactions between shops and banks<br />
should be highly secured, Sansovini said.<br />
Risk management is high on the agenda for<br />
the latter. Shops have thus to prove to banks<br />
that they are compliant with PCI.”<br />
Umberto Sansovini, IBM Internet Security Systems,<br />
General Business Sales, GTS, SouthWest Europe<br />
In 2006, in or<strong>de</strong>r to prevent data or i<strong>de</strong>ntity<br />
theft, five of the most well-known credit card<br />
companies put their competitive differences<br />
asi<strong>de</strong> to create the standards of the Payment<br />
Card Industry and the PCI Council. This list<br />
of 12 compliance rules for the enterprises<br />
and the banking institutions helps insure a<br />
correct protection of the data. The list starts<br />
with the optimal management of the firewall,<br />
Sansovini said. Ninety-nine percent of PCI<br />
customers have put it into place and think<br />
that Security stops there, when it is only the<br />
first step.” In<strong>de</strong>ed, the list also un<strong>de</strong>rlines that<br />
PROOF OF COMPLIANCE<br />
IBM Internet Security Systems has <strong>de</strong>veloped<br />
a thorough experience in security. IBM ISS<br />
can therefore certify a company is compliant,<br />
or not, with PCI as requested by the PCI<br />
Council and Banks. “Some shops may think<br />
that their needs are not as important because<br />
their transfer system is protected by Cetrel,<br />
for example, Sansovini said. Nevertheless,<br />
the data is still stored locally, which induces<br />
risks. IBM ISS can check the way a company<br />
follows the 12 rules of PCI.”<br />
58 octobre 08
leasing ma<strong>de</strong> smarter<br />
leasing ma<strong>de</strong> smarter<br />
leasing ma<strong>de</strong> smarter<br />
leasing ma<strong>de</strong> smarter<br />
leasing ma<strong>de</strong> smarter<br />
leasing ma<strong>de</strong> smarter<br />
Leasing privé<br />
Leasing operationnel<br />
Leasing professionnel<br />
Gestion personnalisée <strong>de</strong> flottes<br />
Le sur mesure <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong> parc<br />
CARTRUST SA 11, RUE DE BITBOURG L-1273 Luxembourg-HAMM<br />
Tel : (+352) 26 34 35 - 1 E-Mail : info@cartrust.lu www.cartrust.lu
Developer / Consultant<br />
La plateforme <strong>de</strong>s services financiers<br />
Microsoft s’intéresse <strong>de</strong> plus en plus aux sociétés <strong>de</strong> services financiers et aux banques. Ces<br />
Power Customers, dans la tourmente actuelle, sont-ils prêts à construire l’avenir ? L’éditeur y croit…<br />
Forte d’une équipe dédiée d’une soixantaine <strong>de</strong> personnes, la BU Financial Services <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong> Redmond est<br />
en pleine croissance. «Cette industrie est clairement une industrie qui croît, <strong>de</strong> par la conscientisation autour <strong>de</strong> la<br />
puissance <strong>de</strong>s technologies et aussi <strong>de</strong> par la quantité <strong>de</strong> données, estime David Van<strong>de</strong>r, Worldwi<strong>de</strong> Banking Industry<br />
Manager <strong>de</strong> Microsoft Corp. De plus, les services financiers disposent <strong>de</strong> compétences et <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>rship éprouvés sur<br />
les technologies et enfin, ils sont enclins à l’innovation.»<br />
David Van<strong>de</strong>r, Worldwi<strong>de</strong> Banking Industry<br />
Manager <strong>de</strong> Microsoft Corp. à Redmond<br />
Microsoft veut se faire une place <strong>de</strong> choix<br />
dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s serveurs <strong>de</strong> métiers pour<br />
les banques et les services financiers. Cela<br />
passe tant par l’IT interne <strong>de</strong>s banques que<br />
par les innovations dans les ATM, l’internet<br />
banking, le mobile banking, etc… «Microsoft<br />
dispose <strong>de</strong> la plus large palette <strong>de</strong> solutions<br />
sur une même plateforme, <strong>de</strong> la plus gran<strong>de</strong><br />
fiabilité et du plus large panel <strong>de</strong> partenaires<br />
et d’ISV», avance David Van<strong>de</strong>r.<br />
Après une visite au Sibos, et à la lumière<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers événements du mon<strong>de</strong> financier,<br />
Microsoft soutient qu'une globalisation<br />
<strong>de</strong>s services, dans un contexte <strong>de</strong> plus en<br />
plus réglementé et transfrontalier, est la seule<br />
issue. Mais d'un autre côté, il faut pouvoir<br />
gérer le dilemme qui se présente avec l'explosion<br />
du volume <strong>de</strong>s données. Le prix du<br />
terabyte diminue mais le data management<br />
gagne en complexité... D’autant que dans les<br />
nouveaux processus <strong>de</strong> co-creation (business<br />
in the cloud), il <strong>de</strong>vient difficile <strong>de</strong> garantir la<br />
qualité <strong>de</strong> toutes les informations du flux.<br />
Enfin, la mobilité y met son grain <strong>de</strong> sel: <strong>de</strong><br />
nouvelles connexions appellent <strong>de</strong> nouveaux<br />
talents... dont le business a bien besoin, lui<br />
qui se doit d'être plus réactif, plus flexible et<br />
moins coûteux que jamais.<br />
LA VOIE DU MILIEU<br />
«Même si Microsoft reste fort dans le mo<strong>de</strong><br />
client-serveur, il faut constater que les services<br />
d’aujourd’hui sont dispersés dans les<br />
nuages, dit Brian Jackson, WW Strategist<br />
Financial Services <strong>de</strong> Microsoft. Nous, nous<br />
croyons à une voie du milieu. En IT et dans<br />
les services bancaires et financiers, nous<br />
sommes fortement représentés dans les<br />
Enterprise servers avec SQL Server, Windows<br />
Server, Exchange Server, etc. dans<br />
l’internet, dans les services, dans les mobiles<br />
solutions et aussi sur le PC Client. Notre position<br />
dans toutes les sphères technologiques<br />
est unique.» Pour renforcer cela, Microsoft<br />
adhère à <strong>de</strong> nombreux standards du marché<br />
et soutient activement <strong>de</strong>s initiatives comme<br />
celles autour du MDMI, l’Object management<br />
Group, l’UML, le BPML… «Nous supportons<br />
la Banking and Financial Architecture qui<br />
ai<strong>de</strong>ra au déploiement <strong>de</strong> solutions SOA pour<br />
l’industrie, dit Brian Jackson. Et nous venons<br />
d’annoncer <strong>de</strong>s accords étendus avec Swift,<br />
autour <strong>de</strong> IFX, <strong>de</strong> l’intégration avec Biztalk ou<br />
les standards <strong>de</strong> reporting pour XBRL.»<br />
Brian Jackson, WorldWi<strong>de</strong> Banking Technology<br />
Strategist <strong>de</strong> Microsoft Corp.<br />
quelles Tendances ?<br />
«D’abord, une informatisation étendue avec un supercomputing avancé et disponible. <strong>Au</strong>jourd’hui, un pétaflop <strong>de</strong> puissance est possible et la croissance<br />
du volume <strong>de</strong>s données est indéniable. Cela change radicalement la fondation du business. Ensuite, on constate une véritable standardisation sur <strong>de</strong>s open<br />
standards qui permettent une cohérence agrandie et <strong>de</strong>s décisions plus précises car plus communes. Nous voyons aussi la tendance au cloud computing<br />
qui vise à mettre dans l’internet plus <strong>de</strong> services et plus <strong>de</strong> partenariats. Enfin, dans les services financiers comme ailleurs, l’informatique est drivée par<br />
l’utilisateur lui-même qui 'mash-up' <strong>de</strong>s applications sur le web et qui participe au contenu avec <strong>de</strong>s wikis, <strong>de</strong>s blogs…. donc plus <strong>de</strong> complexité et une<br />
manageabilité encore plus délicate.» Dans ce sens, la vaste famille <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> serveurs logiciels Microsoft veut être en tête.<br />
60 octobre 08
BUSINESS DECISION MAKER<br />
"Eine Million<br />
o<strong>de</strong>r ein Jahr" v 2.0<br />
Deux ans après la première édition <strong>de</strong> son livre-témoignage<br />
«Un million ou un an», Clau<strong>de</strong> Roeltgen, ancien CIO <strong>de</strong><br />
Crédit Suisse et <strong>de</strong> retour à la LBLux, l'a mis à jour.<br />
Un livre-vérité couronné <strong>de</strong> succès, disponible l’an<br />
prochain en anglais…<br />
Comme en IT, une refonte partielle mais importante du contenu a été engagée.<br />
«En <strong>de</strong>ux ans, l'IT a connu <strong>de</strong> nombreux changements et <strong>de</strong> nouvelles voies, dit<br />
l'auteur luxembourgeois. J’ai obtenu un très bon écho <strong>de</strong> la première édition<br />
et j’ai voulu la réactualiser avec mon éditeur.» Certains sujets, datant <strong>de</strong> 2005,<br />
ont perdu <strong>de</strong> leur importance tandis que d’autres sont apparus. «J’ai remplacé<br />
près <strong>de</strong> 50% du texte original pour cette secon<strong>de</strong> édition, plus précise et plus<br />
pointue sur certains domaines. <strong>Au</strong>jourd’hui par exemple, SOA n’est plus un<br />
hype, c’est une réalité !»<br />
Le livre <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong> Roeltgen lève un coin <strong>de</strong><br />
voile sur les projets IT qui n’aboutissent pas.<br />
«Quelquefois, on a du mal à surmonter les<br />
épreuves, à savoir pourquoi les projets ne<br />
sont pas <strong>de</strong> pleines réussites. Je pense que<br />
c’est souvent parce qu'on n’est pas dans<br />
les bons starting-blocks, d’autant que les<br />
éditeurs <strong>de</strong> logiciels nous livrent <strong>de</strong> la qualité<br />
douteuse et que le business nous force<br />
à livrer trop rapi<strong>de</strong>ment.» Mais la faute est<br />
aussi du côté <strong>de</strong> l’IT, ne cache pas le DSI.«À<br />
la première édition, certains <strong>de</strong> mes confrères<br />
m’ont encouragé tandis que d’autres ont été<br />
un peu choqués qu’un initié dévoile ce qui se<br />
passe réellement à l’intérieur et qui ne <strong>de</strong>vrait<br />
pas être exposé, selon eux, à l'extérieur.»<br />
PAROLE D'INITIÉ<br />
Pour Clau<strong>de</strong> Roeltgen, le diable reste<br />
toujours la maintenance en IT. «Le prix d’acquisition<br />
n’est pas le prix final du software.<br />
Il faut certainement le multiplier par <strong>de</strong>ux,<br />
par cinq, voire par dix, si on tient compte<br />
<strong>de</strong> tous les coûts associés.» Une idée<br />
reprise dans le titre: si vous voulez votre<br />
projet, donnez-moi un million (à l’époque<br />
en francs, aujourd’hui cela pourrait être en<br />
euros) ou une année.<br />
«Selon moi, un projet IT ne doit pas être<br />
abordé sur base <strong>de</strong> critères émotifs, comme<br />
pour l’achat d’une voiture, mais comme la<br />
construction d’une maison qui implique<br />
tous les acteurs.» Pour combler ce gap et<br />
ai<strong>de</strong>r les interlocuteurs à se comprendre et<br />
négocier en toute franchise, le CIO donne<br />
quelques recettes : «Améliorons la transparence<br />
et communiquons sur nos difficultés.<br />
Embarquons le business dès le début dans<br />
nos projets et élevons le niveau <strong>de</strong> compréhension<br />
générale. Mettons en place une<br />
communauté <strong>de</strong> CIOs qui exerce une autre<br />
pression sur les fournisseurs logiciels et IT.<br />
N’acceptons plus <strong>de</strong>s taux <strong>de</strong> maintenance<br />
<strong>de</strong> 20% ou 22% pour <strong>de</strong>s logiciels buggés<br />
d’avance. Laissons le temps aux fournisseurs<br />
<strong>de</strong> nous livrer <strong>de</strong> la qualité qui soit<br />
validée et conçue pour un biotope IT somme<br />
toute très différent <strong>de</strong> ce qu'ils ont envisagé<br />
dans leurs laboratoires. Etablissons un<br />
réseau où chacun peut exprimer sa priorité<br />
et enfin faire <strong>de</strong>s projets ensemble.»<br />
Anti-langue <strong>de</strong> bois, Clau<strong>de</strong> Roeltgen<br />
écrit dans un langage abordable tant<br />
par le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s affaires que par les<br />
expérimentés, permettant d’aligner une<br />
vision sur un projet IT. «Les chapitres 3, 5 et<br />
7 expliquent pourquoi les projets prennent<br />
tellement <strong>de</strong> temps et quelles difficultés<br />
sont à considérer dès le début. J’explique<br />
aussi ce que font les gens <strong>de</strong> l’IT - du moins<br />
les métiers principaux <strong>de</strong> l’IT. Enfin, je traite<br />
<strong>de</strong>s Unexpected Errors.» Le livre balaye<br />
allègrement les axes <strong>de</strong> la sécurité comme<br />
un roman policier, le training <strong>de</strong>s staffs<br />
comme un livre <strong>de</strong> sociologie et le disaster<br />
recovery comme une police d’assurance<br />
face aux risques encourus.<br />
Clau<strong>de</strong> Roeltgen, <strong>Au</strong>teur du livre<br />
«Un million ou un an» disponible sur Amazon.<strong>de</strong><br />
© Photography Raoul Somers<br />
octobre 08 61
/////////////<br />
La mobilité au grand jour rassemble<br />
les déci<strong>de</strong>urs IT au cœur <strong>de</strong> la Ville<br />
À l’occasion d’un forum consacré à la mobilité et aux nouvelles technologies, environ<br />
70 développeurs et créateurs se sont rassemblés le 29 septembre sur la Place Guillaume<br />
II, bientôt rejoints, en soirée, par près <strong>de</strong> 400 déci<strong>de</strong>urs IT. <strong>ITnation</strong>, le réseau social <strong>de</strong><br />
la communauté <strong>de</strong>s professionnels <strong>de</strong> l’IT initié par ITnews, et HotCity, la plateforme <strong>de</strong><br />
mobilité IT <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Luxembourg, ont organisé ce forum qui a donné à la Ville un<br />
dynamisme <strong>ITnation</strong>@Hotcity.<br />
La journée salua le lancement d’<strong>ITnation</strong>.eu, le premier réseau social privé dédié aux professionnels <strong>de</strong> l’ICT. En<br />
collaboration avec la Ville <strong>de</strong> Luxembourg et <strong>de</strong>s partenaires comme Cisco, Telindus et le groupe Sfeir, <strong>ITnation</strong> a<br />
porté haut l’ambition technologique <strong>de</strong> la capitale luxembourgeoise, concrétisée particulièrement par le projet HotCity.<br />
«Ce projet est une réussite aussi parce que le bourgmestre est un vrai ‘fan’ <strong>de</strong> la communication et <strong>de</strong>s nouvelles<br />
technologies, a estimé Pit David, ingénieur télécom <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Luxembourg et père-fondateur <strong>de</strong> l’initiative HotCity,<br />
<strong>de</strong>vant un parterre <strong>de</strong> développeurs et d’initiateurs d’idées. HotCity n’est pas un projet d’internet mobile, a-t-il précisé,<br />
mais bien la possibilité <strong>de</strong> mettre un contenu et <strong>de</strong>s applications sur une plateforme mobile publique et ouverte et <strong>de</strong><br />
donner les moyens au public d’utiliser ces services.»<br />
62 octobre 08
En novembre 2006, lorsque la couverture<br />
<strong>de</strong> la ville fut une réalité avec Luxembourg<br />
Goes Wireless, la Ville <strong>de</strong> Luxembourg franchit<br />
les étapes à toute vitesse : initiative votée<br />
en février 2007, 40 premières antennes en<br />
juillet, phases complémentaires et extension<br />
du réseau en 2008. «Sont nés aussi <strong>de</strong> cette<br />
initiative <strong>de</strong>s contacts avec les P&T, LOL<br />
(Luxembourg Online) et Tango, ce qui garantit<br />
la couverture multiopérateurs <strong>de</strong> la plateforme.»<br />
La Ville est aujourd’hui en contact<br />
avec d’autres villes comme Esch-sur-Alzette<br />
et Thionville pour étendre la couverture.<br />
«Le 18 octobre, nous passons au mo<strong>de</strong><br />
payant. Ce qui nous manque encore, ce sont<br />
<strong>de</strong>s applications et <strong>de</strong>s contenus complémentaires.<br />
Je vous invite à donner vos idées<br />
et coordonner vos projets avec <strong>ITnation</strong>, a<br />
encouragé Pit David. Travailler encore plus<br />
étroitement ensemble nous permettra <strong>de</strong> nous<br />
placer au top <strong>de</strong> la communication mobile.»<br />
WIFI AND MORE<br />
La plateforme HotCity est composée <strong>de</strong> quatre<br />
éléments : «une infrastructure <strong>de</strong> réseau<br />
en WiFi, une plateforme centrale qui gère et<br />
concentre les flux <strong>de</strong> communication et met<br />
à disposition <strong>de</strong>s services et <strong>de</strong>s fonctionnalités,<br />
<strong>de</strong>s sites mobiles et, enfin, hotcity.lu,<br />
le site <strong>de</strong> communication avec le mon<strong>de</strong>, a<br />
expliqué Detlev Goetz, coordinateur eCity à<br />
la Ville <strong>de</strong> Luxembourg. Cette plateforme <strong>de</strong><br />
communication a été rendue ouverte et mise<br />
à disposition <strong>de</strong>s fournisseurs afin <strong>de</strong> créer<br />
et supporter <strong>de</strong>s applications mo<strong>de</strong>rnes.» La<br />
Ville a donc lancé un appel à projets. Toutefois,<br />
elle «n’acceptera que les applications<br />
web, sans aucune installation sur les <strong>de</strong>vices»,<br />
a précisé Detlev Goetz.<br />
QUI DE NOUS DEUX?<br />
«C’est l’histoire <strong>de</strong> la poule et <strong>de</strong> l’œuf, dit<br />
Evelyne Rys, Public Sector Manager chez<br />
Cisco France. Pas <strong>de</strong> réseau sans application...<br />
et pas d’application sans réseau.<br />
Voici néanmoins un constat : le marché <strong>de</strong>s<br />
applications mobiles est émergent, d’autant<br />
que les utilisateurs sans fil ne sont pas forcément<br />
<strong>de</strong>s utilisateurs mobiles. La plupart<br />
<strong>de</strong>s connections WiFi ont lieu à l’intérieur<br />
<strong>de</strong>s bâtiments. La Ville <strong>de</strong> Luxembourg a la<br />
chance d’avancer sur ce terrain alors que les<br />
nouveaux <strong>de</strong>vices comme l’iPhone ou l’iPod<br />
ont du succès et que les téléphones mobiles<br />
sont multi-usages et très répandus…» Services<br />
<strong>de</strong> géolocalisation, paiements mobiles,<br />
réseaux sociaux... mais aussi localisation<br />
d’amis en ville, suivi <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> secours<br />
par un tag RFID tel qu’en Belgique, mesure<br />
<strong>de</strong> la pollution sonore, relevé <strong>de</strong>s amen<strong>de</strong>s<br />
comme à Westminster… «C’est le moment<br />
d’y aller» , a conclu Evelyne Rys.<br />
octobre 08 63
DE TOUTES<br />
LES PEUPLADES<br />
OVNI dans le paysage internet européen,<br />
Peupla<strong>de</strong> est un site <strong>de</strong> quartier qui s’ancre<br />
dans la réalité et veut renforcer la cohésion<br />
sociale. Nathan Stern, sociologue et<br />
fondateur <strong>de</strong> Peupla<strong>de</strong>, est fasciné par les<br />
capacités <strong>de</strong> l’internet et la manière dont le<br />
virtuel permet <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s liens concrets.<br />
«J’ai voulu porter un projet social qui est traduit<br />
dans la charte Peupla<strong>de</strong>.» Après avoir<br />
‘googlé’ le nom <strong>de</strong> sa rue, Nathan Stern a<br />
rencontré d’autres habitants <strong>de</strong> cette même<br />
rue. Des relations ont été créées, sans base<br />
commune, entre personnes très différentes,<br />
faisant fi <strong>de</strong>s barrières sociales. En sont nés<br />
<strong>de</strong>s projets divers, d’abord au sein <strong>de</strong> la rue,<br />
puis du quartier <strong>de</strong>s Epinettes à Paris, puis<br />
du 17ème arrondissement et, désormais, <strong>de</strong><br />
toute la capitale.<br />
Le site propose <strong>de</strong> se connecter au voisinage<br />
à l’échelle microlocale. Une google map i<strong>de</strong>ntifie<br />
les habitants (pseudonyme) et les invite à<br />
découvrir une liste <strong>de</strong> voisins. Chacun se présente<br />
avec ce qu’il a aimé, sans considération<br />
d’âge, d’opinions politiques ou religieuses…<br />
«C’est un réseau social, convient Nathan<br />
Stern, mais les personnes connectées ne<br />
sont pas au préalable en relation.» Le site dispose<br />
aussi d’un espace <strong>de</strong> petites annonces,<br />
d’une boîte à idées qui permet aux créateurs<br />
<strong>de</strong> tester la valeur ou l’intérêt d’une idée par<br />
sondage et <strong>de</strong>s Peupla<strong>de</strong>s, qui rassemblent<br />
<strong>de</strong>s gens sur base <strong>de</strong> relations pérennes.<br />
HOTCITY, HOT APPLI’S<br />
«HotCity aujourd’hui, ce sont 158 access<br />
points répartis sur le territoire <strong>de</strong>s 52 km 2 <strong>de</strong><br />
la Ville <strong>de</strong> Luxembourg, a expliqué Philippe<br />
Hougardy, Business Consultant chez Telindus,<br />
partenaire d’implémentation technique<br />
<strong>de</strong> HotCity. À l’horizon 2009, ce ne seront pas<br />
moins <strong>de</strong> 500 access points qui garantiront<br />
la couverture totale <strong>de</strong> la Ville.» Cette plateforme<br />
est reliée à une solution Cisco ISG qui<br />
connecte plusieurs opérateurs télécoms et<br />
fournisseurs <strong>de</strong> contenus ou d’applications.<br />
Il fonctionne comme un réseau mesh qui permet<br />
le déplacement <strong>de</strong> borne en borne, tel<br />
un réseau <strong>de</strong> 3G mobile. «HotCity dispose<br />
<strong>de</strong> services prêts à l’emploi fournis par une<br />
API, a expliqué Patrick Lézy, Project manager<br />
chez PBS. Cette API contient les métho<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> connectivité et <strong>de</strong> géolocalisation offertes<br />
sur base d’une Mac Address du <strong>de</strong>vice<br />
comme ID <strong>de</strong> départ.»<br />
Prêt à conquérir le mobile, l’internet est en<br />
train <strong>de</strong> changer. «Les widgets et le 2.0 vont<br />
révolutionner la manière <strong>de</strong> penser l’internet<br />
et l’intranet, a prédit Didier Girard, Directeur<br />
Technique du groupe Sfeir. Le Web 2.0<br />
s’est enrichi ergonomiquement (avec <strong>de</strong>s<br />
technologies comme Silverlight, Flex ou GWT),<br />
est soutenu par une vague sociale, et porte<br />
et supporte pléthore <strong>de</strong> technologies et <strong>de</strong><br />
médias. Quelque chose émerge du chaos !»<br />
L’une <strong>de</strong>s tendances est ainsi l’Architecture<br />
Orientée Ressources (ROA): mettre<br />
l’architecture du web dans les systèmes<br />
d’information <strong>de</strong>s entreprises en s’inspirant<br />
<strong>de</strong> cette capacité <strong>de</strong> monter dans les nuages<br />
(Cloud computing) les services et les ressources.<br />
L’un <strong>de</strong>s phares <strong>de</strong> cette initiative est le<br />
GWT, le Google Web Toolkit, un framework<br />
<strong>de</strong> développement où le navigateur est la plateforme.<br />
Que ce soit sur un PC, un iPhone,<br />
dans la Wii, toutes les applications GWT sont<br />
accessibles par l’usage <strong>de</strong> Javascripts, simplifiés<br />
et rédigés dans un langague présent<br />
dans tout navigateur. Cette technologie use<br />
<strong>de</strong> concepts <strong>de</strong> rafraîchissement <strong>de</strong> l’information<br />
introduits par l’arrivée d’Ajax en 2005.<br />
«Il y a une vie avant 2005 et une vie après<br />
2005, dit Didier Girard. Cette révolution est<br />
à peu prêt comparable avec l’arrivée <strong>de</strong> la<br />
TV couleur comparé aux vieux postes noir et<br />
blanc.» Mais comme sont rares les docteurs<br />
ès Javascript, GWT offre la meilleure technologie<br />
actuelle pour le développeur et pour<br />
l’utilisateur… Que rêver <strong>de</strong> mieux ?<br />
//// HOTCITY.LU ////<br />
Surfez-y pour trouver le fond<br />
documentaire <strong>de</strong>s procédures, les<br />
intégrations <strong>de</strong>s applications et la charte<br />
graphique <strong>de</strong>s sites à respecter.<br />
La Ville a également conçu un livre blanc<br />
avec 15 types d’applications qu’elle<br />
souhaiterait offrir à ses publics.<br />
64 octobre 08
Retrouvez tous nos événements sur www.itnation.eu/conference<br />
24/10/2008 23/10/2008 22/10/2008 21/10/2008 16/10/2008<br />
Conférence ITnews d’octobre<br />
ORGANISATEUR: ITnews<br />
THÈME: Business Intelligence<br />
LIEU: Espace entreprises Namur,<br />
Rue <strong>de</strong> Bitbourg 2, Luxembourg-Hamm<br />
EMC Forum<br />
Informations et inscriptions :<br />
www.itnation.eu<br />
ORGANISATEUR: EMC<br />
THÈME: Information Infrastructure<br />
LIEU: Novotel Kirchberg, 4, rue du Fort Nie<strong>de</strong>rgrünewald,<br />
Quartier Européen Nord, Plateau <strong>de</strong> Kirchberg,<br />
L-2015 Luxembourg<br />
Thaler run on SAP<br />
ORGANISATEUR: Callataÿ&Wouters & SAP<br />
THÈME: Thaler run on SAP<br />
LIEU: Hôtel Le Royal, 12, boulevard Royal,<br />
L-2449 Luxembourg<br />
Petit-déjeuner d'ITnews<br />
ORGANISATEUR: ITnews et IBM<br />
THÈME: La conformité aux standards PCI<br />
LIEU: Espace entreprises Namur,<br />
Rue <strong>de</strong> Bitbourg 2, Luxembourg-Hamm<br />
Roadshow Talend<br />
Informations et inscriptions :<br />
www.itnation.eu<br />
ORGANISATEUR: Talend<br />
THÈME: Atelier <strong>de</strong> découverte Talend Open Studio<br />
LIEU: Luxembourg, Centre-ville<br />
27/11/2008 27/11/2008 06/11/2008 30/10/2008 28/10/2008<br />
2nd Luxinnovation Forum<br />
ORGANISATEUR: Luxinnovation<br />
THÈME: Business meets Research<br />
LIEU: Centre <strong>de</strong> conférence <strong>de</strong> la Chambre <strong>de</strong> Commerce,<br />
7, rue Alci<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gasperi, Luxembourg-Kirchberg<br />
Les Ren<strong>de</strong>z-vous Sécurité d’ITnews N°2<br />
ORGANISATEUR: Verizon Business<br />
THÈME: Sécurité<br />
LIEU: Espace entreprises Namur,<br />
Rue <strong>de</strong> Bitbourg 2, Luxembourg-Hamm<br />
Informations et inscriptions :<br />
www.itnation.eu<br />
Colloque sur l’imagerie médicale : ImageJ<br />
ORGANISATEUR: CRP Henri Tudor<br />
THÈME: ImageJ<br />
LIEU: CRP Henri Tudor, 29 avenue JF Kennedy,<br />
Luxembourg-Kichberg<br />
Aris ProcessDay Luxembourg<br />
ORGANISATEUR: IDS Scheer<br />
THÈME: Aris ProcessDay Luxembourg<br />
LIEU: Casino Mondorf, rue Flammang,<br />
L-5618 Mondorf-les-Bains<br />
Salon Contact<br />
ORGANISATEUR: Chambre <strong>de</strong> Commerce <strong>de</strong> Luxembourg,<br />
Chambre <strong>de</strong>s Métiers <strong>de</strong> Luxembourg et Luxexpo<br />
THÈME: Salon Networking et B2B<br />
LIEU: Luxexpo, 10, Circuit <strong>de</strong> la Foire Internationale,<br />
L-1347 Luxembourg
Le 20 novembre 2008<br />
<strong>ITnation</strong> entreprises :<br />
Gui<strong>de</strong> spécial Ressources Humaines<br />
Le recrutement 2.0<br />
Les cabinets <strong>de</strong> ressources humaines spécialisés en IT<br />
Les staffing houses<br />
Les freelances<br />
Les solutions <strong>de</strong> recrutement<br />
Les solutions <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s ressources humaines<br />
Les nouvelles tendances du recrutement social<br />
Contacts:<br />
Rédaction : Raphaël Henry et Delphine Reuter - press@itnews.lu<br />
Régie publicitaire magazine : Emilie Mounier - emilie.mounier@itnews.lu<br />
Régie publicitaire gui<strong>de</strong> : Géraldine Barbaut - geraldine.barbaut@itnews.lu<br />
Infos events : Géraldine Barbaut - geraldine.barbaut@itnews.lu<br />
emilie Mounier - emilie.mounier@itnews.lu<br />
Clôtures: <br />
Manifestation à intérêt : 24 octobre 2008<br />
Contribution : 31 octobre 2008<br />
Parution et conférence : 20 novembre 2008
BUSINESS<br />
MEETS<br />
RESEARCH<br />
2 E FORUM LUXINNOVATION<br />
28 OCTOBRE 2008<br />
BUSINESS MEETS RESEARCH<br />
CENTRE DE CONFÉRENCES<br />
DE LA CHAMBRE DE COMMERCE<br />
LUXEMBOURG-KIRCHBERG<br />
LA RECHERCHE PUBLIQUE<br />
AU SERVICE DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ<br />
www.business-meets-research.lu